1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Ho sentito i preservativi Magnum
sono fondamentalmente
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
la stessa dimensione
come preservativi normali.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Che ti rende
pensa, tipo,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
cos'altro crediamo
solo a causa del marketing?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Ad esempio, se fossi cresciuto
essere detto
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
il Libro di Mormon è falso,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
probabilmente crederesti
era falso perché
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
questo è quello che ti è stato detto.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
No, i Magnum sono enormi.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Mia sorella ha detto che era il suo ex marito
aveva un pene grosso e spaventoso,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
tipo, spaventosamente grande,
e dovevano indossare Magnum.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Suoni inventati.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Tronco di elefante.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Sì.
Lei lo chiamerebbe così.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
Lo ero
guardando questo video,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Non sono sicuro di dove l'ho visto.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
Erano queste due persone
avere rapporti,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
ehm, rapporti sessuali,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
sesso e...
e un cameraman che li filma.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Come un dilettante
porno... cosa tipo nografia?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Ehm, e la ragazza nel video
gemeva forte,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
come tipico, presumo,
in quel tipo di video.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Sto solo urlando.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
E poi, all'improvviso,
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
fuori dalla telecamera, nel corridoio,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
senti questa signora urlare,
attraverso il muro,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"Possiamo sentirti!"
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
E la coppia smette di fare sesso.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
E lo sguardo imbarazzato
e orrore sui loro volti
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
è stato così doloroso.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
E la porno-ragazza
chi è, tipo,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
prendendolo da dietro, più o meno,
dice qualcosa di provocatorio, tipo:
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Bene!" sottovoce,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
ma puoi letteralmente
vedere la sua anima
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
essere risucchiato fuori dal suo corpo,
proprio allora e lì.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Tutta la sua dignità se n'è andata,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
come se se ne rendesse conto
per la prima volta, tipo,
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"Wow, questa è la mia vita,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"Sto maledicendo uno sconosciuto
davanti alla telecamera per soldi."
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
E ho pensato,
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Come, wow,
questo è davvero toccante."
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Perché, tipo, in quel momento,
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Ho pensato: "Sì".
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
Dio è reale.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Abbiamo anime.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
E' una conferma divina.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
Guardi molti...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
No! Non lo faccio! No.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Non guardo la pornografia.
- Va bene, va bene.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
No.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- Va bene.
- NO! Ho detto di no!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Non lo sono!
- Mmm-hmm. Lo so.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Non un osservatore di pornografia.
- Va bene. Va bene.
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
Oh, spero che vada bene.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
So che non è una competizione,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
ma non ho battezzato
un unico investigatore
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
ancora in missione.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
va bene,
mi sono solo convertito
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- Tipo, otto o nove persone.
- Otto o nove?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Palle.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Comunque, cosa ne pensi?
riguardo quello che stavo dicendo?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
La questione del porno?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Come...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Come ti ha mostrato Dio?
che la chiesa è vera?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
Non lo so.
Immagino di non averlo davvero...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Non l'ho fatto davvero
ci ho pensato.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Ma sai che è vero.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Se ricevete
nessun testimone
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
fino a dopo il processo
della tua fede...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Se non ricevete alcun testimone...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Chi abbiamo...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
dopo questa coppia di nuovo?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Penso che lo abbiamo fatto
il ragazzo calvo che abbiamo incontrato a Costco.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Va bene. O si.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Ok, per ogni volo
di scale...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Sì?
-...nostro marito
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
diventa cinque volte più caldo.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Ciao, buon pomeriggio, signora.
Il mio nome è sorella Barnes,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
e questo è il mio compagno,
Sorella Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Sei interessato a imparare
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
del nostro salvatore,
Gesù Cristo?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Va bene.
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- CIAO!
- Buon pomeriggio.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Ciao, sei interessato...
- Il mio nome è...
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Sorella Barnes e...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Hai mai sentito
come quando canti,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
è come se
troppo alto o troppo basso?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Non lo so davvero
piace cantare.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Penso di sì
una bella voce.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
So di non averlo
una bella voce, ma...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
No, lo fai. Fate.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Mi piace.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
Oh mio Dio.
Adoro già queste ragazze.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Ehi...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Scusa!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Scusa! Possiamo avere una foto?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Oh, certo!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Ehi, ecco.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- È vero?
- E' vero?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Indossi biancheria intima magica?
- Che cosa?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
Oh mio Dio!
Dai, andiamo.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Questo è tutto.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
La gente pensa che siamo strani.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Cosa intendi?
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Non lo so.
Quel musical di South Park
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
in un certo senso ci prende in giro.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Ho ascoltato
ad alcune canzoni,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
e lo sono davvero
piuttosto divertente.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Comunque, chi...
a chi importa cosa pensa la gente?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Sei fantastico.
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
Grazie.
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Ciao, sono la sorella Paxton. CIAO.
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Salve, sono la sorella Paxton.
Questo è il mio compagno,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Sorella Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Dio sceglie i profeti,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
come Adamo,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Noè, Abramo e Mosè.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
I profeti insegnano riguardo a Dio
e ricevere rivelazione.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Va bene.
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Ti regaliamo un battesimo.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Va bene.
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ah!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
Buon pomeriggio.
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- CIAO.
- Buon pomeriggio.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- CIAO.
- Buon pomeriggio.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Sono la sorella Paxton, e questo è
la mia compagna, sorella Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Uhm, sei tu il signor Reed?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Sono. Ciao a te.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Ciao. Aspettare.
- CIAO.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Tu sei Paxton,
tu sei Barnes.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Ehm, no. Io sono...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
-Paxton, Barnes.
- Barnes, sì.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
-Paxton, Barnes.
-Sì.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Signor Reed, è così carino
per incontrarti, finalmente.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Eravamo proprio in zona,
e volevamo fermarci
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
perché hai menzionato
potresti essere interessato
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
per saperne di più
la Chiesa di Gesù Cristo
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
dei Santi degli Ultimi Giorni?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Sì! Sì, sì, sì.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Signor Reed, vorremmo
per darti questo opuscolo,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
poiché ti aiuterà
capire il restauro.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Io... io in realtà
ne ho già uno,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
ma... non puoi mai
averne troppi.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Lui... te lo dice
in tutti i modi
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
il Padre Celeste
può rivelare il Suo vangelo.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Come parte del Suo piano...
- Grazie.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...Dio sceglie i profeti,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
come Adamo, Noè, Abramo
e Mosè.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Uh, profeti...
- Sì, beh, parlando di Noah...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...è molto,
molto bagnato.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...insegnare riguardo a Dio
e ricevere rivelazione,
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
e interpretano
la parola di Dio e predicare
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
il Vangelo al mondo,
e a causa dell'Apostasia...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Ti piacerebbe entrare?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...le persone perdono conoscenza
del Vangelo.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Hai una compagna di stanza?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Una ragazza, chi?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
Un... un coinquilino?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Non possiamo entrare a meno che
è presente un'altra donna
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
ma, ehm, possiamo, uh,
rimani qui fuori
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
sulla porta,
se per te va bene?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
E' solo per sicurezza.
Non ci importa la pioggia.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Beh, mia moglie è a casa.
Conta?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Sì!
- Perfetto.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Quando hai detto "coinquilino"
Sono andato nel panico. Io...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Non ho avuto un compagno di stanza
da quando, ehm...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Comunque, io... ho un'anima gemella
e questo va bene?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- SÌ!
- È fantastico!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Ci piacerebbe entrare
e incontrare tua moglie.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Allora entra!
Grande!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- Ti piace la torta?
- Sì!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Mia moglie ha una torta
nel forno.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Ho guadagnato così tanto peso
nella mia missione.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Le persone lo sono sempre
dandoci dei dolcetti.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Non sembriamo mai
per rifiutarli.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Beh, mia moglie adora cucinare.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Posso prendere i tuoi cappotti?
-Oh, sì.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Adoro davvero la torta.
Sono super emozionato.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Mia nonna lo faceva
la migliore torta.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Ok, bene, tu e mia moglie
andremo molto d'accordo.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Grande.
- Oh, una cosa,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
le pareti e i soffitti
contengono metallo.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Spero che vada bene.
- Non ci importa.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Bene!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Bene, andrò
e controlla gli snack.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Fatevi sentire a casa.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Grazie.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Mia moglie è timida.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Ma la torta, la torta è vicina.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Dovrà essere nella stanza
anche con noi.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Sì, naturalmente! Naturalmente,
giusto. Capisco.
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Per favore, siediti,
siediti, siediti.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Un paio di cole.
Aiuta... aiuta te stesso.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
penso...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
è bello essere religiosi.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Bene, il nostro lavoro qui è finito.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
No. Voglio solo te
saperlo prima di iniziare.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Sì, penso
che prenderemmo in considerazione
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
che piacevole da ascoltare.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Beh, a volte, sembra
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
forse la religione non è quella giusta
più il centro della cultura.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Beh, sta svanendo, non è vero?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Sì, nel tempo. Mm-hmm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
Ok, sei pronto?
sentire parlare
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
del nostro Padre Celeste
pianificare per te?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Sono! Aspettare.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Da dove venite entrambi?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
Me? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Una delle otto figlie.
lo so,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
è brutto come sembra.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
E la sorella Barnes
è di Salt Lake City.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, Filadelfia, originariamente.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ah.
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
E tu sei entrambi
cresciuto in chiesa, sì?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Nato e cresciuto.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Mia madre era una convertita,
quindi, ehm,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
quando mio padre morì,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
abbiamo fatto il provino
alcune chiese diverse,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
solo per vedere cosa c'era là fuori
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
e vedere se siamo ancora
ci credeva.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Conosco quella sensazione.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Conosco molto bene quella sensazione.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
È così importante
per trovare la tua fede
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
in una dottrina
ci credi davvero,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
e questo è molto,
lotta molto personale.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Questa è una sfida personale
con cui ho lottato
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
per molto, molto tempo.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
lo sai,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
qual è quello,
vera religione?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
è divertente
Ce lo stava dicendo la sorella Hall
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
che dovremmo
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
dare priorità ad altro
investigatori.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- OH.
-Oh, ma no! Io...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Sto solo dicendo
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
che potrei dirtelo
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
sono molto spiritualmente
persona curiosa,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
proprio come Joseph Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Sai, Joseph ha indagato
molte denominazioni diverse,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
presbiteriano, metodista,
Cattolicesimo.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
E nessuno di loro è del tutto in forma,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
ecco perché
Giuseppe ha fondato la nostra chiesa.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mm-hmm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
A quanto ho capito,
fermami quando sbaglio,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
è stato visitato di notte
da un angelo chiamato Morony.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-Moroni.
-Moroni. Sì.
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, che glielo mostrò
dove poteva localizzarsi
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
alcune tavole d'oro
vicino a casa sua.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
La sua misteriosa traduzione
di quei piatti
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
costituiscono la base di questo.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Oh!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
No, leggi più di noi!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
No, sul serio,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
dovremmo essere più come te,
Signor Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Signor "Leggi".
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
La torta ha un profumo fantastico.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
E ora che lo sei stato
studiando Il Libro di Mormon,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
come ti fa sentire?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Puoi indovinare?
che tipo di torta sta preparando?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
È...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
torta di mirtilli?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
È una torta di mirtilli!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
SÌ! Lo sapevo!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
Il mio preferito!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Tornando indietro, posso chiedere
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
come è morto tuo padre?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Ehm...
-Mi dispiace.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- I shouldn't...
- La malattia di Lou Gehrig.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Malattia dei mirtilli?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Ok, quello è...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
È... è meraviglioso,
malattia del mirtillo.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Chi non lo vorrebbe? Sì.
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Ehm...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
La malattia di Lou Gehrig.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrig.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
Oh, è... è terribile.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Mi dispiace tanto.
Io... io... ho capito male.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
Questo è dannoso
afflizione.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Io... ho pensato
stavi facendo uno scherzo
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
riguardo alla torta. Mi dispiace.
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Sì.
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Hai visto qualche segno di
tuo padre da quando è morto?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
Ha provato a comunicare
dall'altra parte?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mmm, no.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Strano.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Beh, io...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
mi dispiace davvero,
e mi dispiace per...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
miscuglio di mirtilli.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
Va bene.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Quando morirò, voglio venire
tornato come una farfalla,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
solo per seguirlo in giro
le persone che amo.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Atterrerò proprio sulla loro mano.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Non il loro braccio, non il loro...
la loro testa,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
proprio sulla punta delle loro dita,
quindi sanno che sono io.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ah.
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
È carino.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
OH!
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Mi scuso!
Questa è una debolezza della casa.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
Mi dispiace. Lo fa.
Lo fa.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Ehm, beh...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Signore, non posso vedervi adesso.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Uhm, penso che sia ora.
- Hmm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Tempo per cosa?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
È ora della torta!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Torta!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woohoo!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
E, ehm,
tempo per l'illuminazione.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
OH?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Mi dispiace, dovrei
ti ho offerto dell'acqua.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
La parola di saggezza lo vieta
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
caffeina e alcol,
non è vero?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Beh, non è così
menzionare specificamente la soda.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Certo, potrebbe essere più sano
evitare bevande contenenti caffeina,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
ma semplicemente non abbiamo sete.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Ah.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
Come ti senti?
riguardo alle domande imbarazzanti?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Il meme?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Ehi, no. Voglio chiedere
una cosa imbarazzante, ehm,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
una domanda scomoda,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
una domanda insensibile
quello penso
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
aggiungerà profondità
alla nostra conversazione
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
molto rapidamente
prima che il sole tramonti
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
e abbiamo finito
per la sera.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Ma solo se ti senti a tuo agio
con quello.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Beh, non lo sapremo
se siamo a nostro agio
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- finché non lo chiedi, quindi...
- Giusto punto.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Forse chiedi e basta?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Va bene.
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Se non lo chiedi,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Me ne andrò da qui chiedendomi
cosa ci siamo persi.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Ottimo.
La mia domanda è questa. Ehm...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Ora sento che è stato così
costruito fino a. Ehm...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Dovrei richiedere un rullo di tamburi?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
vado a fare richiesta
un rullo di tamburi.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Un rullo di tamburi per favore, signore!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Continuare!
Continuare! Continuare!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Di più! Di più! Di più!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Ora, io... io... io...
la mia domanda è:
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
come ti senti?
sulla poligamia?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Come... come ti senti?
sul concetto di
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
un uomo che ha più mogli?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Voglio dire, è...
non fa per me, ehm...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
Stai chiedendo?
dal punto di vista biblico?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Eh, il mormonismo
ha una storia controversa
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
con la pratica misogina
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
di uomini che affermano
mogli multiple.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Ma ne sono affascinato
l’idea della Rivelazione Moderna,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
che è stato utilizzato
per cancellare questo comportamento
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
dalla chiesa nel 1890.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Penso e basta
è degno di conversazione.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Sì? Ehm...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
E cosa intendo con questo
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
è quello di cui stiamo discutendo
una chiesa che
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
lo ha deciso
una pratica controversa
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
era una macchia sulla sua reputazione,
e un vero e proprio ostacolo
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
al reclutamento di nuovi membri,
e così usò la rivelazione,
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
parola di Dio
detto al profeta
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
per scacciare un provocatorio
pilastro religioso
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
sembrava sgradevole
in tempi contemporanei.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Sì, lo so, ehm...
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
potrebbe essere difficile
per capire, ehm,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
ma, ehm, la poligamia
era una missione spirituale
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
necessario in quel momento in ordine
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
per far crescere la classifica
della nostra adesione
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
sulla scia di molte difficoltà
e spargimento di sangue.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Ehm...
un uomo che ha più mogli
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
significava più... più bambini
per aiutare la comunità a crescere.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
È, sì,
è sicuramente uno schizzo,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- ai nostri cervelli moderni.
-Ed era...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
è stato rimosso dalla chiesa
non solo perché
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
era grottesco
o controverso,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
ma solo perché
non era più necessario.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Vedi, mi preoccupo e...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
perdona il mio linguaggio forte,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
eh,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Mi preoccupa quel Joseph Smith
utilizzava il concetto di poligamia
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
per legittimare i suoi affari
con altre donne.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Temo che la moglie di Joseph,
Emma Smith,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
era sconvolto quando dormiva
con Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
la loro cameriera sedicenne.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Questo mi preoccupa
ha formulato un piano
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
usare la rivelazione
per un sesso senza conseguenze
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
in seguito
di quella indiscrezione
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
e altri simili.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Sapete: "Con grande potere
derivano grandi responsabilità."
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Uomo Ragno.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Voltaire.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
Giusto.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Immagino cosa farei
la posa nella stanza è la mia preoccupazione
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
che la poligamia non ha
portamento spirituale di sorta.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
Questo è un po'
di una distorsione, credo...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
La storia stessa della chiesa
corrobora
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
e implica questo...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...cinico
tattica del lavaggio del cervello.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
È vero?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
Io... io... mi dispiace,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Io... non ne sono sicuro
dove hai preso questo.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Se la rivelazione di Dio
viene filtrato attraverso l'uomo
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
e l'uomo è imperfetto
e l'uomo pecca e l'uomo mente,
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
allora come facciamo a saperlo?
c'è qualcosa di vero?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Sappiamo che è vero perché
di come ci fa sentire.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
E' esattamente vero!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
E' esattamente vero.
Non potrei essere più d'accordo.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
È il nostro rapporto personale
con Dio che conta.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Parliamo con il nostro vescovo
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
su alcuni punti
stai rilanciando. Ehm...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Domanda. Qual è il tuo
fast food preferito?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Cerco di non mangiarlo.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Nessuno di noi lo fa, ma vai avanti,
ne abbiamo tutti uno.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Ehm...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
Ok. Burger King è migliore
rispetto a Carl's Junior...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Cos'è Carl's Junior?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee è sulla costa orientale.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King è migliore
di quello di Hardee
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
che è meglio
rispetto a quello del Rally...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Rally?
- Dama.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King è migliore
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
di quello di Hardee,
che è meglio della dama,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
che è meglio di quello di Wendy,
che è meglio di In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
che è meglio
di McDonald's,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
che è meglio
di Jack in the Box,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
che è meglio di niente.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Jack in the Box serve
colazione tutto il giorno.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Adoro la colazione!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Che ne dici di Taco Bell?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Non parliamo di Taco Bell.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Perché non parliamo?
riguardo Taco Bell?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Dovremmo parlarne
Taco Bell per parlare di...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
perché non lo facciamo
parlare di Taco Bell.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
Va bene, quindi...
quindi Burger King è il numero uno.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Penso che sia spazzatura.
- OH.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
Giusto.
Non Jack in the Box.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Io voto Wendy's.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
potrei supportare.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Bene! Wendy lo è. Sì.
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
Sai?
Non ho mai avuto una Wendy.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
È uscito sbagliato.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
Va bene.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Quindi quando ho iniziato
studiare teologia,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
l'ultima cosa
Quello che volevo fare era trovare...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
i Wendy delle religioni.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Stavo proprio scrivendo
un documento di ricerca
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
per una lezione al college, e lo ero
accontentarsi di dilettarsi.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Allora, alcuni McNuggets qui,
BK Whopper laggiù,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
qualunque cosa si adatti all'umore.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Mentre studiavo i generi,
McD, BK, In-N-Out,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
cioè mormonismo, Scientology,
Islam, Buddismo,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
mentre mi avvicinavo a Dio
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
attraverso il genere
e studio rigoroso,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
mentre lavoravo
sul mio rapporto personale
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
con il Padre celeste,
e penso che lo abbia rafforzato,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
sai cosa ho trovato?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Più sai,
meno sai.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
E quando avevo 50 anni,
Ero malnutrito
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
dal fast food della religione
Mi stavo riempiendo il cervello
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
per la maggior parte di un decennio.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Ogni setta, culto,
credo, denominazione
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
tutti affermavano di essere l'unico,
vera dottrina,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
eppure nessuno sembrava vero quando
tenuto sotto il microscopio.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Quindi mi sono chiesto
cos'altro c'era là fuori.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
te lo prometto,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
l'ultima cosa che volevo fare
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
è stato trovato
l'unica vera religione.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Ma sfortunatamente l'ho fatto.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Possiamo incontrare tua moglie?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Per favore?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Naturalmente sì!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Deve solo essere presente,
e vogliamo
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- per incontrare anche lei.
-Sì.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Scusa. Io... andrò a chiedere.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
Sorella Barnes,
Non... non lo so.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
sì,
Non voglio spaventarlo,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
ma dovremmo incartarlo.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Qualche messaggio?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Niente.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Va bene. Ehm...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
chiudiamolo educatamente
e torna indietro.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Solo i punti salienti...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
E lei è finalmente pronta.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Mi dispiace.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Avanti.
È ansiosa di... incontrarti.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Eccoci qui.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Da questa parte.
- Va bene.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Un momento, signor Reed.
Uh, abbiamo appena ricevuto una chiamata
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
dalla Società di Soccorso
presidente.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Arriveremo subito.
- Oh, ti serve un minuto?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
CIAO.
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- Questa è la sorella Barnes. Ehm...
- Aspetterò.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Aspetterò dall'altra parte.
- Sì. Solo un momento.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Grazie.
- Sì.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Dovremmo andarcene?
- Ora?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Sì?
- SÌ? SÌ.
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Che cos'è?
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Le nostre bici.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Sì?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Sono chiusi fuori.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
E allora?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Ha i nostri cappotti.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
La chiave del lucchetto della bici
è nella tasca del mio cappotto.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Quindi abbiamo bisogno dei nostri cappotti.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
Sì.
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Lo sappiamo.
- Non lo so, vero?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Torna indietro
senza cappotti e bici?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Cosa sono, due miglia?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
No, penso che siano le quattro.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
È un po' esagerato
ma io...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Sto bene.
Sto bene per camminare, vero?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- E' bloccato.
- Sbloccalo.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Non c'è... serratura.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Che cosa? Tira più forte.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Qui. Qui.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
Va bene.
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
È ancora lì?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Non l'abbiamo sentito andarsene?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Sei sicuro?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Dovremmo chiedergli aiuto?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
No.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Riesci a superare tutto questo?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Sei pazzo?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Uhm, dovremmo provare con Sorella Hall,
va bene?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
O l'anziano Kennedy, proprio così
sanno dove siamo.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Non sta andando fino in fondo.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
È la tempesta.
Continua a provare, ok?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Va bene.
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Chiediamo aiuto, eh?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Andrà tutto bene.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Signor Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
Ed eccoli lì! Benvenuto.
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Signor Reed, lo è stato
troppo generoso con il tuo tempo.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Io e la sorella Paxton
stavano semplicemente dicendo
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
che piacere è stato.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Uhm, ma siamo appena scesi
al telefono con la Sorella Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
e lei ha bisogno di noi
per tornare in chiesa.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-OH! Oh, beh...
- Sfortunatamente sì.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Non ti terrò
se desideri andartene.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Siamo stati richiamati.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
Sì.
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Accidenti! Dannazione,
perché eravamo giusti
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
iniziamo, no?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Sai, mi hai fatto pensare
che forse eri
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
su qualcosa
con la tua visita
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
sono rimasto impressionato
ma capisco.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Uh, sì, i tuoi cappotti sono qui,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
hanging on the back
del banco.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Scusami un attimo.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
Sì.
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Chiave.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Quindi... quindi semplicemente, uh,
bisogno del tuo aiuto
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
con la porta. Ehm...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
È... è un po' complicato.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Mi dispiace?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Penso che la tua porta lo sia
un po' bloccato là fuori.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
La porta non si aprirà.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
La porta d'ingresso.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Sì, la porta d'ingresso
non si aprirà più.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Si è aperto quando siamo entrati.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
Sì.
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Forse se lo sblocchi,
si aprirà?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
No, no, io... io... capisco
cosa mi stai chiedendo,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
ma, ehm,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
i catenacci sono su un timer.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Mi sono lasciato trasportare
con la nostra conversazione,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Non mi ero accorto del tutore
era stato impostato.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Avrei dovuto togliere la spilla
quando sei entrato,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
ma ho dimenticato.
Quindi se lo sei adesso
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
purtroppo pronto a partire,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
dovrai uscire
attraverso il retro di casa mia.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Eh, dove?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Proprio di qui.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Beh, puoi semplicemente sbloccare
quello anteriore, per favore?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Vorremmo andare in questa direzione.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Solo così non lo facciamo
girarsi
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
e confuso
quando usciamo.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Sì, non si aprirà più
'til morning.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Per favore, signore?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
Oh, mi dispiace.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
te lo prometto,
è sicuro andarsene da questa parte.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
Eh?
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
E' un po' insolito
avere una porta
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
che... blocca un timer?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Ehm...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Sì, beh, lo vedo.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
Sì.
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
Ed è...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Beh, è un po' insolito
che non può essere sbloccato.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
No,
Io... io... lo so.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Sono abbastanza consapevole di me stesso per saperlo
come potrebbe apparire.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Un uomo più anziano, due giovani donne
a casa sua,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
ma ti assicuro che
sei il benvenuto a partire
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
attraverso... attraverso la parte posteriore.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Hai visto la mia casa
dall'esterno, vero?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mm-hmm.
-Giusto!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Quindi, lo sai
è un'impronta minuscola.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Il retro della casa
è proprio lì.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
Sì.
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Comunque ti lascio spazio
per prendere liberamente la tua decisione.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Sì.
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Per fare chiarezza, sto provando...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
ci hanno provato molto
per renderlo un punto
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
per non farti pressione,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
quindi non dovresti nemmeno
sentirne il bisogno
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
per inventare una storia
su qualcuno del tuo rione
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
chiamandoti per andartene.
Va... perfettamente bene.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Parti quando vuoi.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Non era una scusa,
hanno bisogno che torniamo.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
No, lo so, ma stai dicendo
hai ricevuto una chiamata
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
con qualcuno del tuo reparto.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Sì, un momento fa.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Ma quando sei entrato,
Ho chiesto se stavi bene
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
con il metallo nelle pareti
e soffitti.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Cosa intendi?
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Voglio dire che il metallo
ostacola i segnali del cellulare,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
quindi lo so
non hai risposto alla chiamata. Ma...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Giusto per essere chiari,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
quindi sei a tuo agio,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
per te va benissimo
partire di tua iniziativa.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Non hai mai bisogno di sentirti come
devi...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
...trovare scuse o...
or tell me little...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
piccole... piccole bugie a fin di bene.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Quindi quale porta
ci porta fuori?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Beh...
hai una preferenza?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Co... perché dovrei?
hai una preferenza?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Avremmo dovuto
una preferenza?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
Questa è una domanda giusta.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Per non essere del tutto strano,
ma può farlo tua moglie
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
per favore, entra nella stanza,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
salutaci e accompagnaci
sul retro della casa?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Non sto cercando di essere sciocco,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Lo prometto, davvero non lo sono
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
ma ci sono delle regole che seguiamo,
e siamo stati sinceri con loro.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
Lo chiederò.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Posso chiederti?
prima una domanda?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Tu...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
ci crede ancora mia moglie
è nella stanza accanto?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Nonostante tutte le prove
al contrario,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
the scented candle,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
l'assenza del forno
con la torta di mirtilli?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Oppure sei stato educato
indulgere in una bugia?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Se ci credi ancora
lei è lì, andrò a chiedere,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
ma è qualcosa
Voglio che tu ci pensi
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
e magari pensarci
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
nel contesto
delle tue convinzioni.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
Credi in Dio perché
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
qualcuno te lo ha detto
in un'età impressionabile
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
che Dio è reale,
pur avendo dei dubbi
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
quando sei invecchiato, nonostante...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
vedere le prove
il contrario per tutta la tua vita?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
When your father
ha perso il controllo del suo corpo,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
did you think it was
Il piano di Dio per rovinargli la vita?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Oppure hai continuato?
credere in qualcosa
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
quello che sai non è vero
solo per darti conforto
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
perché avevi paura
di cosa potrebbe significare
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
se fosse tutta una bugia?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Ho messo la candela profumata
sul tavolo
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
perché volevo che pensassi
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
sulle cose
che credi
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
solo perché qualcuno
ti hanno chiesto di crederci.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Può...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Possiamo usare il tuo telefono?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Per favore?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Io... non ho il telefono.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Hai davvero un
bella casa, signor Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
È come una chiesa qui.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
L'hai costruito tu stesso?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Mia moglie l'ha costruito.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Ce ne andremo
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
through the back
of your house.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Ora, va bene?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
Ovviamente.
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Proprio come hai detto tu,
va bene,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
e possiamo andarcene, giusto?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Giusto.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Che cos'è?
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Sorella Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
That's a basement.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
It doesn't look like
this goes outside.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
I think that you can
dire che siamo purtroppo
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
uncomfortable with this
situation here tonight.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Mi dispiace, ma non l'hai fatto
say a moment ago
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
che hai visto l'esterno
of my house?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Allora hai visto chiaramente...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...quello sul retro di casa mia
sovrasta una collina,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
così lo sapresti
che devi scendere...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...in order to go out.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
Penso
sarebbe meglio per te
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
e per tutti noi
se potessi aiutarci
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
vai a casa perché
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
il presidente del palo,
sa dove siamo.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
E il reparto
I missionari lo sanno.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
E ci aspetteranno.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
E c'erano testimoni
non c'erano, sorella Barnes?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Durante il nostro viaggio qui,
abbiamo superato un agente di polizia?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Ehi! La polizia?
te lo prometto,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
stai diventando molto, molto, molto,
troppo agitato.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
Giusto.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Ma penso che abbiamo paura
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
perché hai mentito
a noi prima.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
Vuoi che ti aiuti?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Me lo hai chiesto prima
se dovresti
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
avere una preferenza
tra le porte.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Penso che dovresti.
Penso che sia qualcosa
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
dovresti considerare
con molta attenzione,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
e poi fare
la decisione giusta.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Vuoi che ti aiuti?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
SÌ.
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Va bene.
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Allora, per favore...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
vieni e stai qui.
Venite tutti e due.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Proprio qui.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
Questo è tutto.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
È una scelta semplice.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Ma non dovrebbe
essere realizzato semplicemente.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Ho bisogno che tu rifletta
molto, molto profondamente
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
e poi fare
una decisione sincera.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
Hai mai giocato?
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
il gioco dei fratelli Parker,
Monopoli?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Attualmente esiste il Monopoli
pubblicato in 47 lingue.
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Lo vendono
in oltre 114 paesi.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Se potessi esprimere un desiderio ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Dicono che siano oltre un miliardo di persone
hanno giocato a Monopoli.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Ma lo suppongo soltanto
una frazione di quel miliardo
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
averlo effettivamente finito.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Forse questo te lo ricorda
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
di qualcos'altro?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Solo un pensiero.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Questo è ciò che la maggior parte delle persone intende
quando sentono "Monopoli."
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Ci sono gli avatar in peltro.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Ognuno ha il suo preferito.
Non ti dirò la mia.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Miao!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Ci sono i soldi color pastello
in varie denominazioni,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
e, ovviamente, il carcere.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Ora, questa parte successiva
è molto importante
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Hai mai giocato?
il gioco da tavolo del 1904 chiamato
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Il gioco del padrone di casa?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
È quasi identico
al Monopoli
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
in ogni modo fondamentale.
C'è la prigione.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
C'è un parcheggio gratuito.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Ci sono multe e tasse.
Ci sono sanzioni.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
per l'atterraggio
sulle proprietà altrui,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
e l'obiettivo finale
di formare monopoli
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
per forzare il tuo avversario
fuori dal gioco.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Cosa devono fare i giochi
con noi che partiamo?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Qualunque cosa.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Il gioco del padrone di casa
è stato progettato da
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
Femminista americana
Elisabetta Magie,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
quasi tre decenni prima
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
un venditore di stufe
da Filadelfia,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
Sorella Barnes,
cambiò il nome in Monopoli
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
e ha venduto il concetto
come suo
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
ai fratelli Parker nel 1935.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Questo tizio è stato chiamato
Charles Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
è diventato il primo
progettista di giochi milionario
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
nella storia del mondo,
mentre la povera vecchia Elizabeth Magie
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
morì senza mai
essere accreditato per l'impatto
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
aveva sulla cultura americana.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
Sto parlando con te
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
sulle iterazioni.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Ho bisogno che tu abbia un molto
comprensione di base
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
di iterare,
perché ho intenzione di farlo
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
a very disturbing
reclama stasera.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Ti farà venire lo stomaco
affondare un po'
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
e i tuoi cuori battono più forte.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Ti farà star male.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Potrebbe anche...
Mi dispiace molto...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
farti venir voglia di...
morire.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Hai sentito?
questa canzone prima?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Ci hai appena giocato.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
No, intendo prima di stasera.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Non sono d'accordo!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Penso che tu l'abbia sentito
molte, molte volte prima,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
ma torneremo su questo.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
sei, non sei,
monoteista?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Crediamo nel Padre Celeste,
sì.
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Va bene.
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Ce ne sono tre principali
religioni monoteistiche,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Ebraismo, cristianesimo
e l'Islam.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Li chiamo "I Tre Grandi".
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Ebraismo, cioè
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"The Original Edition."
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Il cristianesimo, cioè
"L'edizione più popolare"
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
and Islam, "The Newer,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"La seconda edizione più popolare."
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Posso vedere il tuo Libro di Mormon,
per favore?
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Lo restituirò.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
Grazie.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
E finalmente, dopo 800 anni,
questo!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonismo, cioè
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"Il regionale demenziale
edizione secondaria."
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Queste sono tutte iterazioni
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
dello stesso materiale di partenza.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Questi testi condividono
molti degli stessi personaggi
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
e storie anche se presentate
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
with different meanings
e prospettive.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Quindi no,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
Non accetterò...
...che stai lì
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
e dimmi
che non hai mai sentito
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
L'aria che respiro
di The Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
quando so che hai
ascoltato Creepdei Radiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
Oh, sì, l'hai fatto. Dai.
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Ma sono un mostro! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
Sì?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Sono un tipo strano ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
Ok! "Che diavolo
faccio qui?"
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
So che queste sono cose
stai pensando in questo momento,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
ma sono anche testi
riconosci, sì?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
SÌ?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
Gli Hollies hanno presentato una denuncia di plagio
lawsuit against Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
che poi stabilirono
dimostrando
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
that the melody and rhythm
of The Air That I Breathe
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
appear in Creep.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
Quanti anni hai? 19 o 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Qualcosa del genere. Va bene.
-Hmm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Quindi forse lo sai
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
che straordinariamente è stato denunciato
dei Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
for plagiarizing Creep
nella sua canzone del 2017
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Ottieni gratis.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Iterazioni.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Col tempo.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Diluire il messaggio.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Oscurando l'originale.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
L'ebraismo è l'OG
religione monoteista.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
It should, by a wide margin,
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
avere il maggior numero di
membri praticanti. E tuttavia,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
costituisce solo lo 0,2%
della popolazione mondiale.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Perché?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Perché è l'originale
less popular
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
rispetto all'iterazione?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
È forse meno vero?
rispetto agli altri?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
Are we talking about religion
o giochi da tavolo o musica?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
SÌ.
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Ha il minor numero di membri
perché non fa pubblicità.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Non ce l'ha
persone come te,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
bussare alle porte,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
vendere alle persone una vita migliore,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
un gioco da tavolo migliore,
una canzone migliore.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Ci pensi mai?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Come missionari
sono in realtà solo venditori
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
per un'organizzazione?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Il prodotto che stai vendendo
è un'idea.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Bussi alla mia porta
e tu vendi,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
forse compro,
forse non compro
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Queste sono le regole
di fidanzamento
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
quando ti invito
a casa mia.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
We are negotiating
una transazione di ideologie.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
And what I'm trying
dirti stasera
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
è che ho un'idea che
Vorrei venderti.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
My argument
is that the holy texts
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
che veneriamo
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
sono semplicemente mitologici
iterazioni di storie
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
quali sono stati gli antichi
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
raccontandosi l'un l'altro
per secoli.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Non sono veri o reali
in ogni senso letterale.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Sono semplicemente un canale
ad una verità più antica.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
La storia di un salvatore...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
che è nato da una vergine,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
che poteva compiere miracoli
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
ed era soprannaturale
resuscitato,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
era una storia molto popolare
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
per almeno mille anni
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
prima che Gesù nascesse.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Uno di loro ha i capelli biondi,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
una di loro è bruna,
entrambi vestiti in modo simile.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
No. Non mi sono mai fermato.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mitra
compiuto miracoli.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Era segnato
dal segno della croce.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, camminava sull'acqua,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
fu crocifisso,
aveva 12 discepoli.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krishna, era un falegname,
nato da una vergine,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
battezzato in un fiume,
risorto dai morti
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
e ascese al cielo.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Questa piccola galleria
depicts 12 gods
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
che sono nati
il 25 dicembre,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
i quali sono tutti precedenti
the existence of Jesus.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
mi dispiace,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
ma è impossibile
to ignore the influence
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
di una narrazione dopo l'altra,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
o ignorare il fatto
che tutte queste storie
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
iterare in...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Star Wars: Episodio I -
La minaccia fantasma.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Puoi immaginare?
migliaia di anni da adesso
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
people accepting Jar Jar
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
come significativo
religious figure?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Chiedo scusa?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Jar Jar. Jar Jar Binks.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Jar Jar! Ex-spremimi.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Non importa.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
It is all terrifying,
non è vero? Mi dispiace.
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
È.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
It is all...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Scary.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Ho paura.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Ho paura solo a dirlo
out loud, really.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Se Dio è reale e osserva
quando ci masturbiamo,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
e ha un ego così fragile
that he only helps us
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
when we beg him
e ricoprirlo di lodi,
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
e odia i gay
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
for being what
he made them to be,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
beh, è terrificante.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Se non c'è Dio
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
e siamo semplicemente arrapati,
formiche microscopiche
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
floating on a rock
attraverso lo spazio
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
with no divine purpose
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
e nessuna speranza
per raggiungere la vita eterna,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
beh...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
that's terrifying too.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
"O la Chiesa è vera
or it is a fraud."
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
"It is the church
and kingdom of God,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"or it is nothing."
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Sei d'accordo con questo?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Sarebbe d'aiuto se te lo dicessi?
questo è Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
the 15th President
della tua chiesa.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- Sei d'accordo con Gordon?
- SÌ.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mm-hmm.
-Thought you might.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
So either it is all true
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
oppure non è vero niente, sì?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-SÌ.
-Mm-hmm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Va bene.
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Allora ti voglio
to choose which door
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
to go through
based on your faith.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Sono...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
are you asking us
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
for us to deliberate
la nostra fede nella Chiesa?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
Is that a factor
which will correspond
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
to us going home?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Te lo sto chiedendo
to choose between belief
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
and disbelief.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
My own claim is that all
10.000 religioni verificabili
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
che esistono oggi nel mondo
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
are as artificial
come chiesa simbolica
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
ti trovi attualmente.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
È una farsa.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Non c'è niente di santo qui.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Il tuo testo religioso
è un semplice ornamento...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...come vuoto
e come capitalistico
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
come questi giochi ridicoli.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Voglio sapere
cosa ci succederà
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- prima di scegliere.
- Non lo so nemmeno
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
how to begin
per rispondere a questa domanda
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
se non è ancora successo.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Wow, Mr. Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
you've introduced
molti spunti interessanti.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Penso che possiamo ammetterlo
che sei un uomo molto intelligente
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
e lo abbiamo ancora
molto da imparare.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Quindi con questo,
Vorrei essere d'accordo
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
that you've...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
ci hanno convinto,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
and we'd like to leave
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
attraverso la porta dell'incredulità
and go home now.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Giusto, sorella Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Sorella?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Sorella Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Penso che dovremmo ascoltare
al nostro super pulito
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
e ospite premuroso
e scegliere la porta giusta?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Sai, scegliere il "giusto"?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Come ci hanno insegnato
alle primarie?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
Non...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
non importa cosa gli dici.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Non ci lascerà andare
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
solo perché
ammettiamo che abbia ragione.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Usciamo di qui e basta
mentre il nostro ospite viene
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
abbastanza gentile
per lasciarci andare.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Lo penso
siamo studiati.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Penso che voglia imparare
qualcosa su di noi
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
in base a quale porta apriamo.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
E' questo il gioco?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Qualcuno si gratta il collo,
e sta guardando.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Diciamo la cosa sbagliata
e inciampa nelle sue parole.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
La fiamma di una candela tremola,
e cattura la sua attenzione.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Cos'hai?
cercato?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Cosa hai trovato?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
If I'm right,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
allora l'unica cosa
questo conta in questo momento
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
è ciò in cui realmente crediamo.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
And because I think
la tua retorica è debole,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
e la vendita del tuo garage
board game metaphor
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
è un po' offensivo.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Voglio dire, hai chiesto
perché l'ebraismo è solo inventato
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0,2% della popolazione mondiale
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
ma non si è nemmeno fermato
per l'Olocausto.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Non fai alcun riconoscimento
della persecuzione religiosa
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
Gli ebrei hanno dovuto affrontare.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Lo usi semplicemente come configurazione
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
a una battuta finale
sui missionari.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
E poi,
tralasci il fatto
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
che niente di tutto questo
si rivolge all'Islam,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
come nemmeno i musulmani credono
Cristo è risorto.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
E poi, fai notare
tutte le somiglianze
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
questi dei mitologici
avere con Gesù,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
ma brezza sui molti
differenze lampanti!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Uno di questi ragazzi
ha una dannata testa di uccello!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
Non penso...
questo è il mio punto di vista...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
si adatta alla fede o all'incredulità.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Penso che ci sia
un intero spettro
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
che il tuo gioco sta trascurando.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Quindi non importa
quello in cui credo, vero?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Sorella Paxton, continua a farlo
credere in Dio?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
SÌ.
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Allora usciamo di qui.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Cerchiamo di essere onesti e sinceri
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
e lascia che sia Dio a decidere
cosa succederà dopo per noi.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Ok, ce ne andiamo adesso.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
Grazie
per tutto il tuo tutoraggio,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
e grazie
per averci permesso di partire.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
Vieni anche tu?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
Sorella...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
Va bene.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Un passo alla volta.
Andremo piano.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
Sorella Barnes,
non c'è niente.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
E' tutto bloccato.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Cosa pensi che voglia?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
Lo farà?
tenerci qui per sempre?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
No, è troppo intelligente.
Lui...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Conosce un Anziano
ci controllerà e...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
il che significa che l'avrà
lasciarci andare o...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
ucciderci.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
D'ora in poi, se atterra
un punto filosofico
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
con cui non siamo d'accordo,
lo sfidiamo.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Lo facciamo riflettere.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Non ce l'ha
per arrotolarci a vapore.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Potremmo non farlo
essere una minaccia fisica,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
ma possiamo
essere intellettuale.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Penso che quella finestra
ha una gabbia sopra.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
Hai ragione.
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Sta arrivando.
Sta arrivando.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Prendi questo.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Prendi questo. Rimettilo a posto.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Se succede qualcosa,
prendi questo,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
e tu lo pugnali
nel collo così duro
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
e il più velocemente possibile.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- NO! No, no!
- Devi essere tu.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Mi sta osservando troppo da vicino.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Non si aspetterà che lo facciamo.
- Sorella, no!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Va bene. Diamo una parola in codice.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Va bene? Ehm...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Ehi, se lo dico
"biancheria intima magica",
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
questo significa pugnalata. Va bene?
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Sta arrivando.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Biancheria intima magica.
Questa è la parola in codice. Va bene?
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Signor Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Signora Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
Sei tu?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Cosa le sta succedendo?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Ma sono un mostro
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Sono un tipo strano
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Signor Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
Dove sei?
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Non potrei guardarti
negli occhi ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Sei proprio come un angelo
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ La tua pelle mi fa piangere
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
No.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ E io sono un mostro
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Voglio avere il controllo
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Voglio un corpo perfetto
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Voglio un'anima perfetta
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Voglio che tu lo noti
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Quando non sono nei paraggi
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Sei davvero speciale ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Ma sono un mostro ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Sono un tipo strano
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Che diavolo
sto facendo qui? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Non appartengo a questo posto ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
dovevo essere sicuro
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
prima di presentarti
a lei.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Sicuro di cosa?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Ora sei in presenza
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
di un profeta vivente di Dio.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
Il motivo
Ti ho invitato
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
nel mio santuario stasera
è perché
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Mi è stato mostrato un miracolo.
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Credo
questo miracolo ne è la prova
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
che tutte le religioni conosciute
sono dimostrabilmente falsi,
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
e solo un'eco antica
di qualcosa di vero.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Ho bisogno di un testimone
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
tu, per verificare
che il miracolo è reale.
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
Ora, la nostra ricetta di famiglia
per la torta di mirtilli è,
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Penso che sia tradizionale.
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Gli ingredienti includono
burro, farina, amido di mais,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
zucchero, limone,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
i mirtilli, ovviamente,
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
ma stasera li ho compresi anche
qualche rovina del lupo
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
e un po' di belladonna,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
il che significa che,
in breve tempo,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
il Profeta sarà morto
dal consumare la torta.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
Allora,
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
sarai testimone di un miracolo.
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Per grazia di Dio,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
sarà resuscitata.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Ora, senti il suo battito, per favore.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
Entrambi.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Ho bisogno di te
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
per sentirle il polso in questo momento!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Conferma, per favore,
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
che ha il suo cuore adesso
ha smesso di pompare.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
Sai come farlo?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Indice e medio
sul lato del collo,
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
nella zona morbida e cava
proprio accanto alla trachea.
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
Entrambi, per favore,
alza la testa per sicurezza.
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Si è mossa! Si è mossa!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
Così era
solo uno spasmo catalitico.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
È viva!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
No! No, no. Non ancora.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Rilascio di sostanze chimiche
nel suo corpo.
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Conferma, per favore,
che non c'è polso.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Riconoscimento!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- No. Nessun polso.
- Nessun polso.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Grazie.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Riconosci che lo è
non respira più.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
Senti un respiro?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
No, no.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-Quindi è morta.
-Sì.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
Va bene.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Grazie.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Ancora un attimo e lo farai
testimone di una risurrezione.
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Tornerà
e ce lo dirà
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
cosa ha visto nell'aldilà.
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Il Profeta si è mosso?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
No.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Pronto?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
-No.No.
- Mmm-mm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
Va bene.
Soloun momento.
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Solo un attimo ancora.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Gli Anziani?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Urliamo.
- Urliamo.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Ma non fino a quando
lui risponde alla porta.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-Sta tornando.
-Grido! Grido!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
In arrivo!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ah! Scusa!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Ero dietro.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- No, mi dispiace disturbarti.
- No.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Sono solo nel quartiere
cercando
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
due giovani donne
dalla mia chiesa.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
OH.
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
Va tutto bene?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Non possono sentirci.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Ne sono sicuro
va tutto bene,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Mi stavo solo chiedendo
se loro...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...mi sono fermato.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
No. Mi dispiace dirlo,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
sei il primo a chiamare a casa
Ho avuto tutto il giorno, quindi.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Hai visto questo?
- E' chiuso a chiave.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Aiuto.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Aiuto.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Possiamo tirare il tappeto.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Le partite.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Accendiamo un fuoco,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
fumare la pipa parlante
per essere sicuro
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
l'Anziano sa che siamo qui.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Va bene. Ma l'hai chiesto
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
per ulteriori informazioni
sulla chiesa, giusto?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Ehm, questo...
questa è quale chiesa?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
La Chiesa di Gesù Cristo
dei Santi degli Ultimi Giorni.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Sì, sì, sì, sì.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Tiro. Attento.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
C'è qualche altro modo?
posso aiutare?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Vuoi usare il mio telefono,
chiamare la polizia?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Potrei prendere il mio cappotto...
- No, no. Va bene.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...e vieni ad aiutarti
guardati intorno.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
No, no, no, no, no.
Sono sicuro che non sono lontani.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Uh, grazie per il tuo tempo.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Va bene, bene, buona fortuna.
Sì, dico sul serio.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Va bene.
- Uh-eh.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
No.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Sta arrivando!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Sì? Sì? Un po' di fortuna?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Si è trasferita.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Cosa intendi?
- Quando non c'eravamo più.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
No,
lo stai ricordando male.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Non si è mossa affatto.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
La sua testa è diversa.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Ecco dov'era!
- Non lo è!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Sorella, non è così
come lo ricordo. Per favore!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Per favore, vieni e basta! Aiuto!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Tieni la manica sollevata.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Sarei negligente se non lo facessi
farti una domanda.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Hai ricevuto
questo libretto?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
non ho,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
ma ci darò un'occhiata.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Provane un altro.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
Lo so.
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Messa a fuoco.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Più veloce.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Conduttore...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
dice... il mio... nome.
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Nuvole bianche.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Non... il Paradiso.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Loro... staccano la spina...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
il mio cervello.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
È...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
non...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
reale.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
E grazie, Profeta.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Siamo molto grati
per il tuo passaggio
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
all'altro lato.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
La tua profezia verrà registrata
nei nostri testi liturgici.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Venire. Devi essere esausto.
Prendi il mio braccio.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Bene, ora.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Vedi, questo è piuttosto
interessante perché...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Lo so, uno di voi
ha mentito
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
da quando sei arrivato qui.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
E lo sai?
come lo so?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Scusate, posso...
posso prenderlo?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Lo so dal modo in cui
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
che il fuoco reagisce
a ciascuno di voi.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
Sì. Uno di voi lo ha fatto
molto, molto...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...molto grande segreto,
ma ne sapremo di più presto.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
Ci sarà
prima di vedere una donna morire
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
e tornare in vita,
e ci sarà dopo.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Si scriveranno libri
a riguardo.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Quindi scegli le tue parole
con molta attenzione quando lo chiedo,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
cosa hai assistito?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
Dimmi. Dimmi cosa hai visto.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Come ha fatto...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
non lo so...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
E se non lo facessi
vedere qualcosa di trascendentale,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
devi assolutamente dirmelo.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Non lo so.
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Perché se sbaglio,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Ho bisogno di sentirlo.
Ecco perché sei qui.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
È un esperimento artificioso.
Siamo i tuoi prigionieri!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- Non ha senso...
-Oh, pooh!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Siamo tutti prigionieri insieme.
- ...per avere un'opinione!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Dovresti saperlo ormai
che ognuno di noi può andarsene
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
ogni volta che vogliamo,
ma perché dovremmo volere,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
dopo quello che abbiamo visto?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
L'ho visto. L'ho visto.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
L'ho sentita descrivere
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
quello che ha vissuto
dall'altra parte.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
Grande! Cosa hai sentito?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Ha detto
c'era un direttore d'orchestra.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- SÌ. Sì.
- Intendeva angelo?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Aveva una sensazione
di dissociazione,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
la sensazione che qualcosa
non era reale.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
Questo è tutto.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Quindi ora lo sai.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Ora, lo sappiamo?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Sì, adesso, lo sai.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
Sapere?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Posso mostrarti Dio.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Se sei disposto a morire.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Può... può essere indolore.
Può essere temporaneo.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Come il Profeta,
puoi essere riportato indietro.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Non ce l'ha
essere affatto spaventoso.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Te lo dirò... te lo dirò
cosa è spaventoso.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Non sapere è spaventoso!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Da dove veniamo?
Cosa stiamo facendo qui?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Qual è il nostro scopo?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Il terrore di quelle domande
è per questo che esistono le religioni.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Posso rispondere
quelle domande per te.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Posso darti un conforto
nessuna religione al mondo
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
è capace di darti.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Tutto ha senso adesso.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Me lo sono chiesto
tutta la notte,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
come farà?
fare di ucciderci la nostra idea?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
Sorella Barnes,
sei nella confusione.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
Lo so. Non posso dirlo
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
se stai giocando a scacchi
o dama.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopolio!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Andiamo, era proprio lì.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Non ci hai mostrato un miracolo.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Ok, cosa ti ho mostrato?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
Non è stato un miracolo.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Così dici.
Cosa ti ho mostrato?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
Non è stato un miracolo!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Cosa ti ho mostrato?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
Era un trucco magico.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Un trucco magico?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Vuoi sapere perché
non parliamo di Taco Bell?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
Mi ha ucciso
quando avevo quattro anni.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Cinquanta persone sono state ricoverate in ospedale
da un'epidemia di E. coli.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
I bambini a scuola
mi ha chiamato Taco Inferno
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
perché ero clinicamente morto
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
mentre i medici operavano
sui miei reni.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Quando ero morto,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Ho visto esattamente
ciò che il tuo profeta ha descritto.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Una luce bianca accecante,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
nuvole, ma non il cielo,
la sensazione di voler tornare,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
una sensazione che il mio stato
della realtà non era reale.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Non era una profezia.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Quella è stata una quasi morte
esperienza.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Quando l'ossigeno
lascia il tuo cervello
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
o il tuo cuore smette di battere,
la tua mente
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
crea cose incredibili.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Penso che tu lo sia stato
trattenendo questa donna
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
sull'orlo della morte
per farle delle domande
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
quasi senza senso
allucinazioni
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
in modo che tu possa comprovarlo
la tua idea
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
di quello che,
la vera religione lo è davvero.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
Lo sapevi...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
quello quando ti ricordi
qualcosa,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
stai davvero solo ricordando
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
l'ultima volta che te ne sei ricordato
quell'esperienza?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
In realtà non lo sei
ricordando l'evento.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Quindi il tuo ricordo della morte
al Taco Bell...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
...non è proprio morire,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
è della memoria
della memoria
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
della memoria
del ricordo del ricordo...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
fermami...
...di quell'evento.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Quindi stai ricordando
una falsa correlazione
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
con l'esperienza
hai appena assistito.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Ma questo,
sta succedendo proprio adesso!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Ecco perché penso che
Sorella Barnes, Sorella Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
di cui hai davvero bisogno
prestare attenzione
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
perché te lo prometto...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...non stiamo parlando
riguardo a un trucco magico.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
No,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
stiamo parlando
sulla biancheria intima magica...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Aiutami! Aiuto!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Tornerà da noi!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Prometto!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
Sorella Paxton,
non aver paura!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Lei risorgerà.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Sfidalo.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Discussione.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Sfidalo.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Avanti, adesso,
Sorella B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Sveglia-sveglia!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Ehi, ehi, ehi,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
ehi, ehi, ehi!
No, non è questo.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
Non è quello.
E' un... un cucciolo sudicio.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Facciamolo.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Momenti. Saranno momenti.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Prendiamone uno
dei tuoi rulli di tamburi, sì?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Urla!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
EHI!
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Mi dispiace molto.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Qualcosa non va.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
ora sono preoccupato...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
che lei non è...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...tornando a noi.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
Sì.
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
O si.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
O si.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Sì.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Sì.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
Sì.
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Eccolo.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
No, non lo è.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
Quella era una vena.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
Ah ah! Ah ah.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
L'impianto.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Ecco perché non può
torna da noi.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Dai un'occhiata!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Mi dispiace molto.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Ma sorella Barnes,
lei è un programma.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Non è reale.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Sai cosa l'ha tradito?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Le candele.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
Cosa stai dicendo?
Non capisco.
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
No, no, lo so.
Lo so. Lo so.
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Come potresti?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Puoi spiegarmelo?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Sei tu, sorella Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
familiarità con
il concetto taoista
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
de "Il sogno della farfalla"?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Una farfalla...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Una farfalla sbatte le ali
e provoca un tifone?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
Questo è
"L'effetto farfalla."
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Errore comune. No.
"Il sogno della farfalla"...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
...riguarda un antico
Filosofo cinese
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
che si è chiesto
la seguente domanda.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
"Ero un uomo che sognava
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"Sono una farfalla,
o lo sono adesso..."
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...una farfalla che sogna
che sono un uomo?"
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Vieni a sederti.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Andiamo.
Ecco.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Questi siamo noi.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Tu ed io soli insieme.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
Quello era Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Ciao, Barnes.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
Sono venuto
ad un'oscura realizzazione
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
che esistiamo dentro
una simulazione così avanzata
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
che non possiamo dirlo
differenza tra la vita reale
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
e sogno artificiale.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Hai sentito il Profeta.
Lei disse: "Non è reale".
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Vedete, la dinamica del fuoco
sono molto difficili da rendere.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Ho notato questa anomalia
nel suo comportamento
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
quando interagisce
con NPC simulati,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
come la povera vecchia sorella B.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Non poteva tornare da noi,
ma quando muori,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
dito, per favore,
passerai attraverso la morte
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
e svegliati...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...nel mondo reale.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Cosa ne pensi?
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Sì, no, forse?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Ehm...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Questa è una teoria.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Ebbene sì,
sei il benvenuto a...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
per contestare la mia premessa.
Lo adoro.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Fallo.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Non penso
questo è un microchip.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
OH?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Penso che sia un contraccettivo.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
Un... un impianto contraccettivo.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
Eh.
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Dimmi, ti sei mai incontrato
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
un missionario mormone
chi prendeva il controllo delle nascite?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
Lo ha detto "sorella Barnes".
prendeva anticoncezionali?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
La nostra chiesa
l'avrebbe fatta
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
provarne vergogna,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
e lo sarebbe stata
troppo imbarazzato.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- La teoria della simulazione è...
- Ah!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Ipotesi", per favore.
Mi dispiace, non importa.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Ipotesi di simulazione
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
non è testabile, vero?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
No, è una questione di fede,
come ogni religione.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
O ci credi,
porta verde,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
o non ci credi,
porta viola.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Con tutto il dovuto rispetto,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
Io...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Non ci credo.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Non sono abbastanza intelligente
per dire perché, semplicemente non lo faccio.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Credi al miracolo?
che ti ho mostrato?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
SÌ.
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Sì?
-All'inizio.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Ma adesso?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Penso qualcosa
è successo stasera
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
che non ti aspettavi.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Sembra
stai improvvisando,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
cercando di convincermi
di una teoria della simulazione
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
questo non si attacca.
Ho ragione?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
Eh, lo sei
chiedendomi se hai ragione
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
che sto improvvisando
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
oppure hai ragione
che la narrativa della simulazione
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
non si attacca?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
SÌ.
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Il cinque.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Quindi, in effetti,
sei d'accordo con il tuo amico.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Tu pensi che il Profeta
era semplicemente un'allucinazione
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
un senza senso,
esperienza di pre-morte.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
No.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Penso che tu abbia cambiato
i corpi.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Non l'ho fatto e basta
ho ancora capito come.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
ho cambiato...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
i corpi?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Il campanello suonò
quando l'Anziano arrivò qui.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
Che ha attirato la nostra attenzione
alle scale.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Lo saresti stato
preparato per questo.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Quando tornammo di sotto,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Ho notato che la donna non c'era
la stessa posizione di prima.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Era simile...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
La sua testa è diversa.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Ma non era esattamente la stessa cosa.
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Penso che un'altra donna
che le somigliava esattamente
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
è venuto nel seminterrato
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
attraverso una porta nascosta
o qualcosa del genere,
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
si è sbarazzato del suo corpo e poi
prese posto al tavolo.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Vedo.
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
E poi,
una volta tornati di sotto,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
lesse
una profezia scritta
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
che hai preparato per lei.
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Tranne l'ultima cosa
ha detto che era,
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
"Non è reale."
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...non... reale...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Forse ci stava provando
per dircelo
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
che il miracolo non era reale.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ah.
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Vedi cosa intendo quando dico
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
è successo qualcosa
che non ti aspettavi?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Penso che tu le abbia dato una sceneggiatura,
e lei è andata fuori dagli schemi,
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
e ora sei
cercando di recuperare.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Beh, se è vero,
allora, ehm,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
dovrebbe esserci un altro modo
in questo seminterrato, sì?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Diamo un'occhiata?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Non penso che ci sia.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
No.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Non sto molto bene,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Sorella Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
A meno che...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Il che significa che...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
dovrebbe esserci
un cadavere laggiù
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
se avessi ragione, eh?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Corretto.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Come farai?
testare la tua teoria?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
Non lo so.
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Ma andrai?
in quel buco e
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
vedi se c'è
qualcuno laggiù?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Se devo.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Perché dovresti?
farlo?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Perché lo voglio
per conoscere la verità,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
e perché l'unica via d'uscita
è finito.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Frost?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Cosa della palude.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Non entrare in quella cantina...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
a meno che tu non sia preparato
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
per scoprire quello,
vera religione.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Lo sapevo.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
EHI.
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Mi dispiace per il freddo.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Lo hai già capito?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Credo di si.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Allora di cosa si tratta?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Qual è quello,
vera religione, sorella P?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
E'...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Quando siamo arrivati per la prima volta,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
ci hai lasciato soli
nel tuo soggiorno.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
Pensavamo che stessi parlando
a tua moglie,
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
ma stavi facendo
qualcos'altro.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
Lo ero.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Hai preso una chiave
dal cappotto della sorella Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
è uscito per sbloccare
le nostre biciclette e nasconderle.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Ho notato che i tuoi capelli erano bagnati
quando sei tornato
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
con i drink, come facevi tu
fuori nella tempesta.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
L'hai fatto tu, presumo,
perché non volevi
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
l'Anziano per trovare le nostre bici
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
quando è tornato
cercandoci.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Ma c'era qualcos'altro
nella tua mente.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
C'era.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Sei tornato
la chiave della bicicletta
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
nella tasca sbagliata del cappotto.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
Pensavamo che fosse un errore
hai fatto.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
Chiave.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Ma ora so che non lo era.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Perché?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Hai dato il lucchetto alla bici
a uno dei tuoi profeti,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
ordinò loro di chiudere a chiave
con esso l'ultima porta della cantina.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Ma perché, perché, perché?
Perché l'ho fatto?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Perché volevi che lo sapessi
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
l'unica ragione
Sono qui proprio adesso
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
è perché è esattamente
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
dove mi vuoi
essere in piedi.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Non sono qui
perché ho scelto di esserlo.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Sono qui perché mi hai creato tu
scegli di essere.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
OH.
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Perché vuoi che io creda
l'unica vera religione è...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...controllo.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
E' esattamente vero.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
La religione è giusta
un sistema di controllo...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
Va bene.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
Ti aiuterò.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
No, vedi,
questo è ciò che è così interessante.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Non vogliono il tuo aiuto.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Loro...
lo sono esattamente
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
dove hanno scelto di essere.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Ma hai ucciso quella donna.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Non sono d'accordo.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Lei... ha scelto di mangiare
una torta avvelenata
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
per la sua profonda fede.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Si chiama bere il...
qualcuno?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
È vero...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
che tengo queste signore
un po' freddo,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
e un po' affamato,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
per questo mi dispiace molto.
Scusate, signore.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Ma solo per lo stesso motivo
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
che la tua chiesa va ad Haiti
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
distribuire Bibbie
dopo un uragano.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
È più facile da controllare
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
qualcuno che ha perso...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...tutto.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Hai assolutamente ragione.
È andata fuori dai libri.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Perché lo fai?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
La domanda è:
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
perché me lo permettete?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Scusa...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Tu sei qui
perché le idee degli altri
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
hanno influenzato ogni singolo
decisione che hai preso
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
dal giorno in cui sei nato,
e ho potuto prevedere
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
ogni decisione che prenderesti
stasera per questo motivo.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Glielo hai permesso
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
dettare
ogni decisione della tua vita.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Decidono chi adori,
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
dove adori,
ciò che adori.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Dettano perfino gli indumenti
indossi sotto i vestiti.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
Il cosa?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
La tua biancheria intima magica.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
No... No...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
No...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
Prega...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Prega.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Prega per noi.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Pregando...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...non funziona.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Ne hai mai sentito parlare
il grande esperimento di preghiera?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Hanno diviso i pazienti
in gruppi.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Coloro che hanno ricevuto preghiere
e quelli che non lo hanno fatto.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
I risultati dello studio
sono stati conclusivi.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Non funziona.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Ma penso che sia bellissimo
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
che tutti preghiamo
l'uno per l'altro...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...anche se
probabilmente lo sappiamo tutti
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
non fa differenza.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
È semplicemente bello pensarci
qualcuno diverso da te stesso.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Anche se sei tu.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...sono grato
per tutte le prove
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
mi hai dato nella mia vita.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
E per il tuo percorso
che hai preparato per me.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
In silenzio.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Arrivederci, sorella.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Mamma, prendi questo distintivo
lasciami andare ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Non posso più usarlo ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Si sta facendo buio
troppo buio per vedere ♪
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Mi sento come se stessi bussando
La porta del paradiso ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Mamma metti le mie pistole
sotto terra ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Non posso più sparargli ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ Quella lunga nuvola nera
sta scendendo ♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ Mi sento come se stessi bussando
La porta del paradiso ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Toc-toc-toc
sulla porta del Paradiso ♪