1
00:02:04,875 --> 00:02:06,667
これが私の夢の体です、

2
00:02:06,752 --> 00:02:10,505
私が夢の中で歩き回っているもの。

3
00:02:12,299 --> 00:02:16,344
この夢の中で、私は病院のベッドにいます。

4
00:02:16,428 --> 00:02:19,889
まるで映画のワンシーンのようです
あなたは何百万回も見たでしょう。

5
00:02:21,308 --> 00:02:23,309
医者は小さなピンク色の束を持っています。

6
00:02:25,270 --> 00:02:29,816
そして彼はベッドにもたれかかり、
そして彼は私にその束を手渡しました。

7
00:02:29,900 --> 00:02:31,859
「女の子だよ」と彼は言う。

8
00:02:33,904 --> 00:02:36,656
「彼女は美しいでしょう？見てください。」

9
00:02:36,740 --> 00:02:40,827
そして、束に包まれて、
私の犬の小さな顔が見えます。

10
00:02:40,911 --> 00:02:44,121
ロラベルという名前の小さなラットテリア。

11
00:02:46,875 --> 00:02:49,418
そして誰もこんなことは言いません、

12
00:02:49,503 --> 00:02:53,548
「ご存知のように、これは人間の赤ちゃんではありません。

13
00:02:53,632 --> 00:02:55,633
あなたは犬を産んだばかりなのよ。」

14
00:02:57,135 --> 00:02:58,845
でもとても幸せです。

15
00:02:58,929 --> 00:03:02,098
私は彼女の額に頭を置きました
そして彼女の目を見てください。

16
00:03:02,182 --> 00:03:05,643
そしてそれはほぼ完璧な瞬間です、

17
00:03:05,727 --> 00:03:11,190
喜びが混ざることを除けば
かなりの罪悪感を抱えて。

18
00:03:11,275 --> 00:03:13,609
なぜなら真実は

19
00:03:13,694 --> 00:03:16,779
このすべてを私が設計したのです。

20
00:03:16,864 --> 00:03:20,575
ロラベルを迎える予定だった
私のお腹に縫い込まれた

21
00:03:20,659 --> 00:03:24,245
それで私は彼女を「産む」ことができました。

22
00:03:24,329 --> 00:03:26,706
そして、これを行うのは本当に大変でした。

23
00:03:26,790 --> 00:03:28,541
ロラベルは子犬ではありませんでした。

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,878
彼女はすっかり成長した犬でした、
そして彼女は本当に苦労していました。

25
00:03:31,962 --> 00:03:33,796
そして彼女は吠え続けた
そして外に出ようとすると、

26
00:03:33,881 --> 00:03:36,132
そして外科医たちは努力を続けた
彼女を押し戻すために

27
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
そして物事を縫い合わせます。

28
00:03:37,968 --> 00:03:40,678
本当にめちゃくちゃだったので、
私はそれについて本当に気分が悪かったのですが、

29
00:03:40,762 --> 00:03:44,265
でもそれはただのやり方だった
ご存知のように、物事はそうあるべきでした。

30
00:03:45,142 --> 00:03:47,560
とにかく、私は彼女の頭にキスをしました。

31
00:03:47,644 --> 00:03:50,146
そして私は言いました、「こんにちは、骨頭の子。

32
00:03:51,398 --> 00:03:53,316
私は永遠にあなたを愛します。」

33
00:04:08,498 --> 00:04:10,583
（線路上で電車がガタガタ音を立てる）

34
00:04:28,185 --> 00:04:30,811
ローリー: 私は部屋に立っています

35
00:04:30,896 --> 00:04:32,772
彼女が死にかけていた場所。

36
00:04:32,856 --> 00:04:35,900
彼女は高い新しい声で話している

37
00:04:35,984 --> 00:04:37,693
今まで聞いたことがありません。

38
00:04:39,905 --> 00:04:45,034
「どうしてこんなに動物がたくさんいるの？」
今は天井に？」と彼女は言います。

39
00:04:47,329 --> 00:04:50,373
最後のことは何ですか
人生で言うの？

40
00:04:53,126 --> 00:04:57,713
あなたが最後に言うことは何ですか
土になる前に？

41
00:05:00,884 --> 00:05:04,720
母が亡くなったとき、
彼女は動物たちと話していました

42
00:05:04,805 --> 00:05:06,806
天井に集まっていたもの。

43
00:05:08,266 --> 00:05:10,393
彼女は彼らに優しく話しかけた。

44
00:05:12,646 --> 00:05:15,523
「動物たちよ」と彼女は言った。

45
00:05:19,695 --> 00:05:22,530
彼女の最後の言葉は散り散りだった。

46
00:05:23,949 --> 00:05:25,866
いろんな電車、

47
00:05:25,951 --> 00:05:28,035
彼女がいつも行こうと思っていた場所。

48
00:05:30,956 --> 00:05:32,790
「入院中だということを忘れないでね」

49
00:05:32,874 --> 00:05:35,209
私たちは言い続けました。

50
00:05:35,293 --> 00:05:38,337
彼女は手を上げます。 「本当にありがとう。

51
00:05:38,422 --> 00:05:40,840
いいえ、この喜びはすべて私のものです。」

52
00:05:42,175 --> 00:05:45,469
彼女はもう一度試してみます。 「それは私の特権でした
そして私の、私の名誉

53
00:05:45,554 --> 00:05:47,346
この実験に参加するには、

54
00:05:47,431 --> 00:05:51,142
これ、あなたとのこの経験
そしてあなたとあなたの家族。

55
00:05:51,226 --> 00:05:54,437
そして-そしてそれは-それは-でした

56
00:05:55,981 --> 00:05:57,440
それはずっと-

57
00:06:00,610 --> 00:06:03,446
動物たちに伝えてください」と彼女は言いました。

58
00:06:05,449 --> 00:06:07,616
「すべての動物たちに伝えてください。」

59
00:06:11,288 --> 00:06:13,205
巡礼ですか？

60
00:06:15,459 --> 00:06:16,959
何に向けて？

61
00:06:19,796 --> 00:06:21,797
私たちはどちらを向いているでしょうか？

62
00:06:24,051 --> 00:06:26,218
本当にありがとう

63
00:06:28,138 --> 00:06:29,847
私を持ってくれて。

64
00:06:54,664 --> 00:06:58,084
ローリー：子どもの頃、
私は一種の天空崇拝者でした。

65
00:07:00,670 --> 00:07:02,213
ここは中西部でした、

66
00:07:02,297 --> 00:07:06,550
そして空はとても広かったので、
それは世界のほとんどでした。

67
00:07:08,011 --> 00:07:10,137
自分がそこから来たことを知っていた

68
00:07:10,222 --> 00:07:13,432
そして、いつかまた戻ってくるだろうと。

69
00:07:38,875 --> 00:07:40,626
日々は何のためにあるのでしょうか？

70
00:07:42,254 --> 00:07:44,004
私たちを目覚めさせるには、

71
00:07:45,340 --> 00:07:48,676
終わりのない夜の間に挟むために。

72
00:07:54,015 --> 00:07:56,100
夜は何のためにあるのでしょうか？

73
00:07:58,562 --> 00:08:00,354
時を超えて落ちる

74
00:08:04,693 --> 00:08:06,485
別の世界へ。

75
00:08:42,772 --> 00:08:47,151
私はマンハッタンのダウンタウンに住んでいます
ウエストサイドハイウェイの隣。

76
00:08:47,235 --> 00:08:51,030
2001 年 9 月
トレードセンターが陥落した後、

77
00:08:51,114 --> 00:08:54,116
すべてが白い灰で覆われていました。

78
00:08:54,201 --> 00:08:57,828
何ヶ月もの間、トラックの列が続いた
高速道路を上っていき、

79
00:08:57,913 --> 00:09:01,207
ねじれた金属片を運ぶ
塔から。

80
00:09:03,251 --> 00:09:04,960
桟橋の端から出ると、

81
00:09:05,045 --> 00:09:07,713
奇妙なことがある、
アッシリア風の建物。

82
00:09:07,797 --> 00:09:09,465
そしてこの間、

83
00:09:09,549 --> 00:09:12,801
FBIのスピードボートがそこに停泊し始めた。

84
00:09:14,095 --> 00:09:15,679
それが時代の始まりだった

85
00:09:15,764 --> 00:09:19,600
カメラがあちこちに現れ始めた頃。

86
00:09:25,482 --> 00:09:28,442
そしてすべてがとてもうるさかった
そしてそのような混乱。

87
00:09:28,526 --> 00:09:32,279
町から出ようとした
できる限り。

88
00:09:32,364 --> 00:09:36,575
カリフォルニアに行くことに決めたのですが、
北の山々まで -

89
00:09:36,660 --> 00:09:39,245
-(スライドプロジェクターのクリック音)
-愛犬ロラベルと一緒に。

90
00:09:39,329 --> 00:09:43,415
アイデアは旅行に行くことでした
そして彼女と一緒に時間を過ごしましょう

91
00:09:43,500 --> 00:09:45,918
そしてある種の実験をしてみます

92
00:09:46,002 --> 00:09:48,754
彼女と話せるようになるかどうかを確かめるためだ。

93
00:09:50,423 --> 00:09:52,049
ラットテリアだと聞いたことがありますが、

94
00:09:52,133 --> 00:09:55,386
500語くらいは理解できましたが、

95
00:09:55,470 --> 00:09:58,764
そして、それがどれなのか見てみたかったのです。

96
00:10:00,475 --> 00:10:01,642
あれは2月だったのですが、

97
00:10:01,726 --> 00:10:05,479
そして山は覆われてしまいました
小さな野の花と一緒に。

98
00:10:05,563 --> 00:10:09,024
そして、とても大きな高い空

99
00:10:09,109 --> 00:10:12,945
とても薄くて青白い空気

100
00:10:13,029 --> 00:10:15,489
そして旋回する鷹。

101
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
毎朝、
私たちは海まで歩いて行きました、

102
00:10:19,369 --> 00:10:21,912
一日のほとんどを費やしました。

103
00:10:21,997 --> 00:10:24,164
そして何が起こったのかというと、多かれ少なかれ、

104
00:10:24,249 --> 00:10:27,418
美しさが実験の邪魔になった。

105
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
そこはとても美しかったです

106
00:10:29,379 --> 00:10:31,839
本当にプロジェクト全体を忘れていました。

107
00:10:31,923 --> 00:10:34,091
ちょっと気を紛らわせてしまいました。

108
00:10:34,175 --> 00:10:38,429
ほとんどの日は海まで散歩
数時間かかりましたが、

109
00:10:38,513 --> 00:10:41,724
そして僕らはただふざけて横になるだけだった

110
00:10:41,808 --> 00:10:44,310
そしてニンジンのおやつを食べます。

111
00:10:45,895 --> 00:10:48,814
現在、ラットテリアが飼育されています
国境を守るために、

112
00:10:48,898 --> 00:10:51,650
だからロラベルはいつも仕事をしていた。

113
00:10:51,735 --> 00:10:53,485
彼女は私の前を小走りで歩いていました
トレイル上で、

114
00:10:53,570 --> 00:10:57,072
少し事前作業をして、
ちょっとした監視。

115
00:10:59,159 --> 00:11:01,827
さて、時々、
目の端から、

116
00:11:01,911 --> 00:11:05,581
タカが何羽か旋回しているのが見えるだろう
この非常に怠惰なやり方で、

117
00:11:05,665 --> 00:11:07,541
ずっと上空に。

118
00:11:07,625 --> 00:11:10,294
そしてある朝、
突然 - 何の理由もなく -

119
00:11:10,378 --> 00:11:13,172
彼らは急降下して来た
私の目の前にいます。

120
00:11:13,256 --> 00:11:14,631
空中を落下し、

121
00:11:14,716 --> 00:11:17,718
彼らの爪は大きく開き、
ロラベルの真上にあります。

122
00:11:19,387 --> 00:11:22,181
そして彼らは急降下して戻ってきた
そしてまた下がってしまいました。

123
00:11:22,265 --> 00:11:26,143
彼らが真ん中にいることに気づきました
計画を変更することについて。

124
00:11:26,227 --> 00:11:28,187
この小さな白いものは
それは次のように見えました

125
00:11:28,271 --> 00:11:30,898
2,000フィート上空から見た小さな白いウサギ

126
00:11:30,982 --> 00:11:33,400
であることが判明した
ただ少し大きすぎる

127
00:11:33,485 --> 00:11:35,402
首を掴むこと。

128
00:11:35,487 --> 00:11:37,946
そして彼らは計算をしていました、

129
00:11:38,031 --> 00:11:39,615
それを理解すること。

130
00:11:40,533 --> 00:11:42,201
そしてロラベルの顔を見ました。

131
00:11:42,285 --> 00:11:44,745
そして彼女はこの真新しい表情を持っていました。

132
00:11:44,829 --> 00:11:48,415
まず最初に気づいたのは
彼女が獲物だったことを

133
00:11:48,500 --> 00:11:51,627
そして、これらの鳥が彼女を殺しに来たのだと。

134
00:11:54,923 --> 00:11:58,926
そして 2 つ目は全く新しい考えでした。

135
00:11:59,010 --> 00:12:02,179
それは気づきでした
彼らが来られることを

136
00:12:03,306 --> 00:12:05,349
空から。

137
00:12:05,433 --> 00:12:07,726
「つまり、そんなこと考えたこともなかった。

138
00:12:07,811 --> 00:12:14,066
さらに 1 80 度
今私が担当していること。

139
00:12:14,150 --> 00:12:15,818
ここにあるものだけではありません -

140
00:12:15,902 --> 00:12:18,779
土、小道、
根も、木も、

141
00:12:18,863 --> 00:12:21,448
しかし、これもすべてです。」

142
00:12:22,826 --> 00:12:24,952
そして残りの時間は
私たちは山の中にいたのですが、

143
00:12:25,036 --> 00:12:26,829
彼女は肩越しにただ眺め続けた

144
00:12:26,913 --> 00:12:28,622
そして小走りで
彼女は頭を空中に上げて、

145
00:12:28,706 --> 00:12:31,959
彼女の目は薄い空を眺めている

146
00:12:32,043 --> 00:12:34,128
何か問題があるような

147
00:12:34,921 --> 00:12:36,505
空気と一緒に。

148
00:12:38,842 --> 00:12:43,220
そして私はこう思いました、
この表情をどこで見たことがありますか？

149
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
そして、同じ見た目であることに気づきました

150
00:12:48,017 --> 00:12:50,477
ニューヨークの隣人たちの顔に

151
00:12:50,562 --> 00:12:53,272
9/1 1 の直後、

152
00:12:53,356 --> 00:12:55,607
彼らが突然気づいたとき、

153
00:12:55,692 --> 00:12:58,610
まず、彼らが来られること

154
00:13:00,280 --> 00:13:02,030
空から。

155
00:13:03,366 --> 00:13:07,494
そして第二に、それは
これからもそうであってください。

156
00:13:09,747 --> 00:13:13,083
そして私たちはドアを通り抜けたところで、

157
00:13:15,336 --> 00:13:18,213
そして私たちは決して行かないでしょう

158
00:13:19,966 --> 00:13:21,467
戻って。

159
00:13:44,908 --> 00:13:47,493
ローリー: 名前は何ですか
あなたが見るもののうち

160
00:13:47,577 --> 00:13:50,078
目を閉じるときは？

161
00:13:50,163 --> 00:13:52,831
それは「ホスフェン」だと思います。

162
00:13:52,916 --> 00:13:55,959
赤みがかった模様、
小さなストライプとドット

163
00:13:56,044 --> 00:13:58,378
ぼやけた小さな線
周りに浮かんでいるのが見えます

164
00:13:58,463 --> 00:14:00,964
目を閉じるとき。

165
00:14:01,049 --> 00:14:04,551
そして誰も本当に知りません
それらは何なのか、何のためにあるのか。

166
00:14:04,636 --> 00:14:07,679
時々そう見えることがあります
音によってもたらされる

167
00:14:07,764 --> 00:14:10,766
またはランダムな電気磁気発射。

168
00:14:10,850 --> 00:14:13,185
(パチパチという電気音)

169
00:14:13,269 --> 00:14:17,105
ホスフェンと呼ばれることもあります
囚人の映画館 -

170
00:14:17,190 --> 00:14:21,818
ある種の永遠の、陰謀のないもの
前衛的なアニメーション映画。

171
00:14:23,112 --> 00:14:25,739
あるいは、単なるスクリーンセーバーかもしれません -

172
00:14:25,823 --> 00:14:28,033
ただそこにあるパターンを保持している

173
00:14:28,117 --> 00:14:30,786
脳が眠らないように。

174
00:14:34,958 --> 00:14:37,960
♪♪ (女性の歌、不明瞭)

175
00:14:44,008 --> 00:14:46,802
♪♪ (男性の歌、不明瞭)

176
00:14:56,479 --> 00:15:00,023
ローリー: ロラベルが年をとったとき、
彼女は目が見えなくなった。

177
00:15:02,151 --> 00:15:05,445
彼女は動かなかった。彼女はその場で固まってしまった。

178
00:15:06,781 --> 00:15:11,451
彼女が逃げられる唯一の場所
海の端にいました

179
00:15:11,536 --> 00:15:14,746
彼女はそうなることを知っていたから
そこにぶつかるものは何もありません。

180
00:15:18,876 --> 00:15:22,337
そして彼女は全速力で走り始めた

181
00:15:22,422 --> 00:15:24,756
真っ暗闇の中へ。

182
00:15:28,469 --> 00:15:30,929
この頃、彼女のトレーナーであるエリザベスは、

183
00:15:31,014 --> 00:15:33,473
ロラベルに絵を教えることにした。

184
00:15:33,558 --> 00:15:37,352
そしてロラベルは作り始めました
毎日数枚の絵を描く -

185
00:15:38,271 --> 00:15:40,606
真っ赤な抽象的な作品。

186
00:15:42,025 --> 00:15:43,942
そして彼女は引っ掻いてしまうだろう
このプラスチックシートの上に

187
00:15:44,027 --> 00:15:46,528
静電気を利用したもの。

188
00:15:49,032 --> 00:15:51,533
彼女は小さな彫刻も作りました

189
00:15:51,618 --> 00:15:54,828
彼女の足を押すことによって
粘土の塊にします。

190
00:15:54,912 --> 00:15:57,122
彼女はこれらのものを膨大な数作りました、

191
00:15:57,206 --> 00:15:59,249
そして私は本当に知りませんでした
彼らをどうするか。

192
00:15:59,334 --> 00:16:03,378
もしかしたらできるかもしれないと思った
スナックトレイや

193
00:16:04,380 --> 00:16:05,881
小さな下駄、

194
00:16:05,965 --> 00:16:10,552
日本の犬みたいに
雨の中でも着れるかもしれません。

195
00:16:10,637 --> 00:16:14,222
ご存知のとおり、販売できるかもしれません
Web サイトで。

196
00:16:21,397 --> 00:16:22,898
-♪♪ (アートロック)
-男..♪やあ♪

197
00:16:27,362 --> 00:16:34,743
♪ねえ♪

198
00:16:39,207 --> 00:16:40,957
ロラベルは私と一緒にスタジオに座っていました

199
00:16:41,042 --> 00:16:43,835
さまざまなレコードプロジェクトを通じて。

200
00:16:44,837 --> 00:16:47,339
ラットテリアは聴覚が非常に優れており、

201
00:16:47,423 --> 00:16:49,549
特に高音域で。

202
00:16:49,634 --> 00:16:51,885
そして彼らは決して飽きることがないようです。

203
00:16:51,969 --> 00:16:55,514
「ねえ、チェロの曲を聴いてみましょう」
70回目です。」

204
00:16:55,598 --> 00:16:56,932
「素晴らしいアイデアですね。」

205
00:16:57,016 --> 00:16:58,350
♪ねえ♪

206
00:16:59,185 --> 00:17:00,686
「そうしましょう。」

207
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
♪ねえ♪

208
00:17:05,274 --> 00:17:08,527
一部のトレーナーは順番にこう言います
自分の品種を理解するために、

209
00:17:08,611 --> 00:17:12,030
何を想像する必要がありますか
彼らの声は次のように聞こえるでしょう

210
00:17:12,115 --> 00:17:15,033
そして彼らはあなたに何と言うでしょうか
彼らに命令を与えるとき。

211
00:17:15,118 --> 00:17:17,327
そこでジャーマンシェパードに命令してください。

212
00:17:17,412 --> 00:17:19,454
そして彼はこう言いました、「そうです、ボス。

213
00:17:20,456 --> 00:17:22,874
問題ありません。それは終わったと考えてください。」

214
00:17:22,959 --> 00:17:27,212
プードルに命令して、
そしてそれは、「私を愛してください。

215
00:17:27,296 --> 00:17:29,548
ただ愛してくれるなら何でもするよ。」

216
00:17:29,632 --> 00:17:33,051
でもテリアに命令して、

217
00:17:33,136 --> 00:17:37,764
そして彼らは言う、「ええと、それは楽しいでしょうか？

218
00:17:37,849 --> 00:17:41,059
だって、楽しくなかったら、

219
00:17:41,144 --> 00:17:43,812
ただ興味がないだけなんです。」

220
00:17:44,605 --> 00:17:47,065
（警察無線のおしゃべり）

221
00:17:49,944 --> 00:17:52,529
それが起こった方法はとても奇妙でした。

222
00:17:52,613 --> 00:17:54,406
ほぼ一晩中、

223
00:17:54,490 --> 00:17:57,200
兵士たちがいた
街のどこでも。

224
00:17:57,285 --> 00:17:59,828
かつてあった場所
もしかしたら警察官が1人いるかも知れませんが、

225
00:17:59,912 --> 00:18:02,247
今は兵士のグループがいた

226
00:18:02,331 --> 00:18:06,209
機関銃と暴動鎮圧装備を備えた。

227
00:18:06,294 --> 00:18:09,171
ほぼすぐにそれが普通になりました。

228
00:18:09,255 --> 00:18:11,381
彼らは溶け込み始めた。

229
00:18:11,466 --> 00:18:13,258
誰も彼らに話しかけませんでした、

230
00:18:13,342 --> 00:18:17,262
しかし、彼らは幽霊のようにどこにでもいました。

231
00:18:17,346 --> 00:18:22,100
そして私はこう思いました、
それはいつから起こり始めましたか？

232
00:18:22,185 --> 00:18:24,561
私たちはそれが起こらないように努めています

233
00:18:24,645 --> 00:18:27,189
対処する代わりに
その後はそれで。

234
00:18:27,273 --> 00:18:31,276
そこで国土安全保障省は犬の繁殖を始めた。

235
00:18:31,360 --> 00:18:34,446
子犬たちが生後1～3週間のとき、

236
00:18:34,530 --> 00:18:38,241
彼らは刑務所に送られた
囚人に訓練される。

237
00:18:38,326 --> 00:18:41,870
最も賢い犬は
警察に協力するために徴兵された

238
00:18:41,954 --> 00:18:46,208
パトロールや爆弾探知部隊など。

239
00:18:47,043 --> 00:18:48,960
国土安全保障のスローガン、

240
00:18:49,045 --> 00:18:51,546
「何か見えたら何か言ってください」

241
00:18:51,631 --> 00:18:53,173
何かのように聞こえる

242
00:18:53,257 --> 00:18:56,218
オーストリアの哲学者
ウィトゲンシュタインはこう言うかもしれない。

243
00:18:56,302 --> 00:18:59,596
そして彼の本はいっぱいです
論理に関する不可解な文章

244
00:18:59,680 --> 00:19:02,015
そして言語がいかに力を持っているかについて

245
00:19:02,099 --> 00:19:05,310
実際に世界を創造すること。

246
00:19:05,394 --> 00:19:07,813
それについて話せないなら、彼はこう言います。

247
00:19:07,897 --> 00:19:10,023
それはただ存在しないだけです。

248
00:19:30,670 --> 00:19:33,171
「何かを見て、
何か言ってください」というスローガン

249
00:19:33,256 --> 00:19:35,340
しばらくの間存在していましたが、

250
00:19:35,424 --> 00:19:40,011
国土安全保障省の誰か
考え直したに違いない

251
00:19:40,096 --> 00:19:44,266
人々に報告を求めることについて
ずっとお互いに。

252
00:19:47,562 --> 00:19:48,979
できたらよかったのに

253
00:19:49,063 --> 00:19:52,941
あの国土安全保障省で
PRブレインストーミングセッション

254
00:19:53,025 --> 00:19:56,444
彼らが追加することを決めたとき
このフレーズを彼らのスローガンに。

255
00:19:57,321 --> 00:20:01,199
（外国語を話す男性）

256
00:20:01,993 --> 00:20:04,202
（クラクションが鳴る）

257
00:20:04,287 --> 00:20:07,289
トラックがたくさんあります
今私の近所で

258
00:20:07,373 --> 00:20:08,999
情報やデータを運ぶ

259
00:20:09,083 --> 00:20:12,419
保管場所を確保する途中。

260
00:20:12,503 --> 00:20:15,589
アイアンマウンテン始めました
洞窟のネットワークとして

261
00:20:15,673 --> 00:20:17,382
キノコ栽培用

262
00:20:17,466 --> 00:20:20,927
そして徐々に
防爆貯蔵施設

263
00:20:21,012 --> 00:20:23,054
企業文書用。

264
00:20:24,891 --> 00:20:26,725
第二次世界大戦後、

265
00:20:26,809 --> 00:20:29,352
会社は新しいアイデンティティを発明し始めた

266
00:20:29,437 --> 00:20:32,689
ユダヤ系移民にとっては
何も持たずに到着した人は -

267
00:20:32,773 --> 00:20:37,152
書類がないか、せいぜい
彼らの古い図書館カード。

268
00:20:37,236 --> 00:20:41,740
アイアンマウンテンはあらゆる種類のものを作成しました
彼らのための新しい文書の、

269
00:20:41,824 --> 00:20:45,201
そして彼らは即座にアメリカ人になった。

270
00:20:47,997 --> 00:20:51,416
（犬の叫び声、吠え声）

271
00:20:51,500 --> 00:20:53,168
ロラベルはショッピングモールの犬でした。

272
00:20:53,252 --> 00:20:56,713
彼女はある国から来た
高速パピーミルの

273
00:20:56,797 --> 00:21:00,926
犬をバッチで繁殖させる
そしてモールで販売します。

274
00:21:05,514 --> 00:21:10,310
彼女は夫婦に買われました
離婚の真っ最中だった人たち。

275
00:21:10,394 --> 00:21:12,479
（叫ぶ、言い争う）

276
00:21:12,563 --> 00:21:15,273
そして誰も彼女を連れて行くことができなかった。

277
00:21:15,358 --> 00:21:17,067
その女性は彼女を望んでいませんでした、

278
00:21:17,151 --> 00:21:19,194
そして夫は彼女を望まなかった。

279
00:21:20,446 --> 00:21:22,864
そして少年は彼女を望んだ、しかし -

280
00:21:22,949 --> 00:21:26,117
誰もその少年を本当に望んでいませんでした。

281
00:21:31,374 --> 00:21:34,793
そして男はロラベルを連れて行った
彼と一緒にカナダへ、

282
00:21:34,877 --> 00:21:37,629
そこで彼はキャンプをしながら泣きながら一ヶ月過ごした

283
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
そしてそれを徹底的に考えて
と独り言を言います。

284
00:21:43,052 --> 00:21:45,553
そしてロラベルは乗った
カヤックの船首に上がって、

285
00:21:45,638 --> 00:21:48,223
先頭に立って道を先導する

286
00:21:48,307 --> 00:21:50,141
男が漕いでいくと

287
00:21:50,226 --> 00:21:55,355
そして理解しようとしました
彼の人生をどうするか、

288
00:21:55,439 --> 00:21:57,315
どうやって続けるか。

289
00:21:59,819 --> 00:22:01,444
そして、彼女はそこで学んだのだと思います

290
00:22:01,529 --> 00:22:04,280
共感という素晴らしいスキル。

291
00:22:05,157 --> 00:22:06,992
そして彼女が学んだ場所でもあります

292
00:22:07,076 --> 00:22:10,161
私たちの瞑想の先生は何ですか
と私たちに言い続けています。

293
00:22:12,248 --> 00:22:16,543
そして彼は言う、「試してみるべきだ」
悲しみの感じ方を学ぶために

294
00:22:16,627 --> 00:22:19,671
悲しまずに。」

295
00:22:22,091 --> 00:22:24,634
それは実際にはとても難しいことです -

296
00:22:29,265 --> 00:22:32,600
実際にいないのに悲しくなる

297
00:22:34,103 --> 00:22:35,812
悲しいこと。

298
00:22:59,545 --> 00:23:02,797
(車の通過)

299
00:23:07,887 --> 00:23:11,556
テリアは本当に順応性が高いです
そしてとても社交的です。

300
00:23:11,640 --> 00:23:15,935
それでロラベルはすぐにフィットしました
ウェストビレッジのすぐ近くにあります。

301
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
（鼻をすすりながら）

302
00:23:17,396 --> 00:23:20,023
1～2週間以内に、
彼女はみんなを知っているようだった -

303
00:23:23,444 --> 00:23:26,905
オーストリア料理レストランのクルトさん
角に、

304
00:23:26,989 --> 00:23:30,450
私たちの隣人のジュリアン、
通りの向かいに住んでいる画家、

305
00:23:30,534 --> 00:23:33,578
そしてたくさんの人が
彼らは私たちにとって全くの見知らぬ人でした。

306
00:23:37,041 --> 00:23:39,250
彼女はいくつかの店にタブを持っていましたが、

307
00:23:39,335 --> 00:23:41,711
そして、ほとんどの散歩で彼女は立ち寄りました。

308
00:23:41,796 --> 00:23:45,006
おやつやおもちゃを拾うために。

309
00:23:46,092 --> 00:23:48,051
（犬が息を切らしている）

310
00:23:54,100 --> 00:23:58,269
ウェストビレッジが最も高い
街中の犬の密度。

311
00:23:58,354 --> 00:24:02,315
たくさんの犬が鳥を追いかけています
そして車に向かって吠える。

312
00:24:04,193 --> 00:24:08,822
しかし、奇妙なことに、
衝突はほとんどありません。

313
00:24:08,906 --> 00:24:12,283
ほぼ全員が管理しています
邪魔にならないように。

314
00:24:21,794 --> 00:24:24,963
犬には主に青と緑が見えます。

315
00:24:25,047 --> 00:24:27,006
彼らの視力は非常にぼやけています

316
00:24:27,091 --> 00:24:29,843
そして結合されます
彼らの嗅覚を使って、

317
00:24:29,927 --> 00:24:32,011
人間には想像しにくいこと

318
00:24:32,096 --> 00:24:35,515
私たちは能力のほとんどを失ってから
匂いでナビゲートする

319
00:24:35,599 --> 00:24:39,185
私たちが直立して歩き始めたとき
地面からこんなに遠い。

320
00:24:40,604 --> 00:24:41,729
（自転車のベルが鳴る）

321
00:24:56,871 --> 00:24:59,497
たくさんのことが記録されています -

322
00:24:59,582 --> 00:25:02,792
番号、場所、名前、

323
00:25:02,877 --> 00:25:07,422
日付、時間、道順。

324
00:25:07,506 --> 00:25:12,552
大量のデータ
が収集・保管されています。

325
00:25:12,636 --> 00:25:16,055
で、これはどんな情報なのでしょうか？

326
00:25:16,140 --> 00:25:18,516
断片的な会話

327
00:25:18,601 --> 00:25:21,603
ジャンプカットとディストーションが満載。

328
00:25:23,397 --> 00:25:26,941
そして浮かび上がってくる物語とは
これらの断片から？

329
00:25:28,611 --> 00:25:30,778
そして、なぜそれらが収集されるのでしょうか？

330
00:25:35,159 --> 00:25:37,911
それは犯罪を犯した場合に限る

331
00:25:37,995 --> 00:25:40,163
データがまとめられていること

332
00:25:40,247 --> 00:25:44,876
そしてあなたの物語が再構築され、
後ろ向きに。

333
00:25:44,960 --> 00:25:48,379
データの痕跡で構成されるあなたのポートレート -

334
00:25:48,464 --> 00:25:52,008
あなたが行った場所、
あなたが買ったもの、

335
00:25:52,092 --> 00:25:56,721
あなたが撮った写真、
あなたが送った電子メール。

336
00:26:00,684 --> 00:26:02,518
そしてキルケゴールが言ったように、

337
00:26:04,396 --> 00:26:08,274
「人生は逆向きにしか理解できない。

338
00:26:10,736 --> 00:26:13,780
しかし、それは前向きに生きなければなりません。」

339
00:27:03,831 --> 00:27:07,208
新しい本社
国家安全保障局の

340
00:27:07,293 --> 00:27:10,128
ついにほぼ完成しました。

341
00:27:10,212 --> 00:27:15,133
ユタ州にあるこの巨大なデータセンター
情報を収集します

342
00:27:15,217 --> 00:27:18,970
システムをバグらせる許可を持っています
個々の国民の

343
00:27:19,054 --> 00:27:23,891
そして妨害行為に従事する
破壊的なソフトウェアを使用する。

344
00:27:26,145 --> 00:27:27,979
アメリカが最初の国です

345
00:27:28,063 --> 00:27:29,772
世界の歴史の中で

346
00:27:29,857 --> 00:27:33,067
情報を収集し保管するため
自国民について

347
00:27:33,152 --> 00:27:35,778
この規模では。

348
00:27:35,863 --> 00:27:39,115
これまでの記録は主にアカウントでした

349
00:27:39,199 --> 00:27:41,242
王やファラオの生涯について

350
00:27:41,327 --> 00:27:46,372
記録も保管している人
広大な砂漠地帯で。

351
00:27:54,631 --> 00:27:57,175
たくさんの情報
クラウドに保存されます。

352
00:27:58,385 --> 00:28:00,511
でもあなたの話がそうなる可能性は

353
00:28:00,596 --> 00:28:03,181
混ざってしまうだろう
他人の話で

354
00:28:03,265 --> 00:28:05,516
非常に高いです。

355
00:28:05,601 --> 00:28:09,103
♪♪ (女性の歌、不明瞭)

356
00:28:13,817 --> 00:28:16,444
（ささやき声）

357
00:28:19,948 --> 00:28:27,121
♪ねえ♪

358
00:28:31,960 --> 00:28:35,254
WOMAN.. ♪ 私を美しいと呼ぶ人もいます♪

359
00:28:36,298 --> 00:28:39,634
♪私を痛みと呼ぶ人もいます♪

360
00:29:33,147 --> 00:29:34,856
初めて気づいたときのことを覚えています

361
00:29:34,940 --> 00:29:38,067
違う世界に住んでいる人もいるということ。

362
00:29:38,152 --> 00:29:40,319
学校に歩いていて見上げると、

363
00:29:40,404 --> 00:29:43,030
そしてモーセがいた
ツールベルトにぶら下がっています。

364
00:29:44,533 --> 00:29:46,451
毎日、どんな天気でも、

365
00:29:46,535 --> 00:29:49,579
モーセは電柱に登るでしょう

366
00:29:49,663 --> 00:29:51,456
そしてベルトを彼らに取り付けます

367
00:29:51,540 --> 00:29:54,125
そして電話ボックスを開ける

368
00:29:54,209 --> 00:29:56,210
そして線を移動させます。

369
00:29:57,796 --> 00:30:01,215
時々彼は道具を取り出した
そしていくつかのハンマーを打ちます。

370
00:30:02,926 --> 00:30:06,137
冬になると、
あなたは彼を本当によく見ることができました

371
00:30:06,221 --> 00:30:08,389
明るい空を背景に輪郭が描かれ、

372
00:30:09,558 --> 00:30:13,478
ハンマーとスピニング
そこを回って切り上げます。

373
00:30:16,607 --> 00:30:20,735
さて、モーセは働かなかった
電話会社にとっては。

374
00:30:21,987 --> 00:30:24,864
彼はただ別の世界に住んでいたのですが、

375
00:30:24,948 --> 00:30:31,329
一種の夢のような木々の世界
そして回路とエレクトロニクス。

376
00:30:31,413 --> 00:30:33,956
(電話回線でささやく声)

377
00:30:34,041 --> 00:30:37,335
でも町のみんなは
彼に感謝の意を表した

378
00:30:37,419 --> 00:30:39,921
携帯電話を修理するためです。

379
00:30:40,005 --> 00:30:42,215
男たちは歩いて家に帰るだろう
駅から

380
00:30:42,299 --> 00:30:44,550
夕方になると彼らは叫びました。

381
00:30:45,969 --> 00:30:49,263
「やあ、モー！ 電話頑張ったよ。」

382
00:30:50,516 --> 00:30:54,352
「私の回線の受信は
今は本当に素晴らしいよ。」

383
00:30:54,436 --> 00:30:57,104
「よくやった。わかりました。ありがとう。」

384
00:31:08,575 --> 00:31:13,412
子供の頃、趣味があった
植民地時代の新聞を作ること -

385
00:31:13,497 --> 00:31:16,457
ただ物事を発明するだけ
それは植民地時代に起こった

386
00:31:16,542 --> 00:31:19,961
そしてそれを印刷して配ります
近所の人たちへ。

387
00:31:21,129 --> 00:31:23,381
趣味もあったし
物事を想像しようとすること

388
00:31:23,465 --> 00:31:27,093
それは決して起こらなかった
世界の歴史の中で。

389
00:31:27,177 --> 00:31:30,012
何らかの理由で、
これは私にとって本当に重要でした。

390
00:31:30,097 --> 00:31:32,348
それで森へ出かけようと思います
そして砦を作ります

391
00:31:32,432 --> 00:31:35,476
そして樫の葉を巻いて
オークの葉タバコに

392
00:31:35,561 --> 00:31:38,229
そして砦に潜り込む
そしてタバコを吸います

393
00:31:38,313 --> 00:31:41,482
そして、さまざまなありえない出来事を考えます。

394
00:31:41,567 --> 00:31:46,028
たとえば、
男が道を歩いていて、

395
00:31:46,113 --> 00:31:48,281
そしてちょうど空を見上げたとき、

396
00:31:48,365 --> 00:31:50,908
うず巻く濃い雪で満たされ、

397
00:31:50,993 --> 00:31:53,786
彼の上を飛んでいるアヒルが心臓発作を起こした

398
00:31:53,870 --> 00:31:57,456
そして男の真上に落ちる
そして彼を殺します。

399
00:31:57,541 --> 00:31:59,584
そういうこと。

400
00:32:02,337 --> 00:32:06,173
時々こういった考えが
次のような疑問が生じます。

401
00:32:06,258 --> 00:32:10,386
火星でというのは本当ですか
崖の高さは40マイルですか？

402
00:32:11,847 --> 00:32:13,556
あるいは、すべてが止まってしまったらどうなるでしょう -

403
00:32:13,640 --> 00:32:16,434
潮と波と

404
00:32:16,518 --> 00:32:18,185
空が凍ったらどうなる？

405
00:32:18,270 --> 00:32:19,770
じゃあ何？

406
00:32:21,064 --> 00:32:26,027
もしかしてガラスでできているのですか？

407
00:32:30,157 --> 00:32:34,118
隙間で生きるには
期限が切れる瞬間の間

408
00:32:34,202 --> 00:32:36,579
そして生じているものは、

409
00:32:36,663 --> 00:32:39,498
明るくて空っぽ。

410
00:32:41,251 --> 00:32:46,922
あなたの頭の中を流れる本当の街
きらびやかなピースで。

411
00:32:50,677 --> 00:32:54,263
そして目を閉じると、
何が見えますか？

412
00:32:55,932 --> 00:32:57,433
何もない？

413
00:32:59,770 --> 00:33:01,312
さあ、開いてみましょう。

414
00:33:01,480 --> 00:33:04,440
女性: いい子だね。なんて良い子なんだろう！

415
00:33:04,524 --> 00:33:06,525
ありがとう。

416
00:33:06,610 --> 00:33:08,569
おお。ロリー！

417
00:33:12,074 --> 00:33:14,075
ローリー: ロラベルが失明したとき、

418
00:33:14,159 --> 00:33:18,287
エリザベートはその時が来たと判断した
彼女がピアノを習うように。

419
00:33:18,372 --> 00:33:20,498
それで床にキーボードをいくつか設置して、

420
00:33:20,582 --> 00:33:24,085
そして彼女は駆け寄ってしまうだろう
電源を入れて再生を開始します。

421
00:33:25,587 --> 00:33:28,297
ロラベルは2年間毎日遊んでいたが、

422
00:33:28,382 --> 00:33:30,966
そして彼女はかなり良くなりました。

423
00:33:31,051 --> 00:33:33,844
-♪♪（リズムトラック：ポップ）
-♪♪ (音をたてて音を立てて)

424
00:33:34,638 --> 00:33:36,639
（吠える）

425
00:33:54,199 --> 00:33:55,449
(低いうなり声)

426
00:33:55,534 --> 00:33:57,535
彼女は小さなクリッカーで訓練されました

427
00:33:57,619 --> 00:33:58,536
エリザベートが使っていたもの。

428
00:33:58,620 --> 00:34:00,621
-♪♪ (続く)
-(吠える)

429
00:34:04,251 --> 00:34:05,751
♪♪♪♪

430
00:34:09,673 --> 00:34:12,591
彼女はより実験的な音楽も演奏しました。

431
00:34:12,676 --> 00:34:15,803
彼女は同じプログラムをいくつか使用しました
そして私が使用しているサンプル。

432
00:34:15,887 --> 00:34:18,472
♪♪ (シンセサイザー: エーテル)

433
00:34:18,557 --> 00:34:20,057
（吠える）

434
00:34:22,144 --> 00:34:25,271
♪♪ (シンセサイザーが続く)

435
00:34:39,953 --> 00:34:42,246
（吠える）

436
00:34:42,330 --> 00:34:46,167
彼女は多くの慈善コンサートも行った
他の動物の場合

437
00:34:46,251 --> 00:34:49,545
そしてさまざまな動物の権利のために
組織。

438
00:34:49,629 --> 00:34:52,965
-♪♪（リズムトラック：ポップ）
-♪♪ (音をたてて音を立てて)

439
00:34:53,049 --> 00:34:55,092
（聴衆笑い）

440
00:35:02,017 --> 00:35:05,311
♪♪ (音をたてる音)

441
00:35:07,522 --> 00:35:10,357
♪♪ (オルガン:「オー・タネンバウム」)

442
00:35:12,986 --> 00:35:15,279
彼女はクリスマスのレコードも作りました、

443
00:35:15,363 --> 00:35:18,073
それは...かなり良かったです。

444
00:35:18,158 --> 00:35:20,159
♪♪♪♪

445
00:35:35,300 --> 00:35:38,886
私のお気に入りの絵の一つはゴヤの作品です。

446
00:35:38,970 --> 00:35:40,971
そしてそれはそうではないようです
彼の他の作品はまったく。

447
00:35:41,056 --> 00:35:44,642
それは巨大な金の空白です。

448
00:35:46,853 --> 00:35:51,816
ただし、一番下にあるのは、
小さな犬がいます、

449
00:35:51,900 --> 00:35:54,235
そして彼の頭だけが見えます。

450
00:35:54,319 --> 00:35:57,571
そして急な坂を登っているようですが、

451
00:35:57,656 --> 00:36:02,326
それとも一人で泳いでいるのかもしれない
黄金の海の中で。

452
00:36:02,410 --> 00:36:04,578
(ロラベルの吠え声)

453
00:36:08,583 --> 00:36:12,753
ロラベルが病気になったとき、
私たちは彼女を病院に連れて行きました。

454
00:36:14,214 --> 00:36:16,382
私たちは獣医師たちと多くの時間を過ごしましたが、

455
00:36:16,466 --> 00:36:18,425
そして彼らはいつも望んでいた
このスピーチをするために

456
00:36:18,510 --> 00:36:21,053
彼らは痛みに対して備えていたのですが、

457
00:36:21,137 --> 00:36:24,431
それは、「もちろんそうではありません」
彼女に苦しんでほしい。

458
00:36:24,516 --> 00:36:27,601
それで、私たちは彼女に一撃を与えるだけです
そして彼女を寝かしつけた

459
00:36:27,686 --> 00:36:32,523
そして別のショット、
そして彼女は呼吸を止めた。」

460
00:36:32,607 --> 00:36:35,067
そして彼らがそう言うたびに、
私ならこう言います、

461
00:36:35,151 --> 00:36:36,485
「聞いてください、あなたがこう言いたいのは分かりますが、

462
00:36:36,570 --> 00:36:40,364
でも私たちはそんなつもりはありません
だから気にしないでください。」

463
00:36:41,575 --> 00:36:43,951
しかし、彼らはまだ努力するだろう
とにかくスピーチをすること。

464
00:36:49,457 --> 00:36:51,375
この件に関しては本当に心配していたのですが、

465
00:36:51,459 --> 00:36:52,668
それで私は仏教の先生に電話しました。

466
00:36:52,752 --> 00:36:57,548
そして彼は言いました、「動物は人間と同じです。

467
00:36:57,632 --> 00:37:00,467
彼らは死に近づき、
そして彼らは後ずさりします。

468
00:37:02,178 --> 00:37:03,929
そしてそれはプロセスであり、

469
00:37:04,014 --> 00:37:06,515
そしてあなたにはその権利がありません
それを彼らから奪うために。」

470
00:37:10,478 --> 00:37:14,273
彼は言いました、「あなたはただ行ったほうがいいです」
そして彼女を病院から連れて行って

471
00:37:14,357 --> 00:37:16,483
そして彼女を家に連れて帰りなさい。」

472
00:37:19,654 --> 00:37:22,072
ほぼ正確に何ですか
あなたのユダヤ人の祖母はこう言います。

473
00:37:22,157 --> 00:37:25,743
良い精神安定剤を手に入れて、

474
00:37:25,827 --> 00:37:30,122
美味しいものを食べて彼女を家に連れて帰りましょう。

475
00:37:33,835 --> 00:37:35,711
（笑いながら）

476
00:37:45,472 --> 00:37:49,183
それで私たちは病院に行きました
そしてロラベルを家に連れて帰りました。

477
00:37:51,478 --> 00:37:53,938
私たちは彼女と一緒に3日間滞在しました

478
00:37:54,022 --> 00:37:57,691
彼女の呼吸が遅くなり、そして止まった。

479
00:37:59,694 --> 00:38:03,405
私たちはローラを愛することを学びました
彼女が私たちを愛したように、

480
00:38:04,741 --> 00:38:08,160
私たちが気づいていなかった優しさで。

481
00:38:18,922 --> 00:38:23,467
禁止されていること
チベット死者の書より

482
00:38:24,260 --> 00:38:25,761
泣いています。

483
00:38:26,596 --> 00:38:29,515
泣くことは許されない

484
00:38:29,599 --> 00:38:32,893
それはおそらく
死者を混乱させる、

485
00:38:32,978 --> 00:38:35,312
そしてあなたは彼らを呼び戻したくありません、

486
00:38:35,397 --> 00:38:37,940
彼らは実際には戻れないからです。

487
00:38:38,525 --> 00:38:41,652
だから、泣くことはありません。

488
00:38:44,614 --> 00:38:48,242
ロラベルが亡くなったとき、私たちの先生はこう言いました。

489
00:38:48,326 --> 00:38:50,160
「彼女のことを考えるたびに、

490
00:38:50,245 --> 00:38:53,497
何かを与えるか、何か親切なことをしてください。」

491
00:38:53,581 --> 00:38:55,249
そして私は言いました、

492
00:38:56,292 --> 00:38:59,753
「そうしたら、私は休みなく物を配ることになるでしょう。」

493
00:38:59,838 --> 00:39:01,338
そして彼はこう言いました。

494
00:39:02,340 --> 00:39:03,882
「それで？」

495
00:39:05,510 --> 00:39:09,179
そして、それを理解するのにとても時間がかかりましたが、

496
00:39:09,264 --> 00:39:13,517
なぜなら死は後悔を伴うものであることが多いからです

497
00:39:13,601 --> 00:39:15,936
あるいは罪悪感。

498
00:39:16,021 --> 00:39:19,481
「なぜ私は彼女に電話しなかったのですか？」
なぜ私はそれを言わなかったのですか？」

499
00:39:19,566 --> 00:39:24,445
それはもっとあなたのことです
亡くなった人よりも。

500
00:39:26,197 --> 00:39:29,408
しかし、ついに見えました -

501
00:39:30,827 --> 00:39:34,913
愛と死の関係

502
00:39:39,294 --> 00:39:41,670
そして死の目的は

503
00:39:41,755 --> 00:39:45,758
それは愛の解放です。

504
00:40:00,899 --> 00:40:03,650
ゴードン・マッタ＝クラークは若くして亡くなった。

505
00:40:05,153 --> 00:40:07,321
そして彼は驚くべき死に方をした。

506
00:40:09,074 --> 00:40:11,116
ゴードンは私の良い友人でした、

507
00:40:11,201 --> 00:40:13,077
そして彼は彫刻家でした。

508
00:40:13,161 --> 00:40:17,456
彼の最も有名な作品の 1 つ
スプリッティングと呼ばれていましたが、

509
00:40:17,540 --> 00:40:20,667
彼はそこで鋸を切った
半分に分割された郊外の家。

510
00:40:20,752 --> 00:40:22,461
彼はミニマリストだったので、

511
00:40:22,545 --> 00:40:24,922
高度な理論がたくさんありました

512
00:40:25,006 --> 00:40:27,966
彼がなぜ家を半分に切ったのかについて、

513
00:40:28,051 --> 00:40:29,927
どの理論もありませんが

514
00:40:30,011 --> 00:40:32,596
彼の両親の離婚について話した

515
00:40:32,680 --> 00:40:34,306
またはある日何が起こったのか

516
00:40:34,390 --> 00:40:37,601
彼の双子の兄が飛び降り自殺したとき

517
00:40:38,478 --> 00:40:40,270
ゴードンの窓から。

518
00:40:44,275 --> 00:40:46,568
ゴードンが病気になったとき、

519
00:40:46,653 --> 00:40:50,322
彼は自分の死を非常に社会的なものにすることに決めました。

520
00:40:50,406 --> 00:40:54,284
そこで彼は友達を招待しました
病院に来ること。

521
00:40:54,369 --> 00:40:57,538
そして彼の余命はあと24時間しかなかった――

522
00:40:57,622 --> 00:41:00,958
彼のシステムが作動する時間の長さ
壊れかけていました。

523
00:41:01,042 --> 00:41:02,876
そして彼はこの時間を過ごすことにした

524
00:41:02,961 --> 00:41:04,461
彼の友達に本を読んでいる。

525
00:41:04,546 --> 00:41:06,171
男性: 彼らは、その物体がそう言っています。

526
00:41:06,256 --> 00:41:08,173
光が通過する媒体です -

527
00:41:08,258 --> 00:41:09,758
そして彼が亡くなったとき、

528
00:41:09,843 --> 00:41:13,053
二人のラマ僧がいました
彼の両側に。

529
00:41:13,138 --> 00:41:15,139
そして彼が呼吸を止めたとき、

530
00:41:15,223 --> 00:41:18,851
彼らは彼の耳元で叫び始めました。

531
00:41:18,935 --> 00:41:23,147
チベット人は聴覚を信じている
最後の感覚です。

532
00:41:23,231 --> 00:41:27,276
だから心臓が止まった後は
そしてあなたの脳はフラットラインになります

533
00:41:27,360 --> 00:41:29,653
そして目の前が暗くなり、

534
00:41:29,737 --> 00:41:33,907
耳の中のハンマーはまだ機能しています。

535
00:41:33,992 --> 00:41:37,244
それで彼らは指示を叫びます
チベット死者の書より、

536
00:41:37,328 --> 00:41:40,998
大解放とも呼ばれる
聴覚を通じて、

537
00:41:41,082 --> 00:41:44,001
すると彼らは「ゴードン！あなたは死んだ！」と叫びました。

538
00:41:45,712 --> 00:41:47,880
あなたはもう死んでいます！」

539
00:41:47,964 --> 00:41:49,882
そして彼らは言います、「光が2つ見えます、

540
00:41:49,966 --> 00:41:52,509
そして、1つはあなたの近くにあり、もう1つは遠くにあります。

541
00:41:52,594 --> 00:41:55,179
近くには行かないでください。
遠いところへ行ってください。」

542
00:41:55,263 --> 00:41:57,639
などなど。

543
00:42:01,394 --> 00:42:04,104
私は今までの人生で3人の幽霊を見ました。

544
00:42:04,189 --> 00:42:06,273
そして最初はゴードンでした。

545
00:42:07,734 --> 00:42:09,902
彼が亡くなってから数時間後、

546
00:42:09,986 --> 00:42:13,197
彼は裏のポーチに現れた
私が住んでいたコミューンのこと。

547
00:42:15,366 --> 00:42:17,117
「どんなラブストーリーも

548
00:42:19,704 --> 00:42:21,413
それは幽霊話です」 -

549
00:42:21,497 --> 00:42:24,333
（ささやき声）

550
00:42:27,587 --> 00:42:29,838
デビッド・フォスター・ウォレスは言いました。

551
00:42:40,642 --> 00:42:42,226
死後、

552
00:42:42,310 --> 00:42:45,229
チベット死者の書によれば、

553
00:42:45,313 --> 00:42:49,691
すべての生き物はそれから費やします
バルド滞在49日目。

554
00:42:50,944 --> 00:42:52,486
そして、バルドは場所ではありません。

555
00:42:52,570 --> 00:42:57,699
それはむしろプロセスのようなものです
それは49日間続く

556
00:42:57,784 --> 00:42:59,785
心が溶けていくにつれて

557
00:42:59,869 --> 00:43:01,912
そしてチベット人が信じているように、

558
00:43:01,996 --> 00:43:05,165
意識
あるいは、エネルギーと言えましょう。

559
00:43:05,250 --> 00:43:08,210
別の生命体を受け入れる準備をしています。

560
00:43:09,420 --> 00:43:12,714
飛躍。

561
00:43:13,633 --> 00:43:16,426
すべては闇へと消えていき、

562
00:43:16,511 --> 00:43:19,054
そして次に目にするのは
あなたの次の人生です。

563
00:43:20,598 --> 00:43:24,268
この世界へのゆっくりとした目覚め

564
00:43:24,352 --> 00:43:26,019
あるいは別の世界。

565
00:43:28,648 --> 00:43:32,776
今、あなたは別の姿になっていて、
体なしで。

566
00:43:39,033 --> 00:43:41,368
これを認識してください。

567
00:43:52,505 --> 00:43:56,466
街も、山も、

568
00:43:56,551 --> 00:43:59,720
部屋も、木々も、

569
00:44:00,430 --> 00:44:01,722
電車は -

570
00:44:03,933 --> 00:44:06,059
目の錯覚。

571
00:44:08,229 --> 00:44:09,730
そこにはいない。

572
00:44:13,318 --> 00:44:15,610
何もない夢のように。

573
00:44:17,572 --> 00:44:20,157
生き物として愛したもの

574
00:44:20,241 --> 00:44:22,743
異なる速度で移動します。

575
00:44:22,827 --> 00:44:24,411
彼らは消えてしまいます。

576
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
エコー。繰り返す。

577
00:44:39,510 --> 00:44:43,513
怒りは解放へと変わり、

578
00:44:45,600 --> 00:44:47,601
土を水に、

579
00:44:47,685 --> 00:44:49,186
水を火に入れ、

580
00:44:50,897 --> 00:44:52,856
空中に火を放ち、

581
00:44:54,150 --> 00:44:58,111
意識の中に空気が入ります。

582
00:45:09,165 --> 00:45:12,751
沈黙と孤独の長い日々。

583
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
この世を去るのはあなただけではありません。

584
00:45:35,191 --> 00:45:36,817
最初は自分が死んだことに気づかない

585
00:45:36,901 --> 00:45:39,194
でも、これまでやっていたことを続けて、

586
00:45:40,780 --> 00:45:42,697
なくしたものを探したり、

587
00:45:44,951 --> 00:45:49,496
あなたの心は圧倒されました
思い出と計画によって。

588
00:45:49,580 --> 00:45:52,833
私は何ですか？私は何ですか？

589
00:45:56,504 --> 00:45:58,130
ローリーの声（反響音）:
フードボウルを探しています

590
00:45:58,214 --> 00:45:59,923
そして何だろうと思って -

591
00:46:01,008 --> 00:46:02,551
これを認識してください。

592
00:46:07,181 --> 00:46:09,933
私の先生は「モンキーマインド」と呼んでいますが、

593
00:46:10,017 --> 00:46:13,603
月光のように溶けていく

594
00:46:13,688 --> 00:46:15,397
雲ひとつない空で。

595
00:46:19,694 --> 00:46:21,194
これを認識してください。

596
00:46:24,365 --> 00:46:26,283
壁を通り抜けて移動することができます。

597
00:46:38,129 --> 00:46:42,299
これは遊びだと認識してください
あなた自身の心のこと。

598
00:46:54,520 --> 00:46:57,689
残したものに愛着を残しましょう。

599
00:47:00,860 --> 00:47:02,360
こんなことができたでしょうか？

600
00:47:04,572 --> 00:47:06,364
こんなことを言えたでしょうか？

601
00:47:09,577 --> 00:47:13,914
女性... ...おいしいものを食べてください
そして彼女を家に連れて帰ります。

602
00:47:16,667 --> 00:47:18,418
ローリー: 昔の恐怖

603
00:47:19,587 --> 00:47:21,004
幼少期のこと。

604
00:47:22,590 --> 00:47:24,466
女性

605
00:47:27,261 --> 00:47:29,137
確固たる自分がない。

606
00:47:31,057 --> 00:47:37,354
自分自身の幸せへの憧れ。

607
00:47:41,108 --> 00:47:43,193
思考の流れに囚われてしまう。

608
00:47:48,741 --> 00:47:56,915
起きろ。

609
00:47:58,000 --> 00:48:00,752
♪♪ (後ろ向きで歌う男性)

610
00:48:02,797 --> 00:48:04,548
時計が止まってしまった。

611
00:48:08,344 --> 00:48:10,762
♪♪ (続く)

612
00:48:16,686 --> 00:48:18,353
一度それを着たら。

613
00:48:20,690 --> 00:48:22,566
一度それをやった。

614
00:48:24,068 --> 00:48:28,989
時間についてあなたが知っていたすべてのこと
滑る、繰り返す。

615
00:48:40,751 --> 00:48:42,544
恐れることはありません。

616
00:48:53,723 --> 00:48:55,682
いつもの朝のように。

617
00:49:05,651 --> 00:49:07,611
これを認識してください。

618
00:49:11,490 --> 00:49:13,867
攻撃性を残しましょう。

619
00:49:15,369 --> 00:49:16,911
残してください

620
00:49:17,872 --> 00:49:19,122
情熱。

621
00:49:47,735 --> 00:49:49,527
これを認識してください。

622
00:50:09,215 --> 00:50:13,468
WOMAN.. ♪ 私を美しいと呼ぶ人もいます♪

623
00:50:13,552 --> 00:50:15,220
♪私を痛みと呼ぶ人もいます♪♪

624
00:51:01,976 --> 00:51:06,146
次の49日間を過ごしました
二重日記のようなものをつけて、

625
00:51:06,230 --> 00:51:08,982
何を追跡するか
現実世界で起こっていた

626
00:51:09,066 --> 00:51:10,817
そしてバルドで何が起こっていたのか。

627
00:51:16,490 --> 00:51:20,243
中ではたくさんのことが起こっていました
その間の現実世界。

628
00:51:20,327 --> 00:51:24,831
5月2日、オサマ・ビンラディン
パキスタンで殺された

629
00:51:26,000 --> 00:51:28,793
オペレーション・ネプチューン・スピアと呼ばれる襲撃で

630
00:51:29,503 --> 00:51:31,171
CIA主導。

631
00:51:38,179 --> 00:51:40,430
4月22日、メモリユニット

632
00:51:40,514 --> 00:51:44,017
フライトデータレコーダーの
エールフランス447から

633
00:51:44,101 --> 00:51:47,520
底から回収されました
大西洋の。

634
00:51:47,605 --> 00:51:51,065
そして5月21日、予言がありました。

635
00:51:51,150 --> 00:51:53,401
米国の宗教団体による

636
00:51:53,486 --> 00:51:55,028
世界が終わるだろうと。

637
00:51:55,112 --> 00:51:56,780
男性: ...判決が下されました。

638
00:51:56,864 --> 00:51:59,407
あなたの世界は今裁かれています、

639
00:51:59,492 --> 00:52:02,952
5 月 21 日以前には存在しなかった場合。

640
00:52:03,037 --> 00:52:06,456
ローリー: 5月23日に撤回がありました。

641
00:52:06,540 --> 00:52:08,124
男性: 世界には大きな違いがあります

642
00:52:08,209 --> 00:52:10,960
私たちの目ではまったく認識できないものですが、

643
00:52:11,045 --> 00:52:13,213
しかし、私たちは聖書から知ることができます。

644
00:52:23,390 --> 00:52:25,725
ローリー: 奇妙だけど、これだけ時間が経ってから -

645
00:52:26,769 --> 00:52:29,395
人類文明3万年 -

646
00:52:29,480 --> 00:52:33,024
なぜ夢を見るのかはまだわかりません。

647
00:52:33,108 --> 00:52:34,943
もちろん、たくさんの理論があります。

648
00:52:35,027 --> 00:52:38,655
そしてSIDSの一説では、
または乳児突然死症候群、

649
00:52:38,739 --> 00:52:40,406
夢と関係があります。

650
00:52:41,283 --> 00:52:43,326
SIDS、つまりベビーベッドでの死、

651
00:52:43,410 --> 00:52:47,330
不思議な現象です
赤ちゃんの死について

652
00:52:47,414 --> 00:52:50,375
突然呼吸が止まってしまう人。

653
00:52:50,459 --> 00:52:54,295
そして理論によれば、
赤ちゃんはレム睡眠中に死亡します。

654
00:52:54,380 --> 00:52:58,258
過去を夢見る時代
が最も激しいです。

655
00:52:58,342 --> 00:53:02,846
そしてこれらの夢は
赤ちゃんが生まれる前に、

656
00:53:02,930 --> 00:53:05,515
赤ちゃんが呼吸を始める前に。

657
00:53:06,350 --> 00:53:09,185
そしてその夢はとてもリアルで、

658
00:53:09,270 --> 00:53:12,480
赤ちゃんは彼らの中で迷子になります

659
00:53:12,565 --> 00:53:14,482
そしてちょうど

660
00:53:14,567 --> 00:53:16,067
呼吸が止まります。

661
00:53:19,822 --> 00:53:23,116
そしてレントゲンを見ると
子供の頭の、

662
00:53:25,244 --> 00:53:27,245
この2番目の歯が見えますが、

663
00:53:27,329 --> 00:53:29,455
乳歯のすぐ上です。

664
00:53:29,540 --> 00:53:31,374
そしてこの2番目の歯は

665
00:53:31,458 --> 00:53:35,962
所定の位置に降ろす準備ができています
第1セットが落ちたとき。

666
00:53:37,464 --> 00:53:40,466
さあ、それは素晴らしいことではないでしょうか
第二の脳を持つために

667
00:53:40,551 --> 00:53:43,303
または予備の心臓

668
00:53:43,387 --> 00:53:48,224
それはただ所定の位置に落ち込むだけです
最初のものが壊れるとき?

669
00:53:55,232 --> 00:53:57,191
あなたに話をしたいのですが

670
00:53:57,276 --> 00:53:59,777
ある物語について。

671
00:53:59,862 --> 00:54:03,156
そしていよいよその時が来た
ほとんどの大人が

672
00:54:03,240 --> 00:54:05,909
彼らが何を言っているのか分かりません。

673
00:54:08,162 --> 00:54:11,414
あれは夏の真ん中でした
12歳のとき。

674
00:54:11,498 --> 00:54:15,335
そして、私はそんな子供でした
いつも自慢していた人。

675
00:54:15,419 --> 00:54:16,961
私には7人の兄弟姉妹がいますが、

676
00:54:17,046 --> 00:54:20,214
そして私はいつも道に迷っていました
群衆の中で。

677
00:54:20,299 --> 00:54:23,635
そして、私は実際にそうします
注目を集めるために何でも。

678
00:54:24,720 --> 00:54:27,972
ある日、私はプールにいたのですが、

679
00:54:28,057 --> 00:54:30,475
そして私はフリップをすることにしました
ハイボードから、

680
00:54:31,185 --> 00:54:32,769
ダイビングの種類

681
00:54:32,853 --> 00:54:38,441
一時的にいるとき
魔法のように空中に浮遊し、

682
00:54:38,525 --> 00:54:42,111
そしてプールの周りにいる全員が行きます、
「うわー！信じられない！

683
00:54:42,196 --> 00:54:44,364
それはすごいですね！」

684
00:54:46,241 --> 00:54:48,284
さて、私はこれまでフリップをしたことがありませんでした。

685
00:54:48,369 --> 00:54:50,870
でも、それはどれほど難しいことだろう、と私は思いました。

686
00:54:51,705 --> 00:54:53,456
あなたはただ宙返りするだけです

687
00:54:53,540 --> 00:54:56,292
そしてまっすぐにします
水に入る直前。

688
00:54:57,711 --> 00:54:59,212
それで私はそうしました。

689
00:54:59,296 --> 00:55:01,881
でもプールに行きたかった。

690
00:55:01,966 --> 00:55:02,882
そして着陸しました

691
00:55:04,218 --> 00:55:06,219
コンクリートの端に

692
00:55:06,303 --> 00:55:07,804
そして腰を骨折しました。

693
00:55:09,515 --> 00:55:11,975
私はその後数週間を牽引力で過ごしました

694
00:55:12,059 --> 00:55:14,852
病院の小児病棟にて。

695
00:55:14,937 --> 00:55:17,855
そして、かなり長い間、
動くことも話すこともできませんでした。

696
00:55:17,940 --> 00:55:20,358
なんだか浮いてしまっていたんです。

697
00:55:21,735 --> 00:55:25,321
同じ外傷病棟にいた
火傷を負った子供たちと一緒に、

698
00:55:25,406 --> 00:55:28,533
そして彼らはぶら下がっていました
この回転スリングでは、

699
00:55:28,617 --> 00:55:31,494
ロティサリーや串焼きのようなもの -

700
00:55:31,578 --> 00:55:34,914
そうなるマシン
あなたを振り向かせて

701
00:55:34,999 --> 00:55:39,335
火傷を治すことができるように
これらの冷たい液体の中で。

702
00:55:39,420 --> 00:55:41,796
そんなある日、医師の一人が
私に会いに来ました、

703
00:55:41,880 --> 00:55:44,841
そして彼は私にそうしないと言った
また歩けるようになります。

704
00:55:44,925 --> 00:55:49,053
そして私はこう思ったのを覚えています、
「この男は頭がおかしい！

705
00:55:49,138 --> 00:55:52,515
つまり、彼は医者でもあるのでしょうか？誰が知っていますか？」

706
00:55:52,599 --> 00:55:54,058
もちろん歩くつもりだった。

707
00:55:54,143 --> 00:55:56,019
ただ集中するしかなかったのですが、

708
00:55:56,103 --> 00:55:58,062
足に触れ続けようとして、

709
00:55:58,147 --> 00:56:02,191
彼らを説得して、彼らは動くだろうか。

710
00:56:02,276 --> 00:56:04,694
これについて最悪なことは
ボランティアだった

711
00:56:04,778 --> 00:56:07,113
毎日午後に読み聞かせに来てくれた人たち。

712
00:56:07,197 --> 00:56:09,532
そして彼らはベッドにもたれかかりました
そして彼らは言うだろう、

713
00:56:09,616 --> 00:56:11,325
「こんにちは、ローリー」

714
00:56:11,410 --> 00:56:13,619
一つ一つの言葉を本当に発音している

715
00:56:13,704 --> 00:56:15,913
まるで私も耳が聞こえなくなったかのように。

716
00:56:17,541 --> 00:56:21,461
そして彼らは本を開いたのです。
「それで、私たちはどこにいたのですか？ ああ、そうです。

717
00:56:21,545 --> 00:56:24,047
「灰色のウサギ」
道路を飛び跳ねていた、

718
00:56:24,131 --> 00:56:25,923
それで彼はどこに行ったと思いますか？」

719
00:56:26,008 --> 00:56:28,134
まあ、誰も知りません。

720
00:56:28,886 --> 00:56:30,636
農家さんは知りません。

721
00:56:30,721 --> 00:56:33,139
農家の奥さんは知りません。

722
00:56:33,223 --> 00:56:34,807
ウサギがどこへ行ったのか誰も知りませんでした。

723
00:56:34,892 --> 00:56:37,810
しかし、ほぼ全員が気にしているようでした。

724
00:56:39,021 --> 00:56:40,563
さて、このことが起こる前に、

725
00:56:40,647 --> 00:56:43,316
本を読んでいました
二都物語のような

726
00:56:43,400 --> 00:56:45,318
そして罪と罰、

727
00:56:45,402 --> 00:56:49,155
灰色のウサギの物語
一種のゆっくりとした拷問だった。

728
00:56:50,991 --> 00:56:53,326
とりあえず、ようやく立ち直ったので、

729
00:56:53,410 --> 00:56:57,330
そして2年間
巨大な金属製の矯正装置を付けていました。

730
00:56:57,414 --> 00:57:00,249
そして私はとても夢中になってしまいました
ジョン・F・ケネディと

731
00:57:00,334 --> 00:57:02,877
彼も腰の問題を抱えていたからです。

732
00:57:02,961 --> 00:57:05,838
そして彼は大統領だった。

733
00:57:07,758 --> 00:57:09,300
人生のずっと後になって、

734
00:57:09,384 --> 00:57:12,553
誰かが尋ねるとき
私の子供時代はどんな感じだったのか、

735
00:57:12,638 --> 00:57:15,932
時々私は彼らに言いました
この病院の話、

736
00:57:16,016 --> 00:57:17,767
それは彼らに伝える短い方法でした

737
00:57:17,851 --> 00:57:20,103
自分自身についての特定のこと -

738
00:57:20,187 --> 00:57:22,772
どのように学んだのか
特定の人を信用しないこと

739
00:57:22,856 --> 00:57:24,357
そしてそれはどれほど恐ろしいことだったのか

740
00:57:24,441 --> 00:57:27,193
長くて無意味な話を聞くこと

741
00:57:27,277 --> 00:57:29,153
灰色のウサギの話のように。

742
00:57:31,865 --> 00:57:35,868
でもいつも何か変なことがあった
この物語を語ることについて

743
00:57:35,953 --> 00:57:39,997
それは私をとても不安にさせました、
何かが欠けていたかのように。

744
00:57:41,250 --> 00:57:44,043
それからある日、
それを伝えている最中に、

745
00:57:44,128 --> 00:57:46,629
私は小さな回転焼き店について説明していました

746
00:57:46,713 --> 00:57:48,297
子供たちが頑張っていたこと。

747
00:57:49,550 --> 00:57:51,342
そして突然、

748
00:57:51,426 --> 00:57:53,386
まるで病院に戻ったようだった

749
00:57:53,470 --> 00:57:56,180
まさに今まで通りだった。

750
00:57:56,265 --> 00:57:58,724
そして欠けていた部分を思い出しました。

751
00:58:00,727 --> 00:58:04,063
病棟の雰囲気はこんな感じだった

752
00:58:04,148 --> 00:58:06,440
夜に。

753
00:58:06,525 --> 00:58:08,943
それは子供たち全員の声でした

754
00:58:09,945 --> 00:58:12,530
泣いたり叫んだり。

755
00:58:14,366 --> 00:58:16,742
それは子供たちが出す音でした

756
00:58:18,120 --> 00:58:19,662
彼らが死にかけているとき。

757
00:58:22,124 --> 00:58:24,167
そして残りの部分を思い出しました。

758
00:58:24,251 --> 00:58:26,919
薬品の強烈な匂い、

759
00:58:27,004 --> 00:58:28,629
焼けた皮膚の匂い、

760
00:58:29,798 --> 00:58:32,550
どれだけ怖かったことか。

761
00:58:32,634 --> 00:58:35,136
そして、いくつかのベッドは
朝なら空いてるだろうけど、

762
00:58:35,220 --> 00:58:36,846
そして看護師たちは決してそのことについて話しませんでした

763
00:58:36,930 --> 00:58:39,015
この子供たちに何が起こったのか。

764
00:58:39,099 --> 00:58:40,683
彼らはただベッドを整え続けるだけだった

765
00:58:40,767 --> 00:58:43,269
そして病棟周辺の清掃を行います。

766
00:58:44,271 --> 00:58:46,022
それで、この話のことは

767
00:58:46,106 --> 00:58:50,193
実際に私が持っていたのは
私自身についての部分を話しました。

768
00:58:50,277 --> 00:58:52,153
そして残りの部分は忘れてしまいました。

769
00:58:52,237 --> 00:58:55,406
きれいにしていたのですが、
看護師たちがそうしていたように。

770
00:58:57,201 --> 00:59:00,953
それが私が思うことです
それは物語の中で最も不気味なことだ。

771
00:59:02,289 --> 00:59:04,373
あなたは要点を理解しようとします
あなたが作っているのは -

772
00:59:04,458 --> 00:59:07,501
普段は自分のこと
またはあなたが学んだこと -

773
00:59:08,837 --> 00:59:13,132
そしてあなたはあなたの物語を理解します、
そしてあなたはそれを握り続ける、

774
00:59:13,217 --> 00:59:17,178
そしてそれを話すたびに、あなたはそれを忘れます

775
00:59:18,764 --> 00:59:20,056
もっと。

776
01:02:12,521 --> 01:02:14,021
(コンピューターのチャイム)

777
01:02:14,106 --> 01:02:16,690
ロラベルの死後2年間、

778
01:02:16,775 --> 01:02:18,901
引き続き通知が届きました

779
01:02:18,985 --> 01:02:21,987
Facebookアカウントから
彼女が持っていたことすら知りませんでした。

780
01:02:25,033 --> 01:02:27,993
私がやったことの一つ
彼女を思い出そうとする

781
01:02:28,078 --> 01:02:30,996
巨大な絵を描いていましたが、

782
01:02:31,081 --> 01:02:33,874
バルドで過ごした49日間の彼女の姿を想像しながら。

783
01:02:35,794 --> 01:02:39,004
ほとんどの絵は
風と騒音でいっぱいだった

784
01:02:39,089 --> 01:02:42,716
そしてカオスと半分覚えた曲。

785
01:02:45,429 --> 01:02:48,055
♪あなたは猫の格好をしてそこにいました♪

786
01:02:48,140 --> 01:02:50,683
♪メキシカンハットをかぶった二人のフランス人少女♪

787
01:02:50,767 --> 01:02:53,644
♪あんな風に踊れるなんて知らなかった♪

788
01:02:55,564 --> 01:02:58,691
♪煙が渦巻いてた
と声をかけてみました♪

789
01:02:58,775 --> 01:03:01,652
♪そしてそのとき火事が起きた♪

790
01:03:03,488 --> 01:03:04,989
♪ ああ、ああと言う♪

791
01:03:06,533 --> 01:03:08,909
♪また火事♪

792
01:03:08,994 --> 01:03:10,578
♪夢の国♪

793
01:03:11,538 --> 01:03:13,706
♪もうひとつの火事♪

794
01:03:14,499 --> 01:03:16,208
♪夢の国♪♪

795
01:03:54,623 --> 01:03:56,832
彼らはシカゴの冬に亡くなります。

796
01:03:57,876 --> 01:04:00,002
寒さが彼らを連れ去ってしまうのです。

797
01:04:00,086 --> 01:04:02,963
中尉は湖の沖を掃討し、
そして彼らは出発します。

798
01:04:03,048 --> 01:04:05,090
何世紀にもわたって行われてきました。

799
01:04:06,468 --> 01:04:09,053
そのうちの何人かは亡くなった
シカゴのストックヤードで

800
01:04:09,137 --> 01:04:10,638
または裏庭で

801
01:04:10,722 --> 01:04:16,018
錆びたジャングルジムがいっぱい
そして古いストーブと雪。

802
01:04:16,102 --> 01:04:20,356
過熱した家の中にいる人もいる
冬の森の中へ。

803
01:04:20,440 --> 01:04:22,525
アヒルのブラインドにいる人もいる

804
01:04:22,609 --> 01:04:24,109
あるいは水漏れしているボートの中で

805
01:04:24,194 --> 01:04:26,862
彼らが沈んだとき
氷の五大湖の一つで。

806
01:04:28,782 --> 01:04:31,659
去年の冬、

807
01:04:31,743 --> 01:04:33,619
母が亡くなったと聞いたとき。

808
01:04:33,703 --> 01:04:37,206
それで私は行かなければならなかったのですが、
そしてなんだか不安になった。

809
01:04:37,290 --> 01:04:40,292
そこで私はピエール神父に相談しました。
司祭は誰ですか、

810
01:04:40,377 --> 01:04:42,670
改宗したエジプト系ユダヤ人、

811
01:04:42,754 --> 01:04:45,381
エレガントなものを愛するプレイボーイ

812
01:04:45,465 --> 01:04:48,217
そして蔵書数は3万冊。

813
01:04:49,803 --> 01:04:52,846
そして彼はとても賢い人なので、私はこう言いました。

814
01:04:52,931 --> 01:04:57,184
「聞いてください、私には本当に大きな問題があります。

815
01:04:57,269 --> 01:05:01,105
母に会いに行くのですが、
そして彼女は死につつある、

816
01:05:01,189 --> 01:05:03,607
でも私は彼女を愛していません。」

817
01:05:06,319 --> 01:05:08,821
するとピエール神父は「わかりました。

818
01:05:08,905 --> 01:05:11,699
そうだ、彼女に花を持って行こう

819
01:05:11,783 --> 01:05:14,660
そして、あなたがいつもそうであると彼女に伝えてください
彼女のことを気にかけていた。」

820
01:05:14,744 --> 01:05:18,247
そして私はこう思いました、「私にはそれができる。」

821
01:05:18,331 --> 01:05:22,710
それに、あなたは本当にしたくないのです
死にゆく人に嘘をつくこと。」

822
01:05:24,045 --> 01:05:26,297
しかし、そこに着いたとき、

823
01:05:26,381 --> 01:05:28,215
彼らは彼女を担架に乗せて押し回していた。

824
01:05:28,300 --> 01:05:30,092
お花を買う時間がなかったので、

825
01:05:30,176 --> 01:05:32,261
うるさくて混乱しました、

826
01:05:32,345 --> 01:05:34,263
と言う瞬間は一瞬もありませんでした。

827
01:05:34,347 --> 01:05:37,850
「ご存知のとおり、私はいつもあなたのことを気にかけていました。」

828
01:05:39,853 --> 01:05:41,353
そして突然、

829
01:05:43,023 --> 01:05:44,523
彼女は死んでいた。

830
01:05:50,947 --> 01:05:53,449
仏教修行があります

831
01:05:53,533 --> 01:05:55,492
母なる瞑想と呼ばれる、

832
01:05:55,577 --> 01:05:58,370
そしてあなたはそれを使います
何も感じられないとき。

833
01:05:59,289 --> 01:06:02,207
あなたは一瞬を見つけようとします

834
01:06:02,292 --> 01:06:05,377
あなたのお母さんがあなたを本当に愛したとき

835
01:06:05,462 --> 01:06:08,047
予約なしで。

836
01:06:10,592 --> 01:06:12,843
そしてその瞬間に集中します。

837
01:06:16,723 --> 01:06:18,599
そしてあなたは想像します

838
01:06:18,683 --> 01:06:20,809
あなたがみんなのお母さんだったことを

839
01:06:22,103 --> 01:06:23,937
そしてそれらはあなたのものになりました。

840
01:06:29,653 --> 01:06:32,404
そして私はその瞬間を探しました、

841
01:06:32,489 --> 01:06:35,532
しかし、それは滑り落ち続けました。

842
01:06:38,662 --> 01:06:42,247
「それで、どっちに行こうか？ありがとう。

843
01:06:42,332 --> 01:06:43,832
いいえ、ずっとです - ずっとです -

844
01:06:43,917 --> 01:06:45,959
それは特権でした、そしてあなたとあなたは -

845
01:06:46,044 --> 01:06:47,544
そしてあなたの家族と -

846
01:06:49,130 --> 01:06:51,131
それと、もう一つだけ質問です。

847
01:06:53,635 --> 01:06:56,970
あなたは本当に私を愛したことがありますか？」

848
01:07:02,769 --> 01:07:24,832
♪幽霊を連れて歩く♪

849
01:07:47,522 --> 01:07:50,691
♪ダイヤモンドの瞳を持つ父♪

850
01:07:51,735 --> 01:07:54,820
♪等身大の声♪

851
01:07:55,947 --> 01:07:58,490
♪彼は言う、「私について来なさい♪」

852
01:08:01,327 --> 01:08:03,704
♪フォローしてね♪

853
01:08:05,248 --> 01:08:08,625
♪そして滑りに来ます♪

854
01:08:09,669 --> 01:08:13,338
♪私が隠れていた場所♪

855
01:08:14,674 --> 01:08:18,469
♪子供の心から♪

856
01:08:34,569 --> 01:08:40,741
♪湖のほとりで会いましょう♪

857
01:08:41,993 --> 01:08:44,119
♪そこに行きます♪

858
01:08:46,915 --> 01:08:49,500
♪行きます♪♪

859
01:08:52,712 --> 01:08:54,296
私たちは湖のそばに住んでいましたが、

860
01:08:54,380 --> 01:08:56,882
そして毎年冬になると凍ってしまいました。

861
01:08:56,966 --> 01:08:59,760
私たちはどこでもスケートをしました。

862
01:08:59,844 --> 01:09:03,639
ある晩、私は家に帰っていました
映画から、

863
01:09:03,723 --> 01:09:06,433
そして私は押していました
私の弟のクレイグとファイ

864
01:09:06,518 --> 01:09:08,477
ベビーカーの中で。

865
01:09:08,561 --> 01:09:11,438
私は彼らを連れて行くことに決めていた
島へ

866
01:09:11,523 --> 01:09:14,024
月を見る
それはちょうど来ていたところだった。

867
01:09:16,069 --> 01:09:18,320
しかし、島に近づくにつれ、

868
01:09:18,404 --> 01:09:19,863
氷が割れた

869
01:09:19,948 --> 01:09:22,866
そしてベビーカーは暗い水の中に沈んでしまいました。

870
01:09:24,577 --> 01:09:26,286
そして私が最初に考えたのは、

871
01:09:27,413 --> 01:09:29,790
「ママが私を殺すつもりだ。」

872
01:09:30,917 --> 01:09:34,044
そして私は覚えています
帽子の上のニットボール

873
01:09:34,128 --> 01:09:36,463
彼らは黒い水の下に消えた。

874
01:09:36,548 --> 01:09:38,006
それでジャケットを脱ぎ捨てた

875
01:09:38,091 --> 01:09:39,842
そして私は凍てつく水の中に飛び込みました

876
01:09:39,926 --> 01:09:41,718
そして飛び降りてクレイグを捕まえた

877
01:09:41,803 --> 01:09:45,013
そして彼を引き上げた
そして彼を氷の上に投げつけた。

878
01:09:45,098 --> 01:09:48,392
それからまた飛び込みました、
でもベビーカーが見つからなかった。

879
01:09:48,476 --> 01:09:50,686
中尉は泥だらけの土手から滑り落ちた。

880
01:09:50,770 --> 01:09:52,688
さらに氷の下へ。

881
01:09:53,606 --> 01:09:55,566
それから私は再び飛び込みました、

882
01:09:55,650 --> 01:09:57,150
そしてついにベビーカーを見つけました

883
01:09:57,235 --> 01:09:59,695
そしてフィルは縛り付けられました、
そしてストラップを引きちぎってしまいました

884
01:09:59,779 --> 01:10:02,739
そして彼を引っ張り出した
そして彼を氷の上に押し上げた。

885
01:10:03,908 --> 01:10:07,035
それから私は双子を1人ずつ小脇に抱えて走って家に帰りました。

886
01:10:07,120 --> 01:10:09,037
凍りつき叫んでいる。

887
01:10:09,122 --> 01:10:10,581
私はドアに駆け込みました、

888
01:10:10,665 --> 01:10:12,875
そして私は何が起こったのかを母に話しました。

889
01:10:12,959 --> 01:10:15,252
そして彼女はそこに立って言いました。

890
01:10:18,256 --> 01:10:22,092
「あなたはなんて素晴らしい水泳選手なんだろう。

891
01:10:22,176 --> 01:10:24,928
そして、私は知りませんでした
あなたはとても上手なダイバーでした。」

892
01:10:32,604 --> 01:10:34,730
そして今彼女のことを考えると、

893
01:10:34,814 --> 01:10:39,735
それがその瞬間だったとわかります
思い出そうとしていました。

894
01:10:48,161 --> 01:10:49,786
「動物たちに伝えてください」

895
01:10:50,705 --> 01:10:52,247
彼女は言いました。

896
01:10:55,001 --> 01:10:57,085
「すべての動物たちに伝えてください。」

897
01:11:03,676 --> 01:11:05,552
巡礼ですか？

898
01:11:07,722 --> 01:11:09,389
何に向けて？

899
01:11:17,023 --> 01:11:19,024
♪♪ (ロックバラード)

900
01:11:41,798 --> 01:11:45,384
ルー・リード: ♪ 彼女はこう言います、
何を愛と呼ぶのですか？ ♪

901
01:11:49,847 --> 01:11:51,556
♪それで、私はハリーと呼んでいます♪

902
01:11:54,268 --> 01:11:56,728
♪ああ、お願いします
本気でやってますよ♪

903
01:12:00,566 --> 01:12:02,818
♪愛って何て言うの？ ♪

904
01:12:05,613 --> 01:12:11,576
♪まあ、それを家族とは呼ばないよ
それを欲望とは言いません♪

905
01:12:11,661 --> 01:12:16,039
♪ そして皆さんご存知の通り、
結婚は必須ではありません♪

906
01:12:16,124 --> 01:12:22,170
♪そして結局のところ、
それは信頼の問題です♪

907
01:12:22,255 --> 01:12:23,755
♪もしそうしなければならなかったなら♪

908
01:12:24,590 --> 01:12:27,092
♪ラブタイムと呼ぶよ♪

909
01:12:32,598 --> 01:12:35,267
♪彼女は言いました、
何を愛と呼ぶのですか？ ♪

910
01:12:39,230 --> 01:12:42,190
♪もっと具体的に言えないの？ ♪

911
01:12:44,193 --> 01:12:48,697
♪愛って何て言うの？ ♪

912
01:12:48,781 --> 01:12:53,660
♪それ以上です
ハートの象形？ ♪

913
01:12:56,581 --> 01:12:58,623
♪ そうですね、私にとっては、
時間なんて意味ないよ♪

914
01:12:58,708 --> 01:13:00,751
♪未来も過去もない♪

915
01:13:01,961 --> 01:13:04,046
♪そして恋をするときは♪

916
01:13:05,131 --> 01:13:08,008
♪聞かなくてもいいよ♪

917
01:13:08,092 --> 01:13:10,552
♪時間が足りないなんて♪

918
01:13:10,636 --> 01:13:14,056
♪愛を掴み取るために♪

919
01:13:18,895 --> 01:13:40,207
♪時間の折り返し♪

920
01:13:44,128 --> 01:13:46,505
♪それが愛だ♪

921
01:13:49,634 --> 01:13:52,260
♪時間の折り返し♪

922
01:13:54,889 --> 01:13:58,058
♪そうだ、それが愛だ♪

923
01:13:59,352 --> 01:14:02,062
♪私の時間はあなたの時間です♪

924
01:14:02,146 --> 01:14:04,815
♪恋をしているとき♪

925
01:14:04,899 --> 01:14:06,441
♪そして時間とは何だろう♪

926
01:14:06,526 --> 01:14:10,153
♪ まだまだ足りないよ♪

927
01:14:10,238 --> 01:14:11,863
♪見えない、持たせない♪

928
01:14:13,533 --> 01:14:15,742
♪それはまさに愛に似ています♪

929
01:14:18,996 --> 01:14:43,186
♪時間の折り返し♪

930
01:14:44,188 --> 01:14:45,689
♪ そうだ、買わなきゃ♪

931
01:14:48,943 --> 01:14:51,194
♪ 手に入れなきゃ、手に入れなきゃ、手に入れなきゃ♪

932
01:15:05,084 --> 01:15:08,587
♪曲がる、曲がる時間♪

933
01:15:10,923 --> 01:15:13,758
♪ 持たなきゃ
時間の折り返し♪

934
01:15:16,888 --> 01:15:20,307
♪曲がる、曲がる時間♪

935
01:15:23,019 --> 01:15:25,270
♪時間の折り返し♪♪

936
01:15:29,692 --> 01:15:32,319
♪♪ (消えていく)