1
00:00:49,020 --> 00:00:52,580
ඔව්, ඔව්, ETA විනාඩි 20 යි. පරිත්යාගශීලියාගේ තත්ත්වය ස්ථාවර වේ.

2
00:00:52,980 --> 00:00:54,180
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

3
00:00:55,100 --> 00:00:55,400
මාව අනුගමනය කරන්න!

4
00:01:08,710 --> 00:01:12,130
ලියකියවිලි සියල්ල හොඳයි. දායකයා වෙඩි තබා ඝාතනය කළාද?

5
00:01:12,570 --> 00:01:14,590
ජීස්, ඉතින් තරුණයි. කුමක් විය හැකිද?

6
00:01:14,770 --> 00:01:15,910
ඒකයි මම කියන්නේ...

7
00:01:15,910 --> 00:01:17,170
කොහෙද ඩොක්ටර්? ඩොක්ටර්? ඩොක්ටර්?

8
00:01:17,450 --> 00:01:18,170
මෙතනම.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,070
සර්.

10
00:01:20,490 --> 00:01:21,010
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

11
00:01:21,490 --> 00:01:23,050
මම හිතන්නේ අපි දැන්ම නිස්සාරණය ආරම්භ කළ යුතුයි.

12
00:01:24,110 --> 00:01:25,770
මෙය කුමක් ද? පච්චයක්ද?

13
00:01:26,630 --> 00:01:27,310
ඒක ටැටූ එකක්ද?

14
00:01:28,430 --> 00:01:29,110
පච්චයක්.

15
00:01:30,470 --> 00:01:31,410
මම මීට පෙර මෙය දැක ඇත්තේ කොහේද?

16
00:01:31,550 --> 00:01:33,110
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි සර්.

17
00:01:34,210 --> 00:01:36,510
ඉතිහාස පොතෙන් පිට ගිය දෙයක් වගේ දැනෙනවා.

18
00:01:37,190 --> 00:01:37,870
මොහොතක නිහැඬියාවකි.

19
00:01:38,090 --> 00:01:44,150
ආදරය කළ, මඟහැර යන පරිත්‍යාගශීලියා අද නික්ම යන විට ආදරයේ මල් මේ මිහිමත විසිරී ඇත.

20
00:01:48,850 --> 00:01:49,870
ඔහ්, මගේ අත.

21
00:01:50,350 --> 00:01:51,470
ජීස්, ඔහුගේ ශරීරය වානේ වලින් සාදා තිබේද?

22
00:01:51,630 --> 00:01:52,850
අපි කොරපොතු කීයක් කැඩුවාද?

23
00:01:53,370 --> 00:01:56,090
එය හරියට සුපිරි වීරයෙකු සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම වැනිය.

24
00:01:56,090 --> 00:01:56,830
අපොයි!

25
00:01:57,390 --> 00:01:57,750
කුමක් ද?

26
00:01:58,290 --> 00:01:59,130
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

27
00:01:59,570 --> 00:01:59,790
කුමක් ද?

28
00:02:00,710 --> 00:02:00,810
කුමක් ද?

29
00:02:00,810 --> 00:02:01,410
මීයෙක්ද?

30
00:02:02,370 --> 00:02:03,050
ආග්!

31
00:02:04,150 --> 00:02:05,330
මීයෙක්! මීයෙක්! එය පිටතට ගන්න!

32
00:02:05,410 --> 00:02:06,150
එය පිටතට ගන්න! එය පිටතට ගන්න!

33
00:02:06,490 --> 00:02:07,110
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

34
00:02:08,410 --> 00:02:09,650
ඒයි, මේ මොන මගුලක්ද?

35
00:02:10,030 --> 00:02:10,510
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

36
00:03:51,690 --> 00:03:52,870
ඇත්තටම රිදෙන්නේ නෑ නේද?

37
00:03:53,070 --> 00:03:54,890
මම ඔබට කිව්වා, එය එසේ නොවේ. මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

38
00:03:55,330 --> 00:03:56,290
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

39
00:03:56,810 --> 00:04:00,010
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ ඒ හැම දෙයක්ම විසි කරනවා, කෙළ ගසනවා.

40
00:04:00,010 --> 00:04:04,510
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගේ හදවත පැමිණ පරිපූර්ණව පදිංචි වේ.

41
00:04:04,670 --> 00:04:05,610
ඒක තමයි අමුතුම දේ.

42
00:04:05,970 --> 00:04:07,050
රිදෙන්නේ නැත්නම් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

43
00:04:07,230 --> 00:04:09,210
එය හොඳයි. රිදෙන්නෙ නැති එක හොඳයි හැබැයි...

44
00:04:09,690 --> 00:04:11,470
...මොකක් හරි අවුල් වෙන්න ඇති කියලා මට හිතෙනවා.

45
00:04:11,470 --> 00:04:13,390
ඉතින්, මාව නිදහස් කරනවාද නැද්ද?

46
00:04:14,610 --> 00:04:16,290
හොඳයි, ඔබට වේදනාවක් නොමැති නම්, මම එසේ සිතමි.

47
00:04:18,350 --> 00:04:19,050
අම්මේ, මේ මොකක්ද?

48
00:04:19,830 --> 00:04:20,430
ඔබ පච්චයක් කොටා ගත්තාද?

49
00:04:21,110 --> 00:04:21,530
ඔව්.

50
00:04:22,070 --> 00:04:25,350
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ එය ශල්‍යකර්මයෙන් ඇති වූ අතුරු ආබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නිසා ය.

51
00:04:25,650 --> 00:04:27,370
හොස්පිට්ල් එකේදි ඔයාට නරක යාළුවෝ හම්බ වුණේ නෑ නේද?

52
00:04:27,570 --> 00:04:28,670
මටත් යාළුවො ඉන්නවා වගේ.

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,730
පිස්සු හැදෙන්න එපා, හෙමින් කන්න.

54
00:04:30,930 --> 00:04:32,650
බලන්න, ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය 90ට වැඩියි.

55
00:04:34,510 --> 00:04:37,510
මට මේ වගේ මිල අධික දේවල් මිලදී ගැනීම නවත්වන්න, අපට මුදල් නැත.

56
00:04:37,550 --> 00:04:38,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාගේ තාත්තට සල්ලි තියෙනවා.

57
00:04:39,390 --> 00:04:41,090
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්, වචනය පමණක් කියන්න.

58
00:04:41,470 --> 00:04:42,370
හොඳයි, මට අවශ්‍ය එක් දෙයක් තිබේ.

59
00:04:42,550 --> 00:04:42,930
නිකමට කියන්න.

60
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
Can I do Taekwondo again?

61
00:04:44,050 --> 00:04:44,650
නැත.

62
00:04:44,850 --> 00:04:45,550
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක කියන්න කියලා.

63
00:04:45,670 --> 00:04:47,110
නැත. ටයිකොන්ඩෝ කිසිසේත් නැත. ඒක භයානක වැඩියි.

64
00:04:47,250 --> 00:04:48,630
ඩොක්ටර් කිව්වා ටිකක් දුවන්න හොඳයි කියලා.

65
00:04:48,730 --> 00:04:49,950
වෛද්යවරයා දන්නේ කුමක්ද? ඔයාගේ තාත්තා තමයි හොඳටම දන්නේ.

66
00:04:50,070 --> 00:04:52,030
දුවන්නවත් බැරි නම් මට මේ හදවත ලැබෙන්නේ නැහැ.

67
00:04:52,110 --> 00:04:54,770
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, ඔබ විද්‍යාලයට යන විට පිලේට්ස් හෝ යමක් කරන්න.

68
00:04:54,830 --> 00:04:55,310
තාත්තා.

69
00:04:55,390 --> 00:04:55,870
තාත්තා.

70
00:04:55,870 --> 00:05:00,570
ඒ තරඟය අතරතුර ඔබේ හදවත නතර වීම ගැන මම සිතන විට ...

71
00:05:00,570 --> 00:05:02,330
..මම තාමත් ඇහැරෙන්නේ මගේ කලිසමට පිස්සි කරමින්.

72
00:05:03,570 --> 00:05:07,970
ඔයාගේ අම්මා... ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ හෘදයාබාධයකින්.

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,050
අනික ඔයාගේ සීයා මැරුණේ හෘදයාබාධයකින්.

74
00:05:11,850 --> 00:05:14,470
මගේ දරුවාත් එහෙම ගියොත් ඔයාගේ තාත්තා...

75
00:05:14,470 --> 00:05:18,090
ඔබ නොමැතිව මම මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

76
00:05:34,110 --> 00:05:36,370
ඔව් ස්වාමීනි.

77
00:05:36,950 --> 00:05:40,370
මම කියන්නේ මේ අවයව බැටරි වගේ නෙවෙයි.

78
00:05:40,370 --> 00:05:42,250
ඔබට "බඩගිනි" නිසා ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් පසු කර ඇත්ද?

79
00:05:43,190 --> 00:05:45,130
මෙම අවස්ථාවේදී, අග්න්යාශයක්.

80
00:05:46,110 --> 00:05:49,190
කොහොම හරි, හොඳ ආරංචිය තමයි, මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මේ වතාවේ පිටත් වෙනවා.

81
00:05:51,510 --> 00:05:52,150
කොහොම හරි.

82
00:05:53,550 --> 00:05:56,010
එයා ගියාම මම හැමදේම බාර දෙන්නම්...

83
00:05:56,410 --> 00:05:58,390
...ඒ නිසා මාව පහත් කරන්න හිතන්නවත් එපා.

84
00:06:05,430 --> 00:06:17,780
හොඳයි, සටනට සැරසෙන්න.

85
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
අපි ගෝලීයව යමු.

86
00:06:27,660 --> 00:06:28,160
මේ කුමක් ද?

87
00:06:28,380 --> 00:06:29,300
කිසිසේත්ම ටයිකොන්ඩෝ නැත.

88
00:06:30,000 --> 00:06:30,920
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

89
00:06:31,400 --> 00:06:32,220
ඔබ ජිම් පන්තියේ දුවමින් සිටියා.

90
00:06:32,360 --> 00:06:33,740
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වුනොත් මේ දේ නැති වෙනවා.

91
00:06:34,020 --> 00:06:34,900
එය භාර දෙන්න.

92
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
නැහැ, ඒ දුවන්නේ මම නෙවෙයි.

93
00:06:36,360 --> 00:06:37,220
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ සපත්තු එහෙම?

94
00:06:37,520 --> 00:06:38,380
එය භාර දෙන්න.

95
00:06:38,500 --> 00:06:39,180
එන්න, ඇත්තටම.

96
00:06:39,400 --> 00:06:41,820
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, මම මේ දෙය ඉවතට විසි කරමි.

97
00:06:43,220 --> 00:06:43,780
එය භාර දෙන්න.

98
00:06:43,780 --> 00:06:47,100
ඒයි මම අද තාත්තව එලියට එක්කන් යන නිසා...

99
00:06:47,100 --> 00:06:48,260
...ඔබ ඉදිරියට යන්න.

100
00:06:49,060 --> 00:06:51,060
ඔබම අලුත් සපත්තු කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

101
00:06:51,260 --> 00:06:51,980
අලුත් ඒවා ගන්න.

102
00:06:52,880 --> 00:06:54,460
ඔබට මුදල් ඉතිරිව තිබේ නම්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෞඛ්ය සම්පන්න කෙටි ආහාරයක් ලබා ගන්න.

103
00:06:55,100 --> 00:06:55,900
හරි, අදට එච්චරයි.

104
00:06:56,560 --> 00:06:57,860
මටත් යාළුවො ඉන්නවා වගේ.

105
00:06:58,060 --> 00:06:58,740
Taek-gu!

106
00:06:59,240 --> 00:06:59,940
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

107
00:07:00,200 --> 00:07:02,080
අද ඔබ ප්‍රමාද වූ නිසා දඩුවම් වශයෙන්...

108
00:07:02,080 --> 00:07:03,580
... 50 පහර.

109
00:07:04,680 --> 00:07:05,380
Taek-gu!

110
00:07:05,540 --> 00:07:08,100
හේයි, ඔබ රුපියල් 100 ක මුදලකට මා සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

111
00:07:08,340 --> 00:07:09,200
මැරෙන්නද හදන්නේ?

112
00:07:10,020 --> 00:07:11,220
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

113
00:07:11,220 --> 00:07:12,880
හේයි, පොඩි පිස්සා.

114
00:07:13,020 --> 00:07:14,780
ඔයා එහෙම පයින් ගහලා, රණ්ඩුවක් හොයනවද?

115
00:07:14,940 --> 00:07:15,620
ඔබ පෙන්වන්න හදන්නේ?

116
00:07:15,820 --> 00:07:19,140
මම ඔබේ වයසේදී, මම මගේ නින්දේදී අංශක 540 ස්පින් කික් කරමින් සිටියෙමි.

117
00:07:19,180 --> 00:07:19,620
චලනය කරන්න.

118
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
මේ සියල්ල ඔබගේම යහපත සඳහා, ඔබ දන්නවා.

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,840
පළමුව, ඔබ ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය ස්ථාවර කරන්න.

120
00:07:25,340 --> 00:07:26,420
එවිට ඔබ ඉලක්කය දෙස කෙලින්ම බලන්න!

121
00:07:31,960 --> 00:07:32,640
හේයි, ජුන්ග්-පිල්.

122
00:07:32,660 --> 00:07:33,380
ඔයා මේක කළා, හරිද?

123
00:07:33,460 --> 00:07:34,360
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

124
00:07:38,980 --> 00:07:39,540
මාස්ටර්.

125
00:07:39,540 --> 00:07:42,900
මම හිතන්නේ සැබෑ දක්ෂයෙක් අපේ චිත්‍රාගාරයට එකතු වුණා.

126
00:10:02,150 --> 00:10:04,850
තෙල් සහිත ආහාර අග්න්‍යාශයට අහිතකර බව ඔවුන් පවසනවා.

127
00:10:08,610 --> 00:10:09,410
ජුන්-ආහ්.

128
00:10:09,530 --> 00:10:10,190
ඔව් තාත්තේ.

129
00:10:10,390 --> 00:10:12,950
මේ කාලය පුරාම මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

130
00:10:13,510 --> 00:10:13,870
මට කණගාටුයි.

131
00:10:14,430 --> 00:10:14,750
නෑ කමක් නෑ.

132
00:10:15,390 --> 00:10:18,350
ඔබ නිරෝගීව සිටින විට ඔබේ අනුගාමිකයන්ට ආශීර්වාද ලැබේවා...

133
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
ඔබ ජීවත් වන විට, සියලු මැවිල්ල ...

134
00:10:21,730 --> 00:10:23,910
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ගේ විහිලුව ...

135
00:10:25,550 --> 00:10:27,850
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින විට පවා ශ්වසන යන්ත්‍රය මත ...

136
00:10:28,370 --> 00:10:31,050
...ඔබට තවමත් සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇසෙනු ඇත.

137
00:10:31,590 --> 00:10:33,890
මගේ තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී ...

138
00:10:33,890 --> 00:10:36,290
...මම නොයෙකුත් දේවල්, මට තිබිය යුතු සහ නොකළ යුතු දේවල් කිව්වා.

139
00:10:36,290 --> 00:10:39,790
ඔහු එහි අවසන් වචනයක් පාසා අසන්නට ඇත.

140
00:10:40,070 --> 00:10:44,530
ඒකෙන් මාව ලෝකෙ නින්දිතම බැල්ලිගෙ පුතා වෙනවා.

141
00:10:47,670 --> 00:10:49,190
ඔහු කාර් එකක් නම් ...

142
00:10:49,190 --> 00:10:51,830
එන්ජිමේ සිට සියලුම කොටස් දක්වා...

143
00:10:52,390 --> 00:10:54,670
හරියට එයා ස්පෝර්ට්ස් කාරයෙක් වෙලා වගේ.

144
00:10:54,670 --> 00:10:56,210
අග්න්‍යාශය වෙනස් කිරීමෙන් පමණක්ද?

145
00:10:57,910 --> 00:10:59,310
සමහර විට මමත් එකක් වෙනස් කර ගත යුතුයි.

146
00:10:59,690 --> 00:11:01,710
ඉතින්, මගේ අදහස ...

147
00:11:01,710 --> 00:11:04,730
...මේක වෙන්න ඇති...

148
00:11:04,730 --> 00:11:08,230
... දායකයාට යම් ආකාරයක විශේෂ ව්යවස්ථාවක් තිබූ බැවිනි.

149
00:11:09,070 --> 00:11:10,390
දායකයා...

150
00:11:10,990 --> 00:11:12,390
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක සුපිරි බලයක් තිබුණාද?

151
00:11:30,930 --> 00:11:33,950
මම ඔයාට කිව්වා මම ටයිකොන්ඩෝ කරන්නේ නැහැ කියලා, ඇයි ඔයා යුනිෆෝම් එක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

152
00:11:33,950 --> 00:11:35,630
එය සුවපහසුයි, ඒ නිසයි.

153
00:11:35,710 --> 00:11:38,550
සුව පහසු ඇඳුම් අඳින එක මගේ හිතට හොඳයි කියලා වෛද්‍යවරයා කිව්වේ නැද්ද?

154
00:11:38,610 --> 00:11:40,530
ඔබට එය පැළඳිය හැකිය, නමුත් කිසිසේත්ම ටයිකොන්ඩෝ නැත.

155
00:11:40,750 --> 00:11:41,810
දුවන්න එපා, සෙමින් ඇවිදින්න.

156
00:11:42,890 --> 00:11:43,210
සෙමින්.

157
00:12:16,110 --> 00:12:19,390
මිස්ටර්, ඔයා ගිය සතියේ ඉඳන් අපේ ස්ටුඩියෝ එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

158
00:12:19,770 --> 00:12:21,930
ඔබ දිලිසෙන කෙනෙක්ද, හොල්ලන්නෙක්ද, නැතිනම් යම් විපරිතයෙක්ද?

159
00:12:22,870 --> 00:12:23,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තුනටම ගැලපේ.

160
00:12:32,680 --> 00:12:34,200
ඒ හදවත ඇත්තටම දෙයක්.

161
00:12:34,620 --> 00:12:36,100
මම හිතන්නේ මට මේ සඳහා වෛද්‍ය සටහනක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

162
00:12:36,800 --> 00:12:39,620
වැඩිහිටි මිනිසෙක්, මධ්‍යම පාසල් දැරියකගෙන් කුඩා පැහැර ගැනීමක් ගැන පැමිණිලි කරයි.

163
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙකුට, ඔබ කතා කරන්නේ මහලු මිනිසෙකු ලෙස ය.

164
00:12:41,220 --> 00:12:43,440
ඒ මම කතා කරන්න ඉගෙන ගන්න කාලේ හැදුනේ මගේ සීයා ළඟ නිසා.

165
00:12:44,320 --> 00:12:46,240
ඔබ තවමත් ඔබේ හැකියාවේ තරම දන්නේ නැහැ නේද?

166
00:12:46,460 --> 00:12:49,540
මම හිතුවේ මට ලොකු වර්ධනයක් තියෙනවා කියලා.

167
00:12:49,880 --> 00:12:50,860
මම හිතුවා මට සුපිරි බලයක් තියෙනවා කියලා.

168
00:12:51,100 --> 00:12:51,680
ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?

169
00:12:51,840 --> 00:12:53,780
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

170
00:12:54,360 --> 00:12:54,920
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

171
00:12:56,320 --> 00:12:58,420
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. අනික එයා මේ ගැන දන්නවනම්...

172
00:12:58,420 --> 00:13:01,080
... ඔහු මිය යාමට පෙර දින තුනක් එක දිගට අඬනු ඇත. ඔහුට සිහිය නැති වනු ඇත.

173
00:13:01,260 --> 00:13:02,620
මගේ තාත්තා. මට කවදාවත් එයාට කියන්න බෑ.

174
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
හොඳයි.

175
00:13:04,820 --> 00:13:07,040
සුපිරි බලවතුන්ගේ අංක එකේ රීතිය වන්නේ ඒවා රහසක් ලෙස තබා ගැනීමයි.

176
00:13:07,220 --> 00:13:09,100
ඉතින් ඔබට ලැබුණේ මොන වගේ රහස් සුපිරි බලයක්ද මහත්තයෝ?

177
00:13:35,830 --> 00:13:38,310
නමුත් අපට මේ බලතල ලැබුණේ පරිත්‍යාගශීලියා කාගෙන්ද?

178
00:13:38,510 --> 00:13:40,330
ඔබට අවයව හයක් පරිත්‍යාග කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

179
00:13:40,530 --> 00:13:41,050
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

180
00:13:41,290 --> 00:13:44,230
හදවත, පෙනහළු, කෝනියා, වකුගඩු, අක්මාව, අග්න්‍යාශය.

181
00:13:44,390 --> 00:13:45,970
ඒ කියන්නේ අපි ඇරෙන්න තව හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

182
00:13:46,770 --> 00:13:48,910
අපි අනෙක් ලබන්නන් සොයා ගත්තොත්, සමහර විට අපට ඉඟි කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.

183
00:13:49,210 --> 00:13:49,910
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

184
00:13:49,910 --> 00:13:53,110
17 වැනි වාර්ෂික ජීවිත බෙදාගැනීමේ බද්ධලාභීන්ගේ ක්‍රීඩා උළෙල...

185
00:15:41,680 --> 00:15:44,240
මට ඇත්තටම අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක් අවශ්‍ය වුණා.

186
00:15:46,600 --> 00:15:47,460
ඔබ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේද?

187
00:15:48,060 --> 00:15:48,200
හහ්?

188
00:15:49,380 --> 00:15:50,300
නැත, කිසිවක් නැත.

189
00:15:50,800 --> 00:15:51,400
ඉක්මන් කර ගන්න.

190
00:15:52,400 --> 00:15:54,460
අයියෝ ටිකක් අමාරුවෙන් බලන්න තිබ්බා.

191
00:15:54,600 --> 00:15:56,260
ඔබ කරන්නේ ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටීමයි.

192
00:15:57,000 --> 00:15:57,940
ඔයාට යාලුවෝ නෑ නේද මහත්තයෝ?

193
00:15:58,860 --> 00:15:59,660
මිතුරන් අවශ්‍ය කාටද?

194
00:15:59,660 --> 00:16:01,400
මම හැමදේකින්ම එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.

195
00:16:03,280 --> 00:16:05,120
නෑ නෑ නිකන් ගන්න.

196
00:16:05,480 --> 00:16:07,960
මට වකුගඩුවක් බද්ධ කළා, මට ගොඩක් සනීපයක් දැනෙනවා...

197
00:16:07,960 --> 00:16:10,140
මම හරිම කෘතඥ වෙනවා, ඒ නිසා මම මේවා දෙනවා.

198
00:16:11,640 --> 00:16:12,380
බඩවැල් භුක්ති විඳින්න.

199
00:16:13,260 --> 00:16:13,820
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:16:15,100 --> 00:16:15,600
මුකුත් පේනවද?

201
00:16:16,040 --> 00:16:17,900
ඔබට බඩේ අමාරුවක් ඇත්නම්,

202
00:16:17,900 --> 00:16:20,900
මේකේ prebiotics සහ probiotics තියෙනවා...

203
00:16:20,900 --> 00:16:22,860
... ඇත්තටම ඔබව පිරිසිදු කරන්න.

204
00:16:22,860 --> 00:16:24,160
විටමින්, එළවළු.

205
00:16:24,260 --> 00:16:25,580
නෝනා, මට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න.

206
00:16:26,240 --> 00:16:26,820
මගේ අත?

207
00:16:26,820 --> 00:16:26,840
ඇයි?

208
00:16:32,020 --> 00:16:32,780
අනිත් අතත්.

209
00:16:33,320 --> 00:16:34,100
මගේ අතේ මොකක්ද?

210
00:16:35,100 --> 00:16:35,820
ඔබට ඇපල් රසයක් තිබේද?

211
00:16:36,120 --> 00:16:36,720
අපි කරනවා.

212
00:16:37,580 --> 00:16:39,960
අපොයි හැබැයි මේවා වැඩිපුර බිව්වොත් බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

213
00:16:40,460 --> 00:16:42,280
අනේ අපිටත් කෑම තියෙනවා. අපිට සලාද තියෙනවා.

214
00:16:42,440 --> 00:16:44,240
ඔබ නිතිපතා බෙදා හැරීම සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ නම්, එය 5% වට්ටමක්.

215
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
ඔහ්, මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

216
00:16:47,600 --> 00:16:50,500
මගේ අලුත් හදවත ලැබුනට පස්සේ...

217
00:16:50,500 --> 00:16:52,540
මට හොඳට දුවන්න පුළුවන්...

218
00:16:52,540 --> 00:16:54,980
...ඒ වගේම මට මේක ශක්තිමත් වෙලා තියෙනවා.

219
00:16:54,980 --> 00:16:58,120
ඒ වගේම මේ මිනිහට පෙනහළු බද්ධ කළා...

220
00:16:59,480 --> 00:17:00,320
ඒවා පෙන්වන්න.

221
00:17:21,360 --> 00:17:21,680
මොන මගුලක්ද?

222
00:17:21,800 --> 00:17:23,480
මහණෙනි, ඔබට ඇත්තේ කිනම් බලයක් ද?

223
00:17:24,080 --> 00:17:25,840
ඔහ්, මම ...

224
00:17:26,880 --> 00:17:27,140
මට එහෙම එකක් නැහැ.

225
00:17:28,520 --> 00:17:30,480
ඔබේ සැත්කමෙන් පසු කිසිවක් වෙනස් වී නැද්ද?

226
00:17:30,720 --> 00:17:32,560
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...

227
00:17:32,560 --> 00:17:34,540
මිනිස්සු කියනවා මගේ සම හොඳයි කියලා...

228
00:17:34,540 --> 00:17:36,460
...and that I've gotten prettier.

229
00:17:36,460 --> 00:17:39,420
ඒත් එන්න, මගේ ලස්සන මොකක්ද?

230
00:17:41,480 --> 00:17:43,020
ලස්සන වීම සුපිරි බලයක්ද?

231
00:17:43,020 --> 00:17:45,340
මේ දවස්වල ලස්සන වීම සුපිරි බලයක්.

232
00:17:45,360 --> 00:17:46,180
එය එතරම් නොවේ.

233
00:17:46,620 --> 00:17:46,920
නැහැ, ඇත්තටම.

234
00:17:48,000 --> 00:17:49,620
පහුගිය කාලේ කොල්ලෝ යෝගට් ගන්න වගේ මවාපානවා...

235
00:17:49,620 --> 00:17:51,500
...මගේ නම්බර් එක ඉල්ලන්න විතරයි.

236
00:17:51,860 --> 00:17:52,700
ඔවුන් පවසන්නේ මම ඔවුන්ගේ පළමු ආදරය ඔවුන්ට මතක් කර දෙන බවයි.

237
00:17:52,800 --> 00:17:53,380
මම කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

238
00:17:53,740 --> 00:17:54,580
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

239
00:17:57,780 --> 00:17:59,540
ඒත් ඔයාගෙ ටැටූ එක තියෙනවනෙ නෝනා. පච්චය.

240
00:17:59,840 --> 00:18:00,960
ඔබට පච්චයක් තිබේ නම් ...

241
00:18:00,960 --> 00:18:02,780
...ඔයාට සුපිරි බලයක් තියෙන එක නීතියක්.

242
00:18:02,780 --> 00:18:03,940
ඔබ එය තවම සොයාගෙන නැතුව ඇති.

243
00:18:04,100 --> 00:18:06,360
මෙන්න මේ පුද්ගලයා සුපිරි බලවතුන් පිළිබඳ සහතික ලත් විශේෂඥයෙක්.

244
00:18:06,560 --> 00:18:06,900
ඔහු නොදන්නා දෙයක් නැත.

245
00:18:06,940 --> 00:18:09,220
හැකියාවන් ඇති අය එකතු වෙද්දී...

246
00:18:09,220 --> 00:18:11,140
... ඔබ නොදැන සිටි බලයන් ඔබ උත්පතන වීමට නැඹුරු වී ඇත.

247
00:18:11,140 --> 00:18:13,640
අපි අනෙක් ඒවා සොයා ගත් පසු, එය හෙළි වනු ඇත.

248
00:18:13,700 --> 00:18:15,020
අපි කොහොමද අනිත් අයව හොයාගන්නේ?

249
00:18:28,260 --> 00:18:30,260
Jindeok මධ්‍ය විද්‍යාලය, 8 ශ්‍රේණිය, 2 පන්තිය.

250
00:18:30,260 --> 00:18:31,480
ටයිකොන්ඩෝ යෞවන අංශය...

251
00:18:32,920 --> 00:18:34,860
...පස් වතාවක් ශූරයා.

252
00:18:34,860 --> 00:18:36,980
අනාගත සිහිනය: Do Kyung-soo සමඟ විවාහ වීම.

253
00:18:37,180 --> 00:18:38,520
Do Kyung-soo BTS වලද?

254
00:18:39,200 --> 00:18:39,740
එයා EXO එකෙන්.

255
00:18:40,620 --> 00:18:42,200
Kim Seon-yeo, වකුගඩු ලබන්නා.

256
00:18:42,200 --> 00:18:43,660
75 දී ඉපදුනේ හාවෙක්ද?

257
00:18:44,220 --> 00:18:44,760
ඇය තනිකඩයි.

258
00:18:45,800 --> 00:18:47,860
හොඳයි, ඇයට තවමත් යමෙකුගේ පළමු ආදරයේ මුහුණ තිබේ.

259
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
Park Ji-seong, K ලබන්නා...

260
00:18:56,720 --> 00:18:57,580
රැකියාව...

261
00:18:59,340 --> 00:18:59,770
ඔබ කවුද?

262
00:19:00,620 --> 00:19:01,480
මගේ නම Hwang Gi-dong.

263
00:19:01,740 --> 00:19:03,620
Gi "උපායාම්" ලෙසද, ඩොං "සංචලනය" ලෙසද.

264
00:19:03,620 --> 00:19:06,620
Hwang Gi-dong. මට කෝනියා ලැබුණා.

265
00:19:11,860 --> 00:19:14,320
Gi-dong මහත්මයා, ඔබ අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?

266
00:19:16,140 --> 00:19:18,410
ඔයාලා හැමෝටම මේ ටැටූ එකක් තියෙනවා නේද?

267
00:19:19,160 --> 00:19:21,660
අපි එකිනෙකාට කිලෝමීටර් කිහිපයක් ඇතුළත පැමිණෙන විට ...

268
00:19:22,780 --> 00:19:23,940
...ඔවුන් දිලිසෙන්න පටන් ගන්නවා.

269
00:19:26,280 --> 00:19:29,520
ඒක පේන්නේ මට විතරක් නිසා පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

270
00:19:29,620 --> 00:19:30,980
ඉතින් මිස්ටර් ඔයා කලින් කරපු වැඩේ...

271
00:19:30,980 --> 00:19:33,900
...ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික තරංග, Wi-Fi සහ දේවල් ලබා ගත්තාද?

272
00:19:35,100 --> 00:19:35,720
මේ වගේ දෙයක්?

273
00:19:42,000 --> 00:19:43,180
කරුණාකර තවත් එක් පාපොච්චාරණයක්.

274
00:19:43,660 --> 00:19:43,960
ඔව්.

275
00:19:48,550 --> 00:19:49,270
ඔහු පුදුමයි.

276
00:19:49,630 --> 00:19:51,470
Gi-dong මහත්මයා තමයි අපේ සුපිරි බල කණ්ඩායමේ නායකයා.

277
00:19:51,690 --> 00:19:54,090
නායකයා? මේ කුමක් ද...

278
00:19:54,090 --> 00:19:54,970
...හමුදා ආඥාදායකත්වයක්ද?

279
00:19:56,810 --> 00:19:58,090
ඔබ මීටර කිහිපයක් ඇතුළත සිටිය යුතු බව කීවා...

280
00:19:58,090 --> 00:19:59,230
... එය දැකීමට හැකි වනු ඇත.

281
00:19:59,550 --> 00:20:00,410
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපි දැන ගන්නේ කෙසේද?

282
00:20:00,530 --> 00:20:01,970
එහෙනම් ඉස්සර වගේ දෙයක් හැක් කරන්න.

283
00:20:02,590 --> 00:20:03,330
චිත්‍රපටවල වගේ.

284
00:20:04,090 --> 00:20:04,450
මොකක්ද මේ ඒකාධිපති පාලනයක්?

285
00:20:05,790 --> 00:20:07,870
සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන ඔත්තු බලමින් අහුවුනොත්...

286
00:20:07,870 --> 00:20:10,390
එය පුද්ගලිකත්ව නීති සහ තොරතුරු ජාල නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි...

287
00:20:10,390 --> 00:20:12,370
...තව පුද්ගලික තොරතුරු කාන්දු වීම සහ අපවාද...

288
00:20:12,370 --> 00:20:14,070
මේ දේවල් හිමබෝල කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැත.

289
00:20:15,490 --> 00:20:17,110
ඒයි, ඔයා තමයි මුලින්ම එයාලව හොයාගන්න හිතුවේ.

290
00:20:17,110 --> 00:20:19,330
මම කියන්නේ ඒ ක්‍රමය සාධාරණ නැහැ කියලා විතරයි.

291
00:20:19,350 --> 00:20:20,130
ඔයා කම්මැලියි නේද?

292
00:20:20,250 --> 00:20:21,210
මම කාර්යබහුලයි.

293
00:20:21,350 --> 00:20:22,290
මහත්තයෝ ඔයාට රස්සාවක් නෑ.

294
00:20:26,110 --> 00:20:26,790
කවුද කියන්නේ?

295
00:20:26,790 --> 00:20:27,870
එතකොට ඔයාගේ රස්සාව මොකක්ද?

296
00:20:28,150 --> 00:20:28,930
මම ලේඛකයෙක්.

297
00:20:29,150 --> 00:20:29,570
මම තිර පිටපත් ලියනවා.

298
00:20:29,750 --> 00:20:30,410
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

299
00:20:32,890 --> 00:20:33,390
වීර කතාවක්.

300
00:20:33,590 --> 00:20:34,090
බලන්න?

301
00:20:34,290 --> 00:20:34,770
එය ලබන සතියේ අවසන් වේ.

302
00:20:35,290 --> 00:20:36,910
ඔහ්, ඉතින් ඔයා වීර දේවල් වලට කැමතියි.

303
00:20:37,610 --> 00:20:38,730
එතකොට "උරි-ක්කිරි" ප්‍රජාව දන්නවා ඇති නේද?

304
00:20:40,070 --> 00:20:40,850
"උරි-ක්කිරි."

305
00:20:40,850 --> 00:20:42,570
ඔවුන් සතුව වීර සමුද්දේශ ද්‍රව්‍ය ටොන් ගණනක් තිබේ.

306
00:20:42,850 --> 00:20:44,350
ඉතින් ඔබ "උරි-ක්කිරි" රසිකයෙක්.

307
00:20:44,910 --> 00:20:47,410
"Uri-Kkiri" ට පිස්සු විදේශීය රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

308
00:20:48,150 --> 00:20:48,850
ඔබ "Woojom" කෙනෙක්ද?

309
00:20:49,950 --> 00:20:50,730
ඔහ්, ඔබ "Algaeng-i" කෙනෙක්.

310
00:20:51,210 --> 00:20:51,810
එය පැහැදිලි කරයි.

311
00:20:52,070 --> 00:20:53,090
අපි කතා නොකර ඉමු.

312
00:20:53,290 --> 00:20:55,330
"අපි එපා" ඉතා අවිධිමත් ය. ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?

313
00:20:55,330 --> 00:20:56,790
මම '87 කෙනෙක්.

314
00:20:57,090 --> 00:20:57,470
87 මුල.

315
00:20:57,590 --> 00:20:58,130
කුමන මාසයේ මුලද?

316
00:20:58,230 --> 00:20:58,990
මම අප්රේල්.

317
00:20:59,090 --> 00:21:00,630
අප්රේල් පූර්ව උපන් දිනයක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

318
00:21:00,950 --> 00:21:01,750
එය "ජාතික පාලනයට" පටහැනි නොවේද?

319
00:21:01,810 --> 00:21:03,410
එය ජාතික පාලනය නොවේ යැයි පැවසීමේ ඔබේ පදනම කුමක්ද?

320
00:21:03,530 --> 00:21:04,870
What's your argument for demanding a basis?

321
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
ඔහ්, ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

322
00:21:06,590 --> 00:21:10,530
මේ ප්‍රීතිමත් දවසේ අපි හැමෝටම අලුත් ජීවිතයක් ලැබුණා, අපි පවුලක් වගේ ක්‍රියා කළ යුතුයි...

323
00:21:27,240 --> 00:21:29,580
මගේ, මගේ, මොනතරම් ඝෝෂාකාරී ඇතුල්වීමක්ද?

324
00:21:29,980 --> 00:21:32,460
මේ වෙලාවේ මොන වගේ ප්‍රසංගයක් කරන්නද හදන්නේ?

325
00:21:32,460 --> 00:21:36,660
ඔබ ඒ සියලු දුක්ඛිත ආත්මයන් ඔවුන්ගේ නින්දේදී පූජා කිරීමට යන්නේද?

326
00:21:38,980 --> 00:21:41,560
ඔබ දැන් මිල ගැන පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ නම් ...

327
00:21:41,560 --> 00:21:43,240
...ඔයාට පුළුවන් වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න.

328
00:21:43,740 --> 00:21:46,940
දකුණු කොරියාව නිකායන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යන බව ඔබ දන්නවා නේද?

329
00:22:44,040 --> 00:22:44,620
එළියේ ඉන්න.

330
00:22:47,180 --> 00:22:50,220
ජීවිතය, වසන්තය, නව දෙවියන්, පදනම.

331
00:22:50,540 --> 00:22:52,840
ස්වර්ගය සහ පෘථිවිය, මහා වාසනාව, ආත්මය, පැමිණීම.

332
00:22:53,080 --> 00:22:55,560
නව දෙවිඳුනි, ඔබගේ නැවත නැඟිටීම ගැන සුභ පැතුම්.

333
00:22:55,640 --> 00:22:57,720
කාර්‍යබහුල පුද්ගලයෙක් බැහැ දැකීමට පැමිණ ඇත ස්වාමිනි.

334
00:22:58,000 --> 00:23:00,820
Perhaps to save one more pitiful soul this year?

335
00:23:02,060 --> 00:23:03,080
මම අලුත් දෙවියන්ගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

336
00:23:03,740 --> 00:23:07,260
මගේ කනට ඇහෙන්නේ ඔයා මොනවා හරි ගන්න ආවා වගේ.

337
00:23:08,100 --> 00:23:11,940
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබේ කන් රිදවා ඇති අතර නිසි ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.

338
00:23:12,740 --> 00:23:14,000
නෑ නෑ.

339
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
මගේ ශ්‍රවණය හොඳටම හොඳයි.

340
00:23:22,130 --> 00:23:23,850
ඇය කීයක් ඉල්ලුවාද ඔබේ දුව?

341
00:23:24,250 --> 00:23:25,470
සම්පූර්ණ අත්තිවාරම භාර දීමට.

342
00:23:27,050 --> 00:23:30,730
ඇය තවමත් ඖෂධ සමාගම භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පෙනේ.

343
00:23:31,210 --> 00:23:34,670
එය ඇගේ පියා මුල සිටම ආරම්භ කළ ව්‍යාපාරය විය.

344
00:23:35,730 --> 00:23:36,970
ඒ තරම් යුතුකමක් ඇති දුවක් නේද?

345
00:23:37,830 --> 00:23:42,790
බයියොං-චුන්, අපේ පවුලට පරම්පරා ගණනාවකට යුතුකම ඇති පුතෙක් හෝ දියණියක් සිටියේ නැත.

346
00:23:43,470 --> 00:23:44,730
අපේ ලේ කෑදරයි.

347
00:23:44,730 --> 00:23:51,030
ඇය අනුගාමිකයින් සඳහා හිසකට 45 ක් ඉල්ලා සිටියාය. මම 50ක් දෙන්නම්.

348
00:23:51,130 --> 00:23:52,230
ඔබ සම්පූර්ණ අත්තිවාරම භාර දෙනවා නම්.

349
00:23:52,490 --> 00:23:55,390
ඔයා දන්නවද මගේ කන නරක් වෙන්න හේතුව ඔයා නිසා.

350
00:23:56,150 --> 00:23:59,230
Jeongseon මාර්කට් එකේ ඒ ප්‍රබල සංදර්ශනය අතරතුර, ඔබ වැරදීමකින් මට පහර දුන්නා.

351
00:23:59,610 --> 00:24:00,490
රුපියල් පනස් පහක්?

352
00:24:00,630 --> 00:24:05,090
ඒකයි මම ඔයාගෙ කලිසම කඩනකම් තරවටු කළේ.

353
00:24:06,630 --> 00:24:08,830
එදා මම ඇත්තටම ඉහළයි.

354
00:24:08,950 --> 00:24:09,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:24:09,890 --> 00:24:13,010
මල්ලි, බෙහෙත් ෆලෝ කරන පොඩි පොන්නයා වටේ පෙන්නලා කලිසමට පිහදානවා...

356
00:24:13,010 --> 00:24:15,610
..දැන් නියම ගනුදෙනුව එයා කියලා හිතනවා වගේ.

357
00:24:16,070 --> 00:24:17,950
කටවහගෙන හිටපියව්.

358
00:24:18,610 --> 00:24:20,550
මම මගේ කලිසම ජරාව ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

359
00:25:42,950 --> 00:25:47,190
සෑම කෙනෙකුම ඔබගේ ස්ථාන වෙත පැමිණෙන්න එවිට අපට නියමිත වේලාවට වැඩ ආරම්භ කළ හැක.

360
00:25:47,890 --> 00:25:50,190
වෙලාවට වැඩ කිරීම අපගේ ආරක්ෂාව සහතික කරයි.

361
00:25:50,250 --> 00:25:51,130
ඔබේ තද හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න.

362
00:25:51,130 --> 00:25:53,330
අපිට තව විනාඩි තුනයි තියෙන්නේ.

363
00:25:54,570 --> 00:25:56,970
සේවා යෝජකයෙකුට නියමිත වේලාවෙන් පිටත වැඩ කිරීමට බල කළ නොහැක.

364
00:25:57,710 --> 00:26:00,490
මෙය කම්කරු ප්‍රමිති පනත උල්ලංඝනය කිරීමක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

365
00:26:00,990 --> 00:26:04,590
ලී මහත්මයා, ඔබ නීතිය ඔච්චර හොඳින් දන්නවා නම්, විනිසුරුවරයෙකු හෝ නඩු පවරන්නෙකු නොවී ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?

366
00:26:04,830 --> 00:26:06,810
මම කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක් නිසා මට වෙනස්කම් කරන්න එපා.

367
00:26:06,870 --> 00:26:11,270
ඔබ කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙකු හෝ ජනාධිපතිවරයෙකු වුවද, ඔබ විවේක වේලාවන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නම්, ඔබ වැඩ කරන වේලාවන් ද නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. මම දන්නා එකම නීතිය එයයි.

368
00:26:11,410 --> 00:26:13,670
මෙම පදනම කිසි විටෙක එය කළ යුතු නීති රීති අනුගමනය නොකරන එකකි.

369
00:26:13,950 --> 00:26:17,650
"Boo-eung" හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා නියමිත කාලසීමාව සපුරාලීම සඳහා, එය නිමක් නැති අතිකාල සහ ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂක උපකරණ නොමැත.

370
00:26:18,130 --> 00:26:19,870
අනතුරක් උනොත් අපිව බේරගන්න යනවද ෆෝමන්?

371
00:26:19,870 --> 00:26:21,870
උඹලගේ ඔය කල්ට් නායකයා බේරගන්නවද...

372
00:26:21,870 --> 00:26:26,070
ගැලවීමටවත් නොහැකිව නිරයේ පිච්චීමට නියමව සිටින ඔබ, අලුත් දෙවියන්ගේ නම කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

373
00:26:42,740 --> 00:26:45,020
ඩැමිට්, මම කීපාරක් කිව්වද ඒක ආදේශ කරන්න කියලා!

374
00:26:46,460 --> 00:26:46,980
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

375
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
මම ඒක දැක්කා කිව්වා! ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

376
00:27:59,980 --> 00:28:04,860
මම ඔබව විශ්වාස නොකරනවා නොවේ, එය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ගත් කල, අසංඛ්‍යාත සිදුවීම් තිබේ ...

377
00:28:04,860 --> 00:28:07,020
... උද්දීපනය ඩොපමයින් මුදා හැරීමට සහ...

378
00:28:07,020 --> 00:28:09,860
නෑ නෑ. මම කලබල වුණේ නැහැ, මම එය පැහැදිලිව දැක්කා.

379
00:28:09,860 --> 00:28:13,940
ඔහු අවදි වූ මොහොතේම අල්ලා ගැනීමට අපහසු ඒ මාළුව සොයන්නට ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?

380
00:28:14,240 --> 00:28:17,380
ඒ Hwang Shin-ryeong මිනිහා අල්ලනකොට එයාගේ දත් නිකන්...

381
00:28:17,820 --> 00:28:19,200
අනික ඒ ගහ...

382
00:28:20,080 --> 00:28:22,440
අපි එදා කතා කරපු දෙයක්...

383
00:28:22,640 --> 00:28:26,080
අවයව දායකයාට විශේෂ ව්‍යවස්ථාවක් තිබිය හැකි යැයි ඔබ කීවාද?

384
00:28:26,240 --> 00:28:28,340
එය විශේෂ ව්‍යවස්ථාවක් විය හැකි බව මගේ අදහස විය...

385
00:28:28,340 --> 00:28:30,060
අවයව ලබාගත් පිරිස...

386
00:28:31,780 --> 00:28:32,980
තව ඒවා තියෙන්න ඇති නේද?

387
00:29:27,040 --> 00:29:29,520
අහ්, වාතයේ පරාග තිබිය යුතුය.

388
00:29:30,600 --> 00:29:31,060
අපි නතර කළ යුතුද?

389
00:29:31,400 --> 00:29:34,000
නැහැ, අපි පටන් ගත් දා සිට දිගටම යමු.

390
00:29:40,130 --> 00:29:41,410
මේ සති අන්තය, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?

391
00:29:43,170 --> 00:29:43,690
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

392
00:29:44,330 --> 00:29:45,270
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

393
00:29:46,090 --> 00:29:46,430
ඇයි නැත්තේ?

394
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
ඔයාගේ තාත්තා නිසාද?

395
00:29:50,110 --> 00:29:53,110
නැහැ, හොඳයි, එය එහි කොටසකි, නමුත් ...

396
00:29:53,110 --> 00:29:55,150
මම අසනීප නිසා අවුරුද්දක් නිවාඩු ගත්තා, ඒ නිසා මට දැන් යාළුවෝ නැහැ.

397
00:29:58,410 --> 00:29:58,970
මට එය තේරෙනවා.

398
00:29:59,530 --> 00:30:02,590
ඔබ අසනීප වූ විට, ඔබ අසනීප නිසා ඔබට ඒවා නොලැබේ, ඔබ නොමැති විට, ඔබ නැවත අසනීප වේ යැයි බියෙන් ඔබට ඒවා නොමැත.

399
00:30:04,330 --> 00:30:06,250
සුපිරි වීරයෙකුට, තනිකම ඔබේ එකම මිතුරා වේ.

400
00:30:14,610 --> 00:30:15,290
ඔයා දන්නවා ද?

401
00:30:15,610 --> 00:30:16,170
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

402
00:30:16,290 --> 00:30:16,790
ඔබ තවමත් එය අසා නොමැති නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

403
00:30:17,070 --> 00:30:17,630
එය කුමක් ද?

404
00:30:21,840 --> 00:30:24,040
දුෂ්ටයා සෑම විටම සුපිරි බලයක් ඇති තවත් පුද්ගලයෙකි.

405
00:30:24,780 --> 00:30:26,900
තවද ඔවුන් වෙනත් සුපිරි බලැති මිනිසුන්ට පහර දෙයි. ඇයි?

406
00:30:27,180 --> 00:30:28,720
සියලු බලතල තමන් අතට ගැනීමට.

407
00:30:28,920 --> 00:30:31,460
ඒක නිසා අපි මුලින්ම දුෂ්ටයා හොයාගන්න ඕන.

408
00:30:31,720 --> 00:30:32,620
අපේ බලතල ගන්න කලින්.

409
00:30:32,780 --> 00:30:33,100
අපි කරනවාද?

410
00:30:33,100 --> 00:30:34,560
ඒක හරි, අපි කරනවා.

411
00:30:36,080 --> 00:30:38,300
සුපිරි වීරයන් වෙනත් සුපිරි වීරයන් සමඟ මිතුරු විය යුතුය.

412
00:30:38,700 --> 00:30:40,160
පෝසත් අය වුණත් ගැවසෙන්නේ වෙනත් ධනවතුන් සමඟ පමණයි නේද?

413
00:30:41,060 --> 00:30:42,700
මහත්තයෝ මේක කරන්න.

414
00:30:42,740 --> 00:30:43,020
ඇයි?

415
00:30:44,320 --> 00:30:45,160
හුදෙක් එය කරන්න.

416
00:30:50,960 --> 00:30:53,460
මහත්තයා නරක මිනිහාට අහු උනොත් වචනයක් කියන්න.

417
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
මම ඔයාව බේරගන්න අපේ මුළු කණ්ඩායමම එකතු කර ගන්නවා.

418
00:31:03,070 --> 00:31:05,190
නමුත් දුෂ්ටයා කවුදැයි අපි දන්නේ කෙසේද?

419
00:31:06,670 --> 00:31:08,130
ඒවා දැක්කම තමයි දන්නේ.

420
00:31:08,510 --> 00:31:09,450
දැන් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

421
00:31:11,570 --> 00:31:13,570
මේ පොන්නයා තමයි දුෂ්ටයා.

422
00:31:14,430 --> 00:31:15,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමා වෙනුවෙන් පමණි.

423
00:31:16,310 --> 00:31:17,690
වරකට කුකුළු මස් පියාපත් දෙකක් අනුභව කිරීම.

424
00:31:17,850 --> 00:31:18,110
නිමයි!

425
00:31:21,910 --> 00:31:23,890
මම මගේ සුපිරි බලය තේරුම් ගත්තා.

426
00:31:24,270 --> 00:31:25,230
පොඩ්ඩක් බලන්න.

427
00:31:25,650 --> 00:31:26,390
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

428
00:31:42,300 --> 00:31:43,900
සමහර විට මට සුපිරි බලයක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

429
00:31:44,860 --> 00:31:48,880
මගේ පච්චය පවා භාජනයක පියනක් වැනි සරල රවුමකි.

430
00:31:50,240 --> 00:31:52,440
නෝනා, ඇයි ඔබට සුපිරි බලයක් අවශ්‍යද?

431
00:31:53,460 --> 00:31:56,920
මට සුපිරි බලයක් තිබුනානම් මිනිස්සු බේරගෙන වීරයෙක් වගේ ඒ වගේ දේවල් කරන්න පුලුවන්.

432
00:31:57,360 --> 00:31:59,180
ඔබට බලතල ඇති පමණින් ඔබ වීරයෙකු වන්නේ නැත.

433
00:32:00,020 --> 00:32:00,460
ඇයි නැත්තේ?

434
00:32:03,600 --> 00:32:09,560
අත්දැකීම් ලකුණු, ක්‍රියාශීලී බව, සුරැකි පුද්ගලයන් සංඛ්‍යාව සහ ආත්ම පරිත්‍යාගයේ මට්ටම මත පදනම්ව කඩඉමක් ඇත.

435
00:32:10,300 --> 00:32:11,260
වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කාටවත් විතරක් නෙවෙයි.

436
00:32:11,920 --> 00:32:14,200
මම ඇත්තටම කඩඉම් රේඛා රසිකයෙක් නෙවෙයි.

437
00:32:15,340 --> 00:32:16,600
ඉතින් එයා එනවද නැද්ද?

438
00:32:16,600 --> 00:32:19,840
හහ්? ඔබේ විස්මිත හැකර් හැකියාවෙන් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

439
00:32:20,140 --> 00:32:21,760
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු මෙහි එන විට ඔහුගෙන් විමසන්න.

440
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
මේක වැඩිපුර කෑවොත් බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

441
00:32:23,800 --> 00:32:25,420
ඔහු පෙනී සිටින විට සෑම විටම ප්රමාදයි.

442
00:32:26,220 --> 00:32:28,820
කුඩා දරුවෙකු සඳහා, ඔහු අවම වශයෙන් කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත.

443
00:32:42,280 --> 00:32:43,240
මම ඔයාට සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.

444
00:32:43,280 --> 00:32:45,360
සල්ලි ගැන නෙවෙයි පුතේ.

445
00:32:45,540 --> 00:32:48,260
එක යන්ත්‍රයකට 11 වතාවක් ජැක්පොට් එක ගැහුවේ කොහොමද? එකොළොස් වතාවක්!

446
00:32:48,580 --> 00:32:51,000
මම හිතන්නේ යන්ත්‍රය කැඩිලා. ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබට ගෙවිය නොහැකි නම්, ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

447
00:32:51,000 --> 00:32:54,580
අහ්, ඒක කැඩිලා නෑ කියලා හිතෙන්නේ නෑ...

448
00:32:54,580 --> 00:32:56,200
ඔබ කතා කරන්නේ සිහිබුද්ධිය ඇති කෙනෙක් වගේද?

449
00:32:56,520 --> 00:32:59,460
මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ මේ ආකාරයට ඔබේ ඇඟිලි ගසමින් සිටියා, ඔබ දිගටම ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා.

450
00:32:59,740 --> 00:33:01,300
ඔයා මොකක්ද පිකාචු? විදුලිය ජනනය කරනවාද?

451
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
නැහැ, මම පිකාචු නොවේ. මෙය...

452
00:33:05,140 --> 00:33:05,760
... සුපිරි බලවතෙක්.

453
00:33:08,280 --> 00:33:10,020
අහ්, මේ මිනිහා නියම විකට නළුවෙක්.

454
00:33:10,400 --> 00:33:12,540
මම හිතන්නේ මට මගේ ප්‍රධානියා වන යොන්ග්-බෝට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

455
00:33:13,060 --> 00:33:15,380
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

456
00:33:18,160 --> 00:33:43,620
හේයි, කිසිම මධ්‍යම පාසල් සිසුන්ට අවසර නැත. මෙය අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් නොවේ.

457
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
මම ඇත්තටම උසස් පාසල් වයසේ, මම වසරක් පාසල් නිවාඩු ලබා ගත්තා ...

458
00:33:45,840 --> 00:33:47,860
ඔබ උසස් පෙළ හැර ගිය අයෙක් නම් මට කමක් නැත, මෙය අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් නොවේ.

459
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
නෝනා, මම යෝගට් එකක්වත් ගන්නේ නැහැ. ඒකෙන් මට බඩේ අමාරුවක් එනවා.

460
00:33:50,740 --> 00:33:52,520
අනේ මම ආවේ යෝගට් විකුණන්න නෙවෙයි.

461
00:33:52,940 --> 00:33:54,340
මම මේ ආවේ අර තරුණයාව ගන්න...

462
00:33:54,340 --> 00:33:56,640
ඒයි, ඔයාට මේ තරුණයාව ගන්න බෑ...

463
00:33:56,640 --> 00:33:59,220
මේ 'තරුණයා' මගේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

464
00:33:59,220 --> 00:34:00,920
මම හිතුවේ ඔයාට ෆෝන් එකක් නෑ කියලද? ඔබ උපස්ථ සඳහා ඇමතුවේ කෙසේද?

465
00:34:02,240 --> 00:34:03,900
සමාවෙන්න, වැසිකිලි කඩදාසි නැත.

466
00:34:17,980 --> 00:34:18,460
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

467
00:34:18,840 --> 00:34:19,400
නැත.

468
00:34:19,400 --> 00:34:22,020
මහත්තයා ඒ මිනිහට යන්න දෙන්න.

469
00:34:22,220 --> 00:34:23,680
මගේ තාත්තා ටයිකොන්ඩෝ මාස්ටර් කෙනෙක්.

470
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
ඔයාගේ තාත්තා අපරාධවල දක්ෂයෙක් නේද?

471
00:34:25,600 --> 00:34:27,420
මම කලින් කියපු වචනයක් ඇහුවේ නැද්ද?

472
00:34:27,560 --> 00:34:30,580
මේ මිනිහා මගේ තැන සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු දැම්මා...

473
00:34:30,580 --> 00:34:31,920
ඔහු කළ හානිය අතිමහත්ය...

474
00:34:31,920 --> 00:34:34,060
අනතුර සිදු කළ තැනැත්තා එය ගෙවිය යුතුය.

475
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
එයා මගේ යාළුවෙක්වත් නෙවෙයි.

476
00:34:35,940 --> 00:34:36,980
ඒ මිනිහට යාළුවො නෑ.

477
00:34:38,440 --> 00:34:39,760
ඔහුට දැඩි පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය.

478
00:34:40,260 --> 00:34:41,880
නැහැ. එයාට උදව් කරන්න බෑ.

479
00:34:42,500 --> 00:34:43,820
අපි ඉළ ඇට ගන්න යනවා.

480
00:34:43,820 --> 00:34:45,960
ඔබ විනයගරුක වී නව පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඟුණු පසු, අප සොයා එන්න.

481
00:34:45,960 --> 00:34:47,780
එහෙම නොවුනොත් මම මගේ ගමන යනවා.

482
00:34:49,400 --> 00:34:52,440
අනේ එහෙම වෙන්න එපා. එයාට යන්න දෙන්න නේද?

483
00:34:52,940 --> 00:34:53,820
ඔහ්, මම ...

484
00:35:00,190 --> 00:35:02,330
ඔහු දෑතින් කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි. මම ඔයාට කිව්වා, එයාට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

485
00:35:22,130 --> 00:35:23,510
හරක් මස් ඉළ ඇට, හෝ ඌරු මස් ඉළ ඇට.

486
00:35:30,420 --> 00:35:31,580
ඔවුන් විනාඩි 10 කට පමණ පෙර ඇතුලට ගියා.

487
00:35:32,020 --> 00:35:33,240
ඔවුන් හතර දෙනාම මුණගැසුණේ කෙසේද?

488
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
ඒකට හරියටම විනාඩි 4යි තත්පර 28ක් ගියා.

489
00:39:52,860 --> 00:39:54,300
ඒක හොඳ කෑමක්.

490
00:39:55,060 --> 00:39:56,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක සෑහෙන්න හොඳයි.

491
00:39:57,200 --> 00:39:59,880
මොන මගුලකටවත් පස්සෙ අපි ගියෙ කවුරුහරි නිසා...

492
00:39:59,880 --> 00:40:01,320
...ඔහු ගෙවීමට ඉදිරිපත් වන්නේද නැත.

493
00:40:01,800 --> 00:40:03,900
ඔබ බිල ගෙව්වා යැයි කවුරුත් සිතනු ඇත.

494
00:40:03,960 --> 00:40:04,920
"ඔබ" අවිධිමත් ය, ඔබ දන්නවා.

495
00:40:05,000 --> 00:40:05,660
එය අර්ධ විධිමත් යෙදුමකි.

496
00:40:05,680 --> 00:40:07,040
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

497
00:40:07,220 --> 00:40:08,300
ප්‍රාථමික පාසල් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් වගේ.

498
00:40:08,440 --> 00:40:10,120
මිතුරන්ද? මොනාද යාළුවනේ...

499
00:40:10,120 --> 00:40:12,060
මේ මිනිහා... අපි මෙයා එක්ක දිගටම ගැවසෙනවද?

500
00:40:12,420 --> 00:40:14,800
හොඳයි, ඔබ ඉතා දක්ෂ බැවින් ඔබේ හැකර් කුසලතා ඇති අවසාන පුද්ගලයා ඔබට සොයාගත හැකිය.

501
00:40:15,740 --> 00:40:17,860
ඇයි මම එය නොකරන්නේ? එය නීති විරෝධී නිසා, ඒ නිසයි.

502
00:40:18,220 --> 00:40:18,940
මම නීතිගරුකයි.

503
00:40:18,940 --> 00:40:23,140
එහෙනම් ඇයි ඔබ ගිහින් වෙනත් කෙනෙකුගේ තිර පිටපතක් සොරකම් කළේ?

504
00:40:25,000 --> 00:40:25,880
ඔයා මාව හැක් කළාද?

505
00:40:26,200 --> 00:40:27,420
ඔව්, මම කළා.

506
00:40:27,700 --> 00:40:30,300
ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළ නිසා මට එබිකම් කිරීමට සිදු විය.

507
00:40:31,900 --> 00:40:35,280
ඔබ කවදා හෝ විකිණීමට සමත් වූ එක් පිටපතක්, ඔබ ඔබේ මිතුරාගෙන් සොරකම් කර ඇත.

508
00:40:36,080 --> 00:40:37,200
ඒකයි ඔයාට යාළුවො නෑ.

509
00:40:51,850 --> 00:40:54,370
ඉතින් මේ punk කියන්නේ ප්‍රසිද්ධ අන්තර්ජාල ට්‍රොල් එකක්.

510
00:40:54,790 --> 00:40:56,170
ඔබට කොපමණ වාරයක් නඩු පවරා තිබේද?

511
00:40:56,750 --> 00:40:58,130
චිත්‍රපට බලන්නේවත් නැතිව ශ්‍රේණිගත කරන්න...

512
00:40:58,130 --> 00:41:00,730
ඔයා නිකම්ම නිකන් පොන්නයෙක් නෙමේ මාර පොරක්.

513
00:41:00,890 --> 00:41:02,690
ඔබේ ක්‍රිප්ටෝ වැසී ගොස් ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

514
00:41:03,450 --> 00:41:04,630
උබට අසූවක් ඉතුරුයි මචන්.

515
00:41:07,690 --> 00:41:09,470
මිනිස්සු ට්‍රොල් කරලා ජීවත් වෙන්න ඕනද?

516
00:41:10,030 --> 00:41:12,190
කෙනෙකුව නොමිලේ පැටවීම සහ ක්‍රිප්ටෝ සමඟ සූදුව...

517
00:41:12,190 --> 00:41:13,630
ඔබට දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැද්ද?

518
00:41:14,290 --> 00:41:15,450
මම ඔබ නම්, මම සියදිවි නසාගන්නවා.

519
00:41:15,650 --> 00:41:17,010
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද!

520
00:41:18,230 --> 00:41:20,170
ඔබ නොකියන සමහර දේවල් තියෙනවා.

521
00:41:21,310 --> 00:41:22,010
මරාගෙන මැරෙන්න කියනවා!

522
00:41:25,650 --> 00:41:27,430
අපි යමු. ජි-සොං, ඒකට යන්න දෙන්න.

523
00:41:27,610 --> 00:41:29,230
මොකක්ද යන්න දෙන්න?!

524
00:41:30,490 --> 00:41:31,310
හේයි, හේයි!

525
00:41:31,370 --> 00:41:32,790
සිරාවටම, අපේ ටීම් එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

526
00:41:33,230 --> 00:41:34,290
අපි මිතුරන් වීමට පොරොන්දු වුණා.

527
00:41:34,510 --> 00:41:35,910
හේයි, මම ඔබ සමඟ සැරිසැරුවෙමි, මන්ද මට ඔබ ගැන කණගාටු විය.

528
00:41:35,910 --> 00:41:37,570
ඔබ ඇත්තටම හිතුවද අපි සැබෑ මිතුරන් කියලා?

529
00:41:39,890 --> 00:41:41,370
හේයි මෙහෙ එන්න.

530
00:42:28,760 --> 00:42:30,780
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

531
00:42:32,060 --> 00:42:33,000
සහ ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ?

532
00:42:34,320 --> 00:42:35,460
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

533
00:42:35,840 --> 00:42:36,560
ඔබ මිතුරන් සමඟ සිටියාද?

534
00:42:37,460 --> 00:42:38,560
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

535
00:42:38,560 --> 00:42:40,860
මේ පැය වනතුරු ඔබ තනිවම කළේ කුමක්ද?

536
00:42:41,180 --> 00:42:41,960
ඔබේ මිතුරා කවුද? මට ඔවුන්ගේ අංකය දෙන්න.

537
00:42:41,960 --> 00:42:42,740
මම ඔබට කිව්වා, මට මිතුරන් නැහැ!

538
00:42:42,860 --> 00:42:46,100
ඔබට අසනීපයක් සිදුවී ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි! මම පොලිසියට, රෝහල්වලට කතා කළා...

539
00:42:46,500 --> 00:42:47,760
මම සියලුම මෘත ශරීරාගාර පවා පරීක්ෂා කළා!

540
00:42:48,480 --> 00:42:50,520
මම කිව්වා මම හැම මෘත ශරීරාගාරයක්ම පරීක්ෂා කළා!

541
00:42:50,740 --> 00:42:52,060
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ සුවය ලබා නොමැති අතර ...

542
00:42:52,060 --> 00:42:53,280
...ඔබ "මිතුරන්" සමඟ දුවනවා...

543
00:42:53,280 --> 00:42:54,360
සිරාවටම!

544
00:42:55,000 --> 00:42:56,380
මට යාළුවෝ නැහැ.

545
00:42:57,080 --> 00:42:58,480
මම ඔයාට කිව්වා, මට එකක් නැහැ!

546
00:43:00,140 --> 00:43:01,100
මට කවුරුත් නැහැ!

547
00:43:01,460 --> 00:43:03,040
හැමෝම මට වෛර කරනවා විතරයි!

548
00:43:03,040 --> 00:43:04,760
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් විතරයි!

549
00:43:05,660 --> 00:43:07,440
ඔයා ඒකට ඔච්චර වෛර කරනවා නම් මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුනා!

550
00:43:09,580 --> 00:43:11,080
ආග්!

551
00:43:15,240 --> 00:43:18,180
මගේ හිත... මම ඒක නැවැත්තුවේ තාත්තා වෙනුවෙන්...

552
00:43:38,360 --> 00:43:39,980
පරිස්සමෙන් ඉන්න...

553
00:43:39,980 --> 00:44:03,640
දුවන්න එපා. එය ලිස්සන සුළුය.

554
00:44:09,460 --> 00:44:11,100
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

555
00:44:16,980 --> 00:44:18,900
කරුණාකර මේ දේවල් ගෙන ඒම නවත්වන්න.

556
00:44:21,380 --> 00:44:22,380
මට කණගාටුයි.

557
00:44:24,280 --> 00:44:26,260
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වකුගඩුවක් බද්ධ කරලා කියලා.

558
00:44:26,260 --> 00:44:27,720
හොඳට ගියා වගේ.

559
00:44:27,720 --> 00:44:29,920
ඔබ වඩාත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව පෙනේ.

560
00:44:32,600 --> 00:44:34,060
ඔබේ සම කොතරම් හොඳද කියා බලන්න.

561
00:44:34,780 --> 00:44:37,140
නෝනා, ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ තරුණයි වගේ.

562
00:44:42,200 --> 00:44:43,680
ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත්තා.

563
00:44:44,500 --> 00:44:45,540
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

564
00:44:45,900 --> 00:44:46,260
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

565
00:44:50,180 --> 00:44:51,160
මම වැරදියි.

566
00:44:52,860 --> 00:44:54,320
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

567
00:44:54,320 --> 00:44:56,300
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

568
00:44:56,300 --> 00:44:57,280
... යහපත් ක්‍රියා කරන්න...

569
00:44:57,900 --> 00:44:59,980
සහ මගේ සැමියාට නොහැකි වූ ඉරණම ඉටු කරන්න ...

570
00:45:00,980 --> 00:45:03,240
ගොඩක් මිනිස්සු බේරගන්න...

571
00:45:03,240 --> 00:45:04,140
ඔබ ජීවත් වෙනවා වෙනුවට...

572
00:45:04,140 --> 00:45:06,560
මම කැමතියි ඔබ නැවත සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා නම්.

573
00:45:07,180 --> 00:45:08,120
ඒ වගේම මේ පාර අසාර්ථක වෙන්න එපා.

574
00:45:08,120 --> 00:45:09,640
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

575
00:45:09,900 --> 00:45:11,940
ආයෙත් ගෑස් දාලා හුස්ම හිරකරගන්න හදන්න එපා...

576
00:45:11,940 --> 00:45:14,620
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා වගේ අහිංසකයෙක්ව ඒ ක්‍රියාවලියේදී මරලා දාන්න.

577
00:45:15,240 --> 00:45:18,360
මම කැමතියි ඔයා මැරුණා නම් කියලා.

578
00:45:32,650 --> 00:45:33,790
අපි මේක කරමු.

579
00:45:34,630 --> 00:45:34,970
කුමක්ද කරන්නේ?

580
00:45:35,990 --> 00:45:38,510
අපි මේ ගැන පර්යේෂණ කරලා අලුත් බෙහෙතක් හදමු.

581
00:45:38,790 --> 00:45:39,630
මට තේරෙන්නේ නෑ...

582
00:45:39,630 --> 00:45:42,130
අධ්‍යක්ෂ හියුන්ග්, ඔබට විශ්‍රාම යාමට වසර තුනක් පමණ තිබේද?

583
00:45:42,130 --> 00:45:44,350
අවුරුදු තුනයි මාස හතරයි සර්.

584
00:45:44,450 --> 00:45:46,150
ඔබ විශ්‍රාම ගිය පසු...

585
00:45:46,150 --> 00:45:48,470
...ඔබේ මුණුබුරන්ගේ මලපහ සහිත ඩයපර් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

586
00:45:48,650 --> 00:45:50,630
නැත්නම් ඔබ අපේ ඖෂධ සමාගමේ උප සභාපති වීමට කැමතිද?

587
00:45:51,150 --> 00:45:51,630
සර්?

588
00:45:53,750 --> 00:45:54,710
අපේ රටේ...

589
00:45:55,330 --> 00:45:57,810
...අපිට වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගයක් ලැබෙන කාලය හරි නේද?

590
00:45:58,330 --> 00:45:59,330
නමුත් තවමත්, කෙසේද ...

591
00:46:01,910 --> 00:46:03,510
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

592
00:46:04,050 --> 00:46:04,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

593
00:46:05,810 --> 00:46:06,910
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

594
00:46:07,690 --> 00:46:08,870
අපිව එකතු කරන්න හදන එක නවත්තන්න නෝනා.

595
00:46:09,110 --> 00:46:10,890
ඒ මිනිහා දුෂ්ටයා හොයනවා.

596
00:46:11,730 --> 00:46:14,430
මම දැනටමත් දුෂ්ටයා සොයාගෙන ඇත, ඒ නිසා අපි සොයා බැලීම නතර කරමු.

597
00:46:17,530 --> 00:46:18,340
මේ මිනිහා...

598
00:46:19,090 --> 00:46:20,150
ඔහු ඇත්තටම දුෂ්ඨයා නොවේ...

599
00:46:20,150 --> 00:46:21,730
පහත් මට්ටමේ මැරයෙක් වගේද?

600
00:46:21,990 --> 00:46:24,250
ඒ ඔහු නොවේ. මම තමයි දුෂ්ටයා. මම.

601
00:46:26,290 --> 00:46:27,510
ඔබ දන්නවා අසනීප වීම මොන වගේද කියලා.

602
00:46:27,670 --> 00:46:29,670
ඔබේ ශරීරය විකෘති වූ විට ඔබේ මනස ද විකෘති වේ.

603
00:46:30,110 --> 00:46:32,110
සාර්ථක මිනිස්සු දිහා බලන් ඉන්න බෑ...

604
00:46:32,110 --> 00:46:33,910
ඔබ ඔවුන්ට ශාප කරමින් ඔවුන් පිටුපස සැඟවී...

605
00:46:33,910 --> 00:46:35,310
...ඒ වගේම ඔයාට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නත් බෑ.

606
00:46:35,530 --> 00:46:36,770
කිසිම දෙයක් නැති, නමට කිසිම දෙයක් නැති මිනිහා...

607
00:46:36,770 --> 00:46:37,950
...ඔහු දුෂ්ටයා වීම නීතියයි.

608
00:46:38,730 --> 00:46:40,910
ඒත් ඔයාට සුපිරි බලයක් තියෙනවා මහත්තයෝ.

609
00:46:42,790 --> 00:46:43,930
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

610
00:46:45,270 --> 00:46:46,690
මට බලයක් ලැබෙන්න නම්...

611
00:46:46,690 --> 00:46:48,210
..ඒ ළමයාගේ වගේ නියම එකක් වෙන්න තිබුනා.

612
00:46:48,210 --> 00:46:49,310
මේ මොන වගේ සුපිරි බලයක්ද?

613
00:46:51,070 --> 00:46:51,670
ඒ... මිලියන සියයක්ද?

614
00:46:52,110 --> 00:46:54,350
මේ මම විතරයි. මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

615
00:47:00,990 --> 00:47:02,390
මම ඒ තිර පිටපත සොරකම් කළේ නැහැ.

616
00:47:03,290 --> 00:47:04,190
අපි එකට ලියන්නයි හිටියේ...

617
00:47:04,190 --> 00:47:05,830
...ඒත් එයා ගියේ වෙන දෙයක් ලියන්න.

618
00:47:06,550 --> 00:47:07,150
එය අමතක කරන්න.

619
00:47:09,550 --> 00:47:10,150
මහත්මයා...

620
00:47:10,150 --> 00:47:12,470
ඇත්තටම ඔබ මා සමඟ ගැවසුණේ මා ගැන අනුකම්පාවෙන් පමණක්ද?

621
00:47:12,970 --> 00:47:15,170
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

622
00:47:16,630 --> 00:47:18,420
ඔබ Seon-nyeo මහත්මියගෙන්ද සමාව ගත යුතුය.

623
00:47:19,410 --> 00:47:20,290
ඇයි ඔයා එතනට යන්නෙ නැත්තෙ...

624
00:47:20,290 --> 00:47:21,030
...එය ඔබම කරන්න.

625
00:47:22,570 --> 00:47:22,990
කොහෙද?

626
00:47:23,630 --> 00:47:25,170
අක්මාව ලබන්නා සොයාගත් බව ඔවුහු පැවසූහ.

627
00:47:26,130 --> 00:47:26,630
ෆෝමන් සිල්.

628
00:47:27,000 --> 00:47:29,130
මේ අය අපේ අනුගාමිකයෝ නෙවෙයි...

629
00:47:29,130 --> 00:47:31,450
අපි ඔවුන්ට සියලු ආරක්ෂක උපකරණ සහ සියල්ල ලබා දුන්නොත් ...

630
00:47:31,450 --> 00:47:33,230
අපි ආරම්භක දිනය වන විට ඉදිකිරීම් අවසන් නොකරමු.

631
00:47:33,890 --> 00:47:35,090
මගේ කාලයේ අපි තට්ටු 50, 60 තරණය කරනවා...

632
00:47:35,130 --> 00:47:36,810
... එක ලණුවක්වත් නැතුව.

633
00:47:36,870 --> 00:47:38,770
ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙන බව නව පියාණෝම පැවසූහ.

634
00:47:38,770 --> 00:47:40,050
ඔහු එය පැවසුවේ ඔහුගේම වචන වලින්.

635
00:47:40,270 --> 00:47:42,090
ඉතින්, නව පියා විසින් බලා සිටින ස්ථානයක ...

636
00:47:42,090 --> 00:47:44,030
අපට ආරක්ෂක උපකරණ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

637
00:47:44,430 --> 00:47:45,490
ඒ හැමදේම ඔයාට විශ්වාසයක් නැති නිසා...

638
00:47:45,490 --> 00:47:47,090
...ඒකයි ඔයාලා ඔක්කොම බය වෙලා ඉන්නේ.

639
00:47:47,310 --> 00:47:47,970
අපි කමු.

640
00:47:48,970 --> 00:47:51,810
අපේ දිවා ආහාර විවේකයට තව විනාඩි 15ක් තියෙනවා.

641
00:47:53,090 --> 00:47:54,170
අපි කාලා ආයෙත් වැඩේට බහිමු.

642
00:47:54,390 --> 00:47:55,270
අපි මොනවද, රොබෝවරු?

643
00:47:55,810 --> 00:47:56,610
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

644
00:47:56,630 --> 00:47:57,670
අපි රොබෝවරු, මම හිතන්නේ.

645
00:47:57,790 --> 00:47:59,130
කෑම කාලා අපිත් එක්ක එන්න.

646
00:47:59,570 --> 00:48:01,190
මේක අද ඉවර කරන්න ගියොත්...

647
00:48:01,190 --> 00:48:02,750
..කවුරුහරි ඒක කරන්න කඩාවැටෙන්න වෙයි.

648
00:48:04,610 --> 00:48:06,610
ඔයා ආපහු එනකොට මට රාමන් කෝප්පයක් අරන් දෙන්න.

649
00:48:06,730 --> 00:48:07,270
තේරුම් ගත්තා ද.

650
00:48:13,680 --> 00:48:15,220
ඔවුන් එන්නේ නැහැ, ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

651
00:48:15,460 --> 00:48:16,600
බලන්න? ඔබ මගේ පණිවිඩ නොසලකා හරිනවා.

652
00:48:17,000 --> 00:48:19,060
ඔහු පැමිණීමේ තේරුම කුමක්ද? ඔහු ෆිට් එකක් විසි කරයි.

653
00:48:19,480 --> 00:48:21,220
ඇති තරම් නිෂ්ඵල බලයක්...

654
00:48:21,220 --> 00:48:22,200
...ඒක නිසා දැන් එයා ඔක්කොම දඟයි.

655
00:48:23,740 --> 00:48:25,200
හේයි මට සමාවෙන්න...

656
00:48:25,200 --> 00:48:27,080
...ඒත් මම ඉස්සෙල්ලම එලියට යනවා.

657
00:48:27,660 --> 00:48:29,080
යාලුවනේ එයාව හම්බවෙන්න යන්න පුලුවන්.

658
00:48:29,520 --> 00:48:30,280
ඇයි?

659
00:48:30,960 --> 00:48:32,500
ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ සුපිරි බලය හොයාගන්න නේද නෝනා?

660
00:48:34,400 --> 00:48:35,720
මට සමාවෙන්න, Wan-seong.

661
00:48:35,980 --> 00:48:38,800
මම සුදුසු නැහැ.

662
00:48:39,020 --> 00:48:40,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

663
00:48:40,100 --> 00:48:43,560
අපි අපේ සුපිරි බලවතුන් එකට සොයාගෙන වීරයන් වීමට නියමිතව සිටිමු.

664
00:48:43,700 --> 00:48:43,840
හරිද?

665
00:48:46,280 --> 00:48:47,580
ගි-ඩොං මහතා.

666
00:48:48,100 --> 00:48:49,260
ඔයා මගේ දිහා බැලුවා නේද?

667
00:48:50,320 --> 00:48:51,250
මම සුදුසු නැහැ නේද?

668
00:48:52,760 --> 00:48:55,480
නැහැ, මම ඒ ගැන එතරම් සමීපව බැලුවේ නැහැ.

669
00:48:56,900 --> 00:48:58,900
කරුණාකර ඔබේ වටිනා හැකියාවන් යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.

670
00:48:59,720 --> 00:49:01,180
හැමදේටම ස්තුතියි.

671
00:49:04,720 --> 00:49:05,540
මමත් එළියේ!

672
00:49:06,680 --> 00:49:07,360
මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා.

673
00:49:09,220 --> 00:49:11,600
දැනටමත් ලබා ගැනීමට තරම් දුෂ්කර ලෝකයක ...

674
00:49:11,600 --> 00:49:13,980
...මෙම "සුපිරි වීර" ජරාවේ තේරුම කුමක්ද, කෙසේ වෙතත් අපගේ බලතල සමඟ අපි කුමක් කරන්නද?

675
00:49:15,040 --> 00:49:17,440
අද වන විට අපි විසුරුවා හැර ඇත. මම සමූහ කතාබහ මකනවා!

676
00:49:29,790 --> 00:49:30,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:49:31,450 --> 00:49:33,170
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න!

678
00:49:33,350 --> 00:49:36,470
මුකුත් නෑ කියලා ප්‍රධානියා අපිට කිව්වා එතනම ඉන්න කියලා.

679
00:49:36,710 --> 00:49:38,390
ෆෝමන් ඔයාව බේරගන්නවා කියලා ඔයා හිතනවද?

680
00:49:40,050 --> 00:49:40,830
ඉක්මනින් එළියට යන්න!

681
00:50:29,130 --> 00:50:30,970
අයියෝ අපි මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් නැද්ද?

682
00:52:27,300 --> 00:52:28,380
ඔහ්! ඒක හොයාගත්තා.

683
00:52:28,640 --> 00:52:29,820
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

684
00:52:30,120 --> 00:52:32,080
මට එතනට යන්න කියන්න ඔයා කවුද?

685
00:52:32,080 --> 00:52:34,360
මම ඔබට කියන්නේ, මම ඔබේ මානව ජීපීඑස් වනු ඇත.

686
00:52:34,560 --> 00:52:36,220
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නාවිකයෙක් නම්, ඔබ ඇතුළට යන්න.

687
00:52:36,880 --> 00:52:38,280
ඔයාට පිස්සුද? රණ්ඩුවක් වුණොත්?

688
00:52:38,740 --> 00:52:41,080
ඒයි, ඔයා මගෙන් දොර අරින්න කිව්ව නිසා මම ඒක ඇරියා.

689
00:52:41,380 --> 00:52:43,060
ඔබ මඟ විමසුවා, මම ඒවා ඔබට දුන්නා.

690
00:52:43,160 --> 00:52:44,020
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

691
00:52:44,520 --> 00:52:47,200
ඒ මට තවත් අවශ්‍ය බව නොවේ, ඔබ මට ලොක්කන් නොවිය යුතුය.

692
00:52:47,280 --> 00:52:50,120
කව්ද ලොක්කා වටේ පිටේ උන්ට ලොක්කා එපා කියලා මට කියන්නේ?

693
00:52:50,220 --> 00:52:51,240
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද, මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නේද?

694
00:52:51,460 --> 00:52:53,840
මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි, මම ඔබට කියන්නේ මට ලොක්කා එපා කියායි!

695
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
මට ලොක්කෙකු වීම නවත්වන්න!

696
00:52:55,400 --> 00:52:57,500
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුත්තු!

697
00:52:57,620 --> 00:52:58,540
ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්න හැම වෙලාවකම...

698
00:53:08,160 --> 00:53:09,260
මහත්මයා, මට පාර පෙන්වන්න.

699
00:53:11,700 --> 00:53:11,980
හහ්?

700
00:53:28,490 --> 00:53:30,030
ඒක තමයි, එතනම.

701
00:53:51,790 --> 00:53:53,070
හේයි, අවදි වන්න, අවජාතකයා!

702
00:55:41,990 --> 00:55:44,310
ඔහු මගෙන් ඔහුට වතුර ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, නමුත් මා සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

703
00:55:46,160 --> 00:55:47,920
ජල සිසිලන යන්ත්රයක්, සුපිරි වෙළඳසැලක් ගැන යමක් ...

704
00:56:11,480 --> 00:56:13,880
මට කාර් එකක් තියෙන නිසා අපි එකට යමු.

705
00:56:14,180 --> 00:56:16,380
කරුණාකර මේ තරුණයාව පිටතට රැගෙන යන්න.

706
00:56:18,060 --> 00:56:18,660
එ්යි ඔයා!

707
00:56:27,200 --> 00:57:16,140
ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?

708
00:57:17,720 --> 00:57:18,320
මට කණගාටුයි.

709
00:57:18,720 --> 00:57:21,140
හේයි, නමුත් මම මීට පෙර මෙහි ටැංකි ගොඩක් දුටුවෙමි ...

710
00:57:21,680 --> 00:57:22,960
ඔබට ඔක්සිජන් ටැංකියක් නැද්ද?

711
00:57:23,980 --> 00:57:27,060
මෙන්න එනවා ඔක්සිජන් ටැංකිය.

712
00:59:06,770 --> 00:59:09,650
මගේ නම Heo Yak-seon. මම අක්මාව බද්ධ කළා.

713
00:59:10,490 --> 00:59:13,290
පවතින යටින් පවතින තත්ත්වයන් නිරාකරණය කිරීම තරමක් පහර හෝ මග හැරීමකි.

714
00:59:13,430 --> 00:59:17,830
නමුත් හදිසි අනතුරු, තැලීම්, තද උරහිස්, නිදන්ගත තෙහෙට්ටුව වැනි සරල දේවල් සඳහා ...

715
00:59:17,830 --> 00:59:20,830
...ඔයාට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට මට ඒවා හදන්න පුළුවන්.

716
00:59:21,670 --> 00:59:23,170
කරුණාකර, ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මට දන්වන්න.

717
00:59:24,950 --> 00:59:26,790
ඔහ්, ඉතින් ඔබත් 代人运功 (dài rén yùn gōng) කරන්න, මිස්ටර්.

718
00:59:27,110 --> 00:59:28,030
මගේ තාත්තත් ඒක කරනවා.

719
00:59:28,190 --> 00:59:32,230
මම කලින් දැකපු දේවල් වලින් පේන්නේ ඔයා අනුන්ගේ තුවාල සහ දේවල් ගන්නව වගේ.

720
00:59:32,550 --> 00:59:36,050
කමක් නෑ. මට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යයි, මම හොඳින්.

721
00:59:38,070 --> 00:59:38,310
ඇත්තටම...

722
00:59:38,310 --> 00:59:40,910
ඔබ වැනි කෙනෙක් සර් සැබෑ වීරයෙක්.

723
00:59:41,230 --> 00:59:42,730
ඔබ එකඟ නොවන්නේද? අත්පොළසන් නාදයක්!

724
00:59:45,870 --> 00:59:50,610
මැතිණියනි, ඔබ සැබෑ වීරයා බව මම විශ්වාස කරමි.

725
00:59:50,850 --> 00:59:54,690
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

726
01:00:04,450 --> 01:00:06,390
කුමක් ද? කුමක් ද? මොකක්ද මොකක්ද?

727
01:00:06,450 --> 01:00:07,750
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

728
01:00:08,030 --> 01:00:09,550
අඬන එක නවත්තන්න නෝනා.

729
01:00:09,810 --> 01:00:11,870
අර කලින් සැර කතා කරල දැන් ඇයි අඬන්නෙ? එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

730
01:00:12,150 --> 01:00:12,950
මෙය ඊටත් වඩා භයානක ය.

731
01:00:15,370 --> 01:00:17,670
ඇත්තටම ටික කාලෙකට කලින්...

732
01:00:17,670 --> 01:00:21,250
මට මානසික අවපීඩනය සහ කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු තිබුනා, ඒ නිසා මම බෙහෙත් ගන්නවා...

733
01:00:21,250 --> 01:00:25,140
මගේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසුව, මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න වූ අතර අවසානයේ මම වඩා හොඳ යැයි සිතුවෙමි.

734
01:00:26,110 --> 01:00:27,590
මම හිතුවේ මගේ සුපිරි බලය මිනිස්සුන්ට බනිනවා කියලා.

735
01:00:29,110 --> 01:00:34,050
කලින් සිදු වූ දේ අමතක කර වීරයන්ගේ නම් දෙමු.

736
01:00:34,270 --> 01:00:35,450
අපට නම් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

737
01:00:35,730 --> 01:00:38,970
ඇයි? විදේශීය චිත්‍රපටවල සියලුම වීරයන්ට නම් තිබේ.

738
01:00:39,150 --> 01:00:40,990
"මිනිසා" හෝ "ගැහැණු ළමයා" වගේ.

739
01:00:40,990 --> 01:00:45,470
එතකොට මම මගේ ශක්තියෙන් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න නිසා "ගැහැණු ළමයා බේරා ගැනීම" කොහොමද?

740
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
නැතහොත් කෙටියෙන් "Gu-Girl".

741
01:00:46,970 --> 01:00:47,750
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

742
01:00:49,390 --> 01:00:51,140
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, "නවය." "කෙල්ල නවය."

743
01:00:51,970 --> 01:00:55,320
මිස්ටර් ඔයා ඔක්සිජන් ටැංකියක්, ඒ නිසා ඔයාට "ටැන්ක් බෝයි" වෙන්න පුළුවන්.

744
01:00:56,310 --> 01:00:57,210
නෝනා ඔයා මොකද වෙන්න යන්නේ?

745
01:00:57,790 --> 01:01:01,770
ඔහ්, මම "Fresh Girl" වෙන්න හිටියේ මම "Fresh Manager" කෙනෙක් නිසා.

746
01:01:01,770 --> 01:01:03,290
"ගැහැණු ළමයා" ශබ්දය ටිකක් අඩුයිද?

747
01:01:04,550 --> 01:01:08,930
නැත, නමුත් "නැවුම් කෙල්ල" "නැවුම් කාන්තාව" ට වඩා හොඳින් දිව පෙරළයි, හරිද?

748
01:01:08,930 --> 01:01:11,490
හුදෙක් එය කරන්න. අපි ඔයාට එහෙම කියන්න ඕන නෑ.

749
01:01:14,330 --> 01:01:18,810
මහත්මයාණෙනි, ඔබේ නමේ "යක්" සහ "පුතා" ඇති බැවින් ඔබට "යක්සන්" විය හැක.

750
01:01:19,110 --> 01:01:20,310
සුව කරන අත?

751
01:01:22,610 --> 01:01:25,890
Gi-dong, ඔබේ නම Gi-dong බැවින්, ඔබට "Bluetooth Man" විය හැක.

752
01:01:26,510 --> 01:01:27,330
ඒ Wi-Fi දේ.

753
01:01:27,610 --> 01:01:28,510
ඔහ්, මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

754
01:01:29,070 --> 01:01:32,130
හේයි, ගු-ගර්ල්. ඔයා පාඩම් කරන්න හරි නරකයි නේද?

755
01:01:32,290 --> 01:01:34,310
තාත්තා මට කිව්වේ සනීප වෙන්න කියලා විතරයි.

756
01:01:34,310 --> 01:01:40,190
අහ්, සමාවෙන්න. ඇත්තටම මගේ හිතේ දැනටමත් නමක් තියෙනවා.

757
01:01:40,710 --> 01:01:44,250
මම මිනිසුන් සුවපත් කර ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැවත ආරෝපණය කරන බැවින් ...

758
01:01:46,650 --> 01:01:47,570
බැටරි මිනිසා.

759
01:01:47,810 --> 01:01:49,910
අනිත් හැමෝම ඉංග්‍රීසි පාවිච්චි කරන නිසා ඒකෙන් අපිට එකමුතුකම දැනෙනවා.

760
01:01:50,730 --> 01:01:52,130
ඔව්, "බැටරි" මම එයට කැමතියි.

761
01:01:52,910 --> 01:01:55,630
හරි, දැන් අපි හැමෝටම අපේ නම් තියෙනවා, සහ මනෝභාවය හරි...

762
01:01:56,110 --> 01:02:01,290
බ්ලූටූත් මෑන්, මනෝභාවයට ගැලපෙන දෙයක්. සංගීතය, ඉඟිය!

763
01:02:03,470 --> 01:02:06,890
ඉතින් නියමයි. නැහැ, බරපතල ලෙස, මහත්මයා. ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

764
01:02:07,070 --> 01:02:07,870
මේක එක පාරක් බලන්න.

765
01:02:12,650 --> 01:02:13,290
ක්‍රියාව!

766
01:02:23,790 --> 01:02:24,430
එය නවත්වන්න!

767
01:02:37,390 --> 01:02:38,450
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

768
01:02:38,450 --> 01:02:40,330
ඔබට මිතුරෙකු හමු වූවාද?

769
01:02:41,030 --> 01:02:41,820
ඔයා කිව්වා ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා.

770
01:02:42,110 --> 01:02:43,390
මම යාළුවෝ ටිකක් හැදුවා.

771
01:02:44,490 --> 01:02:45,150
මට උපකාර කරන්න.

772
01:02:45,890 --> 01:02:47,110
ඔබේ ශක්තියෙන් ඔබ කුමක් කරන්නද?

773
01:02:49,710 --> 01:02:50,910
ඔයාට රිදෙයි, ඒ නිසා පැත්තකට වෙන්න.

774
01:02:57,970 --> 01:03:00,070
බලන්න? තාත්තට සෑහෙන්න ප්‍රයෝජනවත් නේද?

775
01:03:00,590 --> 01:03:01,410
සෑහෙන්න ප්‍රයෝජනවත්.

776
01:03:02,490 --> 01:03:03,550
මම ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් නිසා...

777
01:03:04,070 --> 01:03:06,070
මොනාහරි උනොත් ඒක තාත්තට බාර දෙන්න.

778
01:03:06,950 --> 01:03:07,530
තාත්තා.

779
01:03:07,650 --> 01:03:10,620
ඔබ රැලි වැටුණු වයසක කාන්තාවක් වූ විටත් ...

780
01:03:11,620 --> 01:03:14,060
ඔබ තාත්තාට කතා කළොත්...

781
01:03:14,060 --> 01:03:18,060
...මම වීරයෙක් වගේ පෙනී ඉඳලා හැමදේම විසඳගන්නම්.

782
01:03:19,420 --> 01:03:21,540
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීම හදවතට අහිතකරයි.

783
01:03:22,360 --> 01:03:24,680
ඔබට හෙට රෝහල් හමුවීමක් ඇත, එබැවින් ඉක්මනින් නිදාගන්න.

784
01:03:36,380 --> 01:03:38,440
සමාවෙන්න. කරුණාකර ඊළඟ මෝටර් රථය.

785
01:03:40,100 --> 01:03:41,040
මට කණගාටුයි.

786
01:03:43,590 --> 01:03:44,790
මෙතනට කල්ට් නායකයෙක් ගේන්න බෑ.

787
01:03:47,290 --> 01:03:49,210
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?

788
01:03:49,430 --> 01:03:50,850
සදාකාල ජීවනය, සදාකාලික වසන්තය, නව දෙවියන්, පැමිණීම.

789
01:03:50,990 --> 01:03:54,330
මම නව දෙවියන්ගේ ඉදිකිරීම් ඒකකයේ 7 වැනි ප්‍රධානියා වන Heo Yak-seon.

790
01:03:54,690 --> 01:03:55,210
ඒක ගෞරවයක්.

791
01:03:55,590 --> 01:03:58,370
ටික කාලෙකට කලින් පිපිරුමෙන් ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති. ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නැද්ද?

792
01:03:58,630 --> 01:04:00,470
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

793
01:04:00,830 --> 01:04:02,130
ඔබේ ඇදහිල්ලට ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

794
01:04:04,650 --> 01:04:07,090
ඔව්. මම ඊටත් වඩා උනන්දුවෙන් විශ්වාස කරමි.

795
01:04:10,770 --> 01:04:12,270
සදාකාල ජීවනය, සදාකාලික වසන්තය, නව දෙවියන්, පැමිණීම.

796
01:04:34,230 --> 01:04:35,070
පච්ච කොටා ගත්තාද?

797
01:04:35,530 --> 01:04:39,030
එය පච්චයක් නොවේ. මෑතකදී අවයව බද්ධ කිරීමක් කිරීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය ...

798
01:04:39,030 --> 01:04:40,030
මොකක්ද? ඔබට බද්ධ කිරීමක් තිබේද?

799
01:04:41,310 --> 01:04:42,310
මට අක්මාවක් ලැබුණා.

800
01:04:42,570 --> 01:04:43,970
බද්ධ කිරීමෙන් පසු වෙනසක් තිබේද?

801
01:04:45,630 --> 01:04:48,430
මම හිතන්නේ සැත්කම හොඳින් සිදු වුණා. මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න බවක් සහ වෙහෙස අඩු බවක් දැනේ...

802
01:04:48,430 --> 01:04:49,950
එහෙම නෙවෙයි. අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

803
01:04:53,970 --> 01:04:59,030
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට තරුණ පෙනුමක් ඇති බව මට පවසා ඇත.

804
01:05:10,980 --> 01:05:15,140
නව අක්මාවකට වඩා තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙන කිසිවක් නැත. නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

805
01:05:16,520 --> 01:05:16,920
Heo Yak-seon, සර්.

806
01:05:18,820 --> 01:05:21,920
Heo Yak-seon, 7 වන ඒකකයේ ෆෝමන්. ගේට්ටුවේ දැඩි සෝදිසියෙන් සිටින්න.

807
01:05:23,040 --> 01:05:23,660
මම නැවත හමුවෙමු.

808
01:05:28,370 --> 01:05:30,810
හෙද සහකාර විභාගයට මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉගෙන ගන්නවාද?

809
01:05:31,250 --> 01:05:33,750
නැහැ, මම එය කියවන්නේ විනෝදයට පමණයි.

810
01:05:34,810 --> 01:05:35,870
වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

811
01:05:36,950 --> 01:05:39,830
ඔහ්, නම් කරන ලද රියදුරු මහත්මයා, මට කණගාටුයි.

812
01:05:39,830 --> 01:05:41,950
හදිස්සියේම මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.

813
01:05:42,150 --> 01:05:42,850
මම කාර් එක හරවන්නද?

814
01:05:43,430 --> 01:05:44,730
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

815
01:05:46,410 --> 01:05:48,770
Saeshin ඖෂධ මූලස්ථානය කොහෙද?

816
01:05:49,430 --> 01:05:52,930
Saeshin Pharmaceutical, මම වැඩ කරන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

817
01:05:53,070 --> 01:05:54,470
මම මාර්ගය හොඳින් දනිමි.

818
01:05:55,550 --> 01:05:59,090
ඔහ්, ඒක නියමයි. එහෙනම් කරුණාකර අපව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්න.

819
01:05:59,290 --> 01:06:00,030
ඔව් ඔව්.

820
01:06:00,470 --> 01:06:01,970
මට දුම්මල ටිකක් තිබුණා...

821
01:06:01,970 --> 01:06:02,630
ගම්?

822
01:06:04,710 --> 01:06:06,450
ඇයි? ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

823
01:06:07,370 --> 01:06:08,470
අහ් ඔව්.

824
01:06:09,770 --> 01:06:12,470
අපි මුලින්ම බයොප්සි එකක් කරන්න ඕන...

825
01:06:12,470 --> 01:06:15,430
නමුත් මාරාන්තික මාත්‍රාව ඉක්මවා ගියද නිර්වින්දනය ක්‍රියා නොකරයි.

826
01:06:16,450 --> 01:06:17,390
පුංචි අලුත් දෙවියන්ද?

827
01:06:18,770 --> 01:06:19,850
ඔහ්, ස්තුතියි.

828
01:06:20,110 --> 01:06:22,410
මම Saeshin Construction හි 7 වන ඒකකයේ ප්‍රධානියා වන Heo Yak-seon.

829
01:06:23,110 --> 01:06:24,270
පුංචි අලුත් දෙවියන්.

830
01:06:24,430 --> 01:06:26,190
කොහෙද, කොහෙද? මට ගෙදර යන්න ඕන.

831
01:06:26,490 --> 01:06:26,910
ඔහ්, හරි.

832
01:06:28,090 --> 01:06:30,250
"හෙද සහකාර විභාගය එක පොතකින්" අත්‍යවශ්‍ය මාර්ගෝපදේශයේ...

833
01:06:30,250 --> 01:06:31,910
...මම එහි ඇති සියලුම වැදගත් කරුණු ඉස්මතු කළෙමි.

834
01:06:32,730 --> 01:06:32,970
ඒ පොත...

835
01:06:32,970 --> 01:06:33,490
ඔබට ඔහුව නිර්වින්දනය කළ නොහැක.

836
01:06:34,610 --> 01:06:35,210
හුදෙක් එය කරන්න.

837
01:06:37,650 --> 01:06:39,130
පුංචි අලුත් දෙවියන්.

838
01:06:39,730 --> 01:06:43,190
පුංචි අලුත් දෙවියන්. පුංචි අලුත් දෙවියන්. පුංචි අලුත් දෙවියන්.

839
01:06:43,230 --> 01:06:44,110
ජරි මහතා.

840
01:06:45,550 --> 01:06:46,410
පුංචි අලුත් දෙවියන්.

841
01:06:48,170 --> 01:06:50,750
ඔහු නිර්වින්දනය කළ නොහැකි නම්, ඔබට ඔහුව පන්නා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

842
01:06:52,030 --> 01:06:52,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒකට එන්න.

843
01:06:53,210 --> 01:06:53,510
ඔව්.

844
01:06:53,870 --> 01:06:54,450
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?

845
01:06:55,150 --> 01:06:56,570
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.

846
01:06:58,630 --> 01:07:01,270
සදාකාල ජීවනය, සදාකාලික වසන්තය, නව දෙවියන්, පැමිණීම.

847
01:07:03,950 --> 01:07:07,630
ඔබ රසවත් දෙයක් සැලසුම් කර ඇත.

848
01:07:10,810 --> 01:07:12,850
ගොඩක් කාලෙකින්, Heo Yak-seon, 7th Unit එකේ Forman.

849
01:07:13,190 --> 01:07:15,810
කමක් නෑ කමක් නෑ. කවුද මේක කළේ?

850
01:07:17,470 --> 01:07:18,190
අධ්‍යක්ෂක Seong.

851
01:07:18,550 --> 01:07:19,470
ඔව්, අලුත් තාත්තා.

852
01:07:19,650 --> 01:07:22,850
පොඩ්ඩක් ගියොත් අක්මාව ආපහු හැදෙනව කිව්ව නේද? ඒක හරිද?

853
01:07:23,070 --> 01:07:24,230
ඔව්, ඒක හරි.

854
01:07:26,030 --> 01:07:28,750
සදාකාල ජීවනය, සදාකාලික වසන්තය, නව දෙවියන්, පැමිණීම.

855
01:07:28,750 --> 01:07:32,750
නින්දේදී මගේ පූජාව වී මා තුළ සදාකාලිකව ජීවත් වන්න.

856
01:07:54,190 --> 01:07:54,970
කිම් මහතා, ඔහුව බැඳ තබන්න.

857
01:08:15,620 --> 01:08:16,420
මට කණගාටුයි.

858
01:08:17,020 --> 01:08:18,360
එබැවින් ඔබට එකම පරිත්යාගශීලියා සමඟ සිටිය නොහැක.

859
01:08:21,180 --> 01:08:21,720
අපි සැත්කමට යමු.

860
01:08:43,230 --> 01:08:43,620
අධ්‍යක්ෂක Gyo.

861
01:08:44,410 --> 01:08:45,690
ඔව් ලොක්කා.

862
01:08:48,790 --> 01:08:49,570
අපි පළමු පියවර තබමු.

863
01:08:50,290 --> 01:08:51,770
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගෙනෙන්න.

864
01:09:51,170 --> 01:09:53,030
දුව, දුව, දුව, දුව. මොකක් ද වැරැද්ද?

865
01:09:53,210 --> 01:09:53,870
වෙන්නේ කුමක් ද?

866
01:09:54,470 --> 01:09:54,730
ඔයාට හරි ද?

867
01:09:54,930 --> 01:09:55,070
මම සනීපෙන්.

868
01:09:56,110 --> 01:09:56,910
හේයි හේයි.

869
01:09:56,910 --> 01:09:57,910
සයිරන් එකේ මොකද?

870
01:09:58,950 --> 01:10:00,470
හේයි, වැළඳගැනීම් ගැන කුමක් ද?

871
01:10:01,230 --> 01:10:01,910
ඔයා කව්ද?

872
01:10:02,470 --> 01:10:02,910
අපි යමු.

873
01:10:03,330 --> 01:10:03,810
කොහේටද?

874
01:10:04,090 --> 01:10:05,070
අපි ඉක්මනට එනවා.

875
01:10:06,010 --> 01:10:07,770
ඉක්මනින්, පේළියේ අවසානයට යන්න.

876
01:10:08,740 --> 01:10:10,270
අවසානය දක්වාම.

877
01:10:28,040 --> 01:10:29,160
අපොයි, මට උණුසුම් කිරීම් කරන්න බැහැ.

878
01:11:13,940 --> 01:11:14,600
සටන් කරනවා!

879
01:11:14,700 --> 01:11:15,360
අපි එකවරම යමු.

880
01:11:51,720 --> 01:11:53,300
හේයි, ඔබ 540 යනු කුමක්දැයි පවා දන්නවාද?

881
01:11:55,300 --> 01:12:07,120
අහ්, අම්මේ, අපි කිම්චි වලින් ඉවරයි, හරිද? මම දැන් ඔබට මුහුදු පැලෑටි ටිකක් ගෙන එන්නම්.

882
01:12:07,400 --> 01:12:08,360
ඔබ සහ තාත්තා එකඟ විය.

883
01:12:08,480 --> 01:12:09,760
මොනවා හරි උනොත් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

884
01:12:10,160 --> 01:12:10,540
ඇයි?

885
01:12:10,540 --> 01:12:10,920
මම මොකක්ද, 봉 (බොං - මෝඩ)?

886
01:12:59,220 --> 01:13:00,260
අපි මේක ඇතුලට දාමු.

887
01:13:00,400 --> 01:13:01,120
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

888
01:13:01,680 --> 01:13:02,820
එක තනතුරක් ප්‍රමාණවත්ද?

889
01:13:02,820 --> 01:13:08,110
මට තනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ. නිහතමානී නොබෙල් ත්‍යාග කිහිපයක් කරනු ඇත.

890
01:13:11,960 --> 01:13:13,820
ඔය දෙන්නා හොඳට රණ්ඩු වුණාද?

891
01:13:15,980 --> 01:13:17,780
What's the point of fighting an old man?

892
01:13:18,140 --> 01:13:19,900
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත්ද?

893
01:13:22,700 --> 01:13:24,500
අපි සොයා බලමු.

894
01:13:33,820 --> 01:13:34,720
ඔයා කව්ද?

895
01:13:34,720 --> 01:13:37,560
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? එය කාලය ආසන්නයි.

896
01:13:45,460 --> 01:13:46,860
ඔයා කවුද බන්?

897
01:13:47,340 --> 01:13:47,760
මම ආගන්තුකයෙක්ද?

898
01:13:48,580 --> 01:13:49,680
ඔබ ඔබේම පියා හඳුනා නොගන්නේ ඇයි?

899
01:13:51,120 --> 01:13:54,760
එයාලා කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා පොඩි කාලේ කඩවසම් කෙනෙක් කියලා.

900
01:17:19,580 --> 01:17:22,000
මට මගේ තාත්තා දෙවියෙක් වෙන්න ඕන.

901
01:17:22,620 --> 01:17:23,480
ඔයාට බය නැද්ද?

902
01:17:23,480 --> 01:17:28,620
ඇත්තටම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මේකට මොන වගේ දඩුවමක් ලැබෙයි කියලද ඔබ හිතන්නේ?

903
01:17:30,840 --> 01:17:31,800
ඔබ මෑතකදී පල්ලියට ගියාද?

904
01:17:32,340 --> 01:17:33,000
තාත්තා.

905
01:17:33,280 --> 01:17:36,360
මම දෙවියෙක් වෙන්න හදන්නේ මට සමාව දෙන්න බැරි බව දන්න නිසා නේද?

906
01:17:46,680 --> 01:17:47,540
හොඳ චින්තනය.

907
01:17:51,370 --> 01:17:52,830
අධ්‍යක්ෂක ජෝ, බොහෝ කලක සිට දකින්නට නැත.

908
01:17:53,230 --> 01:17:53,890
ඔයා කව්ද?

909
01:17:54,350 --> 01:17:55,440
අයියෝ ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

910
01:17:59,420 --> 01:18:02,260
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න. ලොක්කා කීවේ ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න කියාය.

911
01:19:18,260 --> 01:19:20,560
කුමක් ද? ඔබ මෙය කළාද?

912
01:19:21,560 --> 01:19:23,040
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ ආවා ලොක්කා.

913
01:19:24,260 --> 01:19:24,960
කට වහපන්!

914
01:20:14,330 --> 01:20:16,740
නියත වශයෙන්ම ඇස් නොවේ. යන්තම් ජීව ගුණ සඳහා යන්න.

915
01:20:17,770 --> 01:20:18,960
මේ ළමයා එහෙම නාට්‍ය රැජිනක්.

916
01:20:23,070 --> 01:20:24,210
නිර්වින්දනය වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

917
01:20:24,230 --> 01:20:27,090
නෑ නෑ නෑ.

918
01:20:28,690 --> 01:20:30,290
එකම වේලාවක ළමයින් කරන්න.

919
01:20:31,530 --> 01:20:37,250
අපි තවම එක කෙටියි, අපේ කාලය ගත කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

920
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
කොච්චර වෙලාවක්ද, අවජාතකයා!

921
01:20:41,390 --> 01:20:45,270
එයා අඬන එකෙක්. අර Heo Yak-seon මිනිහා නින්දේදීත් සද්දේ දැම්මා.

922
01:20:46,270 --> 01:20:49,390
මම කිව්වේ, ඔහු කොතරම් වේදනාවක් විඳින්න ඇද්ද?

923
01:21:04,630 --> 01:21:05,130
නැත.

924
01:21:05,230 --> 01:21:05,450
මොකක්ද?

925
01:21:05,750 --> 01:21:06,530
මොනවා උනත් නෑ.

926
01:21:06,650 --> 01:21:07,330
මට යන්නට තියනෙවා.

927
01:21:07,390 --> 01:21:09,290
නැහැ, නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ, ඔබ!

928
01:21:11,970 --> 01:21:13,770
ඔයා හිතුවද ඔයා මේ විදියට දුවනවා කියලා ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ කියලා?

929
01:21:16,650 --> 01:21:17,570
ඔබ දැන සිටියේ කවදා සිටද?

930
01:21:18,850 --> 01:21:22,870
තම දරුවා කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්දැයි දෙමාපියන්ට පැවසිය හැක්කේ ඔවුන්ගේ දුර්ගන්ධයේ සුවඳෙනි.

931
01:21:24,110 --> 01:21:26,570
ඔබ අවුරුදු තුනක් රෝහලේ සිටි නිසා ඔබට ඔබේ මිතුරන් දැකීමට නොහැකි විය.

932
01:21:28,290 --> 01:21:29,770
දැන් ඔයා ටිකක් සනීපයි, ඔයා යාළුවෝ ටිකක් හදාගෙන.

933
01:21:31,450 --> 01:21:32,570
තවද ඔබට ඇති කර ගත හැකි සියලුම මිතුරන්ගෙන් ...

934
01:21:37,490 --> 01:21:38,770
හිරිහැර කරන්නන්ගෙන් බැට කනවා.

935
01:21:40,590 --> 01:21:41,810
සෑම විටම ඔබේ සපත්තු සොරකම් කිරීම.

936
01:21:41,810 --> 01:21:46,110
හැමදාම ගෙදර එන්නේ අවුල් වගේ.

937
01:21:47,270 --> 01:21:50,150
මගේ දුප්පත් දුව, මගේ දුප්පත්, දුර්වල දුව.

938
01:21:50,570 --> 01:21:53,550
ඒකයි ඔයාට ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගන්න දෙන්න කියලා මගෙන් බැගෑපත් වුණේ.

939
01:21:53,750 --> 01:21:54,710
මොකද ඔයාට ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

940
01:21:55,150 --> 01:21:55,910
මට ගහන්න ඕන නෑ.

941
01:21:56,430 --> 01:22:00,310
හිරිහැර කරන්නන් ඔබට කරදර කරන නිසා, ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

942
01:22:02,110 --> 01:22:02,590
ඇත්තටම...

943
01:22:03,490 --> 01:22:06,490
...මගේ මිතුරන් දැන් හිරිහැර කරන්නන් විසින් අල්ලාගෙන සිටිති.

944
01:22:08,560 --> 01:22:11,270
අපි මූලික වශයෙන් පවුලක් වගේ.

945
01:22:11,270 --> 01:22:12,630
මට එයාලව බේරගන්න යන්න වෙනවා.

946
01:22:25,010 --> 01:22:27,030
වෙනස්ම ගීතයක් අහන්නද?

947
01:22:35,250 --> 01:22:35,590
ටයිකොන් වී.

948
01:22:50,910 --> 01:22:53,490
මෙය ක්‍රීඩාවක් නොවේ, එබැවින් එයින් ඉවත් වන්න.

949
01:22:53,810 --> 01:22:54,910
මෙය සෙල්ලමක් නොවන්නේ කෙසේද?

950
01:22:56,670 --> 01:22:58,150
මම හිතන්නේ අපිව පැහැරගෙන ගිහින්.

951
01:23:00,090 --> 01:23:00,580
අපි දැන් මෙතනින් යමු.

952
01:23:16,240 --> 01:23:16,980
ඔයාට හරි ද?

953
01:23:17,720 --> 01:23:18,990
මෙය විනෝදජනකයි, ඉතා සිසිල්.

954
01:23:20,240 --> 01:23:22,840
ඔබ කවදාවත් ඔබේම දෑසින් Wi-Fi දැකලා නැහැ නේද?

955
01:23:25,160 --> 01:23:26,980
මට එක විතරක් තියෙන නිසාද?

956
01:23:27,360 --> 01:23:28,780
අවධානය ටිකක් අඩුයි.

957
01:23:29,040 --> 01:23:29,700
මට කණගාටුයි.

958
01:23:29,700 --> 01:23:33,060
ඔහු හදිසියේම අවදි වී පහර දුන්නේය.

959
01:23:33,080 --> 01:23:35,940
ඒ ළමයට එක කෝනියාව දාලා යන එක ගැන මට ටිකක් නොසන්සුන්යි.

960
01:23:36,680 --> 01:23:38,260
එයාටත් මේ හැමදේම බලන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

961
01:23:38,760 --> 01:23:39,700
ඒ වගේම මේකත් දැනෙනවා.

962
01:23:41,320 --> 01:23:42,740
නිස්සාරණය අතරතුර එය දැඩි ලෙස හානි විය.

963
01:23:44,020 --> 01:23:46,040
නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාවට එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

964
01:24:01,840 --> 01:24:03,360
යක්සන්, බැටරි.

965
01:24:03,840 --> 01:24:05,280
මාව සුව කරන්න.

966
01:24:05,380 --> 01:24:06,580
ඔබ මිනිසුන් සුවපත් කරනවා නේද?

967
01:24:07,580 --> 01:24:09,240
බැටරිය මැරිලා.

968
01:24:09,380 --> 01:24:11,160
වතුර බිව්වම සනීප වෙනවා නේද?

969
01:24:11,560 --> 01:24:12,840
වතුර ටිකක් බීලා මාව සනීප කරන්න.

970
01:24:12,920 --> 01:24:14,620
මම ගිය පාර ඔයාට වතුර ගෙනාවා.

971
01:24:16,120 --> 01:24:17,580
කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි තරමට මම දුර්වලයි.

972
01:24:17,600 --> 01:24:18,300
මට බයයි.

973
01:29:28,970 --> 01:29:31,110
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටීද?

974
01:29:49,690 --> 01:29:50,750
ඔයා මාව බය කළා.

975
01:30:41,340 --> 01:30:42,440
ඉතින් ඔබ වන්-සු.

976
01:30:42,440 --> 01:30:43,660
ඔබ කවුද, මහත්මයා?

977
01:30:44,060 --> 01:30:45,050
ඔයා ලස්සනයි.

978
01:30:47,000 --> 01:30:47,940
පාක් ජොං-මින් මහතා.

979
01:30:48,980 --> 01:30:50,870
බාර්සිලෝනා හි වීරයා.

980
01:30:51,640 --> 01:30:53,680
මගේ කාලයේ මම තරමක් සටන්කාමියෙක්.

981
01:30:54,560 --> 01:30:55,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

982
01:31:29,670 --> 01:31:31,990
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඔයාගේ දරුවා හැදුවේ?

983
01:31:32,490 --> 01:31:33,650
වැඩිහිටියෙකුට පයින් ගැසීම.

984
01:31:34,110 --> 01:31:34,870
මට කණගාටුයි.

985
01:31:36,670 --> 01:31:38,970
ඒත් දැන් ඔයා මට කතා කරනවද?

986
01:31:40,150 --> 01:31:41,670
ඉතින් ඔබ චණ්ඩියාද?

987
01:31:43,150 --> 01:31:44,950
ඔබ "ඔබ" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

988
01:31:45,710 --> 01:31:46,950
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

989
01:31:47,070 --> 01:31:47,770
ඔයාට තාත්තෙක් නැද්ද?

990
01:31:47,930 --> 01:31:48,890
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිවසේ නැත.

991
01:31:49,510 --> 01:31:51,650
මගේ තාත්තා ඉපදුණේ 1950 අවුරුද්දේ.

992
01:31:51,910 --> 01:31:53,210
ඔයා මගේ යාළුවන්ව පැහැරගෙන ගියාද මහත්තයෝ?

993
01:31:55,470 --> 01:31:57,770
ඇත්තටම මගේ දුව එහෙම කළා.

994
01:31:57,930 --> 01:31:58,210
දුව?

995
01:31:58,210 --> 01:31:59,870
ඇය මෑතක සිට තරමක් පරිවර්තනයකට ලක්ව සිටියාය.

996
01:32:00,150 --> 01:32:01,130
කොහොමත් ඒක සංකීර්ණයි.

997
01:32:02,090 --> 01:32:03,310
හරි, හරි.

998
01:32:03,490 --> 01:32:05,850
දැන් අපි හැමෝම අපේ පවුල් හඳුන්වලා දීලා තියෙන නිසා වැඩේට බහිමු.

999
01:32:08,550 --> 01:32:09,250
An-seo.

1000
01:32:10,130 --> 01:32:11,410
මට ඔබේ හදවත භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1001
01:32:11,610 --> 01:32:12,550
මේ මිනිහට පිස්සු.

1002
01:32:16,250 --> 01:32:16,950
නවය-ගු!

1003
01:32:34,100 --> 01:32:35,260
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

1004
01:32:35,340 --> 01:32:36,240
නමුත් ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

1005
01:32:36,520 --> 01:32:37,620
ඔහු ඇගේ පියා විය යුතුය.

1006
01:32:38,340 --> 01:32:38,720
ආයුබෝවන්.

1007
01:32:38,720 --> 01:32:42,780
මේ අපේ අවසන් සමුගැනීම නිසා අපි අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

1008
01:32:43,820 --> 01:32:45,740
මම Fresh Girl.

1009
01:32:46,540 --> 01:32:47,020
අනික මේ ටැංකි බෝයි.

1010
01:32:48,540 --> 01:32:49,520
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

1011
01:32:49,880 --> 01:32:51,500
එවැනි අපූරු දියණියක් සිටීම.

1012
01:32:52,120 --> 01:32:53,080
කොහෙත්ම නැහැ.

1013
01:32:53,900 --> 01:32:56,200
ඇය නොමේරූ සහ දුර්වලයි, එබැවින් මට බොහෝ කරදර තිබේ.

1014
01:32:56,620 --> 01:32:58,080
ටැංකි කෙල්ල, ඔබට දරුවන් සිටීද?

1015
01:32:59,000 --> 01:32:59,720
නැවුම් කෙල්ල.

1016
01:33:00,440 --> 01:33:02,380
Kim Seon-nyeo මහත්මිය!

1017
01:33:03,100 --> 01:33:04,180
මමත් දෙයක් කියන්නම්.

1018
01:33:04,440 --> 01:33:04,840
ඔයා කව්ද?

1019
01:33:04,960 --> 01:33:08,020
මම සදාකාල ජීවනය, සදාකාලික වසන්තය, නව දෙවියන්ගේ පැමිණීම.

1020
01:33:08,020 --> 01:33:10,400
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා තමයි දුෂ්ටයා.

1021
01:33:10,640 --> 01:33:11,300
ඔහු පච්චයක් ඇත.

1022
01:33:13,160 --> 01:33:14,960
නමුත් ඔහු "කොල්ලෙක්" සහ මම "මිස්ටර්" වන්නේ ඇයි?

1023
01:33:15,520 --> 01:33:16,500
එයා කඩවසම්.

1024
01:33:19,400 --> 01:33:22,520
ඔබ ඔවුන් රැකබලා ගත යුතු බව පෙනෙන වර්ගයකි.

1025
01:33:24,520 --> 01:33:27,400
වැඩිහිටියෙක් කතා කරයි, ඔබ මට එතරම් රළු ලෙස බාධා කරනවාද?

1026
01:33:29,460 --> 01:33:31,500
Gi-dong මහතා සහ Heo Yak-seon මහතා කොහෙද?

1027
01:33:34,600 --> 01:33:35,240
මම ඒවා කෑවා.

1028
01:33:38,020 --> 01:33:38,540
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1029
01:33:53,400 --> 01:33:54,020
එයා මැරිලා නෑ නේද?

1030
01:35:17,630 --> 01:35:18,650
හේයි, ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

1031
01:35:20,070 --> 01:35:20,810
සඳ මල් ස්වර්ගීය ආරෝපණය!

1032
01:35:28,630 --> 01:35:29,750
එයා මැරිලා නෑ නේද?

1033
01:35:30,790 --> 01:35:31,930
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

1034
01:35:33,670 --> 01:35:36,630
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබේ විශේෂ පියවර නිවේදනය කිරීම හොඳ හැසිරීමකි.

1035
01:35:38,710 --> 01:35:40,380
අහ්, මට මේ පිළිකුල් සහගත කෙළ ඉවසිය නොහැක.

1036
01:35:41,320 --> 01:35:43,860
අර කලින් කියපු "සඳ මල" මොකක්ද?

1037
01:35:46,920 --> 01:35:48,320
"සඳ මල්" යනු කුමක්ද?

1038
01:36:08,190 --> 01:36:08,590
ඩොං-චූං!

1039
01:36:20,180 --> 01:36:21,860
Kim Seon-nyeo මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී.

1040
01:36:43,380 --> 01:36:47,360
Kim Seon-nyeo මහත්මිය පමණක් මගේ පැත්තේ සිටියා නම්, අපට මේ සියලු කරදරවලට මුහුණ දීමට සිදු නොවනු ඇත.

1041
01:36:47,680 --> 01:36:48,340
මට එක පාරක් උදව් කරන්න.

1042
01:36:49,100 --> 01:36:51,340
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් මට පැවරීම ඔබට ලොකු දෙයක් නොවේ.

1043
01:36:51,600 --> 01:36:52,960
තවත් ළං වෙන්න එපා! පලා යන්න!

1044
01:36:52,960 --> 01:36:56,160
ඔබ ඔවුන්ව මාරු කළ පසු, ඔවුන්ගේ බලය දුර්වල වූ විට, මම ඔවුන්ව උරා බොන්නම්.

1045
01:36:56,940 --> 01:36:58,320
එය පිරිසිදුයි, ලේ නැහැ.

1046
01:36:58,780 --> 01:37:02,000
මම ඔබට Yakult සමාගමක් මිලදී ගත යුතුද?

1047
01:37:16,960 --> 01:37:18,760
මේ පුද්ගලයා යක්ෂ නිවසක්.

1048
01:37:54,930 --> 01:37:59,110
මගේ ජීවිත කාලය තුළ කිසි දිනක මට ලබා ගත නොහැකි වූ බර දෙකක් මගේ හදවතේ විය.

1049
01:37:59,850 --> 01:38:01,210
එකක් තරුණ විය.

1050
01:38:03,810 --> 01:38:06,330
"අනිත් එක මොකක්ද?" කියලා අහන්න වෙනවා. සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට.

1051
01:38:08,910 --> 01:38:09,510
අනිත් එක මොකක්ද?

1052
01:38:09,770 --> 01:38:11,930
එයා දෙවියෙක් වෙන්න කතා කරන්න ඇති.

1053
01:38:12,210 --> 01:38:13,850
මට පෙනෙන දෙවි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1054
01:38:14,610 --> 01:38:16,230
මම දෙවියෙක් වී මනුෂ්‍යත්වය සුරකිමි.

1055
01:38:16,370 --> 01:38:17,830
එහෙම දෙයක් කියන්න හදන්නේ නැද්ද?

1056
01:38:18,330 --> 01:38:20,590
ඔයා මොකක් හරි කල්ට් ඉස්කෝලෙකට යන්න ඇති.

1057
01:38:20,790 --> 01:38:23,150
මේ දවස් වල ඔය වගේ ලයින් පාවිච්චි කලොත් රිවිව් බොම්බයි.

1058
01:38:23,410 --> 01:38:25,710
මනෝභාවය විනාශ කිරීම සඳහා ඔබට විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇත.

1059
01:38:25,890 --> 01:38:27,890
ඔහු මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධ අන්තර්ජාල ට්‍රොල් කෙනෙකි.

1060
01:38:28,190 --> 01:38:29,350
අලුත් තාත්තා.

1061
01:38:29,630 --> 01:38:31,150
ඔව්, Heo Yak-seon.

1062
01:38:32,350 --> 01:38:33,410
ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

1063
01:38:34,630 --> 01:38:36,310
ඔබ මට පෙන්වූ සියල්ල බොරුද?

1064
01:38:37,130 --> 01:38:41,610
මම මගේ පවුල පරිත්‍යාග කර ඔබට ලබා දීමට මුළු රාත්‍රියම පදවාගෙන ගිය මගේ වාසනාව.

1065
01:38:42,570 --> 01:38:44,310
මම කැපකළ මගේ ජීවිතය.

1066
01:38:45,710 --> 01:38:47,790
ඒ සියල්ල නිකම්ම, මෝඩ රැවටීමක්ද?

1067
01:38:50,250 --> 01:38:54,770
එහෙයින් ඔබට තථාගතයන් වහන්සේ දැකීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ කාලකණ්ණි ශරීර මට පූජා කරන්න.

1068
01:38:57,450 --> 01:38:59,330
මගේ ඇස් මට ආපහු දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.

1069
01:39:04,200 --> 01:39:04,780
හේ ඒ පැත්තට යන්න.

1070
01:39:05,140 --> 01:39:05,600
හේ ඒ පැත්තට යන්න.

1071
01:39:15,860 --> 01:39:29,730
නැවත නැවතත් වෙඩි තියන්න.

1072
01:42:15,300 --> 01:42:16,640
එපා. එපා.

1073
01:42:18,200 --> 01:42:30,400
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

1074
01:42:31,440 --> 01:42:33,640
ඔබ විශ්වාස කළ සහ ඔබ අනුගමනය කළ සියලු මිනිසුන් මරා දැමීමට ඔබ යන්නේද?

1075
01:42:33,760 --> 01:42:35,900
මට සෑම විටම නව අනුගාමිකයින් සෑදිය හැකිය.

1076
01:42:36,460 --> 01:42:38,660
මගේ සංකල්පය මරණයේ දෙවියා.

1077
01:43:19,400 --> 01:43:21,320
Kim Seon-nyeo මහත්මිය, ඉක්මනින් ඔවුන්ව භාර දෙන්න.

1078
01:43:23,900 --> 01:43:27,380
නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

1079
01:43:30,780 --> 01:43:31,760
හේයි, ඇස් අරින්න.

1080
01:43:33,520 --> 01:43:34,740
හේයි, නැගිටින්න.

1081
01:43:43,800 --> 01:43:46,170
ඔයා මැරෙනවා බැල්ලිගෙ පුතා.

1082
01:46:42,680 --> 01:46:44,120
මිස්ටර් කොහොමද අපි ඒක ඕෆ් කරන්නේ?

1083
01:46:45,120 --> 01:46:46,060
මම දන්නේ නැහැ.

1084
01:46:46,860 --> 01:46:47,760
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

1085
01:46:48,660 --> 01:46:52,960
එය අකුණු සැරයක් වැනි දෙයකින් විසුරුවා හැරිය යුතුය, නමුත් මම කාර්මික ශිල්පියෙකු නොවේ.

1086
01:46:54,420 --> 01:46:55,220
මට කණගාටුයි.

1087
01:46:56,840 --> 01:46:58,040
එය මා වෙත යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1088
01:47:00,440 --> 01:47:01,220
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1089
01:47:02,540 --> 01:47:05,180
මම දන්නේ නැහැ. මම යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

1090
01:47:25,940 --> 01:47:26,800
මම සාර්ථක වුණොත් අපි එකම වයසේ.

1091
01:47:27,460 --> 01:47:28,720
ඔයා සාර්ථක වුණොත් මම ඔයාගේ ලොකු අයියා.

1092
01:49:20,870 --> 01:49:23,510
අයියෝ මේක නවත්තලා නිදාගමු.

1093
01:49:23,990 --> 01:49:24,470
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1094
01:49:24,570 --> 01:49:25,510
මට විතරක් දෙන්න.

1095
01:49:31,090 --> 01:49:32,050
තේරුම් ගත්තා ද.

1096
01:49:54,220 --> 01:49:55,840
මම ඔයාට මැරෙන්න කිව්වොත් ඔයා මැරෙන්න ඕන.

1097
01:49:55,980 --> 01:49:56,760
ඔය මිනිස්සු එහෙමයි.

1098
01:49:56,940 --> 01:49:57,320
එය නවත්වන්න.

1099
01:49:57,820 --> 01:49:58,400
මට මේක දෙන්න.

1100
01:50:00,480 --> 01:50:00,880
එය විවෘත නොවනු ඇත.

1101
01:50:19,220 --> 01:50:20,180
ඔයා ගොඩක් කැතයි.

1102
01:50:20,380 --> 01:50:21,340
මම දරුණුයි.

1103
01:50:21,620 --> 01:50:22,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1104
01:50:23,120 --> 01:50:23,880
අපේ සියලු දුෂ්කර මිනිසුන් මරා දමන්න.

1105
01:50:23,880 --> 01:50:25,300
අපේ දුව වගේ අයත් ඉන්නවා.

1106
01:50:25,800 --> 01:50:26,220
මට කණගාටුයි.

1107
01:50:26,640 --> 01:50:33,340
අපිට දුවෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.

1108
01:50:36,740 --> 01:50:37,580
මට කණගාටුයි.

1109
01:50:42,980 --> 01:50:44,800
ඔයා අලුත්ම පොඩි මල්ලි.

1110
01:51:24,040 --> 01:51:24,880
යැං-සන්.

1111
01:51:25,640 --> 01:51:27,720
ඔබට සංස්කෘතික නායකයෙකු වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1112
01:51:37,760 --> 01:51:39,020
මම නර්ස් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1113
01:52:34,510 --> 01:52:36,290
මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

1114
01:52:36,830 --> 01:52:37,970
කාර් එක අරන් ඉන්න.

1115
01:52:38,290 --> 01:52:38,430
යන්න.

1116
01:52:42,110 --> 01:52:43,110
අපි මොකද කරන්නේ?

1117
01:52:57,020 --> 01:52:57,480
උප සභාපතිතුමනි.

1118
01:53:00,560 --> 01:53:01,560
බෲස් මෑන්.

1119
01:53:02,280 --> 01:53:03,280
බ්ලූටූත් මිනිසා.

1120
01:53:03,700 --> 01:53:04,200
මම දන්නවා.

1121
01:53:05,960 --> 01:53:10,100
අපි කාර් එක එනකම් ඉන්නකොට සින්දුවක් අහන්නද?

1122
01:53:11,240 --> 01:53:12,240
මම සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1123
01:53:12,780 --> 01:53:13,500
මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්.

1124
01:53:13,500 --> 01:53:14,960
ඒක සෙල්ලම් කරන්න.

1125
01:53:15,180 --> 01:53:16,800
මම ඒ එකකට කැමති නැහැ.

1126
01:53:17,060 --> 01:53:17,780
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1127
01:53:19,960 --> 01:53:20,920
බැටරි මහතා.

1128
01:53:21,920 --> 01:53:22,500
පසුව...

1129
01:53:23,540 --> 01:53:24,500
... ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද?

1130
01:53:24,820 --> 01:53:26,960
අපි පහසුව සඳහා ගබඩාවක් පසු කරන විට, මම ඔබට වතුර ටිකක් මිල දී ගෙන ඔබව නිවැරදි කරමි.

1131
01:53:27,380 --> 01:53:28,920
ඔබ කාර් යතුරු අත්හැරිය යුතුය.

1132
01:53:33,140 --> 01:53:36,540
අපි කාර් එක ගන්න අතරේ නම් කියන්නද?

1133
01:53:37,160 --> 01:53:38,140
අපි දැනටමත් ඒවා ලබා දී ඇත.

1134
01:53:38,960 --> 01:53:41,840
අපට තනි නම් ඇත, නමුත් අපට කණ්ඩායම් නාමයක් නොමැත.

1135
01:53:41,840 --> 01:53:45,840
පිටරට චිත් රපටවල සුපිරි වීරයෝ එකතු වුණාම මුලින්ම කරන්නේ නමක් එන එක.

1136
01:53:46,820 --> 01:53:48,000
ඔයා එකක් තෝරගන්න නංගි.

1137
01:53:48,640 --> 01:53:49,900
ඉංග්රීසි හෝ කොරියානු?

1138
01:53:49,940 --> 01:53:51,260
ඔයා තෝරගන්න නංගි.

1139
01:53:51,620 --> 01:53:53,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නම් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

1140
01:53:53,980 --> 01:53:54,860
මම ඒක කරන්නම්.

1141
01:53:55,880 --> 01:53:58,220
බැටරි මිනිසා, ඔබ බොහෝ දේ සිදු කර ඇත, එබැවින් නැවත ආරෝපණය කරන්න.

1142
01:54:01,830 --> 01:54:04,650
මිත්රශීලී හැඟීමක් ඇති දෙයකට මම කැමතියි.

1143
01:54:05,390 --> 01:54:06,150
ආචාරයක් වගේ.

1144
01:54:06,910 --> 01:54:09,030
ඔව්, මට ගැලපෙන නමක් ආවා.

1145
01:54:09,310 --> 01:54:13,030
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්න නිසා පස් දෙනෙක් ආචාර කළොත්...

1146
01:54:13,030 --> 01:54:15,770
ඔහ්, මම ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් දන්නවා.

1147
01:54:16,010 --> 01:54:17,790
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1148
01:54:18,010 --> 01:54:20,130
මහත්තයෝ මේක කරන්න.