1 00:01:39,641 --> 00:01:41,391 Ce se întâmplă? 2 00:01:41,392 --> 00:01:43,732 Ce tam-tam! Cine urcă în Tărâmul Raiului? 3 00:01:43,728 --> 00:01:46,308 -Cine urcă în Tărâmul Raiului? -Ce tam-tam! 4 00:01:46,314 --> 00:01:48,234 Palatul meu! 5 00:01:48,233 --> 00:01:50,573 Majoritatea ascensiunilor provoacă tremurături, dar uită-te la asta. 6 00:01:50,568 --> 00:01:52,398 -Cerul aproape s-a prăbușit! -Într-adevăr. 7 00:01:52,403 --> 00:01:54,823 -Este primul după mulți ani. -Această persoană trebuie să fie extrem de talentată 8 00:01:54,823 --> 00:01:56,283 cu un nivel ridicat de cultivare. 9 00:01:56,282 --> 00:01:58,702 - Norocul îl favorizează! -Norocul îi zâmbește! 10 00:01:58,701 --> 00:02:00,621 -Extraordinar! - Trebuie să fie celebru! 11 00:02:00,620 --> 00:02:01,830 Cine poate fi acest maestru? 12 00:02:01,830 --> 00:02:04,960 Cu sute de ani în urmă, prințul moștenitor al Ascensiunea Regatului Xianle a fost similară... 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,788 -Nu-l ridica! -Nu-i spune numele! 14 00:02:06,793 --> 00:02:08,633 -Asta-i ghinion! -Într-adevăr. 15 00:02:08,628 --> 00:02:11,298 Să aflăm cine este. 16 00:02:11,297 --> 00:02:12,967 -Să aflăm. -Să mergem! 17 00:02:27,105 --> 00:02:29,395 -Ce? De ce este el din nou? -Ce? De ce este el din nou? 18 00:02:45,790 --> 00:02:47,960 Felicitări, Înălțimea Voastră. 19 00:02:47,959 --> 00:02:50,299 Te-ai clasat pe primul loc la concursul de anul acesta 20 00:02:50,295 --> 00:02:53,965 pentru „Cel mai așteptat oficial să fie aruncat afară din tărâmul cerului.” 21 00:02:55,675 --> 00:02:58,715 Deși m-am plasat pe primul loc, nu este nimic de care să fii entuziasmat. 22 00:02:58,720 --> 00:03:02,020 Câștigătorul primește 100 de merite. 23 00:03:02,015 --> 00:03:04,095 Vă rog să mă numărați pentru următorul concurs. 24 00:03:04,100 --> 00:03:06,060 Știți cine a ocupat locul doi atunci? 25 00:03:06,060 --> 00:03:07,060 E greu de ghicit. 26 00:03:07,061 --> 00:03:09,981 Având în vedere popularitatea mea, primele trei locuri ar trebui să fie toate ale mele. 27 00:03:09,981 --> 00:03:12,981 Aproape ai dreptate. Nu există locul doi. 28 00:03:12,984 --> 00:03:15,534 Ai depășit alți concurenți. 29 00:03:15,528 --> 00:03:18,488 Deci cine a fost câștigătorul anul trecut? 30 00:03:18,489 --> 00:03:19,569 Nu a fost niciunul. 31 00:03:19,574 --> 00:03:21,834 Pentru că acest clasament a fost înființată anul acesta. 32 00:03:21,826 --> 00:03:24,196 Sau mai precis, astăzi. 33 00:03:25,204 --> 00:03:28,044 În regulă. Sunt norocos că am ajuns la timp pentru un astfel de eveniment. 34 00:03:30,126 --> 00:03:32,586 Știi de ce ai câștigat? 35 00:03:32,587 --> 00:03:33,667 Din cauza sprijinului tuturor? 36 00:03:33,671 --> 00:03:35,381 Te rog, uită-te la soneria de acolo, Alteța Voastră. 37 00:03:37,967 --> 00:03:39,257 Nu văd niciun clopoțel. 38 00:03:39,260 --> 00:03:40,510 Exact. 39 00:03:41,554 --> 00:03:43,064 Era un clopoțel, 40 00:03:43,056 --> 00:03:45,476 dar a fost aruncat din cauza cutremurului în timpul ascensiunii tale. 41 00:03:45,475 --> 00:03:47,015 A căzut asupra unui zeu trecător. 42 00:03:48,603 --> 00:03:50,563 Deci cum este situația acum? 43 00:03:50,563 --> 00:03:51,903 Este încă în reparație. 44 00:03:51,898 --> 00:03:53,518 Vorbeam despre acel zeu. 45 00:03:53,524 --> 00:03:55,154 Un zeu marțial a fost lovit. 46 00:03:55,151 --> 00:03:56,531 A tăiat cu ușurință soneria. 47 00:03:58,404 --> 00:03:59,914 Pradă la acel palat de aur. 48 00:04:01,741 --> 00:04:05,241 - Văd de data asta... -Nu ar trebui să-l vezi. 49 00:04:05,244 --> 00:04:07,124 Nu ar trebui să fie nimic acolo. 50 00:04:07,121 --> 00:04:10,171 De când cutremurul a răsturnat mai multe palate, 51 00:04:10,166 --> 00:04:13,916 a trebuit să punem unele temporare înainte ca cele originale să fie reparate. 52 00:04:13,920 --> 00:04:15,710 Deci eu sunt cel de vina? 53 00:04:15,713 --> 00:04:18,223 Da, exact. 54 00:04:18,216 --> 00:04:21,136 Am supărat deja mulți oficiali? 55 00:04:21,135 --> 00:04:22,715 Există o modalitate de a remedia lucrurile. 56 00:04:22,720 --> 00:04:24,010 Cum o fac? 57 00:04:24,013 --> 00:04:25,063 Este ușor. 58 00:04:25,056 --> 00:04:26,976 Ai nevoie doar de 8,88 milioane de merite. 59 00:04:28,643 --> 00:04:31,233 Știu că nu ai nici măcar o zecime din el. 60 00:04:31,229 --> 00:04:33,519 Nu-mi permit chiar şi o zece miimi din ea. 61 00:04:35,191 --> 00:04:38,191 Nu vă panicați. Vei traversa acel pod când ajungi la el. 62 00:04:38,194 --> 00:04:40,244 În cazul meu, podul a fost ars. 63 00:04:41,281 --> 00:04:42,321 Am o idee. 64 00:04:42,323 --> 00:04:44,873 Vă amintiți parola pentru Matricea de comunicare spirituală, nu? 65 00:04:50,707 --> 00:04:52,377 Uită-te la asta. 66 00:04:52,375 --> 00:04:53,875 - Dă-mi o pauză! -De ce e din nou el? 67 00:04:53,876 --> 00:04:56,296 -Vino. -Pune-ți pariurile! 68 00:04:56,296 --> 00:04:59,626 -Toata lumea este aici? -Să punem pariu cât va rezista prințul. 69 00:04:59,632 --> 00:05:01,432 -Majestatea Sa are o aventură urgentă - Am pariat pe un an! 70 00:05:01,426 --> 00:05:03,086 -sa se descurce in nord si are nevoie de ajutor. -Asta e prea lung. 71 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 - Ar putea vreunul dintre voi zei marţiali -Înainte, a rezistat doar 15 minute. 72 00:05:05,054 --> 00:05:07,064 trimite doi oficiali marțiali? 73 00:05:09,600 --> 00:05:12,060 Am auzit că Majestatea Sa nu este in nord. 74 00:05:12,061 --> 00:05:14,981 Ling Wen, cred că recrutezi ajutor pentru altcineva. 75 00:05:14,981 --> 00:05:18,571 Înălțimea Voastră, există o cale pentru a obține rapid merite. 76 00:05:21,237 --> 00:05:24,817 Recent, mulți închinători din nord se roagă pentru ajutor. 77 00:05:24,824 --> 00:05:27,914 Au cerut oficiali cerești pentru a scăpa de fantomele rele. 78 00:05:29,162 --> 00:05:32,332 Majestatea Sa nu poate pierde timpul pentru nord. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,752 Generalul Ming Guang este de asemenea ocupat. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,501 Dacă Alteța Voastră completează, 81 00:05:37,503 --> 00:05:39,713 meritele din ofrande a închinătorilor 82 00:05:39,714 --> 00:05:41,674 toate vor fi ale tale. 83 00:05:43,051 --> 00:05:44,551 Nu ești tu prințul moștenitor? 84 00:05:45,762 --> 00:05:47,262 - S-a întors din nou? -Nu din nou! 85 00:05:47,263 --> 00:05:49,773 -De ce a urcat din nou? -Alteța Voastră s-a întors? 86 00:05:49,766 --> 00:05:50,846 - De câte ori? -E a treia oară. 87 00:05:50,850 --> 00:05:53,390 -Da. - Pun pariu că nu va ajunge timp de un an. 88 00:05:53,394 --> 00:05:55,774 -Un an este prea lung! -A fost alungat în 30 de minute data trecută. 89 00:05:55,772 --> 00:05:57,322 -Voi paria pe trei zile! - Îl supraestimezi. 90 00:06:00,610 --> 00:06:03,320 Ling Wen a spus Majestatea Sa a vrut să recruteze ajutor. 91 00:06:03,321 --> 00:06:05,031 Este pentru Prințul Moștenitor? 92 00:06:05,031 --> 00:06:08,411 Asta trebuie să fie! Nimeni altcineva are nevoie de ea mai mult decât are Xie Lian. 93 00:06:08,409 --> 00:06:10,079 -Fără tămâie, palate, - De râs 94 00:06:10,078 --> 00:06:11,828 - nici credincioșii. -din cele trei tărâmuri! 95 00:06:11,829 --> 00:06:13,869 -Ai furat creditul altcuiva? - Ce glumă. 96 00:06:13,873 --> 00:06:16,213 -Vezi? Nimeni nu mi-ar oferi ajutor. - Chiar o glumă. 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,672 Bună, tuturor. M-am întors. 98 00:06:20,671 --> 00:06:22,471 Ascensiunea ta de data aceasta 99 00:06:22,465 --> 00:06:24,085 a provocat o asemenea agitație. 100 00:06:25,176 --> 00:06:26,176 E în regulă. 101 00:06:26,177 --> 00:06:29,467 Chiar ești în regulă. nu sunt totuși. 102 00:06:29,472 --> 00:06:30,682 Clopoțelul, Înălțimea Voastră. 103 00:06:33,434 --> 00:06:36,604 Am auzit de sonerie. Îmi pare teribil de rău că te-a lovit. 104 00:06:37,688 --> 00:06:40,228 Domnule, pot să vă cunosc numele? 105 00:06:42,610 --> 00:06:44,200 -A uitat-o? -Cum a putut să uite? 106 00:06:44,195 --> 00:06:45,195 -Într-adevăr. - Și-a pierdut memoria? 107 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 Alteță, acesta este generalul Xuan Zhen. 108 00:06:47,407 --> 00:06:49,827 Xuan Zhen? El este Mu Qing? 109 00:06:52,286 --> 00:06:54,206 Cine naiba mi-a dărâmat palatul? 110 00:06:56,374 --> 00:06:57,504 Pleacă dracului afară! 111 00:06:58,751 --> 00:06:59,961 ai facut-o? 112 00:06:59,961 --> 00:07:01,421 Nu te băga cu mine. 113 00:07:01,421 --> 00:07:03,461 Cel pe care ar trebui să-l dai vina este chiar aici. 114 00:07:03,464 --> 00:07:04,424 Întreabă-l singur. 115 00:07:08,511 --> 00:07:10,681 Eram eu. Îmi pare rău. 116 00:07:11,722 --> 00:07:14,182 Alteță, acesta este generalul Nan Yang. 117 00:07:14,183 --> 00:07:16,353 stiu, dar nu cred că m-a recunoscut. 118 00:07:17,645 --> 00:07:21,855 Nu. El este de obicei în Tărâmul Mortal și nu știa despre ascensiunea ta. 119 00:07:21,858 --> 00:07:24,358 Tuturor, îmi pare teribil de rău. 120 00:07:24,360 --> 00:07:26,570 Te voi despăgubi pentru pierderile tale. 121 00:07:26,571 --> 00:07:28,781 Doar dă-mi puțin timp. 122 00:07:28,781 --> 00:07:32,491 Mai bine te ții de cuvânt, Alteța Voastră. 123 00:07:32,493 --> 00:07:34,043 Încă mai am de lucru. 124 00:07:34,036 --> 00:07:36,206 Dacă nu e nimic altceva, Ne vedem cu toții mai târziu. 125 00:07:37,748 --> 00:07:38,788 - Mai am de lucru. - Voi pleca primul. 126 00:07:38,791 --> 00:07:40,041 -Si eu plec. -Şi eu. 127 00:07:46,257 --> 00:07:47,427 Îmi pare rău. 128 00:07:47,425 --> 00:07:50,505 Dacă nu ar fi Xuan Zhen, am fi putut recruta niște oameni. 129 00:07:51,512 --> 00:07:53,512 E în regulă. Sunt obișnuit să fac lucrurile pe cont propriu. 130 00:07:53,514 --> 00:07:55,434 Ai nevoie de arme spirituale? 131 00:07:55,433 --> 00:07:56,773 Nu e nevoie. 132 00:07:56,767 --> 00:07:59,097 Toate puterile mele dispăruseră cu cele două izgoniri. 133 00:07:59,103 --> 00:08:01,273 Nu pot mânui acele arme în Tărâmul Mortal. 134 00:08:01,272 --> 00:08:03,732 În regulă. Această sarcină este critică. 135 00:08:03,733 --> 00:08:07,453 Vă rog să aveți grijă, Alteță. 136 00:08:07,445 --> 00:08:10,695 Contactați-mă oricând dacă aveți nevoie de ajutor. 137 00:08:10,698 --> 00:08:12,618 Voi face tot posibilul să ajut. 138 00:08:14,452 --> 00:08:15,952 Iată detaliile sarcinii. 139 00:08:16,954 --> 00:08:19,214 Aveți întrebări, Alteță? 140 00:08:20,833 --> 00:08:22,923 Mulțumesc, Ling Wen. 141 00:08:25,004 --> 00:08:27,134 Eu doar îmi fac treaba. 142 00:08:27,131 --> 00:08:30,011 Când Majestatea Sa, Împăratul Ceresc, se întoarce, 143 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 ar trebui să-i mulțumești singur. 144 00:08:31,469 --> 00:08:32,429 În regulă. 145 00:08:39,227 --> 00:08:43,477 Sper ca totul sa mearga bine, Alteța Voastră. 146 00:08:43,481 --> 00:08:44,901 Fie ca binecuvântarea Oficialului Ceresc... 147 00:08:48,736 --> 00:08:50,066 Distruge toate tabuurile. 148 00:08:53,241 --> 00:08:56,541 MUNTELE YUJUN 149 00:09:00,623 --> 00:09:04,753 MAGAZIN DE ÎNTÂLIRE ȘANSA 150 00:09:04,752 --> 00:09:07,092 ai auzit? Mai e un incident pe Muntele Yujun. 151 00:09:07,088 --> 00:09:09,508 -Ce? Un alt caz lipsă? -Exact. 152 00:09:09,507 --> 00:09:12,217 Când se vor termina toate acestea? 153 00:09:12,218 --> 00:09:13,968 O altă fată a dispărut. 154 00:09:16,764 --> 00:09:18,684 MAGAZIN DE ÎNTÂLIRE ȘANSA 155 00:09:23,104 --> 00:09:24,194 Bun venit. 156 00:09:25,856 --> 00:09:26,726 Vă rog să luați loc. 157 00:09:33,281 --> 00:09:34,781 O oală de ceai, te rog. 158 00:09:34,782 --> 00:09:36,532 În regulă. 159 00:09:36,534 --> 00:09:39,754 Domnule, există ceva ciudat se întâmplă recent? 160 00:09:39,745 --> 00:09:41,955 Nu am comentarii. 161 00:10:00,891 --> 00:10:02,731 Alteța Voastră. 162 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Alteța Voastră? 163 00:10:04,937 --> 00:10:07,937 -Ling Wen? -Vești bune, Înălțimea Voastră. 164 00:10:07,940 --> 00:10:12,190 Sunt zei adjuncți de la Curtea de Mijloc vă vine în ajutor. 165 00:10:12,194 --> 00:10:14,454 Ar trebui să fie acolo oricând acum. 166 00:10:14,447 --> 00:10:15,737 „Zeii adjuncți”? 167 00:10:20,494 --> 00:10:21,914 Ling Wen. 168 00:10:21,912 --> 00:10:25,422 Se pare că au venit să mă taie capul în loc să mă ajute. 169 00:10:25,416 --> 00:10:27,706 I-ai păcălit să vină aici? 170 00:10:27,710 --> 00:10:29,300 Ling Wen? 171 00:10:42,391 --> 00:10:44,391 Pot să știu cine sunteți? 172 00:10:44,393 --> 00:10:46,153 -Nan Feng. -Fu Yao. 173 00:10:46,145 --> 00:10:47,975 Nu vă cer numele. 174 00:10:47,980 --> 00:10:49,980 Vă mulțumesc că ați venit. 175 00:10:49,982 --> 00:10:52,362 Ai putea să-mi spui pentru ce zei lucrezi? 176 00:10:52,360 --> 00:10:53,940 -Generalul Nan Yang. -General Xuan Zhen. 177 00:10:56,947 --> 00:11:00,867 Deci cei doi generali te-au trimis aici? 178 00:11:00,868 --> 00:11:02,948 Generalul Nan Yang nu știe despre asta. 179 00:11:02,953 --> 00:11:04,503 Nici generalul Xuan Zhen nu știe. 180 00:11:07,041 --> 00:11:10,001 Atunci știi cine sunt? 181 00:11:10,002 --> 00:11:12,052 Tu ești prințul moștenitor. 182 00:11:12,046 --> 00:11:15,796 Ești conștiința bărbaților, atentia lumii. 183 00:11:15,800 --> 00:11:17,970 Și-a dat ochii peste cap? 184 00:11:17,968 --> 00:11:19,508 Da. Doar dă-l afară. 185 00:11:19,512 --> 00:11:21,852 De ce? Tu ești acela cine ar trebui dat afară. 186 00:11:26,268 --> 00:11:27,518 Așteptaţi un minut! 187 00:11:27,520 --> 00:11:30,230 Ai venit de bunăvoie? Ai voie să fii reticent. 188 00:11:31,690 --> 00:11:33,570 -Sunt dispus! -Sunt dispus! 189 00:11:33,567 --> 00:11:36,317 MAGAZIN DE ÎNTÂLIRE ȘANSA 190 00:11:36,320 --> 00:11:38,280 Să trecem la treabă. 191 00:11:38,280 --> 00:11:40,870 Există o legendă despre Muntele Yujun. 192 00:11:40,866 --> 00:11:42,986 Există un Mire Fantomă locuind la munte. 193 00:11:42,993 --> 00:11:45,373 Este urât și furiș 194 00:11:45,371 --> 00:11:47,831 și îi place să răpească miresele. 195 00:11:47,832 --> 00:11:49,422 În ultima sută de ani, 196 00:11:49,417 --> 00:11:51,287 au fost 17 mirese care au dispărut. 197 00:11:51,293 --> 00:11:53,173 Sute în procesiunile de nuntă au fost uciși. 198 00:11:54,296 --> 00:11:56,666 Tărâmul Raiului nu ar fi trebuit a aflat despre asta. 199 00:11:56,674 --> 00:12:00,394 Totuși, tatăl celei de-a șaptesprezece mirese este un oficial puternic. 200 00:12:00,386 --> 00:12:02,136 La auzirea legendei, 201 00:12:02,138 --> 00:12:05,268 a ales 40 de escorte galante pentru a-și proteja fiica iubită 202 00:12:05,266 --> 00:12:07,056 în drum spre mire. 203 00:12:07,059 --> 00:12:10,689 Dar fiica lui a dispărut în continuare. Funcționarul și-a iubit fiica mult. 204 00:12:10,688 --> 00:12:13,478 Supărat, el, împreună cu prietenii săi la putere, 205 00:12:13,482 --> 00:12:15,692 au făcut tot ce au putut să se roage și să facă jertfe. 206 00:12:15,693 --> 00:12:17,743 Au pus și o recompensă uriașă asupra vinovatului. 207 00:12:17,737 --> 00:12:19,657 Toate acestea au stârnit probleme în nord, 208 00:12:19,655 --> 00:12:22,485 câștigând atenția Tărâmului Cerului. 209 00:12:22,491 --> 00:12:26,081 Scopul nostru pentru această sarcină este să capturați acest Mire Fantomă. 210 00:12:26,078 --> 00:12:29,078 Faceți miresele dispărute au vreo asemanare? 211 00:12:29,081 --> 00:12:31,671 Ele variază de la bogați la săraci, destul de simplu, 212 00:12:31,667 --> 00:12:33,417 iar nevestele la concubine. 213 00:12:33,419 --> 00:12:35,299 Pe scurt, nimic în comun. 214 00:12:36,422 --> 00:12:38,472 A văzut cineva acest Mire Fantomă? 215 00:12:38,466 --> 00:12:39,336 Nimeni nu a văzut-o. 216 00:12:41,260 --> 00:12:44,890 Din moment ce nimeni nu l-a văzut, de unde știi că este Mirele Fantomă? 217 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Este doar un nume de numit. 218 00:12:47,099 --> 00:12:48,349 Dar ai un rost. 219 00:12:49,351 --> 00:12:50,641 E pe cale să se întunece. 220 00:12:50,644 --> 00:12:52,234 Să găsim mai întâi cazare. 221 00:12:55,232 --> 00:12:59,072 -Din ce familie este fata aia? - Să trimiți o mireasă în acest moment? 222 00:12:59,069 --> 00:13:00,069 Ce-i asta? 223 00:13:02,448 --> 00:13:04,578 -Ce jalnic. -Îmi este milă de fată. 224 00:13:04,575 --> 00:13:07,075 Le pasă de viața lor? Ce timp să trimiți o mireasă! 225 00:13:07,077 --> 00:13:09,247 - Va fi capturată! -Sper că va fi bine. 226 00:13:10,706 --> 00:13:11,996 Sunt atât de îndrăzneți. 227 00:13:20,382 --> 00:13:23,392 - Ceva nu e în regulă cu oamenii ăștia. - Hai să verificăm. 228 00:13:23,385 --> 00:13:24,465 Stop! 229 00:13:24,470 --> 00:13:25,390 Opreste-te! 230 00:13:25,387 --> 00:13:26,557 Cine eşti tu? 231 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 Pleacă de aici! 232 00:13:30,768 --> 00:13:33,398 Domnișoară, te folosesc să ademenească Mirele Fantomă. 233 00:13:33,395 --> 00:13:34,475 Nu te îndrăzni! 234 00:13:34,480 --> 00:13:35,900 Pleacă de aici! 235 00:13:38,651 --> 00:13:40,741 -Un cap? -Este... 236 00:13:40,736 --> 00:13:42,026 Este o momeală? 237 00:13:43,697 --> 00:13:45,867 Tu esti din nou! 238 00:13:45,866 --> 00:13:48,156 târfă. Te joci mereu cu mine! 239 00:13:49,703 --> 00:13:52,373 Dacă ai fi fost de acord să te îmbraci în mireasă, 240 00:13:52,373 --> 00:13:55,043 Nu ar trebui să folosesc un buștean ca momeală. 241 00:13:55,042 --> 00:13:56,462 Ce fată hidoasă. 242 00:13:56,460 --> 00:13:58,420 Fu Yao, nu e un lucru frumos de spus. 243 00:13:58,420 --> 00:14:00,760 Nu sunt ei Xiao Pengtou? și domnișoara Xiao Ying? 244 00:14:00,756 --> 00:14:02,086 Da, ei sunt. 245 00:14:02,091 --> 00:14:06,511 Xiao Pengtou, împreună cu membrii bandei sale, sunt întotdeauna implicați în afaceri ilicite. 246 00:14:06,512 --> 00:14:08,602 Acum, sunt după recompensă oferit de oficial, 247 00:14:08,597 --> 00:14:10,597 așa că vor să prindă Mirele Fantomă. 248 00:14:10,599 --> 00:14:12,229 Nu te îndrăzni. 249 00:14:12,226 --> 00:14:15,096 Muntele Yujun este prea periculos! Nu pleca! 250 00:14:15,104 --> 00:14:17,944 - Vrea doar să primească recompensă. -Ce e rău în a face bani? 251 00:14:17,940 --> 00:14:21,240 De asemenea, eliminăm problema pentru cartier. 252 00:14:21,235 --> 00:14:23,275 Exact! Ar fi trebuit să-i taxăm mai mult! 253 00:14:23,279 --> 00:14:25,609 Dar nu este sinucigaș? 254 00:14:25,614 --> 00:14:28,164 Ți-am cerut să te îmbraci în mireasa, dar ai refuzat. 255 00:14:28,158 --> 00:14:30,368 O să-l prindem pe nenorocitul ăla, dar ne oprești. 256 00:14:30,369 --> 00:14:31,619 ce vrei? 257 00:14:31,620 --> 00:14:33,000 Da! Spune-ne! 258 00:14:32,997 --> 00:14:34,457 -Ce vrei? -De ce ne împiedici? 259 00:14:34,456 --> 00:14:37,956 -Mirele Fantomă este iubitul tău? -Asta-i o prostie! 260 00:14:37,960 --> 00:14:40,300 Mergi la Muntele Yujun la fiecare câteva zile. 261 00:14:40,296 --> 00:14:41,666 L-am văzut cu toții! 262 00:14:41,672 --> 00:14:43,092 -Acest... -Într-adevăr! 263 00:14:43,090 --> 00:14:44,840 Acum, începe să vorbești. Unde este iubitul tău? 264 00:14:44,842 --> 00:14:46,392 Nu știu. 265 00:14:46,385 --> 00:14:48,215 Nu te apropia! 266 00:14:56,854 --> 00:14:58,314 Ce bătăuş! 267 00:15:00,357 --> 00:15:03,357 Am auzit chipul Mirelui Fantomă este bandajat și hidos. 268 00:15:03,360 --> 00:15:04,450 Amândoi faceți un cuplu bun... 269 00:15:12,453 --> 00:15:14,373 Cine naiba esti? 270 00:15:18,751 --> 00:15:20,751 Tipul ăsta deține putere diabolică! Ia-l! 271 00:15:33,599 --> 00:15:34,929 -Ajutor! - Scutește-mă! 272 00:15:38,896 --> 00:15:40,686 Haide. Nu te mai certa? 273 00:15:40,689 --> 00:15:43,029 Te voi lăsa să câștigi asta, dar ai grijă la spate! 274 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Vom vedea! 275 00:15:51,617 --> 00:15:53,157 Nu uitați să plătiți pentru postarea ruptă. 276 00:15:53,160 --> 00:15:54,080 În regulă. 277 00:15:56,121 --> 00:15:58,171 Domnișoară, ești bine? 278 00:16:01,168 --> 00:16:02,458 ce... 279 00:16:02,461 --> 00:16:03,751 ce vrei? 280 00:16:07,091 --> 00:16:08,091 Domnișoară, dumneavoastră... 281 00:16:08,092 --> 00:16:09,012 Pervers! 282 00:16:12,554 --> 00:16:13,764 Rochia ta este ruptă. 283 00:16:17,851 --> 00:16:19,941 Gândește-te de treburile tale data viitoare. 284 00:16:19,937 --> 00:16:22,267 Ai încercat să-i ajuți, dar sunt nerecunoscători. 285 00:16:22,272 --> 00:16:23,442 Este atât de tipic pentru tine. 286 00:16:23,440 --> 00:16:25,730 În regulă, factura este achitată. Poți pleca. 287 00:16:28,237 --> 00:16:29,357 Multumesc. 288 00:16:29,363 --> 00:16:32,783 Apropo, știi unde este cel mai apropiat Templul Ming Guang? 289 00:16:32,783 --> 00:16:35,543 Templul Ming Guang? Nu avem unul aici. 290 00:16:37,037 --> 00:16:38,157 Nu există? 291 00:16:38,163 --> 00:16:39,793 Cum ar putea fi asta? 292 00:16:39,790 --> 00:16:43,250 Cu toate acestea, avem un Templu Nan Yang. 293 00:16:43,252 --> 00:16:44,922 Sunt doar cinci li de aici. 294 00:16:44,920 --> 00:16:46,920 Virați la dreapta după ce părăsiți orașul. 295 00:16:49,591 --> 00:16:52,891 ADAPTAT DIN BINECUVÂNTAREA OFICIALULUI CERULUI, UN ROMAN DE MO XIANG TONG XIU, 296 00:16:52,886 --> 00:16:54,966 PUBLICAT PE JINJIANG LITERATURE CITY 297 00:18:39,159 --> 00:18:41,949 Traducere subtitrare de: Li Xue și Yin Xiaowen