1
00:01:19,897 --> 00:01:23,897
www.titlovi.com
2
00:01:26,897 --> 00:01:32,737
هذا الفيلم عبارة عن فيلم خيالي مبني على أحداث تاريخية.
جميع الشخصيات والعناوين والمنظمات والتفاصيل
تم تصويرها لأغراض سينمائية.
3
00:02:00,870 --> 00:02:02,026
قائد الرحلة,
4
00:02:02,452 --> 00:02:04,118
غادرنا منطقة المهمة.
5
00:02:13,747 --> 00:02:14,747
يجب أن نعود يا سيدي.
6
00:02:16,436 --> 00:02:17,955
هل هذا صعب بالنسبة لك؟
7
00:02:19,208 --> 00:02:21,560
لا، إنها قطعة من الكعكة.
8
00:02:22,856 --> 00:02:24,942
الذي - التي؟ إميلمان يستدير!
9
00:02:32,814 --> 00:02:34,225
إميلمان يستدير!
10
00:02:45,996 --> 00:02:46,996
ترجل!
11
00:03:00,098 --> 00:03:01,645
رحلة عكسية!
12
00:03:17,812 --> 00:03:19,603
كيف هذا؟ ليس سيئا، أليس كذلك؟
13
00:03:20,667 --> 00:03:22,483
هذا لا يطاق يا سيدي.
14
00:03:22,915 --> 00:03:24,046
أنظر للأعلى يا رجل.
15
00:03:44,752 --> 00:03:47,000
دونغ تشيول، كيف يعجبك ذلك
هذا المشهد؟
16
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
كاب
17
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
لالتقاط الأنفاس!
18
00:03:50,996 --> 00:03:52,324
ببساطة لالتقاط الأنفاس!
19
00:03:54,462 --> 00:03:56,583
هذا هو برافو دلتا! تانجو 1، تواصل معنا!
20
00:03:56,608 --> 00:03:58,260
ألغي المهمة، أجهض المهمة!
21
00:03:58,669 --> 00:04:01,251
<ط> إحداثيات الهدف،
المنطقة 3-1، 10000 قدم!
22
00:04:01,276 --> 00:04:02,767
هذا ليس تمرينًا!
23
00:04:14,006 --> 00:04:16,659
مطار كوسونج، مقاطعة جانج وون
24
00:04:25,748 --> 00:04:27,330
فندق ليما 5208!
25
00:04:27,726 --> 00:04:29,934
حدود كوريا الشمالية أعلاه
تفضل، أدر المركبة!
26
00:04:30,234 --> 00:04:34,148
5208، أجب، أجب!
27
00:04:35,506 --> 00:04:37,380
لا يوجد إجابة، سوف أتحقق من قمرة القيادة.
28
00:04:55,971 --> 00:04:58,513
مقعد الكابتن شاغر
الضابط الأول هو المسيطر.
29
00:05:02,538 --> 00:05:03,538
مين سو؟
30
00:05:05,408 --> 00:05:06,699
تم تأكيد هوية الضابط الأول.
31
00:05:07,179 --> 00:05:08,969
العقيد بالقوات الجوية الاحتياطية سيو مين سو!
32
00:05:10,084 --> 00:05:11,225
مين-سو، هذا أنا!
33
00:05:11,754 --> 00:05:14,211
أنت تتجه شمالا
كوريا، اقلب الطائرة!
34
00:05:18,212 --> 00:05:21,836
استنادًا إلى مسار الرحلة،
مساعد الطيار يحاول الانشقاق!
35
00:05:22,291 --> 00:05:24,207
تانجو 1، طلقة تحذيرية!
36
00:05:24,505 --> 00:05:25,505
روجر!
37
00:05:38,889 --> 00:05:39,889
سلاح!
38
00:05:40,241 --> 00:05:41,241
الهدف في الأفق!
39
00:05:42,040 --> 00:05:43,263
إذا كنتم جميعاً تريدون الموت،
40
00:05:43,655 --> 00:05:44,655
اقلبها.
41
00:05:46,976 --> 00:05:49,033
لا اطلاق النار! هل هناك خطب ما!
42
00:05:52,500 --> 00:05:54,435
10 أميال إلى الحدود.
43
00:05:55,171 --> 00:05:57,950
Tango 1، أبحث عن SITREP من 5208!
44
00:05:58,095 --> 00:06:01,008
لا يزال في الشمال! شخص ما
ربما في قمرة القيادة!
45
00:06:01,176 --> 00:06:03,866
تانجو 1! النار على اليمين
المحرك وإجباره على الهبوط!
46
00:06:04,167 --> 00:06:05,374
سلبي!
47
00:06:05,399 --> 00:06:07,023
إنها طائرة ركاب.
48
00:06:07,556 --> 00:06:08,514
قائد الفرقة هنا!
49
00:06:08,539 --> 00:06:11,566
يمكن للطائرات ذات المحركين الهبوط
بمحرك واحد فقط! نار!
50
00:06:11,591 --> 00:06:13,151
30 ثانية إلى الحد الأقصى!
51
00:06:13,988 --> 00:06:16,237
إذا اشتعل الوقود
الجميع سوف يموت!
52
00:06:16,530 --> 00:06:18,610
يجب عليك إطلاق النار عليه على الفور
للهبوط على أراضينا!
53
00:06:19,592 --> 00:06:21,265
هذا أمر، أطلق النار الآن!
54
00:06:21,980 --> 00:06:24,535
تاي إن، هيا! فقط أطلق النار!
55
00:06:25,183 --> 00:06:26,635
عبور الحدود في 10 ثوانٍ!
56
00:06:26,660 --> 00:06:29,742
<ط> ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
أطلق النار الآن!
57
00:06:32,619 --> 00:06:33,832
ابتعد، سأطلق النار!
58
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
5 ثواني!
59
00:06:35,228 --> 00:06:38,419
4، 3، 2!
60
00:06:38,444 --> 00:06:39,444
سلبي.
61
00:06:52,779 --> 00:06:59,319
الاختطاف في عام 1971
62
00:07:04,006 --> 00:07:05,880
من تظنني أنا؟
شنق على الفور؟
63
00:07:08,189 --> 00:07:09,521
لست متأكدا...
64
00:07:14,531 --> 00:07:15,531
قلت دون انقطاع!
65
00:07:17,590 --> 00:07:18,444
أنا آسف يا سيدي!
66
00:07:18,469 --> 00:07:20,868
وأعلن مكتب الرئيس
المكالمة معلقة...
67
00:07:20,892 --> 00:07:22,568
أبقِهم على الخط لمدة دقيقتين.
68
00:07:22,922 --> 00:07:25,921
يغفر؟ حسنا...
69
00:07:29,458 --> 00:07:32,499
بسببك، 51 من رجالنا
تم نقلهم إلى كوريا الشمالية.
70
00:07:33,898 --> 00:07:37,039
هل كان إطلاق النار بهذه الصعوبة؟
محرك طائرة سياحية؟!
71
00:07:37,848 --> 00:07:41,637
لم أستطع المخاطرة بأي شيء
ماذا سيفعل الخاطف بالطيار..
72
00:07:41,760 --> 00:07:43,312
لم تكن هناك إشارة اختطاف!
73
00:07:44,673 --> 00:07:46,225
كان مين سو يتصرف بغرابة.
74
00:07:46,974 --> 00:07:49,348
أنت تعرفه، وقال انه لن يفعل ذلك أبدا
انشقاق عن طيب خاطر إلى كوريا الشمالية!
75
00:07:49,667 --> 00:07:50,667
ينظر.
76
00:07:51,456 --> 00:07:54,628
هل يهتم الرئيس؟
أي نوع من الرجل هو؟!
77
00:07:57,831 --> 00:08:00,830
دقيقة واحدة أخرى، هيا
بعذر مقنع.
78
00:08:04,237 --> 00:08:05,641
كلهم ما زالوا على قيد الحياة.
79
00:08:06,693 --> 00:08:08,965
مرة واحدة يسود
يبدأ المفاوضات..
80
00:08:08,990 --> 00:08:10,755
التفاوض مع الشيوعيين؟!
81
00:08:16,111 --> 00:08:18,077
تابع قصة عطل السلاح.
82
00:08:26,098 --> 00:08:28,233
أيها الوغد المتمرد!
83
00:08:30,432 --> 00:08:32,512
دونغ تشيول، أنت موقوف
من الطيران لمدة شهر
84
00:08:32,902 --> 00:08:34,443
تاي-إن، أرسل أوراق خروجك.
85
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
مرفوض.
86
00:08:45,688 --> 00:08:46,688
تاي إن.
87
00:08:49,656 --> 00:08:51,536
ما هو حجم عائلتك الممتدة؟
88
00:08:53,833 --> 00:08:55,415
حوالي 20 يا سيدي.
89
00:08:55,875 --> 00:08:58,540
ما هو 20 ضرب 51؟
90
00:08:59,347 --> 00:09:00,610
ما يزيد قليلا عن 1000، يا سيدي.
91
00:09:00,951 --> 00:09:01,951
تذكر
92
00:09:02,761 --> 00:09:06,052
كل هؤلاء الناس سوف يعانون بسبب
قراراتكم الإنسانية التافهة.
93
00:09:19,727 --> 00:09:26,244
إعادة طاقم الطائرة YS-11 إلى وطنهم
والركاب تقرر ذلك.
94
00:09:26,423 --> 00:09:30,195
سيتم عقده في المنطقة المجردة من السلاح غدًا،
وسيتم الترحيب بهم من قبل عائلاتهم
95
00:09:30,220 --> 00:09:32,040
إطلاق سراح كيم يونغ داي.
96
00:09:32,083 --> 00:09:34,403
والصحفيون من كلا المجلسين
ووسائل الإعلام العالمية.
97
00:09:34,648 --> 00:09:40,394
سيتم احتجاز العائدين و
الخضوع لتحقيقات شاملة،
98
00:09:40,419 --> 00:09:43,276
قبل العودة إلى منازلهم.
99
00:09:43,309 --> 00:09:45,934
قائمة الركاب الحالية
تأكيد العودة هو كما يلي:
100
00:09:45,958 --> 00:09:48,832
الكابتن يو جون سيوك...
101
00:09:51,122 --> 00:09:52,829
هل تم تجريف الثلج بالفعل؟
102
00:09:53,979 --> 00:09:54,979
ما هذا؟
103
00:09:57,823 --> 00:09:59,157
ألا يشاهد الناس الأخبار حتى؟
104
00:09:59,182 --> 00:10:01,022
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
تم حذف اسم مين سو.
105
00:10:01,783 --> 00:10:03,343
[الشيوعي! جاسوس!]
امسح ذلك، هل ستفعل؟
106
00:10:03,756 --> 00:10:05,374
[الشيوعي! جاسوس!]
انا ذاهب للحصول على الطلاء.
107
00:10:05,399 --> 00:10:06,439
سوف آخذ ذلك.
108
00:10:06,464 --> 00:10:07,464
يونغ سوك!
109
00:10:08,828 --> 00:10:10,285
بهذه الطريقة من فضلك.
110
00:10:27,922 --> 00:10:29,212
رائحة الطعام مذهلة.
111
00:10:29,266 --> 00:10:29,731
الذي - التي؟
112
00:10:29,756 --> 00:10:30,460
هل تم كل شيء؟
113
00:10:30,485 --> 00:10:31,486
- نعم، انتهى كل شيء.
- عظيم.
114
00:10:31,510 --> 00:10:33,307
يبدو وكأنه باب جديد.
115
00:10:33,332 --> 00:10:34,348
عمل جيد.
116
00:10:34,924 --> 00:10:37,135
جون وو، سوف تقوم بتجعيد تلك السترة.
117
00:10:37,425 --> 00:10:38,396
فليكن.
118
00:10:38,421 --> 00:10:40,171
تخيل حماسته
لكي يعود والده
119
00:10:40,400 --> 00:10:41,912
حتى نحن متحمسون.
120
00:10:44,465 --> 00:10:46,465
أنت وأنا يجب أن نذهب
غدا إلى صالون الشعر.
121
00:10:47,713 --> 00:10:49,925
هل أبدو سيئا؟
122
00:10:50,963 --> 00:10:52,738
لم أكلف نفسي عناء النظر في المرآة أبداً.
123
00:10:55,264 --> 00:10:56,264
يونغ سوك،
124
00:10:56,464 --> 00:10:59,423
أريد زوجتي أن تطبخ
هو نصف جيدة كما لك.
125
00:11:00,182 --> 00:11:01,444
يائسة للجوع من الغد؟
126
00:11:01,468 --> 00:11:01,994
عفوا
127
00:11:02,484 --> 00:11:03,742
اشرب بعضًا منه وهو ساخن.
128
00:11:05,293 --> 00:11:07,293
جون وو هل تريد شيئا؟
129
00:11:07,426 --> 00:11:09,089
- لا.
- لا؟
130
00:11:09,580 --> 00:11:10,138
- عمة.
- نعم؟
131
00:11:10,163 --> 00:11:11,856
- الشعرية الزجاجية.
- بالطبع.
132
00:11:13,977 --> 00:11:15,237
أنت تأكل جيدًا.
133
00:11:15,262 --> 00:11:16,649
سأعطيك المزيد.
134
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
إنه أمر رائع حقًا.
135
00:11:19,244 --> 00:11:20,360
الذي - التي؟
136
00:11:22,660 --> 00:11:23,977
شكرًا.
137
00:11:28,631 --> 00:11:29,631
لماذا؟
138
00:11:30,200 --> 00:11:37,425
لرعايتنا، سأفعل
أدفع لك في حياتك.
139
00:11:37,756 --> 00:11:40,193
لا أذكر ذلك أبداً،
لقد كان شيئًا واضحًا.
140
00:11:49,559 --> 00:11:51,559
عودة الركاب YS-11
141
00:11:53,627 --> 00:11:54,827
المنطقة منزوعة السلاح في كوريا الشمالية
142
00:11:57,727 --> 00:12:00,717
لا تأتي على اتصال
مع العائدين!
143
00:12:01,466 --> 00:12:03,297
وسيسمح لهم بالعودة إلى منازلهم
بعد التحقيق،
144
00:12:03,321 --> 00:12:04,903
فلا تقترب منهم!
145
00:12:06,299 --> 00:12:09,747
- هل تراه؟
- انتظر دقيقة.
146
00:12:10,237 --> 00:12:11,557
صعود العائدين على متن الحافلة.
147
00:12:12,106 --> 00:12:13,826
أوقفوا عائلاتهم
لا تزعج.
148
00:12:16,460 --> 00:12:18,460
لماذا لا يأتي زوجي؟
149
00:12:23,009 --> 00:12:24,010
هل هذا كلهم؟
150
00:12:24,762 --> 00:12:26,789
سيدي، جميع العائدين الـ 39 قد صعدوا على متن الطائرة.
151
00:12:27,232 --> 00:12:28,232
ابدأ الحافلة.
152
00:12:28,421 --> 00:12:29,421
قبطان!
153
00:12:29,680 --> 00:12:30,874
أين الآخرون؟
154
00:12:31,435 --> 00:12:33,084
انتبه من فضلك!
155
00:12:33,832 --> 00:12:36,662
هناك ما مجموعه منهم
39 عائداً اليوم!
156
00:12:37,414 --> 00:12:39,981
باقي 7 ركاب
2 طاقم طيران، 2 طيارين
157
00:12:40,531 --> 00:12:44,100
ليست في قائمة اليوم،
لذا يرجى العودة إلى المنزل!
158
00:12:44,125 --> 00:12:44,814
انتظر دقيقة!
159
00:12:44,839 --> 00:12:47,727
ألا يجب أن تشرح لماذا؟
غير مدرجة؟
160
00:12:47,752 --> 00:12:48,776
اختتمها!
161
00:12:49,428 --> 00:12:50,629
ابدأ الحافلة!
162
00:12:53,815 --> 00:12:56,766
سيدي ماذا سيحدث ل
أولئك الذين ليسوا في القائمة؟
163
00:12:57,646 --> 00:12:59,234
تم رفض العودة إلى الوطن.
164
00:13:00,143 --> 00:13:01,600
ولم يرسلهم الشيوعيون.
165
00:13:24,896 --> 00:13:26,226
تذكر،
166
00:13:26,739 --> 00:13:30,041
<ط>كل هؤلاء الناس سوف يعانون بسبب
قراراتك الإنسانية الصغيرة.
167
00:13:39,963 --> 00:13:40,679
إعادة 39 راكبًا من شركة KAL إلى وطنهم
168
00:13:40,704 --> 00:13:45,263
39 من أصل 50 مختطفين
لقد عادوا إلى الحرية
169
00:13:45,288 --> 00:13:47,671
بينما بقي 11 رهن الاحتجاز
بواسطة كوريا الشمالية.
170
00:13:48,391 --> 00:13:54,390
شهد العائدون أن الـ11
وتم عزل الأفراد ونقلهم
171
00:13:54,456 --> 00:13:58,023
بسبب مهاراته المتخصصة.
172
00:13:58,151 --> 00:14:03,616
وفي الوقت نفسه، تزعم كوريا الشمالية أنها عرضت ذلك
2 مليون دولار للخاطف تشو تشانغ هي
173
00:14:03,641 --> 00:14:06,871
<ط>من المفترض أن تكون مشجعة
أعمال إرهابية ضد الجنوب.
174
00:14:07,158 --> 00:14:10,238
تنفذ الحكومة التدابير
مثل نشر مشير مسلح...
175
00:14:13,107 --> 00:14:14,406
بعد عام واحد
176
00:14:14,431 --> 00:14:16,789
مطار سوكشو
177
00:14:21,254 --> 00:14:22,292
لقد بيعنا بالكامل!
178
00:14:22,623 --> 00:14:24,435
نفذ! نفذ!
179
00:14:33,997 --> 00:14:34,997
إنها طائرة!
180
00:14:41,781 --> 00:14:42,781
10.
181
00:14:43,309 --> 00:14:44,402
هدف.
182
00:14:52,563 --> 00:14:54,008
مجموعة فرملة اليد.
183
00:14:54,223 --> 00:14:55,223
يفحص.
184
00:14:55,288 --> 00:14:56,374
مجموعة فرملة اليد.
185
00:14:57,211 --> 00:14:58,211
يفحص.
186
00:15:05,538 --> 00:15:06,529
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.
187
00:15:06,554 --> 00:15:07,554
شكرا لك، نراكم مرة أخرى.
188
00:15:10,387 --> 00:15:11,387
عمل جيد.
189
00:15:15,451 --> 00:15:16,968
يجب على كوريا الشمالية أن تعود إلى وطنها على الفور
مواطنون كوريون جنوبيون مختطفون
190
00:15:16,992 --> 00:15:20,763
مين-سو... أتمنى فقط أن يكون آمنًا
والصوت في كوريا الشمالية.
191
00:15:28,496 --> 00:15:30,237
هل قمت بهبوط منفرد؟
192
00:15:30,427 --> 00:15:31,675
ليس بعد يا كابتن.
193
00:15:32,077 --> 00:15:34,723
لقد مرت سنة يا دكتور
النقباء لم يسمحوا لك؟
194
00:15:35,585 --> 00:15:38,506
هل تقول أنك ستعطيني فرصة؟
195
00:15:39,606 --> 00:15:41,497
ستحصل على فرصتك مرة أخرى.
196
00:15:42,217 --> 00:15:43,217
سأغادر.
197
00:15:44,885 --> 00:15:45,885
بالطبع.
198
00:15:47,695 --> 00:15:49,416
شكرا لك، الكابتن.
199
00:15:49,441 --> 00:15:50,822
- شكرا لك يا سيدي.
- يعتني.
200
00:15:56,232 --> 00:15:57,688
حسنًا - قريبًا، هل تعلم؟
201
00:15:58,242 --> 00:16:00,770
لا يستطيع الطيارون الآخرون ذلك
يقف هذا الضابط الأول.
202
00:16:01,479 --> 00:16:02,479
لماذا؟
203
00:16:02,866 --> 00:16:06,198
لقد كان ذلك الطيار المقاتل الذي
في العام الماضي عصى الأمر
204
00:16:07,002 --> 00:16:08,722
والسماح لتلك الطائرة
انشق إلى كوريا الشمالية.
205
00:16:08,863 --> 00:16:10,238
أنا متأكد من أنه كان هناك سبب.
206
00:16:10,943 --> 00:16:11,943
ما السبب؟
207
00:16:12,599 --> 00:16:14,870
من وجهة نظري، فهو منبوذ.
208
00:16:14,895 --> 00:16:15,562
أنا متأكد من ذلك.
209
00:16:15,587 --> 00:16:18,910
يجب على كوريا الشمالية أن تعود إلى وطنها على الفور
مواطنون كوريون جنوبيون مختطفون
210
00:16:47,991 --> 00:16:51,415
أليس المعامل B
هل هناك مضاعفات 2؟
211
00:16:51,649 --> 00:16:52,706
صيغة موحدة.
212
00:16:54,485 --> 00:16:55,946
أنت من Woochang الأوسط؟
213
00:16:57,118 --> 00:16:58,118
الذي - التي.
214
00:16:58,679 --> 00:17:01,169
سعدت بلقائك، لقد كنت هناك أيضًا.
215
00:17:02,431 --> 00:17:03,826
أنا سعيد لأننا التقينا.
216
00:17:05,321 --> 00:17:07,118
مهلا، لن تطير معي؟
217
00:17:07,899 --> 00:17:10,142
ليس من الممتع الطيران بمفردك.
218
00:17:10,212 --> 00:17:11,212
أنت هناك.
219
00:17:12,478 --> 00:17:14,082
هل تريد بعض الشوكولاتة؟
220
00:17:16,436 --> 00:17:17,040
بالطبع.
221
00:17:17,277 --> 00:17:17,988
آسف.
222
00:17:18,013 --> 00:17:19,026
بالطبع.
223
00:17:26,069 --> 00:17:27,069
هنا.
224
00:17:28,491 --> 00:17:29,695
- شكرًا لك.
- هل تعمل بشكل جيد؟
225
00:17:30,421 --> 00:17:31,421
الذي - التي.
226
00:17:42,374 --> 00:17:43,374
هل تختبئ هنا؟
227
00:17:44,293 --> 00:17:46,180
مرحباً يا سيدي.
228
00:17:47,266 --> 00:17:48,266
نعم، أعطني واحدة.
229
00:17:49,663 --> 00:17:50,663
"يأمل"؟
230
00:17:51,495 --> 00:17:52,495
هل هو جيد؟
231
00:17:53,162 --> 00:17:54,162
اعجبني التصميم.
232
00:18:06,432 --> 00:18:08,099
لماذا لم تطلق النار؟
233
00:18:10,537 --> 00:18:11,820
سمعت أن مين سو هو رئيسك.
234
00:18:12,281 --> 00:18:13,281
الذي - التي.
235
00:18:14,874 --> 00:18:19,471
أردت أن أعرف إذا كان يمكن الوثوق بك
مع حياة ركابنا.
236
00:18:20,664 --> 00:18:22,117
كنت متوترة قليلا.
237
00:18:24,525 --> 00:18:26,704
لأن مين سو كان في قمرة القيادة؟
238
00:18:27,767 --> 00:18:28,914
بسبب الركاب.
239
00:18:32,748 --> 00:18:35,030
رأيته يهز رأسه
240
00:18:35,811 --> 00:18:38,746
بدا وكأنه لا يريد ذلك
تعرض الركاب للخطر.
241
00:18:41,604 --> 00:18:42,920
أنت فاشل كجندي.
242
00:18:44,327 --> 00:18:46,592
لكن الطيارين التجاريين عليهم القيام بذلك.
243
00:18:48,434 --> 00:18:49,434
صحيح...
244
00:18:49,563 --> 00:18:51,860
اتخاذ قرار منطقي
في تلك الحالة؟
245
00:18:53,820 --> 00:18:57,406
الأمر يتعلق بالفطرة،
غريزة إنقاذ الناس.
246
00:18:58,899 --> 00:19:04,204
إذا ضربت المحرك بدقة،
هل سيكون الجميع آمنين؟
247
00:19:07,753 --> 00:19:08,973
من يدري.
248
00:19:09,840 --> 00:19:13,032
لا أحد سيضرب عينه
عندما يعود الجميع إلى المنزل.
249
00:19:16,036 --> 00:19:17,116
الأمر كله يتعلق بالنتائج.
250
00:19:28,115 --> 00:19:28,931
أنا آسف جدا يا سيدي.
251
00:19:28,956 --> 00:19:29,956
ماذا كنتم تفعلون؟
252
00:19:30,485 --> 00:19:31,485
كان علي أن ألقي بنفسي...
253
00:19:34,370 --> 00:19:35,382
هل سنغادر غدا؟
254
00:19:38,189 --> 00:19:41,792
لحظة واحدة، قم بالتمرير!
255
00:19:41,817 --> 00:19:42,841
توقف!
256
00:19:42,866 --> 00:19:44,058
لحظة! لحظة!
257
00:19:44,083 --> 00:19:44,939
ماذا تفعل؟!
258
00:19:44,964 --> 00:19:46,157
آسف!
259
00:19:46,182 --> 00:19:46,971
لا تدفع!
260
00:19:46,996 --> 00:19:48,433
أوه، هذا حار!
261
00:19:55,769 --> 00:19:56,900
هل يمكنك فتح هذا الباب؟
262
00:19:57,583 --> 00:19:58,867
أطفئ تلك السيجارة!
263
00:20:00,732 --> 00:20:03,487
يا رجل، سوف يركضون مثل الكلاب، أليس كذلك؟
264
00:20:06,482 --> 00:20:11,210
حسنًا-قريبًا، متى سيبدأ
بيع المقاعد المحجوزة؟
265
00:20:11,501 --> 00:20:12,501
قريباً.
266
00:20:16,039 --> 00:20:17,315
ما مدى سرعة تشغيل 100 متر؟
267
00:20:18,706 --> 00:20:19,706
في 11 ثانية.
268
00:20:20,232 --> 00:20:21,366
قلت 100 متر وليس 50 متر.
269
00:20:22,616 --> 00:20:23,703
هذا ما قصدته.
270
00:20:24,391 --> 00:20:28,185
11 ثانية؟ أنت
ليس عداءًا أولمبيًا.
271
00:21:06,100 --> 00:21:06,646
مساء الخير، حسناً...
272
00:21:06,671 --> 00:21:07,148
هنا هنا!
273
00:21:07,173 --> 00:21:08,834
من فضلك لا تهرب!
274
00:21:08,859 --> 00:21:11,445
مساء الخير، مرحبا بكم على متن الطائرة.
275
00:21:11,470 --> 00:21:12,584
من فضلك تعال إلى الداخل.
276
00:21:14,082 --> 00:21:15,402
أنت حقا عداء أولمبي.
277
00:21:18,508 --> 00:21:22,093
مساء الخير، مرحبا بكم على متن الطائرة.
278
00:21:22,118 --> 00:21:24,118
يرجى المشي ببطء.
279
00:21:24,143 --> 00:21:25,423
نحن تقريبا في المقدمة.
280
00:21:25,448 --> 00:21:27,606
سأجلس بجانب النافذة.
281
00:21:28,947 --> 00:21:30,947
مساء الخير، مرحبا بكم على متن الطائرة.
282
00:21:31,562 --> 00:21:32,829
سيدتي؟ سيدتي!
283
00:21:32,854 --> 00:21:33,854
سيدتي؟
284
00:21:36,040 --> 00:21:37,338
يمكنك ارتداء حذائك.
285
00:21:39,378 --> 00:21:40,378
حذائك.
286
00:21:40,689 --> 00:21:42,689
أمي، حذائك.
287
00:21:49,298 --> 00:21:50,169
دعونا نجلس هنا.
288
00:21:50,194 --> 00:21:54,109
أُووبس! آسف لذلك،
كانت حقيبتي هناك أولاً.
289
00:21:54,134 --> 00:21:55,134
بحق الجحيم؟
290
00:21:55,211 --> 00:21:56,211
تحرك الآن.
291
00:21:57,367 --> 00:21:59,075
من الأفضل أن تنتبه إلى نبرة صوتك.
292
00:22:00,163 --> 00:22:01,709
لديك بعض الاحترام لكبار السن.
293
00:22:01,734 --> 00:22:02,734
عزيزتي، يمكننا أن نجلس هنا.
294
00:22:02,759 --> 00:22:04,759
إفساح الطريق! إفساح الطريق!
295
00:22:04,917 --> 00:22:05,972
السيد بارك!
296
00:22:05,997 --> 00:22:07,189
في المرور!
297
00:22:07,214 --> 00:22:09,214
معذرةً، سيد بارك، من هذا الطريق.
298
00:22:09,239 --> 00:22:11,620
إنه منزل كامل اليوم.
299
00:22:12,509 --> 00:22:13,874
هنا يا سيدي.
300
00:22:14,584 --> 00:22:15,584
بالأمتعة؟
301
00:22:19,906 --> 00:22:21,218
هل فقدت بسبب طفل؟
302
00:22:24,643 --> 00:22:26,765
اسمحوا لي أن أطرحها عليك
معطف في المقصورة.
303
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
شكرًا.
304
00:22:28,641 --> 00:22:30,504
يا إلهي أين أنت؟
نفض الغبار سيجارة؟
305
00:22:30,529 --> 00:22:31,529
سيد.
306
00:22:31,589 --> 00:22:33,897
لا ينبغي أن الصرير
رماد السجائر على الأرض،
307
00:22:34,621 --> 00:22:36,040
استخدم هذا الدرج.
308
00:22:46,968 --> 00:22:48,479
- مجموعة من اللوحات.
- مجموعة من اللوحات.
309
00:22:50,502 --> 00:22:50,900
يفحص.
310
00:22:51,158 --> 00:22:52,385
فقط دعها تطير معه!
311
00:22:52,674 --> 00:22:53,886
ألا تعلم أن هذا غير مسموح به؟
312
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
ماذا كان هذا؟
313
00:22:55,682 --> 00:22:56,658
لا تعطيني هذا الموقف!
314
00:22:56,683 --> 00:22:58,518
غير مسموح هنا!
315
00:22:58,989 --> 00:23:01,889
ليس هذا الشيء الصغير سوف
جعل الطائرة ثقيلة جدًا.
316
00:23:01,976 --> 00:23:03,198
لماذا لا يستطيع؟!
317
00:23:03,305 --> 00:23:05,150
انظر هنا يا سيدي
ألا تشعر بالسوء تجاهها؟
318
00:23:05,175 --> 00:23:06,408
آسف! آسف!
319
00:23:06,433 --> 00:23:07,322
أنظر، الطيار هنا.
320
00:23:07,347 --> 00:23:08,347
ماذا يحدث هنا؟
321
00:23:08,557 --> 00:23:09,299
ضابط أول.
322
00:23:09,526 --> 00:23:11,526
هناك دجاجة في المقصورة.
323
00:23:11,769 --> 00:23:12,479
فرخة؟
324
00:23:12,504 --> 00:23:14,504
قلت لها القليل
الطرق غير مسموحة...
325
00:23:15,512 --> 00:23:17,111
وفقا لقوانين أمن الطيران..
326
00:23:17,334 --> 00:23:19,010
ألا يمكن تخزينها في منطقة الشحن؟
327
00:23:19,035 --> 00:23:20,870
لا يوجد قفص، يمكن ذلك
تداس بالأمتعة.
328
00:23:20,894 --> 00:23:24,213
غير مسموح بالحيوانات. فترة. هل تفهم؟
329
00:23:24,305 --> 00:23:25,650
ابنتي مريضة...
330
00:23:25,743 --> 00:23:27,743
من فضلك قف، سأفعل
للبحث عن حل.
331
00:23:28,637 --> 00:23:29,783
السيد الطيار.
332
00:23:30,605 --> 00:23:33,660
فقط تخلص من تلك الدجاجة اللعينة
ودعنا نفجر هذه الطائرة!
333
00:23:33,685 --> 00:23:35,685
سوف تطعم الدجاج
لابنته المريضة!
334
00:23:36,471 --> 00:23:38,279
لحظة واحدة من فضلك.
335
00:23:38,304 --> 00:23:40,033
أفهم!
336
00:23:40,657 --> 00:23:42,657
لا يمكننا الإقلاع إذا كان هناك
ضجة في المقصورة.
337
00:23:42,681 --> 00:23:45,518
خطوط الحافلات مقطوعة، أليس كذلك؟
لا تريد الذهاب إلى سيول؟
338
00:23:45,543 --> 00:23:47,260
- بالطبع أريد ذلك.
- تعلمون، أليس كذلك؟
339
00:23:47,729 --> 00:23:49,283
- عليك أن تذهب إلى سيول.
- بالطبع نريد ذلك.
340
00:23:49,307 --> 00:23:50,630
أنا أطلب تعاونكم.
341
00:23:51,299 --> 00:23:53,654
سيدتي، أمسكه بين يديك.
342
00:23:53,678 --> 00:23:55,088
- لكن سيدي...
- لحظة.
343
00:23:55,944 --> 00:23:58,844
مارشال، سأتحمل الحرارة
هذا، يرجى الاستعداد للإقلاع.
344
00:24:03,000 --> 00:24:04,358
طائرتنا سوف تقلع الآن
345
00:24:12,843 --> 00:24:13,673
يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك.
346
00:24:13,698 --> 00:24:14,517
نحن جاهزون للإقلاع،
من فضلك اجلس.
347
00:24:14,542 --> 00:24:16,102
الرجاء ربط حزام الامان وشكرا.
348
00:24:19,081 --> 00:24:20,081
ارفع هذا الجزء أولاً.
349
00:24:32,222 --> 00:24:33,669
فندق-ليما 5212,
350
00:24:33,694 --> 00:24:35,694
الرياح 190 بسرعة 11 عقدة.
351
00:24:35,718 --> 00:24:37,246
تمت الموافقة على الإقلاع.
352
00:24:37,285 --> 00:24:38,606
مسح للإقلاع.
353
00:24:39,043 --> 00:24:42,074
المدرج 05، فندق ليما 5212.
354
00:24:42,738 --> 00:24:43,738
المدرج واضح.
355
00:24:44,261 --> 00:24:46,121
الإقلاع، التدحرج.
356
00:24:56,419 --> 00:24:57,419
V1.
357
00:24:58,044 --> 00:24:59,044
تناوب.
358
00:25:12,693 --> 00:25:18,233
1:07 مساءً، 23 يناير 1971
359
00:25:26,329 --> 00:25:30,754
انظر، هذا المنزل بحجم حبة الفول!
360
00:25:30,779 --> 00:25:35,353
يجب أن أرى مثل هذه المعجزة
شكرا لابني المدعي العام.
361
00:25:36,636 --> 00:25:37,484
انظر، انظر.
362
00:25:37,509 --> 00:25:39,661
- يجب أن تكون صامتة.
- تمام.
363
00:25:41,313 --> 00:25:43,313
يجب أن يكون محبطا
عدم القدرة على التحدث.
364
00:25:44,192 --> 00:25:46,960
كفى بالعلامة
اللغة، انها محرجة.
365
00:25:50,051 --> 00:25:51,100
هناك.
366
00:25:51,692 --> 00:25:52,692
إله!
367
00:26:04,678 --> 00:26:09,027
لماذا تتنشق دائما؟ إنه كذلك
على ما يبدو من فضلات الدجاج.
368
00:26:11,780 --> 00:26:12,901
هل الدجاجة برازية؟
369
00:26:13,387 --> 00:26:14,387
انتظر!
370
00:26:15,770 --> 00:26:16,770
هنا.
371
00:26:20,145 --> 00:26:21,145
واو...
372
00:26:21,610 --> 00:26:24,184
يا إلهي، لقد وضعت بيضة.
373
00:26:27,437 --> 00:26:28,437
هنا، جرب هذا.
374
00:26:28,778 --> 00:26:30,289
- ماذا؟
- هيا.
375
00:26:33,273 --> 00:26:34,798
لكن هذا ثمين جداً…
376
00:26:37,432 --> 00:26:40,033
لماذا تسافر وحدك؟
377
00:26:40,410 --> 00:26:43,024
ماتت والدتي وسأموت
أعيش مع أخي الأكبر.
378
00:26:44,805 --> 00:26:47,142
يا إلهي كيف ذهبت
وراء مثل هذا الابن الجيد؟
379
00:26:49,151 --> 00:26:52,287
عندما عدت من
المدينة، فماتت من الجوع.
380
00:26:53,828 --> 00:26:55,524
لقد أحرقتها بيدي.
381
00:26:56,126 --> 00:26:57,968
هذا فظيع يا عزيزي..
382
00:26:59,786 --> 00:27:01,216
سأقوم بتشغيل الطيار الآلي.
383
00:27:01,241 --> 00:27:02,241
نعم
384
00:27:03,563 --> 00:27:05,312
مهلا، هل تريد تجربة سيجارة مستوردة؟
385
00:27:07,199 --> 00:27:08,199
هل لي أن
386
00:27:08,224 --> 00:27:09,731
إنها مجرد سيجارة.
387
00:27:12,073 --> 00:27:13,073
شكرًا.
388
00:27:25,484 --> 00:27:27,484
أريدك أن تهبط اليوم.
389
00:27:30,513 --> 00:27:31,642
هل يمكنني
390
00:27:31,666 --> 00:27:34,698
أريد أن أرى كم أنت جيد،
391
00:27:35,451 --> 00:27:38,292
وأضع حياتي بين يديك.
392
00:27:39,046 --> 00:27:41,383
الآن سنبدأ خدمة الطيران.
393
00:27:41,408 --> 00:27:42,979
هل تعطينا هذا؟
394
00:27:43,004 --> 00:27:45,245
لدينا الشاي الأسود والقهوة ووجبة خفيفة.
395
00:27:52,584 --> 00:27:53,584
سيدتي.
396
00:27:55,133 --> 00:27:56,609
وسوف يكون في وقت لاحق من ذلك بكثير
397
00:28:00,522 --> 00:28:02,042
حتى تقابل ابنتك تلك.
398
00:28:02,618 --> 00:28:03,618
هل تحب الثعابين؟
399
00:28:04,338 --> 00:28:06,338
أنا لا آكل الثعابين أبدا.
400
00:28:07,589 --> 00:28:08,593
لا المشروبات.
401
00:28:11,630 --> 00:28:13,057
الثعابين والمشروبات تسير جنبا إلى جنب.
402
00:28:13,082 --> 00:28:14,082
بالطبع.
403
00:28:17,041 --> 00:28:19,566
حسنا، دعونا وليمة
عندما وصلنا إلى جيمبو،
404
00:28:20,438 --> 00:28:21,438
مع مشروب.
405
00:28:21,785 --> 00:28:22,856
سيكون ذلك رائعًا يا كابتن.
406
00:28:47,989 --> 00:28:48,646
قنبلة!
407
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
- إنها قنبلة!
- 3.
408
00:28:50,432 --> 00:28:51,432
2,
409
00:28:52,097 --> 00:28:53,097
1!
410
00:30:01,436 --> 00:30:03,436
كابتن، تراجع!
411
00:30:11,445 --> 00:30:13,445
نحن نفقد الارتفاع!
412
00:30:14,163 --> 00:30:15,369
800!
413
00:30:16,061 --> 00:30:17,061
7!
414
00:30:18,349 --> 00:30:19,349
6!
415
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
5!
416
00:30:21,942 --> 00:30:22,969
4!
417
00:30:23,666 --> 00:30:25,614
3! 2!
418
00:30:41,005 --> 00:30:43,706
سوف ننهار بهذا المعدل
سحب أصعب!
419
00:30:50,591 --> 00:30:51,816
خنق كامل...
420
00:30:51,841 --> 00:30:53,434
كابتن، دواسة الوقود الكاملة!
421
00:30:54,227 --> 00:30:55,889
خنق كامل!
422
00:31:28,828 --> 00:31:30,651
تحقق من مستوى اللفة.
423
00:31:30,778 --> 00:31:31,957
مستوى لفة.
424
00:31:34,066 --> 00:31:35,294
المستوى مستقر.
425
00:31:36,700 --> 00:31:39,323
تاي إن، ما الذي انفجر؟
426
00:31:43,848 --> 00:31:44,959
لست متأكدا.
427
00:31:47,654 --> 00:31:48,642
تحقق من ضغط الزيت.
428
00:31:48,667 --> 00:31:49,667
نعم يا سيدي.
429
00:31:50,964 --> 00:31:51,964
انها جيدة يا سيدي.
430
00:31:59,601 --> 00:32:00,601
توجه إلى المحيط!
431
00:32:04,976 --> 00:32:06,976
اتبع أوامري،
432
00:32:08,442 --> 00:32:10,451
ولا أحد يموت.
433
00:32:11,725 --> 00:32:12,916
اذهب إلى المحيط.
434
00:32:13,999 --> 00:32:15,806
حسنًا، حسنًا.
435
00:32:16,517 --> 00:32:19,698
ولكن لا بد لي من التحقق
أولا حالة المقصورة.
436
00:32:20,135 --> 00:32:22,135
جحيم!
437
00:32:22,478 --> 00:32:25,478
هل أنت أصم؟! اذهب إلى المحيط!
438
00:32:29,481 --> 00:32:31,198
انفجرت قنبلة.
439
00:32:31,223 --> 00:32:33,397
التحقق من الحالة، فعلت
للتحقق من المقصورة أولا.
440
00:32:35,093 --> 00:32:38,196
ضع فمك من خلاله مرة أخرى
وسوف أقطع لسانك.
441
00:32:40,503 --> 00:32:42,113
تحقق من الحالة أولا.
442
00:32:42,327 --> 00:32:44,131
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.
443
00:32:45,760 --> 00:32:49,209
تاي إن، عد إلى هناك
والتحقق من جسم الطائرة.
444
00:32:49,812 --> 00:32:51,812
سأقوم بقلب الطائرة.
445
00:32:52,686 --> 00:32:54,030
أنا في السيطرة!
446
00:33:33,780 --> 00:33:34,930
هل يمكنك إيقاف هذا؟
447
00:33:35,010 --> 00:33:36,126
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- أنا بحاجة لمساعدتنا.
448
00:33:36,150 --> 00:33:38,010
ابتعد عن الطريق، سأفعل ذلك.
449
00:33:41,580 --> 00:33:43,870
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث؟
450
00:33:44,000 --> 00:33:45,580
نحن في حالة اختطاف.
451
00:33:45,660 --> 00:33:49,080
لقد شاركت الشاي الأسود ،
452
00:33:49,330 --> 00:33:52,040
وفجأة الركاب
بدأ الأمام بالصراخ...
453
00:33:52,080 --> 00:33:53,950
حسنًا-قريبًا، لا بأس.
454
00:33:54,440 --> 00:33:56,920
ولكن أين البندقية؟
455
00:33:57,090 --> 00:33:58,120
هل رأيت؟
456
00:33:59,090 --> 00:34:02,550
فإن وجدته فأخفيه جيدًا.
457
00:34:02,970 --> 00:34:05,229
حسنا-قريبا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
458
00:34:05,230 --> 00:34:09,610
أنت الآن مسؤول عن
سلامة المقصورة، حسنا؟
459
00:34:10,360 --> 00:34:11,899
كيف يمكنني أن أفعل ذلك وحدي؟
460
00:34:11,900 --> 00:34:13,980
وهذا ما تدربت عليه،
اتبع الدليل.
461
00:34:15,900 --> 00:34:17,600
دعونا نغطي الحفرة أولا.
462
00:34:17,650 --> 00:34:20,130
إذهب إلى الخلف وأحضر لي الشبكة.
463
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
مارشال؟
464
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
مارشال.
465
00:34:25,690 --> 00:34:28,220
- هل يمكنك مساعدتي؟
- بالطبع!
466
00:34:29,490 --> 00:34:31,440
ماذا في الدنيا...
467
00:34:36,530 --> 00:34:37,650
سهل.
468
00:34:40,760 --> 00:34:42,670
هل سنموت جميعا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
469
00:34:42,760 --> 00:34:44,130
الوضع تحت السيطرة.
470
00:34:44,210 --> 00:34:44,800
يرجى العودة إلى مقعدك.
471
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
حسنًا.
472
00:34:51,360 --> 00:34:52,270
تمسك بها، خذ تلك الجوانب.
473
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
حسنًا.
474
00:34:57,360 --> 00:34:58,820
اربطه بقوة على هذا الجانب.
475
00:34:58,900 --> 00:35:00,070
حسنًا، إنه مؤمن.
476
00:35:08,750 --> 00:35:10,670
حسنًا، قريبًا، احصل على مجموعة الإسعافات الأولية.
477
00:35:12,840 --> 00:35:15,570
هل لدينا طبيب أم
ممرضة على متن طائرة؟
478
00:35:15,620 --> 00:35:17,380
طبيب أو ممرضة؟
479
00:35:31,900 --> 00:35:33,100
هذا كل شيء.
480
00:35:38,240 --> 00:35:41,930
هل هذا سياسي أم هم
هل تبحث عن المال؟
481
00:35:42,030 --> 00:35:43,970
لا أعرف في السياسة.
482
00:35:44,490 --> 00:35:46,040
فقط اذهب مباشرة.
483
00:35:46,670 --> 00:35:47,810
لأويونجتشي.
484
00:35:48,040 --> 00:35:49,420
في منطقة سوكشو؟
485
00:35:51,080 --> 00:35:52,620
هل تلك مسقط رأسك؟
486
00:36:00,050 --> 00:36:01,550
هذا سوف يلسع قليلا.
487
00:36:01,850 --> 00:36:03,300
الآن سوف أقوم بتشديده.
488
00:36:03,510 --> 00:36:04,400
أوتش
489
00:36:04,470 --> 00:36:05,720
يرجى أخذ الأمور على محمل الجد عليه.
490
00:36:06,280 --> 00:36:07,720
انا ذاهب للتحقق.
491
00:36:09,420 --> 00:36:10,860
فقط انتظر.
492
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
حسنًا-قريبًا، ملاقط من فضلك.
493
00:36:20,270 --> 00:36:21,470
السيد بارك...
494
00:36:25,890 --> 00:36:26,890
انتظر.
495
00:36:27,140 --> 00:36:29,770
أموالي، إنها أموالي
أموالي الثمينة...
496
00:36:31,000 --> 00:36:32,790
اضغط على هذا. ستكون بخير.
497
00:36:32,880 --> 00:36:33,540
شكرًا.
498
00:36:33,670 --> 00:36:36,120
حسنًا-قريبًا، اذهب إلى قمرة القيادة،
يحتاج القبطان أيضًا إلى المساعدة.
499
00:36:36,540 --> 00:36:37,620
السيد الطيار.
500
00:36:38,130 --> 00:36:40,590
إلى أين نحن ذاهبون؟
501
00:36:40,760 --> 00:36:43,050
دعنا نذهب إلى سيول، أليس كذلك؟
502
00:36:43,380 --> 00:36:43,880
الذي - التي.
503
00:36:43,970 --> 00:36:45,656
سوف أتأكد من الحصول عليك
إلى وجهتك.
504
00:36:45,680 --> 00:36:48,510
هناك ثقب في الطائرة،
وكأننا في حالة حرب!
505
00:36:48,550 --> 00:36:49,840
حتى لا نقلق!
506
00:36:51,680 --> 00:36:52,760
ماذا قلت؟!
507
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
هل ترى هذا؟
508
00:37:06,530 --> 00:37:07,530
ها؟!
509
00:37:12,450 --> 00:37:14,900
إذا كنت لا تريد أن تموت،
ضع رأسك للأسفل.
510
00:37:19,000 --> 00:37:19,980
ضع هذا.
511
00:37:20,000 --> 00:37:21,630
اصمتوا بحق الجحيم!
512
00:37:22,630 --> 00:37:24,210
هذه الطائرة تحلق الآن نحو...
513
00:37:27,470 --> 00:37:29,010
كوريا الشمالية.
514
00:37:41,690 --> 00:37:42,980
مساعدة، مساعدة، مساعدة.
515
00:37:43,060 --> 00:37:44,810
فندق ليما 5212.
516
00:37:46,600 --> 00:37:49,110
فندق ليما، نحن
في مكان الاختطاف..
517
00:37:49,270 --> 00:37:51,460
مساعدة، مساعدة، اختطاف السفينة.
518
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
اه...!
519
00:38:07,010 --> 00:38:09,210
إذا كنت تعمل دون إذن مني...
520
00:38:13,330 --> 00:38:14,640
هذا هو الازدهار.
521
00:38:15,430 --> 00:38:17,220
ابق على الساحل واتجه شمالًا.
522
00:38:20,430 --> 00:38:23,680
حسنًا، فلنذهب إلى كوريا الشمالية.
523
00:38:24,390 --> 00:38:25,510
290.
524
00:38:41,540 --> 00:38:44,580
الارتفاع 3000 قدم، السرعة 240 عقدة.
525
00:38:45,500 --> 00:38:47,410
ربط النير.
526
00:38:47,840 --> 00:38:52,260
جيد! فقط اتبع طلبي.
527
00:38:56,830 --> 00:38:59,460
حسنًا-قريبًا! من فضلك تعال.
528
00:38:59,560 --> 00:39:00,980
الكابتن يحتاج إلى علاج.
529
00:39:03,980 --> 00:39:05,350
حسنًا-قريبًا، أسرع!
530
00:39:06,780 --> 00:39:08,480
تفضل.
531
00:39:14,080 --> 00:39:15,410
كابتن هل عينك بخير؟
532
00:39:15,480 --> 00:39:18,040
لا بأس، أعمى في واحدة
العين لن تقتلني
533
00:39:19,080 --> 00:39:23,250
لماذا أنت يائس جدا؟
الذهاب إلى كوريا الشمالية؟
534
00:39:24,230 --> 00:39:25,970
هل نحن في مسيرة الموت؟
535
00:39:26,710 --> 00:39:28,540
الناس يعيشون هناك أيضا، كما تعلمون.
536
00:39:28,610 --> 00:39:30,330
تم أخذ أخي
هناك أثناء الحرب
537
00:39:30,370 --> 00:39:32,540
لكنه أصبح ضابطا
ويعيش على قدم عالية.
538
00:39:33,140 --> 00:39:37,190
إذن أنت تفعل هذا
تقابل أخيك؟
539
00:39:37,730 --> 00:39:40,330
وأصبح ذلك الرجل بطلاً قومياً هناك
540
00:39:40,400 --> 00:39:42,560
عندما تولى الطائرة
من جانجنيونج.
541
00:39:47,530 --> 00:39:48,966
انشقاق تشو تشانغ هي البطولي!
تعال شمالًا!
542
00:39:48,990 --> 00:39:52,830
خذ هذه الطائرة هناك
سيجلب لي 2 مليون دولار.
543
00:39:55,200 --> 00:39:56,450
دعونا نتبادل الأماكن.
544
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
لماذا؟
545
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
انهض
546
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
هيا
547
00:40:03,540 --> 00:40:04,540
مهلا
548
00:40:09,870 --> 00:40:10,910
أنت هناك!
549
00:40:13,010 --> 00:40:18,000
عندما يعود ذلك الرجل، دعنا نذهب
القفز عليه وضربه أرضا.
550
00:40:19,640 --> 00:40:20,760
القفز عليه؟
551
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
هل هم...
552
00:40:26,680 --> 00:40:29,370
إذا أخذونا الآن، فإنهم لنا
سوف تتضور الأسرة جوعا.
553
00:40:29,800 --> 00:40:31,960
وماذا لو مت؟
554
00:40:32,360 --> 00:40:36,080
التجار مثلنا عديمة الفائدة
هنا، سوف يعيدوننا!
555
00:40:36,210 --> 00:40:37,460
هل نسيت بالفعل؟
556
00:40:37,480 --> 00:40:39,230
لقد كنت ضابط شرطة خلال الحرب الكورية!
557
00:40:39,360 --> 00:40:41,360
كيف سيعرفون ذلك؟
558
00:40:43,920 --> 00:40:46,080
سيدي، سأنضم إليك.
559
00:40:46,870 --> 00:40:47,870
هل أنت متأكد؟
560
00:40:48,250 --> 00:40:52,410
صياد في قرية مجاورة
تم نقله إلى كوريا الشمالية.
561
00:40:52,710 --> 00:40:54,910
وتمكن من العودة،
562
00:40:55,040 --> 00:40:58,100
لكن رجال الشرطة ضايقوه بلا توقف
لأنه يمكن أن يكون جاسوسا.
563
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
انهض
564
00:41:21,780 --> 00:41:22,780
حسنا-قريبا.
565
00:41:23,330 --> 00:41:27,290
عندما نعبر الحدود،
تدمير جميع بطاقات هوية الركاب.
566
00:41:28,380 --> 00:41:29,740
بطاقة تعريف؟
567
00:41:30,300 --> 00:41:31,690
قد لا نعود.
568
00:41:48,480 --> 00:41:49,290
هل أنت مستعد؟
569
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
الذي - التي.
570
00:41:51,270 --> 00:41:52,600
اربطه بإحكام.
571
00:41:52,730 --> 00:41:54,270
قال لقد ربطته جيدًا.
572
00:41:56,560 --> 00:41:57,826
هل ستسحب بقوة أكبر؟ هذا ليس صحيحا.
573
00:41:57,850 --> 00:41:59,440
يجب أن تنسحب من جانبك يا سيدي.
574
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
القرف!
575
00:42:11,590 --> 00:42:12,670
عُد.
576
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
حسنًا.
577
00:42:20,720 --> 00:42:23,300
الاضطراب أمامنا،
التمسك بالنير.
578
00:42:42,530 --> 00:42:43,530
الآن!
579
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
ماذا كان هذا؟
580
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
ماذا نفعل؟
581
00:42:49,230 --> 00:42:51,480
لا أستطيع المرور
الاضطراب من تلقاء نفسه.
582
00:42:52,210 --> 00:42:53,920
قبض عليه الآن!
583
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
لا! لو سمحت!
584
00:43:03,460 --> 00:43:04,880
هل تريد أن تموت؟!
585
00:43:05,270 --> 00:43:06,290
إلى اليمين!
586
00:43:06,360 --> 00:43:07,860
هناك مجال للمناورة.
587
00:43:10,020 --> 00:43:12,400
جيل جا، تحرك! ابتعد عن الطريق!
588
00:43:26,330 --> 00:43:27,500
سوف تهب!
589
00:43:27,540 --> 00:43:30,080
أيها الشيوعيون!
590
00:43:32,250 --> 00:43:34,480
لقد انتهى كل شيء أيها الوغد!
591
00:43:34,710 --> 00:43:38,600
لا أستطيع التنفس بسبب
من الرائحة الكريهة الشيوعية الخاصة بك!
592
00:43:46,130 --> 00:43:47,130
اخلع ملابسك!
593
00:43:54,610 --> 00:43:56,880
كومي، كومي!
594
00:43:57,820 --> 00:43:58,920
الضابط الأول!
595
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
تاي إن!
596
00:44:02,480 --> 00:44:04,610
مغفل مثلك...
597
00:44:06,620 --> 00:44:07,070
انتظر من فضلك!
598
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
اتركه!
599
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
أوقفه
600
00:44:12,710 --> 00:44:14,950
هل أتيت إلى هنا لقتلي؟
601
00:44:15,090 --> 00:44:17,290
لا تؤذي الركاب
أنا أتوسل إليك.
602
00:44:19,500 --> 00:44:21,250
ضعوا رؤوسكم للأسفل!
603
00:44:21,490 --> 00:44:22,800
تحت!
604
00:44:22,900 --> 00:44:24,650
هل جميعكم تريدون الموت؟!
605
00:44:25,370 --> 00:44:28,640
وأنت أيضا! الركوع!
606
00:44:34,310 --> 00:44:35,680
لقد كان لدي ما يكفي!
607
00:44:35,730 --> 00:44:38,900
من فضلك لا تفعل ذلك، الابن.
608
00:44:40,890 --> 00:44:43,060
ألم تسمع ما قلته؟!
609
00:44:44,560 --> 00:44:48,370
قريبا سوف نعبر الحدود
نحن فقط بحاجة إلى الهبوط.
610
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
من فضلك توقف.
611
00:45:14,980 --> 00:45:16,680
لو سمحت! قف! قف!
612
00:45:20,780 --> 00:45:22,670
هل تريد الوصول الى
كوريا الشمالية باعتبارها القاتل؟
613
00:45:22,780 --> 00:45:24,370
من فضلك توقف، أنا أتوسل إليك.
614
00:45:26,490 --> 00:45:28,190
إنه يستحق العقاب.
615
00:45:39,000 --> 00:45:40,790
السيد الطيار.
616
00:45:44,660 --> 00:45:49,400
الشمال لا يسأل عن ماضينا.
617
00:45:50,890 --> 00:45:53,350
حسنًا، أنا أسمعك.
618
00:46:02,890 --> 00:46:04,180
يذهب.
619
00:46:16,910 --> 00:46:19,050
سيكون بخير.
620
00:46:23,210 --> 00:46:31,210
الرجاء مساعدة شخص ما، الرجاء المساعدة...
621
00:46:33,470 --> 00:46:34,920
اسمحوا لي أن تمر.
622
00:46:43,980 --> 00:46:45,230
أصيب الرجل.
623
00:47:07,980 --> 00:47:09,930
الرجاء المساعدة...
624
00:47:49,590 --> 00:47:52,080
السيدات والسادة، هذا
هل يتحدث الكابتن الخاص بك.
625
00:47:52,970 --> 00:47:56,840
اضطرت رحلتنا
دخول كوريا الشمالية.
626
00:47:56,970 --> 00:48:01,050
<ط> وفقا للمضيفات
للطلب، يرجى إتلاف بطاقات الهوية الخاصة بك.
627
00:48:02,810 --> 00:48:06,520
سوف ندخل إلى الشمال
المجال الجوي الكوري قريبا.
628
00:48:07,140 --> 00:48:10,770
يُرجى تدمير بطاقات الهوية الخاصة بك.
629
00:48:13,480 --> 00:48:14,890
هل نحن حقا؟
630
00:48:27,050 --> 00:48:28,190
حسنا-قريبا.
631
00:48:28,340 --> 00:48:30,120
هل يمكنك أن تنزلني؟
632
00:48:37,930 --> 00:48:41,260
يرجى تمزيق لك
بطاقات الهوية وتسليمها.
633
00:48:41,380 --> 00:48:45,670
وخاصة أولئك الذين هم جنود،
الشرطة والموظفين المدنيين والمهندسين.
634
00:48:49,130 --> 00:48:52,970
دخلنا كوريا الشمالية
يرجى تمزيق بطاقات الهوية الخاصة بك.
635
00:48:53,430 --> 00:48:57,300
وخاصة أولئك الذين هم جنود،
الشرطة والموظفين المدنيين والمهندسين.
636
00:48:57,680 --> 00:48:58,840
نعبر الحدود
637
00:49:04,090 --> 00:49:06,260
المدعي العام
638
00:49:06,340 --> 00:49:08,260
يرجى تمزيق بطاقات الهوية الخاصة بك.
639
00:49:08,340 --> 00:49:12,800
وخاصة أولئك الذين هم جنود،
الشرطة والموظفين المدنيين والمهندسين.
640
00:49:33,990 --> 00:49:35,280
لماذا أكلت ذلك؟
641
00:49:36,450 --> 00:49:38,080
ماذا فعلت؟
642
00:49:40,080 --> 00:49:42,830
أنا بخير.
643
00:49:42,950 --> 00:49:47,240
سأحميك حتى في كوريا الشمالية.
644
00:49:49,410 --> 00:49:52,410
مرحبًا، يونغ داي، هل أنت بالمنزل؟
645
00:49:53,950 --> 00:49:56,510
نحن هنا من أجل التفتيش.
646
00:49:58,140 --> 00:49:59,220
يونغ داي.
647
00:50:00,100 --> 00:50:03,020
سمعت أنك على اتصال مع
أخوك في كوريا الشمالية..
648
00:50:03,100 --> 00:50:04,100
هذا ليس صحيحا!
649
00:50:04,350 --> 00:50:07,570
من فضلك توقف عن ذكر ذلك الشيوعي.
650
00:50:07,680 --> 00:50:10,560
بالطبع!
651
00:50:10,930 --> 00:50:12,180
هل سمعت؟
652
00:50:12,310 --> 00:50:16,310
وجاءت العصابات الشيوعية المسلحة
قتل رئيسنا.
653
00:50:17,100 --> 00:50:19,370
لماذا لديك هذه المنشورات الشيوعية؟
654
00:50:19,480 --> 00:50:20,180
ما هذا؟
655
00:50:20,230 --> 00:50:21,850
إنهم ليسوا لي!
656
00:50:22,930 --> 00:50:24,560
لقيط الشيوعي!
657
00:50:25,730 --> 00:50:26,730
أيتها العاهرة...
658
00:50:28,680 --> 00:50:31,410
لماذا تفعل هذا بي؟!
659
00:50:31,520 --> 00:50:33,390
ماذا فعلت خطأً كهذا؟!
660
00:50:33,600 --> 00:50:35,810
- فقط دعني أعيش حياتي!
- واحد مقرف!
661
00:50:35,980 --> 00:50:37,870
اتركني بحق الجحيم وحدي!
أنا لست شيوعيا!
662
00:50:37,930 --> 00:50:42,160
اللعنة على الشيوعيين
أنت أفضل حالاً في السجن.
663
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
استيقظ!
664
00:50:46,480 --> 00:50:50,350
يونغ داي!
665
00:50:51,640 --> 00:50:53,560
يونغ داي!
666
00:51:00,950 --> 00:51:02,070
أمي!
667
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
أم!
668
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
أم!
669
00:51:17,620 --> 00:51:19,030
أم!
670
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
أوه لا!
671
00:51:23,030 --> 00:51:24,200
أم!
672
00:51:24,768 --> 00:51:27,795
لو سمحت!
673
00:51:27,820 --> 00:51:29,530
أمي!
674
00:51:40,430 --> 00:51:43,990
وخاصة أولئك الذين هم جنود،
الشرطة والموظفين المدنيين والمهندسين.
675
00:51:44,290 --> 00:51:45,820
فك لي!
676
00:51:46,870 --> 00:51:48,590
هل ستسمح له بأخذها؟
لنا إلى كوريا الشمالية؟
677
00:51:48,910 --> 00:51:52,110
دعونا ننتهي من هذا أولاً
نحن نعبر الحدود.
678
00:51:52,320 --> 00:51:53,410
يرجى تمزيق بطاقات الهوية الخاصة بك.
679
00:51:53,450 --> 00:51:54,110
آسف.
680
00:51:54,160 --> 00:51:55,910
أريد فك قيودك
681
00:51:56,240 --> 00:51:57,570
لكني خائفة جداً...
682
00:52:07,770 --> 00:52:08,770
اسرع
683
00:52:09,870 --> 00:52:11,840
هوياتك من فضلك.
684
00:52:23,070 --> 00:52:24,110
أسرع.
685
00:52:25,150 --> 00:52:26,280
يتمسك.
686
00:52:27,610 --> 00:52:28,610
اسرع
687
00:52:36,700 --> 00:52:37,990
بطاقات الهوية من فضلك.
688
00:52:38,150 --> 00:52:39,280
لن تتزحزح.
689
00:52:42,700 --> 00:52:45,280
لا يمكن العثور على بطاقة الهوية الخاصة بك؟
دعني أساعدك.
690
00:52:46,390 --> 00:52:47,390
يا
691
00:52:47,700 --> 00:52:49,100
انتظر، انتظر.
692
00:52:50,350 --> 00:52:51,720
هل وضعته في هذا الجيب؟
693
00:52:52,180 --> 00:52:53,510
هنا؟
694
00:52:54,350 --> 00:52:55,680
لعنة!
695
00:53:11,870 --> 00:53:13,040
ابق هناك.
696
00:53:20,890 --> 00:53:21,890
ماذا يحدث هنا؟
697
00:53:21,920 --> 00:53:23,170
نحن نفاد الغاز.
698
00:53:24,000 --> 00:53:26,640
تاي إن، الطائرة تهبط.
699
00:53:26,920 --> 00:53:27,920
نعم يا سيدي.
700
00:53:28,220 --> 00:53:30,860
هل تحاول خداعي مرة أخرى؟
701
00:53:31,920 --> 00:53:34,930
أنظر، هل ترى مقياس الوقود هذا؟
702
00:53:36,630 --> 00:53:38,380
لقد تجاوزنا الخط بالفعل،
703
00:53:38,840 --> 00:53:39,920
نحن في كوريا الشمالية.
704
00:53:46,110 --> 00:53:47,440
هل تريد...
705
00:53:48,070 --> 00:53:49,940
أقسم بحياتي؟
706
00:53:51,200 --> 00:53:52,280
قطعاً.
707
00:53:54,910 --> 00:53:57,450
كابتن، لقد بدأنا نزولنا.
708
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
تنازلي.
709
00:54:32,080 --> 00:54:33,910
كابتن، ما هو الارتفاع؟
710
00:54:37,120 --> 00:54:38,410
لا أرى...
711
00:54:39,780 --> 00:54:41,620
هل يمكنك الهبوط بنفسك؟
712
00:54:42,240 --> 00:54:46,260
سيدي، يمكنك أن تأخذ ذلك
نير بعد اللمس ،
713
00:54:46,340 --> 00:54:47,910
وتطبيق الفرامل؟
714
00:54:49,770 --> 00:54:53,640
سوف يقتلنا أولاً عندما يكتشف ذلك
أن هذه ليست كوريا الشمالية.
715
00:55:08,250 --> 00:55:09,450
بجد؟
716
00:55:16,910 --> 00:55:18,110
تمسك بقوة.
717
00:55:18,620 --> 00:55:20,070
إذا تركتها، فسيحدث هذا ازدهارًا.
718
00:55:20,200 --> 00:55:22,990
هل أنت مجنون؟ إنه مجرد طفل...
719
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
ماذا؟
720
00:55:51,120 --> 00:55:52,990
مهلا، طفل.
721
00:55:53,130 --> 00:55:55,020
لا تبكي، لا تبكي.
722
00:55:55,140 --> 00:55:58,720
قلت لا!
723
00:56:00,160 --> 00:56:05,220
أنت تعرف ماذا يفعل الأولاد الأكبر سنا
فعلت قريتنا لصبي صغير؟
724
00:56:05,920 --> 00:56:08,170
الرغبة في استئصال الشيوعيين،
725
00:56:10,470 --> 00:56:12,900
وسكبوا عليه الماء المغلي.
726
00:56:14,170 --> 00:56:16,420
أنت لا تصدقني؟
727
00:56:17,440 --> 00:56:18,850
هل ترى هذا؟
728
00:56:19,300 --> 00:56:20,580
هل ترى هذا؟
729
00:56:32,570 --> 00:56:33,900
تمسك بقوة.
730
00:56:37,660 --> 00:56:39,660
ماذا تفعل؟! نحن نهبط!
731
00:56:40,440 --> 00:56:41,800
ارفع أنفك.
732
00:56:42,010 --> 00:56:43,340
نحن في كوريا الشمالية.
733
00:56:43,570 --> 00:56:45,280
رأيت بحيرة هواجينبو.
734
00:56:46,320 --> 00:56:49,920
ذلك مدرج الطوارئ
هل تبدو مثل كوريا الشمالية بالنسبة لك؟
735
00:56:50,860 --> 00:56:52,280
ارفع أنفك.
736
00:56:59,070 --> 00:57:02,960
إذا لم يكن الأمر كذلك، فليكن
ميت بالنسبة لك
737
00:57:03,741 --> 00:57:04,981
أنا آسف! لا أريد أن أموت!
738
00:57:05,929 --> 00:57:07,913
لا أريد أن أموت!
739
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
الرجاء مساعدتي!
740
00:57:25,940 --> 00:57:27,320
أنا أتوسل إليك، من فضلك!
741
00:57:27,360 --> 00:57:28,460
لا أريد أن أموت!
742
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
الأنف يصل!
743
00:57:30,010 --> 00:57:31,630
الرجاء مساعدتي!
744
00:57:31,710 --> 00:57:33,460
أنا أتوسل إليك.
745
00:57:33,670 --> 00:57:36,150
الرجاء المساعدة! لا أريد أن أموت!
746
00:57:36,760 --> 00:57:38,130
الأنف يصل!
747
00:57:38,340 --> 00:57:41,320
من فضلك يا سيدي، لا أريد أن أموت!
748
00:57:41,600 --> 00:57:45,460
الرجاء مساعدتي! سوف يقتلونني!
749
00:57:45,590 --> 00:57:47,210
سيد! لو سمحت!
750
00:57:51,360 --> 00:57:52,850
يتجول!
751
00:57:56,950 --> 00:57:58,570
كابتن غاز!
752
00:57:59,990 --> 00:58:00,990
خنق كامل!
753
00:58:02,030 --> 00:58:03,230
خنق كامل!
754
00:59:10,730 --> 00:59:11,730
تاي إن!
755
00:59:12,350 --> 00:59:13,380
تاي إن!
756
00:59:18,920 --> 00:59:21,370
انا بخير...
757
00:59:22,160 --> 00:59:23,570
كفى أيها الوغد!
758
00:59:23,960 --> 00:59:27,160
عيوني في حيرة إذا
يحدث له شيء
759
00:59:27,320 --> 00:59:29,480
نحن جميعا ميتون، أيها القرف!
760
00:59:29,940 --> 00:59:34,270
الموت؟ الحياة أكثر رعبا.
761
00:59:35,210 --> 00:59:37,380
الرصاصة التالية في رأسك!
762
00:59:38,550 --> 00:59:40,510
لقد سمعتك بصوت عال وواضح.
763
00:59:43,300 --> 00:59:45,210
دعونا نعيد الطفل أولا.
764
00:59:45,920 --> 00:59:47,340
يمكننا أن نتحدث عن هذا.
765
00:59:49,755 --> 00:59:50,755
انهض
766
00:59:54,480 --> 00:59:55,480
طفل.
767
00:59:55,600 --> 00:59:56,600
يابني أنت بخير..
768
00:59:56,780 --> 00:59:57,780
انتظر.
769
01:00:04,230 --> 01:00:05,390
السيد الطيار.
770
01:00:06,560 --> 01:00:07,820
قالت لي أمي
771
01:00:08,500 --> 01:00:10,670
أثناء مسح القيح من الحروق ،
772
01:00:11,460 --> 01:00:13,890
الذي يجب أن آخذه دائمًا
المركز الأخير في الحياة.
773
01:00:15,170 --> 01:00:17,390
عندما دخلت الوسط
المدرسة الأولى على صفي،
774
01:00:17,830 --> 01:00:19,830
قال المعلم أنا أحمل العار
775
01:00:22,680 --> 01:00:27,070
إلى المدرسة، لأنه شيوعي
كان أذكى طالب.
776
01:00:27,720 --> 01:00:29,940
الخاسر لا أحد في الجنوب
777
01:00:32,900 --> 01:00:34,900
يمكن أن يكون بطلا في الشمال.
778
01:00:37,020 --> 01:00:39,930
السيد الطيار،
779
01:00:41,770 --> 01:00:43,690
أنت وأنا يمكن أن نكون أبطال.
780
01:00:45,020 --> 01:00:48,060
لماذا المخاطرة بك
الحياة لأولئك لا أحد.
781
01:00:48,450 --> 01:00:52,320
يمكننا أن نعيش بترف في كوريا الشمالية.
782
01:00:54,790 --> 01:00:58,810
حسنًا، سأفعل كل ما تطلبه.
783
01:00:59,510 --> 01:01:03,270
ولكن دعونا نترك الركاب يذهبون
الأول.
784
01:01:04,300 --> 01:01:08,760
سنفعل هذا في حالة الطوارئ
المدرج، وسوف يستغرق 5 دقائق.
785
01:01:08,840 --> 01:01:13,220
وهل نعيش
بسخاء، أو يصبحوا أبطالا،
786
01:01:13,720 --> 01:01:15,380
سأفعل كل ما تطلبه.
787
01:01:23,140 --> 01:01:25,260
هل تعتبرني أحمق؟
788
01:01:27,450 --> 01:01:29,700
من يريد البقاء فليبقى.
789
01:01:30,160 --> 01:01:32,220
لقد انتهى هؤلاء المسافرون
ألف عائلة ممتدة.
790
01:01:32,240 --> 01:01:35,990
إذا غادرنا فقط، سيغادر الجميع
ليتم تصنيفهم على أنهم كوميون،
791
01:01:36,160 --> 01:01:38,160
وأعيش في بؤس مثلك تمامًا.
792
01:01:45,300 --> 01:01:47,510
أنت تخاطر بحياتك
تلبية أخيك
793
01:01:48,840 --> 01:01:50,510
سأخاطر بنفسي أيضًا.
794
01:01:50,550 --> 01:01:54,800
من فضلك، دعونا نتركهم.
795
01:02:13,750 --> 01:02:15,320
بحق الجحيم؟!
796
01:02:32,380 --> 01:02:34,920
القوة الجوية! إنها قواتنا الجوية!
797
01:02:35,830 --> 01:02:38,040
قواتنا الجوية هنا!
798
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
تاي إن.
799
01:02:45,250 --> 01:02:48,229
تردد الراديو، العنوان
تردد الطوارئ
800
01:02:48,230 --> 01:02:50,230
تردد الطوارئ.
801
01:02:50,340 --> 01:02:51,080
...عد مباشرة.
802
01:02:51,210 --> 01:02:53,710
أنت تدخل منطقة حظر الطيران.
803
01:02:54,210 --> 01:02:55,630
هذه هي القوات الجوية لجمهورية كوريا!
804
01:02:55,840 --> 01:02:57,630
اتجه جنوبًا.
805
01:03:00,790 --> 01:03:03,350
تانجو 1، سأبدأ
التدخل في مسار الرحلة.
806
01:03:09,010 --> 01:03:11,100
سوف أتحقق من قمرة القيادة.
807
01:03:11,800 --> 01:03:13,420
فندق-ليما 5212!
808
01:03:13,470 --> 01:03:15,060
هذه هي القوات الجوية لجمهورية كوريا!
809
01:03:15,150 --> 01:03:17,720
الطيران في المجال الجوي المحظور.
810
01:03:18,470 --> 01:03:20,460
- دونج تشيول.
- أدر أنفك.
811
01:03:20,550 --> 01:03:22,170
أدر أنفك نحو الجنوب!
812
01:03:23,630 --> 01:03:24,630
تاي إن.
813
01:03:26,380 --> 01:03:27,920
تاي إن، هذا أنا، دونغ تشيول.
814
01:03:28,170 --> 01:03:29,580
ماذا يحدث؟
815
01:03:35,270 --> 01:03:37,670
سرب التانجو، اعترض المسار!
816
01:03:38,010 --> 01:03:41,220
تانجو 1، ابدأ التحذير
الرحلة، تانجو 2، في وضع الاستعداد.
817
01:03:41,790 --> 01:03:44,410
تم الاستلام، Tango 2، احتفظ بالوضعية.
818
01:03:44,840 --> 01:03:45,630
تم الاستلام
819
01:03:45,631 --> 01:03:47,390
بدء رحلة تحذيرية.
820
01:03:57,980 --> 01:03:59,320
سيفتحون النار علينا.
821
01:03:59,560 --> 01:04:03,480
إذا فعلوا ذلك، كيف كان الأمر
الطائرة وصلت لكوريا الشمالية؟
822
01:04:08,360 --> 01:04:09,360
حسنًا-قريبًا!
823
01:04:10,400 --> 01:04:13,110
لا تبكي، القوات الجوية هنا.
824
01:04:16,700 --> 01:04:17,990
كيف هذا؟
825
01:04:18,490 --> 01:04:19,660
شعور أفضل؟
826
01:04:20,870 --> 01:04:21,990
عنوان الهدف 020.
827
01:04:22,070 --> 01:04:24,570
لا إجابة، يواصلون الدورة.
828
01:04:24,620 --> 01:04:28,910
تانجو 1، تحذير من الحريق
طلقات نارية، طلقات تحذيرية!
829
01:04:29,300 --> 01:04:30,690
اليد الرئيسية متضمنة.
830
01:04:31,550 --> 01:04:32,970
تانجو 2، تحرك!
831
01:04:33,480 --> 01:04:34,480
تم الاستلام
832
01:04:37,930 --> 01:04:39,280
البنادق والبنادق والبنادق!
833
01:04:47,490 --> 01:04:48,490
ترى
834
01:04:48,650 --> 01:04:49,770
عبور الحدود الآن!
835
01:04:49,900 --> 01:04:51,700
سوف يطلقون النار على محركنا
وإجبارنا على الهبوط.
836
01:04:51,760 --> 01:04:53,200
يجب علينا تجنب ذلك أولا.
837
01:05:05,170 --> 01:05:06,300
هذا هو لي أوك-سون.
838
01:05:06,440 --> 01:05:09,580
طنين الاتصال الداخلي عند الفوهات
إنهم خلف أجنحتنا مرة أخرى.
839
01:05:09,690 --> 01:05:10,690
نعم يا سيدي.
840
01:05:20,100 --> 01:05:22,810
تاي إن! تاي إن! أجب!
841
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
دونغ تشيول، هذا أنا، لا تطلق النار!
842
01:05:25,810 --> 01:05:27,096
نحن جميعا ميتون إذا
لقد ضربت خزان الوقود.
843
01:05:27,120 --> 01:05:28,950
الوضع هو
مختلفة عن المرة السابقة.
844
01:05:29,000 --> 01:05:30,819
طائرة MIG الكورية الشمالية في طريقها.
845
01:05:30,820 --> 01:05:32,820
تم تعطيل فريقنا أيضًا.
846
01:05:32,940 --> 01:05:34,600
قد يؤدي هذا إلى اندلاع حرب.
847
01:05:35,520 --> 01:05:38,850
<ط> طائرات ميغ الكورية الشمالية
أقلعت من مطار وونسان
848
01:05:39,870 --> 01:05:42,910
<ط>اسقاط كوريا الجنوبية
المقاتلون بعد اكتشافهم.
849
01:05:44,460 --> 01:05:47,130
تانجو 1، أجبره على الهبوط
بإطلاق النار على محركه!
850
01:05:47,210 --> 01:05:48,210
تم الاستلام
851
01:05:52,380 --> 01:05:53,380
حسنًا-قريبًا، هناك.
852
01:05:58,840 --> 01:06:00,180
الضابط الأول!
853
01:06:02,380 --> 01:06:04,480
الضابط الأول!
854
01:06:12,860 --> 01:06:15,150
لقد فشل في إطلاق النار على المحرك،
لقد فشل في إطلاق النار على المحرك!
855
01:06:15,190 --> 01:06:17,400
مسموح لك بإطلاق النار
للأسفل، افتح النار الآن!
856
01:06:30,670 --> 01:06:31,880
البنادق والبنادق والبنادق!
857
01:06:40,750 --> 01:06:42,680
سأتراجع إلى السحاب.
858
01:06:50,750 --> 01:06:54,080
الفريق الكوري الشمالي يقترب
الحدود، قم بإسقاطها على الفور!
859
01:06:55,610 --> 01:06:57,680
كابتن، استعد للتزود بالوقود!
860
01:06:57,910 --> 01:06:59,150
أنا لا أرى أي شيء.
861
01:06:59,860 --> 01:07:01,680
وسوف يكون وراءنا مرة أخرى.
862
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
انتظر.
863
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
اتركه!
864
01:07:26,240 --> 01:07:28,280
لا يوجد هدف مرئي،
رؤية منخفضة، رؤية منخفضة!
865
01:07:41,780 --> 01:07:45,400
لدينا أوامر بإطلاق النار عليك
للأسفل، هبط فورًا على الشاطئ.
866
01:07:45,860 --> 01:07:47,320
حسنا، أنا قادم.
867
01:07:47,770 --> 01:07:50,240
كابتن، سأهبط على الشاطئ.
868
01:07:50,607 --> 01:07:51,607
معدات الهبوط إلى أسفل.
869
01:07:52,030 --> 01:07:53,470
لا تعبث معي!
870
01:07:55,050 --> 01:07:56,300
دعنا نذهب شمالا.
871
01:07:57,260 --> 01:07:58,510
اتجه شمالا!
872
01:08:10,940 --> 01:08:14,070
<ط> ما الذي تفكر فيه؟
لا وقت لهذا!
873
01:08:15,150 --> 01:08:16,510
هل ستعبر الحدود حقًا؟!
874
01:08:16,730 --> 01:08:18,730
7 أميال إلى الحدود.
875
01:08:19,070 --> 01:08:21,379
فوكس 2، فوكس 2، أكرر، فوكس 2!
876
01:08:21,380 --> 01:08:22,460
فوكس 2؟
877
01:08:24,300 --> 01:08:26,790
منتخب كوريا الشمالية
يقترب من الحد!
878
01:08:26,870 --> 01:08:28,040
أطلق النار عليه الآن!
879
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
روجر!
880
01:08:31,200 --> 01:08:33,870
تاي إن، فوكس 2، فوكس 2!
881
01:08:34,540 --> 01:08:36,560
<ط> اقلب الطائرة!
ماذا تفعل؟!
882
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
فوكس 2...
883
01:08:38,840 --> 01:08:39,950
إنها إشارة صاروخية!
884
01:08:40,060 --> 01:08:42,620
أكرر، فندق ليما 5212،
885
01:08:43,510 --> 01:08:45,920
التحذير الأخير، عد إلى الجنوب!
886
01:08:46,070 --> 01:08:48,530
<ط>5212! العودة إلى الجنوب!
887
01:08:48,930 --> 01:08:50,470
لا يمكن تجنب هذا.
888
01:08:51,260 --> 01:08:53,140
سوف نضرب ب
صاروخ ويموت هنا.
889
01:08:53,220 --> 01:08:55,720
لا يوجد وقت، اطرحه أرضًا الآن!
890
01:08:55,800 --> 01:08:58,340
أكرر، اطرحه أرضًا!
891
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
من الجميل أن يكون لديك صحبة في الطريق إلى الجحيم.
892
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
تانجو 2، أغلق.
893
01:09:18,050 --> 01:09:20,960
صاروخ جاهز للإطلاق،
تأكيد واضح لتشمل.
894
01:09:21,090 --> 01:09:23,300
مسموح له بالتشغيل، قم بالتشغيل الآن!
895
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
تم الاستلام
896
01:09:36,920 --> 01:09:38,300
تانجو 2! ماذا تفعل؟!
897
01:09:40,480 --> 01:09:41,800
ابتعد عن الطريق!
898
01:09:43,400 --> 01:09:45,940
أحسنت دلتا. طلب ل
سحب أمر الإسقاط.
899
01:09:46,410 --> 01:09:48,220
سأقوم بالهبوط عليه.
900
01:09:48,250 --> 01:09:49,890
إنها حالة اختطاف.
901
01:09:49,980 --> 01:09:51,500
<ط> سلبي! خذه للأسفل الآن!
902
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
إنها حالة اختطاف.
903
01:09:54,330 --> 01:09:56,370
الخاطف يهدد الطيارين.
904
01:09:58,370 --> 01:09:59,660
أطلق النار عليه الآن!
905
01:10:00,450 --> 01:10:02,080
أكرر، اطرحه أرضًا الآن!
906
01:10:02,660 --> 01:10:05,790
تانجو-2، ابتعد عن الطريق! اخرج الآن!
907
01:10:05,830 --> 01:10:07,200
أنا أبحث للمرة الأخيرة!
908
01:10:07,430 --> 01:10:10,260
<ط> أنا أطلب الانسحاب!
طلب سحب الطلب!
909
01:10:10,560 --> 01:10:12,930
الهدف هو طائرة ركاب!
910
01:10:15,060 --> 01:10:17,020
تاي إن، هذه هي فرصتك الأخيرة.
911
01:10:19,940 --> 01:10:22,090
فريق MIG الكوري الشمالي
912
01:10:24,950 --> 01:10:27,240
- هذه هي الفرصة الأخيرة.
- 5 أميال إلى الحدود!
913
01:10:27,570 --> 01:10:28,900
هبطنا على الشاطئ.
914
01:10:29,280 --> 01:10:31,380
تانجو 1، تانجو 1. احترم النظام!
915
01:10:32,200 --> 01:10:35,030
أثناء سحق الديدان
من أكل أمي
916
01:10:36,530 --> 01:10:38,620
في تلك اللحظة ماتت بالفعل.
917
01:10:41,450 --> 01:10:42,920
يطير بشكل مستقيم.
918
01:10:45,530 --> 01:10:46,530
تاي إن.
919
01:10:47,820 --> 01:10:49,280
لقد فعلت كل ما بوسعك.
920
01:10:50,550 --> 01:10:54,180
تحطم الطائرة على الأرض
قبل عبور الحدود.
921
01:10:55,600 --> 01:10:59,220
دعونا ندع عائلاتهم
استعادة الجثث.
922
01:11:00,690 --> 01:11:01,930
لا تقلبه.
923
01:11:03,900 --> 01:11:04,900
تاي إن.
924
01:11:06,820 --> 01:11:08,070
لا تحويله!
925
01:11:51,570 --> 01:11:52,980
10 ثوانٍ إلى الحد الأقصى!
926
01:11:54,580 --> 01:11:55,580
9!
927
01:11:56,020 --> 01:11:57,020
تبادل لاطلاق النار.
928
01:11:57,610 --> 01:11:58,960
- 8!
- أطلق علي النار أيها الأحمق!
929
01:11:59,370 --> 01:12:00,370
تبادل لاطلاق النار!
930
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
7!
931
01:12:03,650 --> 01:12:04,650
6!
932
01:12:07,270 --> 01:12:08,270
إميلمان يستدير!
933
01:12:25,760 --> 01:12:26,760
خنق كامل!
934
01:12:26,878 --> 01:12:28,144
خنق كامل!
935
01:12:43,080 --> 01:12:45,030
أبقِ رأسك للأسفل وتمسكي بقوة!
936
01:14:33,440 --> 01:14:36,930
يستدير فندق ليما 5212
حولها، في اتجاه الجنوب!
937
01:14:37,270 --> 01:14:38,600
أدر الأنف نحو الجنوب.
938
01:14:38,730 --> 01:14:41,930
طلب سحب أمر الهدم.
939
01:14:43,690 --> 01:14:46,160
كابتن، يرجى السيطرة.
940
01:14:46,185 --> 01:14:48,995
تاي إن، ماذا ستفعل؟
941
01:14:49,110 --> 01:14:50,610
لا أستطيع رؤية أي شيء!
942
01:14:50,790 --> 01:14:52,670
اسحب النير لمدة 10 ثوانٍ.
943
01:14:57,460 --> 01:15:01,180
سيدي، سأهبط عندما أعود.
944
01:15:18,610 --> 01:15:19,610
9..
945
01:15:20,770 --> 01:15:21,770
10...
946
01:15:31,980 --> 01:15:32,980
سأفعل ذلك!
947
01:15:35,550 --> 01:15:36,940
تعال إلى قمرة القيادة.
948
01:15:48,690 --> 01:15:49,570
قبطان.
949
01:15:49,650 --> 01:15:52,760
اجلس بجانبي واستيقظ عيني.
950
01:15:54,530 --> 01:15:55,730
إنتهى الأمر!
951
01:15:55,980 --> 01:15:57,320
لا بد لي من الذهاب إلى كوريا الشمالية!
952
01:15:58,530 --> 01:15:59,720
يجب على أن أذهب!
953
01:16:00,360 --> 01:16:01,900
على أن!
954
01:16:11,370 --> 01:16:14,050
لا تجرؤ على التحرك!
955
01:16:20,800 --> 01:16:21,800
لا تتحرك!
956
01:16:28,680 --> 01:16:30,220
ضع الإبرة مرة أخرى.
957
01:16:33,890 --> 01:16:35,530
من فضلك توقف عن ذلك.
958
01:16:47,540 --> 01:16:49,040
سوف نعاملك أولا.
959
01:16:50,250 --> 01:16:51,960
عليك أن تعيش.
960
01:16:54,420 --> 01:16:59,670
وعلينا جميعا أن نعيش لضمان ذلك
لا أحد يتعرض للتخويف مثلك.
961
01:17:31,370 --> 01:17:32,390
السيد الطيار...
962
01:17:32,540 --> 01:17:34,740
لا تجرؤ على التحرك!
963
01:17:36,190 --> 01:17:38,850
أنا أحذرك، لا تتحرك!
964
01:18:34,640 --> 01:18:35,350
قنبلة!
965
01:18:35,430 --> 01:18:36,260
اتجه للأسفل!
966
01:18:36,350 --> 01:18:38,010
اتجه للأسفل!
967
01:18:38,060 --> 01:18:39,140
إنها القنبلة!
968
01:19:01,920 --> 01:19:03,750
<ط>5212! 5212!
969
01:19:03,920 --> 01:19:05,120
كابتن! الارتفاع ينخفض!
970
01:19:05,170 --> 01:19:06,970
<ط> ما هي حالتك؟
جسدك يرتجف.
971
01:19:09,000 --> 01:19:10,370
حسنا، هذا كل شيء.
972
01:19:13,750 --> 01:19:14,580
تاي إن؟
973
01:19:14,712 --> 01:19:15,962
الضابط الأول! سيد!
974
01:19:16,945 --> 01:19:18,610
الضابط الأول! سيد!
975
01:19:20,262 --> 01:19:23,531
الإسعافات الأولية! الإسعافات الأولية!
976
01:19:24,139 --> 01:19:27,102
الضابط الأول! سيد!
977
01:19:28,850 --> 01:19:30,510
هل تعرفني؟
978
01:19:32,530 --> 01:19:33,530
مارشال!
979
01:19:34,660 --> 01:19:36,140
ماذا حدث؟!
980
01:19:36,210 --> 01:19:37,870
لقد قُتل الخاطف!
981
01:19:39,040 --> 01:19:40,140
الإسعافات الأولية!
982
01:19:41,210 --> 01:19:45,410
فندق ليما 5212، الخاطف
قتل، قتل الخاطف!
983
01:19:45,710 --> 01:19:48,770
خذنا إلى الشاطئ القريب
للهبوط الاضطراري.
984
01:19:48,980 --> 01:19:50,850
اتجاه الشاطئ 150.
985
01:19:50,880 --> 01:19:52,460
حافظ على الارتفاع.
986
01:19:53,810 --> 01:19:55,930
تاي-إن، تعال هنا!
987
01:19:55,950 --> 01:19:57,370
إذا كنت بخير، عد إلى هنا!
988
01:19:57,410 --> 01:19:59,830
الضابط الأول! أنت تنزف بشدة!
989
01:20:01,160 --> 01:20:02,560
دعونا نوقف النزيف أولاً.
990
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
سوف آخذ ذلك.
991
01:20:07,360 --> 01:20:09,060
فندق-ليما 5212.
992
01:20:09,190 --> 01:20:10,600
احتفظ بالعنوان الحالي.
993
01:20:10,860 --> 01:20:12,480
الحفاظ على السرعة الحالية.
994
01:20:26,040 --> 01:20:31,250
هذا مسكن للآلام.
سوف تشعر بتحسن.
995
01:20:33,370 --> 01:20:34,810
مارشال!
996
01:20:38,220 --> 01:20:39,390
دبوس الأمان...
997
01:20:39,970 --> 01:20:41,310
ابحث عن دبوس الأمان!
998
01:20:41,430 --> 01:20:43,170
الجميع، ابحثوا عن دبوس الأمان!
999
01:20:43,560 --> 01:20:45,060
شخص ما يغطي هذا!
1000
01:20:45,255 --> 01:20:46,255
حسنا...
1001
01:20:48,591 --> 01:20:49,260
لقد انتهى الأمر.
1002
01:20:49,261 --> 01:20:50,290
شكرًا.
1003
01:20:54,090 --> 01:20:55,090
مارشال!
1004
01:20:55,520 --> 01:20:56,900
هل سينجح هذا؟
1005
01:21:07,130 --> 01:21:08,130
يمكنك ترك.
1006
01:21:09,130 --> 01:21:11,630
لقد نجح، لقد نجح!
1007
01:21:15,050 --> 01:21:17,750
سيدتي، نحن على وشك الهبوط،
من فضلك تعال إلى مقعدك.
1008
01:21:19,390 --> 01:21:21,510
لا بأس، من فضلك اذهب واجلس.
1009
01:21:22,510 --> 01:21:24,680
5212، حافظ على الارتفاع.
1010
01:21:25,550 --> 01:21:27,260
الاتجاه نحو الشاطئ، 140.
1011
01:21:28,180 --> 01:21:30,260
العنوان الحالي، 150
1012
01:21:37,930 --> 01:21:40,390
اربطوا حزام الأمان وأبقوا رؤوسكم منخفضة!
1013
01:21:45,180 --> 01:21:46,510
ساعدني!
1014
01:21:47,220 --> 01:21:48,220
تاي إن!
1015
01:21:48,430 --> 01:21:49,550
ادخل هنا!
1016
01:21:50,510 --> 01:21:52,430
لا أستطيع الهبوط بنفسي!
1017
01:21:55,220 --> 01:21:58,100
نعم انا قادم...
1018
01:22:01,470 --> 01:22:02,960
سيدي الطيار...
1019
01:22:03,140 --> 01:22:07,720
اتكئ علي، انهض.
1020
01:22:11,150 --> 01:22:12,980
تاي إن، أمسك النير.
1021
01:22:13,530 --> 01:22:14,820
أنا متمسك به.
1022
01:22:15,100 --> 01:22:17,470
سيدي، جهاز الهبوط معطل.
1023
01:22:17,980 --> 01:22:20,250
يجب أن يكون صمام الضغط مكسورًا.
1024
01:22:23,540 --> 01:22:28,750
هناك مفتاح يدوي
تحت الدرج هناك.
1025
01:22:41,350 --> 01:22:44,680
عندما أعد إلى ثلاثة،
سحب بأقصى ما تستطيع!
1026
01:22:45,140 --> 01:22:46,970
واحد اثنين ثلاثة!
1027
01:22:47,010 --> 01:22:48,390
يحذب!
1028
01:23:02,910 --> 01:23:03,910
انها تتحرك!
1029
01:23:04,110 --> 01:23:05,110
واحد!
1030
01:23:05,200 --> 01:23:06,200
اثنين!
1031
01:23:06,280 --> 01:23:07,700
ثلاثة!
1032
01:23:08,860 --> 01:23:09,490
واحد!
1033
01:23:09,530 --> 01:23:10,530
اثنين!
1034
01:23:10,860 --> 01:23:12,150
ثلاثة!
1035
01:23:26,520 --> 01:23:29,480
5212، أنت سريع جدًا، أبطئ السرعة.
1036
01:23:30,600 --> 01:23:34,440
حسنا-قريبا، اسمحوا لي أن أعرف متى
عداد السرعة يصل إلى 180؟
1037
01:23:35,020 --> 01:23:36,020
حسنًا.
1038
01:23:36,960 --> 01:23:38,000
الآن.
1039
01:23:41,690 --> 01:23:42,700
ضابط أول.
1040
01:23:44,100 --> 01:23:46,890
أنا بخير، يرجى الاستعداد للهبوط.
1041
01:23:48,690 --> 01:23:49,690
نعم يا سيدي.
1042
01:23:50,190 --> 01:23:51,350
سأستعد للهبوط.
1043
01:23:54,300 --> 01:23:56,920
نحن نهبط قريبا! الاستعداد للهبوط!
1044
01:24:01,750 --> 01:24:02,750
تاي إن...
1045
01:24:02,840 --> 01:24:05,400
- اربط حزام الأمان واخفض رأسك.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
1046
01:24:05,880 --> 01:24:06,880
الذي - التي.
1047
01:24:07,390 --> 01:24:08,390
جيد...
1048
01:24:12,340 --> 01:24:13,660
يرجى إعلام.
1049
01:24:25,120 --> 01:24:27,590
السيدات والسادة، هذا
هل يتحدث ضابطك الأول؟
1050
01:24:28,750 --> 01:24:34,330
سنقوم بإجراء حالة طوارئ
الهبوط على الشاطئ.
1051
01:24:35,630 --> 01:24:39,960
في حالة التأثير، من فضلك
تحقق من حزامك...
1052
01:24:42,420 --> 01:24:44,380
ووضع رأسه للأسفل.
1053
01:24:48,300 --> 01:24:53,090
أعتذر عن عدم استلامها
إلى وجهتك.
1054
01:25:01,940 --> 01:25:02,940
جيل جا...
1055
01:25:03,110 --> 01:25:04,690
لماذا تبكي
1056
01:25:05,300 --> 01:25:07,980
ألا ترى مدى صعوبة الأمر؟
أن الطيار يحاول؟
1057
01:25:19,380 --> 01:25:21,670
اتجاه الشاطئ 140.
1058
01:25:22,050 --> 01:25:23,300
بارك الله فيكم أيها السادة.
1059
01:25:30,430 --> 01:25:31,590
أرى الشاطئ.
1060
01:25:36,230 --> 01:25:37,500
ماذا يحدث هنا؟
1061
01:25:38,190 --> 01:25:40,060
لماذا انطفأ ذلك الضوء؟
1062
01:25:48,530 --> 01:25:49,650
المحرك...
1063
01:25:53,650 --> 01:25:57,190
تاي إن، لقد نفد الغاز...
1064
01:26:07,200 --> 01:26:07,900
تاي إن...
1065
01:26:08,110 --> 01:26:10,710
الضابط الأول، سيدي؟
1066
01:26:22,240 --> 01:26:23,440
لا تستطيع النوم؟
1067
01:26:31,830 --> 01:26:33,780
لقد فعلت كل ما بوسعك.
1068
01:26:39,030 --> 01:26:40,950
إنهم ما زالوا على قيد الحياة
1069
01:26:41,990 --> 01:26:43,660
لذلك سوف يعود.
1070
01:26:49,180 --> 01:26:51,270
هل يعتقد مين سو ذلك أيضًا؟
1071
01:26:52,680 --> 01:26:54,010
على الأقل أفعل.
1072
01:26:59,340 --> 01:27:03,630
طالما أنك تعيش،
سأتحمل مهما حدث.
1073
01:27:34,130 --> 01:27:35,920
التبديل إلى الوضع المنزلق.
1074
01:27:42,020 --> 01:27:43,060
الانزلاق.
1075
01:27:43,730 --> 01:27:44,730
الانزلاق.
1076
01:28:17,020 --> 01:28:18,270
إنها طائرة!
1077
01:30:10,170 --> 01:30:11,840
أنا أقوم بالإخلاء!
1078
01:30:28,570 --> 01:30:31,440
ربط حزام الأمان! النزول من الطائرة!
1079
01:30:31,570 --> 01:30:34,270
حسنًا-قريبًا، هل أنت هناك؟
1080
01:30:34,830 --> 01:30:35,610
الذي - التي.
1081
01:30:35,650 --> 01:30:37,070
كابتن هل أنت بخير؟
1082
01:30:37,230 --> 01:30:37,970
نعم، أنا بخير.
1083
01:30:37,980 --> 01:30:38,770
الضابط الأول!
1084
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
حسنًا قريبًا
1085
01:30:40,280 --> 01:30:42,650
اعتني بالركاب أولاً.
1086
01:30:42,730 --> 01:30:44,070
نعم يا كابتن.
1087
01:30:45,230 --> 01:30:46,230
تاي إن.
1088
01:30:48,730 --> 01:30:49,860
أنت بخير
1089
01:30:51,650 --> 01:30:52,650
نعم...
1090
01:30:58,930 --> 01:30:59,930
هان بونج.
1091
01:31:06,220 --> 01:31:07,430
هان بونج، اقفز!
1092
01:31:15,530 --> 01:31:17,030
خلف!
1093
01:31:21,820 --> 01:31:23,490
- أنظر إلى ذلك!
- دعونا نتحقق!
1094
01:31:27,240 --> 01:31:28,360
الاستيلاء عليها أدناه! ببطء!
1095
01:31:28,450 --> 01:31:29,450
احرص!
1096
01:31:29,960 --> 01:31:31,500
قبض عليه أدناه!
1097
01:31:31,820 --> 01:31:33,830
اخرج أولا. ببطء!
1098
01:31:35,710 --> 01:31:37,400
عزيزتي، لا بأس، اقفزي!
1099
01:31:53,790 --> 01:31:54,790
احرص.
1100
01:32:56,210 --> 01:32:57,210
حان الوقت.
1101
01:33:13,440 --> 01:33:14,440
تاي إن.
1102
01:33:16,020 --> 01:33:20,270
لقد كانت لقطة جيدة في الظلام.
1103
01:33:21,650 --> 01:33:25,140
كابتن، جميع الركاب الـ 59 بخير!
1104
01:33:34,400 --> 01:33:35,640
ضابط أول.
1105
01:33:38,550 --> 01:33:40,380
أيها الضابط الأول، استيقظ!
1106
01:33:42,970 --> 01:33:45,510
من فضلك افتح عينيك يا سيدي!
1107
01:33:49,090 --> 01:33:50,840
الضابط الأول...
1108
01:33:54,340 --> 01:33:56,340
الجميع على قيد الحياة!
1109
01:33:58,190 --> 01:34:00,230
الجميع على قيد الحياة!
1110
01:34:02,460 --> 01:34:04,700
تهانينا على هبوطك الأول.
1111
01:34:07,980 --> 01:34:09,140
عمل جيد.
1112
01:34:15,440 --> 01:34:16,640
تاي إن...
1113
01:34:22,670 --> 01:34:23,760
عمل جيد.
1114
01:34:25,880 --> 01:34:27,330
لقد فعلتها...
1115
01:35:37,960 --> 01:35:42,950
23 يناير 1971، الخطوط الجوية الكورية إف-27
تحطمت على شاطئ تشودو في كوسونج.
1116
01:35:43,850 --> 01:35:51,270
نجا جميع الركاب وأفراد الطاقم البالغ عددهم 58 راكبًا، وتوفي اثنان فقط
خاطف ومساعد طيار يبلغ من العمر 22 عامًا ألقى بنفسه على القنبلة.
1117
01:35:52,120 --> 01:35:57,420
على الرغم من إصابته، نجح قائد الطيارين، لي كانغ هيون، في إجراء هبوط اضطراري، وهو ما يعتبر غير مسبوق في تاريخ الرحلات الجوية التجارية.
1118
01:36:00,060 --> 01:36:04,850
في هذه الأثناء، لم يعد الركاب وأفراد طاقم الطائرة YS-11، الذين تم اختطافهم عام 1969، وعددهم 11 راكبًا، إلى ديارهم.
1119
01:36:07,850 --> 01:36:11,850
مأخوذة من www.titlovi.com