1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:03:08,437 --> 00:03:10,688 Ne bi trebala sakrij to od mene. 4 00:03:27,456 --> 00:03:28,956 Bog je s nama. 5 00:03:53,441 --> 00:03:56,068 Svemogući, vječni Bože. 6 00:03:57,194 --> 00:04:00,698 Svojom milošću ispuni želju Tvog sluge. 7 00:04:01,699 --> 00:04:05,953 I okrenuti stid od neplodnost daleko od mene. 8 00:04:06,578 --> 00:04:07,871 imam- 9 00:04:45,576 --> 00:04:46,702 Gospodine... 10 00:04:47,327 --> 00:04:51,081 Tvoja ljubav i vjernost su beskrajni, Ti si uvijek sa mnom. 11 00:05:42,716 --> 00:05:45,718 Gledajte sa suosjećanjem na Tvoje grješnike. 12 00:05:45,968 --> 00:05:49,848 Jer svi mi imamo grijeh. 13 00:05:50,725 --> 00:05:56,689 Oprosti Gelu, kao i ti oprostili svakome od nas. 14 00:05:58,940 --> 00:06:02,612 I nemoj nas voditi u iskušenje... 15 00:06:02,694 --> 00:06:06,197 ali izbavi nas iz stiska zla. 16 00:06:09,951 --> 00:06:12,329 opraštam ti grijehe... 17 00:06:12,829 --> 00:06:13,872 Gelo. 18 00:06:34,100 --> 00:06:35,228 Otac. 19 00:06:40,440 --> 00:06:41,942 Oh Frieda. 20 00:06:42,317 --> 00:06:44,069 Još jednom. 21 00:06:44,444 --> 00:06:49,074 U ime Boga. Ti si to rekao sebe: Bog danas milosrdno obasjava svoje svjetlo. 22 00:06:52,452 --> 00:06:54,204 Još jednom. 23 00:06:54,579 --> 00:06:56,331 U ime Boga. 24 00:07:09,846 --> 00:07:12,723 Kako Bog to može dopustiti? 25 00:07:22,942 --> 00:07:24,608 osjećam se... 26 00:07:24,942 --> 00:07:26,319 ...šupalj. 27 00:07:31,199 --> 00:07:34,202 Možda ću ući sjena šume. 28 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Možda je tako bolje. 29 00:07:37,081 --> 00:07:39,459 Nestati u magli. 30 00:07:39,709 --> 00:07:42,711 Molim te, nemoj to govoriti, Sasha. 31 00:07:43,463 --> 00:07:47,091 Božja kuća ima mnogo soba. Ima mjesta za svakoga. 32 00:07:47,466 --> 00:07:48,593 Da. 33 00:07:50,718 --> 00:07:52,721 Ali ne ovdje. 34 00:08:29,841 --> 00:08:34,971 Meke kosti, čiste crijeva. Možete ga odmah pojesti. 35 00:08:42,812 --> 00:08:45,066 Više volim kad su potpuno odrasli. 36 00:08:48,820 --> 00:08:52,947 I draži su mi malen i slab. 37 00:08:59,578 --> 00:09:02,207 Frieda, svježe mrtvace-prosjake za vas. 38 00:09:03,208 --> 00:09:06,586 - Dato iz Njegove nježne ruke. - Hvalite Ga. 39 00:09:15,221 --> 00:09:18,474 - Dato iz Njegove nježne ruke. - Hvalite Ga. 40 00:09:26,940 --> 00:09:29,567 Dano iz Njegove nježne ruke. 41 00:09:39,327 --> 00:09:43,456 U požudi je dvoje krivo. 42 00:09:44,708 --> 00:09:47,961 Tako kaže otac, točno? 43 00:10:01,725 --> 00:10:05,062 - Rekao sam ne. - Kloni me se. 44 00:10:05,312 --> 00:10:08,063 Jesi li uvijek ovako otporan, ha? 45 00:10:11,192 --> 00:10:15,322 Tko će vam onda pomoći? U braku bez djece. 46 00:10:15,572 --> 00:10:17,573 Frieda. 47 00:10:18,826 --> 00:10:24,956 - Mogu ti pomoći. - Nikad, nikad s tobom. 48 00:10:26,457 --> 00:10:30,129 Pa tko drugi? 49 00:10:45,100 --> 00:10:49,313 ...Otac, Sina i Duha Svetoga. Amen. 50 00:10:50,066 --> 00:10:56,197 Gospodine, Ti imaš samilosti za patnja neplodnih. 51 00:10:56,447 --> 00:11:01,076 Daj s milošću, tako da Tvoja službenica može ispuniti svoju pravu dužnost u ovom životu. 52 00:11:01,451 --> 00:11:03,245 Pusti je van... 53 00:11:03,328 --> 00:11:06,331 i pomozi joj da donese dijete u svijet. 54 00:11:06,956 --> 00:11:13,589 Zakopajte ga sada na nekom mjestu samo ti znaš, tako da urin ostane nedirnut. 55 00:11:14,214 --> 00:11:19,009 Ako sljedeći dan nađete crve u zdjeli- - onda je moja utroba neplodna. 56 00:11:50,333 --> 00:11:56,465 Gospodine, blagoslovi nas i ove darove, koje primamo Tvojom dobrotom. 57 00:11:56,716 --> 00:11:58,634 Po Kristu Gospodinu našem. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,094 Amen. 59 00:12:18,446 --> 00:12:19,529 Mm. 60 00:12:20,697 --> 00:12:22,698 Test plodnosti? 61 00:12:25,701 --> 00:12:27,578 Prelijepa. 62 00:12:29,831 --> 00:12:31,582 S Božjim blagoslovom. 63 00:12:46,346 --> 00:12:48,100 Vepar je bio skotan. 64 00:12:54,688 --> 00:13:00,696 Otac misli da meso može pomozi nam s našim problemom. 65 00:13:04,700 --> 00:13:08,453 - Možda je to znak... - Da se nisi usudio... 66 00:13:08,828 --> 00:13:12,875 Nikad to ne implicirajte to je moj problem, Frieda. 67 00:13:12,957 --> 00:13:17,379 Ovo je na tebi, samo na tebi, ne ja. 68 00:14:41,462 --> 00:14:43,716 slatka djevojka. 69 00:14:49,345 --> 00:14:50,514 Gelo. 70 00:16:21,437 --> 00:16:28,110 Ako mi ne dopustiš da ti pomognem, onda umri. Samo umri! 71 00:16:32,950 --> 00:16:34,618 Hajde, moj- 72 00:19:20,451 --> 00:19:25,371 - Frieda. - Što se dogodilo? 73 00:20:06,371 --> 00:20:07,371 Hikko. 74 00:20:15,130 --> 00:20:17,757 Hiko, Hiko. 75 00:21:46,511 --> 00:21:47,638 Frieda. 76 00:21:49,890 --> 00:21:52,143 Frieda, otvori vrata. 77 00:21:53,269 --> 00:21:54,353 Frieda. 78 00:22:01,236 --> 00:22:03,528 Nitko se ne smije približiti ta mračna šuma. 79 00:22:03,613 --> 00:22:06,490 - Ne, Gelo... - Ne, ti. 80 00:22:07,742 --> 00:22:12,496 Što je zaboga žena radi u tim vražjim šumama? 81 00:22:12,997 --> 00:22:17,250 Ti nosiš prokletstvo i proklinji one oko sebe. 82 00:22:21,381 --> 00:22:25,384 Nijedna se žena nikada nije vratila živa iz te šume. 83 00:22:26,259 --> 00:22:28,387 Ona nema niti jednog ogrebi po njoj. 84 00:22:29,765 --> 00:22:32,682 Neplodna se uroti s Vragom. 85 00:22:32,768 --> 00:22:35,644 Trebalo bi je protjerati sa sela. 86 00:23:05,884 --> 00:23:07,050 Gelo. 87 00:23:54,140 --> 00:23:55,307 Gelo. 88 00:24:08,739 --> 00:24:10,906 Gospodine Bože, dao si mi moć istjerivanja đavla. 89 00:24:10,990 --> 00:24:12,992 Što za ime Božje? 90 00:24:15,746 --> 00:24:16,746 Gelo je. 91 00:24:17,873 --> 00:24:20,040 To je Gelo! 92 00:24:24,878 --> 00:24:27,548 Spali ga natrag u pakao gdje i pripada. 93 00:24:27,632 --> 00:24:32,429 - Ali to je Gelo. - Zapali to vražje drvo, dovraga. 94 00:24:32,511 --> 00:24:34,138 - Wisund. - Sada. 95 00:24:47,233 --> 00:24:48,402 On je živ. 96 00:25:08,506 --> 00:25:11,425 Izađi van. 97 00:26:37,886 --> 00:26:40,515 molim Te, bilo kome, čuj me. 98 00:26:40,765 --> 00:26:45,184 Frieda, ljubavi moja. 99 00:26:45,269 --> 00:26:49,648 Ona se uroti s đavlom. 100 00:26:49,731 --> 00:26:52,859 To nisu anđeli. 101 00:26:53,987 --> 00:26:57,780 Oh, moj Bože, molim te. 102 00:26:57,865 --> 00:27:01,661 Ostani s njom. 103 00:27:01,744 --> 00:27:04,288 Ona se uroti s đavlom. 104 00:27:04,371 --> 00:27:07,040 gubim je. 105 00:27:07,125 --> 00:27:10,294 Moja Frida, Frida. 106 00:27:10,377 --> 00:27:12,672 Frieda, ostani s nama. 107 00:27:12,756 --> 00:27:15,799 Ona razgovara s đavlom. 108 00:27:15,884 --> 00:27:19,053 Budi oprezna, oprezna, Frieda. 109 00:27:19,136 --> 00:27:22,931 To je Vrag. 110 00:27:41,784 --> 00:27:44,118 O moj Bože. 111 00:27:53,796 --> 00:27:56,048 Usliši me moj Gospodine. 112 00:27:58,550 --> 00:28:01,304 Tvoj sluga- 113 00:28:04,182 --> 00:28:06,808 Gospodine, sagriješio sam. 114 00:28:08,184 --> 00:28:10,270 Ti demoni u magli- 115 00:28:11,271 --> 00:28:15,401 Vjerovao sam u njih. 116 00:28:16,277 --> 00:28:20,406 Zaveli su me i oponašao tvoj glas. 117 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 Gospodine, molim te, razgovaraj sa mnom sada. 118 00:28:26,663 --> 00:28:29,415 Upali su u moje snove. 119 00:28:29,790 --> 00:28:33,210 Oslobodi svog poniznog slugu, jer ova sumnja je ne- 120 00:28:33,292 --> 00:28:37,548 Sumnjate li u Gospodina? 121 00:28:39,800 --> 00:28:42,554 Upoznaš vraga u tvojim snovima? 122 00:28:43,179 --> 00:28:45,722 Ne, prevaren sam. 123 00:28:45,807 --> 00:28:48,684 Što si učinio? u tim snovima? 124 00:28:49,560 --> 00:28:51,688 Jeste li vidjeli paklenu vatru? 125 00:28:53,020 --> 00:28:56,692 Jezero vatre i sumpora? 126 00:28:56,776 --> 00:28:59,778 Oči koje kiše beskrajnu agoniju s njihovim pogledom? 127 00:29:04,032 --> 00:29:11,038 Sve što sada znaš, je samo početak. 128 00:29:11,790 --> 00:29:17,422 I donosiš prokletstvo na nas sve sa svojim sumnjama. 129 00:29:18,422 --> 00:29:20,299 Izbavi me. 130 00:29:21,299 --> 00:29:24,053 Mora da želiš patiti za svoje grijehe. 131 00:29:24,553 --> 00:29:28,474 Kao Krist na križu. 132 00:29:28,557 --> 00:29:29,974 Krvariti. 133 00:30:39,420 --> 00:30:42,423 Morate uistinu želim se iskupiti, Frieda. 134 00:30:43,173 --> 00:30:46,219 Ne vidim tu pravo uvjerenje. 135 00:31:25,173 --> 00:31:26,215 Budite tihi. 136 00:31:26,299 --> 00:31:29,721 Tiši i trpi kako treba. 137 00:31:49,823 --> 00:31:51,782 Hikko, ne. 138 00:31:52,284 --> 00:31:54,286 To je moja odgovornost. 139 00:31:54,786 --> 00:31:56,788 Frieda, ne, moj je. 140 00:31:59,166 --> 00:32:01,211 Hiko, Hiko. 141 00:32:20,436 --> 00:32:22,271 Bože, moj- 142 00:32:23,648 --> 00:32:26,902 Frieda, Frieda? 143 00:32:30,404 --> 00:32:32,157 - Frieda. - Sasha, ne. 144 00:32:33,909 --> 00:32:37,663 - Oče, pusti mene. - Vrati se unutra. 145 00:32:38,288 --> 00:32:41,709 Frieda, ne možemo ti pomoći. 146 00:32:41,791 --> 00:32:43,417 - Uđi unutra. - Oče. 147 00:32:44,795 --> 00:32:47,298 Idi k Ocu. 148 00:32:49,423 --> 00:32:51,300 žao nam je 149 00:32:51,926 --> 00:32:53,679 Uđi unutra. 150 00:32:55,932 --> 00:32:58,349 Žao nam je, Frieda. 151 00:41:28,527 --> 00:41:29,652 Hikko. 152 00:41:46,920 --> 00:41:48,795 Mislili smo da si mrtav. 153 00:41:51,048 --> 00:41:53,175 Vaš povratak je- 154 00:41:53,927 --> 00:41:56,179 To je čudo od Boga, ali... 155 00:41:57,554 --> 00:41:58,556 ali- 156 00:42:04,896 --> 00:42:07,398 Naš krevet više nije tvoj. 157 00:42:09,775 --> 00:42:12,778 Napravit ću novo mjesto u kući. 158 00:42:18,409 --> 00:42:20,913 Frieda je opet s nama... 159 00:42:21,288 --> 00:42:24,831 ali još uvijek smo bez našeg mesara. 160 00:42:24,916 --> 00:42:28,045 - Još smo bez Gela. - Gelo. 161 00:42:29,547 --> 00:42:32,798 - Moramo nazdraviti Gelu. - Da, Gelo. 162 00:42:33,550 --> 00:42:37,929 Gelo, slavni mučenik. 163 00:42:38,179 --> 00:42:43,184 Vrata raja imaju širom otvorio za tebe. 164 00:42:44,059 --> 00:42:52,570 I tu je Gelo dobio plod sa stabla života. 165 00:42:52,652 --> 00:42:55,030 Ili je Gelo kažnjen za njegove grijehe? 166 00:42:57,657 --> 00:43:02,079 Tvrdite li da Otac laže? 167 00:43:06,791 --> 00:43:09,335 Zašto ju je Bog pustio da živi... 168 00:43:09,418 --> 00:43:12,797 ako ona to ni ne može za što je ona dobra? 169 00:43:25,936 --> 00:43:29,021 Više ne bismo trebali vjerovati sve što kažu. 170 00:43:30,648 --> 00:43:31,817 Pivo. 171 00:44:05,766 --> 00:44:07,184 Frieda? 172 00:44:11,356 --> 00:44:12,733 Frieda. 173 00:44:17,987 --> 00:44:21,032 Ima nešto čudno uvukao u tvoju odjeću? 174 00:44:29,500 --> 00:44:32,418 Ne, čini mi se u redu. 175 00:44:32,503 --> 00:44:34,420 - Dobro? - da 176 00:44:58,612 --> 00:44:59,862 Frieda. 177 00:45:02,490 --> 00:45:03,617 Frieda. 178 00:45:05,367 --> 00:45:06,619 Frieda. 179 00:45:11,375 --> 00:45:15,920 Ne smijemo zakasniti za večernju misu, možemo li? 180 00:45:21,635 --> 00:45:26,806 Pokaži nam svoju milost, Gospodine Bože naš. 181 00:45:26,889 --> 00:45:31,309 Ponovno potvrdite djelo naših ruku. 182 00:45:31,393 --> 00:45:35,856 Nasih ruku djelo, ponovno ga potvrditi. - ... potvrdi to. 183 00:45:38,358 --> 00:45:45,157 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 184 00:45:45,240 --> 00:45:46,534 - Amen. - Amen. 185 00:45:46,617 --> 00:45:48,996 Da, amen. 186 00:45:49,246 --> 00:45:50,621 Frieda. 187 00:45:51,873 --> 00:45:54,751 Znate li još uvijek svoje molitve? 188 00:45:56,003 --> 00:45:58,420 Nikada ih nisam zaboravio. 189 00:46:19,275 --> 00:46:20,402 Sada. 190 00:46:25,157 --> 00:46:27,826 - Vječni, sveti - - Ne. 191 00:46:27,909 --> 00:46:30,661 Svemogući Gospodine. 192 00:46:32,081 --> 00:46:33,581 i- 193 00:46:36,041 --> 00:46:39,670 - Ana, majka Djevice Marije- - Stani. 194 00:46:41,047 --> 00:46:44,342 Molitva nikada ne počinje sa ženom, Friedom. 195 00:46:44,425 --> 00:46:49,222 Ali uvijek počinje s Gospodinom i samo Gospod. 196 00:47:02,402 --> 00:47:08,157 Zar ne vidite? Ta kuja je trudna, trudna ti kažem. 197 00:47:08,407 --> 00:47:12,161 Pokaži joj trbuh. I Lady Sibbia je to vidjela. 198 00:47:14,163 --> 00:47:17,166 Ova žena kuje urotu s Vragom. 199 00:47:18,041 --> 00:47:22,838 Pogledajte što je Gelo otkrio. 200 00:47:22,922 --> 00:47:24,590 Obožavanje đavola! 201 00:47:24,675 --> 00:47:27,175 Ne, Gelo je bio opsjednut požudom. 202 00:47:27,677 --> 00:47:29,847 Bog me čuvao. 203 00:47:29,929 --> 00:47:33,099 - Gelo je tamo bio Vrag. - Tišina, ženo. 204 00:47:33,181 --> 00:47:35,351 Moje dijete je čudo Božje. 205 00:47:35,434 --> 00:47:39,773 Da, Gospodin je uslišao na njezine molitve. 206 00:47:41,898 --> 00:47:43,317 Oprosti nam Oče. 207 00:47:43,402 --> 00:47:46,070 Odvedite Friedu na kaznu kavez, odmah! 208 00:47:46,155 --> 00:47:48,030 - Odlazi. - Izlazi van. 209 00:47:50,282 --> 00:47:52,326 Frieda, Frieda. 210 00:47:52,411 --> 00:47:58,081 Odvedite je, sada, prije ona sije još laži đavla. 211 00:47:58,164 --> 00:48:02,963 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje. 212 00:48:03,045 --> 00:48:05,088 Dođi kraljevstvo tvoje. 213 00:48:05,172 --> 00:48:08,717 - Na zemlji kao na nebu. - Bog je s nama. 214 00:48:28,487 --> 00:48:31,364 Da se nisi usudila, vještice. 215 00:48:32,240 --> 00:48:35,369 Ti uništavaš odanost generacija. 216 00:48:36,996 --> 00:48:38,998 Deformirano leglo poskoka. 217 00:48:40,125 --> 00:48:41,125 Hikko, dečko. 218 00:48:43,503 --> 00:48:45,880 Ispuni svoju dužnost. 219 00:48:46,130 --> 00:48:48,884 Sada je vrijeme da postaneš čovjek. 220 00:48:49,759 --> 00:48:52,137 Ona nije vrijedna truda. 221 00:48:53,889 --> 00:48:55,139 Frieda. 222 00:48:59,518 --> 00:49:02,396 Otac Bartolomej želi čekati. on- 223 00:49:03,606 --> 00:49:09,487 Želi te izgladnjivati tako da Sotonina zmija izađe, ali- 224 00:49:10,489 --> 00:49:11,614 Ali dijete- 225 00:49:15,117 --> 00:49:17,119 dijete- 226 00:49:17,494 --> 00:49:19,748 Dijete mora umrijeti. 227 00:49:20,248 --> 00:49:23,501 Mora se izrezati prije nego naraste. 228 00:49:25,503 --> 00:49:29,632 Bog to vrišti u mom umu cijelo vrijeme, cijelo vrijeme. 229 00:49:33,762 --> 00:49:34,887 Ne, Hikko. 230 00:49:37,139 --> 00:49:37,889 br. 231 00:49:39,141 --> 00:49:40,309 br. 232 00:49:40,393 --> 00:49:45,106 Bog zapovijeda, dijete mora umrijeti, Frieda. 233 00:49:45,606 --> 00:49:52,237 - Bog je s nama, Frieda. - Ne, Hikko, ne. 234 00:49:53,114 --> 00:49:56,157 Bog je s nama, Frieda. 235 00:49:56,242 --> 00:49:59,871 Dijete mora umrijeti. 236 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 Dijete mora umrijeti. 237 00:50:05,501 --> 00:50:08,005 Frieda, Bog zapovijeda. 238 00:51:35,132 --> 00:51:36,800 Wisund. 239 00:51:42,639 --> 00:51:44,141 Wisund. 240 00:51:46,018 --> 00:51:47,396 Wisund. 241 00:51:48,021 --> 00:51:51,148 Zgrabite svoje baklje, idemo u šumu. 242 00:52:50,750 --> 00:52:52,543 Našao sam je! 243 00:53:11,271 --> 00:53:15,775 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje. 244 00:53:15,858 --> 00:53:17,233 tvoje kraljevstvo- 245 00:53:18,485 --> 00:53:21,780 Dođi kraljevstvo tvoje. Budi volja tvoja. 246 00:53:21,864 --> 00:53:26,536 - Na zemlji kao na nebu. - Hikko, jesi li siguran? 247 00:53:26,619 --> 00:53:28,663 Demoni su krivi, ne Frieda. 248 00:53:28,746 --> 00:53:30,289 Sunno, to nije Frieda više. 249 00:53:30,373 --> 00:53:32,666 Tišina. To je Vrag. 250 00:53:39,505 --> 00:53:42,800 Budi volja tvoja, na zemlji kao na nebu. 251 00:53:49,518 --> 00:53:51,143 Izađi van. 252 00:53:53,063 --> 00:53:57,273 Moje dijete, moje. 253 00:54:27,054 --> 00:54:31,099 Hikko. 254 00:54:38,648 --> 00:54:41,777 Hikko. 255 00:54:44,405 --> 00:54:46,907 Hikko. 256 00:54:50,036 --> 00:54:52,079 Ta žena, ta žena. 257 00:54:52,161 --> 00:54:53,706 Ona je Vrag. 258 00:54:53,789 --> 00:54:58,795 Ona je personificirani Đavo. 259 00:54:59,503 --> 00:55:02,547 - Hikko. - Sasha. 260 00:55:02,922 --> 00:55:05,844 Sasha, Sasha, dođi ovamo. 261 00:55:09,304 --> 00:55:11,806 Sasha, vrati se s nama. 262 00:55:12,557 --> 00:55:14,351 Sasha.