1 00:03:09,120 --> 00:03:10,360 По дяволите, приятел! 2 00:03:10,440 --> 00:03:11,840 - Какво става? - Това е тя. 3 00:03:12,680 --> 00:03:15,520 - Тя? СЗО? - Кучката, съдията. 4 00:03:16,120 --> 00:03:17,280 Наистина? 5 00:03:19,720 --> 00:03:22,160 Какво правиш? What are you doing? Не прави това. 6 00:03:23,120 --> 00:03:25,320 Ти си позор. Вие сте... 7 00:03:28,320 --> 00:03:31,040 Искате ли да пием кафе? С мен? 8 00:03:34,640 --> 00:03:37,680 Ти си копеле, приятелю. Проклет идиот. 9 00:03:37,760 --> 00:03:39,400 Ти луд ли си? 10 00:03:47,760 --> 00:03:51,800 Патицата е вкусна. Най-доброто, което някога съм опитвал. 11 00:03:51,880 --> 00:03:55,400 Наистина ли? Това е рецептата на баба ми. 12 00:03:55,480 --> 00:03:59,320 I hope to pass it on to my granddaughter one day. 13 00:03:59,960 --> 00:04:03,480 Ако някой ден ни посетите. 14 00:04:03,560 --> 00:04:04,960 Мая е на училище, нали знаеш. 15 00:04:05,040 --> 00:04:09,760 Последния път, когато проверих самолетите aún volaban desde Londres. 16 00:04:09,840 --> 00:04:13,040 На неговата възраст ти завършваше да уча право. 17 00:04:13,120 --> 00:04:15,280 А Азия постави началото на медицината. 18 00:04:15,360 --> 00:04:19,320 - Мая учи каквото иска. - Джендър изследвания, какво е това? 19 00:04:19,399 --> 00:04:22,120 Good. Нека сглобим тези ястия... 20 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 Подайте ми вашата чиния, моля. 21 00:04:24,360 --> 00:04:25,800 Благодаря ви. 22 00:04:25,880 --> 00:04:28,120 Олга, вземи го. Не мога да го достигна. 23 00:04:28,200 --> 00:04:31,440 - Вдигам тази на Олга. - Страхотно, благодаря. 24 00:04:31,520 --> 00:04:35,320 Пьотр иска да ви помоли за услуга. Оставям ги за няколко минути. 25 00:04:37,120 --> 00:04:38,400 Бъдете мили. 26 00:04:42,040 --> 00:04:43,680 Услуга... 27 00:04:44,760 --> 00:04:46,640 Не бих го изразил така. 28 00:04:47,320 --> 00:04:50,520 - Имам... - Ходите ли от месец? 29 00:04:50,600 --> 00:04:52,480 Не, те са били... 30 00:04:53,200 --> 00:04:54,640 почти два месеца и половина. 31 00:04:56,480 --> 00:04:59,520 Исках да те попитам защото Азия каза, че... 32 00:05:00,000 --> 00:05:02,160 вие познавате съдия Блашчик. 33 00:05:02,240 --> 00:05:03,960 Да, доста добре. 34 00:05:04,440 --> 00:05:06,480 Не искам да се намесвам 35 00:05:06,560 --> 00:05:08,360 във връзката ви. 36 00:05:08,800 --> 00:05:09,920 Просто... 37 00:05:10,560 --> 00:05:15,080 Имам богат клиент, чийто случай се посредничи от вашия приятел Iwo. 38 00:05:15,160 --> 00:05:18,600 И си помислих, че можеш да ми кажеш нещо за него. 39 00:05:18,680 --> 00:05:24,560 Какво харесвате, какво ви интересува, ако имате някакви луксозни хобита. 40 00:05:25,560 --> 00:05:28,200 Доколкото знам, той не е без връзка за случаи на корупция, 41 00:05:28,280 --> 00:05:32,360 и може да се каже, че е мост Може да са юристи 42 00:05:32,440 --> 00:05:34,320 Но ще му разкажа за теб. 43 00:05:36,520 --> 00:05:38,320 - Знаеш ли... - Разрешение. 44 00:05:38,400 --> 00:05:40,280 Разбира се. Разбира се. 45 00:05:45,600 --> 00:05:46,720 Мамка му. 46 00:05:47,360 --> 00:05:50,640 Какво става? Хайде да танцуваме. 47 00:05:50,720 --> 00:05:52,360 Още не съм приключил, изчакайте. 48 00:05:53,240 --> 00:05:55,600 Да, направихте го. Свалете го. 49 00:05:55,680 --> 00:05:56,800 Да тръгваме. 50 00:06:20,520 --> 00:06:22,880 Нещо специално за една жена. 51 00:06:22,960 --> 00:06:24,480 Извинете, какво има? 52 00:06:24,560 --> 00:06:27,800 "пингвин", най-добрият приятел на клитора. 53 00:06:43,960 --> 00:06:45,280 My turn. 54 00:06:49,160 --> 00:06:52,280 Момичета, това сесия за скок с парашут ли е? 55 00:06:52,360 --> 00:06:54,440 Това е, от което се нуждаете. 56 00:07:19,920 --> 00:07:21,360 Днешни случаи. 57 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 Добро утро. 58 00:07:28,560 --> 00:07:31,400 Честит рожден ден. 59 00:07:32,040 --> 00:07:35,560 Честит рожден ден. 60 00:07:35,640 --> 00:07:39,400 Честит рожден ден, г-це Олга. 61 00:07:39,480 --> 00:07:43,240 Честит рожден ден. 62 00:07:46,160 --> 00:07:48,960 Благодаря ви. Вие ли ги купихте или са от чекмеджето? 63 00:07:49,040 --> 00:07:52,000 Ако ще откраднете нещо, По-добре, че има милиони. 64 00:07:52,440 --> 00:07:54,000 Любимият ми. 65 00:07:56,920 --> 00:07:58,640 Жалко, че не можахте да дойдете вчера. 66 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Пих достатъчно през живота си. 67 00:08:06,320 --> 00:08:07,440 Фантастично. 68 00:08:07,800 --> 00:08:08,920 Как беше? 69 00:08:09,440 --> 00:08:11,520 Не казвай нищо. Нека позная. 70 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 Първо, ти вечеря с майка си. 71 00:08:16,960 --> 00:08:19,720 След това отидохте в същия клуб в сравнение с предходните години. 72 00:08:19,800 --> 00:08:23,960 Ти тръгна рано така че мога да поработя малко. 73 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Тогава, 74 00:08:27,880 --> 00:08:31,400 Дори не си се напил. Ако е така, ще имате махмурлук. 75 00:08:32,520 --> 00:08:34,559 Последната част не е вярна. 76 00:08:34,640 --> 00:08:36,640 Кого се опитвате да заблудите? 77 00:08:38,600 --> 00:08:40,240 - Не харесваш розовите. - Не. 78 00:08:40,320 --> 00:08:43,400 Върнете ми го. Мое е, върни ми го. 79 00:08:46,200 --> 00:08:47,880 Мая пътувала ли е? 80 00:08:49,000 --> 00:08:51,320 Не трябва ли че трябва да сте в съда? 81 00:08:53,560 --> 00:08:55,120 Започна преди пет минути. 82 00:08:55,600 --> 00:08:57,600 Но можете да започнете без мен. 83 00:09:00,880 --> 00:09:02,480 Обичам го. 84 00:09:05,320 --> 00:09:06,880 Дайте ми го. 85 00:09:07,320 --> 00:09:08,800 Ще се видим по-късно. 86 00:09:10,800 --> 00:09:12,000 See you. 87 00:09:26,880 --> 00:09:28,440 Да, знам. Но... 88 00:09:30,200 --> 00:09:31,400 Слушай ме! 89 00:09:32,600 --> 00:09:34,880 Не, съжалявам. Не, не, съжалявам. 90 00:09:34,960 --> 00:09:38,840 Казах ти, че ще ти платя, но... Имам нужда от повече време. 91 00:09:39,840 --> 00:09:41,080 Добре? 92 00:09:42,480 --> 00:09:43,760 Добре. 93 00:09:45,400 --> 00:09:47,160 Да, разбирам. Благодаря ви, сбогом. 94 00:09:47,560 --> 00:09:48,880 Maldición. 95 00:09:50,680 --> 00:09:52,480 Той казва, че трябва да му платя след седмица. 96 00:09:52,560 --> 00:09:53,400 Знам. 97 00:09:53,480 --> 00:09:56,120 Този проклет процес няма да свърши след седмица! 98 00:09:56,200 --> 00:09:58,480 - По дяволите! - Успокой се, приятелю, успокой се. 99 00:09:58,920 --> 00:10:00,760 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 100 00:10:01,840 --> 00:10:04,280 Сега трябва да тръгвам. Трябва да направя нещо друго. 101 00:10:04,600 --> 00:10:06,720 - Какво? - Ще се видим по-късно. 102 00:10:06,800 --> 00:10:08,560 Не се притеснявайте. 103 00:10:35,760 --> 00:10:39,040 Съжалявам, но другите места Те са заети. 104 00:11:13,920 --> 00:11:15,320 Благодаря ви. 105 00:11:56,640 --> 00:11:58,680 Благодаря ви, че пихте кафе с мен. 106 00:12:32,080 --> 00:12:33,680 Искате ли да играете с нас? 107 00:12:51,600 --> 00:12:52,760 Не. 108 00:12:53,760 --> 00:12:56,400 Трябва да сваля този костюм и се изкъпете. 109 00:13:11,840 --> 00:13:13,800 СВОБОДНО ПАДАНЕ 110 00:13:26,000 --> 00:13:29,880 Какво ще правиш? Кога отива в Бразилия с мен? 111 00:13:30,800 --> 00:13:33,880 Взимайте много хапчета и ми отряза китките. 112 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 Здравей, скъпа. Отново съм аз. 113 00:13:46,160 --> 00:13:50,200 Не ме интересува, че сте пренебрегнали рожденият ми ден, но... 114 00:13:51,000 --> 00:13:53,480 Искам да ти напомня, че все още съм твоя майка 115 00:13:53,560 --> 00:13:55,800 и имам право да се тревожа за теб. 116 00:13:55,880 --> 00:13:58,400 Затова ви моля да се свържете с мен или иначе... 117 00:13:59,160 --> 00:14:01,400 Ще се кача на самолета и ще дойда да те взема. 118 00:14:02,200 --> 00:14:03,040 Целувки. 119 00:14:03,120 --> 00:14:06,360 Дело номер 3/C/22. 120 00:14:06,440 --> 00:14:10,280 Ищецът Камил Бабич, срещу подсъдимия Давид Галазка. 121 00:14:10,360 --> 00:14:13,680 За да зададете свойството на училището по кайтсърф "Caída Libre", 122 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 намира се в град Хел. 123 00:14:15,680 --> 00:14:18,760 El demandante se presenta con su abogado, Adam Szlenda. 124 00:14:18,840 --> 00:14:21,960 El demandado está siendo представлявано от Maciej Kubiak. 125 00:14:22,040 --> 00:14:23,880 Страните имат ли предложения? 126 00:14:24,280 --> 00:14:27,640 Ваша чест, защитата иска otro interrogatorio del demandante, 127 00:14:27,720 --> 00:14:32,320 en relación con las nuevas evidencias които са представени на съда. 128 00:14:50,920 --> 00:14:53,880 Може ли ищецът да бъде конкретен за тези поводи. 129 00:14:56,480 --> 00:14:58,960 Искам да кажа, написано е, нали? 130 00:14:59,280 --> 00:15:01,960 Исках да повторя продажбата на търг. Това правилно ли е? 131 00:15:03,120 --> 00:15:05,240 Да, така е. 132 00:15:06,120 --> 00:15:09,280 Ваша чест, молим съда... 133 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Desafortunadamente, el tiempo se acabó. 134 00:15:39,080 --> 00:15:42,800 Ще определя датата за следващото заседание от 14 юни до 9:30 сутринта 135 00:18:16,400 --> 00:18:18,040 No debes estar aquí. 136 00:18:20,080 --> 00:18:21,360 Знам. 137 00:19:08,360 --> 00:19:10,720 Otro testigo, maldición. 138 00:19:11,960 --> 00:19:15,480 Тази глупава присъда ще поеме сега двойно повече. 139 00:19:16,680 --> 00:19:18,240 Успокой се, приятелю. 140 00:19:18,800 --> 00:19:20,520 „Успокой се“, казва той. 141 00:19:22,840 --> 00:19:27,680 Nuestro plan brasileño está a punto de no lograrse. 142 00:19:28,120 --> 00:19:29,800 Това е каквото е. 143 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 Ако всичко тръгне по дяволите. 144 00:19:37,560 --> 00:19:38,840 И така... 145 00:19:40,440 --> 00:19:42,040 Не беше за нас. 146 00:19:43,280 --> 00:19:45,560 Какво, по дяволите, казваш? 147 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 Какво? 148 00:19:51,400 --> 00:19:53,280 Може би ще започне да ми харесва тук. 149 00:19:54,160 --> 00:19:55,440 Полша. 150 00:20:02,920 --> 00:20:05,280 Чудите ли се Трябва ли да почистите прозорците? 151 00:20:11,680 --> 00:20:14,360 Чудя се дали съм квалифициран да бъде съдия. 152 00:20:15,720 --> 00:20:19,200 Всички тези години на работа, и успяхте да не останете безразлични. 153 00:20:19,280 --> 00:20:22,880 Не се вписвате много в нашата професия. 154 00:20:22,960 --> 00:20:24,840 Ето защо те ценя. 155 00:20:26,120 --> 00:20:29,240 Понякога бих искал да бъда съдия като майка. 156 00:20:29,320 --> 00:20:31,320 Тя беше твърда. 157 00:20:32,120 --> 00:20:34,800 Не бих искал да бъда прокурор като баща ми. 158 00:20:34,880 --> 00:20:36,520 Той беше идиот. 159 00:20:42,120 --> 00:20:43,760 Искате ли да видите нещо? 160 00:20:46,480 --> 00:20:47,360 Какво? 161 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 Ела. 162 00:20:50,960 --> 00:20:52,400 Къде отиваш? 163 00:20:52,760 --> 00:20:53,960 Аз. 164 00:20:58,800 --> 00:20:59,880 Ела. 165 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 - Здравей. - Здравей. 166 00:21:02,520 --> 00:21:03,560 Да тръгваме. 167 00:21:03,640 --> 00:21:05,920 Какво правиш? Трябва да съм на работа. 168 00:21:06,000 --> 00:21:08,560 Но ти си. Седиш срещу мен на бюрото си. 169 00:21:08,640 --> 00:21:11,160 - Това е отвличане. - Да. 170 00:21:11,760 --> 00:21:15,480 Чл. 189, първа алинея от Наказателния кодекс 171 00:21:15,560 --> 00:21:20,880 Отвличането се наказва със затвор на свобода от три месеца до пет години. 172 00:21:20,960 --> 00:21:23,440 Няма проблем, Както и да е, познавам някои съдии. 173 00:21:23,520 --> 00:21:26,280 За това се говори по коридорите. 174 00:21:26,360 --> 00:21:28,080 Стига. 175 00:21:28,160 --> 00:21:30,160 - Довиждане. - Приятно пътуване. 176 00:21:39,080 --> 00:21:40,480 Какво мислите? 177 00:21:40,560 --> 00:21:41,960 Готино, нали? 178 00:21:43,000 --> 00:21:46,120 - Не е много малък. - Няма да го направя, невъзможно. 179 00:21:46,200 --> 00:21:48,840 Лете добре, сериозно. 180 00:21:59,080 --> 00:22:00,000 Мамка му. 181 00:22:00,080 --> 00:22:01,200 Казах ти. 182 00:22:01,600 --> 00:22:03,960 - Успех. - Дай ми това. 183 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 - Хайде. - Тръгвай. 184 00:22:09,960 --> 00:22:11,520 Дръжте го здраво! 185 00:22:22,120 --> 00:22:24,320 - Какво? къде ме водиш - Да се прибираме. 186 00:22:24,400 --> 00:22:26,480 - А Олга? - Олга ще го разбере. 187 00:22:27,160 --> 00:22:29,360 СВОБОДНО ПАДАНЕ 188 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 - Страхуваш ли се? - Не. 189 00:22:35,320 --> 00:22:36,560 Но аз го правя. 190 00:24:40,640 --> 00:24:42,160 Мога ли да ви кажа нещо? 191 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 Знаеш ли... 192 00:24:47,680 --> 00:24:49,560 Точно преди всеки скок... 193 00:24:51,840 --> 00:24:53,400 Страх ме е. 194 00:24:56,720 --> 00:24:59,240 Чувствам се сякаш бързам. 195 00:25:02,360 --> 00:25:03,680 Чувствам... 196 00:25:05,200 --> 00:25:07,520 Не знам дали изпитвам адреналин или... 197 00:25:08,440 --> 00:25:09,720 страх. 198 00:25:11,800 --> 00:25:14,640 Не знам. Може би и двете. 199 00:25:18,200 --> 00:25:21,360 - Не изглеждаше уплашен. - Но бях. 200 00:25:23,440 --> 00:25:25,680 Ето защо го обичам. 201 00:25:25,760 --> 00:25:26,880 А вие? 202 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Какво те плаши? 203 00:25:29,680 --> 00:25:30,920 Аз? 204 00:25:32,360 --> 00:25:33,880 Паяците. 205 00:25:34,560 --> 00:25:35,920 Не, сериозно. 206 00:25:40,240 --> 00:25:41,560 Не знам. 207 00:25:43,440 --> 00:25:47,080 Предполагам, че най-старият ми Страхът са нещата, които обичаш. 208 00:25:48,200 --> 00:25:51,360 Без контрол, бъди на произвола на съдбата. 209 00:25:52,360 --> 00:25:54,880 Съдбата е концепция Толкова страшно, не мислите ли? 210 00:25:57,160 --> 00:25:58,400 Не знам. 211 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Това е... 212 00:26:01,520 --> 00:26:05,080 Да мислим, че нашите избори нямат значение Разликата е обезкуражаваща. 213 00:26:07,200 --> 00:26:11,280 Но идеята да бъдеш винаги където трябва да си... 214 00:26:12,560 --> 00:26:14,120 Звучи ми добре. 215 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Знаете ли какво? 216 00:26:22,040 --> 00:26:24,160 Преди много време Не се чувствах така. 217 00:26:24,240 --> 00:26:26,200 Пълно усещане... 218 00:26:27,320 --> 00:26:28,600 Свобода. 219 00:26:28,680 --> 00:26:31,360 - „Свобода“. - Свобода, да. 220 00:26:32,760 --> 00:26:33,920 Говорите ли полски? 221 00:26:34,000 --> 00:26:35,320 Малко. 222 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 Водка. 223 00:26:38,960 --> 00:26:40,600 - Вземете. - Добре. 224 00:26:42,480 --> 00:26:44,000 Ти си красива. 225 00:26:45,200 --> 00:26:46,760 „Ти си красива.“ 226 00:26:48,240 --> 00:26:49,440 Какво означава? 227 00:26:50,320 --> 00:26:51,880 Ти си красива. 228 00:26:51,960 --> 00:26:53,360 „Ти си красива.“ 229 00:26:54,000 --> 00:26:55,120 Да, вие сте. 230 00:27:34,120 --> 00:27:36,680 Е, благодаря ви. 231 00:27:38,240 --> 00:27:39,280 Добър вечер. 232 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 Да видим... 233 00:28:34,200 --> 00:28:38,440 Пак слагат домата относно туршията. 234 00:28:38,960 --> 00:28:43,360 От години ти го казвам Нека сложат туршията върху домата 235 00:28:45,120 --> 00:28:46,600 Все едно говорите на стена. 236 00:28:48,640 --> 00:28:50,560 Той трябва да има доживотна присъда. 237 00:28:52,040 --> 00:28:53,440 Слушаш ли ме? 238 00:28:55,800 --> 00:28:58,360 - Какво каза? - Не ме слушаш. 239 00:28:58,440 --> 00:29:00,600 - Слушам. - И какво казах? 240 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Не слушах, съжалявам. 241 00:29:06,280 --> 00:29:07,640 Какво става? 242 00:29:12,000 --> 00:29:13,560 Срещнах някого. 243 00:29:14,280 --> 00:29:15,720 В интернет? 244 00:29:16,480 --> 00:29:17,760 Не. 245 00:29:18,360 --> 00:29:20,080 На пътуване. 246 00:29:23,080 --> 00:29:24,160 И какво? 247 00:29:25,280 --> 00:29:27,960 Me pregunto si debería invitarlo да пия кафе. 248 00:29:29,160 --> 00:29:30,400 Няма значение. 249 00:29:31,760 --> 00:29:33,560 ¡Americano para llevar! 250 00:29:44,800 --> 00:29:48,960 ВИНО, ТАЗИ ВЕЧЕР? УЛ.МОРСКА 12 251 00:29:55,600 --> 00:29:57,440 - Да тръгваме ли? - Разбира се. 252 00:29:57,920 --> 00:29:59,480 Олга. 253 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 Забравяте ли нещо? 254 00:30:01,880 --> 00:30:04,680 - Gracias, eres un salvavidas. - Да, разбира се. 255 00:30:35,600 --> 00:30:37,280 - Здравей. - Здравей. 256 00:30:40,520 --> 00:30:42,640 Me sorprendiste con tu invitación. 257 00:30:43,640 --> 00:30:46,240 Sí, estoy tan sorprendida como tú. 258 00:30:47,400 --> 00:30:49,440 Мога ли да вляза? 259 00:30:50,600 --> 00:30:52,320 Sí, por supuesto. 260 00:31:19,640 --> 00:31:20,600 Благодаря ви. 261 00:31:27,640 --> 00:31:28,720 Уау! 262 00:31:29,240 --> 00:31:31,560 - Какви красиви снимки. - Благодаря ви. 263 00:31:31,960 --> 00:31:33,160 Взехте ли ги? 264 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Небеса! 265 00:31:38,440 --> 00:31:40,080 Имате ли деца? 266 00:31:40,160 --> 00:31:41,480 Само един. 267 00:31:42,200 --> 00:31:43,480 Тя е много красива. 268 00:31:43,560 --> 00:31:45,560 - Да, така е. - Това е добре. 269 00:31:48,080 --> 00:31:49,080 И... 270 00:31:51,040 --> 00:31:52,320 Това вашият съпруг ли е? 271 00:31:54,760 --> 00:31:56,080 Вече не. 272 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 - Гладен ли си? - Да. 273 00:32:03,040 --> 00:32:04,680 Защото днес е вашият щастлив ден. 274 00:32:04,760 --> 00:32:06,080 - Наистина ли? - Да. 275 00:32:07,000 --> 00:32:08,400 Аз съм най-добрият италиански готвач. 276 00:35:02,880 --> 00:35:04,960 Къде е Макс? 277 00:35:09,160 --> 00:35:10,440 Той се чука. 278 00:35:11,840 --> 00:35:13,000 С кого? 279 00:35:15,600 --> 00:35:19,240 Той се чука за нашия случай, за мен. 280 00:35:21,960 --> 00:35:23,240 Секс! 281 00:35:24,880 --> 00:35:27,280 Той чука съдията, Разбирате ли? 282 00:35:27,360 --> 00:35:29,000 От нашия случай. 283 00:35:30,240 --> 00:35:31,400 По дяволите. 284 00:35:31,960 --> 00:35:34,560 - Не е лошо. - Как се казва? 285 00:35:39,200 --> 00:35:40,920 По дяволите, не... 286 00:35:41,440 --> 00:35:42,680 Знам. 287 00:35:43,600 --> 00:35:47,960 Като тази актриса от сапунената опера, блондинката. 288 00:35:48,040 --> 00:35:50,080 - Холц. - Уау! 289 00:35:50,160 --> 00:35:51,920 Проклет Холц. 290 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 Защо? 291 00:35:54,240 --> 00:35:56,480 За нищо. 292 00:36:11,560 --> 00:36:13,040 Мая? 293 00:36:17,680 --> 00:36:19,240 Какво правиш тук? 294 00:36:22,240 --> 00:36:24,440 Искахте да ме видите. 295 00:36:24,520 --> 00:36:25,800 Или нещо се промени? 296 00:36:33,520 --> 00:36:35,840 Върнах се, защото съм идиот Това разби сърцето ми. 297 00:36:41,240 --> 00:36:43,800 - Мая. - Ще чакам отвън. 298 00:36:44,760 --> 00:36:46,320 Мая. 299 00:37:10,160 --> 00:37:11,960 Какво правиш тук? 300 00:37:16,400 --> 00:37:19,520 - Чукаш ли майка ми? - Не чукам майка ти. 301 00:37:20,440 --> 00:37:24,920 А относно Олга... Повярвай ми, не го знаех... 302 00:37:25,000 --> 00:37:27,400 - Майната ти. -...че били роднини 303 00:37:27,480 --> 00:37:31,200 - Мая. - Не! Няма да чукаш майка ми! 304 00:38:02,080 --> 00:38:03,240 По дяволите! 305 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 Защо винаги аз! 306 00:38:14,240 --> 00:38:15,760 По дяволите. 307 00:38:38,600 --> 00:38:40,320 Къде са очилата? 308 00:38:40,720 --> 00:38:42,240 Където винаги. 309 00:38:56,080 --> 00:38:58,160 Слушай. 310 00:38:58,240 --> 00:38:59,960 Не говориш с мен. 311 00:39:00,400 --> 00:39:02,760 Не отговаряш на съобщенията ми. 312 00:39:02,840 --> 00:39:05,640 Въобще не ти пука за мен, и сега просто се появяваш. 313 00:39:05,720 --> 00:39:09,280 Не мислиш ли, че би могъл Казахте ли ми, че идвате? 314 00:39:09,360 --> 00:39:10,440 За какво? 315 00:39:10,520 --> 00:39:13,520 Не бих знаел, че майка ми тя се чука с момчето 316 00:39:15,080 --> 00:39:16,280 Мая. 317 00:39:16,600 --> 00:39:19,480 Мая, сериозно те питам Какво правиш тук? 318 00:39:19,560 --> 00:39:21,960 - Върнах се от Лондон. - Изведнъж, сега? 319 00:39:23,720 --> 00:39:25,200 Преди два месеца. 320 00:39:26,000 --> 00:39:27,160 Какво? 321 00:39:27,480 --> 00:39:28,680 А училището? 322 00:39:28,760 --> 00:39:32,600 Казах ти, че гаджето ми ме напусна, И питаш за училището? 323 00:39:32,680 --> 00:39:34,200 Мая. 324 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 - Ще си лягам. - Чакай. 325 00:39:36,680 --> 00:39:38,200 Чакай, трябва да говоря с теб. 326 00:39:38,280 --> 00:39:41,160 Плащам за вашето училище, Имам право да знам! 327 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Нека по-добре да поговорим за вас. 328 00:39:44,640 --> 00:39:48,240 Кога мислеше да ми кажеш че ми намери нов баща? 329 00:39:57,040 --> 00:39:58,680 Това си помислих. 330 00:40:09,120 --> 00:40:14,960 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗНАЕХТЕ НА ДЪЩЕРЯ МИ ПО ТОЗИ НАЧИН. 331 00:40:15,040 --> 00:40:22,560 ЩЕ ВИ ОБЯСНЯ ВСИЧКО. ДА ТЕ ВИДИМ. МОЛЯ! 332 00:40:53,400 --> 00:40:55,520 Направих закуска, ще ставаш ли? 333 00:40:57,440 --> 00:40:59,200 Не съм гладен. 334 00:41:00,880 --> 00:41:02,840 Трябва да поговорим. 335 00:41:04,080 --> 00:41:06,000 Ами ако не ми се иска? 336 00:41:14,240 --> 00:41:15,520 Тогава не ядеш. 337 00:41:20,760 --> 00:41:21,960 Знаеш ли... 338 00:41:23,360 --> 00:41:25,360 Откакто бащата на Мая почина... 339 00:41:28,720 --> 00:41:31,280 нашата връзка Далеч не беше перфектно. 340 00:41:34,600 --> 00:41:37,000 Бях напълно унищожен и... 341 00:41:39,080 --> 00:41:41,720 всичко между Мая и мен се разпадна. 342 00:41:43,520 --> 00:41:45,880 Но ще го разберем някак. 343 00:41:46,440 --> 00:41:49,080 Нещата между нас ще се оправят. 344 00:41:54,160 --> 00:41:56,720 Не трябва да ти казвам всичко това. 345 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 Трябва да кажа, че съм с теб Това е хубава промяна на темпото. 346 00:42:05,520 --> 00:42:08,040 Напоследък целият ми живот беше откраднат 347 00:42:08,120 --> 00:42:11,880 млада жена, която изглежда сърди се на всички. 348 00:42:18,360 --> 00:42:22,280 Значи "М" е за Мая? 349 00:42:22,360 --> 00:42:23,880 Моята татуировка? 350 00:42:23,960 --> 00:42:25,480 Да. 351 00:42:25,960 --> 00:42:28,400 Всъщност е доста просто. 352 00:42:29,320 --> 00:42:31,840 Това е „М“ за Мая и Мама. 353 00:42:33,480 --> 00:42:35,080 Току-що го направих След раждането на Мая, 354 00:42:35,160 --> 00:42:37,680 защото беше денят най-щастливият в живота ми. 355 00:42:37,760 --> 00:42:40,480 Мислех, че е заради Макс. 356 00:42:47,840 --> 00:42:50,760 Хайде, искам да ти покажа нещо. 357 00:43:56,800 --> 00:43:58,200 Мая. 358 00:44:15,440 --> 00:44:16,960 Взе ли камерата ми? 359 00:44:19,440 --> 00:44:22,040 Не сте го използвали откакто татко почина. 360 00:44:25,120 --> 00:44:26,560 Сърфистски стил. 361 00:44:28,960 --> 00:44:30,360 Какво имаш предвид? 362 00:44:31,400 --> 00:44:32,440 Не знам. 363 00:44:33,120 --> 00:44:35,160 Не сте ли малко стар за това? 364 00:44:37,120 --> 00:44:38,360 Слушай. 365 00:44:42,160 --> 00:44:44,160 Трябва да внимавам с теб. 366 00:44:46,480 --> 00:44:48,160 Не питам Защо напусна училище? 367 00:44:48,240 --> 00:44:49,760 Знам, че ти е трудно. 368 00:44:50,960 --> 00:44:54,440 Аз също не питам какво си направил с парите, които ви изпратих в Лондон. 369 00:44:55,680 --> 00:44:58,920 Да не говорим, че бяхте в Полша и ти пренебрегна рождения ми ден. 370 00:45:02,680 --> 00:45:04,160 И единственото нещо, което правите е кучка с мен. 371 00:45:04,240 --> 00:45:05,760 Какво ти направих? 372 00:45:12,120 --> 00:45:14,040 Не си спомняте? 373 00:45:14,720 --> 00:45:16,960 Или просто се преструвате Защо е по-лесно? 374 00:45:23,560 --> 00:45:24,600 Мая. 375 00:45:24,960 --> 00:45:27,080 Мая, спри да ме игнорираш. 376 00:45:27,840 --> 00:45:29,320 Бихте го харесали. 377 00:46:56,680 --> 00:46:57,960 Здравейте. 378 00:46:58,800 --> 00:47:02,000 - Какво става? - Кога пътувате? 379 00:47:02,080 --> 00:47:07,000 Моят адвокат казва, че следващото изслушване Трябва да е последното. 380 00:47:07,560 --> 00:47:08,600 Защо? 381 00:47:09,160 --> 00:47:10,080 Може би не. 382 00:47:19,680 --> 00:47:21,160 А това? 383 00:47:21,680 --> 00:47:23,800 Той иска да ми помогне и да правим секс. 384 00:47:24,520 --> 00:47:27,320 Казах ти, че се чука за мен. 385 00:47:29,200 --> 00:47:31,880 Ревнуваш, по дяволите. 386 00:47:33,640 --> 00:47:34,680 Да. 387 00:47:36,040 --> 00:47:37,360 Може би и вие. 388 00:48:00,280 --> 00:48:01,600 Здравей, красавице. 389 00:48:01,680 --> 00:48:02,760 Здравейте. 390 00:48:07,160 --> 00:48:10,680 Жалко е, че тази красота бъди тук и не правиш нищо. 391 00:48:11,000 --> 00:48:12,400 Не мислите ли? 392 00:48:15,080 --> 00:48:16,240 Олга. 393 00:48:18,040 --> 00:48:19,520 Това е вашата лодка, нали? 394 00:48:19,600 --> 00:48:23,840 Хайде, не ми казвай, че съм чистил чужда лодка. 395 00:48:33,600 --> 00:48:35,520 Това е вашата лодка, нали? 396 00:48:36,040 --> 00:48:38,280 - Не, не е мой. - Наистина ли? 397 00:48:38,360 --> 00:48:39,960 Наистина. 398 00:48:44,160 --> 00:48:45,920 Сега е наш. 399 00:52:18,040 --> 00:52:19,480 Какво става? 400 00:52:20,160 --> 00:52:22,320 Задава се буря. 401 00:52:22,920 --> 00:52:24,280 Буря? 402 00:52:27,840 --> 00:52:29,240 Просто вали. 403 00:52:35,880 --> 00:52:37,200 Здравей. 404 00:52:37,560 --> 00:52:38,920 Какво? 405 00:52:41,240 --> 00:52:42,800 Направих ли нещо нередно? 406 00:52:43,600 --> 00:52:44,800 Не. 407 00:52:45,440 --> 00:52:46,720 Още не. 408 00:52:50,320 --> 00:52:52,280 Слушай, Макс. 409 00:52:54,120 --> 00:52:55,920 Ти и аз... 410 00:52:57,280 --> 00:53:00,320 Ние сме от два свята напълно различно. 411 00:53:01,200 --> 00:53:03,480 Пътищата ни се пресекоха случайно. 412 00:53:05,760 --> 00:53:07,360 Има... 413 00:53:08,600 --> 00:53:11,000 15 години разлика между нас. 414 00:53:13,120 --> 00:53:14,600 Няма значение. 415 00:53:15,040 --> 00:53:15,920 Да. 416 00:53:16,640 --> 00:53:18,960 Не е важно за теб, но за мен е така. 417 00:53:19,040 --> 00:53:20,160 И аз. 418 00:53:20,240 --> 00:53:21,400 Ами аз? 419 00:53:22,440 --> 00:53:24,560 Колко дълго може да продължи? Кажи ми. 420 00:53:25,520 --> 00:53:28,160 Две, три, дори пет години може би? 421 00:53:28,720 --> 00:53:31,200 Но след това, с всяка нова бръчка, с всеки сив косъм, 422 00:53:31,280 --> 00:53:34,400 Ще се чудя кога ще дойде денят че ме сменяш с някой по-млад. 423 00:53:35,440 --> 00:53:36,560 Аз... 424 00:53:37,760 --> 00:53:39,080 Това ли е всичко? 425 00:53:40,400 --> 00:53:42,560 Затова ли искате да сложите край на всичко? 426 00:53:42,640 --> 00:53:45,000 - Искаш ли да изчакаш... - Случи ли се нещо? 427 00:53:45,080 --> 00:53:46,160 Не съм приключил. 428 00:53:46,240 --> 00:53:48,760 Искате ли да изчакате докато нашите съмнения не убият това? 429 00:53:48,840 --> 00:53:51,760 - Това са вашите съмнения. - Да. 430 00:53:52,240 --> 00:53:54,200 Моите съмнения. 431 00:53:54,720 --> 00:53:55,640 Моя. 432 00:54:05,000 --> 00:54:06,360 Не искате ли деца? 433 00:54:06,800 --> 00:54:08,920 - Да, искам. - Кога? 434 00:54:10,760 --> 00:54:12,280 Сега? 435 00:54:12,360 --> 00:54:14,560 ¿O en unos tres o cuatro años? 436 00:54:14,640 --> 00:54:17,400 Защото това не може да бъде an option for me. 437 00:54:18,880 --> 00:54:20,080 Сега. 438 00:54:21,400 --> 00:54:22,600 Сега? 439 00:54:25,040 --> 00:54:26,280 Ти, ти... 440 00:54:27,360 --> 00:54:31,400 You don't understand. Не мога, искам да кажа... 441 00:54:32,200 --> 00:54:35,800 Не мога да преживявам повече това. 442 00:54:38,920 --> 00:54:40,680 Останете със съмненията си. 443 00:54:40,760 --> 00:54:42,000 Ще го направя. 444 00:56:40,760 --> 00:56:42,320 Здравей, татко. 445 00:56:42,400 --> 00:56:45,320 - Какво правиш тук? - ¿Qué parece que hago? 446 00:56:45,400 --> 00:56:48,200 - Скачане. - Няма да скачам с теб. 447 00:57:52,800 --> 00:57:54,080 Успокой се, приятелю. 448 00:57:59,160 --> 00:58:00,240 Мая! 449 00:58:01,960 --> 00:58:03,760 Are you crazy or what? 450 00:58:04,480 --> 00:58:05,720 Отговор. 451 00:58:05,800 --> 00:58:07,560 Можеше да те убият. 452 00:58:07,640 --> 00:58:09,440 Nunca termino primero. 453 00:58:11,600 --> 00:58:13,320 Сега ме слушай, копеле такова. 454 00:58:13,400 --> 00:58:16,520 Майка ми е с теб защото си сладък и се чукаш добре. 455 00:58:16,600 --> 00:58:19,120 Но той ще се отегчи и след това ще ви напусне. 456 00:58:19,200 --> 00:58:22,760 - Млъкни. - Макс, можеш да имаш някой по-добър. 457 00:58:22,840 --> 00:58:24,800 A widow who has not had секс на години? 458 00:58:25,440 --> 00:58:27,680 Уважавайте се малко. 459 00:58:28,200 --> 00:58:29,400 Хей, слушай. 460 00:58:29,480 --> 00:58:31,560 Not everything is about you. 461 00:58:32,400 --> 00:58:35,440 Не е изненадващо, че дори и майка ви Той те иска в живота си. 462 00:58:42,400 --> 00:58:43,720 What's happening? 463 00:58:43,800 --> 00:58:45,200 Това е за вас. 464 00:58:51,600 --> 00:58:54,240 ЗАВЪРШИ ГО ИЛИ АЗ ЩЕ ЗАВЪРША С ВАШАТА КАРИЕРА. 465 00:59:03,040 --> 00:59:04,240 Видяхте ли го? 466 00:59:04,320 --> 00:59:07,080 Само аз и Крисия del departamento de administración. 467 00:59:11,440 --> 00:59:13,400 Не е нужно да го криете. 468 00:59:13,720 --> 00:59:16,280 Вие сте свободна жена. 469 00:59:17,680 --> 00:59:19,400 Олга, това са глупости. 470 00:59:19,840 --> 00:59:23,680 Романс с млад мъж Не е престъпление. 471 00:59:24,920 --> 00:59:27,480 Може би не с по-млад мъж, но да със свидетел по дело. 472 00:59:30,280 --> 00:59:33,160 Свидетел ли сте по дело Над какво ръководите? 473 00:59:36,880 --> 00:59:38,680 Трябва да се оттеглите от делото. 474 00:59:42,320 --> 00:59:43,520 Обичаш ли го? 475 00:59:43,600 --> 00:59:46,040 - Какво? - Обичаш ли го? 476 00:59:48,040 --> 00:59:49,400 Не знам. 477 00:59:50,240 --> 00:59:52,000 Entonces tendrás que averiguarlo. 478 00:59:56,320 --> 00:59:57,880 Заминете за няколко дни. 479 00:59:58,440 --> 01:00:00,640 Какво? Вие също ли сте треньор сега? 480 01:00:02,960 --> 01:00:05,440 Solo para ti, 24 horas al día. 481 01:00:08,760 --> 01:00:11,680 Аз ще се погрижа за всичко това. Ще бъде добре. 482 01:00:13,320 --> 01:00:17,200 Боже, ако хората просто tuviera este tipo de problemas... 483 01:00:17,280 --> 01:00:19,000 We will manage. 484 01:00:25,440 --> 01:00:26,640 Тръгваш ли? 485 01:00:28,440 --> 01:00:29,440 Да. 486 01:00:30,080 --> 01:00:31,320 Накъде? 487 01:00:33,840 --> 01:00:35,640 Ще плавам няколко дни. 488 01:00:36,080 --> 01:00:37,760 В лодката на татко? 489 01:00:40,120 --> 01:00:41,120 Да. 490 01:00:42,880 --> 01:00:44,160 Сами? 491 01:00:45,840 --> 01:00:47,560 Сам, забранено ли ми е? 492 01:01:04,160 --> 01:01:07,200 Ако вашият млад мъж ви разочарова, винаги имате своя "пингвин". 493 01:01:19,080 --> 01:01:20,560 Кажи ми, 494 01:01:20,640 --> 01:01:22,600 какво ти направих? 495 01:01:23,240 --> 01:01:24,400 Какво...? 496 01:01:24,480 --> 01:01:28,040 - What the fuck did I do to you? - Успокой се, мамо. 497 01:01:28,120 --> 01:01:33,280 Не, аз съм просто човек. Имам достатъчно. 498 01:01:33,680 --> 01:01:36,760 Боже, това беше просто глупава шега. 499 01:03:08,840 --> 01:03:11,840 Съдът желае информира, че съдия Олга Холц, 500 01:03:11,920 --> 01:03:18,080 se ha recusado del caso поради основателни съмнения за неговата безпристрастност 501 01:03:19,160 --> 01:03:22,120 - Какво каза той? - Той се оттегли от процеса. 502 01:03:22,640 --> 01:03:24,600 Какво, по дяволите, приятел? 503 01:03:24,680 --> 01:03:26,560 - Не знам. - Какво по дяволите? 504 01:03:38,360 --> 01:03:39,760 Hola, ¿puedes oírme? 505 01:03:39,840 --> 01:03:41,840 Най-накрая имате сигнал. 506 01:03:41,920 --> 01:03:43,240 Не искам да ви безпокоя. 507 01:03:43,320 --> 01:03:48,960 Просто исках да ти кажа че училищният случай е приключен. 508 01:03:49,040 --> 01:03:52,840 Готово и готово, всичко е наред. Как са нещата там? 509 01:03:52,920 --> 01:03:54,560 Има много вятър. 510 01:03:55,080 --> 01:03:58,160 - Точно както ви харесва. - Да. 511 01:03:59,280 --> 01:04:03,080 Треньор на Сой Ел Иво Блашчик, Обади ми се, когато пожелаеш. 512 01:04:04,080 --> 01:04:08,720 Какво искаш правите с изнудване? 513 01:04:11,920 --> 01:04:15,080 - Не мисля, че нищо. - Вие сте интелигентен. 514 01:04:15,160 --> 01:04:18,920 Няма да се съгласим скоро с този мъж. 515 01:04:23,120 --> 01:04:25,360 Глупав идиот. 516 01:04:26,080 --> 01:04:28,240 Той загуби делото и трябва да ми платиш двойно, 517 01:04:28,320 --> 01:04:29,880 Знаете ли какво имам предвид? 518 01:04:30,240 --> 01:04:32,760 И така, какво ще правите сега? 519 01:04:33,800 --> 01:04:36,640 Вземете ми парите и си тръгвайте, нали? 520 01:04:44,320 --> 01:04:45,800 You know what? 521 01:04:50,480 --> 01:04:54,360 Бях уплашен, когато ни поставиха на нов съдия. 522 01:04:58,880 --> 01:05:00,960 Какво стана с предишния? 523 01:05:02,360 --> 01:05:04,040 Не знам, приятелю. 524 01:05:05,200 --> 01:05:06,440 Не знам. 525 01:05:09,120 --> 01:05:12,080 Но много се радвам за теб. Сериозно. 526 01:05:17,600 --> 01:05:19,720 You did your part perfectly. 527 01:05:23,560 --> 01:05:25,440 Знам какво направи за мен. 528 01:05:28,200 --> 01:05:30,240 И наистина го оценявам. 529 01:05:33,200 --> 01:05:34,960 Така че сега можем... 530 01:05:35,800 --> 01:05:38,960 Можем да оставим тази стара дама. 531 01:05:39,040 --> 01:05:42,000 Отиваме в Бразилия, копеле! 532 01:05:43,560 --> 01:05:45,200 Ти копеле. 533 01:05:46,400 --> 01:05:47,880 Няма да отида. 534 01:05:48,720 --> 01:05:49,880 Какво? 535 01:05:49,960 --> 01:05:51,480 I'm serious. 536 01:05:52,080 --> 01:05:53,600 Няма да отида. 537 01:05:56,120 --> 01:05:58,240 - Хей, не си играй с това, приятелю. - Хей. 538 01:05:58,320 --> 01:05:59,840 Не ме докосвай. 539 01:06:32,120 --> 01:06:34,400 - Какво? - Къде е майка ти? 540 01:06:51,080 --> 01:06:53,040 Попитах къде е майка ти. 541 01:06:53,120 --> 01:06:55,120 Той отиде да плава. 542 01:07:02,360 --> 01:07:04,480 Но мога да ви предложа по-млад модел. 543 01:07:36,160 --> 01:07:38,040 И аз си мислех, че... 544 01:07:38,680 --> 01:07:40,400 Quiero tener gemelos. 545 01:07:52,360 --> 01:07:53,960 Проклет боклук. 546 01:07:54,600 --> 01:07:56,520 По дяволите глупаво. 547 01:07:57,960 --> 01:07:59,600 Копеле. 548 01:08:14,240 --> 01:08:16,080 Проклето копеле. 549 01:08:18,080 --> 01:08:20,080 Това беше негова идея, по дяволите. 550 01:08:20,160 --> 01:08:21,200 Разбирате ли? 551 01:08:21,760 --> 01:08:25,359 Погрижих се за всичко, Продадох училището, сега какво? 552 01:08:27,880 --> 01:08:30,359 Какво виждате в нея? 553 01:08:35,359 --> 01:08:36,960 She is my mom. 554 01:08:37,880 --> 01:08:39,880 Колко готино. 555 01:08:43,479 --> 01:08:45,120 Шегувате се. 556 01:08:45,560 --> 01:08:47,960 Знам какво да правя да отида с теб. 557 01:08:48,520 --> 01:08:49,840 Какво? 558 01:08:54,920 --> 01:08:56,319 Какво правиш? 559 01:09:00,359 --> 01:09:03,000 Дай ми шанс, Няма да се втвърдявам, пуша твърде много. 560 01:09:04,200 --> 01:09:05,960 Ще станеш твърд с мен. 561 01:09:06,040 --> 01:09:07,800 По дяволите, спри. 562 01:09:08,520 --> 01:09:09,880 Изчакайте. 563 01:09:20,319 --> 01:09:22,600 Не, не харесвам този вкус. Съжалявам. 564 01:09:23,880 --> 01:09:25,479 Майната ти. 565 01:09:29,319 --> 01:09:31,840 Какво искаш от мен? Какво мога да направя? 566 01:09:34,520 --> 01:09:36,560 Искам майка си обратно. 567 01:09:36,640 --> 01:09:38,880 Оставете ги да чукат майка ви. 568 01:09:38,960 --> 01:09:41,040 Имам предвид, Не аз, разбира се. 569 01:09:41,439 --> 01:09:43,240 Макс също? 570 01:12:11,280 --> 01:12:12,320 Здравей. 571 01:12:13,680 --> 01:12:14,800 Здравей. 572 01:12:15,320 --> 01:12:17,240 - Какво? - Аз шофирам. 573 01:12:17,320 --> 01:12:18,920 Искате ли да се избием един друг? 574 01:12:19,000 --> 01:12:21,600 Може би. Не сега. 575 01:12:28,360 --> 01:12:33,000 Искам да ти покажа нещо. Нещо магическо, виж. 576 01:12:37,640 --> 01:12:39,000 Изчакайте. 577 01:12:46,600 --> 01:12:48,320 Магията свърши. 578 01:12:54,920 --> 01:12:57,800 Тя е най-красивата. 579 01:12:59,320 --> 01:13:01,040 Мога ли да ви попитам нещо? 580 01:13:02,000 --> 01:13:03,440 Защо спа с мен? 581 01:13:04,800 --> 01:13:07,880 - Какво? - Защо спа с мен? 582 01:13:08,600 --> 01:13:14,880 Защото съм красив, голям, секси и италиански? 583 01:13:14,960 --> 01:13:17,120 - Do you think so? - Да. 584 01:13:17,200 --> 01:13:19,800 Честно казано беше заради очите ти. 585 01:13:19,880 --> 01:13:21,080 My eyes? 586 01:13:23,360 --> 01:13:24,720 My eyes. 587 01:13:25,280 --> 01:13:27,080 Обичам очите ти. 588 01:13:29,080 --> 01:13:30,840 Искам да кажа, че ги харесвам. Много ги харесвам. 589 01:13:30,920 --> 01:13:31,880 Вярвам ти. 590 01:13:31,960 --> 01:13:34,120 I want to believe you. 591 01:13:37,840 --> 01:13:40,640 И трябва да признаете, че започнахте да флиртува с мен 592 01:13:40,720 --> 01:13:43,720 така че вашият случай Ще бъде разрешено по-бързо, нали? 593 01:13:43,800 --> 01:13:45,680 Откъде знаеш? 594 01:13:45,760 --> 01:13:47,320 Вярно е. 595 01:13:48,480 --> 01:13:49,800 Вярно е. 596 01:13:53,880 --> 01:13:55,960 Искате ли да знаете истината? 597 01:13:59,880 --> 01:14:01,680 Караш ме да се усмихвам. 598 01:14:03,600 --> 01:14:05,680 С теб се чувствам себе си. 599 01:14:06,280 --> 01:14:09,200 I think there is nothing по-важно от това. 600 01:14:13,480 --> 01:14:16,080 Но сега трябва да се изправя на ядосан Камил 601 01:14:16,160 --> 01:14:18,360 кой ще отиде в Бразилия без мен. 602 01:14:19,320 --> 01:14:22,240 Колко жалко, как мога да ви компенсирам? 603 01:14:23,200 --> 01:14:24,440 Има две опции. 604 01:14:24,520 --> 01:14:26,040 - Да. - Можете да изберете. 605 01:14:26,120 --> 01:14:27,920 You can cook for me. 606 01:14:28,000 --> 01:14:30,560 Не. Не е добра идея. 607 01:14:30,640 --> 01:14:32,400 Втората, моля. 608 01:14:34,040 --> 01:14:36,320 Можете да облечете нещо секси. 609 01:14:36,400 --> 01:14:37,560 Иди, къде? 610 01:14:37,640 --> 01:14:39,920 - До моята къща. - До дома ви? 611 01:14:40,240 --> 01:14:42,480 Дори не знам къде живееш. 612 01:14:42,880 --> 01:14:48,280 Талантлив и страхотен съдия Как не можете да намерите къщата ми? 613 01:14:48,360 --> 01:14:50,360 Добре, ще видя какво мога да направя. 614 01:15:01,240 --> 01:15:02,360 Може ли да се видим утре? 615 01:15:14,680 --> 01:15:16,040 Това „да“ ли е? 616 01:15:16,120 --> 01:15:17,320 Не. 617 01:15:18,120 --> 01:15:19,600 Тогава ще се видим утре. 618 01:15:30,520 --> 01:15:32,600 - Съжалявам. - Добре. 619 01:15:32,680 --> 01:15:35,720 - Приятен ден, госпожо. - Cielos, ¿no eres de aquí? 620 01:15:35,800 --> 01:15:40,760 - Не, аз съм италианец, Макс. - Hannah, Maja's grandmother. 621 01:15:41,280 --> 01:15:43,720 За мен беше удоволствие. I have to go, my Uber is waiting. 622 01:15:43,800 --> 01:15:45,280 - Добре. - Приятен ден. 623 01:15:45,360 --> 01:15:46,680 Довиждане. 624 01:15:51,240 --> 01:15:53,960 - Мая, здравей, скъпа. - Баба. 625 01:15:54,040 --> 01:15:56,960 Не съм те виждал от много време, Всичко наред ли е с вас? 626 01:15:57,040 --> 01:16:00,480 - Всичко е страхотно. - Това е добре, седни. 627 01:16:00,560 --> 01:16:04,160 Току-що намерих гаджето ти. 628 01:16:04,240 --> 01:16:10,000 - Срещнахте Макс. - Той е много красив и истински джентълмен. 629 01:16:10,080 --> 01:16:12,440 Той изглежда по-възрастен от теб, но това е добре. 630 01:16:12,520 --> 01:16:15,000 Мъжете съзряват по-бавно. 631 01:16:15,320 --> 01:16:19,960 - Мисля, че е италианец, държи ли се добре с теб? - Много добре. 632 01:16:20,040 --> 01:16:22,400 - Макс е страхотен във всичко. - Мая. 633 01:16:22,480 --> 01:16:25,440 Sex is very important във връзка. 634 01:16:25,520 --> 01:16:28,720 Жалко е Когато хората забравят това, 635 01:16:28,800 --> 01:16:31,280 отвъд това, Нямат много общо. 636 01:16:31,360 --> 01:16:34,760 Скъпи, не можеш да строиш a relationship 637 01:16:34,840 --> 01:16:37,840 разчитайки само на физическата страна. 638 01:16:37,920 --> 01:16:41,280 Не имах предвид нас. Макс и аз имаме много общи неща. 639 01:16:41,360 --> 01:16:45,200 Колко добре. Това е важно в една връзка. 640 01:16:45,280 --> 01:16:46,480 Мамо. 641 01:16:48,520 --> 01:16:51,240 Макс не е гадже на Мая, той е мой. 642 01:16:56,240 --> 01:16:58,000 Тръгвам си. 643 01:17:18,840 --> 01:17:20,440 Слушай. 644 01:17:21,760 --> 01:17:24,720 Знам, че имаш нужди, нормално е. 645 01:17:25,640 --> 01:17:28,320 Бяхте твърде дълго сам. 646 01:17:29,480 --> 01:17:33,920 И аз настоях да намерите само на някой... 647 01:17:35,280 --> 01:17:38,440 Нямах предвид, че сте наели на жиголо. 648 01:17:40,120 --> 01:17:44,280 Вие сте уважаван съдия и красива жена. 649 01:17:44,800 --> 01:17:48,520 И излизате с никой който е с 20 години по-млад от теб. 650 01:17:49,400 --> 01:17:50,920 Уважавайте се малко. 651 01:17:57,040 --> 01:17:59,000 Той е с 15 години по-млад от мен, мамо. 652 01:18:11,520 --> 01:18:12,760 Камил. 653 01:18:13,640 --> 01:18:16,040 - Слушай, аз... - Forget it. 654 01:18:18,520 --> 01:18:21,240 - Но може би... - Това е твоят живот, приятел. 655 01:18:24,520 --> 01:18:25,800 И така, добре сме. 656 01:18:26,680 --> 01:18:29,040 Да, всичко е наред. 657 01:18:31,120 --> 01:18:32,160 Добре сме. 658 01:18:38,240 --> 01:18:39,440 Но... 659 01:18:40,600 --> 01:18:41,800 Какво? 660 01:18:42,680 --> 01:18:44,920 Тази вечер трябва да се напием. 661 01:18:45,320 --> 01:18:46,840 You owe me one. 662 01:18:46,920 --> 01:18:48,520 Може ли да отидем утре? 663 01:18:50,560 --> 01:18:52,320 Сигурно се шегуваш с мен. 664 01:18:54,560 --> 01:18:57,720 - Имам планове за тази вечер, приятелю. - ¿Tienes planes? 665 01:18:58,120 --> 01:19:01,280 Но вероятно ни е последно oportunidad de embriagarnos. 666 01:19:04,720 --> 01:19:06,000 Добре. 667 01:19:07,040 --> 01:19:09,520 - You did it. - Сега говорим. 668 01:19:11,880 --> 01:19:14,320 Just one drink. I know you. 669 01:19:14,400 --> 01:19:17,120 Damn. As always. 670 01:19:18,880 --> 01:19:20,560 Let's fly. 671 01:19:31,360 --> 01:19:32,360 Да тръгваме. 672 01:19:33,480 --> 01:19:34,680 Да тръгваме. 673 01:19:35,200 --> 01:19:38,160 Yes. Yes, I love you. 674 01:19:38,240 --> 01:19:41,120 Още един за моя приятел от Италия. 675 01:19:55,160 --> 01:20:02,360 Номерът, на който се обаждате, не е наличен. След тона запишете съобщението си. 676 01:20:02,960 --> 01:20:04,720 Hello, it's me. 677 01:20:05,040 --> 01:20:07,520 Call me. I miss you. 678 01:20:09,720 --> 01:20:11,040 Health. 679 01:20:11,680 --> 01:20:14,080 No, no, no. 680 01:20:14,160 --> 01:20:16,240 Пий го, кучи сине, изпий го. 681 01:20:31,360 --> 01:20:34,440 Моля, запишете вашето съобщение. 682 01:20:35,440 --> 01:20:38,240 Hello, it's me again. 683 01:20:38,320 --> 01:20:42,480 Просто исках да знаеш I'm going there. 684 01:20:42,560 --> 01:20:46,400 I have a surprise that may interest you. Goodbye. 685 01:20:56,120 --> 01:20:59,040 Обещавам ви, че е последният. It's the last one. 686 01:20:59,120 --> 01:21:00,160 Max. 687 01:21:00,960 --> 01:21:02,120 For me. 688 01:21:43,360 --> 01:21:44,880 Здравейте. 689 01:21:45,960 --> 01:21:48,760 Does Max live here? The young Italian. 690 01:21:48,840 --> 01:21:51,720 - Да, в оранжевата кола. - Благодаря ви. 691 01:21:57,760 --> 01:21:59,800 Parece que no está. 692 01:22:14,360 --> 01:22:17,080 - I love you, friend. - Какво, какво каза? 693 01:22:17,160 --> 01:22:20,640 - Обичам те, приятелю, обичам те. - Don't say it. 694 01:22:20,720 --> 01:22:25,120 Не казвай това, по дяволите. Don't tell me! 695 01:22:25,200 --> 01:22:27,200 Никога повече не ми казвай това. 696 01:22:38,840 --> 01:22:41,000 The number you are calling... 697 01:22:41,720 --> 01:22:44,040 Take off, get out. Salt. 698 01:22:44,960 --> 01:22:47,040 Look at me, damn. 699 01:22:50,560 --> 01:22:52,240 También te amo, amigo. 700 01:22:53,400 --> 01:22:54,880 Разбирате ли? 701 01:22:55,800 --> 01:22:57,600 Разбирате ли това? 702 01:22:58,440 --> 01:23:00,080 I love you. 703 01:23:16,720 --> 01:23:18,440 I regret... 704 01:23:19,440 --> 01:23:21,040 about Max. 705 01:23:22,040 --> 01:23:25,000 - Какво? - Не знаете ли какво се случи? 706 01:23:26,280 --> 01:23:27,560 Какво говориш? 707 01:24:14,720 --> 01:24:18,400 Номерът, към който обаждането не е достъпно. 708 01:24:18,480 --> 01:24:22,000 After the tone, record your message. 709 01:24:22,080 --> 01:24:23,640 Здравейте. 710 01:24:24,320 --> 01:24:26,160 It's me again. 711 01:24:29,960 --> 01:24:34,320 Solo quería decirte que... 712 01:24:35,760 --> 01:24:38,160 I should have known че това ще се случи. 713 01:24:40,000 --> 01:24:43,000 Ni siquiera estoy enojada contigo. 714 01:24:44,240 --> 01:24:47,520 It's me, it's my fault. 715 01:24:48,400 --> 01:24:54,400 Трябваше да го очаквам от момче който винаги мисли за секс 716 01:24:55,240 --> 01:24:56,960 But you know... 717 01:24:59,440 --> 01:25:05,080 Después de tantos años, finalmente, Реших да пусна някого вътре. 718 01:25:06,560 --> 01:25:08,720 Open up... 719 01:25:10,400 --> 01:25:11,760 to you. 720 01:25:11,840 --> 01:25:13,800 Damn idiot. 721 01:25:15,760 --> 01:25:21,000 И накрая реших да се зарадвам, но... 722 01:25:21,840 --> 01:25:23,880 ти развали всичко. 723 01:25:26,160 --> 01:25:27,480 You... 724 01:25:29,160 --> 01:25:31,360 you destroyed me. 725 01:26:01,680 --> 01:26:02,880 One more thing. 726 01:26:07,080 --> 01:26:12,640 Mi mamá tenía razón al decir Ти си шибано жиголо, разбираш ли? 727 01:26:12,720 --> 01:26:17,840 И ако не разбирате, след това отидете да научите полски, довиждане. 728 01:28:56,240 --> 01:28:59,120 Ти развали всичко. 729 01:29:00,520 --> 01:29:02,840 You destroyed me. 730 01:29:31,440 --> 01:29:34,200 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ОТ МАКС 731 01:29:36,480 --> 01:29:40,040 Той се свърза с гласовата поща, deje un mensaje después del tono. 732 01:29:40,680 --> 01:29:42,080 Олга. 733 01:29:43,520 --> 01:29:44,800 Sorry. 734 01:29:46,320 --> 01:29:48,440 Не знам какво се случи снощи. 735 01:29:51,360 --> 01:29:53,040 Моля, нека поговорим. 736 01:29:54,800 --> 01:29:56,400 I beg you. 737 01:30:04,840 --> 01:30:06,720 Olga, wait. 738 01:30:08,360 --> 01:30:10,120 Няма смисъл. 739 01:30:11,040 --> 01:30:12,880 Many things in life Те нямат смисъл. 740 01:30:12,960 --> 01:30:13,840 But not this. 741 01:30:13,920 --> 01:30:16,280 Той се отказа от пътуването си заради теб, ¿por qué lo haría? 742 01:30:16,360 --> 01:30:19,160 Изненадан съм, че го защитавате. 743 01:30:19,240 --> 01:30:23,520 Ако тази ситуация не беше толкова изопачена, Бих му откъснал топките от себе си. 744 01:30:23,960 --> 01:30:25,680 Но тук нещо не е наред. 745 01:30:26,000 --> 01:30:29,280 Първо изнудването и сега това. Why would I do it? 746 01:30:29,360 --> 01:30:32,040 - As a judge I sense that something is happening. - Was it you? 747 01:30:32,120 --> 01:30:33,600 Какво? 748 01:30:34,480 --> 01:30:38,440 - Вие му изпратихте това съобщение. - Може би имах, може би не. 749 01:30:44,840 --> 01:30:47,680 Понякога трябва да даваш малко натискане за късмет. 750 01:30:50,040 --> 01:30:51,680 Това не се случва от само себе си. 751 01:30:54,040 --> 01:30:55,400 Добре. 752 01:31:07,080 --> 01:31:09,120 You ruined it. 753 01:31:09,200 --> 01:31:12,880 - Той те напусна, казах ти. - какво искаш Tell me. 754 01:31:13,280 --> 01:31:14,760 Може би не знам. 755 01:31:18,680 --> 01:31:19,920 Ти луд ли си? 756 01:31:22,760 --> 01:31:24,000 Майната ти. 757 01:31:55,480 --> 01:31:57,160 По дяволите. 758 01:32:01,520 --> 01:32:03,560 Ти го съсипа. 759 01:32:03,640 --> 01:32:07,320 - Te dejó, te lo dije. - какво искаш Tell me. 760 01:32:07,720 --> 01:32:09,200 Може би не знам. 761 01:34:00,720 --> 01:34:02,920 Мая, ще бъда с теб waiting at the port. 762 01:34:06,960 --> 01:34:08,160 Yes, now. 763 01:34:39,960 --> 01:34:42,000 За какво, по дяволите, ме накарахте да дойда? 764 01:34:42,920 --> 01:34:44,560 Sabes que no me gusta este lugar. 765 01:34:49,640 --> 01:34:51,640 Продавам лодката. 766 01:34:52,080 --> 01:34:53,280 Какво? 767 01:34:53,960 --> 01:34:57,320 Ще излезем за последен път и ние ще изнесем нашите неща. 768 01:35:12,560 --> 01:35:14,240 How are you? 769 01:35:17,080 --> 01:35:19,120 Не е твоя работа, приятелю. 770 01:35:20,920 --> 01:35:22,360 In fact, it is. 771 01:35:29,280 --> 01:35:30,720 Come on, friend. 772 01:35:32,120 --> 01:35:33,680 Relax. 773 01:35:34,320 --> 01:35:37,440 Fuck everything и ела с мен в Бразилия. 774 01:35:39,520 --> 01:35:41,680 No quiero hablar ahora. 775 01:35:41,760 --> 01:35:44,040 - Leave me alone. - Кога ще говорим? 776 01:35:45,480 --> 01:35:46,920 Maybe never. 777 01:35:47,000 --> 01:35:48,240 Не знам. 778 01:35:48,320 --> 01:35:50,880 Don't you see that this woman is using you? 779 01:35:50,960 --> 01:35:53,080 Не говорете за Олга. 780 01:35:54,040 --> 01:35:56,880 - Не знаеш нищо за нея. -Има едно нещо, което знам. 781 01:35:57,880 --> 01:36:01,240 She's fucking the guy че се чукаше с дъщеря си. 782 01:36:02,200 --> 01:36:04,400 Y eso es bastante enfermo. 783 01:36:06,840 --> 01:36:08,320 Не вярвате ли? 784 01:36:10,960 --> 01:36:12,640 Look what I have. 785 01:36:19,520 --> 01:36:21,320 Откъде взе това? 786 01:36:21,400 --> 01:36:23,160 Откъде мислите, че го взех? 787 01:36:25,160 --> 01:36:27,520 Damn idiot. 788 01:36:27,600 --> 01:36:29,120 You're welcome. 789 01:36:31,640 --> 01:36:35,080 Ти ме напи нарочно. 790 01:36:35,160 --> 01:36:37,880 Yes. Do you know why? 791 01:36:39,040 --> 01:36:40,840 For Brazil. 792 01:36:41,320 --> 01:36:43,120 For us. 793 01:36:43,200 --> 01:36:44,880 - For us? - Yes, for us. 794 01:36:44,960 --> 01:36:49,080 - For you, friend. - Hit me, you know you want to. 795 01:36:49,160 --> 01:36:51,760 Hit me. Hit me, you bastard! 796 01:36:55,320 --> 01:36:57,240 Да тръгваме. 797 01:36:57,320 --> 01:37:00,080 Come on, do it. Son of a bitch. 798 01:37:01,040 --> 01:37:02,800 Bastard. 799 01:37:02,880 --> 01:37:04,240 Come on, hit me. 800 01:37:04,680 --> 01:37:05,480 По дяволите. 801 01:37:25,040 --> 01:37:27,280 Това ли е всичко, което имате? 802 01:37:28,040 --> 01:37:29,840 Това ли е всичко, което имате? 803 01:37:29,920 --> 01:37:31,560 Come on, bastard. 804 01:37:31,920 --> 01:37:33,440 Да тръгваме. 805 01:37:48,960 --> 01:37:50,840 Son of a bitch. 806 01:38:10,240 --> 01:38:12,200 Ще останем ли тук дълго? 807 01:38:21,760 --> 01:38:23,280 Исках да се извиня. 808 01:38:24,320 --> 01:38:25,880 Защо? 809 01:38:30,040 --> 01:38:33,320 Защото не бях до теб after your dad died. 810 01:38:36,680 --> 01:38:39,560 Знам за снимките, Знам, че си ги взел. 811 01:38:42,960 --> 01:38:44,640 It's my fault. 812 01:39:49,280 --> 01:39:51,680 Дойдохте ли за изповед? 813 01:40:02,480 --> 01:40:04,960 Ти ме остави сам. 814 01:40:06,640 --> 01:40:10,000 I was still a girl, I needed my mother. 815 01:40:10,800 --> 01:40:12,200 I know. 816 01:40:14,320 --> 01:40:16,520 Всичко винаги се върти около вас. 817 01:40:17,080 --> 01:40:19,600 Всички се грижеха за теб, опитвайки се да те развесели. 818 01:40:19,680 --> 01:40:21,600 Никой не се сети за мен. 819 01:40:21,680 --> 01:40:23,920 Никой не ме попита как се чувствам за това. 820 01:40:25,680 --> 01:40:27,720 Не сте единственият който получи нервна криза. 821 01:40:27,800 --> 01:40:30,320 Everyone told me да се грижа за майка ми. 822 01:40:30,400 --> 01:40:31,520 "Майка ти страда." 823 01:40:31,600 --> 01:40:35,280 I was suffering too! Разбирате ли? 824 01:40:35,360 --> 01:40:38,440 Наистина страдах. 825 01:40:38,960 --> 01:40:41,160 Знаете ли как се почувствах? 826 01:40:41,920 --> 01:40:43,360 When every day, 827 01:40:43,440 --> 01:40:45,960 I heard your cry through the door. 828 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 Трябваше да бъда майка за теб. 829 01:40:47,520 --> 01:40:49,600 I took care of you, I made sure че сте взели лекарствата си. 830 01:40:49,680 --> 01:40:53,320 Te llevaba el desayuno за да можете да ядете. 831 01:40:53,680 --> 01:40:55,120 Покрих те с одеяло 832 01:40:55,200 --> 01:40:58,640 защото нямаше сили to get to your room. 833 01:41:01,160 --> 01:41:03,480 И когато всичко се влоши, what happened? 834 01:41:03,560 --> 01:41:05,240 Ти ме изпрати в проклетата къща from grandmother. 835 01:41:05,320 --> 01:41:06,520 От едно място на друго. 836 01:41:06,880 --> 01:41:08,280 Ти ме остави сам. 837 01:41:08,360 --> 01:41:12,760 No one asked cómo me sentía al respecto. 838 01:41:14,160 --> 01:41:17,240 Защото не крещях достатъчно? Не изкрещях ли достатъчно силно? 839 01:41:21,440 --> 01:41:22,440 По дяволите! 840 01:41:22,520 --> 01:41:26,040 Now I'm screaming! Now I'm screaming! 841 01:41:31,840 --> 01:41:35,040 И в момента, в който се почувства по-добре, изчезнахте на работа. 842 01:41:35,960 --> 01:41:38,360 That was worse защото никога не си бил у дома. 843 01:41:38,440 --> 01:41:40,320 Ти ме остави сам. 844 01:41:40,400 --> 01:41:41,760 Не можех да съм там повече. 845 01:41:41,840 --> 01:41:46,280 Колко пъти те питах че ще изнесеш нещата на татко? 846 01:41:46,360 --> 01:41:48,480 Защо запази това пиано? 847 01:41:48,560 --> 01:41:50,760 За какво, по дяволите? Прилича на ковчег 848 01:42:05,920 --> 01:42:08,000 Може да не ми вярвате, но... 849 01:42:09,040 --> 01:42:11,120 Напълно разбирам какво чувстваш. 850 01:42:12,880 --> 01:42:15,280 Много съжалявам. 851 01:42:16,880 --> 01:42:19,280 Не поех отговорност. 852 01:42:26,120 --> 01:42:28,960 По дяволите, мразя се за това. 853 01:42:29,040 --> 01:42:30,640 Мразя себе си. 854 01:43:28,080 --> 01:43:29,400 Мамо. 855 01:43:32,280 --> 01:43:35,520 Трябва да ти кажа нещо, Не знаете всичко. 856 01:43:39,400 --> 01:43:40,480 За какво? 857 01:43:46,040 --> 01:43:48,120 Спал съм с Макс. 858 01:43:50,800 --> 01:43:52,200 Беше... 859 01:43:52,760 --> 01:43:55,080 Беше преди да се срещнат. 860 01:43:55,400 --> 01:43:59,440 Той не знаеше, че си ми майка. 861 01:44:01,120 --> 01:44:04,520 Това не означаваше нищо, Беше просто... 862 01:44:04,600 --> 01:44:08,400 Беше момент, когато... 863 01:44:09,680 --> 01:44:13,520 Realmente te necesitaba... 864 01:44:13,600 --> 01:44:17,760 И ти му обръщаше вниманието си, затова снимките и всичко това... 865 01:44:17,840 --> 01:44:22,320 Много съжалявам, Наистина имам нужда от теб. 866 01:44:31,680 --> 01:44:33,000 Обичаш ли го? 867 01:44:49,360 --> 01:44:51,560 Това вече няма значение. 868 01:45:56,560 --> 01:45:58,600 Не знам какво да кажа. 869 01:46:00,680 --> 01:46:02,720 Вината не беше моя. 870 01:46:03,560 --> 01:46:04,600 Аз... 871 01:46:04,680 --> 01:46:07,200 Не знаех, че ти и... 872 01:46:10,640 --> 01:46:13,200 Бих искал да се върна назад във времето... 873 01:46:15,280 --> 01:46:18,920 Променете всичко това. Но не мога. 874 01:46:20,640 --> 01:46:22,560 Не мога да направя нищо. 875 01:46:24,240 --> 01:46:26,200 Solo pasó. 876 01:46:27,640 --> 01:46:28,880 Всеки ден. 877 01:46:29,840 --> 01:46:31,640 Всяка секунда с вас. 878 01:46:32,400 --> 01:46:35,280 Всеки момент, който прекарах с теб, 879 01:46:36,120 --> 01:46:38,440 беше специално. 880 01:46:40,640 --> 01:46:42,240 Нещо, което... 881 01:46:43,600 --> 01:46:45,960 никога не съм го чувствал през живота си. 882 01:46:46,040 --> 01:46:48,880 И... Не исках да загубя... 883 01:46:49,280 --> 01:46:52,000 най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало. 884 01:46:55,800 --> 01:46:58,240 Ти ме направи истински човек. 885 01:47:02,320 --> 01:47:04,840 Ти ме направи по-добър човек, Олга. 886 01:47:19,040 --> 01:47:21,640 Не исках да унищожа всичко това. 887 01:47:30,040 --> 01:47:31,480 Защото се влюбих в теб. 888 01:47:39,920 --> 01:47:42,080 Влюбих се в теб. 889 01:47:59,920 --> 01:48:01,960 Не искам да те загубя. 890 01:48:05,240 --> 01:48:06,840 Не искам да те загубя. 891 01:48:17,960 --> 01:48:19,000 Но го направих. 892 01:50:33,320 --> 01:50:35,120 Знаеш, че те обичам. 893 01:50:36,680 --> 01:50:38,480 Знам, аз също те обичам.