1
00:00:54,930 --> 00:00:58,600
අපි විනාඩි 20 කින් එනවා.
පරිත්‍යාගශීලියා හොඳ තත්ත්වයේ සිටී.

2
00:00:58,684 --> 00:01:00,268
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

3
00:01:01,269 --> 00:01:03,521
නැවත විදුලිය විසන්ධි වුණාද?

4
00:01:14,907 --> 00:01:18,076
පත්තර බලනවා.
දායකයා සියදිවි නසා ගත්තේය.

5
00:01:18,159 --> 00:01:20,370
ඇයි මෙතරම් තරුණ වයසේදී?

6
00:01:20,453 --> 00:01:21,621
මම දන්නවා.

7
00:01:21,705 --> 00:01:23,164
ඩොක්ටර් කෝ? ආචාර්ය ඔහ්!

8
00:01:23,248 --> 00:01:25,124
- මෙන්න.
- ජේසුනි!

9
00:01:25,207 --> 00:01:26,125
ආයුබෝවන්, සර්!

10
00:01:26,333 --> 00:01:27,209
තත්ත්වය කුමක්ද?

11
00:01:27,293 --> 00:01:29,044
අපි නිස්සාරණය ආරම්භ කළ යුතුයි.

12
00:01:29,837 --> 00:01:33,173
එය කුමක් ද?
උපන් ලපයක් හෝ පච්චයක්?

13
00:01:33,257 --> 00:01:34,258
පච්ච කෙටීම.

14
00:01:36,176 --> 00:01:39,096
- ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- මම හිතන්නේ මමත් ඔහුව දැක්කා.

15
00:01:39,805 --> 00:01:42,558
සමහර විට ඉතිහාස පොතකද?

16
00:01:42,641 --> 00:01:43,767
උපහාර දක්වන්න.

17
00:01:43,851 --> 00:01:45,019
යමෙකුට ආදරය කර මග හැරුණි,

18
00:01:45,102 --> 00:01:46,353
මෙහෙයුම

19
00:01:46,437 --> 00:01:49,690
පරිත්‍යාගශීලියා මල් ඉස්සේය
ආදරයෙන් සහ මේ දේශය හැර ගියේය.

20
00:01:54,278 --> 00:01:55,862
මගේ අත රිදෙනවා.

21
00:01:55,945 --> 00:01:58,865
ඔහුගේ ශරීරය වානේ වැනි ය.
අපි පිහි කීයක් කැඩුවාද?

22
00:01:59,324 --> 00:02:01,075
ඔහු කුමක්ද, සුපිරි වීරයෙක්
හෝ යමක්?

23
00:02:01,993 --> 00:02:02,994
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

24
00:02:03,077 --> 00:02:05,413
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

25
00:02:05,496 --> 00:02:06,414
රකුසා!

26
00:02:06,497 --> 00:02:07,373
මූසිකයක්ද?

27
00:02:10,001 --> 00:02:11,753
-එළිදරව් වෙනවා!
- එන්න එපා!

28
00:02:11,836 --> 00:02:12,837
-එළිදරව් වෙනවා!
- එළියට එන්න එපා!

29
00:02:12,920 --> 00:02:13,921
ඉක්මන් කරන්න!

30
00:02:14,839 --> 00:02:16,174
වතුර!

31
00:03:57,734 --> 00:03:58,735
ඔබට කිසිසේත්ම අසනීපයක් නැද්ද?

32
00:03:58,818 --> 00:04:01,027
නෑ කී වතාවක්
මම එය කිව යුතුද?

33
00:04:01,111 --> 00:04:02,529
සාමාන්යයෙන්, එය කළ නොහැකි ය.

34
00:04:02,612 --> 00:04:05,991
ඔබ විසි කළ යුතුයි,
drool, සහ එවැනි.

35
00:04:06,074 --> 00:04:07,534
වෙනත් කෙනෙකුගේ හදවත සමඟ
බද්ධ කරන ලද,

36
00:04:07,617 --> 00:04:10,412
ඔබ වහාම සුවය ලැබුවාද?

37
00:04:10,495 --> 00:04:11,663
ඒක අමුතුයි.

38
00:04:11,788 --> 00:04:12,956
ඇය අසනීප නොවේ නම්,
එය හොඳ නොවේද?

39
00:04:13,039 --> 00:04:15,208
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇය හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

40
00:04:15,292 --> 00:04:17,210
ඒත් තියෙනවාද කියලා මට පුදුමයි
වෙන දෙයක් වෙනවා.

41
00:04:17,294 --> 00:04:19,086
ඉතින් මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද බැරිද?

42
00:04:20,254 --> 00:04:21,964
ඔබ හොඳින් නම්, ඔබට පුළුවන්.

43
00:04:24,049 --> 00:04:26,469
එය කුමක් ද?
ඔබ පච්චයක් කොටා ගත්තාද?

44
00:04:27,803 --> 00:04:28,971
මම දන්නේ නැහැ.

45
00:04:29,054 --> 00:04:31,223
සමහර විට එය අතුරු ආබාධයක් විය හැකිය
ශල්යකර්මයෙන්.

46
00:04:31,307 --> 00:04:33,183
නරක යාළුවෙක් හැදුවද
රෝහලේද?

47
00:04:33,266 --> 00:04:34,434
මට මිතුරන් නැත!

48
00:04:34,517 --> 00:04:36,561
කෑගහන්න එපා, සෙමින් කන්න.

49
00:04:36,644 --> 00:04:38,480
බලන්න? ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය 90 ට වැඩියි!

50
00:04:38,563 --> 00:04:39,606
එන්න තාත්තේ.

51
00:04:40,482 --> 00:04:43,234
මේ වගේ මිල අධික දේවල් ගන්න එපා.
ඔබට මුදල් නැත.

52
00:04:43,318 --> 00:04:45,028
කවුද කියන්නේ මට සල්ලි නෑ කියලා?

53
00:04:45,111 --> 00:04:47,155
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
කිරීමට හෝ මිලදී ගැනීමට, එය කියන්න.

54
00:04:47,238 --> 00:04:48,281
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

55
00:04:48,364 --> 00:04:49,783
- කියන්න.
- නැවත ටයිකොන්ඩෝ ආරම්භ කරන්න...

56
00:04:49,866 --> 00:04:51,366
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයා කිව්වා මට ඕන දේ කියන්න කියලා!

57
00:04:51,450 --> 00:04:52,826
ටයිකොන්ඩෝ නොවේ. කවදාවත්!
එය භයානකයි.

58
00:04:52,910 --> 00:04:54,286
ඩොක්ටර් කිව්වා මට මධ්‍යස්ථව දුවන්න පුළුවන් කියලා.

59
00:04:54,369 --> 00:04:55,661
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
තාත්තා තමයි හොඳටම දන්නේ.

60
00:04:55,745 --> 00:04:57,830
ඇයි මට හදවතක් බද්ධ කරන්නේ
දුවන්නවත් බැරි නම්?

61
00:04:57,914 --> 00:05:00,499
ඔබට පිලේට්ස් කළ හැකිය
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට.

62
00:05:00,582 --> 00:05:01,958
- තාත්තා!
- සවන් දෙන්න!

63
00:05:03,960 --> 00:05:06,505
මම ඔබේ හෘදයාබාධය ගැන සිතන විට
තරඟයේදී,

64
00:05:06,588 --> 00:05:07,839
I get cold sweats.

65
00:05:09,257 --> 00:05:10,509
ඔයාගේ අම්මා...

66
00:05:11,176 --> 00:05:13,261
ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය.

67
00:05:13,845 --> 00:05:16,222
ඔයාගේ සීයා මැරුණා
හෘදයාබාධයකින්.

68
00:05:17,473 --> 00:05:23,771
මට ඔයාවත් නැති උනොත්..
මට මේ භයානක ලෝකයේ ජීවත් විය නොහැක!

69
00:05:27,274 --> 00:05:30,194
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

70
00:05:30,277 --> 00:05:33,280
සදා අමරණීය,
ලෝකෝත්තර ශරීරය.

71
00:05:33,364 --> 00:05:37,618
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

72
00:05:37,701 --> 00:05:40,538
සදා අමරණීය,
ලෝකෝත්තර ශරීරය.

73
00:05:40,621 --> 00:05:42,413
එසේය ස්වාමිනි.

74
00:05:42,580 --> 00:05:44,456
මම දන්නවා.

75
00:05:44,540 --> 00:05:47,835
අවයව යනු බැටරි නොවේ,
නමුත් ඔහු ඒවා වෙනස් කරමින් සිටියි.

76
00:05:48,836 --> 00:05:50,796
මේ වතාවේ අග්න්යාශයයි.

77
00:05:51,922 --> 00:05:55,299
වාසනාවකට, මම හිතන්නේ තාත්තා
මේ පාර හදන්නේ නෑ.

78
00:05:57,259 --> 00:05:59,135
කෙසේ හෝ,

79
00:05:59,219 --> 00:06:02,180
ඔබට පෙර සියල්ල ලැබෙනු ඇත
පුනර්ජීවනය.

80
00:06:02,264 --> 00:06:04,391
මිල අඩු නොකරන්න.

81
00:06:06,935 --> 00:06:08,645
සදා අමරණීය,
ලෝකෝත්තර ශරීරය!

82
00:06:08,728 --> 00:06:10,438
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ!

83
00:06:10,522 --> 00:06:12,106
සදා අමරණීය,
ලෝකෝත්තර ශරීරය!

84
00:06:12,189 --> 00:06:13,983
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ!

85
00:06:14,441 --> 00:06:17,152
මට බඩගිනියි.
මට ග්රිල් කළ මස් ටිකක් ගෙනෙන්න.

86
00:06:17,236 --> 00:06:18,571
සදා අමරණීය,
ලෝකෝත්තර ශරීරය!

87
00:06:22,283 --> 00:06:24,243
තවත් බලය එකතු කරන්න!

88
00:06:24,326 --> 00:06:25,828
අපි ලෝකය භාර ගනිමු!

89
00:06:32,167 --> 00:06:32,710
තාත්තා.

90
00:06:32,793 --> 00:06:33,210
කොහෙත්ම නැහැ.

91
00:06:33,294 --> 00:06:34,044
මම ඇහුවෙත් නෑ.

92
00:06:34,128 --> 00:06:35,212
ඔබට ටයිකොන්ඩෝ කළ නොහැක.

93
00:06:35,754 --> 00:06:36,797
එය නොවේ.

94
00:06:37,131 --> 00:06:39,550
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේදී දිව්වාද?
මම දැක්කා ඔයාගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා.

95
00:06:39,633 --> 00:06:40,676
හමුවීම්!

96
00:06:40,759 --> 00:06:42,094
මම දිව්වේ නෑ...

97
00:06:42,177 --> 00:06:43,220
එවිට ඔබේ සපත්තු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

98
00:06:43,304 --> 00:06:44,096
තව එක වතාවක්!

99
00:06:44,179 --> 00:06:45,139
ඉදිරියට එන්න.

100
00:06:45,222 --> 00:06:48,017
නවත්වන්න, නැත්තම් මම මේක චුට් කරන්නම්
කුණු කූඩයේ!

101
00:06:50,060 --> 00:06:54,690
සවන් දෙන්න.
I’ll be out driving tonight.

102
00:06:54,773 --> 00:06:58,444
අලුත් සපත්තු අරන් ගෙදර යන්න.

103
00:06:58,527 --> 00:07:00,738
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර මිලදී ගන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ද.

104
00:07:00,821 --> 00:07:02,281
පන්තිය ඉවරයි!

105
00:07:02,364 --> 00:07:03,782
- අනුග්රහය සහ ධෛර්යය!
- මට මිතුරන් නැත.

106
00:07:03,866 --> 00:07:04,783
ටයිකොන්ඩෝ!

107
00:07:04,867 --> 00:07:05,993
හොඳින් කළා!

108
00:07:06,076 --> 00:07:09,496
ජොං-පිල්! පහර 50 ක් කරන්න
ප්රමාද වීම සඳහා දඬුවමක් ලෙස.

109
00:07:10,539 --> 00:07:11,665
ටයිකොන්ඩෝ! සර්!

110
00:07:11,749 --> 00:07:15,878
මම කතා කරලා පැහැදිලි කරන්නයි හිටියේ
ඇයි $100 අතුරුදහන්.

111
00:07:15,961 --> 00:07:17,755
හේයි, ළමයා!

112
00:07:17,838 --> 00:07:21,550
ඊට වඩා හොඳට පයින් ගහන්න බැරිද?

113
00:07:21,634 --> 00:07:24,845
මට අංශක 540 කික් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ වයසේදී.

114
00:07:24,929 --> 00:07:25,930
චලනය කරන්න.

115
00:07:26,013 --> 00:07:27,597
මේ සියල්ල ඔබේම යහපත සඳහා ය.

116
00:07:28,473 --> 00:07:32,769
ස්ථිරව සිටින්න,
ඉලක්කය දෙස බලා, පසුව පයින් ගසන්න!

117
00:07:37,732 --> 00:07:39,192
ජොං-පිල්.
ඔයා මේක කළා කියන්න, හරිද?

118
00:07:39,275 --> 00:07:40,234
සිදුවුයේ කුමක් ද?

119
00:07:44,364 --> 00:07:45,782
තාත්තා.

120
00:07:45,865 --> 00:07:48,785
අපිට මෙහෙ ළමයෙක් ඉන්නවා
එය විශාල කරන්නේ කවුද!

121
00:07:48,868 --> 00:07:50,203
ටයිකොන්ඩෝ!

122
00:07:50,286 --> 00:07:53,498
හේයි! ඇයව ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

123
00:07:53,915 --> 00:07:54,832
මම
5
o
rry|

124
00:07:54,916 --> 00:07:55,583
ඉක්මන් කරන්න!

125
00:07:55,667 --> 00:07:56,334
මට තේරුණා!

126
00:07:57,001 --> 00:07:58,419
මට ඔයාව තේරුණා!

127
00:07:58,503 --> 00:08:00,712
- ඔබ මන්දගාමීයි!
-කොහෙත්ම නැහැ!

128
00:08:08,136 --> 00:08:10,138
තාත්තා:
ඔබේ මිතුරන් සමඟ දුවන්න එපා!!

129
00:10:08,006 --> 00:10:09,049
ආචාර්ය සොන්ග් මෙසේ පැවසීය.

130
00:10:09,132 --> 00:10:10,383
මේද ආහාර නරකයි
අග්න්‍යාශය සඳහා.

131
00:10:10,467 --> 00:10:11,343
කියන්න, අහ්!

132
00:10:14,554 --> 00:10:15,138
චූන්-හ්වා.

133
00:10:15,222 --> 00:10:16,098
ඔව් තාත්තේ.

134
00:10:16,181 --> 00:10:19,017
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
මේ කාලය පුරාම මාව බලාගන්න.

135
00:10:19,101 --> 00:10:20,852
-මට කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා.

136
00:10:20,936 --> 00:10:24,105
ඔබ නිරෝගීව සිටිය යුතුයි
අනුගාමිකයින්ට ආශීර්වාද කිරීමට.

137
00:10:24,188 --> 00:10:26,064
සියලු නිර්මාණ වෙනුවෙන් ඔබ ජීවත් විය යුතුයි...

138
00:10:27,856 --> 00:10:30,233
මිනිසුන් ගැන පුදුම වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

139
00:10:31,025 --> 00:10:34,612
ඔබ කෝමා තත්වයක සිටියත්
ශ්වසන යන්ත්රයක් සමඟ,

140
00:10:34,695 --> 00:10:37,031
you can still hear well.

141
00:10:37,115 --> 00:10:39,534
මගේ තාත්තා කෝමා තත්වයේ සිටියදී,

142
00:10:39,617 --> 00:10:42,120
මම නොයෙකුත් නරක දේවල් කිව්වා
ඔහු ගැන.

143
00:10:42,203 --> 00:10:45,623
ජීස්! ඔහු සියල්ල අසා ඇති.

144
00:10:45,706 --> 00:10:46,874
මම පිළිගත යුතුයි,

145
00:10:47,250 --> 00:10:49,794
මම බැල්ලිගෙ නරකම පුතා
ලෝකයේ.

146
00:10:53,171 --> 00:10:58,176
එය එන්ජිම සහ කොටස් වැනි ය
මෝටර් රථය තුළ වෙනස් කරන ලදී

147
00:10:58,260 --> 00:11:00,428
ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකකට.

148
00:11:00,512 --> 00:11:02,597
නව අග්න්‍යාශයක් ලබා ගැනීමෙන් පමණක්?

149
00:11:03,640 --> 00:11:05,058
එහෙනම් මමත් කරන්න ඕනේ.

150
00:11:05,142 --> 00:11:06,642
මගේ අනුමානයයි

151
00:11:07,601 --> 00:11:14,692
දායකයා සතුව තිබූ බව
අසාමාන්ය ශරීර වර්ගයකි.

152
00:11:14,775 --> 00:11:19,071
දායකයා වගේ
සුපිරි බලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද?

153
00:11:19,947 --> 00:11:22,366
<සියල්ල සුපිරි බලවතුන් ගැන>
<සාර්ථක තිරපිටපත් ලියන්නේ කෙසේද>

154
00:11:36,547 --> 00:11:39,758
මම කිව්වා ටයිකොන්ඩෝ එපා කියලා!
ඔබේ නිල ඇඳුම දිගටම අඳින්නේ ඇයි?

155
00:11:39,842 --> 00:11:41,385
එය සුවපහසුයි.

156
00:11:41,468 --> 00:11:44,305
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක හදවතට හොඳයි කියලා
සුවපහසු ඇඳුම් ඇඳීමට.

157
00:11:44,388 --> 00:11:46,348
තවමත්! ඔබට ටයිකොන්ඩෝ නැත!

158
00:11:46,432 --> 00:11:47,766
දුවන්න එපා! සෙමින් ඇවිදින්න!

159
00:11:47,850 --> 00:11:49,310
හරි, හරි!

160
00:12:21,926 --> 00:12:25,346
ඔබ සැරිසරමින් සිට ඇත
ගිය සතියේ ඉඳන් අපේ ජිම් එක.

161
00:12:25,429 --> 00:12:28,349
ඔබ ෆ්ලෑෂර්, ස්ටල්කර්,
නැත්නම් මට ආදරය කරනවද?

162
00:12:28,432 --> 00:12:29,516
තුනම අපරාධ!

163
00:12:29,600 --> 00:12:31,894
මගේ අත! අපොයි!

164
00:12:32,436 --> 00:12:35,021
මගේ අත!

165
00:12:38,483 --> 00:12:40,318
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.

166
00:12:40,401 --> 00:12:42,445
- මම මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.
- ඉදිරියට එන්න!

167
00:12:42,528 --> 00:12:45,323
එය කිනිතුල්ලක් පමණි
මධ්‍යම පාසල් දැරියක්, මිනිසා!

168
00:12:45,406 --> 00:12:46,908
ඇයි මැදි පාසල් දැරියක් කරන්නේ
ඔච්චර තදින් කතා කරන්නද?

169
00:12:46,991 --> 00:12:49,410
මගේ සීයා මාව ඇති දැඩි කළා
මම කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නා විට.

170
00:12:50,119 --> 00:12:52,038
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට හැකියාව ඇත්තේ කුමක්ද?

171
00:12:52,121 --> 00:12:53,205
මම හිතුවා

172
00:12:53,288 --> 00:12:56,625
මට හදිසි වර්ධනයක් ඇති විය.
මට සුපිරි බලයක් තිබුණා කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ.

173
00:12:56,708 --> 00:12:58,418
- ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?
- මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

174
00:13:00,086 --> 00:13:01,378
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

175
00:13:02,045 --> 00:13:03,088
ඔව්, මම කරනවා.

176
00:13:03,171 --> 00:13:07,300
ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු ක්ලාන්ත වෙයි
ඒ වගේම දවස් 3ක් පිස්සුවෙන් වගේ අඩනවා.

177
00:13:07,384 --> 00:13:08,468
මට එයාට කියන්න විදියක් නෑ.

178
00:13:08,551 --> 00:13:09,635
හොඳයි.

179
00:13:10,843 --> 00:13:12,679
සුපිරි බලවතුන් තබා ගැනීම නීතියකි
රහසක්.

180
00:13:12,762 --> 00:13:15,223
ඔබතුමාට ලැබුණු සුපිරි බලය මොකක්ද?

181
00:13:41,624 --> 00:13:44,085
පරිත්‍යාගශීලියා කවුද
අපිට සුපිරි බලය ලැබුනේ?

182
00:13:44,168 --> 00:13:45,962
ඔබ අවයව හයක් දැන සිටියාද?
පරිත්‍යාග කළ හැකිද?

183
00:13:46,045 --> 00:13:46,921
නැත.

184
00:13:47,005 --> 00:13:50,008
හදවත, පෙනහළු,
කෝනියා, වකුගඩු, අක්මාව සහ අග්න්‍යාශය.

185
00:13:50,091 --> 00:13:52,343
ඒ කියන්නේ තව 4 දෙනෙක් ඉන්නවා
අප හැර.

186
00:13:52,427 --> 00:13:54,721
ඉතිරි ලබන්නන් සොයා ගැනීම
අපට තවත් ඉඟි ලබා දිය යුතුය.

187
00:13:54,887 --> 00:13:55,930
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

188
00:13:56,014 --> 00:13:59,350
17 වැනි බද්ධ කිරීම් ලබන්නන්
Sportsfest

189
00:13:59,434 --> 00:14:02,603
සෝල් පාර්ක් හිදී පැවැත්වේ
17 වෙනිදා.

190
00:14:02,687 --> 00:14:06,316
ක්‍රීඩා උළෙල පැවැත්වේ
සෑම වසර 2 කට වරක්.

191
00:14:06,399 --> 00:14:12,071
100 කට අධික බද්ධ ග්‍රාහක
මෙම වසරේ සහභාගී වීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

192
00:14:12,155 --> 00:14:15,616
සංගමයේ සභාපති Hwang මහතා...

193
00:14:51,861 --> 00:14:53,363
ගෝල්ඩ් පැරඩයිස් ක්‍රීඩා භූමිය

194
00:15:17,887 --> 00:15:20,556
17 වන බද්ධ ලබන්නන්'
SPORTSFEST

195
00:15:20,640 --> 00:15:21,891
දැන්, ඔවුන් වේගයෙන් දුවනවා!

196
00:15:21,974 --> 00:15:23,017
ඔවුන් බැටන් පොලු මාරු කළා!

197
00:15:23,101 --> 00:15:25,561
හොඳින් කළා!
Cornea කණ්ඩායමට ජය!

198
00:15:25,645 --> 00:15:27,688
හෘද කණ්ඩායම! ඉදිරියට එන්න!

199
00:15:27,772 --> 00:15:29,564
ඔබ අවසන් ස්ථානයේ!

200
00:15:45,247 --> 00:15:47,249
නයික්! ඔව්!

201
00:15:47,332 --> 00:15:49,334
මට අලුත් සපත්තු අවශ්‍ය වුණා.

202
00:15:52,421 --> 00:15:53,629
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

203
00:15:53,712 --> 00:15:54,713
හහ්?

204
00:15:55,131 --> 00:15:56,549
නැත, ඔවුන් මෙහි නැත.

205
00:15:56,632 --> 00:15:57,883
එය ආපසු ගන්න.

206
00:15:57,967 --> 00:16:02,054
ඇයි ඔයා අමාරුවෙන් බැලුවේ නැත්තේ
දවස පුරාම ඔබේ දුරකථනය දෙස බලා සිටිනවා වෙනුවට?

207
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
ඔබට මිතුරන් නැහැ නේද?

208
00:16:04,723 --> 00:16:05,850
මට මිතුරන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

209
00:16:05,933 --> 00:16:07,601
බොන්න!

210
00:16:08,853 --> 00:16:11,105
එය නොමිලේ.

211
00:16:11,188 --> 00:16:12,480
මට වකුගඩුවක් බද්ධ කළා.

212
00:16:12,564 --> 00:16:15,941
මම ඉතා නිරෝගී සහ ස්තුතිවන්ත වෙමි,
මම මේක හැමෝටම දෙනවා.

213
00:16:17,317 --> 00:16:18,735
එය ජීර්ණයට හොඳයි.

214
00:16:18,819 --> 00:16:20,111
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:16:20,862 --> 00:16:21,737
තව මොනවද තියෙන්නේ?

216
00:16:21,821 --> 00:16:26,576
ඔබට හොඳින් ජීර්ණය කළ නොහැකි නම්,
මේකේ prebiotics සහ probiotics තියෙනවා.

217
00:16:26,742 --> 00:16:29,829
එය ඔබේ බඩවැල් ආවරණය කරයි
විටමින් සහ එළවළු සමඟ.

218
00:16:29,912 --> 00:16:31,539
මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද?

219
00:16:31,998 --> 00:16:33,124
මගේ අත?

220
00:16:34,332 --> 00:16:35,876
ඇයි?

221
00:16:36,835 --> 00:16:37,836
අනෙක් අත ද.

222
00:16:39,044 --> 00:16:40,296
කුමක් සඳහා ද?

223
00:16:40,796 --> 00:16:41,839
ඔබට ඇපල් රසයක් තිබේද?

224
00:16:41,922 --> 00:16:43,048
ඇත්ත වශයෙන්!

225
00:16:43,132 --> 00:16:45,801
ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය කරන්නේ නම්,
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ.

226
00:16:45,885 --> 00:16:48,053
අපිට කෑම ටිකක් සහ සලාදත් තියෙනවා.

227
00:16:48,137 --> 00:16:50,013
සලාද සඳහා 5% වට්ටමක්
බෙදා හැරීමේ දායකත්වයක් සමඟ.

228
00:16:50,096 --> 00:16:51,764
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

229
00:16:51,848 --> 00:16:53,475
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:16:53,558 --> 00:16:56,269
මට ද,
මට හදවතක් බද්ධ කිරීමෙන් පසු,

231
00:16:56,352 --> 00:16:58,396
මට ඇත්තටම වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

232
00:16:58,480 --> 00:16:59,647
සහ බලන්න?

233
00:16:59,731 --> 00:17:00,899
මම ශක්තිමත් වුණා.

234
00:17:00,982 --> 00:17:03,860
ඔහුට පෙනහළු බද්ධ කිරීමක් සිදු විය.

235
00:17:04,360 --> 00:17:05,361
ඇයට පෙන්වන්න.

236
00:17:20,543 --> 00:17:21,835
මොන මගුලක්ද!

237
00:17:24,004 --> 00:17:25,796
ඉක්මනින් එන්න!

238
00:17:26,047 --> 00:17:27,423
සිදුවුයේ කුමක් ද?

239
00:17:27,507 --> 00:17:29,467
ඔබට ඇති සුපිරි බලය කුමක්ද?

240
00:17:29,550 --> 00:17:30,968
මම?

241
00:17:32,303 --> 00:17:33,304
මට එකක් නැහැ.

242
00:17:34,263 --> 00:17:36,390
ඔබේ සැත්කමෙන් පසු කිසිවක් වෙනස් වී නැද්ද?

243
00:17:36,474 --> 00:17:40,311
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මිනිස්සු කියනවා
මගේ සම වැඩි දියුණු වී ඇත.

244
00:17:40,394 --> 00:17:42,270
ඔවුන් කියනවා මම දැන් ලස්සනයි කියලා.

245
00:17:42,354 --> 00:17:44,981
එය ඇසීමට අපහසුය
මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

246
00:17:47,234 --> 00:17:49,402
ලස්සන වීම මගේ සුපිරි බලවතාද?

247
00:17:49,486 --> 00:17:50,986
ලස්සනට බලයක් තියෙනවා නේද?

248
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
ඔබ කැමති.

249
00:17:52,154 --> 00:17:53,572
මම බැරෑරුම්!

250
00:17:53,656 --> 00:17:58,369
පිරිමින් යෝගට් මිලදී ගැනීමට පැමිණ, පසුව මගේ අංකය ඉල්ලන්න
කියමින්, මම ඔවුන්ගේ පළමු ආදරය ඔවුන්ට මතක් කරමි.

251
00:17:58,494 --> 00:18:00,621
- සැක කරන්න.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

252
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
ඔබට පච්චයක් ද තිබේ.

253
00:18:05,459 --> 00:18:09,713
එවිට ඔබට සුපිරි බලයක් තිබිය යුතුය,
නමුත් තවමත් එය සොයාගෙන නැත.

254
00:18:09,797 --> 00:18:12,675
ඔහු සුපිරි බලවතුන්ගේ කපටියෙකි.
ඔහු සියල්ල දනී.

255
00:18:12,758 --> 00:18:15,177
සුපිරි බලවතුන් එකතු වූ විට,

256
00:18:15,261 --> 00:18:17,555
නොදන්නා, වැඩි බලතල
නිදහස් කළ හැකිය.

257
00:18:17,638 --> 00:18:19,265
අපි තවත් දැනගන්නෙමු
අපි අනිත් අයව හොයාගත්තම.

258
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

259
00:18:31,026 --> 00:18:32,528
Park Wan-seo.

260
00:18:32,820 --> 00:18:33,946
හදවත බද්ධ කිරීම.

261
00:18:34,029 --> 00:18:35,948
ජින්දොක් මධ්‍ය විද්‍යාලය,
9 ශ්‍රේණිය 2 පන්තිය.

262
00:18:36,031 --> 00:18:37,283
ටයිකොන්ඩෝ මලල ක්‍රීඩකයා.

263
00:18:37,366 --> 00:18:40,244
වාව්! පදක්කම් 5ක් දිනුවාද?

264
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
අනාගත ඉලක්කය.
Doh Kyung-soo සමඟ විවාහ වීමට.

265
00:18:43,038 --> 00:18:44,290
ඔහු BTS එකේද?

266
00:18:44,373 --> 00:18:45,583
නැහැ, EXO.

267
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
කිම් සොන්-නියෝ.
වකුගඩු බද්ධ කිරීම.

268
00:18:48,002 --> 00:18:50,587
1975 ඉපදුනේ?
තවමත් තනිකඩද?

269
00:18:51,379 --> 00:18:53,590
ඔබ තවමත් තරුණ පෙනුමක්
හා ලස්සනයි.

270
00:18:57,760 --> 00:18:58,928
Park Ji-sung.

271
00:18:59,012 --> 00:19:00,220
පෙනහළු බද්ධ කිරීම.

272
00:19:02,222 --> 00:19:03,890
- රැකියාව...
- නවත්වන්න!

273
00:19:05,100 --> 00:19:06,184
ඔයා කව්ද?

274
00:19:06,268 --> 00:19:07,269
මම Hwang Ki-dong.

275
00:19:07,352 --> 00:19:10,272
ඒ.කේ.ඒ. කොන්දොස්තර.

276
00:19:10,355 --> 00:19:11,690
මට කෝනියා ආවා.

277
00:19:17,571 --> 00:19:20,073
කි-ඩොං.
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

278
00:19:21,908 --> 00:19:24,745
ඔයාලා හැමෝටම ටැටූ තියෙනවා නේද?

279
00:19:24,828 --> 00:19:26,913
මම මීටර් කිහිපයක් ඇතුළත පැමිණියහොත්,

280
00:19:26,997 --> 00:19:30,208
එය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

281
00:19:32,127 --> 00:19:35,088
මට විතරයි ඒක පේන්නේ.
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

282
00:19:35,172 --> 00:19:36,672
ඔබ කලින් කළ දේ,

283
00:19:36,756 --> 00:19:39,967
එය පාලනය කිරීම වැනි විය
විදුලිය හෝ wi-fi?

284
00:19:40,801 --> 00:19:41,844
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

285
00:19:44,972 --> 00:19:46,140
ඔව්?

286
00:19:47,767 --> 00:19:49,101
කරුණාකර තවත් බියර් එකක්.

287
00:19:49,185 --> 00:19:50,477
ෂුවර්.

288
00:19:53,980 --> 00:19:55,190
ඔබ පුදුම සහගතයි.

289
00:19:55,273 --> 00:19:57,149
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා වෙනවාද?

290
00:19:57,232 --> 00:19:58,900
- අපි අනෙක් අයව සොයා ගනිමු ...
- මොන නායකයාද?

291
00:19:59,817 --> 00:20:00,985
මේක හමුදා පාලනයක්ද?

292
00:20:02,569 --> 00:20:06,114
ඔහුට කිව හැක්කේ මීටර් කිහිපයක් ඇතුළත පමණි.
ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

293
00:20:06,198 --> 00:20:08,033
කොහොමද එදා වගේ හැක් කරන්නේ?

294
00:20:08,116 --> 00:20:10,243
- චිත්‍රපට වල...
-හැක් කිරීම? මේක ඒකාධිපති පාලනයක්ද?

295
00:20:11,495 --> 00:20:14,664
If you get caught keeping tabs
සිවිල් ජනතාව මත, ඔබට අය කරනු ලැබේ

296
00:20:14,747 --> 00:20:17,083
තුළ උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා
පෞද්ගලිකත්වය, සන්නිවේදන පනත,

297
00:20:17,166 --> 00:20:19,710
පුද්ගලික තොරතුරු බෙදාගැනීම,
සහ අපහාස කිරීම.

298
00:20:20,044 --> 00:20:22,629
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අනිත් අය මුලින්ම.

299
00:20:22,712 --> 00:20:25,006
මම කියන්නේ
එය කිරීමට ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයක් නොවේ.

300
00:20:25,090 --> 00:20:26,841
- කරදර විය නොහැකිද?
- ඒ මම කාර්යබහුල නිසා.

301
00:20:26,925 --> 00:20:28,176
නමුත් ඔබට රැකියාවක් නැත.

302
00:20:32,013 --> 00:20:33,597
- කවුද කියන්නේ?
- එහෙනම් ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

303
00:20:33,681 --> 00:20:35,349
මම තිර පිටපත් ලියනවා.

304
00:20:35,432 --> 00:20:36,808
ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

305
00:20:38,643 --> 00:20:39,894
- වීර කතා.
- අපි බලමු.

306
00:20:39,977 --> 00:20:43,146
- එය ලබන සතියේ සිදු කෙරේ.
- ඔබ වීර කතා වලට කැමතිද?

307
00:20:43,230 --> 00:20:46,149
එතකොට උරිග්ගිරි දන්නවද?

308
00:20:46,608 --> 00:20:48,318
එයාලට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වීරයන් මත.

309
00:20:48,402 --> 00:20:50,445
ඔබ එම වෙබ් අඩවියට කැමතිද?
ඔව්.

310
00:20:50,529 --> 00:20:53,824
ඒ සයිට් එක ජැප් ගැති වලින් පිරිලා.

311
00:20:53,907 --> 00:20:56,660
- ඔබ අන්ත දක්ෂිණාංශිකයෙක්ද?
- ඔබ කොමියක් විය යුතුයි.

312
00:20:56,743 --> 00:20:58,954
මම එසේ සිතුවා.
කතා කිරීමෙන් වළකිමු.

313
00:20:59,037 --> 00:21:01,081
ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කරනවාද?
ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?

314
00:21:01,164 --> 00:21:02,332
- '88.
- මම ඉපදුණේ 87 දී.

315
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
- 88 මුල්.
- කුමන මාසයද?

316
00:21:03,999 --> 00:21:07,461
- අප්රේල් මුල.
- අප්රේල් 88? මම අවුරුද්දක් විතර වැඩිමල්!

317
00:21:07,545 --> 00:21:09,088
ඉතින් මම අවුරුද්දක් බාල නම්?

318
00:21:09,171 --> 00:21:10,506
ඔබ අවුරුද්දක් බාල නම් මට ගරු කරන්න!

319
00:21:10,589 --> 00:21:13,467
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

320
00:21:13,551 --> 00:21:16,344
එක් පරිත්‍යාගශීලියෙකුගෙන් අපට නව ජීවිතයක් ලැබුණි.
අපි පවුලක් වගේ!

321
00:21:26,020 --> 00:21:27,688
හේයි, මිස්ටර්!

322
00:21:28,355 --> 00:21:30,023
ඔබ කිව්වා අපි බිල්පත බෙදනවා කියලා!

323
00:21:32,359 --> 00:21:35,487
මේ සියල්ල කුමක්ද?

324
00:21:35,571 --> 00:21:38,282
මොන වගේ සංදර්ශනයක්ද
එයා මේ වෙලාව දාගන්නවද?

325
00:21:38,365 --> 00:21:42,745
දුප්පත් ආත්මයන් ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ සම සහ ඇටකටු පිරිනැමීමට?

326
00:21:44,580 --> 00:21:48,584
දැන් මිල වැඩියි කියන්න එපා.
මම තවත් කෙනෙකුට විකුණන්නෙමි.

327
00:21:49,418 --> 00:21:52,671
ඔබ දන්නවා ලබ්ධිය වර්ධනය වෙමින් පවතින බව
කොරියාවේ.

328
00:22:45,765 --> 00:22:47,265
කෙතරම් කරදරකාරීද...

329
00:22:49,141 --> 00:22:50,476
එලියට යන්න.

330
00:22:51,684 --> 00:22:55,814
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ!

331
00:22:56,231 --> 00:22:58,650
අහසේ සහ පොළොවේ දෙවියන්,
පැමිණීමේ අධිපතියා.

332
00:22:58,733 --> 00:23:01,402
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්.

333
00:23:01,486 --> 00:23:03,655
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ජේ-අයිම් සාමිවරයා.

334
00:23:03,738 --> 00:23:06,907
තවත් අසරණ වූ ආත්ම ගලවා ගන්නේ කෙසේද?

335
00:23:07,616 --> 00:23:09,408
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

336
00:23:09,492 --> 00:23:13,579
ඔබ පැමිණ ඇති බව පෙනේ
මගෙන් ඒවා සොරකම් කිරීමට.

337
00:23:13,663 --> 00:23:15,957
එය ඔබේ කනට රිදවීමෙන් විය යුතුය.

338
00:23:16,624 --> 00:23:18,167
ඔබ වැරදියට අසා ඇත, සර්.

339
00:23:18,251 --> 00:23:20,211
නෑ නෑ.

340
00:23:20,294 --> 00:23:22,129
මට හොඳට ඇහෙනවා.

341
00:23:27,635 --> 00:23:31,388
මගේ දුවට කීයක් ඕන වුණාද
අත්තිවාරම භාරදීම සඳහා?

342
00:23:32,514 --> 00:23:33,974
තවමත්,

343
00:23:34,057 --> 00:23:36,810
ඇය විකුණන්නේ නැත
ඖෂධ සමාගම

344
00:23:36,893 --> 00:23:40,397
ඔබ ආරම්භ කළ නිසා
ඒ ව්‍යාපාරයත් එක්ක.

345
00:23:41,273 --> 00:23:43,108
ඇය නිහතමානී දියණියකි.

346
00:23:43,650 --> 00:23:44,818
Byung-choon.

347
00:23:45,819 --> 00:23:48,655
හොඳ, යුතුකම් ඇති දරුවන් නැත
අපේ පවුල තුළ.

348
00:23:49,197 --> 00:23:51,032
අපි ලේ වලට කෑදරයි.

349
00:23:51,116 --> 00:23:54,703
ඇයට එක් අනුගාමිකයෙකුට ඩොලර් 450ක් අවශ්‍ය විය.

350
00:23:54,786 --> 00:23:58,039
ඔබ ඒවා භාර දුන්නොත් මම ඩොලර් 500ක් දෙන්නම්
පුනර්ජීවනයට පෙර.

351
00:23:58,123 --> 00:24:01,167
ඔයා නිසා මගේ කන රිදුනා..
මතකද?

352
00:24:01,793 --> 00:24:04,921
ඔබ වැරදීමකින් පහර දුන්නා
අපගේ ශක්තිය නිරූපණය අතරතුර.

353
00:24:05,005 --> 00:24:06,172
$550!

354
00:24:06,256 --> 00:24:11,094
ඒ නිසා මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා
සහ ඔබ ඔබේ කලිසම ඇඳගෙන සිටියා.

355
00:24:12,220 --> 00:24:14,639
මම එදා පෙති ගොඩක් විකුණුවා.

356
00:24:14,723 --> 00:24:15,974
ඒ ඇති, සර්!

357
00:24:16,057 --> 00:24:18,642
ඔබ කලිසමක්-පුපර් කෙනෙක්
බෙහෙත් වෙළෙන්දෙකුට වලිගය දුන්නේ කවුද!

358
00:24:18,726 --> 00:24:21,395
ඔබ දෙවියෙකු වී ඇතැයි සිතනවාද?

359
00:24:21,478 --> 00:24:24,315
අපොයි! මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!
මගුලක් පදික වෙළෙන්දා!

360
00:24:24,398 --> 00:24:27,401
මට කලිසම්-පූපර් යැයි කියන්න එපා!

361
00:24:27,484 --> 00:24:28,860
එය සත්‍යය!

362
00:25:41,808 --> 00:25:44,393
හොඳයි! ඒක තමයි!

363
00:25:44,476 --> 00:25:47,104
දිවා ආහාර විවේකයට මිනිත්තු 5ක් ඉතිරිව ඇත!

364
00:25:48,355 --> 00:25:52,734
අපි දැන් තනතුරු ගත යුතුයි
නියමිත වේලාවට වැඩ ආරම්භ කිරීමට.

365
00:25:53,527 --> 00:25:56,863
නියම වේලාව අපව ආරක්ෂා කරයි.
කරුණාකර ඔබේ තද තොප්පි පැළඳ ගන්න.

366
00:25:57,531 --> 00:25:59,157
මිනිත්තු 3 ක් ඉතිරිව ඇත!

367
00:26:00,200 --> 00:26:03,245
හාම්පුතුන්ට බල කළ නොහැක
අතිකාල වැඩ.

368
00:26:03,328 --> 00:26:06,623
මෙය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව ඔබ දන්නවාද?
කම්කරු පනතේ?

369
00:26:06,707 --> 00:26:10,292
ඔබ නීතිය හොඳින් දන්නවා නම්, Seung-hoon,
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?

370
00:26:10,376 --> 00:26:12,545
කරුණාකර වෙනස්කම් නොකරන්න
කොන්ත්‍රාත් කම්කරුවන්ට එරෙහිව.

371
00:26:12,628 --> 00:26:16,966
මම නොවේ. මම දන්නවා අපි තබා ගත යුතුයි
විවේක කාලය සහ වැඩ කරන කාලය දක්වා.

372
00:26:17,049 --> 00:26:19,510
නමුත් පදනම
නීතිරීතිවලට නොගැලපේ.

373
00:26:19,593 --> 00:26:23,848
අපට ආරක්ෂක උපකරණ හිඟයි
සහ පුනර්ජීවනය සඳහා වැඩිපුර වැඩ කරන්න.

374
00:26:23,931 --> 00:26:26,267
අනතුරක් සිදුවුවහොත්,
ඔයා හැමෝම බේරගන්නවද ලොක්කා?

375
00:26:26,350 --> 00:26:27,476
කල්ට් නායකයා එසේ කරයි කියා සිතනවාද?

376
00:26:27,560 --> 00:26:29,478
නොගැලපෙන මිනිසෙක්
කවුද අපායේ වැටෙන්නේ!

377
00:26:29,562 --> 00:26:31,981
කොහොමද ඔයා නරක කට
නව පියා දෙවියන්!

378
00:26:44,744 --> 00:26:46,746
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක එතනින් වැටුණා.

379
00:26:47,121 --> 00:26:48,456
ඒකට සාප වේවා!

380
00:26:48,539 --> 00:26:51,459
මම ඒක ආදේශ කරන්න කිව්වා
දුසිම් වාරයක්!

381
00:26:52,209 --> 00:26:53,210
හදිසි ඇමතුමක්!

382
00:27:25,367 --> 00:27:28,370
- ඔවුන් එන්නේ කවදාද?
-චෝයි ඔවුන් ඇමතුවා.

383
00:27:54,063 --> 00:28:00,694
ආරක්ෂාවට මුල් තැන දීම ඔබව සාදයි
සුපිරි වීරයෙක්!

384
00:28:02,696 --> 00:28:05,491
මම ඒක දැක්කා!
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

385
00:28:05,574 --> 00:28:06,909
එය මා නොකරනවා නොවේ.

386
00:28:06,992 --> 00:28:09,995
ඒකට වෛද්‍ය යෙදුමක් තියෙනවා.

387
00:28:10,704 --> 00:28:13,165
- උද්වේගකර සහ ඩොපමයින් ඇති විට ...
- නෑ, නෑ!

388
00:28:14,291 --> 00:28:16,167
මම උද්යෝගිමත් නොවීය.
මම ඉතා පැහැදිලිව දැක්කා.

389
00:28:16,251 --> 00:28:19,796
ඔහුට සිහිය ආ විගස,
ඔහුට කෑමට නොහැකි මස් අවශ්‍ය විය.

390
00:28:19,879 --> 00:28:23,508
Hwang ගේ හිසකෙස් සුදු විය
ඔහු ඔහුව අල්ලාගත් විට.

391
00:28:23,591 --> 00:28:25,051
සහ ගස ...

392
00:28:26,386 --> 00:28:28,304
- ඔයා කලින් කියපු දේ...
- සමාවෙන්න?

393
00:28:28,388 --> 00:28:31,808
දායකයාට තිබුණා
අසාමාන්ය ශරීර වර්ගයක්ද?

394
00:28:31,891 --> 00:28:33,601
එය හැකියාවක් බව මම සඳහන් කළෙමි.

395
00:28:33,685 --> 00:28:38,940
තවත් තිබිය යුතුය
අවයව බද්ධ කරන්නන් නේද?

396
00:29:15,518 --> 00:29:16,810
තව එක වතාවක්!

397
00:29:33,202 --> 00:29:34,953
වාතයේ පරාග තිබිය යුතුය.

398
00:29:36,245 --> 00:29:40,249
- නවතින්න ඕනද?
- අපි දිගටම යමු.

399
00:29:45,922 --> 00:29:47,256
එය සති අන්තය.
සැලසුමක් නැද්ද?

400
00:29:48,883 --> 00:29:50,009
මිතුරන් නැද්ද?

401
00:29:50,092 --> 00:29:51,760
මට මිතුරන් නැත.

402
00:29:51,843 --> 00:29:54,846
ඇයි? ඔයාගේ තාත්තා නිසාද?

403
00:29:55,805 --> 00:29:58,308
හොඳයි, ඒකත්.

404
00:29:58,391 --> 00:30:01,186
එය නිසා
මම අසනීපයෙන් අවුරුද්දක් නිවාඩු ගත්තා.

405
00:30:02,686 --> 00:30:03,729
මට ඇහෙනවා.

406
00:30:05,021 --> 00:30:08,733
ඔබ අසනීප නිසා මිතුරන් නැත
නැතහොත් ඔබ අසනීප වේ යැයි ඔවුන් සිතන බැවිනි.

407
00:30:09,901 --> 00:30:11,945
සුපිරි මිනිසුන් බොහෝ විට හුදකලා වේ.

408
00:30:20,370 --> 00:30:21,829
- මොකක්ද දන්නවද?
- නැහැ.

409
00:30:21,913 --> 00:30:23,957
- මම තවම ඇහුවේ නැහැ.
- එය කුමක් ද?

410
00:30:26,584 --> 00:30:29,587
දුෂ්ටයා ඒ අතර වේ
සුපිරි මිනිසුන්ගේ එකම කණ්ඩායම

411
00:30:30,380 --> 00:30:32,298
ඔහු අනෙක් අයට පහර දෙයි.

412
00:30:32,382 --> 00:30:34,467
- ඇයි?
- ඉතින් ඔහුට සියලු සුපිරි බලතල තිබිය හැකිද?

413
00:30:34,550 --> 00:30:37,220
හරි! ඒ නිසා අපි සොයා ගත යුතුයි
දුෂ්ටයා පළමුව!

414
00:30:37,303 --> 00:30:38,346
ඔහු අපේ බලතල සොරකම් කිරීමට පෙර.

415
00:30:38,429 --> 00:30:40,139
- අපි?
- ඔව්, අපි.

416
00:30:41,557 --> 00:30:44,310
සුපිරි බලවතුන් ඇති මිනිසුන්
මිතුරන් වෙනවා.

417
00:30:44,394 --> 00:30:46,562
ධනවතුන් ගැවසෙනවා වගේ
ධනවතුන් සමඟ.

418
00:30:46,646 --> 00:30:47,647
මහත්මයා.

419
00:30:47,730 --> 00:30:49,065
- මේක කරන්න.
- ඇයි?

420
00:30:49,148 --> 00:30:50,232
හුදෙක් එය කරන්න.

421
00:30:56,530 --> 00:30:59,366
ඔබ දුෂ්ටයාට හසු වුවහොත්,
මට කතා කරන්න.

422
00:30:59,449 --> 00:31:01,451
මම අපේ මුළු කල්ලිය බේරගන්නවා!

423
00:31:01,910 --> 00:31:03,202
Wan-seo!

424
00:31:07,915 --> 00:31:10,876
අපි කොහොමද දන්නේ
දුෂ්ටයා කවුද?

425
00:31:12,420 --> 00:31:13,587
අපි දැනගන්නම්.

426
00:31:14,046 --> 00:31:15,422
මම දකින විදිය...

427
00:31:17,882 --> 00:31:19,342
ඒ ජරාව තමයි දුෂ්ටයා.

428
00:31:19,968 --> 00:31:21,260
ඔහු එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

429
00:31:21,927 --> 00:31:23,429
ඔහු චිකන් පියාපත් දෙකක් කෑවා!

430
00:31:23,512 --> 00:31:26,432
Wan-seo! ජි-සුං!

431
00:31:26,515 --> 00:31:28,267
මම එය සොයාගත්තා!

432
00:31:28,350 --> 00:31:30,853
මම මගේ සුපිරි බලය සොයාගත්තා!
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

433
00:31:31,270 --> 00:31:32,813
මාව බලාගන්න.

434
00:31:34,857 --> 00:31:36,357
ඩ්රම් රෝල්!

435
00:31:48,076 --> 00:31:50,495
එහෙම වුණොත් මොකක්ද! සුපිරි බලයක් නැද්ද?

436
00:31:50,579 --> 00:31:54,540
ඇයි මට තියෙන්නේ රවුමක් විතරයි
නැවත මෙහි පච්චයක් සඳහා?

437
00:31:56,042 --> 00:31:58,044
ඇයි ඔයාට තියෙන්න ඕන
සුපිරි බලයක්ද?

438
00:31:59,045 --> 00:32:02,548
ඒ නිසා මට අනිත් අයව බේරගන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
වීරයෙක් වගේ.

439
00:32:02,923 --> 00:32:04,967
සුපිරි බලතල තියෙන හැමෝම නෙවෙයි
වීරයන් වෙනවා.

440
00:32:05,718 --> 00:32:06,802
ඇයි නැත්තේ?

441
00:32:08,596 --> 00:32:12,433
අත්දැකීම් අනුව කැපුම් රේඛාවක් ඇත,
ක්‍රියාකාරීත්වය,

442
00:32:12,516 --> 00:32:15,770
බේරාගත් පුද්ගලයින් ගණන,
සහ ස්වයං කැපකිරීමේ උපාධිය.

443
00:32:15,853 --> 00:32:17,396
කාටවත් වීරයන් වෙන්න බෑ.

444
00:32:17,480 --> 00:32:20,358
මචන් මම කට් ලයින් වලට කැමති නෑ.

445
00:32:20,941 --> 00:32:23,152
එයා එනවද නැද්ද?

446
00:32:23,235 --> 00:32:24,903
ඔහු හැක් කළාද
සහ අනිත් අයව හොයාගන්නද?

447
00:32:25,653 --> 00:32:27,113
විශ්වාස නැහැ. ඔහුගෙන්ම අහන්න.

448
00:32:27,614 --> 00:32:29,240
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය කරන්නේ නම්.

449
00:32:29,324 --> 00:32:32,994
ඇයි එයා හැමදාම මෙච්චර පරක්කු?
සිරිත් විරිත් නැත.

450
00:32:33,078 --> 00:32:34,537
එයාට මැසේජ් කරන්න තිබ්බා.

451
00:32:39,084 --> 00:32:42,921
සුපිරි බලවතුන්ගේ කතාබස් කණ්ඩායම
මට උදව් කරන්න!

452
00:32:43,004 --> 00:32:44,839
HWANG Kl-Dong:
මාව බේරගන්න

453
00:32:46,758 --> 00:32:47,801
මගුලක්.

454
00:32:47,884 --> 00:32:48,968
මම මුදල් ආපසු දෙන්නෙමි.

455
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
ඒක දීපු දෙයක්, අවජාතකයෙක්!

456
00:32:51,304 --> 00:32:53,889
ඔබට ජැක්පොට් එකක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
එක් ස්ථානයක සිට 11 වතාවක්?

457
00:32:54,390 --> 00:32:55,808
ඔබ එය කැඩුවා! ගෙවන්න!

458
00:32:55,891 --> 00:32:56,934
සෙවන ඉවත් කරන්න!

459
00:32:57,017 --> 00:33:00,229
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කැඩිලා කියලා.

460
00:33:00,312 --> 00:33:02,147
- මම ගෙවනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත, මෝඩ!

461
00:33:02,231 --> 00:33:05,275
මම දැක්කා ඔයා ඇඟිලි ගහනවා,
පසුව ජැක්පොට් දිනා ගැනීම.

462
00:33:05,359 --> 00:33:07,027
ඔබ පිකාචු,
ස්ථිතික විදුලිය සෑදීම?

463
00:33:07,111 --> 00:33:08,779
මම පිකාචු නෙවෙයි සර්.

464
00:33:10,739 --> 00:33:11,949
එය සුපිරි බලයකි.

465
00:33:14,118 --> 00:33:15,702
ෂුවර්, මිස්ටර් ඉලෙක්ට්‍රෝ.

466
00:33:16,161 --> 00:33:18,622
මට ඔබව මගේ ප්‍රධානියාට වාර්තා කළ යුතුයි!

467
00:33:18,705 --> 00:33:21,250
ඔහු ඔබට පාඩමක් උගන්වනු ඇත.

468
00:33:38,559 --> 00:33:40,435
ඔබ එය තල්ලු කළ යුතුයි.

469
00:33:41,352 --> 00:33:44,856
මම එයාට කිව්වා බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි කියලා.
නමුත් ඔහු 5ක් බිව්වා!

470
00:33:44,939 --> 00:33:45,940
ඔහු කොහෙද ගියේ?

471
00:33:46,941 --> 00:33:49,318
මැදි පාසල් ළමයින්ට ඇතුළට එන්න බැහැ.
එය අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් නොවේ.

472
00:33:49,402 --> 00:33:51,446
මම උසස් පාසලේ සිටිය යුතුයි.
මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගත්තා.

473
00:33:51,529 --> 00:33:53,906
උසස් පාසල හෝ නැත,
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක.

474
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
යෝගට් බීම මට දෙනවා
බඩේ අමාරුවක්.

475
00:33:56,367 --> 00:33:58,536
මම යෝගට් විකුණන්න ආවේ නැහැ.

476
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
මම ඒ තරුණයාව රැගෙන එන්නයි ආවේ.

477
00:34:00,163 --> 00:34:03,082
ඔහු ඔබට පමණක් ගත හැකි කෙනෙක් නොවේ!

478
00:34:03,166 --> 00:34:04,876
ඔහු අපේ යන්ත්‍රය අවුල් කළා!

479
00:34:04,959 --> 00:34:07,128
ඉන්න. ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද
ජංගම දුරකථනයක් නොමැතිව?

480
00:34:07,211 --> 00:34:08,212
මට සමාවෙන්න.

481
00:34:08,796 --> 00:34:10,006
වැසිකිලි කඩදාසි නැත.

482
00:34:10,798 --> 00:34:11,799
එතන.

483
00:34:20,266 --> 00:34:21,392
එය මෙතෙක් වේ.

484
00:34:23,728 --> 00:34:25,188
- ඔහු මිතුරෙක්ද?
- නැහැ.

485
00:34:25,271 --> 00:34:26,355
මහත්මයා!

486
00:34:26,439 --> 00:34:27,773
ඒ මනුස්සයට යන්න දෙන්න.

487
00:34:27,857 --> 00:34:29,400
මගේ තාත්තා ටයිකොන්ඩෝ මාස්ටර් කෙනෙක්.

488
00:34:29,484 --> 00:34:31,276
මගේ තාත්තා මාස්ටර් හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්!

489
00:34:31,359 --> 00:34:33,235
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේ නැත
මම කලින් කිව්වද?

490
00:34:33,319 --> 00:34:36,238
මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
මගේ ව්‍යාපාරය!

491
00:34:36,322 --> 00:34:37,530
මට ලොකු කාලයක් අහිමි වුණා!

492
00:34:37,614 --> 00:34:39,782
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

493
00:34:39,866 --> 00:34:40,909
අපි මිතුරන් නොවේ.

494
00:34:41,701 --> 00:34:43,203
ඔහුට මිතුරන් නැත.

495
00:34:44,162 --> 00:34:45,914
එයාට දඬුවම් දෙන්න ඕන.

496
00:34:45,997 --> 00:34:47,832
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.

497
00:34:48,166 --> 00:34:51,669
අපි ඉළ ඇට සඳහා යනවා.
පාඩම ඉගෙන ගත්තා නම් එන්න.

498
00:34:51,753 --> 00:34:53,796
නැත්නම් එපා. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

499
00:34:55,298 --> 00:34:58,551
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

500
00:34:58,635 --> 00:35:00,637
ඉන්න!

501
00:35:02,597 --> 00:35:04,181
මම ඔබට නොමිලේ බීම දෙන්නම්.

502
00:35:04,264 --> 00:35:08,519
මිනිස්සුන්ට කන් නැද්ද?
මට ඒවායින් පාචනය හැදෙනවා!

503
00:35:27,454 --> 00:35:29,414
හරක් මස් හෝ ඌරු මස් ඉළ ඇට?

504
00:35:36,088 --> 00:35:37,588
ඔවුන් විනාඩි 10 කට පෙර ගියා.

505
00:35:37,672 --> 00:35:39,048
හතර දෙනාම මෙතනද?

506
00:35:42,718 --> 00:35:45,388
හරියටම විනාඩි 4ක් ගියා
සහ තත්පර 28 සර්.

507
00:35:46,222 --> 00:35:47,348
ඒකට සාප වේවා!

508
00:36:00,152 --> 00:36:02,280
ඔහ්! Wan-seo!

509
00:36:05,908 --> 00:36:06,951
පනින්න!

510
00:36:14,333 --> 00:36:16,460
පිරිමි ළමයින් අමතන්න!

511
00:36:36,856 --> 00:36:38,608
- එය කුමක් ද?
- ඒවා සමත්!

512
00:36:44,905 --> 00:36:46,532
අපොයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

513
00:37:17,605 --> 00:37:18,689
අපි මොකද කරන්නේ?

514
00:37:19,565 --> 00:37:21,525
එය මත පියවර!

515
00:37:36,207 --> 00:37:38,042
Wan-seo!

516
00:38:19,458 --> 00:38:20,834
දැන්, පැද්දෙන්න!

517
00:38:53,950 --> 00:38:56,745
නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ සියල්ලෝම මළ මස්!

518
00:38:58,913 --> 00:39:00,415
අපේ ට්‍රක් රථය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

519
00:39:00,498 --> 00:39:03,376
අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු!

520
00:39:03,460 --> 00:39:06,421
එය නවත්වන්න, කිවිසුම්කරු!

521
00:39:08,757 --> 00:39:10,508
ඔබේ සෙවන ඉවත් කරන්න!

522
00:39:29,402 --> 00:39:30,653
ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි!

523
00:39:42,290 --> 00:39:43,708
නවත්වන්න!

524
00:39:51,758 --> 00:39:52,926
කරුණාකර 4 සඳහා මේසය.

525
00:39:56,846 --> 00:39:58,056
රිබ් හවුස්

526
00:39:58,139 --> 00:39:59,557
ස්තුතියි.

527
00:40:00,725 --> 00:40:02,811
ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල නරක නැත!

528
00:40:02,894 --> 00:40:07,232
ඔහු නිසා අපි බොහෝ දුරට මිය ගියෙමු,
නමුත් ඔහු ගෙවන්නේවත් නැද්ද?

529
00:40:07,315 --> 00:40:09,484
ඔයා සල්ලි දීලා වගේ හැසිරෙන්නේ යාළුවා.

530
00:40:09,567 --> 00:40:10,651
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

531
00:40:10,734 --> 00:40:13,946
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- මිතුරන් අතර රණ්ඩු නොකරමු.

532
00:40:14,029 --> 00:40:15,197
මොන යාළුවොද?

533
00:40:15,906 --> 00:40:18,075
මේ ජරාව!
අපි දිගටම ඔහු සමඟ යමුද?

534
00:40:18,158 --> 00:40:20,953
හැක් කරලා අනිත් ඒවා හොයාගන්න පුලුවන්නම්
මගේ අමුත්තා වන්න.

535
00:40:21,537 --> 00:40:23,746
එය මට නොහැකි බව නොවේ!
එය නීති විරෝධී ය.

536
00:40:23,830 --> 00:40:29,001
නීතිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමකින්,
වෙනත් කෙනෙකුගේ වැඩක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

537
00:40:30,585 --> 00:40:31,711
ඔබ මගේ ජීවිතය හැක් කළාද?

538
00:40:31,795 --> 00:40:33,087
ඉතින් මම කළොත්?

539
00:40:33,170 --> 00:40:35,881
ඔබ ඉතා ධාර්මිකව කටයුතු කරයි,
ඉතින් මම බැලුවා.

540
00:40:35,965 --> 00:40:37,383
මොන ලේඛකයෙක්ද?

541
00:40:37,466 --> 00:40:41,470
ඔබ විකුණූ එකම තිර රචනය
මිතුරෙකුගෙන් සොරකම් කරන ලදී.

542
00:40:41,554 --> 00:40:42,972
ඒ නිසා ඔබට මිතුරන් නැත.

543
00:40:57,361 --> 00:41:00,364
ඔයා ලොකු අන්තර්ජාල ට්‍රොල් එකක් නේද?

544
00:41:00,447 --> 00:41:02,283
ඔබට බොහෝ වාරයක් නඩු පවරා ඇත!

545
00:41:02,366 --> 00:41:04,910
ඔබ නරක සමාලෝචන ලබා දෙයි
දේවල් දිහා බලන්නෙවත් නැතුව.

546
00:41:04,994 --> 00:41:06,161
සහ ඔබ දුප්පත්!

547
00:41:06,453 --> 00:41:08,747
ඔබේ කොටස් බව ඔබ දන්නවාද?
90% අඩු වෙලාද?

548
00:41:09,206 --> 00:41:10,541
ඔබට ඩොලර් 80 ක් ඉතිරිව ඇත.

549
00:41:12,543 --> 00:41:13,210
ෆක් යූ

550
00:41:13,294 --> 00:41:15,671
ඔබේ මුදල් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
ධාර්මිකව.

551
00:41:15,754 --> 00:41:17,089
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද

552
00:41:17,172 --> 00:41:19,048
සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කරන
ඔබේ කොටස් සඳහා ගෙවීමට?

553
00:41:19,132 --> 00:41:20,091
- හේයි!
-මිස්ටර්! එපා!

554
00:41:20,174 --> 00:41:21,342
මම ඔබ නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා.

555
00:41:21,426 --> 00:41:22,969
කොහොමද එහෙම කියන්නේ!

556
00:41:24,053 --> 00:41:25,929
දේවල් තියෙනවා
ඔබ පැවසිය යුතු නැත!

557
00:41:26,680 --> 00:41:27,848
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

558
00:41:31,310 --> 00:41:33,102
අපි යමු. ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

559
00:41:33,185 --> 00:41:35,229
කුමක් සඳහා ද! චලනය කරන්න!

560
00:41:36,439 --> 00:41:37,398
හේයි! යන්න දෙන්න!

561
00:41:37,481 --> 00:41:40,026
සටන් නවත්වන්න!
අපි මිතුරන් වීමට පොරොන්දු වුණා!

562
00:41:40,109 --> 00:41:41,485
මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ නිසා
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා!

563
00:41:41,569 --> 00:41:43,613
අපි දැන් සැබෑ මිතුරන් යැයි සිතනවාද?

564
00:41:45,781 --> 00:41:47,033
හේයි! මෙහේ එන්න!

565
00:42:05,885 --> 00:42:07,677
What’s wrong with you two!

566
00:42:08,261 --> 00:42:10,597
අපි තවත් හමුවෙමු, එහෙනම්!

567
00:42:34,871 --> 00:42:37,082
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොගත්තේ ඇයි?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

568
00:42:37,958 --> 00:42:39,042
මේකට මොකද වුණේ?

569
00:42:39,960 --> 00:42:42,337
ඔබ කා සමඟද සිටියේ? මිතුරන්ද?

570
00:42:43,213 --> 00:42:44,547
මට මිතුරන් නැත.

571
00:42:45,256 --> 00:42:46,466
එතකොට ඔයා තනියම මොකද කළේ?

572
00:42:46,591 --> 00:42:48,510
- මට ඔබේ මිතුරාගේ අංකය දෙන්න.
- මට මිතුරන් නැත.

573
00:42:48,593 --> 00:42:52,013
මම හිතුවා මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලා කියලා
පොලිසිය, රෝහල පරීක්ෂා කළා,

574
00:42:52,097 --> 00:42:53,597
සහ මෘත ශරීරාගාරය පවා!

575
00:42:54,264 --> 00:42:56,308
මම ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

576
00:42:56,392 --> 00:42:58,811
ඔබ සනීප නැහැ.
මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොයන්න!

577
00:42:58,894 --> 00:43:00,229
එය අඳුරු කරන්න!

578
00:43:00,604 --> 00:43:02,690
මට මිතුරන් නැත.

579
00:43:02,773 --> 00:43:04,483
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

580
00:43:05,775 --> 00:43:08,695
මට කවුරුත් නැහැ.
හැමෝම මට වෛර කරනවා!

581
00:43:08,778 --> 00:43:11,072
මම වැඩකට නැති මිනිසෙක්!

582
00:43:11,155 --> 00:43:14,492
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා වෙනුවට
එතකොට මට මැරෙන්න තිබුණා!

583
00:43:14,575 --> 00:43:16,035
ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි!

584
00:43:16,119 --> 00:43:17,453
එය අඳුරු කරන්න!

585
00:43:18,079 --> 00:43:20,248
ඔයා මාව හුස්ම හිර කරනවා, තාත්තේ!

586
00:43:20,790 --> 00:43:24,794
මගේ හදවත නතර වේ යැයි මට හැඟේ
ඔබ නිසා!

587
00:43:25,461 --> 00:43:26,921
මම බල්ලෙක් නොවේ!

588
00:43:27,005 --> 00:43:29,590
ඇයි මට මේ පටි දැම්මේ?

589
00:43:31,092 --> 00:43:34,554
ඔයා මාව හුස්ම හිරකරලා මරනවා තාත්තේ.

590
00:43:34,637 --> 00:43:36,264
මට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

591
00:43:42,729 --> 00:43:43,730
වන්-සෝ.

592
00:43:43,813 --> 00:43:45,982
වන්-සෝ. ඉන්න!

593
00:43:46,065 --> 00:43:47,984
දුවන්න එපා!
ඔබ වැටෙනු ඇත!

594
00:44:15,135 --> 00:44:16,970
යන්න කලින් බොන්න.

595
00:44:22,559 --> 00:44:24,478
කරුණාකර දේවල් ගෙන ඒම නවත්වන්න.

596
00:44:26,938 --> 00:44:28,190
මට කණගාටුයි.

597
00:44:29,858 --> 00:44:33,779
මම හිතන්නේ ඔබේ වකුගඩු බද්ධ කිරීම
හොඳින් ගියා.

598
00:44:34,780 --> 00:44:36,280
ඔබ වඩාත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව පෙනේ.

599
00:44:38,156 --> 00:44:39,991
ඔබේ සම දිදුලයි.

600
00:44:40,075 --> 00:44:42,994
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

601
00:44:47,749 --> 00:44:51,294
ඔබ 2 දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත්තා.
ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය.

602
00:44:51,377 --> 00:44:52,378
හරිද?

603
00:44:55,923 --> 00:44:57,257
මට ඉතා කනගාටුයි.

604
00:44:58,008 --> 00:45:01,761
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

605
00:45:01,844 --> 00:45:05,807
මම යහපත් ක්රියා කරන්නෙමි
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්

606
00:45:06,974 --> 00:45:08,642
සහ බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගන්න.

607
00:45:08,725 --> 00:45:11,728
ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඔබ නැවත සියදිවි නසා ගනීවි.

608
00:45:12,729 --> 00:45:15,440
මේ වතාවේ අසාර්ථක වෙන්න එපා.
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

609
00:45:15,524 --> 00:45:17,526
මැරෙන්න ගිනි තියන්න එපා,

610
00:45:17,609 --> 00:45:20,904
එතකොට අහිංසකයෙක් කරන්න
මගේ මහත්තයා මැරෙනවා වගේ.

611
00:45:21,488 --> 00:45:23,240
මම කැමතියි ඔබ මැරෙනවා නම්.

612
00:45:38,088 --> 00:45:39,172
අපි මෙය කරමු.

613
00:45:40,132 --> 00:45:41,550
කුමක් ද?

614
00:45:41,633 --> 00:45:44,218
අපි මේ ගැන පර්යේෂණ කරමු
සහ අලුත් බෙහෙත් හදන්න.

615
00:45:44,343 --> 00:45:45,261
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:45:45,344 --> 00:45:48,222
තව අවුරුදු 3ක් තියෙනවද
විශ්රාම යන තුරු?

617
00:45:48,514 --> 00:45:50,014
හරියටම කිව්වොත් මාස 3යි 4යි.

618
00:45:50,098 --> 00:45:51,974
ඔබ විශ්‍රාම ගිය පසු,

619
00:45:52,057 --> 00:45:54,059
ඔබ වෙනස් කරනවාට වඩා
ඔබේ මුණුබුරන්ගේ ඩයපර්ස්

620
00:45:54,143 --> 00:45:56,186
නැත්නම් ඖෂධ සමාගමේ VP වෙන්නද?

621
00:45:56,770 --> 00:45:57,813
සමාව දෙන්නද?

622
00:45:59,231 --> 00:46:00,858
එය කාලය ගැන ය

623
00:46:01,608 --> 00:46:03,610
කොරියානු ජයග්‍රහණ
වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය නේද?

624
00:46:03,861 --> 00:46:05,445
But how...

625
00:46:07,906 --> 00:46:09,700
මම හිතන්නේ ක්‍රමයක් තියෙනවා.

626
00:46:09,783 --> 00:46:10,909
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

627
00:46:11,451 --> 00:46:13,287
ඔබ ඔවුන්ව මුණ නොගැසීමට සූදානම්ද?

628
00:46:13,370 --> 00:46:14,662
ඒ ගෑනි කිව්වෙ.

629
00:46:14,745 --> 00:46:16,831
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ දුෂ්ටයා සොයා ගැනීමටය.

630
00:46:17,665 --> 00:46:19,959
දුෂ්ටයා සොයාගෙන ඇත.
බලලා වැඩක් නෑ.

631
00:46:20,835 --> 00:46:22,253
ඉදිරියට එන්න.

632
00:46:22,336 --> 00:46:27,633
කඩන මිනිසා දුෂ්ඨයෙක් නොවේ.
ඔහු තවත් මිනිසෙක් වගේ.

633
00:46:27,717 --> 00:46:30,052
එය ඔහු නොවේ. මම දුෂ්ටයා.

634
00:46:31,971 --> 00:46:35,391
ඔබ දන්නවා ඔබ අසනීප නම්,
ඔබ දේවල් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

635
00:46:35,474 --> 00:46:37,768
එවිට මිනිසුන් ඔබේ කනස්සල්ලට පත්වේ.

636
00:46:37,852 --> 00:46:40,813
ඒ වගේම මට ශාප කිරීම ගැන මම වෛර කරනවා
මගේ ස්නායු වලට වැටෙන ඒවා.

637
00:46:41,022 --> 00:46:43,858
එය කිසිවක් නොමැතිව පරාජිතයන් බව නීතියකි
දුෂ්ටයා වෙනවා.

638
00:46:44,650 --> 00:46:46,694
නමුත් ඔබට සුපිරි බලයක් ඇත.

639
00:46:48,486 --> 00:46:49,654
මට මේකෙන් මොනවද කරන්න පුළුවන්?

640
00:46:50,822 --> 00:46:53,825
මට සිසිල්, ප්‍රයෝජනවත් එකක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?
අර ජරාව වගේ?

641
00:46:53,909 --> 00:46:55,827
මේක විහිළුවක්. එය නිෂ්ඵලය.

642
00:46:56,745 --> 00:46:57,746
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

643
00:46:57,829 --> 00:46:59,873
හොඳයි, මේ නිසා
මම මේ විදියට ජීවත් වෙනවා.

644
00:47:06,630 --> 00:47:08,506
මම පිටපත සොරකම් කළේ නැහැ.

645
00:47:08,924 --> 00:47:11,384
අපි එකට සැලසුම් කළා,
නමුත් ඔහු වෙනත් දෙයක් ලියන්නම් කිව්වා.

646
00:47:11,468 --> 00:47:12,510
එය අමතක කරන්න.

647
00:47:14,386 --> 00:47:15,554
මහත්මයා.

648
00:47:16,347 --> 00:47:18,599
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක ආශ්‍රය කලාද
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කළ නිසාද?

649
00:47:19,350 --> 00:47:20,476
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

650
00:47:22,186 --> 00:47:24,230
ගිහින් සොන්-නියෝට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.

651
00:47:24,939 --> 00:47:26,899
එහි ගොස් ඔබම ඇයට කියන්න.

652
00:47:28,067 --> 00:47:29,151
කොහෙද?

653
00:47:29,235 --> 00:47:31,612
අපි අක්මාව ලබන්නා සොයාගත්තා.

654
00:47:31,695 --> 00:47:32,738
කණ්ඩායම් ප්රධානියා 7.

655
00:47:32,821 --> 00:47:34,823
ඔවුන් සාමාජිකයන් නොවේ
අපේ සභාවේ.

656
00:47:34,907 --> 00:47:39,411
අපි ඔවුන්ගේ සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නම්,
පුනර්ජීවනයට පෙර අපට අවසන් කළ නොහැක.

657
00:47:39,495 --> 00:47:42,581
අපි ලණු නැතිව තට්ටු 50ක් නැග්ගා
මගේ දවස්වල.

658
00:47:42,665 --> 00:47:45,834
දෙවි පියාණන් ආරක්ෂාව කිව්වා
වඩාත්ම වැදගත්, සර්.

659
00:47:45,918 --> 00:47:46,543
ඒක හරි.

660
00:47:46,627 --> 00:47:49,255
ඔහු සෑම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කරයි.
කලබල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

661
00:47:49,922 --> 00:47:52,967
ඒ ඔවුන්ට විශ්වාසයක් නැති නිසා
ඔවුන් බිය වන බව!

662
00:47:53,050 --> 00:47:54,885
- අපි කමු.
- වාට්ටු ප්‍රධානියා.

663
00:47:55,261 --> 00:47:57,763
තව විනාඩි 15ක් තියෙනවා
දිවා ආහාර වේලාව දක්වා.

664
00:47:58,847 --> 00:48:01,016
අපි කමු, පසුව වැඩ කරන්න.
අපි රොබෝවරු නොවේ.

665
00:48:01,100 --> 00:48:03,309
අපි කොහොමද මේක ඉවර කරන්නේ
එක දවසකින්?

666
00:48:03,393 --> 00:48:04,685
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

667
00:48:05,185 --> 00:48:08,522
අද මෙය අවසන් කිරීමට,
කෙනෙකුට වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

668
00:48:10,190 --> 00:48:12,066
මට නූඩ්ල්ස් කෝප්පයක් දෙනවද?

669
00:48:12,316 --> 00:48:13,943
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි!

670
00:48:18,698 --> 00:48:19,865
ඔයා කීයටද එන්නේ මිස්ටර්?

671
00:48:19,949 --> 00:48:22,493
ඔහු එන්නේ නැත.
ඔහු එය දුටු අතර පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

672
00:48:22,576 --> 00:48:24,829
ඉතින් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
ඔහු ඔක්සිජන් ලබා ගනීවි.

673
00:48:24,912 --> 00:48:28,374
මොනතරම් දඟකාර මිනිහෙක්ද
වැඩකට නැති සුපිරි බලයක් එක්ක.

674
00:48:29,458 --> 00:48:33,045
මට කණගාටුයි, නමුත් මම යනවා නම් හොඳයි.

675
00:48:33,129 --> 00:48:34,713
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

676
00:48:35,088 --> 00:48:38,341
ඇයි? ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සුපිරි බලය?

677
00:48:40,009 --> 00:48:41,427
මට සමාවෙන්න, Wan-seo.

678
00:48:41,510 --> 00:48:44,638
මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් නෑ.

679
00:48:44,722 --> 00:48:46,014
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:48:46,848 --> 00:48:49,809
අපි ඔබේ සුපිරි බලය සොයා ගැනීමට පොරොන්දු විය
එකට වීරයෝ වෙනවා.

681
00:48:51,936 --> 00:48:55,105
ඔයා මගේ ජීවිතයත් දැක්කා නේද?

682
00:48:55,981 --> 00:48:57,565
ඔබ දන්නවා මම සුදුසුකම් නොලබන බව.

683
00:48:58,357 --> 00:49:01,110
ආහ්, මම ඒක පරිස්සමෙන් බැලුවේ නෑ...

684
00:49:02,610 --> 00:49:05,322
ඔබේ වටිනා බලය යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.

685
00:49:05,405 --> 00:49:07,365
හැමදේටම ස්තුතියි.

686
00:49:10,410 --> 00:49:11,618
එහෙනම් මමත් අයින් උනා!

687
00:49:12,286 --> 00:49:13,746
මේක අපරාදේ.

688
00:49:15,497 --> 00:49:17,124
මමත් ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා.

689
00:49:17,207 --> 00:49:19,584
මොන සුපිරි වීරයෙක්ද?
අන් අයට උදව් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

690
00:49:20,585 --> 00:49:23,212
අපි විසුරුවා හරින්න!
අපේ චැට් රූම් එක අවුල් වෙන්න පුළුවන්!

691
00:49:32,889 --> 00:49:35,600
ඔවුන් කිව්වා ඒ කිසිවක් නැහැ කියලා.
කලබල වෙන්න එපා.

692
00:49:35,683 --> 00:49:36,975
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:49:37,059 --> 00:49:39,019
Can’t you hear that?
පලයන් එළියට! ඉක්මන් කරන්න!

694
00:49:39,102 --> 00:49:42,105
වාට්ටුවේ ප්‍රධානියා කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා
අපිට ඉන්න කිව්වා.

695
00:49:42,189 --> 00:49:44,232
ඔහු වගකිව යුතු යැයි සිතන්න
ඔබ මිනිසුන් මිය ගියහොත්!

696
00:49:45,524 --> 00:49:46,734
දැන් එළියට යන්න!

697
00:49:47,276 --> 00:49:48,486
පේළි දෙකකින්!

698
00:49:48,903 --> 00:49:50,029
ප්රවේසම් වන්න!

699
00:50:02,249 --> 00:50:03,333
එය මොකක් ද?

700
00:50:07,837 --> 00:50:08,838
ඉක්මන් කරන්න!

701
00:50:15,762 --> 00:50:19,099
- අපි හරි පාරේ යනවද?
- මටත් අදහසක් නැහැ!

702
00:50:24,646 --> 00:50:25,647
Seung-hoon!

703
00:50:25,730 --> 00:50:26,773
Seung-hoon!

704
00:50:27,899 --> 00:50:30,110
මෙතන!

705
00:50:30,193 --> 00:50:31,111
Lee Seung-hoon!

706
00:50:31,194 --> 00:50:32,237
මට උදව් කරන්න, ප්රධානියා!

707
00:50:35,073 --> 00:50:37,075
අපි මීට කලින් මෙහෙ ආවේ නැද්ද?

708
00:50:37,909 --> 00:50:39,452
මට උපකාර කරන්න!

709
00:50:39,536 --> 00:50:40,620
Seung-hoon!

710
00:50:41,746 --> 00:50:43,206
ඔබේ ආරක්ෂිත තොප්පිය පැළඳ ගන්න!

711
00:50:57,595 --> 00:50:59,347
මිස්ටර්, යන්න!

712
00:51:38,219 --> 00:51:39,387
ආපසු ඉන්න.

713
00:51:40,221 --> 00:51:41,473
එහි කෙනෙක් ඉන්නවා!

714
00:51:41,556 --> 00:51:42,432
කි-ඩොං! දොර අරින්න!

715
00:51:42,515 --> 00:51:43,641
මිස්ටර්, ඉන්න!

716
00:51:43,725 --> 00:51:44,893
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය භයානකයි!

717
00:51:44,976 --> 00:51:46,227
එය විවෘත කරනවාද නැද්ද?

718
00:51:46,311 --> 00:51:47,519
එය විවෘත කරන්න.

719
00:51:58,697 --> 00:51:59,698
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

720
00:52:09,666 --> 00:52:13,253
මෙහි ඇස් කණ්ණාඩි තිබේද?
සියලුම දුමාරයෙන් මට නොපෙනේ.

721
00:52:14,213 --> 00:52:15,672
සංගීතය අක්රිය කරන්න!

722
00:52:17,340 --> 00:52:19,383
- කි-ඩොං!
- මම එහි සිටිමි.

723
00:52:32,855 --> 00:52:34,106
ඔහුව සොයාගත්තා!

724
00:52:34,273 --> 00:52:35,525
මම ඔබට මාර්ගය කියන්නම්. ඇතුලට යන්න!

725
00:52:35,608 --> 00:52:37,860
ඔයා කවුද මට කියන්න
ඇතුලට යන්නද නැද්ද?

726
00:52:38,110 --> 00:52:39,986
මට ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය.

727
00:52:40,070 --> 00:52:42,322
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

728
00:52:42,405 --> 00:52:44,032
ඔයාට පිස්සු ද! සටන් නොකරන්න!

729
00:52:44,115 --> 00:52:46,826
ඔයා දොර අරින්න කිව්ව නිසා මමත් කළා.

730
00:52:46,910 --> 00:52:48,662
ඔයා පාර ඇහුවා, ඉතින් මමත් කළා.

731
00:52:48,745 --> 00:52:49,829
තව මොනවද ඕනේ?

732
00:52:49,913 --> 00:52:52,874
මම කියන්නේ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ලොක්කා මට නියෝග සමඟ වටා.

733
00:52:52,958 --> 00:52:55,794
ඔයා තමයි මට දෙන කෙනා
නියෝග!

734
00:52:55,877 --> 00:52:56,836
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

735
00:52:56,920 --> 00:52:59,505
ඔබට මට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත
what to do!

736
00:52:59,588 --> 00:53:01,090
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ!

737
00:53:01,173 --> 00:53:03,092
අපොයි! මෝඩ අපතයෝ!

738
00:53:03,175 --> 00:53:07,346
හැම වෙලාවෙම රණ්ඩුව නවත්තන්න,
තොපි අම්මපා !

739
00:53:07,429 --> 00:53:10,140
දැන් එහි ඇතුළු වන්න!

740
00:53:13,811 --> 00:53:15,103
අපට උපදෙස් දෙන්න.

741
00:53:16,646 --> 00:53:18,314
කුමක් ද?

742
00:53:25,405 --> 00:53:28,116
වමට යන්න. තව ටිකක්.

743
00:53:28,866 --> 00:53:29,867
එසේ නොවේ!

744
00:53:31,202 --> 00:53:32,954
හොඳයි.

745
00:53:33,037 --> 00:53:34,455
කෙලින්ම යන්න.

746
00:53:34,539 --> 00:53:35,540
ඔහු එහි!

747
00:53:47,844 --> 00:53:48,845
Seung-hoon!

748
00:53:49,637 --> 00:53:52,849
- ඔහු හොඳින්ද?
-මෙම මාර්ගයේ!

749
00:53:55,518 --> 00:53:56,561
Seung-hoon!

750
00:53:57,103 --> 00:53:58,979
හේයි, මිතුරා! අවදි වන්න!

751
00:54:26,089 --> 00:54:27,090
මහත්මයා!

752
00:54:29,384 --> 00:54:30,676
ජලය...

753
00:54:30,760 --> 00:54:31,968
වතුර?

754
00:54:32,344 --> 00:54:33,303
වතුර! ඉක්මන් කරන්න!

755
00:54:33,386 --> 00:54:36,389
- වතුර!
- වතුර!

756
00:54:36,473 --> 00:54:37,557
ඉක්මන් කරන්න!

757
00:54:39,392 --> 00:54:40,644
අපොයි නෑ.

758
00:54:41,144 --> 00:54:43,104
වතුර! කොහෙද?

759
00:54:44,439 --> 00:54:46,566
නිකන් ඉන්න එපා,
යමක් කරන්න!

760
00:55:19,849 --> 00:55:21,141
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

761
00:55:33,529 --> 00:55:34,905
කුමන මාර්ගයද?

762
00:55:37,533 --> 00:55:38,741
නවත්වන්න!

763
00:55:41,118 --> 00:55:42,369
කි-ඩොං කොහෙද?

764
00:55:45,997 --> 00:55:48,458
මම කොහෙද ඉන්නේ?
වතුර ටිකක් ගන්න කිව්වා.

765
00:55:48,542 --> 00:55:50,252
මම කොහෙද කිව්වොත්,
ඔබට මාව සොයා ගත හැකිද?

766
00:55:51,795 --> 00:55:54,256
වතුර ඩිස්පෙන්සර් එකක් තියෙනවා,
සුපිරි වීර පෝස්ටරයක්, සහ...

767
00:56:12,232 --> 00:56:14,526
මුලින්ම එලියට යන්න.

768
00:56:16,110 --> 00:56:19,697
ජල බෙදාහරින්නා සහ පෝස්ටර්?
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

769
00:56:19,780 --> 00:56:22,283
කරුණාකර ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

770
00:56:23,200 --> 00:56:24,326
මාව අනුගමනය කරන්න.

771
00:56:29,415 --> 00:56:30,499
අපි යමු.

772
00:57:17,671 --> 00:57:19,381
ඔහු මීටර 100 ක් දුරින්.

773
00:57:19,465 --> 00:57:22,343
ගෑස් ආවරණ නැද්ද?
මෙවැනි ඉදිකිරීම් ස්ථානයක?

774
00:57:22,927 --> 00:57:24,053
මට කණගාටුයි.

775
00:57:24,220 --> 00:57:28,933
මම කලින් ටැංකි කිහිපයක් දැක්කා.
ඔක්සිජන් ටැංකි නැද්ද?

776
00:57:29,642 --> 00:57:31,602
ඔක්සිජන් ටැංකිය පැමිණ ඇත!

777
00:57:43,489 --> 00:57:44,865
එය එසේ නොවේ.

778
00:59:12,161 --> 00:59:15,789
මගේ නම Huh Heel-han.
මට අක්මාව බද්ධ කළා.

779
00:59:15,873 --> 00:59:18,834
මට හැම විටම සුව කළ නොහැක
පෙර පවතින කොන්දේසි.

780
00:59:18,918 --> 00:59:22,338
නමුත් මට අස්ථි බිඳීම් සුව කළ හැකිය,
තැලීම්, තද උරහිස්,

781
00:59:22,421 --> 00:59:26,508
සහ නිදන්ගත තෙහෙට්ටුව
අනතුරු නිසා ඇතිවේ.

782
00:59:26,592 --> 00:59:28,969
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

783
00:59:30,387 --> 00:59:33,641
ඔබත් රාත්‍රී කාලයේ අර්ධ කාලීනව රිය පදවනවාද?
මගේ තාත්තත්.

784
00:59:33,724 --> 00:59:35,100
එදා,

785
00:59:35,184 --> 00:59:37,977
ඔබ මිනිසුන් සුව කළා
සහ තුවාල ඔබම ගත්තා.

786
00:59:38,061 --> 00:59:41,564
මම වතුර ටිකක් බිව්වොත්,
කාලෙකට පස්සේ මට හොදයි.

787
00:59:41,648 --> 00:59:43,691
වාව්.

788
00:59:43,775 --> 00:59:46,736
ඔවුන් සැබෑ වීරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබයි!

789
00:59:46,819 --> 00:59:47,695
හරිද?

790
00:59:47,779 --> 00:59:48,696
අත්පොළසන්!

791
00:59:51,449 --> 00:59:52,617
මැතිණියනි.

792
00:59:52,700 --> 00:59:56,037
මම හිතන්නේ ඔබ සැබෑ වීරයා.

793
00:59:56,120 --> 00:59:58,080
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

794
00:59:58,163 --> 01:00:00,332
මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

795
01:00:10,425 --> 01:00:11,551
- කුමක් ද?
- ඇයි?

796
01:00:11,635 --> 01:00:13,387
- ඇයි, මොකක්ද?
- ඇයි සහ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත!

797
01:00:13,470 --> 01:00:15,138
අඬන්න එපා, ආර්යාව!

798
01:00:15,222 --> 01:00:17,641
ඔයා කලින් අපායක් වගේ දිවුරලා.
අඬන එක ගැලපෙන්නේ නෑ.

799
01:00:17,724 --> 01:00:19,392
ඔයා මාව බය කරනවා!

800
01:00:21,268 --> 01:00:23,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතයේ,

801
01:00:23,311 --> 01:00:26,898
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා
සහ කෝපය පාලනය කිරීමේ ආබාධය.

802
01:00:26,982 --> 01:00:31,653
බද්ධ කිරීමෙන් පසු,
මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ සුවපත් වුණා.

803
01:00:31,736 --> 01:00:33,112
මම දිවුරන්න හිතුවා
ඇයගේ සුපිරි බලය විය.

804
01:00:33,195 --> 01:00:34,321
කරුණාකර!

805
01:00:35,114 --> 01:00:36,865
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

806
01:00:36,949 --> 01:00:39,702
ඇයි අපි අපේ නම නොකියන්නේ
වීරයන් ලෙස?

807
01:00:39,785 --> 01:00:41,036
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

808
01:00:41,120 --> 01:00:44,707
හොලිවුඩ් චිත්‍රපටවල,
සුපිරි වීරයන්ට නම් තියෙනවා.

809
01:00:44,790 --> 01:00:46,834
යම් ආකාරයක පිරිමියෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්.

810
01:00:46,917 --> 01:00:51,005
මම සුපිරි බළලෙකු මෙන් ශක්තිමත් සහ වේගවත්
ජීවිත නවයක් සමඟ.

811
01:00:51,088 --> 01:00:52,339
නයින් ගර්ල් කොහොමද?

812
01:00:52,423 --> 01:00:53,590
ඔයාට විශ්වාස ද?

813
01:00:55,050 --> 01:00:56,885
මම එයට ඉංග්‍රීසියෙන් කැමතියි.
නවය කෙල්ල.

814
01:00:57,594 --> 01:01:01,181
ඔබ ඔක්සිජන් ටැංකියක් වගේ.
ටැංකි බෝයි කොහොමද?

815
01:01:01,890 --> 01:01:03,100
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෝනා?

816
01:01:03,434 --> 01:01:05,519
මම යෝගට් නැවුම් කළමනාකරුවෙක්.

817
01:01:05,602 --> 01:01:07,562
So I thought of Fresh Girl.

818
01:01:07,645 --> 01:01:09,564
එය අමුතු දෙයක්ද?

819
01:01:09,647 --> 01:01:14,569
ගැහැණු ළමයා ගැහැනියට වඩා හොඳයි
නැවුම් සමග, එසේ නොවේ ද?

820
01:01:14,652 --> 01:01:15,695
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

821
01:01:15,987 --> 01:01:17,155
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

822
01:01:19,782 --> 01:01:22,994
- ඔයාගේ නම Heel-han.
- ඔව්.

823
01:01:23,077 --> 01:01:24,579
කොහොමද Heal-hand?

824
01:01:24,662 --> 01:01:26,246
ඔබේ අත සුවපත් වේ.

825
01:01:28,081 --> 01:01:30,417
කි-ඩොංගේ නමේ තේරුම කොන්දොස්තර නිසා...

826
01:01:30,500 --> 01:01:32,753
බ්ලූටූත් මිනිසා!
ඔබ wi-fi සහ දේවල් පාලනය කරයි.

827
01:01:32,836 --> 01:01:34,588
හරි! ඒක හොඳයි.

828
01:01:34,671 --> 01:01:36,047
හේයි, නයින් ගර්ල්.

829
01:01:36,464 --> 01:01:37,798
ඔබ පාසැලේදී උරා බොනවා නේද?

830
01:01:37,882 --> 01:01:40,176
තාත්තා මට කිව්වේ සනීප වෙන්න කියලා විතරයි.

831
01:01:40,259 --> 01:01:41,594
ඉන්න.

832
01:01:41,677 --> 01:01:45,931
මගේ හිතේ දැනටමත් නමක් තියෙනවා.

833
01:01:46,390 --> 01:01:49,852
මම සුව කරන නිසා
සහ මිනිසුන්ගේ ශක්තිය නැවත පිරවීම.

834
01:01:50,644 --> 01:01:51,645
බැටරි මිනිසා.

835
01:01:53,355 --> 01:01:55,608
අනිත් හැමෝගෙම නම් වලින්
ඉංග්‍රීසියෙන් ඇත...

836
01:01:55,691 --> 01:01:56,525
හරි!

837
01:01:56,609 --> 01:01:57,985
Nice! බැටරි මිනිසා!

838
01:01:58,652 --> 01:02:01,739
දැන් අපි හැමෝටම ඇති
නව වීර නම් සහ එවැනි ...

839
01:02:01,822 --> 01:02:03,114
බ්ලූස් මිනිසා!

840
01:02:03,198 --> 01:02:06,451
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න
එය මෙහි මනෝභාවයට ගැලපේ!

841
01:02:09,496 --> 01:02:10,371
That’s so cool!

842
01:02:10,455 --> 01:02:13,708
මහත්තයෝ මේකත් නියමයි.
මේක බලන්න.

843
01:02:14,667 --> 01:02:15,710
ක්‍රියාව!

844
01:02:23,093 --> 01:02:24,135
වාව්!

845
01:02:27,847 --> 01:02:29,515
- තව එක වතාවක්!
- එය නවත්වන්න!

846
01:02:29,598 --> 01:02:30,599
ජීස්.

847
01:02:38,190 --> 01:02:41,735
බාර්සිලෝනා ටයික්වොන්ඩෝ
1992 වන විට ඔලිම්පික් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්

848
01:02:43,027 --> 01:02:44,111
ඔබ කොහෙද ගියේ?

849
01:02:44,903 --> 01:02:46,113
මට මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා.

850
01:02:46,738 --> 01:02:47,739
ඔයා කිව්වා ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා.

851
01:02:47,823 --> 01:02:49,074
මම දැන් කරනවා.

852
01:02:50,075 --> 01:02:51,243
උදව්වක් ඕනද?

853
01:02:51,326 --> 01:02:53,120
ඔබට ශක්තියක් නැත.

854
01:02:55,455 --> 01:02:56,998
ඔබට රිදෙනු ඇත. චලනය කරන්න!

855
01:03:03,630 --> 01:03:06,299
බලන්න? තාත්තා තාම ප්‍රයෝජනවත් නේද?

856
01:03:06,383 --> 01:03:07,092
නරකම නැහැ.

857
01:03:07,175 --> 01:03:08,802
මම ප්‍රයෝජනවත් නිසා,

858
01:03:09,594 --> 01:03:12,597
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

859
01:03:12,681 --> 01:03:17,060
- තාත්තා.
- ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වූ විට පවා,

860
01:03:17,144 --> 01:03:19,813
ඔබ කෑගැසුවොත්, "තාත්තා!"

861
01:03:19,896 --> 01:03:23,608
මම වීරයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි
සහ සියල්ල බලාගන්න.

862
01:03:25,861 --> 01:03:27,904
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීම
හදවතට හොඳ නැත.

863
01:03:27,988 --> 01:03:30,282
ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවීම හෙටයි.
ඇඳට යන්න.

864
01:03:32,074 --> 01:03:37,496
අපේ නව දෙවියන් රෝහල
අපගේ රෝගීන්ට යහපත් සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

865
01:03:37,580 --> 01:03:41,083
අපගේ සියලුම වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය අවධානය යොමු කර ඇත
ඔවුන්ගේ උපරිමය කිරීම මත.

866
01:03:42,084 --> 01:03:43,960
මට කණගාටුයි.
කරුණාකර ඊළඟ එක ගන්න.

867
01:03:45,003 --> 01:03:46,004
මට කණගාටුයි.

868
01:03:46,588 --> 01:03:48,298
නව දෙවියන්ගේ පදනම

869
01:03:49,132 --> 01:03:50,675
සාමාජිකයින්ට ඉඩ දෙන්න.

870
01:03:53,678 --> 01:03:54,970
ඔබ කුමන අංශයේ ද?

871
01:03:55,053 --> 01:03:56,513
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ!

872
01:03:56,597 --> 01:04:00,225
මම හහ් හීල්-හාන්,
වේදිකා උපකරණ කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා 7, සර්.

873
01:04:00,309 --> 01:04:01,143
එය ගෞරවයක්, සර්!

874
01:04:01,226 --> 01:04:04,062
මෑත පිපිරීම විය යුතුය
භීතියක්. ඔබට රිදුනද?

875
01:04:04,146 --> 01:04:06,106
මම හොඳින්, සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:04:06,190 --> 01:04:08,525
ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලට ස්තුති කළ යුතුය.

877
01:04:10,235 --> 01:04:12,863
ඔව් සර්.
මම වැඩි විශ්වාසයක් සඳහා උත්සාහ කරමි.

878
01:04:15,365 --> 01:04:18,577
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

879
01:04:39,806 --> 01:04:41,098
ඔබට පච්චයක් තිබේද?

880
01:04:41,182 --> 01:04:44,393
ලැබීමට මම වාසනාවන්ත විය
මෑතකදී බද්ධ කිරීමක්, සහ...

881
01:04:44,477 --> 01:04:45,937
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

882
01:04:46,979 --> 01:04:48,063
අක්මාව සර්.

883
01:04:48,146 --> 01:04:50,232
මොකක් හරි වෙනසක් උනාද
සැත්කමෙන් පසු?

884
01:04:50,315 --> 01:04:53,151
මම ගොඩක් සනීප වුනා,
වෙහෙස අඩු, සහ...

885
01:04:53,235 --> 01:04:55,487
- ඒක නෙවෙයි.
- අසාමාන්ය දෙයක්ද?

886
01:04:57,864 --> 01:04:59,658
හොඳයි...

887
01:04:59,741 --> 01:05:05,038
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මිනිස්සු කියනවා
මම තරුණ පෙනුමක්.

888
01:05:16,800 --> 01:05:19,135
අක්මාව හොඳම වේ
තරුණ වීමට.

889
01:05:19,219 --> 01:05:20,345
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

890
01:05:21,012 --> 01:05:22,931
හහ් හීල්-හාන්, සර්.

891
01:05:23,306 --> 01:05:25,433
Huh Heel-han, කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා 7.

892
01:05:26,393 --> 01:05:27,936
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

893
01:05:28,645 --> 01:05:29,771
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

894
01:05:33,650 --> 01:05:36,569
කවුරුහරි සූදානම් වෙනවා
හෙදියක් වෙන්නද?

895
01:05:36,653 --> 01:05:37,404
හෙද සේවය පිළිබඳ සියල්ල

896
01:05:37,487 --> 01:05:39,572
නැහැ, මම එය කියවන්නේ විනෝදය සඳහා පමණයි.

897
01:05:39,656 --> 01:05:42,241
එය කදිමයි.

898
01:05:42,324 --> 01:05:45,536
මට කණගාටුයි.
ස්ථානය වෙනස් කර ඇත.

899
01:05:45,619 --> 01:05:47,621
ඇයි මෙතන හමුවන්නේ?

900
01:05:47,705 --> 01:05:48,831
Should I turn back?

901
01:05:48,914 --> 01:05:50,541
ඉතින් සමාවෙන්න.

902
01:05:50,624 --> 01:05:51,667
බලමු...

903
01:05:52,835 --> 01:05:54,878
New God Pharmaceuticals කොහෙද?

904
01:05:54,962 --> 01:06:00,384
මම වැඩ කරන්නේ ඒ ආයතනය ළඟමයි.
මම මාර්ගය හොඳින් දනිමි.

905
01:06:00,467 --> 01:06:04,805
එය අනර්ඝයි.
කරුණාකර එහි ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

906
01:06:04,888 --> 01:06:06,056
ඇත්ත වශයෙන්.

907
01:06:06,140 --> 01:06:08,559
- මට මෙතන ගම් ටිකක් තිබුණා.
- ගම්?

908
01:06:10,435 --> 01:06:12,353
ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?

909
01:06:13,187 --> 01:06:15,606
ආහ් හොඳයි...

910
01:06:15,857 --> 01:06:18,151
බයොප්සි පරීක්ෂණය මුලින්ම කළ යුතුයි.

911
01:06:18,234 --> 01:06:21,029
නිර්වින්දනය ක්රියා නොකරනු ඇත
මාරාන්තික මට්ටම් පවා පසු කර ඇත.

912
01:06:21,904 --> 01:06:23,406
අග්ර පූජකයා?

913
01:06:24,324 --> 01:06:25,491
මොනතරම් සහනයක්ද.

914
01:06:25,575 --> 01:06:28,494
මම 7 කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා,
හහ් හීල්-හාන්.

915
01:06:28,578 --> 01:06:29,786
අග්ර පූජකයා?

916
01:06:29,870 --> 01:06:31,872
මම කොහෙද ඉන්නේ? මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

917
01:06:31,955 --> 01:06:32,831
ඉන්න!

918
01:06:33,790 --> 01:06:38,086
මම සියලු මූලික කරුණු සාරාංශ කළෙමි
හෙද විභාග පොතට...

919
01:06:38,170 --> 01:06:41,006
- ඔබ දන්නවාද එය කොහෙද?
- නිර්වින්දනය අමතක කරන්න. ඔහුව කපා දමන්න.

920
01:06:43,467 --> 01:06:46,511
අග්ර පූජකයා! උදව්!

921
01:06:46,595 --> 01:06:48,638
අග්ර පූජකයා!
අග්ර පූජකයා!

922
01:06:48,722 --> 01:06:49,973
කට වහපන්!

923
01:06:51,224 --> 01:06:52,726
අගරදගුරු...

924
01:06:53,852 --> 01:06:56,605
ඔහුව ක්ලාන්ත කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

925
01:06:57,647 --> 01:06:59,399
- ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?

926
01:06:59,483 --> 01:07:00,775
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

927
01:07:00,858 --> 01:07:02,360
මම, ඇත්තෙන්ම.

928
01:07:04,320 --> 01:07:07,198
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

929
01:07:09,909 --> 01:07:12,453
ඔබ සැලසුම් කළ දේ විනෝදජනකයි.

930
01:07:16,206 --> 01:07:18,415
අපි නැවත හමුවෙමු,
Huh Heel-han, කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා 7.

931
01:07:18,499 --> 01:07:21,377
එය කමක් නැත.
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

932
01:07:22,877 --> 01:07:25,004
- Dr. Song!
- ඔව්, පියාණෙනි.

933
01:07:25,088 --> 01:07:28,549
ටිකක් දාලා ගියොත්,
අක්මාව නැවත වර්ධනය විය හැකියි නේද?

934
01:07:28,633 --> 01:07:29,841
ඔව් සර්.

935
01:07:31,593 --> 01:07:33,762
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

936
01:07:34,930 --> 01:07:36,598
සැබෑ පූජාවක් වෙන්න

937
01:07:36,681 --> 01:07:38,683
මා තුළ සදාකාලිකව ජීවත් වන්න.

938
01:07:59,704 --> 01:08:00,956
ආචාර්ය කිම්. ඔහුව බැඳ තබන්න!

939
01:08:21,351 --> 01:08:22,435
මම
5
o
rry|

940
01:08:22,518 --> 01:08:24,270
මම හිතන්නේ එය වැඩ කරන්නේ නැහැ
එකම ආකාරයේ.

941
01:08:26,647 --> 01:08:27,690
අපි බද්ධය කරමු.

942
01:08:48,711 --> 01:08:49,712
ප්‍රධාන චෝ.

943
01:08:49,795 --> 01:08:51,005
ඔව් ලොක්කා.

944
01:08:53,257 --> 01:08:54,592
අපි ඔහුව පරාජය කරමු.

945
01:08:55,676 --> 01:08:57,636
ඒවා සියල්ලම අල්ලා ගන්න.

946
01:08:59,555 --> 01:09:03,642
ඔයාට ස්තූතියි! වේගය අඩු කරන්න!

947
01:09:16,864 --> 01:09:18,324
හේයි, කාන්තාව! මෙතන!

948
01:09:18,407 --> 01:09:19,699
එනවා!

949
01:09:21,743 --> 01:09:24,245
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

950
01:09:38,218 --> 01:09:39,177
හොඳ දෙයක් තියෙනවද?

951
01:09:39,260 --> 01:09:43,598
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
මට prebiotics සහ ...

952
01:09:56,778 --> 01:09:57,946
සොඳුරිය!

953
01:09:58,029 --> 01:10:01,366
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

954
01:10:01,741 --> 01:10:03,576
කෙල්ලව ගන්න.

955
01:10:05,160 --> 01:10:06,620
මේ සියල්ල එක් කුඩා දැරියකටද?

956
01:10:06,703 --> 01:10:07,955
ඔයා කව්ද?

957
01:10:08,038 --> 01:10:09,581
- අපි යමු.
- කොහෙද?

958
01:10:09,665 --> 01:10:10,666
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

959
01:10:10,749 --> 01:10:15,837
සොඳුරිය! එතනට යන්න!
ආපසු ඉන්න!

960
01:10:32,479 --> 01:10:34,856
ඔහ්, මගේ පිටුපස!
මට දිගු කිරීමට නොහැකි විය!

961
01:10:37,276 --> 01:10:39,027
කාලය හමාරයි!

962
01:10:52,374 --> 01:10:53,417
ආපසු යන්න.

963
01:11:19,776 --> 01:11:22,070
- ඔයාට මේක තේරුණා!
- එකවරම යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

964
01:11:35,208 --> 01:11:37,044
ආපසු සටන් කරන්න!

965
01:11:57,230 --> 01:11:59,316
අංශක 540 ක පහරක් කවදා හෝ දැක තිබේද?

966
01:12:05,530 --> 01:12:08,115
හායි, අම්මා. කිම්චි අවසන් කළා.
මම දැන් කන්ටේනරය ගෙන එන්නම්.

967
01:12:12,703 --> 01:12:14,497
මම ඔයාට කිව්වා "තාත්තා" කියලා කෑගහන්න කියලා.
ඔබ කරදරයක සිටින විට.

968
01:12:14,580 --> 01:12:15,664
වතුර ගන්න.

969
01:12:15,747 --> 01:12:16,831
- වතුර?
- එය බෑගයේ ඇත.

970
01:12:37,602 --> 01:12:38,603
උදව්!

971
01:12:50,073 --> 01:12:54,244
මම කලින් කිව්වා වගේ,
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

972
01:12:54,327 --> 01:12:55,787
මාව එලියට දැම්මොත්...

973
01:13:04,879 --> 01:13:05,963
මට යන්න දෙන්න.

974
01:13:06,088 --> 01:13:08,507
තාත්තා පොරොන්දු වුනාද
ඔබට තනතුරක්?

975
01:13:08,590 --> 01:13:13,761
මට තනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.
නොබෙල් ත්‍යාග කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.

976
01:13:17,265 --> 01:13:18,349
බලන්න.

977
01:13:18,516 --> 01:13:19,767
ඔබ වැරදි රේඛාවක වැටුණා.

978
01:13:21,519 --> 01:13:22,895
මහලු මිනිසාට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය.

979
01:13:23,688 --> 01:13:26,023
ඒත් ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙයිද?

980
01:13:27,399 --> 01:13:29,109
ඔයාලම බලන්න.

981
01:13:39,452 --> 01:13:40,578
ඔයා කව්ද?

982
01:13:40,953 --> 01:13:42,079
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

983
01:13:51,046 --> 01:13:52,590
ඔයා කවුද බන්?

984
01:13:52,673 --> 01:13:55,468
ඔයා බීලද?
ඔබට ඔබේ පියා හඳුනා ගත නොහැකිද?

985
01:13:56,760 --> 01:14:00,972
මම කඩවසම් බව මම ඔබට කීවෙමි
මම තරුණ කාලේ නේද?

986
01:14:05,226 --> 01:14:06,352
ඇයි ඔයා...

987
01:16:52,685 --> 01:16:55,521
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න!

988
01:16:56,940 --> 01:16:59,442
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

989
01:16:59,525 --> 01:17:03,278
- පාස්ටර්!
- කරුණාකර පඩි පෙළ නරඹන්න. මෙම මාර්ගයේ!

990
01:17:04,196 --> 01:17:05,864
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

991
01:17:05,948 --> 01:17:09,743
නව සාමාජිකයින්, මේ ආකාරයෙන්!

992
01:17:21,254 --> 01:17:22,589
එයාලා කොහේ ද?

993
01:17:22,673 --> 01:17:24,216
මගේ සෙසු ලබන්නන්.

994
01:17:24,299 --> 01:17:25,425
මම දන්නේ නැහැ.

995
01:17:25,550 --> 01:17:27,803
මට අනිත් අය දෙවියෙක් වෙන්න ඕන.

996
01:17:28,178 --> 01:17:29,596
ඔබට බියක් නැද්ද?

997
01:17:30,138 --> 01:17:33,141
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඔබ මේ සඳහා දඬුවම් කරනු ඇත.

998
01:17:36,269 --> 01:17:37,688
ඔබ දැන් පල්ලියට යනවාද?

999
01:17:37,771 --> 01:17:38,772
තාත්තා!

1000
01:17:38,855 --> 01:17:42,150
මම දෙවියෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මන්ද මට සමාව නොලැබෙන බව මම දනිමි.

1001
01:17:51,952 --> 01:17:54,579
ඇය ඒවා සැඟවීමට දක්ෂයි
මගේ නාසයට යටින්.

1002
01:17:56,956 --> 01:17:58,708
ගොඩක් කාලෙකින් ප්‍රධාන චෝ.

1003
01:17:58,791 --> 01:17:59,917
ඔයා කව්ද?

1004
01:18:00,001 --> 01:18:01,501
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

1005
01:18:01,584 --> 01:18:02,876
නැහැ, මම නැහැ.

1006
01:18:04,962 --> 01:18:07,923
මෘදු වන්න.
ලොක්කා කිව්වා ගෞරවාන්විතව පරිවාර කරන්න කියලා.

1007
01:18:44,043 --> 01:18:45,294
ජරාව.

1008
01:18:50,424 --> 01:18:54,053
කැක්කුම! කැක්කුම!

1009
01:18:56,262 --> 01:18:59,015
ඔබ කොහෙද!

1010
01:19:24,207 --> 01:19:26,375
කුමක් ද? ඔබ එය විවෘත කළාද?

1011
01:19:27,043 --> 01:19:28,961
අපි එකට ආවා සර්.

1012
01:19:29,754 --> 01:19:31,963
දැන් මාව ලිහන්න!

1013
01:19:33,298 --> 01:19:34,925
Park Ji-sung! ජි-සුං!

1014
01:19:36,593 --> 01:19:37,844
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

1015
01:19:37,928 --> 01:19:41,765
ආර්යාව! උදව්! ආර්යාව! ආර්යාව!

1016
01:19:42,849 --> 01:19:44,017
ඒකට සාප වේවා!

1017
01:19:51,233 --> 01:19:52,192
Kl-DONG: උදව් කරන්න!

1018
01:19:53,193 --> 01:19:54,444
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත!

1019
01:19:57,405 --> 01:19:58,865
ලිපිනය?

1020
01:19:59,783 --> 01:20:00,742
සිතියම වෙත යන්න

1021
01:20:13,421 --> 01:20:16,508
ඇස් නොවේ! නැහැ!

1022
01:20:16,591 --> 01:20:18,175
මගේ ඇස් නොවේ!

1023
01:20:20,010 --> 01:20:22,847
නැහැ! ඒ වෙනුවට මගේ විලි ගන්න!

1024
01:20:23,305 --> 01:20:25,141
මොන අඬනවද.

1025
01:20:28,602 --> 01:20:30,186
කෝනියා බද්ධ කිරීම
සුළඟක් නේද?

1026
01:20:30,270 --> 01:20:31,229
ඔව් සර්.

1027
01:20:31,312 --> 01:20:32,772
කොහෙත්ම නැහැ!

1028
01:20:32,856 --> 01:20:34,274
මගේ ඇස් නොවේ!

1029
01:20:34,357 --> 01:20:36,109
සියලුම බද්ධ කිරීම් නොකරන්නේ ඇයි?
එකවරම?

1030
01:20:37,110 --> 01:20:39,112
-I’m filthy rich!
- අපිට තව කෙනෙක් ඕන.

1031
01:20:39,195 --> 01:20:43,116
- මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්!
- එය එකින් එක කිරීම වඩා හොඳය.

1032
01:20:43,199 --> 01:20:45,618
කීයක් යයිද, අපතයා!

1033
01:20:46,411 --> 01:20:50,915
නිර්වින්දනය ඔහුට වැඩ කරයි, හරිද?
හහ් ගොඩක් කෑ ගැහුවා.

1034
01:20:51,791 --> 01:20:55,670
මම හිතන්නේ ගොඩක් රිදුනා.

1035
01:21:10,143 --> 01:21:11,186
- නැහැ.
- කුමක් මතද?

1036
01:21:11,269 --> 01:21:12,896
- එය කුමක් වුවත්.
- ඒත් මට යන්න වෙනවා.

1037
01:21:12,979 --> 01:21:15,356
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට යන්න බැහැ!

1038
01:21:17,525 --> 01:21:19,485
මම දැන සිටියේ නැතැයි සිතන්න
ඔබ රහසේ ගියාද?

1039
01:21:22,197 --> 01:21:23,489
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

1040
01:21:23,573 --> 01:21:26,950
අපේ ළමයගෙ ගඳ ගහන ගමන්,

1041
01:21:27,034 --> 01:21:29,494
අපි, දෙමාපියන්, දන්නවා
යමක් වැරදී ඇත.

1042
01:21:29,578 --> 01:21:32,414
අවුරුදු 3ක් රෝහලේ,
ඔබට මිතුරන් හමුවීමට නොහැකි විය.

1043
01:21:33,790 --> 01:21:35,876
ඔබ හොඳ වූ නිසා,
ඔබට අලුත් අය හමු විය.

1044
01:21:36,919 --> 01:21:39,087
ඒත් ඇයි ඒ යාළුවෝ
විය යුතුයි...

1045
01:21:41,506 --> 01:21:42,798
පාසල් හිරිහැර කරන්නන්!

1046
01:21:46,219 --> 01:21:48,262
මම ඔබට නව සපත්තු මිලදී ගන්නෙමි,

1047
01:21:48,346 --> 01:21:51,015
නමුත් ඔබ ආපසු එන්න
ගෙවී ගිය, වැඩකට නැති ඒවා සමඟ.

1048
01:21:52,558 --> 01:21:55,686
මගේ දුප්පත්, දුර්වල ගැහැණු ළමයා!

1049
01:21:55,770 --> 01:21:58,981
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙනීමට?

1050
01:21:59,065 --> 01:22:00,565
පහර වැදීම වළක්වා ගැනීමට?

1051
01:22:00,649 --> 01:22:01,900
හිරිහැරවලින් වැළකී සිටීමට?

1052
01:22:01,983 --> 01:22:03,693
හිරිහැර කරන්නන් ඔබට වධ දෙන බැවින්,
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය...

1053
01:22:03,777 --> 01:22:04,569
තාත්තා.

1054
01:22:04,653 --> 01:22:07,739
ඒ නිසා...

1055
01:22:07,822 --> 01:22:09,698
- ඇත්තටම ...
- ඔබ නැවත අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1056
01:22:09,782 --> 01:22:11,867
මගේ මිතුරන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත
දැන් හිරිහැර කරන්නන් විසින්.

1057
01:22:11,951 --> 01:22:14,495
මම මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1058
01:22:14,578 --> 01:22:18,207
අපි පවුලක් වගේ.
මට ගිහින් එයාලව බේරගන්න ඕන.

1059
01:22:18,290 --> 01:22:21,126
නැහැ! ඔබට බැහැ!

1060
01:22:24,838 --> 01:22:27,215
මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න.
අන්න අමන පාහරයෝ!

1061
01:22:27,298 --> 01:22:29,050
ඔයා දැක්කා මාව කළු ඇඳුමින් ඉන්නවා.

1062
01:22:29,133 --> 01:22:30,885
වයස යනු අංකයක් පමණි.

1063
01:22:31,594 --> 01:22:32,637
අපි ගීතය වෙනස් කරමු.

1064
01:22:32,720 --> 01:22:35,305
මේ ගීතය තාමත් කරනවා
මගේ ලේ උනු.

1065
01:22:35,389 --> 01:22:38,809
මම බාර්සිලෝනාහිදී රන් දිනුවා
මේක අහලා.

1066
01:22:38,892 --> 01:22:40,268
මගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?

1067
01:22:40,351 --> 01:22:42,061
- ටේක්වොන් වී!
- ටේක්වොන් වී!

1068
01:22:42,144 --> 01:22:44,981
මම ජය ගත්තේ මගේ අසාධාරණයෙනි!

1069
01:22:54,949 --> 01:22:55,950
කුමක් ද?

1070
01:22:56,617 --> 01:22:59,161
ඉදිරියට එන්න. එය වෙත යන්න!

1071
01:22:59,245 --> 01:23:00,496
අප කොහේද?

1072
01:23:02,331 --> 01:23:03,707
අපි පැහැරගෙන ගියා.

1073
01:23:04,999 --> 01:23:07,668
අපි එළියට යමු.

1074
01:23:12,965 --> 01:23:13,799
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

1075
01:23:13,882 --> 01:23:16,552
එහෙම නෙවෙයි.

1076
01:23:21,557 --> 01:23:22,641
ඔයා හොඳින්ද සර්?

1077
01:23:23,142 --> 01:23:24,852
මෙය ඉතා විනෝදජනක හා විශ්මයජනකයි.

1078
01:23:25,728 --> 01:23:28,521
කවදා හෝ wi-fi සංඥා දැක තිබේද?

1079
01:23:30,732 --> 01:23:34,485
අවධානය ඇතුළට යනවා
එක ඇහැක් විතරක් කරලා.

1080
01:23:34,569 --> 01:23:35,611
මට සමාවෙන්න සර්.

1081
01:23:35,695 --> 01:23:38,656
ඔහු හදිසියේම අවදි විය
සහ පහර දුන්නා.

1082
01:23:38,740 --> 01:23:42,201
ඒක මට කරදරයක්
ඔහුට තවමත් කෝනියාවක් තිබේ.

1083
01:23:42,285 --> 01:23:45,413
ඔහුටද මේ සියල්ල දැක බලා ගත හැකිය.

1084
01:23:46,831 --> 01:23:49,416
එය නිස්සාරණය කිරීමේදී හානි විය.

1085
01:23:49,499 --> 01:23:51,793
කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් උදව් කළ නොහැක
ඒක අයකරගන්න සර්.

1086
01:24:05,682 --> 01:24:07,309
- ඌ කව් ද?
- ඒ මමයි.

1087
01:24:08,018 --> 01:24:09,144
බැටරි මිනිසා.

1088
01:24:09,227 --> 01:24:12,856
මහත්මයා! කරුණාකර මාව සුව කරන්න.
ඔබට මිනිසුන් සුව කළ හැකිය!

1089
01:24:13,106 --> 01:24:14,900
මගේ බැටරිය මැරිලා.

1090
01:24:14,983 --> 01:24:18,236
වතුර බිව්වොත් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1091
01:24:18,320 --> 01:24:20,322
මම ගිය සැරේ වතුර ගෙනාවා!

1092
01:24:20,697 --> 01:24:24,993
මම ගොඩක් බයයි.

1093
01:24:26,577 --> 01:24:32,291
මම කොහොමද ජීවිතේ දෙපාරක් අන්ධ වෙන්නේ!

1094
01:24:44,845 --> 01:24:46,764
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

1095
01:24:48,224 --> 01:24:51,936
සියලුම සාමාජිකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ පැමිණි නව අනුගාමිකයන්!

1096
01:24:52,186 --> 01:24:55,439
දැන්, ඔහුගේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න!

1097
01:24:55,523 --> 01:24:57,983
නව, සදාකාලික ශරීරයක් සමඟ,

1098
01:24:58,067 --> 01:25:01,112
ඔහු අපව ගින්නෙන් ගලවා ගැනීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත
නිරයේ සහ නොඇදහිලිවන්තයින්ට දඬුවම් කරන්න.

1099
01:25:01,195 --> 01:25:02,695
ඔහු නැවත නැඟිටුවයි!

1100
01:25:02,779 --> 01:25:04,071
රජවරුන්ගේ රජ
සහ ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමියා!

1101
01:25:04,154 --> 01:25:05,948
අපගේ පියාණන් වන දෙවියන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Seo Young-chun!

1102
01:25:06,031 --> 01:25:08,158
- දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!
- අපි එකට කෑගසමු.

1103
01:25:08,242 --> 01:25:09,826
- දෙවියනේ පියාණෙනි!
- දෙවියනේ පියාණෙනි!

1104
01:25:09,909 --> 01:25:10,952
පියාණෙනි!

1105
01:25:29,303 --> 01:25:30,887
-ඒ කව්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1106
01:25:46,820 --> 01:25:48,572
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

1107
01:25:48,655 --> 01:25:50,907
සදා අමරණීය,
ලෝකෝත්තර ශරීරය.

1108
01:25:51,741 --> 01:25:56,580
මම පොරොන්දු වූ දිනයේ,
මම තරුණ ශරීරයකින් නැවත එන්නෙමි.

1109
01:25:56,663 --> 01:26:00,959
විශ්වාස කර මා අනුගමනය කරන්නන්
මගේ සෙනඟ වනු ඇත!

1110
01:26:31,198 --> 01:26:33,909
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ!

1111
01:26:33,992 --> 01:26:36,369
සියලු බලවත්
පර්වතය කැපීමට!

1112
01:26:36,995 --> 01:26:41,500
මම පොරොන්දු වූ දිනයේ,
මම පර්වතය කඩා මගේ බලය පෙන්වන්නම්.

1113
01:26:41,583 --> 01:26:43,459
විශ්වාස කර මා අනුගමනය කරන්නන්

1114
01:26:43,542 --> 01:26:46,545
මගේ සෙනඟ වනු ඇත!

1115
01:27:06,482 --> 01:27:07,816
කුමක් ද?

1116
01:27:10,777 --> 01:27:13,071
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1117
01:27:53,361 --> 01:27:54,529
ඔයාට ස්තූතියි!

1118
01:27:54,821 --> 01:27:56,155
ස්තූතියි, සර්!

1119
01:27:56,573 --> 01:27:57,824
පියාණෙනි දෙවියනි!

1120
01:28:35,737 --> 01:28:36,863
පියාණෙනි!

1121
01:28:36,946 --> 01:28:39,490
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

1122
01:28:40,533 --> 01:28:42,619
සියලු මැවිල්ලේ සුව කරන්නා!

1123
01:28:44,203 --> 01:28:48,499
මම ලෙඩුන්ව සුව කරන්නෙමි
සහ මළවුන්ට පණ දෙන්න!

1124
01:28:49,834 --> 01:28:51,210
මට ඇවිදින්න පුළුවන්!

1125
01:28:55,131 --> 01:28:56,633
පියාණෙනි දෙවියනි! ඔයාට ස්තූතියි!

1126
01:28:56,716 --> 01:28:59,761
සැමට ජය, නව දෙවියන්!

1127
01:29:00,595 --> 01:29:02,013
මා විශ්වාස කරන සියල්ලන්!

1128
01:29:04,307 --> 01:29:06,142
ඔබ මාගේ සෙනඟ වනු ඇත!

1129
01:29:09,729 --> 01:29:12,940
පියාණෙනි දෙවියනි!

1130
01:29:20,698 --> 01:29:21,824
දෙවියන් වහන්සේ නැවත නැඟිටුවයි!

1131
01:29:32,752 --> 01:29:34,420
මෙතරම් ඇතුල්වීම් ඇත්තේ ඇයි?

1132
01:29:35,630 --> 01:29:37,048
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටීද?

1133
01:29:55,233 --> 01:29:56,901
- බූ!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1134
01:30:00,530 --> 01:30:01,698
මාව බය කළා.

1135
01:30:02,824 --> 01:30:04,158
දුවන්න එපා!

1136
01:30:07,078 --> 01:30:08,162
වාව්!

1137
01:30:14,460 --> 01:30:16,837
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

1138
01:30:17,129 --> 01:30:20,048
මම පරිපූර්ණ දෙවියෙකු ලෙස නැවත එන්නෙමි!

1139
01:30:20,132 --> 01:30:22,300
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් මට ප්‍රශංසා කරන්න!

1140
01:30:46,950 --> 01:30:48,326
ඉතින්, ඔබ Wan-seo?

1141
01:30:48,410 --> 01:30:49,453
ඔයා කව්ද?

1142
01:30:49,578 --> 01:30:50,746
ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1143
01:30:52,456 --> 01:30:56,793
පාක් ජොං-මින් මහතා!
බාර්සිලෝනා හි වීරයා!

1144
01:30:56,877 --> 01:30:59,963
මම තරමක් සටන්කාමියෙක් විය
ආපසු දවසේ ද.

1145
01:31:00,046 --> 01:31:01,214
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

1146
01:31:07,846 --> 01:31:10,639
අපොයි.

1147
01:31:33,037 --> 01:31:34,329
ඒක රිදුනා!

1148
01:31:35,413 --> 01:31:37,957
ඔයා දුවට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
සමහර පුරුදු?

1149
01:31:38,041 --> 01:31:39,125
ඇය වැඩිහිටියෙකුට පයින් ගසන්නේ කෙසේද?

1150
01:31:39,209 --> 01:31:40,293
සමාවෙන්න.

1151
01:31:42,378 --> 01:31:45,131
ඒත් ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

1152
01:31:45,215 --> 01:31:47,759
මට එය තේරෙනවා!
ඔබ හිරිහැර කරන්නා, ඔබ නොවේ!

1153
01:31:48,676 --> 01:31:50,678
ඔබ වැඩිමහල්ලෙකුට කෑගැසීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1154
01:31:51,262 --> 01:31:53,306
Disrespectful jerk!
ඔබට තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද?

1155
01:31:53,389 --> 01:31:55,057
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සමත් විය.

1156
01:31:55,140 --> 01:31:57,476
ඔහු 1905 දී උපත ලැබීය.

1157
01:31:57,559 --> 01:31:59,186
ඔබ මගේ මිතුරන් රැගෙන ගියාද?

1158
01:31:59,269 --> 01:32:00,270
ජීස්.

1159
01:32:01,188 --> 01:32:03,857
- ඇත්තටම, මගේ දුව කළා.
- දුව?

1160
01:32:03,941 --> 01:32:06,485
ඇය ආගම් වෙනස් කළාය
සහ කිසිදු යහපතක් දක්වා නැත.

1161
01:32:07,611 --> 01:32:11,572
හැඳින්වීම් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
අපි කාරණයට යමු.

1162
01:32:13,574 --> 01:32:14,826
වන්-සෝ.

1163
01:32:15,618 --> 01:32:17,161
මට ඔබේ හදවත අවශ්‍යයි.

1164
01:32:17,245 --> 01:32:18,579
ඔබට සිහිය නැති වෙලාද!

1165
01:32:21,582 --> 01:32:23,209
නවය කෙල්ල!

1166
01:32:35,221 --> 01:32:37,765
නවය කෙල්ල! ඔයාට හරි ද?

1167
01:32:38,015 --> 01:32:39,975
මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්නයි හිටියේ.

1168
01:32:40,058 --> 01:32:41,852
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
නමුත් ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

1169
01:32:41,935 --> 01:32:43,937
ඔබ Wan-seo ගේ පියාද?

1170
01:32:44,020 --> 01:32:44,896
-ඔයාට කොහොම ද?
-ආයුබෝවන්.

1171
01:32:44,980 --> 01:32:47,399
මම ඔබට කාලය දෙන්නම්
ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කියන්නට.

1172
01:32:47,482 --> 01:32:51,235
මට කියන්නේ Fresh Girl කියලා.

1173
01:32:51,318 --> 01:32:52,820
මේ ටැංකි බෝයි.

1174
01:32:52,903 --> 01:32:53,904
- එපා...
- හේයි!

1175
01:32:53,988 --> 01:32:57,992
- ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
-ඔව් මමයි.

1176
01:32:58,075 --> 01:33:01,996
නමුත් ඇය බොළඳ බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සහ එතරම් දුර්වලයි.

1177
01:33:02,079 --> 01:33:04,540
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ටැංකි කෙල්ල?

1178
01:33:04,623 --> 01:33:05,875
- ඇය නැවුම් ගැහැණු ළමයෙක්.
- සමාවෙන්න.

1179
01:33:05,958 --> 01:33:07,126
Kim Seon-nyeo මහත්මිය!

1180
01:33:08,586 --> 01:33:10,421
- මට කතා කරන්න දෙන්න, ඔබ?
- ඔයා කව්ද?

1181
01:33:10,504 --> 01:33:13,507
මම සදාකාලික තරුණ චුන්,
අලුත් දෙවියන් නැවත නැඟිටුවයි...

1182
01:33:13,591 --> 01:33:14,842
මහත්මයා!

1183
01:33:14,925 --> 01:33:17,052
ඒ අයියා තමයි දුෂ්ටයා.
ඔහු පච්චයක් ඇත.

1184
01:33:18,679 --> 01:33:21,015
ඇයි එයා මල්ලි කෙනෙක්ද මම මිස්ටර් කෙනෙක්ද?

1185
01:33:21,098 --> 01:33:22,349
ඔහු හුරතල් ය.

1186
01:33:24,560 --> 01:33:27,937
හොඳයි, ඔබ වර්ගයක් වගේ
රැකබලා ගත යුතු අය.

1187
01:33:30,148 --> 01:33:33,067
ඔබ කොහොමද බාධා කරන්නේ
මම කතා කරන විට?

1188
01:33:33,151 --> 01:33:34,443
කුමක් ද?

1189
01:33:35,068 --> 01:33:37,445
කි-ඩොං සහ හූ මහතා කොහෙද?

1190
01:33:40,197 --> 01:33:41,198
මම ඒවා කෑවා.

1191
01:33:42,158 --> 01:33:44,285
- අවජාතකයා!
- ඉන්න.

1192
01:33:58,883 --> 01:34:00,091
මැරිලා නෑ නේද?

1193
01:35:10,829 --> 01:35:11,955
ඔහ්, නැහැ!

1194
01:35:14,748 --> 01:35:16,124
ඔයාට හරි ද?

1195
01:35:16,207 --> 01:35:17,583
හේයි! යන්න දෙන්න!

1196
01:35:17,667 --> 01:35:18,376
ඉක්මන් කරන්න!

1197
01:35:18,459 --> 01:35:20,127
ඔහු එනවා!

1198
01:35:20,377 --> 01:35:21,628
Park Ji-sung.

1199
01:35:22,004 --> 01:35:24,131
පෙනහළු ලබන්නා. ඔබේ රැකියාව...

1200
01:35:24,214 --> 01:35:26,925
සඳ එළිය සුළි කුණාටුව!

1201
01:35:34,224 --> 01:35:35,559
එයා මැරිලාද?

1202
01:35:36,226 --> 01:35:37,769
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1203
01:35:39,187 --> 01:35:41,690
එය පැවසීම හොඳ සිරිතකි
ඔබේ මාරාන්තික චලනයේ නම.

1204
01:35:43,899 --> 01:35:46,736
දළ! ඔයා මගේ ඇඟ පුරාම කෙළ ගැහුවා.

1205
01:35:47,445 --> 01:35:50,406
සඳ එළිය කුමක්ද?

1206
01:35:52,825 --> 01:35:53,993
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1207
01:36:04,712 --> 01:36:06,130
ඔහ්, මගේ!

1208
01:36:11,052 --> 01:36:12,053
ආපසු ගන්න.

1209
01:36:13,304 --> 01:36:14,888
- Ginseng ලොකු ...
- පිඹින්න!

1210
01:36:23,354 --> 01:36:24,606
අපි බලමු.

1211
01:36:24,689 --> 01:36:27,274
Kim Seon-nyeo ගේ පච්චය මෙහි ඇත.

1212
01:36:45,876 --> 01:36:47,961
පහසු ක්රමයක් තිබුණා!

1213
01:36:48,712 --> 01:36:53,050
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,
මට ඒ හැම වැඩක්ම කරන්න වුණේ නැහැ.

1214
01:36:53,133 --> 01:36:54,593
මට උපකාර කරන්න.

1215
01:36:54,676 --> 01:36:56,970
එය ඔබට පහසු බව මම දනිමි
ඔවුන්ගේ බලතල මට භාර දෙන්න කියලා.

1216
01:36:57,054 --> 01:36:58,514
නැහැ! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1217
01:36:58,597 --> 01:37:02,184
ඔවුන්ගේ බලතල මට පවරන්න.

1218
01:37:02,267 --> 01:37:04,103
ලේ වැගිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

1219
01:37:04,186 --> 01:37:07,106
යෝගට් සමාගමක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍යද?

1220
01:37:17,449 --> 01:37:19,325
මගේ ඇහිබැම මට දෙන්න!

1221
01:37:21,369 --> 01:37:23,663
අපරාදේ දොස්තර සින්දුව.
මම කෝනියාව දැනගෙන හිටියා...

1222
01:37:51,524 --> 01:37:53,776
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

1223
01:37:53,860 --> 01:37:57,697
සැබෑ කැපකිරීමක් වෙන්න
මා තුළ සදාකල් ජීවත් වන්න.

1224
01:37:57,780 --> 01:37:59,615
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1225
01:38:00,449 --> 01:38:04,453
කරුණු දෙකක් තිබේ
මට මගේ මුළු ජීවිතයම අවශ්‍ය බව.

1226
01:38:05,371 --> 01:38:06,914
එකක් යෞවනය.

1227
01:38:09,291 --> 01:38:12,210
අනෙක් එක කුමක්දැයි ඔබ ඇසිය යුතුය
මට දිගටම කරගෙන යාමට!

1228
01:38:14,713 --> 01:38:17,382
- අනිත් එක...
- ඔයාට ඕන උනේ දෙවි කෙනෙක් වෙන්න නේද?

1229
01:38:17,716 --> 01:38:19,551
ලෝකයට දෙවියෙක් දැකිය යුතුද?

1230
01:38:20,135 --> 01:38:21,595
ඔබ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට කෙනෙකු බවට පත් වෙයිද?

1231
01:38:21,678 --> 01:38:23,722
ඒක උඹේ ගොන් කතාව නේද?

1232
01:38:23,805 --> 01:38:26,057
ඔබ ලබ්ධි ගැන කියවා තිබිය යුතුය.

1233
01:38:26,141 --> 01:38:28,852
නමුත් එවැනි රේඛා
ට්‍රොල් කරනු ඇත!

1234
01:38:28,935 --> 01:38:31,271
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
මිනිසුන් කෝපයට පත් කිරීම සඳහා.

1235
01:38:31,354 --> 01:38:33,690
- ඔහු ප්‍රසිද්ධ ඔන්ලයින් ට්‍රොල් කෙනෙක්.
- කට වහපන්.

1236
01:38:33,773 --> 01:38:34,857
පියාණෙනි දෙවියනි!

1237
01:38:34,982 --> 01:38:36,692
ඒ මොකක්ද, හීල්-හාන්?

1238
01:38:37,902 --> 01:38:39,278
ඒ සියල්ල ව්‍යාජ ඒවාද?

1239
01:38:40,154 --> 01:38:42,573
ඔබ අපට පෙන්වූ සියල්ල බොරුද?

1240
01:38:43,157 --> 01:38:44,700
මම මගේ මුළු පවුලම දාලා ගියා

1241
01:38:44,783 --> 01:38:47,411
සහ සියල්ල පිරිනැමුවා
මම දිවා රෑ වැඩ කළා කියලා!

1242
01:38:48,078 --> 01:38:49,622
මම මගේ ජීවිතය පූජා කළා!

1243
01:38:51,206 --> 01:38:53,499
මම රැවටුනා
ඒ සියල්ල නිකරුණේ කළාද?

1244
01:38:54,042 --> 01:38:55,084
ඔව්.

1245
01:38:55,668 --> 01:39:00,256
ඉතින් ඔබට සැබෑ දෙවි කෙනෙක් දකින්න අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ පහත් ශරීර මට කැප කරන්න.

1246
01:39:03,051 --> 01:39:05,470
මගේ ඇස මට දෙන්න, අපතයා!

1247
01:39:09,849 --> 01:39:13,061
අහකට යන්න! ඇයි ඔබ එය විසි කළේ?

1248
01:39:14,269 --> 01:39:15,561
ඔහු එනවා!

1249
01:39:32,203 --> 01:39:33,579
ඇය පාවෙනවා!

1250
01:40:18,958 --> 01:40:20,626
මම මගේ හිසකෙස් සායම් කළ යුතුද?

1251
01:40:46,068 --> 01:40:49,322
අපි සියල්ල පිරිනමන්නෙමු
අපේ දෙවි පියාණන් වහන්සේට!

1252
01:40:49,405 --> 01:40:52,658
අපගේ ශරීර, පවුල්,
වත්කම්, සහ සියල්ල!

1253
01:40:52,742 --> 01:40:54,702
එවිට අපි ගැලවෙනු ඇත!

1254
01:41:21,853 --> 01:41:24,689
අනාගත විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය

1255
01:41:27,400 --> 01:41:28,443
සීමාවන් අක්‍රියයි, නරඹන්න පමණි

1256
01:41:43,917 --> 01:41:46,294
පියාණෙනි දෙවියනි! පියාණෙනි දෙවියනි!

1257
01:41:47,837 --> 01:41:50,131
අපගේ ජීවිත පූජා කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු!

1258
01:41:50,215 --> 01:41:52,592
- මෙය විය නොහැක!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1259
01:41:52,675 --> 01:41:55,762
මෙය නිවී ගියහොත්, ටැංකි
ගිනි තබා සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත!

1260
01:42:20,578 --> 01:42:22,538
ඉන්න! නවත් වන්න!

1261
01:42:22,621 --> 01:42:23,705
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

1262
01:42:26,041 --> 01:42:27,292
විනී ද...

1263
01:42:33,924 --> 01:42:35,968
උඩ ඉන්න හැමෝම මරනවාද?

1264
01:42:36,927 --> 01:42:39,138
ඔබ ඔබේ සියලු අනුගාමිකයින් මරා දමනවාද?

1265
01:42:39,221 --> 01:42:41,013
මට සෑම විටම නව අනුගාමිකයින් සෑදිය හැකිය.

1266
01:42:41,889 --> 01:42:44,016
මම මරණයේ දෙවියා වෙමි.

1267
01:42:53,401 --> 01:42:54,652
මේක කළේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.

1268
01:43:16,966 --> 01:43:19,469
සදාකාලික තරුණ චුන්,
නව දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන විය.

1269
01:43:19,552 --> 01:43:22,638
මගේ කොටසක් වෙන්න
සහ සදාකාල ජීවනය භුක්ති විඳින්න.

1270
01:43:24,932 --> 01:43:27,185
Kim Seon-nyeo! ඔවුන්ව භාර දෙන්න!

1271
01:43:30,605 --> 01:43:32,607
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

1272
01:43:36,152 --> 01:43:37,320
ඔබේ ඇස් අරින්න!

1273
01:43:39,196 --> 01:43:41,156
Park Wan-seo!

1274
01:43:49,581 --> 01:43:52,083
මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

1275
01:43:59,508 --> 01:44:00,550
නැහැ!

1276
01:44:06,014 --> 01:44:07,057
නැහැ!

1277
01:46:32,827 --> 01:46:34,037
නවය කෙල්ල!

1278
01:46:38,625 --> 01:46:41,794
අපි දැක්කා එයා ආපහු එනවා
ඔහුගේ නව ශරීරය තුළ!

1279
01:46:41,877 --> 01:46:43,545
අපි දැන් පාපොච්චාරණය කරමු ...

1280
01:46:48,175 --> 01:46:49,426
ඔබ එය නිවා දමන්නේ කෙසේද?

1281
01:46:50,552 --> 01:46:51,553
මට විශ්වාස නැහැ.

1282
01:46:52,388 --> 01:46:53,514
එතකොට, අපි මොකද කරන්නේ?

1283
01:46:54,515 --> 01:46:57,267
එය විසුරුවා හැරිය යුතුය
අකුණු සන්නායකයක් සමඟ,

1284
01:46:57,351 --> 01:46:58,686
නමුත් මම ඉංජිනේරුවෙක් නොවේ.

1285
01:46:59,894 --> 01:47:00,895
මට කණගාටුයි.

1286
01:47:02,230 --> 01:47:03,648
මට සියලු බලය දෙන්න.

1287
01:47:05,817 --> 01:47:06,859
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1288
01:47:07,985 --> 01:47:10,697
විශ්වාස නෑ,
නමුත් අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි!

1289
01:47:29,757 --> 01:47:30,841
හේයි!

1290
01:47:31,466 --> 01:47:32,634
ඔබ සාර්ථක නම්,
මම කියන්නම් අපි එකම වයසේ කියලා.

1291
01:47:32,718 --> 01:47:34,428
එසේ නම්, මම ඔබේ ලොකු සහෝදරයා වන්නෙමි!

1292
01:49:18,740 --> 01:49:19,824
ඔව්!

1293
01:49:19,907 --> 01:49:21,325
ඔබ අවසන් නම්, පච්ච කොටා ආපසු!

1294
01:49:22,159 --> 01:49:23,160
මම දැන් ඔයාගේ ලොකු අයියා!

1295
01:49:24,620 --> 01:49:25,663
ඔහ්, මගේ.

1296
01:49:27,081 --> 01:49:29,083
අපි දැන් අත් අල්ලා ගනිමු.

1297
01:49:29,166 --> 01:49:30,084
නවත් වන්න.

1298
01:49:30,167 --> 01:49:32,336
- මට දෙන්න.
- අත් අල්ලා ගන්න.

1299
01:49:36,297 --> 01:49:37,381
ගොට්චා!

1300
01:49:56,817 --> 01:49:59,278
ඇයි දිනන්න හදන්නේ?

1301
01:49:59,361 --> 01:50:02,072
පරාජිත ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය
සහ මට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න!

1302
01:50:02,155 --> 01:50:03,198
එය නවත්වන්න!

1303
01:50:03,282 --> 01:50:04,283
නවය කෙල්ල!

1304
01:50:04,366 --> 01:50:05,658
යන්න දෙන්න!

1305
01:50:06,158 --> 01:50:07,410
මට බැහැ!

1306
01:50:12,540 --> 01:50:14,458
තාත්තා!

1307
01:50:21,632 --> 01:50:22,675
මගේ දුව!

1308
01:50:23,676 --> 01:50:25,803
සොඳුරිය!
ඇයි ඔයා අවුල්ද?

1309
01:50:25,887 --> 01:50:28,431
ඔබ වැටුණාද?
කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?

1310
01:50:28,514 --> 01:50:31,017
මගේ දුර්වල කෙල්ල, කවුද ගැහුවේ?

1311
01:50:31,100 --> 01:50:33,644
තාත්තට හරිම කණගාටුයි!

1312
01:50:33,728 --> 01:50:37,189
මම ඉක්මනට එන්න හැදුවා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1313
01:50:37,690 --> 01:50:41,319
ඔයාට හරි ද?
තාත්තට හරිම දුකයි.

1314
01:50:48,200 --> 01:50:50,620
අපොයි තරුණ බැල්ලිගෙ පුතා!

1315
01:51:28,449 --> 01:51:29,617
හහ් හීල්-හාන්.

1316
01:51:30,993 --> 01:51:33,287
සංස්කෘතික නායකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1317
01:51:43,339 --> 01:51:45,049
මම හෙදියක් වෙන්නයි යන්නේ.

1318
01:52:30,302 --> 01:52:32,388
දෙයියනේ.

1319
01:52:40,563 --> 01:52:43,190
මම වෑන් එක අරන් එන්නම්. මෙතන ඉන්න.

1320
01:52:46,777 --> 01:52:47,945
ඔහ්, නැහැ!

1321
01:52:50,406 --> 01:52:53,451
යෝගට් ඔක්කොම නරක් වෙලා ඇති!

1322
01:52:54,243 --> 01:52:56,662
රාත්‍රියේදී බෙදා හැරීමට,

1323
01:52:56,746 --> 01:53:00,750
මට යෝගට් පිරවූ කරත්තයක් තිබුණා
සහ ආහාර ආහාර.

1324
01:53:02,501 --> 01:53:04,795
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය මේ ආකාරයෙන්ද?

1325
01:53:06,213 --> 01:53:07,256
බ්ලූස් මිනිසා.

1326
01:53:07,339 --> 01:53:08,883
බ්ලූටූත් මිනිසා!

1327
01:53:08,966 --> 01:53:10,050
හරි.

1328
01:53:11,134 --> 01:53:15,805
කොහොමද සින්දුවක්
අපි වෑන් එක එනකම් ඉන්නකොට?

1329
01:53:16,765 --> 01:53:18,057
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1330
01:53:18,140 --> 01:53:19,183
මම ගීතයක් වාදනය කරන්නම්.

1331
01:53:19,349 --> 01:53:20,684
හේයි, ඒ ගීතය වාදනය කරන්න.

1332
01:53:20,768 --> 01:53:21,976
කොහෙත්ම නැහැ.

1333
01:53:22,477 --> 01:53:23,811
මම කිව්වෙ නෑ සින්දුව මොකක්ද කියලා.

1334
01:53:25,521 --> 01:53:27,397
- බැටරි මිනිසා.
-ඔව්?

1335
01:53:27,481 --> 01:53:30,150
ඔබට පසුව මට මෙය නිවැරදි කළ හැකිද?

1336
01:53:30,233 --> 01:53:32,610
මම යන ගමන් වතුර ටිකක් ගන්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කරන්න.

1337
01:53:32,693 --> 01:53:35,196
මම කාර් යතුර දාලා ගියේ කොහෙද?

1338
01:53:36,280 --> 01:53:37,364
මේ තියෙන්නේ.

1339
01:53:37,448 --> 01:53:38,616
හරි හරී.

1340
01:53:39,366 --> 01:53:42,620
නමක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද
අපි කාර් එක එනකම් ඉන්නකොට?

1341
01:53:42,703 --> 01:53:44,163
අපි ගිය පාර නම් තෝරා ගත්තා.

1342
01:53:44,246 --> 01:53:47,541
ඒ අපේම නම්.
අපට තවමත් කණ්ඩායම් නාමයක් නොමැත.

1343
01:53:47,625 --> 01:53:51,712
චිත්‍රපටවල නම් ඒවාට නම් තියෙනවා
සුපිරි බලවතුන් සහිත කණ්ඩායමක්.

1344
01:53:52,213 --> 01:53:53,464
නමක් තෝරන්න.

1345
01:53:54,090 --> 01:53:55,424
ඉංග්රීසි හෝ කොරියානු?

1346
01:53:55,508 --> 01:53:56,842
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

1347
01:53:56,926 --> 01:53:59,095
ඇත්තටම මම දේවල් නම් කරන්න දක්ෂයි.

1348
01:53:59,178 --> 01:54:00,846
නැහැ, මම අපිව නම් කරන්නම්.

1349
01:54:01,305 --> 01:54:05,684
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
යන්තම් රීචාර්ජ් කරන්න, බැටරි මෑන්.

1350
01:54:07,394 --> 01:54:11,774
කොහොමද ලස්සන, ආචාරශීලී නමක්
ආචාරයක් වගේ?

1351
01:54:12,525 --> 01:54:14,527
නමක් මගේ හිතට ආවා...

1352
01:54:14,610 --> 01:54:19,740
අපි 5 දෙනෙක් ඉන්නවා!
ඉංග්‍රීසියෙන් පහේ සුබ පැතුම් යනු කුමක්ද?

1353
01:54:19,824 --> 01:54:22,326
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

1354
01:54:23,452 --> 01:54:25,162
මහත්මයා.
මේක කරන්න.

1355
01:54:25,830 --> 01:54:26,831
හරි.

1356
01:54:26,914 --> 01:54:32,293
HI-ෆයිව්