1 00:00:01,153 --> 00:00:06,153 (dramaattiset kellot) (nesteen roiskeita) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,863 (lasi kolahtaa) 5 00:00:13,788 --> 00:00:16,455 (pahanteollinen musiikki) 6 00:00:22,963 --> 00:00:26,463 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 7 00:00:36,194 --> 00:00:39,694 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 8 00:00:49,560 --> 00:00:52,727 (pahanteollinen musiikki vaimenee) 9 00:00:54,605 --> 00:00:59,605 (jalanjäljet räjähtävät) (hyönteiset visertävät) 10 00:01:01,471 --> 00:01:06,471 - Lila? (puhelin värisee) 11 00:01:16,046 --> 00:01:18,713 (näppäimet napsauttavat) 12 00:01:20,268 --> 00:01:23,959 (ilmoituksen sirkutus) 13 00:01:23,959 --> 00:01:27,728 (puhelimen ilmoitus piippaa) 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,645 (hyönteiset visertävät) 15 00:01:32,233 --> 00:01:33,883 Kuulin juuri hullun puhelimesi. 16 00:01:38,776 --> 00:01:41,609 (puhelin värisee) 17 00:01:45,103 --> 00:01:48,103 Tiedäthän, että vihaan tätä Halloween-paskaa. 18 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 Heitit minut, muistatko? 19 00:01:55,980 --> 00:01:57,513 Jumalauta, tämä on täyttä paskaa. 20 00:01:58,982 --> 00:02:02,378 (puhelin värisee) 21 00:02:02,378 --> 00:02:05,295 (ennakoiva musiikki) 22 00:02:10,840 --> 00:02:13,230 (hiljaa huminaa) (valokytkin napsahtaa) 23 00:02:13,230 --> 00:02:15,372 Lila? (ennakoiva musiikki) 24 00:02:15,372 --> 00:02:18,565 (syvä hengitys) (iskut) 25 00:02:18,565 --> 00:02:23,565 (syvä hengitys jatkuu) (ennakoiva musiikki) 26 00:02:34,500 --> 00:02:38,250 (ennakoiva musiikki jatkuu) 27 00:02:47,769 --> 00:02:50,310 Miksi teet tämän? Missä Lila on? 28 00:02:56,915 --> 00:03:01,915 (raskas hengitys) Ole hyvä! Auttakaa joku minua! 29 00:03:02,508 --> 00:03:04,589 Auttakaa joku, kiitos! 30 00:03:04,589 --> 00:03:09,589 (Campbell voihkii) (lihaa puristelee) 31 00:03:10,109 --> 00:03:15,109 (Campbell huutaa) (dramaattinen jännittävä musiikki) 32 00:03:28,008 --> 00:03:33,008 (verta valuu) (dramaattinen jännittävä musiikki) 33 00:03:43,668 --> 00:03:46,668 (metallinen jysähdys) 34 00:03:48,843 --> 00:03:53,093 (dramaattinen jännittävä musiikki haalistuu) 35 00:03:56,850 --> 00:04:00,060 - [Harry] ulvoo Harry täällä. (ulvominen) 36 00:04:00,060 --> 00:04:02,580 Keskustelemme pormestari Westin kanssa hänen kampanjastaan 37 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 ja mikä tärkeintä, 38 00:04:04,110 --> 00:04:08,581 kaupunkimme Big Halloween -syntymäpäiväjuhlat. 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,830 - [Curtis] (nauraa) Joo, kiitos. 40 00:04:10,830 --> 00:04:13,375 Kiitos, kiitos, että sain olla mukana, Harry. 41 00:04:13,375 --> 00:04:14,640 Äänestykset näyttävät hyvältä. 42 00:04:14,640 --> 00:04:17,640 Vaimoni ja poikani ovat olleet niin tukena 43 00:04:17,640 --> 00:04:20,070 ja olemme innoissamme juhlimaan. 44 00:04:20,070 --> 00:04:23,487 Kyllä ja, ja tämä vuosi on räjäyttää kaikkien mielet. 45 00:04:23,487 --> 00:04:27,237 (dramaattinen jännittävä musiikki) 46 00:04:37,440 --> 00:04:38,430 - [Nita] Muista, kulta, tule suoraan- 47 00:04:38,430 --> 00:04:40,833 - Suoraan kotiin. Tiedän. 48 00:04:41,700 --> 00:04:42,533 - Olemme huolissamme. 49 00:04:43,530 --> 00:04:46,920 - Aluksi olin vähän epävarma, mutta nyt luulen tajuavani sen. 50 00:04:46,920 --> 00:04:48,660 Haluat minun tulevan suoraan kotiin. 51 00:04:48,660 --> 00:04:50,220 - Kyllä, pidät tuota asennetta yllä 52 00:04:50,220 --> 00:04:52,170 Alan myös hakemaan koulun jälkeen. 53 00:04:53,190 --> 00:04:55,440 - Otetaan minut ulos kokonaan. 54 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Voisit kotikouluttaa minut. 55 00:04:57,990 --> 00:05:02,313 - Kulta, katso, tiedän tämä on sinulle vaikeaa. 56 00:05:03,360 --> 00:05:04,410 Lääkäri sanoi- 57 00:05:04,410 --> 00:05:08,733 - Tiedän mitä lääkäri sanoi, mutta olen kunnossa, rehellinen. 58 00:05:09,612 --> 00:05:11,962 - Oi, meidän olisi pitänyt odottaa tulla takaisin kaupunkiin. 59 00:05:13,050 --> 00:05:15,573 olisit voinut- - Mutta en tehnyt. Olen kunnossa. 60 00:05:16,680 --> 00:05:19,113 Olen myöhässä koulusta, mutta voin hyvin. 61 00:05:20,760 --> 00:05:22,320 - Tule suoraan kotiin. 62 00:05:22,320 --> 00:05:23,153 - Rakastan sinuakin. 63 00:05:25,159 --> 00:05:28,358 (hiljaa opiskelijan chattailu) 64 00:05:28,358 --> 00:05:33,358 ♪ Hän tulee takaisin luoksesi ♪ 65 00:05:36,761 --> 00:05:39,928 ♪ Palaan luoksesi ♪ 66 00:05:44,212 --> 00:05:47,923 - Oho! - Hei, Hadley. (nauraa) 67 00:05:47,923 --> 00:05:48,756 Joten? - Mitä? 68 00:05:50,577 --> 00:05:52,020 - [Payton] Voit näytellä tyhmää mitä haluat, 69 00:05:52,020 --> 00:05:54,060 mutta aion vain kiusata sinua. 70 00:05:54,060 --> 00:05:58,470 - Äitini on todella outoa, että teen asioita. 71 00:05:58,470 --> 00:05:59,730 Se on vähän kuin kotiaresti. 72 00:05:59,730 --> 00:06:02,480 - Annat sen kuulostaa sinulta kuin legit tappaisi jonkun. 73 00:06:03,810 --> 00:06:05,163 - Kukaan ei kuollut. 74 00:06:06,390 --> 00:06:08,670 - Vittu, Hadley. Olen pahoillani. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,250 En tarkoittanut, minä vain välitin. 76 00:06:11,250 --> 00:06:12,900 - Ei hätää. 77 00:06:12,900 --> 00:06:14,640 - Katso, tiedän, että siitä on ikuisuus, 78 00:06:14,640 --> 00:06:16,390 mutta olimme ennen parhaita. 79 00:06:17,670 --> 00:06:19,923 Voit kertoa minulle, tarkoitan, jos haluat. 80 00:06:21,030 --> 00:06:22,230 - Ikuisesti on pitkä aika. 81 00:06:24,390 --> 00:06:26,910 - Anteeksi, tarkoitan, kuudes luokka oli kuin- 82 00:06:26,910 --> 00:06:28,830 - Rehellisesti sanottuna olen, olen vain ei ole valmis puhumaan siitä. 83 00:06:28,830 --> 00:06:31,228 Olen, yritän vain tottua palaamaan. 84 00:06:31,228 --> 00:06:32,820 (Adam huutaa ja nauraa) 85 00:06:32,820 --> 00:06:35,340 - Leikkaa se pois. PDA on ehdottomasti kielletty. 86 00:06:35,340 --> 00:06:36,780 - Yritän vielä tottua siihen. 87 00:06:36,780 --> 00:06:39,003 - Hän ei ole lähellä. tarkistin. 88 00:06:40,890 --> 00:06:43,050 Mitä kuuluu, Hadley? - Hei, Adam. 89 00:06:43,050 --> 00:06:44,238 Oletko kuullut Campbellistä? 90 00:06:44,238 --> 00:06:46,590 - (huijaa) Ei. Lila antoi hänelle (napsahtaa kieltä) vanha saappaat, 91 00:06:46,590 --> 00:06:49,950 joten hän todennäköisesti itkee kuin pieni narttu juuri nyt. 92 00:06:49,950 --> 00:06:51,183 Tarkistan hänet myöhemmin. 93 00:06:52,100 --> 00:06:53,275 (Dacey murisee) 94 00:06:53,275 --> 00:06:54,810 (Dacey nauraa) 95 00:06:54,810 --> 00:06:57,180 - On mukava nähdä joitain ihmiset eivät ole muuttuneet. 96 00:06:57,180 --> 00:06:58,013 Käytätkö vakavasti 97 00:06:58,013 --> 00:06:59,520 eri Halloween-asu joka päivä 98 00:06:59,520 --> 00:07:00,360 loppuviikon ajaksi? 99 00:07:00,360 --> 00:07:03,633 - Se on kansalaisvelvollisuuteni, velvollisuuteni. Kunnossa? 100 00:07:05,040 --> 00:07:06,900 Katso okei, tiedän, ettet ole palannut 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,360 hetken päästä pieneen paratiisiin kaupunkiin, 102 00:07:09,360 --> 00:07:11,580 mutta aion antaa sinulle a pieni kertauskurssi, okei. 103 00:07:11,580 --> 00:07:14,640 Halloween-viikko täällä, se on kuin ilmainen kaikille. 104 00:07:14,640 --> 00:07:16,680 - Ei, minä- - Tuntuu vapaalta kaikille 105 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 on vähän paljon? - Hmm? 106 00:07:18,120 --> 00:07:19,950 Puvut, karkkia 107 00:07:19,950 --> 00:07:24,540 ja (henkäisee) henkilökohtaistani suosikki ohitusluokka. 108 00:07:24,540 --> 00:07:26,440 - Mitä? Luulen, että se olet vain sinä. 109 00:07:26,440 --> 00:07:28,140 - [Payton] No et koskaan pitää mennä tanssimaan. 110 00:07:28,140 --> 00:07:30,180 Se on paras osa. He menevät ulos. 111 00:07:30,180 --> 00:07:32,640 - Ei-ei, maissilabyrintti matkalla tanssiin, 112 00:07:32,640 --> 00:07:34,050 nyt se on paras osa. 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,270 - Hmm. Kuulostaa lasten jutulta. 114 00:07:36,270 --> 00:07:39,240 - Ei, se on enemmän kuin lopputilanne. 115 00:07:39,240 --> 00:07:43,680 Joten se on kova R. Ehdottomasti ei kuitenkaan lapsille. 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,360 - Tiedätkö sinä palasi juuri ajoissa. 117 00:07:45,360 --> 00:07:47,190 Tämä on kaupunkimme 300. B-päivä, joten 118 00:07:47,190 --> 00:07:49,260 tietysti siitä tulee iso tehtävä. 119 00:07:49,260 --> 00:07:51,510 Kuin toivoisi ihmisten tulevan koristeita varten 120 00:07:51,510 --> 00:07:53,880 ja juhlat aivan kuten ennenkin. 121 00:07:53,880 --> 00:07:55,170 - Kaupunkimme perustettiin Halloweenina, 122 00:07:55,170 --> 00:07:56,283 joten se on tavallaan perinne. 123 00:07:56,283 --> 00:07:59,743 - Hei kaverit, tiedän olevani täältä. 124 00:07:59,743 --> 00:08:02,550 Muutin juuri kuin kolmeen paikkaan pois, ei huijaamaan tilaa. 125 00:08:02,550 --> 00:08:06,180 - Hei sinä. Joo, sinä. 126 00:08:06,180 --> 00:08:08,100 Jacobs Highin ylpeys. 127 00:08:08,100 --> 00:08:12,390 Se on yksi, ainoa seksikäs mies, Kagan West. 128 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 Hei. - Hei. Ole hiljaa. 129 00:08:14,610 --> 00:08:16,320 - [Dacey] Öh, suu täällä 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,380 sanoo, että et halua mene tanssimaan tänä vuonna. 131 00:08:19,380 --> 00:08:21,750 Voi, Kagan tulee pettymään. 132 00:08:21,750 --> 00:08:23,760 - Ei, en sanonut, ettenkö haluaisi mennä. 133 00:08:23,760 --> 00:08:25,500 Sanoin, että en saa mennä. 134 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 - Johtuuko se entisestä poikaystävästäsi 135 00:08:27,630 --> 00:08:28,979 yrititkö tappaa sinut viime Halloweenina? 136 00:08:28,979 --> 00:08:32,850 (pelottava musiikki) 137 00:08:32,850 --> 00:08:35,610 - Ei aivan. 138 00:08:35,610 --> 00:08:38,340 - Hei, haluatko mennä luokkaan? 139 00:08:38,340 --> 00:08:39,780 - En ole kirjaimellisesti koskaan halusi olla luokassa 140 00:08:39,780 --> 00:08:41,402 enemmän kuin minä juuri nyt. 141 00:08:41,402 --> 00:08:44,439 (pelottava musiikki jatkuu) 142 00:08:44,439 --> 00:08:45,272 - Mitä? Mitä? 143 00:08:49,350 --> 00:08:51,448 Kaikki ihmettelevät, okei. 144 00:08:51,448 --> 00:08:55,365 (pelottava musiikki jatkuu) 145 00:08:57,720 --> 00:09:00,090 - [Rehtori] Huomio opiskelijat, 146 00:09:00,090 --> 00:09:02,160 Henkiviikko on täydessä vauhdissa 147 00:09:02,160 --> 00:09:05,370 ja tanssiliput ovat edelleen myynnissä. 148 00:09:05,370 --> 00:09:07,200 Ja kaverit, älkäämme unohtako, 149 00:09:07,200 --> 00:09:10,961 anna äänesi Oppilaskunnan puheenjohtaja. 150 00:09:10,961 --> 00:09:13,800 (pelkoinen musiikki vaimenee) (koulun kello soi) 151 00:09:13,800 --> 00:09:17,343 - Hei, minä sanon sinulle, sinä pitäisi alkaa ruskistaa sitä. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,410 - Unohdin loma-aiheisen ruoan. 153 00:09:21,420 --> 00:09:26,070 - Hei, olen pahoillani Daceyn puolesta. Hän on aina ollut sellainen. 154 00:09:26,070 --> 00:09:29,340 - Ai niin, muistan. Ei hätää. 155 00:09:29,340 --> 00:09:30,840 Lääkärini sanoi, että se on ihmisluontoa 156 00:09:30,840 --> 00:09:32,880 jotta ihmiset olisivat uteliaita, niin. 157 00:09:32,880 --> 00:09:36,660 - Tiedän, mutta silti ei tee siitä oikein. 158 00:09:36,660 --> 00:09:39,720 - Hei, missä olit viime yönä? 159 00:09:39,720 --> 00:09:41,100 - Mikä sinä olet, äitini? 160 00:09:41,100 --> 00:09:42,141 Älä huoli siitä. 161 00:09:42,141 --> 00:09:42,974 (paperin töksähdys) 162 00:09:42,974 --> 00:09:47,820 (puhelimen ilmoitukset piippaavat) (puhelimet soivat) 163 00:09:47,820 --> 00:09:48,720 - Mitä tapahtuu? 164 00:09:54,374 --> 00:09:57,558 (oppilas haukkoo) 165 00:09:57,558 --> 00:09:59,970 - Tulen sairaaksi. 166 00:09:59,970 --> 00:10:03,791 - Luulen tietäväni missä Campbell on. 167 00:10:03,791 --> 00:10:06,450 (jännittävää musiikkia) 168 00:10:06,450 --> 00:10:09,180 - Mitä? - Katso vain puhelintasi. 169 00:10:09,180 --> 00:10:10,853 - [Kagan] Ei, älä. 170 00:10:10,853 --> 00:10:13,225 (dramaattista nousua) 171 00:10:13,225 --> 00:10:15,721 (jännittävää musiikkia) 172 00:10:15,721 --> 00:10:16,633 - Tietääkö Lila? 173 00:10:16,633 --> 00:10:18,420 Tarkoitan, onko kukaan nähnyt häntä? 174 00:10:18,420 --> 00:10:20,130 - [Dacey] En ole nähnyt häntä viime yöstä lähtien. 175 00:10:20,130 --> 00:10:22,110 - Etkö voi kysyä omaasi setä jos hän on nähnyt hänet? 176 00:10:22,110 --> 00:10:23,370 Tarkoitan, että siellä on oltava joitain etuja 177 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 kun hän on sheriffi, eikö niin? 178 00:10:25,500 --> 00:10:27,007 - Ei se ihan noin toimi. 179 00:10:27,007 --> 00:10:29,610 - Olen vain- - Ajattelin vain 180 00:10:29,610 --> 00:10:31,590 hän piti minua kaikessa työssä. 181 00:10:31,590 --> 00:10:35,310 - Kuulin, että Lila joutui hänen perseensä ylös kuin variksenpelätin. 182 00:10:35,310 --> 00:10:37,680 - Hmm, hyvä. Kukku ansaitsi sen. 183 00:10:37,680 --> 00:10:38,970 Aina puhuu paskaa. 184 00:10:38,970 --> 00:10:41,550 Aina luulivat olevansa parempi kuin tämä paikka. 185 00:10:41,550 --> 00:10:43,978 - Tai ehkä hän on seuraava valmistuneiden listalla. 186 00:10:43,978 --> 00:10:45,128 (molemmat nauravat) - Hei! 187 00:10:46,740 --> 00:10:48,510 Lakatkaa olemasta kusipäitä, kaverit. 188 00:10:48,510 --> 00:10:51,120 - Mitä? Hän on aina toiminut niin, niin ylivoimaisesti. 189 00:10:51,120 --> 00:10:52,200 Niin oli tuo pieni lutka 190 00:10:52,200 --> 00:10:53,033 hänkin vitutti. - Jatka puhumista. 191 00:10:53,033 --> 00:10:54,404 - Niin? Joo? - Vittu pois täältä. 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,880 - [Kagan] Adam, se ei ole sen arvoista. 193 00:10:56,880 --> 00:10:57,903 Jatka vain kävelyä. 194 00:10:58,761 --> 00:11:00,720 - Ai niin, Adam, miksi etkö joudu jonoon? 195 00:11:00,720 --> 00:11:02,730 Kaunis poika täällä puhuu. 196 00:11:02,730 --> 00:11:05,340 - Joku aloittaa meidän kaupungin syntymäpäiviä räjähdysmäisesti. 197 00:11:05,340 --> 00:11:07,950 Ja älä käyttäydy niin kuin se on ei hyvä vanhalle miehellesi, 198 00:11:07,950 --> 00:11:08,783 Erityinen K. 199 00:11:09,808 --> 00:11:10,740 (puhaltaa jyskyttäen) (ryhmä huutaa) 200 00:11:10,740 --> 00:11:12,140 - Vannon jumalan nimeen. - Riittää! 201 00:11:13,605 --> 00:11:15,977 - Lopeta! (ryhmä huutaa) 202 00:11:15,977 --> 00:11:17,193 - Sanoin tarpeeksi! 203 00:11:18,570 --> 00:11:20,610 - Jonkun täytyy opettaa vitun kunnioitusta sinulle! 204 00:11:20,610 --> 00:11:22,623 - Ota narttu perse- - Te kolme, 205 00:11:23,990 --> 00:11:26,403 toimistoni nyt. 206 00:11:27,660 --> 00:11:29,327 - Äiti, he eivät aloittaneet sitä. 207 00:11:30,770 --> 00:11:33,690 - Nuori neiti. Mene luokkaan. 208 00:11:33,690 --> 00:11:34,923 Myös sinä, neiti Briggs. 209 00:11:38,190 --> 00:11:41,070 Toni, vie hänet sairaanhoitajan vastaanotolle 210 00:11:41,070 --> 00:11:42,900 ja käänny kiertotie minun luokseni. 211 00:11:42,900 --> 00:11:46,293 Neiti Briggs, tiedän, että tämä saattaa tapahtua herättää huonoja muistoja, 212 00:11:47,310 --> 00:11:49,710 mutta suosittelen hankkimaan siirtymässä seuraavalle luokallesi. 213 00:11:53,658 --> 00:11:56,825 (jalanjäljet rypistävät) 214 00:11:57,690 --> 00:12:01,187 - Olen pahoillani, kaverit. minä en tiedä mitä tapahtui. 215 00:12:03,310 --> 00:12:04,953 - Nuo kaverit ovat kusipäitä. 216 00:12:06,390 --> 00:12:07,223 Tarkoitan, että olen samaa mieltä, 217 00:12:07,223 --> 00:12:10,440 Mielestäni kaikkien pitäisi osoittaa kunnioitusta perinteitä kohtaan. 218 00:12:10,440 --> 00:12:14,010 Mutta (huokaa), mitä? 219 00:12:14,010 --> 00:12:17,280 Luulen vain, että pojat pitävät että he saavat omansa. 220 00:12:17,280 --> 00:12:19,983 - Lopeta puhuminen. (huokaa) 221 00:12:22,695 --> 00:12:27,695 (oppilaat juttelevat) (puhelimet soivat) 222 00:12:34,200 --> 00:12:38,490 - Naiset, älkää pakota minua kysymään teiltä uudestaan. 223 00:12:38,490 --> 00:12:39,900 - Anteeksi, äiti- 224 00:12:39,900 --> 00:12:41,050 - Se on minun syytäni, rouva. 225 00:12:42,420 --> 00:12:43,300 Halusin tarkistaa Kaganin 226 00:12:43,300 --> 00:12:45,513 enkä vain halunnut tulla itse. 227 00:12:46,470 --> 00:12:49,560 - Ymmärrän kuinka järkyttävää tämä kaikki on 228 00:12:49,560 --> 00:12:53,490 ja haluamme pitää kaikki mahdollisimman turvallista. 229 00:12:53,490 --> 00:12:56,283 Joten ole hyvä ja mene luokkaan. 230 00:12:58,170 --> 00:13:01,200 Ja kultaseni, en haluat kävellä kotiin 231 00:13:01,200 --> 00:13:02,696 Lila on yhä kadoksissa. 232 00:13:02,696 --> 00:13:03,529 (Payton huokaa) 233 00:13:03,529 --> 00:13:05,970 En halua ottaa riskejä. 234 00:13:05,970 --> 00:13:09,238 Odota minua, niin minä nostan sinut. 235 00:13:09,238 --> 00:13:10,500 - Voi äiti. - Tämä ei ole 236 00:13:10,500 --> 00:13:11,973 keskustelua varten. 237 00:13:12,810 --> 00:13:15,963 Mene nyt luokkaan. 238 00:13:19,390 --> 00:13:20,714 (puhelimet soivat) 239 00:13:20,714 --> 00:13:23,297 (Morris huokaa) 240 00:13:29,610 --> 00:13:32,823 - Mitä? Tule, Mrs. M, se on matkani kotiin. 241 00:13:34,800 --> 00:13:36,660 - Käytit sitä aseena. 242 00:13:36,660 --> 00:13:39,120 - No, en oikeastaan 243 00:13:39,120 --> 00:13:42,090 lyö ketään sillä, joten. (nauraa) 244 00:13:42,090 --> 00:13:44,140 - Tiedätkö, olen pettynyt teihin, pojat. 245 00:13:45,240 --> 00:13:46,443 Etenkin sinä, Kagan. 246 00:13:47,820 --> 00:13:49,170 Nämä ovat asioita, joita odotamme 247 00:13:49,170 --> 00:13:50,853 herra Carterilta ja herra Hudsonilta. 248 00:13:51,780 --> 00:13:55,950 Mutta sinä? Mitä isäsi sanoo? 249 00:13:55,950 --> 00:13:58,290 - No niin kauan kuin ei ole vaikuttaa hänen uudelleenvalintaansa, 250 00:13:58,290 --> 00:13:59,890 En usko, että hän välittää, rouva. 251 00:14:00,810 --> 00:14:04,023 - Älä pakota minua katumaan tätä. En aio karkottaa sinua. 252 00:14:05,880 --> 00:14:10,230 Osallistut pidätykseen loppuvuodeksi 253 00:14:10,230 --> 00:14:15,033 ja auttaa koulun toiminnassa tanssi, varsinkin siivous sen jälkeen. 254 00:14:17,010 --> 00:14:20,973 Ja muista vielä yksi tapaus, 255 00:14:22,242 --> 00:14:27,242 (nauraa) ja tarkoitan yhtä lisää, ja te kaikki olette poissa. 256 00:14:27,270 --> 00:14:30,252 - Okei, en ole talonmies ja tanssitoimikunnan ontuva. 257 00:14:30,252 --> 00:14:31,085 (jalan otsatukka) 258 00:14:31,085 --> 00:14:35,790 (hukkien) Tarkoitan, kiitos. 259 00:14:35,790 --> 00:14:37,983 Kiitos paljon. 260 00:14:39,030 --> 00:14:42,873 - Luulen, että teidän on mentävä kotiin, aloita huomenna alusta. 261 00:14:44,640 --> 00:14:46,893 Soitan kyllä kaikille vanhemmillesi. 262 00:14:48,090 --> 00:14:50,223 Sheriffillä voi myös olla kysymyksiä. 263 00:14:52,890 --> 00:14:56,073 - Näyttää siltä, että se kannattaa ystävät kultaisen pojan kanssa, vai mitä? 264 00:14:57,300 --> 00:14:58,323 Onnea meille. 265 00:15:03,210 --> 00:15:08,210 - Adam, en ole sokea. 266 00:15:10,290 --> 00:15:12,404 Pysy kaukana tyttärestäni. 267 00:15:12,404 --> 00:15:14,793 (pelottava musiikki) Vakuutan sinulle, 268 00:15:15,960 --> 00:15:17,403 et halua ylittää minua. 269 00:15:18,762 --> 00:15:20,612 (pelkoinen musiikki vaimenee) 270 00:15:20,612 --> 00:15:23,029 (ovi paukahtaa) 271 00:15:24,420 --> 00:15:29,420 - Katsotaanpa. Viime viikolla me... 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,003 Olen pahoillani, 273 00:15:37,170 --> 00:15:39,593 Menkää vain eteenpäin ja lue luku itse. 274 00:15:40,500 --> 00:15:42,960 - Hän on ystävä Campbellin äidin kanssa, eikö niin? 275 00:15:42,960 --> 00:15:45,030 - Tiedät, että kuulin, että hän tuli hulluksi 276 00:15:45,030 --> 00:15:47,070 ja aloin vain itkeä Mitchelille, 277 00:15:47,070 --> 00:15:48,690 kuin täydellinen psyko. 278 00:15:48,690 --> 00:15:49,920 - Hän lähti herra mukavasta kaverista 279 00:15:49,920 --> 00:15:52,830 murhaajaksi. (nauraa) 280 00:15:52,830 --> 00:15:55,053 Ehkä hän auttoi Lilaa pois Campbellistä. 281 00:15:56,850 --> 00:15:59,670 Tiedätkö, he sanoivat he eivät ole löytäneet häntä. 282 00:15:59,670 --> 00:16:01,080 - Entä jos hän on kuollut? 283 00:16:01,080 --> 00:16:02,160 - Katso, ymmärrän. 284 00:16:02,160 --> 00:16:03,540 Siitä on aikaa Olen palannut tänne, 285 00:16:03,540 --> 00:16:05,400 mutta ajattelin tätä kaupunkia oli vähän enemmän luokkaa 286 00:16:05,400 --> 00:16:08,100 kuin mitä te kaksi narttua näytätte, 287 00:16:08,100 --> 00:16:10,140 - Hadley Briggs, se riittää! 288 00:16:10,140 --> 00:16:12,213 - Älä huoli. Annan itselleni anteeksi. 289 00:16:22,205 --> 00:16:24,377 (luokan kellot soivat) 290 00:16:24,377 --> 00:16:27,544 (oppilaat juttelevat) 291 00:16:29,984 --> 00:16:33,151 (oppilaat juttelevat) 292 00:16:35,850 --> 00:16:39,303 - Hei. Hei, odota. 293 00:16:40,740 --> 00:16:42,660 Onko se mahdollista sinulle pysyä poissa vaikeuksista? 294 00:16:42,660 --> 00:16:44,370 - Ei siltä näytä. 295 00:16:44,370 --> 00:16:45,750 - Katso, voitko hidastaa alas hetkeksi? 296 00:16:45,750 --> 00:16:47,460 - Minä, katso, minä vain, tarvitsen ilmaa. 297 00:16:47,460 --> 00:16:48,450 - Okei, tulen täysin kanssasi. 298 00:16:48,450 --> 00:16:50,340 Se säästää minut kotiinkuljetukselta äitini kanssa. 299 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 - Normaalisti olisin kaikki alas yritykselle, 300 00:16:52,110 --> 00:16:54,360 mutta se vain, se on ollut todella raskas päivä 301 00:16:54,360 --> 00:16:57,010 ja taidan vain tehdä ohittaa kaksi seuraavaa jaksoa. 302 00:16:57,960 --> 00:16:59,280 En halua aiheuttaa sinulle enempää ongelmia 303 00:16:59,280 --> 00:17:02,640 äitisi kanssa, joten - Ei hätää. 304 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Soitan sinulle myöhemmin. 305 00:17:04,504 --> 00:17:07,421 (heijastava musiikki) 306 00:17:16,567 --> 00:17:20,317 (heijastava musiikki jatkuu) 307 00:17:25,957 --> 00:17:29,707 (heijastava musiikki jatkuu) 308 00:17:39,222 --> 00:17:42,972 (heijastava musiikki jatkuu) 309 00:17:49,169 --> 00:17:52,919 (heijastava musiikki jatkuu) 310 00:17:54,957 --> 00:17:56,362 (auton äänitorvi soi) 311 00:17:56,362 --> 00:17:59,670 - (nauraa) Hei, hei, anna minun nostaa sinua. 312 00:17:59,670 --> 00:18:00,840 Se on viimeinen asia, jonka teen 313 00:18:00,840 --> 00:18:02,223 ennen kuin isäni vie autoni. 314 00:18:06,240 --> 00:18:08,103 - Ei, luultavasti ei hyvä idea. 315 00:18:09,210 --> 00:18:11,850 - Minun pitäisi pyytää anteeksi aikaisemmin. 316 00:18:11,850 --> 00:18:15,067 Olin rivin ulkopuolella ja tiedän viimeisen poikaystäväsi kanssa- 317 00:18:15,067 --> 00:18:18,063 - Ei, ei, siinä se ei ole. Luota minuun. 318 00:18:19,050 --> 00:18:20,130 Saan sekaisin. 319 00:18:20,130 --> 00:18:21,720 - Joten miksi se on huono asia? 320 00:18:21,720 --> 00:18:23,880 - Tiedän, että tiedät mitä tapahtui, 321 00:18:23,880 --> 00:18:28,880 ja no, nyt äidilläni on minut tavallaan lyhyessä hihnassa. 322 00:18:29,640 --> 00:18:34,560 - Totta, no en kuuntelen yleensä juoruja, 323 00:18:34,560 --> 00:18:36,840 mutta jos kuulin oikein, 324 00:18:36,840 --> 00:18:39,990 Olettaisin olosuhteet huomioon ottaen 325 00:18:39,990 --> 00:18:42,663 äitisi ei haluaisi sinun kävelevän yksin. 326 00:18:45,630 --> 00:18:46,743 - Pidän logiikastasi. 327 00:18:54,428 --> 00:18:57,261 (raskas hengitys) 328 00:18:58,293 --> 00:19:01,210 (ennakoiva musiikki) 329 00:19:02,490 --> 00:19:03,510 - [Harry] Mitä luuli olevan 330 00:19:03,510 --> 00:19:05,730 hämmästyttävä Halloween-koristelu on, 331 00:19:05,730 --> 00:19:08,430 itse asiassa harmaamurhapaikka. 332 00:19:08,430 --> 00:19:10,890 Pitäisikö vuotuinen Halloween tanssi perutaan? 333 00:19:10,890 --> 00:19:13,017 Soittaja yksi, mitä mieltä olet? 334 00:19:13,017 --> 00:19:14,430 - [Soittaja] Tanssi on perinne 335 00:19:14,430 --> 00:19:17,430 ja lapseni ansaitsevat sen mene temppuille tai hoitoon. 336 00:19:17,430 --> 00:19:19,320 - [Harry] No, perinteet ovat tärkeitä. 337 00:19:19,320 --> 00:19:21,300 Soittaja kaksi, entä sinä? 338 00:19:21,300 --> 00:19:23,223 - [Soittaja] Tietysti... 339 00:19:23,223 --> 00:19:25,770 - Joten mikä vahinko on? 340 00:19:25,770 --> 00:19:27,660 - Etkö ole kuullut? 341 00:19:27,660 --> 00:19:29,253 Voi, vanha kunnon isäni on varmasti tehnyt. 342 00:19:30,750 --> 00:19:34,350 Rouva Morris oli aika siisti siitä. 343 00:19:34,350 --> 00:19:39,063 Säilöönotto, tanssiasetusten leikkaus siivous, ilmaista työvoimaa. 344 00:19:40,860 --> 00:19:41,970 - Yritä kuulostaa vähemmän innostuneelta 345 00:19:41,970 --> 00:19:43,482 että sinua ei potkittu koulusta. 346 00:19:43,482 --> 00:19:44,315 - Olen. Olen. 347 00:19:44,315 --> 00:19:47,430 Tuntuu vain siltä, että olemme käyttää tätä kauheaa tragediaa 348 00:19:47,430 --> 00:19:49,233 keinona pysyä poissa vaikeuksista. 349 00:19:50,340 --> 00:19:52,290 Toisesta puhumattakaan kamala sotku isälleni 350 00:19:52,290 --> 00:19:53,340 pitämään pääni päällä. 351 00:19:54,660 --> 00:19:57,600 - Onko hän suuttunut? - Joo, vähän. 352 00:19:57,600 --> 00:19:58,620 Vain koska se asettaa vaimentimen 353 00:19:58,620 --> 00:20:01,890 hänen perheen ja yhteisön alustalla. 354 00:20:01,890 --> 00:20:05,700 Hän vie autoni hetkeksi, vain pysyäkseen yllä 355 00:20:05,700 --> 00:20:08,160 ja hän pakottaa minut pyytämään julkista anteeksipyyntöä. 356 00:20:08,160 --> 00:20:10,060 Tiedät, mikä saa hänet näyttämään hyvältä. 357 00:20:11,580 --> 00:20:13,770 - Mistä tiesit missä asun nyt? 358 00:20:13,770 --> 00:20:18,770 - Olisiko outoa, jos Sanoinko vakoilevani sinua? 359 00:20:20,730 --> 00:20:23,730 - Kyllä. (nauraa) - Okei. 360 00:20:23,730 --> 00:20:26,558 Ei sitä. (nauraa) 361 00:20:26,558 --> 00:20:29,180 (turvavyö huutaa) 362 00:20:29,180 --> 00:20:31,590 (koiran haukku) 363 00:20:31,590 --> 00:20:32,883 - Kaikki on muuttunut. 364 00:20:34,380 --> 00:20:35,230 - Ei kaikkea. 365 00:20:38,490 --> 00:20:40,816 Olen edelleen erittäin ihastunut sinuun. 366 00:20:40,816 --> 00:20:43,566 (romanttinen musiikki) 367 00:20:48,240 --> 00:20:51,252 Voi luoja, kuudennen luokan minä ällöttää juuri nyt. 368 00:20:51,252 --> 00:20:53,919 (molemmat nauravat) 369 00:20:58,676 --> 00:21:01,650 Hei, olen yllättynyt. No koristeet. 370 00:21:01,650 --> 00:21:04,770 Luulin, että olisit tehnyt vihannut Halloweenia tähän mennessä. 371 00:21:04,770 --> 00:21:05,913 - Itse asiassa rakastan sitä. 372 00:21:07,350 --> 00:21:12,350 Mutta nyt heti sen jälkeen se on vain vaikeaa. 373 00:21:18,540 --> 00:21:19,373 - Voinko nähdä sen? 374 00:21:28,590 --> 00:21:30,257 - Ei se niin paha ole. 375 00:21:42,450 --> 00:21:43,283 - Hadley! - Voi. 376 00:21:47,790 --> 00:21:50,190 - [Hadley] Minun täytyy mennä. 377 00:21:50,190 --> 00:21:52,708 Hän vain jatkaa tuijottamista. 378 00:21:52,708 --> 00:21:57,708 - Hmm. Hei, olin tosissani. 379 00:21:58,200 --> 00:22:00,840 Isäni vie autoni. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,543 Haluatko siis kävellä kanssani huomenna? 381 00:22:06,804 --> 00:22:09,060 - Joo. Joo. 382 00:22:09,060 --> 00:22:13,110 Katson, mitä voin tehdä kotiarestien edessä. 383 00:22:13,110 --> 00:22:15,423 - Selvä. (nauraa) 384 00:22:33,180 --> 00:22:35,030 - Oletko kotona aikaisin? Jotain vikaa? 385 00:22:36,630 --> 00:22:37,830 - Ei, vain opettajan juttu. 386 00:22:37,830 --> 00:22:38,663 - Okei. 387 00:22:38,663 --> 00:22:41,130 Kyse ei siis ole kehosta he löysivät vai tappelu? 388 00:22:42,840 --> 00:22:45,210 Sain nimettömän tekstin, joten soitin setällesi. 389 00:22:45,210 --> 00:22:48,450 Ilmeisesti koko kaupunki on nähnyt nämä kuvat. 390 00:22:48,450 --> 00:22:51,729 - En halunnut sinun huolestuttavan. Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 391 00:22:51,729 --> 00:22:52,650 -Okei- - Ja ja taistelu, 392 00:22:52,650 --> 00:22:54,120 se ei myöskään liity minuun. 393 00:22:54,120 --> 00:22:55,380 - Poika murhattiin. 394 00:22:55,380 --> 00:22:56,700 Hänet löydettiin puvussa 395 00:22:56,700 --> 00:22:58,800 Happy Halloween veistetty rinnassaan. 396 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 Kuulostaa todella tutulta. 397 00:23:00,720 --> 00:23:03,030 - Äiti, hän on lukittu 398 00:23:03,030 --> 00:23:04,260 ja tiedät mitä todella tapahtui. 399 00:23:04,260 --> 00:23:05,400 Tiedätkö, hän ei yrittänyt. 400 00:23:05,400 --> 00:23:09,240 - Tiedän, että hän ei ole tyytyväinen sinun versiosi totuudesta. 401 00:23:09,240 --> 00:23:11,430 - Te olitte niitä joka käski minun valehdella, 402 00:23:11,430 --> 00:23:13,863 joten ehkä hänen ongelmansa pitäisi olla sinussa. 403 00:23:14,899 --> 00:23:17,982 (pelottava musiikki) 404 00:23:25,862 --> 00:23:29,779 (pelottava musiikki jatkuu) 405 00:23:30,852 --> 00:23:33,602 (Hadley huokaa) 406 00:23:34,918 --> 00:23:38,835 (pelottava musiikki jatkuu) 407 00:23:46,367 --> 00:23:49,367 (jännittävää musiikkia) 408 00:23:55,554 --> 00:24:00,554 - Okei. (jännittävä musiikki jatkuu) 409 00:24:03,261 --> 00:24:06,094 Dick. (merkki pamahtaa) 410 00:24:12,399 --> 00:24:15,149 (vasaran hakkaaminen) 411 00:24:19,874 --> 00:24:21,789 (jännittävä musiikki jatkuu) 412 00:24:21,789 --> 00:24:24,622 (raskas hengitys) 413 00:24:26,388 --> 00:24:29,305 (ennakoiva musiikki) 414 00:24:38,468 --> 00:24:42,135 (dramaattinen aavistusmusiikki) 415 00:24:46,435 --> 00:24:49,685 (puhelin soi kovaa) 416 00:24:50,878 --> 00:24:52,211 - Hei. Hei, isä. 417 00:24:53,538 --> 00:24:56,493 Joo. Joo, olen laittamassa loppuun... 418 00:24:58,050 --> 00:24:59,370 Kyllä, sir. 419 00:24:59,370 --> 00:25:02,853 Joo, olen, lopetan laittaa kylttejä juuri nyt. 420 00:25:04,170 --> 00:25:08,623 Kunnossa. Okei, hei. (raskas hengitys) 421 00:25:12,966 --> 00:25:15,838 (ennakoiva musiikki) 422 00:25:15,838 --> 00:25:18,016 (iskut) (veriroiskeet) 423 00:25:18,016 --> 00:25:23,016 (tappaja hengittää raskaasti) (paha musiikki) 424 00:25:26,727 --> 00:25:31,727 (puhelin värisee) (surullinen musiikki jatkuu) 425 00:25:40,006 --> 00:25:42,300 (hellästi koputtaa) 426 00:25:42,300 --> 00:25:43,133 - Tule sisään. 427 00:25:46,500 --> 00:25:48,813 - Hei. (ovi napsahtaa) 428 00:25:53,220 --> 00:25:54,453 Anteeksi aikaisempi. 429 00:25:55,920 --> 00:25:57,153 Olin vain niin huolissani. 430 00:26:01,290 --> 00:26:03,340 En edes kysynyt, kuinka voit. 431 00:26:04,410 --> 00:26:09,410 Tiedän, tiedän, että näin on täytyy olla niin ankara sinulle. 432 00:26:28,950 --> 00:26:30,720 Ennen kuin muutimme, 433 00:26:30,720 --> 00:26:33,213 Tiedän, että sinä ja Campbell olitte todella läheisiä. 434 00:26:37,560 --> 00:26:42,560 Muistan teidän tekevän mutapiirakkaa takapihalla 435 00:26:46,110 --> 00:26:49,983 ja juoksemassa maissipeltojen läpi. 436 00:26:50,876 --> 00:26:53,793 (melankolista musiikkia) 437 00:26:59,710 --> 00:27:03,460 (melankolinen musiikki jatkuu) 438 00:27:05,940 --> 00:27:07,740 - Hän oli varmaan niin peloissaan, äiti. 439 00:27:10,436 --> 00:27:12,430 Kuka voisi tehdä noin kenellekään? 440 00:27:12,430 --> 00:27:16,011 (melankolinen musiikki jatkuu) 441 00:27:16,011 --> 00:27:17,761 – Ihmiset ovat monimutkaisia. 442 00:27:20,220 --> 00:27:23,188 Jotkut voivat olla puhdasta pahuutta. 443 00:27:23,188 --> 00:27:27,508 (melankolinen musiikki jatkuu) 444 00:27:27,508 --> 00:27:30,425 (Hadley nuuskii) 445 00:27:33,030 --> 00:27:38,030 - Kuuntele, isäsi ja minä ovat puhuneet setäsi kanssa 446 00:27:41,850 --> 00:27:44,910 ja ottaen huomioon, mitä tapahtui viime Halloweenina, 447 00:27:44,910 --> 00:27:49,910 he haluavat laittaa yksityiskohdan talo ja koulu. 448 00:27:50,020 --> 00:27:51,163 - Äiti, tätä ei tapahdu. 449 00:27:52,601 --> 00:27:55,716 - Ei, se on vain varotoimenpide. 450 00:27:55,716 --> 00:28:00,039 (melankolinen musiikki jatkuu) 451 00:28:00,039 --> 00:28:01,397 - Minäkin rakastan sinua. 452 00:28:01,397 --> 00:28:05,147 (melankolinen musiikki jatkuu) 453 00:28:07,035 --> 00:28:08,754 - Yritä levätä, jooko? 454 00:28:08,754 --> 00:28:12,504 (melankolinen musiikki jatkuu) 455 00:28:23,367 --> 00:28:26,606 (Hadley nuuskii) 456 00:28:26,606 --> 00:28:29,356 (Hadley huokaa) 457 00:28:31,360 --> 00:28:34,860 (melankolinen musiikki paisuu) 458 00:28:48,486 --> 00:28:51,153 (pahanteollinen musiikki) 459 00:29:02,077 --> 00:29:06,393 - Katso, ei, ei, ei. (veren ruiskutus) 460 00:29:06,393 --> 00:29:09,060 (pahanteollinen musiikki) 461 00:29:13,883 --> 00:29:17,830 (tappaja hengittää raskaasti) 462 00:29:17,830 --> 00:29:21,330 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 463 00:29:27,528 --> 00:29:30,778 (pahaenteinen musiikki paisuu) 464 00:29:38,448 --> 00:29:41,615 (pahanteollinen musiikki vaimenee) 465 00:29:43,867 --> 00:29:47,117 - Hmm. - (huokaa) Hei. 466 00:29:50,927 --> 00:29:52,770 Tiedän mitä aiot sanoa. 467 00:29:52,770 --> 00:29:55,650 Toivon kuitenkin teet poikkeuksen 468 00:29:55,650 --> 00:29:57,843 ja anna minun kävellä kouluun tänään. 469 00:29:58,785 --> 00:30:01,320 - Hmm, en usko. Ei kanssa- 470 00:30:01,320 --> 00:30:05,073 - Mitä jos kertoisin sinulle Kagan haluaa kävellä kanssani? 471 00:30:06,810 --> 00:30:08,820 - Kagan? Hmm? 472 00:30:08,820 --> 00:30:10,413 Kagan West? 473 00:30:11,970 --> 00:30:16,970 Hmm. Hän on aina ollut sellainen kohtelias ja komea. (nauraa) 474 00:30:26,040 --> 00:30:29,253 Mene, ole teini. 475 00:30:30,240 --> 00:30:33,930 - Todellako? - No, koulu on lähellä 476 00:30:33,930 --> 00:30:36,510 ja tulet vieläkin on poliisin tiedot. 477 00:30:36,510 --> 00:30:37,773 - Mitä tahansa. Otan sen. 478 00:30:40,697 --> 00:30:43,114 (ovi pamahtaa) 479 00:30:52,161 --> 00:30:53,520 (ennakoiva musiikki) 480 00:30:53,520 --> 00:30:55,470 - Temppu tai hoito! - Voi luoja! 481 00:30:55,470 --> 00:30:56,850 - [Kagan] Anteeksi. 482 00:30:56,850 --> 00:30:58,500 Anteeksi, pahani. - Olen pahoillani. 483 00:30:58,500 --> 00:31:00,423 - Voi. - Olen pahoillani. 484 00:31:01,440 --> 00:31:02,843 - [Kagan] Hei, mitä poliisille kuuluu? 485 00:31:03,870 --> 00:31:05,363 - Se on setäni idea. - Ai? 486 00:31:06,300 --> 00:31:07,890 - [Hadley] Hei, tein laitoitko minulle viestin viime yönä? 487 00:31:07,890 --> 00:31:08,973 - Ei. Miksi? 488 00:31:09,900 --> 00:31:11,850 - Sain juuri oudon viestin. 489 00:31:11,850 --> 00:31:14,760 - Mikä puhelinnumero? - Pidätetty. 490 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 - [Kagan] Voi, se on luultavasti vain joku höpöttää. 491 00:31:17,760 --> 00:31:18,663 Halloween kepposia. 492 00:31:19,860 --> 00:31:20,960 Halloweenista puheen ollen. 493 00:31:22,830 --> 00:31:24,293 - Mitä helvettiä sinä teet? 494 00:31:26,400 --> 00:31:28,170 Nouse ylös. Ihmiset varmaan katsovat. 495 00:31:28,170 --> 00:31:31,323 - Hadley Briggs, lähdetkö Halloween-tanssiin kanssani? 496 00:31:32,820 --> 00:31:35,493 - Vain jos vannot ja nouset ylös, kuten nyt. 497 00:31:36,720 --> 00:31:38,120 - No, se on kyllä, eikö? 498 00:31:41,010 --> 00:31:42,900 - Isäsi tulee rakastamaan tätä. 499 00:31:42,900 --> 00:31:43,733 Tiedät mitä tapahtui 500 00:31:43,733 --> 00:31:45,690 viimeiselle pelinrakentajalle, jonka kanssa seurustelin, eikö niin? 501 00:31:45,690 --> 00:31:46,863 - En pelkää. 502 00:31:47,804 --> 00:31:49,920 - Mutta isäsi uudelleenvalinta. 503 00:31:49,920 --> 00:31:52,920 - En välitä mitä isäni ajattelee. 504 00:31:52,920 --> 00:31:55,860 En anna hänen käyttää minua 505 00:31:55,860 --> 00:31:57,460 enää hänen typeriin vaaliinsa. 506 00:32:04,675 --> 00:32:05,850 (puhelin soi) 507 00:32:05,850 --> 00:32:06,683 - [Richard] Sir. 508 00:32:09,371 --> 00:32:12,420 (puhelimen soitto jatkuu) 509 00:32:12,420 --> 00:32:13,253 - Richard, onko? 510 00:32:13,253 --> 00:32:14,403 - Se on Rich. 511 00:32:16,200 --> 00:32:18,076 - Richard? Voit odottaa ulkona. 512 00:32:18,076 --> 00:32:21,576 (puhelin soi edelleen) 513 00:32:22,482 --> 00:32:23,580 (puhelimen ääni napsahtaa) 514 00:32:23,580 --> 00:32:26,160 Sheriffi. Pormestari West. 515 00:32:26,160 --> 00:32:27,540 Tulin juuri kotiin 516 00:32:27,540 --> 00:32:29,850 ja kuulen, että olet yrittää keskeyttää tanssin 517 00:32:29,850 --> 00:32:31,590 ja syntymäpäiväjuhlat. 518 00:32:31,590 --> 00:32:33,660 - [Jared] Pormestari, meillä on useita oppilaita kuoli. 519 00:32:33,660 --> 00:32:35,700 Opiskelija on edelleen kadoksissa ja vanhemmat- 520 00:32:35,700 --> 00:32:37,020 - Sheriffi, tiedätkö paljon rahaa? 521 00:32:37,020 --> 00:32:39,633 olemme uppoaneet tähän tanssia ja juhlia? 522 00:32:40,500 --> 00:32:43,890 Mitä luulet tekevän tapahtuisi, jos peruutamme? 523 00:32:43,890 --> 00:32:45,360 - [Jared] En välitä. 524 00:32:45,360 --> 00:32:47,940 Minä välitän niistä lapsista ja... 525 00:32:47,940 --> 00:32:51,810 - Lopeta. Emme peru tanssia. 526 00:32:51,810 --> 00:32:54,483 Ja tässä on toinen asia harkitsemaan, Jared, 527 00:32:55,740 --> 00:32:58,923 En ole ainoa kuka on ehdolla uudelleenvalintaan. 528 00:32:59,847 --> 00:33:02,447 (puhelimen ääni piippaa) 529 00:33:02,447 --> 00:33:05,030 (Curtis huokaa) 530 00:33:13,290 --> 00:33:18,290 Rehtori Morris, meillä voi olla ongelma. 531 00:33:18,367 --> 00:33:19,860 (helppo pelottava musiikki) 532 00:33:19,860 --> 00:33:21,780 - Oi, minä tajusin tänä aamuna, 533 00:33:21,780 --> 00:33:24,420 Minulla ei ole ideaa asusta. 534 00:33:24,420 --> 00:33:28,048 - Voisit mennä isäksesi. 535 00:33:28,048 --> 00:33:30,027 - Voi, ei. 536 00:33:30,027 --> 00:33:30,860 - Ei, se on täydellinen. 537 00:33:30,860 --> 00:33:31,705 On täydellinen mennä tanssimaan - 538 00:33:31,705 --> 00:33:33,153 - Ei. Voi. 539 00:33:34,110 --> 00:33:37,170 Hänen äitinsä sai tietää, että he seurustelivat, 540 00:33:37,170 --> 00:33:38,520 joten saattoi uhkailla häntä. 541 00:33:39,360 --> 00:33:41,560 Näyttää siltä, että emme ole ainoat maadoitetut. 542 00:33:42,990 --> 00:33:47,067 - Äidit. Ja olet varma, että- 543 00:33:47,067 --> 00:33:47,910 - Olen varma. 544 00:33:47,910 --> 00:33:50,370 Olen tehnyt asioita auttaa häntä säilyttämään imagonsa, 545 00:33:50,370 --> 00:33:53,253 joka muuten on sisällä wc juuri nyt. 546 00:33:55,230 --> 00:33:56,883 Uudet äänestykset ovat alkaneet, olen pahoillani. 547 00:33:57,718 --> 00:34:00,060 Se on kaikki, mitä kuulen ympäri taloa. 548 00:34:00,060 --> 00:34:02,002 Voimmeko vaihtaa puheenaihetta? 549 00:34:02,002 --> 00:34:03,600 - [Hadley] Hmm. Voi, voi. (nauraa) 550 00:34:03,600 --> 00:34:06,407 - [Kagan] Arvaa kuka menee tanssimaan? 551 00:34:06,407 --> 00:34:07,316 - Oletko menossa hänen kanssaan? 552 00:34:07,316 --> 00:34:09,690 Kyllä! Mikä sinusta tulee? 553 00:34:09,690 --> 00:34:11,010 Entä äitisi? 554 00:34:11,010 --> 00:34:14,910 - En tiedä vielä ja minä en ole kertonut hänelle tarkasti. 555 00:34:14,910 --> 00:34:16,497 - Mm. - Ai hei, 556 00:34:16,497 --> 00:34:18,630 tekikö jompikumpi teistä kaverit saavat outoa tekstiä 557 00:34:18,630 --> 00:34:20,340 salatusta numerosta viime yönä? 558 00:34:20,340 --> 00:34:22,560 - Oliko se munakuva? Vihaan niitä. 559 00:34:24,120 --> 00:34:28,020 Vannon, että koulun kaverit ovat sikoja. 560 00:34:28,020 --> 00:34:30,540 - Ei. Se sanoi vain temppu tai hoito. 561 00:34:30,540 --> 00:34:33,253 - Katso ympärillesi, kuulen temppu tai hoitaa noin viisi kertaa päivässä. 562 00:34:33,253 --> 00:34:36,840 (puhelimen ilmoitukset soivat) (pahanteollinen musiikki) 563 00:34:36,840 --> 00:34:38,460 - Mitchel on kuollut. 564 00:34:38,460 --> 00:34:39,917 - Kagan, se ei ole hauskaa. 565 00:34:39,917 --> 00:34:41,040 (pahanteollinen musiikki) 566 00:34:41,040 --> 00:34:43,050 - Sen täytyy olla pilaa. 567 00:34:43,050 --> 00:34:45,450 Sympatiapisteet hänelle isän kampanja, eikö niin? 568 00:34:45,450 --> 00:34:46,283 - Olisit yllättynyt 569 00:34:46,283 --> 00:34:48,540 kuinka nopeasti pilkku karkaa käsistä. 570 00:34:48,540 --> 00:34:50,820 (pahanteollinen musiikki) 571 00:34:50,820 --> 00:34:52,043 Jared-setä, mitä? 572 00:34:53,655 --> 00:34:54,572 - Oletko kunnossa? 573 00:34:55,411 --> 00:34:56,994 - Joo, joo, tottakai. 574 00:34:58,034 --> 00:34:59,100 - Pormestari on juuri säätänyt ulkonaliikkumiskiellon 575 00:34:59,100 --> 00:35:00,648 joka tehoaa heti. 576 00:35:00,648 --> 00:35:03,633 - Mitä? No, he eivät ole Peruuta kuitenkin tanssin. 577 00:35:05,100 --> 00:35:07,080 Meillä on suuria suunnitelmia tälle vuodelle. 578 00:35:07,080 --> 00:35:10,440 - Ei, tanssin lisäksi 579 00:35:10,440 --> 00:35:13,290 kaupunginvaltuusto päätti että runko tai herkku, 580 00:35:13,290 --> 00:35:14,670 siinä se tänä vuonna. 581 00:35:14,670 --> 00:35:16,413 Ei talosta taloon tavaraa. 582 00:35:17,400 --> 00:35:18,840 - Hadley, setäsi ja minä 583 00:35:18,840 --> 00:35:20,727 haluaisin keskustella kanssasi. 584 00:35:20,727 --> 00:35:21,988 - Mitä? Miksi? 585 00:35:21,988 --> 00:35:23,664 - Kagan. Kagan, ei hätää. 586 00:35:23,664 --> 00:35:24,910 Ei hätää, okei. 587 00:35:24,910 --> 00:35:27,423 - Kiitos, neiti Briggs. 588 00:35:28,280 --> 00:35:31,280 (jännittävää musiikkia) 589 00:35:33,928 --> 00:35:35,345 - Hän pärjää. 590 00:35:38,760 --> 00:35:43,113 - Poliisi on mennyt tiedostosi kautta, kuten minäkin. 591 00:35:45,343 --> 00:35:46,176 (tiedoston töksähdys) 592 00:35:46,176 --> 00:35:50,453 - Inhoan tehdä tätä, mutta missä olit 48 tuntia sitten? 593 00:35:50,453 --> 00:35:52,756 (jännittävää musiikkia) 594 00:35:52,756 --> 00:35:53,589 - Jared-setä. 595 00:35:53,589 --> 00:35:55,043 - En ole Jared-setä juuri nyt. 596 00:35:56,040 --> 00:35:56,913 Olen sheriffi. 597 00:35:59,670 --> 00:36:01,803 Me kaikki tiedämme mitä tapahtui viime Halloweenina. 598 00:36:03,330 --> 00:36:06,783 Sinä ja toinen opiskelija melkein kuoli pilan takia. 599 00:36:08,160 --> 00:36:10,910 Nyt minun täytyy tietää, oletko ei kerro meille mitään. 600 00:36:13,530 --> 00:36:15,690 - En saa keskustella siitä. 601 00:36:15,690 --> 00:36:17,723 - Neiti Morris, voitko antaa meille hetken? 602 00:36:17,723 --> 00:36:21,556 (jännittävä musiikki jatkuu) 603 00:36:32,100 --> 00:36:34,600 (ovi napsahtaa) 604 00:36:38,696 --> 00:36:42,600 Nyt sinun täytyy olla rehellinen kanssani, suloinen herne. 605 00:36:42,600 --> 00:36:44,050 Onko kaikki tässä raportissa? 606 00:36:45,990 --> 00:36:46,823 - Ei oikeastaan. 607 00:36:50,700 --> 00:36:51,900 He sanoivat, että olin shokissa 608 00:36:53,280 --> 00:36:54,923 ja sanoa mitä he käskivät minulle. 609 00:36:56,531 --> 00:36:57,750 - Mitä tapahtui? 610 00:36:57,750 --> 00:37:01,920 - Kurt halusi minun vie tämä lapsi juhliin 611 00:37:01,920 --> 00:37:03,393 ja hän aikoi pelotella häntä. 612 00:37:05,010 --> 00:37:08,926 Hän pelasi samaa tyhmää Halloween pila joka vuosi. 613 00:37:08,926 --> 00:37:12,750 (hiljaa tanssimusiikkia) 614 00:37:12,750 --> 00:37:14,220 - Lupasit. 615 00:37:14,220 --> 00:37:16,290 - En ymmärrä miksi me täytyy tehdä se uudestaan tänä vuonna. 616 00:37:16,290 --> 00:37:18,930 Voimmeko vain palata sisään? 617 00:37:18,930 --> 00:37:20,580 - Lupasit tehdä sen uudestaan. 618 00:37:20,580 --> 00:37:23,400 - Kurt, olet humalassa. 619 00:37:23,400 --> 00:37:24,690 Ja hän on vain todella mukava lapsi 620 00:37:24,690 --> 00:37:27,930 ja minä, haluan vain pitää hauskaa. 621 00:37:27,930 --> 00:37:29,010 Haluan palata sisälle 622 00:37:29,010 --> 00:37:30,690 ja minusta tuntuu, että olemme liian vanhoja 623 00:37:30,690 --> 00:37:32,926 puuhailla fuksien kanssa. 624 00:37:32,926 --> 00:37:35,926 (hiljaa tanssimusiikkia) 625 00:37:44,197 --> 00:37:47,114 (ennakoiva musiikki) 626 00:37:50,070 --> 00:37:51,690 - Teemme sen. 627 00:37:51,690 --> 00:37:54,575 (ennakoiva musiikki) (hyönteiset visertävät) 628 00:37:54,575 --> 00:37:59,575 - Vittu! (ennakoiva musiikki jatkuu) 629 00:38:03,062 --> 00:38:06,957 (Hadley huokaa) (tölkki rypistää) 630 00:38:06,957 --> 00:38:09,589 Voi vittu. 631 00:38:09,589 --> 00:38:11,730 (hiljaa tanssimusiikkia) 632 00:38:11,730 --> 00:38:15,057 - Hei, Kurt sanoi, että olit jotain mitä halusit minulta kysyä. 633 00:38:15,057 --> 00:38:16,541 - Ei, ei. Kurt on vain kusipää. 634 00:38:16,541 --> 00:38:17,950 Mennään takaisin sisälle. 635 00:38:17,950 --> 00:38:19,110 - Olenko kusipää? 636 00:38:19,110 --> 00:38:20,960 Ei näyttänyt häiritsevän sinua viime yönä. 637 00:38:21,990 --> 00:38:23,386 - Haista vittu! 638 00:38:23,386 --> 00:38:25,350 - Taas. -Hei mies, 639 00:38:25,350 --> 00:38:26,430 ehkä sinun pitäisi yrittää. 640 00:38:26,430 --> 00:38:28,277 Minä ja Hadley menemme takaisin sisälle. 641 00:38:28,277 --> 00:38:33,240 - (nauraa) Voi, et ole menossa minnekään 642 00:38:33,240 --> 00:38:34,482 tyttöystäväni kanssa. 643 00:38:34,482 --> 00:38:35,670 (iskut) - Voi luoja! 644 00:38:35,670 --> 00:38:38,721 Kurt! Kurt, ei! (puhaltaa jyskyttäen) 645 00:38:38,721 --> 00:38:41,304 Kurt, lopeta! Stop! (puhaltaa jyskyttäen) 646 00:38:41,304 --> 00:38:43,315 Kurt! Kurt, lopeta! 647 00:38:43,315 --> 00:38:45,471 (puhaltaa jyskyttäen) Lopeta se! Stop! 648 00:38:45,471 --> 00:38:49,582 (fuksi voihkii) (pahanteollinen musiikki) 649 00:38:49,582 --> 00:38:51,449 (iskut) sanoin ei- 650 00:38:51,449 --> 00:38:53,136 (lihaa puristelee) 651 00:38:53,136 --> 00:38:56,886 (dramaattinen jännittävä musiikki) 652 00:39:10,731 --> 00:39:13,898 - Sinun todistuksesi sai hänet pois. 653 00:39:16,110 --> 00:39:17,610 Jury ei ole liian tyytyväinen sinuun. 654 00:39:19,590 --> 00:39:21,393 Jos se olisi sama joka vuosi. 655 00:39:23,670 --> 00:39:26,700 Muistatko hän jättää taakseen mitään, 656 00:39:26,700 --> 00:39:27,573 yhtään mitään? 657 00:39:29,296 --> 00:39:30,129 - En usko. 658 00:39:30,129 --> 00:39:31,623 Tarkoitan, kuten sanoit, 659 00:39:33,060 --> 00:39:35,310 hän on lukittu psykiatriselle osastolle. 660 00:39:35,310 --> 00:39:37,083 - Poistin kaikki puhelintietosi. 661 00:39:39,360 --> 00:39:43,110 Tiedämme, että olet saanut a teksti Mitcheliltä viime yönä, 662 00:39:43,110 --> 00:39:44,553 minuuttia ennen kuolemaansa. 663 00:39:48,120 --> 00:39:50,550 Numerokin ilmestyi melko vähän Campbellin puhelimessa 664 00:39:50,550 --> 00:39:51,873 ennenkuin hän myös kuoli. 665 00:39:54,180 --> 00:39:56,410 - En tiedä miten Mitchel sai numeroni 666 00:39:57,600 --> 00:40:01,233 ja Campbell-juttu, meillä oli eräs projekti. 667 00:40:02,760 --> 00:40:04,360 Luulin, että hän räjäyttää minut. 668 00:40:05,820 --> 00:40:06,870 - Missä sinä olit? 669 00:40:06,870 --> 00:40:11,870 - Kotona koko yön ja kyllä, vanhempani voivat varmistaa. 670 00:40:14,400 --> 00:40:15,233 Voinko mennä? 671 00:40:20,353 --> 00:40:22,320 - Tein vanhemmillesi lupauksen, 672 00:40:22,320 --> 00:40:26,070 mutta mielestäni se olisi turvallisinta 673 00:40:26,070 --> 00:40:28,473 jotta tietäisit, että Kurt vapautettiin. 674 00:40:33,287 --> 00:40:35,610 (hiljaa huminaa) 675 00:40:35,610 --> 00:40:36,690 Se on koko syy 676 00:40:36,690 --> 00:40:39,663 sinua ja ulkonaliikkumiskieltoa koskevista yksityiskohdista. 677 00:40:42,930 --> 00:40:46,923 Joten jos hän kurottaa kätensä sinulle tai näet hänet, 678 00:40:48,690 --> 00:40:52,713 kerrot minulle heti. 679 00:40:55,386 --> 00:40:57,803 (tiedostojen slamit) 680 00:41:00,210 --> 00:41:02,603 Kagan on seuraava, sitten Dacey. 681 00:41:13,452 --> 00:41:18,452 (jännittävää musiikkia) (Kurt nauraa) 682 00:41:19,939 --> 00:41:22,555 - [Hadley] Lopeta! Stop! 683 00:41:22,555 --> 00:41:26,388 (jännittävä musiikki jatkuu) 684 00:41:28,844 --> 00:41:30,427 Mitä sinä teet? 685 00:41:31,371 --> 00:41:32,687 (jännittävä musiikki jatkuu) 686 00:41:32,687 --> 00:41:34,870 Ei, Kurt. Lopeta! 687 00:41:34,870 --> 00:41:38,703 (jännittävä musiikki jatkuu) 688 00:41:39,552 --> 00:41:41,893 Kurt, lopeta! Stop! 689 00:41:41,893 --> 00:41:45,737 (jännittävä musiikki jatkuu) 690 00:41:45,737 --> 00:41:47,404 Kurt, lopeta! Stop! 691 00:41:48,878 --> 00:41:52,343 (Kurt nauraa) 692 00:41:52,343 --> 00:41:57,343 Kurt, lopeta! Stop! (jännittävä musiikki jatkuu) 693 00:42:04,236 --> 00:42:05,569 - Hei, oletko kunnossa? 694 00:42:07,010 --> 00:42:08,553 - Joo. Joo, olen kunnossa. 695 00:42:09,510 --> 00:42:12,661 Vain tappelemiseen tottuminen pois päivittäisistä paniikkikohtauksista. 696 00:42:12,661 --> 00:42:16,350 (nauraa) Miten, kuinka hullua se on? 697 00:42:16,350 --> 00:42:19,830 Entä sinä, omassasi lain ensimmäinen harja? 698 00:42:19,830 --> 00:42:22,230 - Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun 699 00:42:22,230 --> 00:42:24,933 mutta isäni ryntäsi sisään, joten tiedät, että se oli hauskaa. 700 00:42:26,263 --> 00:42:27,263 - Se on minun syytäni. 701 00:42:28,720 --> 00:42:30,930 - Miten ketjujengi voi? 702 00:42:30,930 --> 00:42:33,210 Ajattele, että voit kiusata itseäsi pois rikollisesta toiminnasta 703 00:42:33,210 --> 00:42:35,110 tarpeeksi kauan koristella tanssia varten? 704 00:42:37,470 --> 00:42:39,300 Kaipasimmeko jotain? 705 00:42:39,300 --> 00:42:41,100 - Odotan, että Hadley selvittää 706 00:42:41,100 --> 00:42:43,443 miksi hän ajattelee mitään onko tämä hänen vikansa? 707 00:42:44,640 --> 00:42:47,589 - Lyön vetoa, että se on eloonjääneiden katumusta tai mitä tahansa. 708 00:42:47,589 --> 00:42:50,253 - (huijaa) Joo, enemmänkin yhdistyksestä syyllinen. 709 00:42:51,480 --> 00:42:54,870 - Odota. Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 710 00:42:54,870 --> 00:42:57,630 - Hänellä on ollut pitkä aika päivä, mies, jätä hänet rauhaan. 711 00:42:57,630 --> 00:43:02,630 - Pitkä päivä? Eräs ystäväni, yksi ystävistämme on kuollut. 712 00:43:03,120 --> 00:43:06,000 Yksi puuttuu ja olet epäilty. 713 00:43:06,000 --> 00:43:07,770 Karkea ei edes ala peittää sitä. 714 00:43:07,770 --> 00:43:09,360 Entä onko tämä päivä ollut täyttä paskaa? 715 00:43:09,360 --> 00:43:11,493 - Tule. Kagan on oikeassa. 716 00:43:12,480 --> 00:43:14,021 Jätä hänet rauhaan. 717 00:43:14,021 --> 00:43:15,313 - Luulen, että se on Kurt. 718 00:43:15,313 --> 00:43:16,710 (hiljaa huminaa) 719 00:43:16,710 --> 00:43:18,180 - On vaikeaa tappaa ihmisiä 720 00:43:18,180 --> 00:43:20,220 kun syöt ruokaa muovisen pillin läpi 721 00:43:20,220 --> 00:43:21,900 tuijottaa pehmustettuja seiniä. 722 00:43:21,900 --> 00:43:26,250 - Hänen isänsä vapautti hänet. teknisyyttä tai jotain. 723 00:43:26,250 --> 00:43:30,120 - Okei, hän on nyt poissa. Ketä kiinnostaa? 724 00:43:30,120 --> 00:43:31,680 Miksi hän tappaisi Campbellin? 725 00:43:31,680 --> 00:43:34,590 - Hän saattaa olla tyytymätön minuun. 726 00:43:34,590 --> 00:43:35,970 - [Adam] Kuinka onneton? 727 00:43:35,970 --> 00:43:38,403 - Todistukseni ei ollut täysin totta. 728 00:43:41,670 --> 00:43:44,850 Menetin paljon verta ja olin sisään ja ulos 729 00:43:44,850 --> 00:43:46,653 ja he käskivät minun valehdella. 730 00:43:47,490 --> 00:43:48,360 Vanhempani tekivät. 731 00:43:48,360 --> 00:43:51,750 He käskivät minun sanoa, että minä ei tiennyt mitään Kurtin pilasta 732 00:43:51,750 --> 00:43:55,323 ja luulin häntä yritti tappaa minut. 733 00:43:56,400 --> 00:43:57,903 - Olitko siis mukana? 734 00:43:58,980 --> 00:44:02,193 - Ei, hän ei ollut. Eikö? 735 00:44:04,161 --> 00:44:07,244 (pelottava musiikki) 736 00:44:09,969 --> 00:44:13,380 - Minun piti saada tämä fuksi juhliin 737 00:44:13,380 --> 00:44:14,862 ja Kurt aikoi pelotella häntä. 738 00:44:14,862 --> 00:44:15,695 Ja sinun täytyy uskoa minua, 739 00:44:15,695 --> 00:44:17,580 En tiennyt, että hänellä oli oikea veitsi. 740 00:44:17,580 --> 00:44:18,413 - Mitä tapahtui? 741 00:44:21,046 --> 00:44:22,596 - Hän potki vain tätä lasta 742 00:44:23,430 --> 00:44:24,810 vain uudestaan ​​ja uudestaan. 743 00:44:24,810 --> 00:44:25,643 Kurt, lopeta! 744 00:44:26,994 --> 00:44:28,080 Ja hän tarttui pukuuni 745 00:44:28,080 --> 00:44:31,083 ja verta on kaikkialla. 746 00:44:32,100 --> 00:44:33,480 Ja yritin pysäyttää hänet, 747 00:44:33,480 --> 00:44:35,872 mutta silloin hän heilui minua kohti. 748 00:44:35,872 --> 00:44:36,750 (lihaa puristelee) 749 00:44:36,750 --> 00:44:37,953 - Eli valehtelitko vain? 750 00:44:39,750 --> 00:44:43,743 - Olin peloissani ja ja he käskivät minun sanoa 751 00:44:43,743 --> 00:44:45,420 että en tiennyt siitä mitään 752 00:44:45,420 --> 00:44:47,870 ja luulin hänen olevan yrittää tappaa meidät molemmat. 753 00:44:51,090 --> 00:44:54,780 Hän sai hulluuden, mutta hänen, hänen vanhemmilla on paljon rahaa. 754 00:44:54,780 --> 00:44:58,533 - Joten tuo pähkinä on tappava ihmisiä sotkemaan kanssasi? 755 00:45:02,400 --> 00:45:06,473 - Setäni ei ole tottakai, mutta joo. 756 00:45:08,771 --> 00:45:10,516 Kyllä, luulen niin. 757 00:45:10,516 --> 00:45:12,330 (pelottava musiikki) 758 00:45:12,330 --> 00:45:14,390 Ei, ei. Ei odota, se... 759 00:45:16,020 --> 00:45:17,880 Minun ei pitänyt kertoa kenellekään. 760 00:45:17,880 --> 00:45:18,783 Älä vain. 761 00:45:24,120 --> 00:45:27,520 - Tiedätkö, setäsi sanoi, että minulla on motiivi 762 00:45:28,590 --> 00:45:30,783 joita olen näyttänyt järjetöntä käytöstä. 763 00:45:32,730 --> 00:45:33,563 - Joo, joo. 764 00:45:33,563 --> 00:45:35,730 Mutta mikä motiivi sinulla olisi 765 00:45:35,730 --> 00:45:37,380 se olisi parempi kuin Kurtin? 766 00:45:38,294 --> 00:45:39,744 Hänen täytyy vain katsoa sinuun. 767 00:45:40,705 --> 00:45:43,500 - Kaupunki on kuluttanut a paljon rahaa viime vuosina 768 00:45:43,500 --> 00:45:45,300 ja uudelleenvalinta on tulossa. 769 00:45:45,300 --> 00:45:49,620 Isäni on pormestari ja Campbellin ja Mitchelin isät 770 00:45:49,620 --> 00:45:51,750 ovat kaksi kolmesta häntä vastaan ​​asettuneita ehdokkaita. 771 00:45:51,750 --> 00:45:54,120 Lilan isä on kolmas. 772 00:45:54,120 --> 00:45:55,080 Ehdokkaiden lapset 773 00:45:55,080 --> 00:45:57,753 niistä tehdään Halloween-koristeita. 774 00:45:58,710 --> 00:46:01,770 Lila puuttuu. Olen ainoa jäljellä. 775 00:46:01,770 --> 00:46:03,510 Heidän isänsä on jäänyt pois. 776 00:46:03,510 --> 00:46:05,370 Isäni on ainoa jäljellä. 777 00:46:05,370 --> 00:46:08,010 Kaikki luulevat, että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa 778 00:46:08,010 --> 00:46:09,180 koska valehtelit! 779 00:46:11,502 --> 00:46:16,502 - Kagan, odota. (ulkua) 780 00:46:17,045 --> 00:46:19,628 (juhlallinen musiikki) 781 00:46:25,949 --> 00:46:29,835 (juhlallinen musiikki jatkuu) 782 00:46:29,835 --> 00:46:32,502 (Hadley itkee) 783 00:46:36,036 --> 00:46:39,453 (juhlallinen musiikki jatkuu) 784 00:46:53,073 --> 00:46:58,073 (lihaa puristelee) (tappavan raskas hengitys) 785 00:47:09,725 --> 00:47:12,475 (paha musiikki) 786 00:47:18,286 --> 00:47:21,703 (tappavan raskas hengitys) 787 00:47:25,013 --> 00:47:28,596 (surullinen musiikki jatkuu) 788 00:47:33,187 --> 00:47:35,937 (auton ovi pamahtaa) 789 00:47:37,895 --> 00:47:42,895 (tappavan raskas hengitys) (hyönteiset visertävät) 790 00:47:49,830 --> 00:47:53,793 - Hei? (ennakoiva musiikki paisuu) 791 00:47:58,272 --> 00:48:00,030 - Voi! (huhottaa) - Vau, Hadley. 792 00:48:00,030 --> 00:48:01,200 Hadley, se olen minä. 793 00:48:01,200 --> 00:48:02,300 - Se on hän. Tiedän sen. 794 00:48:04,200 --> 00:48:05,373 - En näe ketään. 795 00:48:07,440 --> 00:48:09,413 Mitä? Luuletko, että hän vain katsoo? 796 00:48:09,413 --> 00:48:10,910 - En tiedä. 797 00:48:10,910 --> 00:48:12,029 - Olenko minä? 798 00:48:12,029 --> 00:48:13,320 - En tiedä. 799 00:48:13,320 --> 00:48:15,190 Katsokaa, kerroin juuri teille tämä kauhea asia ja minä- 800 00:48:15,190 --> 00:48:17,280 - No, mitä odotat? 801 00:48:17,280 --> 00:48:20,430 Kaikki vain tuijottavat minua kuin minä olisin sen tehnyt. 802 00:48:20,430 --> 00:48:21,630 Ja sitten olet kuin, 803 00:48:21,630 --> 00:48:24,030 Luulen, että se on tämä toinen kaveri. 804 00:48:24,030 --> 00:48:26,730 - Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, mutta minun ei todellakaan pitäisi. 805 00:48:27,570 --> 00:48:30,600 - Katso, se on hyvä. ymmärrän sen. 806 00:48:30,600 --> 00:48:33,720 Se vain, jos et olisi valehdellut, 807 00:48:33,720 --> 00:48:36,063 niin ehkä en olisi epäilty. 808 00:48:37,380 --> 00:48:38,313 Kuten ollenkaan. 809 00:48:40,278 --> 00:48:41,228 - Olen todella pahoillani 810 00:48:42,192 --> 00:48:44,763 ja vannon, että pärjään olet varmasti poissa tutkasta. 811 00:48:45,930 --> 00:48:47,970 - Mennään takaisin kuntosalille. 812 00:48:47,970 --> 00:48:50,243 En halua käsitellä Rouva Morris, jos olemme myöhässä. 813 00:48:51,405 --> 00:48:54,155 (Hadley huohottaa) 814 00:49:01,434 --> 00:49:06,434 (tappavan raskas hengitys) (ennakoiva musiikki) 815 00:49:13,719 --> 00:49:16,802 (pelottava musiikki) 816 00:49:19,059 --> 00:49:22,142 (oppilaat huutavat) 817 00:49:32,550 --> 00:49:36,810 - Dacey, olemme olleet räjäyttää näitä tuntikausia. 818 00:49:36,810 --> 00:49:37,740 Eikö äitini ottanut sitä? 819 00:49:37,740 --> 00:49:40,470 - Voi kuin minulla olisi vain yksi. 820 00:49:40,470 --> 00:49:43,020 - Vakavasti, aion murskaa tämä kasvosi päälle. 821 00:49:43,980 --> 00:49:45,093 - Vau. Kunnossa. 822 00:49:46,380 --> 00:49:49,350 - Hei, katso, minä vain. 823 00:49:49,350 --> 00:49:52,443 - Älä, - Okei. 824 00:49:55,381 --> 00:49:56,693 - [Payton] Olen iloinen, että olet täällä. 825 00:49:58,380 --> 00:50:00,213 - Hei Kagan, mitä mieltä olet? 826 00:50:02,010 --> 00:50:03,180 Kaksi alas, yksi jäljellä. 827 00:50:03,180 --> 00:50:06,180 Tarkoitan, että isälläsi on vaalit lukossa. 828 00:50:06,180 --> 00:50:08,370 - Se ei ole Kagan. Joten pudota se. 829 00:50:08,370 --> 00:50:10,830 - Tietysti puolustat hän, hän on poikaystäväsi. 830 00:50:10,830 --> 00:50:11,700 - Joo, tiedät mitä tapahtui 831 00:50:11,700 --> 00:50:13,200 viimeisen poikaystäväni kanssa, eikö niin? 832 00:50:14,220 --> 00:50:15,870 Sanoi, että hän melkein löi jonkun kuoliaaksi 833 00:50:15,870 --> 00:50:18,030 ja sitten hän yritti tappaa minut. 834 00:50:18,030 --> 00:50:21,750 Joo, luulin, että teidän kaikkien pitäisi tietää 835 00:50:21,750 --> 00:50:25,530 että psykoottinen exäni oli vain vapautettu hullusta roskakorista. 836 00:50:25,530 --> 00:50:29,550 Kyllä, hän on syy siihen kaupungin ulkonaliikkumiskielto eikä Kagan. 837 00:50:29,550 --> 00:50:32,343 Joten kuten sanoin, jätä se. 838 00:50:33,201 --> 00:50:35,970 (puhelimet soivat) (ilmoitukset sirkuttavat) 839 00:50:35,970 --> 00:50:38,073 - Hei, kiitos siitä. - Minun täytyy mennä. 840 00:50:38,910 --> 00:50:39,880 - [Kagan] Odota, anna minun mennä kanssasi. 841 00:50:39,880 --> 00:50:41,490 - Ei. Ei voi tehdä, mies. 842 00:50:41,490 --> 00:50:43,053 Palvelemme aikaa. Muistaa? 843 00:50:44,880 --> 00:50:46,380 - Vakavasti, Dacey? 844 00:50:46,380 --> 00:50:48,810 Tiedät, että siksi olet yksin. 845 00:50:48,810 --> 00:50:50,760 Myös äitini tulee ja jos et ole täällä, 846 00:50:50,760 --> 00:50:52,410 hän tulee pitämään (napsauttaa kieltä). 847 00:50:53,400 --> 00:50:54,783 - Okei, hyvä. 848 00:50:57,150 --> 00:50:59,190 - Hei, tarvitsen ilmaa 849 00:50:59,190 --> 00:51:01,493 vilkuttuaan suurimman osan vanhemmasta luokasta. 850 00:51:03,969 --> 00:51:05,851 (ennakoiva musiikki) 851 00:51:05,851 --> 00:51:06,684 (ovi paukahtaa) 852 00:51:06,684 --> 00:51:10,691 (ennakoiva musiikki jatkuu) 853 00:51:10,691 --> 00:51:15,691 (hyönteiset visertävät) (tappavan raskas hengitys) 854 00:51:17,021 --> 00:51:20,771 (ennakoiva musiikki jatkuu) 855 00:51:24,407 --> 00:51:27,157 (dramaattiset sävyt) 856 00:51:29,448 --> 00:51:32,946 - Hyppää sisään. (hyönteiset visertävät) 857 00:51:32,946 --> 00:51:36,029 (pelottava musiikki) 858 00:51:45,541 --> 00:51:49,458 (pelottava musiikki jatkuu) 859 00:51:54,984 --> 00:51:58,901 (pelottava musiikki jatkuu) 860 00:52:00,277 --> 00:52:02,748 - Jared-setä, Jared-setä, älä. 861 00:52:02,748 --> 00:52:04,148 - Mikä on, mikä hätänä? 862 00:52:05,010 --> 00:52:06,510 Teki jotain- - Ei, ei-ei-ei-ei. 863 00:52:06,510 --> 00:52:10,233 Se ei ole mitään, vain vähän hyppää. 864 00:52:12,930 --> 00:52:13,980 Kenen puhelin? 865 00:52:13,980 --> 00:52:15,428 - Se on Lila Cravenin. 866 00:52:15,428 --> 00:52:16,290 (dramaattista nousua) 867 00:52:16,290 --> 00:52:19,320 Mitchel ja Campbell he saanut myös tekstiviestejä 868 00:52:19,320 --> 00:52:20,570 että sanoi temppu tai hoito. 869 00:52:23,640 --> 00:52:26,010 - Olen myös saanut viestejä. 870 00:52:26,010 --> 00:52:27,760 - Joo, tiedän että sinulla on. 871 00:52:29,850 --> 00:52:31,973 - En halunnut säikähtää äitiä. 872 00:52:31,973 --> 00:52:36,373 mutta luulen, että Kurt on seurannut minua. 873 00:52:39,180 --> 00:52:41,297 - Löysimme Lilan noin tunti sitten. 874 00:52:41,297 --> 00:52:44,214 (ennakoiva musiikki) 875 00:52:55,289 --> 00:52:58,290 (ennakoiva musiikki jatkuu) 876 00:52:58,290 --> 00:53:02,043 - Pidän halloweenista. 877 00:53:03,663 --> 00:53:06,150 - Olet ainoa se on saanut ne viestit 878 00:53:07,290 --> 00:53:08,979 se on vielä elossa. 879 00:53:08,979 --> 00:53:11,896 (ennakoiva musiikki) 880 00:53:28,404 --> 00:53:31,237 (helloa värähtelyä) 881 00:53:33,479 --> 00:53:35,513 (jalanjäljet räjähtävät) 882 00:53:35,513 --> 00:53:38,513 (jännittävää musiikkia) 883 00:53:48,391 --> 00:53:52,224 (jännittävä musiikki jatkuu) 884 00:54:00,173 --> 00:54:03,590 (tappavan raskas hengitys) 885 00:54:14,033 --> 00:54:16,950 (ennakoiva musiikki) 886 00:54:23,648 --> 00:54:28,648 (lihaa puristelee) (Toni kurkittaa) 887 00:54:30,412 --> 00:54:34,370 (ennakoiva musiikki jatkuu) 888 00:54:34,370 --> 00:54:36,953 (Toni haukkoo henkeään) 889 00:54:39,069 --> 00:54:42,134 (ennakoiva musiikki jatkuu) 890 00:54:42,134 --> 00:54:45,480 (lihaa puristelee) 891 00:54:45,480 --> 00:54:48,330 Näyttää siltä, että joku tekee omia Halloween-näytöksiään. 892 00:54:51,057 --> 00:54:55,836 He lähettävät sinulle saman viestejä uhreina. 893 00:54:55,836 --> 00:54:57,940 Jokaiselle ruumiille on asetettu viesti 894 00:55:00,060 --> 00:55:01,508 ja Halloween-naamio. 895 00:55:01,508 --> 00:55:05,258 (ennakoiva musiikki jatkuu) 896 00:55:07,984 --> 00:55:11,160 Murhaaja kääntää uhrinsa Halloween-koristeisiin. 897 00:55:11,160 --> 00:55:12,543 Jättää naamioita taakseen. 898 00:55:13,860 --> 00:55:15,840 - Joten katsomme ja katsomme, onko Kurt 899 00:55:15,840 --> 00:55:18,393 yrittää muuttaa minut Halloween-koristelu? 900 00:55:20,670 --> 00:55:23,550 - Puhuin Kurtin isän kanssa ja hän ei ole nähnyt häntä viikkoon. 901 00:55:23,550 --> 00:55:24,723 - Onko se siis hän? 902 00:55:27,774 --> 00:55:28,607 - Tältä se näyttää. 903 00:55:28,607 --> 00:55:31,323 Mutta tämä tieto ei siis ole julkaistu. 904 00:55:32,460 --> 00:55:37,460 - Minä, tavallaan vain kerroin suurin osa vanhemmasta luokasta. 905 00:55:40,950 --> 00:55:43,100 - Makea herne. - Yritin auttaa Kagania. 906 00:55:44,490 --> 00:55:46,110 Valmistauduimme tanssimaan 907 00:55:46,110 --> 00:55:49,170 ja joku mainitsi isänsä. 908 00:55:49,170 --> 00:55:51,813 - Se pirun tanssi on peruttava. 909 00:55:53,010 --> 00:55:55,380 Tiedän, että Kurtilla on jotain erityistä tälle suunniteltu 910 00:55:55,380 --> 00:55:56,880 ja jos se ei ole hän, niin se on- 911 00:55:56,880 --> 00:56:01,053 - Minä autan. Minä teen mitä ikinä tarvitsetkaan. 912 00:56:08,550 --> 00:56:13,550 - Luulen, että he tekevät tehdä liikkeensä sokkelossa. 913 00:56:14,040 --> 00:56:16,170 - Näyttävä. - Meillä on miehiä 914 00:56:16,170 --> 00:56:18,423 sijoitettuna sinne puvussa ja ulos. 915 00:56:19,530 --> 00:56:21,280 Et koskaan katoa heidän näkyvistään. 916 00:56:23,130 --> 00:56:27,720 - Huonosti valaistu sokkelo yö. Mikä voisi mennä pieleen? 917 00:56:27,720 --> 00:56:31,683 - Pidän sinut turvassa. Lupaan. 918 00:56:34,260 --> 00:56:37,050 Koulu on peruttu hautajaisten takia. 919 00:56:37,050 --> 00:56:41,403 Laitan miehen ulos talon. Pidä sinua silmällä. 920 00:56:44,577 --> 00:56:47,207 - Ei paljon itseluottamusta miehen kanssa tältä päivältä. 921 00:56:47,207 --> 00:56:49,874 (avaimet kolisevat) 922 00:56:51,934 --> 00:56:56,934 (jännittävää musiikkia) (hyönteiset visertävät) 923 00:57:08,964 --> 00:57:11,631 (avaimet kolisevat) 924 00:57:12,814 --> 00:57:15,314 (ovi narisee) 925 00:57:19,013 --> 00:57:22,131 (jännittävä musiikki vaimenee) 926 00:57:22,131 --> 00:57:24,032 (Hadley huokaa) 927 00:57:24,032 --> 00:57:26,865 (puhelin värisee) 928 00:57:28,365 --> 00:57:31,282 (ennakoiva musiikki) 929 00:57:42,830 --> 00:57:45,247 (ovi pamahtaa) 930 00:57:46,947 --> 00:57:50,364 (tappavan raskas hengitys) 931 00:57:58,725 --> 00:58:01,558 (puhelin värisee) 932 00:58:02,990 --> 00:58:05,657 (pahanteollinen musiikki) 933 00:58:14,588 --> 00:58:17,255 (puhelin soi) 934 00:58:19,084 --> 00:58:22,334 (pahaenteinen musiikki paisuu) 935 00:58:31,064 --> 00:58:33,064 - Hei? - Missä olet? 936 00:58:36,652 --> 00:58:39,690 - [Hadley] (huokaa) Kotiin. 937 00:58:39,690 --> 00:58:42,420 - Kiitos kurkista näytä ja sitten hylkää meidät. 938 00:58:42,420 --> 00:58:45,270 Olimme huolissamme ja Kagan ryntäsi perässäsi 939 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 ja nyt äitini ei löydä Daceyta. 940 00:58:47,040 --> 00:58:48,390 Hän on suuttunut. 941 00:58:48,390 --> 00:58:50,190 - Anteeksi, setäni piti puhua minulle. 942 00:58:52,530 --> 00:58:54,900 Odota, Kagan ja Dacey lähtivät? 943 00:58:54,900 --> 00:58:56,133 - Etkö nähnyt niitä? 944 00:58:57,270 --> 00:58:58,560 Miksi setäsi halusi puhua? 945 00:58:58,560 --> 00:58:59,583 - Vain perhejuttuja. 946 00:58:59,583 --> 00:59:01,920 Hän varmistaa, että olen tanssissa 947 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 ja ei, en ole nähnyt jompikumpi niistä. 948 00:59:04,320 --> 00:59:06,370 - No, nyt sinun on mietittävä puku. 949 00:59:09,150 --> 00:59:10,143 - Kyllä kai. 950 00:59:11,850 --> 00:59:12,900 - [Payton] Onko ideoita? 951 00:59:25,440 --> 00:59:30,003 Hadley? - Minä keksin jotain. 952 00:59:31,350 --> 00:59:32,880 - [Payton] Äitini sanoi hän puhui setäsi kanssa 953 00:59:32,880 --> 00:59:35,130 ja he ilmoittavat kaupunki Kurtista. 954 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Uskomatonta, että tämä tapahtuu taas. 955 00:59:39,840 --> 00:59:40,953 - Joo. Hullu. 956 00:59:42,480 --> 00:59:44,456 Kuule, puhun kanssasi huomenna. 957 00:59:44,456 --> 00:59:45,789 - [Payton] Okei. 958 00:59:51,776 --> 00:59:54,359 (Hadley huokaa) 959 01:00:03,288 --> 01:00:06,705 (tappavan raskas hengitys) 960 01:00:11,795 --> 01:00:14,923 (hyönteiset visertävät) 961 01:00:14,923 --> 01:00:18,590 (raskas hengitys jatkuu) 962 01:00:24,519 --> 01:00:27,852 (auton renkaat humina) 963 01:00:32,513 --> 01:00:35,430 (dramaattista nousua) 964 01:00:36,819 --> 01:00:37,939 (linnut visertävät) 965 01:00:37,939 --> 01:00:41,100 - [Jared] Katso, olemme tutkia lähiöissä, 966 01:00:41,100 --> 01:00:43,260 mutta toistaiseksi ei mitään. 967 01:00:43,260 --> 01:00:46,443 - Ei hätää. Kiitos siitä, että toi minut kotiin. 968 01:00:47,400 --> 01:00:51,063 Minun täytyy vain mennä. 969 01:00:52,050 --> 01:00:55,385 Minun täytyy päättää, mikä Kurt on tappaa minut tänä iltana. 970 01:00:55,385 --> 01:00:56,730 - [Jared] (huokaa) Makea herne. 971 01:00:56,730 --> 01:01:00,183 - Anteeksi. Tiedän, huono vitsi. 972 01:01:05,370 --> 01:01:06,490 Nähdään illalla. 973 01:01:13,080 --> 01:01:16,163 (pelottava musiikki) 974 01:01:24,200 --> 01:01:28,117 (pelottava musiikki jatkuu) 975 01:01:29,770 --> 01:01:30,603 (puku töksähtää) 976 01:01:30,603 --> 01:01:34,520 (pelottava musiikki jatkuu) 977 01:01:40,890 --> 01:01:44,807 (pelottava musiikki jatkuu) 978 01:01:52,144 --> 01:01:55,227 - (huokaa) Loistavaa. 979 01:01:58,094 --> 01:02:01,913 (pelottava musiikki jatkuu) 980 01:02:01,913 --> 01:02:04,580 (puhelin soi) 981 01:02:06,811 --> 01:02:10,728 (pelottava musiikki jatkuu) 982 01:02:20,164 --> 01:02:24,081 (pelottava musiikki jatkuu) 983 01:02:34,196 --> 01:02:38,113 (pelottava musiikki jatkuu) 984 01:02:47,760 --> 01:02:51,677 (pelottava musiikki jatkuu) 985 01:02:56,176 --> 01:02:59,426 (ajoneuvon äänitorvi puhaltaa) 986 01:03:03,495 --> 01:03:08,483 - Hadley! (kiljuu) 987 01:03:08,483 --> 01:03:11,023 Mitä helvettiä se on? 988 01:03:11,023 --> 01:03:12,023 - [Hadley] Painike? 989 01:03:13,350 --> 01:03:15,870 Hmm. Okei, mitä tahansa. 990 01:03:15,870 --> 01:03:18,150 Tämän viikon jälkeen me kaikki tarvitsemme hauskaa. 991 01:03:18,150 --> 01:03:22,510 Joten annan anteeksi mikä tämä on, okei? 992 01:03:22,510 --> 01:03:25,960 - Okei. - Koska olen rohkea ja kiltti 993 01:03:26,880 --> 01:03:28,270 ja niin älykäs ja- 994 01:03:28,270 --> 01:03:30,180 - Ei, ei, ei. - Täydellistä. 995 01:03:30,180 --> 01:03:32,923 - [Hadley] Ei. Hei kaverit. 996 01:03:32,923 --> 01:03:33,756 Mitä kuuluu? 997 01:03:34,653 --> 01:03:36,723 Isäsi antoi sinulle autosi takaisin. 998 01:03:38,130 --> 01:03:42,030 - Psst. - Vau. Vau. 999 01:03:42,030 --> 01:03:44,103 Sinä, olet nörtti. 1000 01:03:46,260 --> 01:03:47,700 Missä Dacey on? 1001 01:03:47,700 --> 01:03:49,143 - Meikkiongelmat. 1002 01:03:50,190 --> 01:03:54,790 - Aikooko se poliisi seurata meidät aina tanssiin asti? 1003 01:03:54,790 --> 01:03:57,930 - (huokaa) Joo, joten neuvoisin 1004 01:03:57,930 --> 01:04:00,734 kaikkia liikennesääntöjä noudattaen. 1005 01:04:00,734 --> 01:04:03,351 - Hyvä on, sitten sinä Parempi solki, Missy. 1006 01:04:03,351 --> 01:04:06,010 (leikkisää musiikkia) - Okei. 1007 01:04:06,010 --> 01:04:08,510 ("Moonlight") 1008 01:04:11,615 --> 01:04:13,223 ♪ Joo. Olin salassa ♪ 1009 01:04:13,223 --> 01:04:14,520 ♪ Kirjoitti minut pois kuten muutkin ♪ 1010 01:04:14,520 --> 01:04:19,423 - [Harry] ulvoo Harry täällä. (ulvominen) 1011 01:04:19,423 --> 01:04:21,330 En voi uskoa, että sanon tämän, 1012 01:04:21,330 --> 01:04:23,670 mutta ensimmäistä kertaa kaupunkimme historiassa 1013 01:04:23,670 --> 01:04:25,290 meillä ei ole temppuja tai hoitoja, 1014 01:04:25,290 --> 01:04:28,020 ei haamuja ja peikkoja juoksemassa kaduillamme 1015 01:04:28,020 --> 01:04:30,450 eikä syntymäpäiviä juhlita. 1016 01:04:30,450 --> 01:04:32,763 En olisi koskaan uskonut näkeväni sitä päivää. 1017 01:04:33,720 --> 01:04:37,080 Mutta asema haluaa antaa suuren kiitoksen 1018 01:04:37,080 --> 01:04:40,050 ihanalle pormestarillemme West ja sheriffi Briggs 1019 01:04:40,050 --> 01:04:41,910 tavaratilan tai herkkujen sallimiseksi 1020 01:04:41,910 --> 01:04:45,753 ja tietysti vuotuinen Halloween-tanssi. 1021 01:04:46,590 --> 01:04:50,070 Pysy kuulolla murhasta katsella ja lähtölaskenta. 1022 01:04:50,070 --> 01:04:52,754 Ja pysykää turvassa siellä, ihmiset. 1023 01:04:52,754 --> 01:04:56,869 ♪ Katso minua nyt ♪ 1024 01:04:56,869 --> 01:05:00,185 ♪ Kuunvalossa ♪ 1025 01:05:00,185 --> 01:05:01,695 ♪ Teen siitä tehtäväni ♪ 1026 01:05:01,695 --> 01:05:03,172 ♪ Ai niin ♪ 1027 01:05:03,172 --> 01:05:04,005 - Hei, lopeta se. 1028 01:05:04,005 --> 01:05:05,880 Äitisi voisi olla täällä. 1029 01:05:05,880 --> 01:05:07,833 - Mutta hän ei ole sokkelossa. 1030 01:05:08,850 --> 01:05:11,643 - Hän ei... (suudelma haisee) 1031 01:05:13,590 --> 01:05:15,733 - Sinä tulet olemaan kuolemani, vannon. 1032 01:05:15,733 --> 01:05:18,413 - Lupaan, että se on täysin sen arvoista. 1033 01:05:18,413 --> 01:05:19,782 (oppilaat juttelevat) 1034 01:05:19,782 --> 01:05:23,699 - (huutaa) Minä olen Viikatemies! 1035 01:05:25,230 --> 01:05:28,980 Tule. Tiedätkö Reaperin, kuten kuoleman? 1036 01:05:28,980 --> 01:05:31,230 - Joo, kun otetaan huomioon kaikki todellinen kuolema, 1037 01:05:31,230 --> 01:05:32,580 se vain tuntuu - 1038 01:05:32,580 --> 01:05:34,470 - Munan liike. - Joo. 1039 01:05:34,470 --> 01:05:36,750 - [Dacey] No, um, on kaupunkimme syntymäpäivä 1040 01:05:36,750 --> 01:05:38,640 ja on Halloween. 1041 01:05:38,640 --> 01:05:41,331 Meidän täytyy juhlia. Tule. 1042 01:05:41,331 --> 01:05:42,481 Kaupungin ylpeys. Kaupungin ylpeys! 1043 01:05:43,440 --> 01:05:45,151 Joo! (paha nauraa) 1044 01:05:45,151 --> 01:05:47,520 - Minusta vain, se tuntuu liian aikaiselta. 1045 01:05:47,520 --> 01:05:50,310 - Okei. No kaikille tietää, että se on se Kurt-tyyppi. 1046 01:05:50,310 --> 01:05:54,930 Joten mitä tahansa. Mennäänkö sisään vai vai mitä? 1047 01:05:54,930 --> 01:05:57,240 Seisommekö täällä? 1048 01:05:57,240 --> 01:05:58,770 - Odotamme Jarediä. 1049 01:05:58,770 --> 01:06:00,000 - [Dacey] Jared meni jo sisään. 1050 01:06:00,000 --> 01:06:01,493 - Oletko varma? 1051 01:06:01,493 --> 01:06:03,740 - (huijaa) No, hyppäsin ulos 1052 01:06:03,740 --> 01:06:06,120 ja yritin pelotella häntä ja hän osoitti minua aseella. 1053 01:06:06,120 --> 01:06:09,088 Joten lähden mukaan, joo, olen, olen melko varma. 1054 01:06:09,088 --> 01:06:12,153 - (nauraa) Hyvä on sitten. Mitä me odotamme? 1055 01:06:14,390 --> 01:06:15,590 - Nähdään siellä. 1056 01:06:19,530 --> 01:06:21,134 - Nähdään sisällä. 1057 01:06:21,134 --> 01:06:23,801 (pahanteollinen musiikki) 1058 01:06:26,713 --> 01:06:29,114 (oppilaat juttelevat) (oppilaat huutavat) 1059 01:06:29,114 --> 01:06:31,053 - Tule. Tule. 1060 01:06:34,788 --> 01:06:37,770 (oppilas nauraa pahasti) 1061 01:06:37,770 --> 01:06:40,000 - Luulen, että he menivät tähän suuntaan. 1062 01:06:40,000 --> 01:06:42,630 Okei, miten Adam ja Payton tekivät päästä niin pitkälle meitä edellä? 1063 01:06:42,630 --> 01:06:46,980 - Tarkoitan, se on sokkelo. He eivät ehkä ole sellaisia. 1064 01:06:46,980 --> 01:06:48,730 He voivat olla takanamme. 1065 01:06:48,730 --> 01:06:50,451 - Okei. - He voisivat olla vierellämme. 1066 01:06:50,451 --> 01:06:52,650 - Ne voisivat olla- - Ymmärrän. 1067 01:06:52,650 --> 01:06:54,243 Kukaan ei tiedä missä joku on. 1068 01:06:55,708 --> 01:06:58,260 - Kyllä, useimmat ihmiset vain viihdy täällä joka tapauksessa, 1069 01:06:58,260 --> 01:06:59,700 tanssiin menemisen sijaan. 1070 01:06:59,700 --> 01:07:03,914 Lähinnä rentoutumiseen, koska se on puoliyksityinen ja mitä muuta. 1071 01:07:03,914 --> 01:07:04,802 (ennakoiva musiikki) 1072 01:07:04,802 --> 01:07:05,635 (ilmapallo ponnahtaa) 1073 01:07:05,635 --> 01:07:07,718 - Voi! - Mene tanssimaan. 1074 01:07:10,770 --> 01:07:12,963 - [Kagan] Toki. Kiitos, Bozo. 1075 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 - Puoliyksityinen, vai mitä? 1076 01:07:17,160 --> 01:07:21,393 - Joo. Tiedätkö, paitsi aikuiset miehet puvuissa! 1077 01:07:22,932 --> 01:07:25,432 (aavemainen musiikki) 1078 01:07:31,369 --> 01:07:33,750 (hahmo huokaa) - Voi luoja. 1079 01:07:33,750 --> 01:07:35,280 Emme koskaan pääse tanssimaan. 1080 01:07:35,280 --> 01:07:37,680 Oikeastaan minä olen kunnossa sen kanssa, 1081 01:07:37,680 --> 01:07:41,160 paitsi taidan olla enemmän todennäköisesti tapetaan täällä. 1082 01:07:41,160 --> 01:07:42,483 - Odota. Mitä? 1083 01:07:44,184 --> 01:07:47,950 (jännittävää musiikkia) 1084 01:07:47,950 --> 01:07:52,630 (oppilaat huutavat) (oppilaat juttelevat) 1085 01:07:52,630 --> 01:07:57,000 - Selvä. (jännittävää musiikkia) 1086 01:07:57,000 --> 01:08:01,363 Adam? (jännittävä musiikki jatkuu) 1087 01:08:05,865 --> 01:08:10,198 Adam. (jännittävä musiikki jatkuu) 1088 01:08:11,359 --> 01:08:13,999 (Payton huutaa) (oppilas nauraa pahasti) 1089 01:08:13,999 --> 01:08:16,916 (ennakoiva musiikki) 1090 01:08:18,657 --> 01:08:22,260 - Ai, haluatko kokeilla lihaani? (Payton huutaa) 1091 01:08:22,260 --> 01:08:26,010 - Herra Roberts? Ew. 1092 01:08:26,010 --> 01:08:28,323 Kuten yrittää pitää se housuissasi. 1093 01:08:29,670 --> 01:08:31,260 Oletko nähnyt Adamin? 1094 01:08:31,260 --> 01:08:34,920 - Kyllä, hän vain vaipui sisään telttani muutama minuutti sitten. 1095 01:08:34,920 --> 01:08:36,420 Anna teille kahdelle hieman yksityisyyttä. 1096 01:08:36,420 --> 01:08:37,770 Menkää pelottamaan minua lapsia. 1097 01:08:41,340 --> 01:08:42,290 - [Payton] Perverssi. 1098 01:08:46,666 --> 01:08:49,950 (näki surinaa) (henkilö nauraa) 1099 01:08:49,950 --> 01:08:50,783 - Ei. Ei. 1100 01:08:55,085 --> 01:08:58,002 (ennakoiva musiikki) 1101 01:08:59,250 --> 01:09:04,250 - Vittu! Vakavasti, Adam, lopeta se. 1102 01:09:05,489 --> 01:09:07,027 (tappavan raskas hengitys) 1103 01:09:07,027 --> 01:09:08,637 (märkä puristaminen) 1104 01:09:08,637 --> 01:09:13,637 (ennakoiva musiikki) (tappavan raskas hengitys) 1105 01:09:15,763 --> 01:09:19,179 (nestettä tippuu) 1106 01:09:19,179 --> 01:09:22,992 - Voi luoja. Adam, Adam. 1107 01:09:22,992 --> 01:09:26,042 (ennakoiva musiikki) Adam. Adam. 1108 01:09:26,042 --> 01:09:28,408 (tappavan raskas hengitys) 1109 01:09:28,408 --> 01:09:32,726 Adam. (puu narisee) 1110 01:09:32,726 --> 01:09:37,726 (ennakoiva musiikki paisuu) (tappavan raskas hengitys) 1111 01:09:39,252 --> 01:09:42,919 (dramaattinen aavistusmusiikki) 1112 01:09:45,071 --> 01:09:49,955 (tappavan raskas hengitys) (Payton huutaa) 1113 01:09:49,955 --> 01:09:54,955 (ennakoiva musiikki vaimenee) (hyönteiset visertävät) 1114 01:09:57,560 --> 01:10:00,310 - Voi luoja. - Hah! (maniakaalinen nauraminen) 1115 01:10:00,310 --> 01:10:02,520 - [Hadley] Voi luoja. Voi Jeesus Kristus. 1116 01:10:02,520 --> 01:10:03,353 - Oh-ho-ho-ho. 1117 01:10:10,410 --> 01:10:11,463 - Onko se merkki? 1118 01:10:12,633 --> 01:10:15,373 (hiljaa huminaa) 1119 01:10:15,373 --> 01:10:17,430 (Kagan huutaa) Voi luoja. 1120 01:10:17,430 --> 01:10:18,540 Miksi tekisit niin? (Kagan nauraa) 1121 01:10:18,540 --> 01:10:20,755 Pysähdy. - En voinut sille mitään. 1122 01:10:20,755 --> 01:10:21,988 (Hadley huokaa) 1123 01:10:21,988 --> 01:10:23,447 - Voi. (nauraa) Voi, poliisi on helppo saada pois. 1124 01:10:29,250 --> 01:10:30,600 Ja kaiken lisäksi kaikki yrittävät 1125 01:10:30,600 --> 01:10:35,198 viettämään aikaa täällä tehdä asioita, alastomia asioita. 1126 01:10:35,198 --> 01:10:36,390 - (nauraa) Lopeta. Stop. 1127 01:10:36,390 --> 01:10:37,674 Ei. Ei. 1128 01:10:37,674 --> 01:10:41,010 Se on, se on kylmä ja likainen. 1129 01:10:41,010 --> 01:10:43,440 Puhumattakaan ei niin yksityisestä. 1130 01:10:43,440 --> 01:10:47,642 - Okei, entä sitten... (Hadley nauraa) 1131 01:10:47,642 --> 01:10:50,309 (pahanteollinen musiikki) 1132 01:10:53,668 --> 01:10:57,812 - David, tule sisään. 1133 01:10:57,812 --> 01:11:00,812 (jännittävää musiikkia) 1134 01:11:03,734 --> 01:11:06,734 (hiljaa tanssimusiikkia) 1135 01:11:08,522 --> 01:11:12,093 David. David, tule sisään. 1136 01:11:15,899 --> 01:11:19,253 Tyler. Tyler. (ennakoiva musiikki) 1137 01:11:26,700 --> 01:11:29,223 - Hadley ja Kagan ovat viettävät makeaa aikaansa. 1138 01:11:30,660 --> 01:11:35,660 Siirsin ne mukaan, mutta minä, minä kolmea muuta ei löydy. 1139 01:11:36,480 --> 01:11:38,780 - Yhteys on katkennut muihin telttoihin. 1140 01:11:40,500 --> 01:11:44,763 Lähde ulos. Saat Hadley ja Kagan ja tuo heidät sisään. 1141 01:11:46,110 --> 01:11:47,660 Ja saada kaikki kuntosalille. 1142 01:11:49,440 --> 01:11:50,943 Kukaan ei lähde! 1143 01:11:52,020 --> 01:11:55,383 - Kopioi se, sheriffi. 1144 01:11:56,767 --> 01:11:59,767 (jännittävää musiikkia) 1145 01:12:05,999 --> 01:12:10,999 (ennakoiva musiikki) (hyönteiset visertävät) 1146 01:12:11,100 --> 01:12:12,400 - Tämä kaikki tuntuu niin oudolta. 1147 01:12:13,530 --> 01:12:16,653 - Mitä? Halloweenin sokkelo tai olla täällä kanssani? 1148 01:12:17,730 --> 01:12:21,390 - Jotenkin, en tarkoita sinua, 1149 01:12:21,390 --> 01:12:26,171 enemmän Halloween-juttu yhdistettynä sinun juttuun. 1150 01:12:26,171 --> 01:12:27,730 Minä, en sitä tarkoita. 1151 01:12:27,730 --> 01:12:31,470 - Tiedätkö, jos sinä ei halunnut tulla kanssani 1152 01:12:31,470 --> 01:12:35,436 tai jos et tuntenut olevansa valmis, voisit vain kertoa minulle. 1153 01:12:35,436 --> 01:12:38,430 - Se ei ole siinä. Ei aivan. 1154 01:12:38,430 --> 01:12:40,528 Katsos, minä en selitä tätä oikein. 1155 01:12:40,528 --> 01:12:42,030 - Sinun ei tarvinnut valehdella. 1156 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 Voisit vain kertoa minulle. 1157 01:12:43,740 --> 01:12:46,620 - Kagan, en valehtele. 1158 01:12:46,620 --> 01:12:47,520 Halusin tulla kanssasi. 1159 01:12:47,520 --> 01:12:50,580 Se on vain Kurtin ja kaiken kanssa, se on paljon 1160 01:12:50,580 --> 01:12:52,230 ja kaikki tapahtuu niin nopeasti. 1161 01:12:52,230 --> 01:12:54,300 - Niin, ja miten valehteletko Kurtille? 1162 01:12:54,300 --> 01:12:55,800 - Oletko tosissasi nyt? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:58,080 - Kyllä, tietysti. Olen tosissani! 1164 01:12:58,080 --> 01:13:01,173 Vain, tiedätkö mitä? 1165 01:13:02,100 --> 01:13:03,630 Menen etsimään Daceyn, 1166 01:13:03,630 --> 01:13:04,770 viettää aikaa hänen kanssaan loppuyön. 1167 01:13:04,770 --> 01:13:08,163 Voit pitää hauskaa pohtiessa mitä vittua tarkoitatkaan. 1168 01:13:09,930 --> 01:13:14,073 - Kagan, odota! Älä ole sellainen. 1169 01:13:16,355 --> 01:13:19,355 (jännittävää musiikkia) 1170 01:13:30,534 --> 01:13:35,534 Kagan! (jännittävä musiikki jatkuu) 1171 01:13:37,828 --> 01:13:41,680 (jännittävä musiikki jatkuu) 1172 01:13:41,680 --> 01:13:43,807 Ihme, jännä. 1173 01:13:43,807 --> 01:13:47,640 (jännittävä musiikki jatkuu) 1174 01:13:49,938 --> 01:13:53,002 (Hadley huokaa) 1175 01:13:53,002 --> 01:13:56,835 (jännittävä musiikki jatkuu) 1176 01:14:03,937 --> 01:14:06,835 Miten ihmeessä pääsen täältä pois? 1177 01:14:06,835 --> 01:14:09,463 (ennakoiva musiikki) 1178 01:14:09,463 --> 01:14:10,747 (iskut) (upseeri valittaa) 1179 01:14:10,747 --> 01:14:11,580 Voi luoja. 1180 01:14:11,580 --> 01:14:12,870 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 1181 01:14:12,870 --> 01:14:14,430 Oletko kunnossa? 1182 01:14:14,430 --> 01:14:18,570 - Ei hätää. Katso sinä täytyy tulla kanssani. 1183 01:14:18,570 --> 01:14:20,460 On ollut tilanne. 1184 01:14:20,460 --> 01:14:22,334 - Mikä tilanne? - Mennään. 1185 01:14:22,334 --> 01:14:25,523 - [Hadley] Ei, ei-ei-ei-ei-ei. Kagan on edelleen siellä. 1186 01:14:25,523 --> 01:14:27,032 - [upseeri] Minulla ei ole aikaa tähän. 1187 01:14:27,032 --> 01:14:30,216 (lihaa puristelee) (upseeri haukkoo) 1188 01:14:30,216 --> 01:14:35,216 (pahanteollinen musiikki) (tappavan raskas hengitys) 1189 01:14:35,703 --> 01:14:39,370 - (huutaa) Ei, ei-ei-ei. 1190 01:14:40,365 --> 01:14:44,956 (klovni gurglee) Ei, ei. Kurt, ei. 1191 01:14:44,956 --> 01:14:49,113 Ei! (pahanteollinen musiikki) 1192 01:14:49,113 --> 01:14:52,728 Ei (veitsen töksähdys) 1193 01:14:52,728 --> 01:14:57,600 (puhaltaa jyskyttäen) (Hadley murahtaa) 1194 01:14:57,600 --> 01:15:01,100 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1195 01:15:07,964 --> 01:15:09,047 Jared! Jared! 1196 01:15:10,808 --> 01:15:14,308 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1197 01:15:19,414 --> 01:15:21,497 Auttakaa joku, kiitos! 1198 01:15:23,401 --> 01:15:24,234 Auttakaa joku minua! 1199 01:15:24,234 --> 01:15:27,234 - Jos kuulet minut, olen matkalla. 1200 01:15:31,301 --> 01:15:33,108 (Hadley huutaa) 1201 01:15:33,108 --> 01:15:37,961 - Hadley? (Hadley vinkuen) 1202 01:15:37,961 --> 01:15:41,878 (ennakoiva musiikki) Vittu! Dacey! 1203 01:15:43,172 --> 01:15:45,839 (pahanteollinen musiikki) 1204 01:15:46,815 --> 01:15:50,242 - Auttakaa joku! (itkee) 1205 01:15:50,242 --> 01:15:52,384 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1206 01:15:52,384 --> 01:15:55,134 (Hadley huohottaa) 1207 01:15:57,436 --> 01:15:59,864 (ennakoiva musiikki) 1208 01:15:59,864 --> 01:16:02,740 (huutaa) Voi luoja, voi luoja. 1209 01:16:02,740 --> 01:16:04,052 Oi, sinun täytyy auttaa minua. 1210 01:16:04,052 --> 01:16:05,407 - Ei, ei-ei-ei-ei. Ei hätää, mies. 1211 01:16:05,407 --> 01:16:07,937 Katsokaa, poliisit ovat täällä. Olemme turvassa. 1212 01:16:07,937 --> 01:16:09,240 - Ei, ei-ei-ei-ei-ei, et ymmärrä. 1213 01:16:09,240 --> 01:16:11,140 Hän on täällä ja tappoi juuri jonkun. 1214 01:16:12,982 --> 01:16:14,607 - Tiedät kaiken jälkeen se ei ole siistiä. 1215 01:16:15,660 --> 01:16:16,866 - Ei, ole kiltti, ole kiltti. 1216 01:16:16,866 --> 01:16:18,163 Älä mene. - En ole, ei. 1217 01:16:18,163 --> 01:16:20,482 - [Hadley] Älä jätä minua. (huhottaa) 1218 01:16:20,482 --> 01:16:23,399 (ennakoiva musiikki) 1219 01:16:26,611 --> 01:16:31,611 Payton. (ennakoiva musiikki jatkuu) 1220 01:16:41,400 --> 01:16:45,387 (ennakoiva musiikki jatkuu) Vittu. 1221 01:16:45,387 --> 01:16:48,105 (teltan läppä kahisee) 1222 01:16:48,105 --> 01:16:51,355 (pahanteollinen musiikki) Payton? 1223 01:16:53,679 --> 01:16:57,096 (tappavan raskas hengitys) 1224 01:16:58,195 --> 01:17:01,695 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1225 01:17:02,890 --> 01:17:06,557 (raskas hengitys jatkuu) 1226 01:17:10,735 --> 01:17:13,289 (dramaattinen jännittävä musiikki) (Adam voihki) 1227 01:17:13,289 --> 01:17:15,796 - Voi luoja. Voi luoja. - Mitä minulle tapahtuu? 1228 01:17:15,796 --> 01:17:17,626 - [Hadley] Voi luoja. Odota. Odota. 1229 01:17:17,626 --> 01:17:19,426 - Odota, odota. Tule takaisin, kiitos! 1230 01:17:19,426 --> 01:17:21,299 (Adam mutisi) (Hadley huokaisee) 1231 01:17:21,299 --> 01:17:22,424 Tule takaisin! 1232 01:17:22,424 --> 01:17:24,299 Ole hyvä. Minne olet menossa? 1233 01:17:24,299 --> 01:17:25,970 Ole hyvä ja tule takaisin, Hadley. 1234 01:17:25,970 --> 01:17:27,776 - Vittu, vitsailetko minua! 1235 01:17:27,776 --> 01:17:29,151 - Hadley! - Okei, ei hätää. 1236 01:17:29,151 --> 01:17:30,651 Minä saan sinut alas. 1237 01:17:32,180 --> 01:17:33,221 Selvä, tule. Tule. 1238 01:17:33,221 --> 01:17:34,146 Tule, Adam. 1239 01:17:34,146 --> 01:17:35,309 Ei hätää. - Voi luoja. 1240 01:17:35,309 --> 01:17:37,655 - [Hadley] (huuhtelee) nähnyt, oletko nähnyt Paytonia? 1241 01:17:37,655 --> 01:17:40,003 - Ei. - Entä Dacey? 1242 01:17:40,003 --> 01:17:42,670 (pahanteollinen musiikki) 1243 01:17:53,666 --> 01:17:57,166 (ennakoiva musiikki) - Vittu! 1244 01:18:07,203 --> 01:18:12,203 - Hei, sheriffi. hei, Löysin yhden niistä lapsista. 1245 01:18:12,926 --> 01:18:14,387 (radio rätisee) 1246 01:18:14,387 --> 01:18:17,220 (ennakoiva musiikki) 1247 01:18:17,220 --> 01:18:18,690 - Luuletko, että ne ovat kaikki väärennettyjä? 1248 01:18:18,690 --> 01:18:20,550 - En halua tietää. Tule. 1249 01:18:20,550 --> 01:18:21,400 - [Jared] Hadley? 1250 01:18:22,342 --> 01:18:23,940 - Missä helvetissä sinä olet? 1251 01:18:23,940 --> 01:18:26,307 - [Jared] Yrittää löytää sinut? missä olet? 1252 01:18:26,307 --> 01:18:28,620 - Vitsailetko? Olemme teltassa. 1253 01:18:28,620 --> 01:18:30,820 - [Jared] He antoivat meille karttoja asettelulla. 1254 01:18:32,430 --> 01:18:34,890 - Se on lihakauppa. Riippuvat ruumiit. 1255 01:18:34,890 --> 01:18:36,513 - [Jared] Sain sen. Istu tiukasti. 1256 01:18:37,710 --> 01:18:39,180 - Vittu. Tule. 1257 01:18:39,180 --> 01:18:41,490 - Mitä, mitä-mitä-mitä me teemme? 1258 01:18:41,490 --> 01:18:42,323 - Lähden täältä pois. 1259 01:18:42,323 --> 01:18:44,760 - No ei, hän kertoi meille pysyä siellä missä olemme. 1260 01:18:44,760 --> 01:18:47,343 Hän tietää missä olemme ja hänellä on ase. 1261 01:18:48,360 --> 01:18:50,400 - Milloin olet koskaan kuunnellut setäni? 1262 01:18:50,400 --> 01:18:52,860 - No, kun otetaan huomioon, että minut ripustettiin kuolemaan 1263 01:18:52,860 --> 01:18:55,650 kuin lihalevy, halukas tehdä poikkeuksen. 1264 01:18:55,650 --> 01:18:58,473 - Okei, Kagan on edelleen siellä. 1265 01:19:00,030 --> 01:19:01,130 Entä Payton? 1266 01:19:01,986 --> 01:19:04,654 (pahanteollinen musiikki) 1267 01:19:04,654 --> 01:19:06,301 Joo, joo, tule. Tule. 1268 01:19:06,301 --> 01:19:09,567 (ennakoiva musiikki) 1269 01:19:09,567 --> 01:19:14,567 - Mitä? (ennakoiva musiikki jatkuu) 1270 01:19:15,464 --> 01:19:20,464 - (ulkua) Ei. 1271 01:19:21,023 --> 01:19:22,704 (paha musiikki) 1272 01:19:22,704 --> 01:19:23,712 (Hadley itkee) 1273 01:19:23,712 --> 01:19:24,545 - Ei. Ei. 1274 01:19:25,947 --> 01:19:27,447 Ei, se on hyvä. 1275 01:19:28,569 --> 01:19:30,652 Se on hyvä. Voimme korjata sen. 1276 01:19:31,712 --> 01:19:33,082 Ei, se on hyvä. 1277 01:19:33,082 --> 01:19:34,788 Se on hyvä. Voimme korjata sen. 1278 01:19:34,788 --> 01:19:36,170 - Ei, emme voi. - Korjaa tämä. 1279 01:19:36,170 --> 01:19:37,003 - [Hadley] Ei, meidän täytyy mennä. 1280 01:19:37,003 --> 01:19:37,836 Meidän täytyy mennä. - Ja nyt korjaamme sen. 1281 01:19:37,836 --> 01:19:41,158 - Meidän täytyy mennä. - Meidän on korjattava se. 1282 01:19:41,158 --> 01:19:43,368 (pahanteollinen musiikki) 1283 01:19:43,368 --> 01:19:45,201 Katso! - Meidän täytyy mennä. 1284 01:19:50,174 --> 01:19:52,560 Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy... 1285 01:19:52,560 --> 01:19:53,447 - Hadley! - Voi luoja. 1286 01:19:53,447 --> 01:19:55,310 Voi luoja. - Luoja, olin niin peloissani. 1287 01:19:55,310 --> 01:19:56,460 Minä, kuulin huutavan. 1288 01:19:56,460 --> 01:19:58,323 Minä, ajattelin sen. - Oletko loukkaantunut? 1289 01:19:59,937 --> 01:20:01,770 (pelottava musiikki) 1290 01:20:01,770 --> 01:20:03,700 - [Kagan] Ei, se ei ole minun. 1291 01:20:03,700 --> 01:20:04,533 (jännittävää musiikkia) 1292 01:20:04,533 --> 01:20:07,590 Ei, Hadley, odota. Se on Dacey. 1293 01:20:07,590 --> 01:20:10,470 Löysin hänet. Olin vain tarkistaa, onko hän kunnossa. 1294 01:20:10,470 --> 01:20:14,430 - Joten se on Daceyn verta vai onko se Paytonin? 1295 01:20:14,430 --> 01:20:17,169 - Kuunteletko itsesi? En tappanut häntä. 1296 01:20:17,169 --> 01:20:18,578 - Lopeta, lopeta. 1297 01:20:18,578 --> 01:20:20,612 Minun täytyy vain ajatella. Stop. 1298 01:20:20,612 --> 01:20:25,612 (laukausräjäytykset) (Hadley huokaisee) 1299 01:20:26,533 --> 01:20:31,533 (Hadley vinkuen) (tappavan raskas hengitys) 1300 01:20:32,799 --> 01:20:37,799 (lihaa puristelee) (Hadley vinkuen) 1301 01:20:45,906 --> 01:20:47,997 (tappavan raskas hengitys) (pahanteollinen musiikki) 1302 01:20:47,997 --> 01:20:50,247 - Kurt, Kurt, ei. Olen pahoillani. 1303 01:20:50,247 --> 01:20:51,166 Olen pahoillani! 1304 01:20:51,166 --> 01:20:54,070 (iskut) - Hadley, juokse. Juokse! 1305 01:20:54,070 --> 01:20:58,425 (iskut) (Adam huokaa) 1306 01:20:58,425 --> 01:21:01,601 (tappavan raskas hengitys) 1307 01:21:01,601 --> 01:21:03,978 (terä pingia) (vartalon töksähdykset) 1308 01:21:03,978 --> 01:21:06,978 (jännittävää musiikkia) 1309 01:21:14,449 --> 01:21:16,840 - Auta minua, kiitos! (ulkua) 1310 01:21:16,840 --> 01:21:20,673 (jännittävä musiikki jatkuu) 1311 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 (hiljaa tanssimusiikkia) 1312 01:21:33,667 --> 01:21:37,569 Tanssi. (huhottaa) 1313 01:21:37,569 --> 01:21:40,569 (hiljaa tanssimusiikkia) 1314 01:21:48,824 --> 01:21:51,574 (Hadley huohottaa) 1315 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 (hiljaa tanssimusiikkia) 1316 01:21:58,105 --> 01:22:01,688 (pehmeä jännittävä musiikki) 1317 01:22:11,816 --> 01:22:12,816 (nestettä puristaen) 1318 01:22:12,816 --> 01:22:17,816 (Hadley huokaisee) (dramaattinen jännittävä musiikki) 1319 01:22:19,459 --> 01:22:22,876 (tappavan raskas hengitys) 1320 01:22:30,348 --> 01:22:33,348 (jännittävää musiikkia) 1321 01:22:37,382 --> 01:22:38,465 - Ei, ei! Ei! 1322 01:22:39,314 --> 01:22:41,857 Ei, ei, ei, Kurt. Ole hyvä. 1323 01:22:41,857 --> 01:22:42,866 Ole hyvä, ole hyvä. Älä! 1324 01:22:42,866 --> 01:22:44,503 (iskut) (aavemainen soitto) 1325 01:22:44,503 --> 01:22:47,514 (tappavan raskas hengitys) 1326 01:22:47,514 --> 01:22:52,514 (aavemainen soitto jatkuu) (Hadley huohottaa) 1327 01:23:02,367 --> 01:23:06,158 (ennakoiva musiikki) (tappavan raskas hengitys) 1328 01:23:06,158 --> 01:23:07,948 Ei-ei-ei. Ei-ei-ei. 1329 01:23:07,948 --> 01:23:09,760 Ei-ei. Ei-ei-ei-ei-ei. 1330 01:23:09,760 --> 01:23:12,241 Ei-ei-ei-ei. Ei-ei-ei. 1331 01:23:12,241 --> 01:23:15,241 (maniakaalinen nauraminen) 1332 01:23:23,504 --> 01:23:26,520 Kurt, ei. - Tiedän kuka pitää 1333 01:23:26,520 --> 01:23:30,783 päällä sama halloween puku useammin kuin kerran. 1334 01:23:35,130 --> 01:23:38,343 Pääsit pois. Niin helppoa. 1335 01:23:40,650 --> 01:23:41,793 Mutta kurja Kurt. 1336 01:23:48,727 --> 01:23:51,933 (pahanteollinen musiikki) - Dacey. 1337 01:23:57,327 --> 01:24:00,827 (Dacey nauraa ilkeästi) 1338 01:24:02,370 --> 01:24:06,840 - Kurt, hän, uh, (pilkkaa) hän halusi pelotella sinua 1339 01:24:06,840 --> 01:24:08,373 totuuden kertomiseen. 1340 01:24:09,240 --> 01:24:10,073 Mutta kuten näet, 1341 01:24:10,073 --> 01:24:14,930 Minulla on pieni leimahdus dramaattiselle. (nauraa) 1342 01:24:18,120 --> 01:24:20,820 Hänestä tuli hieman kiukkuinen sillä mitä tein Campbellille. 1343 01:24:24,990 --> 01:24:29,990 - Autatko häntä? - Ei, käytin häntä. 1344 01:24:32,100 --> 01:24:33,123 Kurt on kuollut. 1345 01:24:34,440 --> 01:24:36,180 Halloween-koristeeni 1346 01:24:36,180 --> 01:24:39,003 laittavat tämän paikan takaisin kartalle. 1347 01:24:41,550 --> 01:24:46,550 Ja Kurt, oi Kurt, hän on kestää taas syksyn. 1348 01:24:49,290 --> 01:24:50,943 Toinen pila meni pieleen. 1349 01:24:52,020 --> 01:24:54,120 Sen sijaan, että ihmiset tulisivat 1350 01:24:54,120 --> 01:24:56,280 juhlimaan Halloween-koristeita, 1351 01:24:56,280 --> 01:25:01,063 he juhlivat Halloween murhat. (nauraa) 1352 01:25:06,720 --> 01:25:08,122 Hymyile minulle. 1353 01:25:08,122 --> 01:25:09,988 (puhelimen töksähdys) 1354 01:25:09,988 --> 01:25:13,555 Se oli Kurtin. 1355 01:25:13,555 --> 01:25:17,140 - Hm, mitä nyt? 1356 01:25:17,140 --> 01:25:22,140 - Nyt leikkaan sen kauniit pienet kasvosi. 1357 01:25:24,568 --> 01:25:27,990 (nauraa pahasti) Olet tulee olemaan paras näyttöni 1358 01:25:27,990 --> 01:25:30,453 ja minun, kruununjalokivini. 1359 01:25:31,350 --> 01:25:34,486 - Mitä tapahtuu kun he taistelevat Kurtin ruumista? 1360 01:25:34,486 --> 01:25:38,853 - Eivät tee. (nauraa pahasti) 1361 01:25:40,270 --> 01:25:43,265 (Hadley huutaa) 1362 01:25:43,265 --> 01:25:47,017 Älä kamppaile. Vihaan jotta voit pilata suunnitteluni. 1363 01:25:47,017 --> 01:25:50,072 (lihaa puristelee) 1364 01:25:50,072 --> 01:25:52,209 - Pois hänestä! 1365 01:25:52,209 --> 01:25:53,974 (Dacey murahtaa) (Payton huutaa) 1366 01:25:53,974 --> 01:25:56,641 (pahanteollinen musiikki) 1367 01:25:57,660 --> 01:25:58,493 - Missä me olimme? 1368 01:25:59,662 --> 01:26:01,816 (lihaa puristelee) (Dacey huokaa) 1369 01:26:01,816 --> 01:26:04,740 (Dacey huohottaa) 1370 01:26:04,740 --> 01:26:07,108 - Hyvää Halloweenia, kusipää. 1371 01:26:07,108 --> 01:26:11,978 (lihaa puristelee) (Dacey haukkoo henkeään) 1372 01:26:11,978 --> 01:26:16,978 (pahanteollinen musiikki) (Hadley vinkuen) 1373 01:26:21,211 --> 01:26:23,322 (Payton yskii) 1374 01:26:23,322 --> 01:26:27,822 - Voi luoja. Voi, Payton. (itkee) 1375 01:26:32,640 --> 01:26:36,630 - Kerroin sinulle. Jotkut niistä pojat koulussa ovat sikoja. 1376 01:26:37,986 --> 01:26:40,819 (Hadley nauraa) 1377 01:26:43,163 --> 01:26:44,246 - Voi luoja. 1378 01:26:46,974 --> 01:26:49,641 - Soita apua, kiitos. - Okei. 1379 01:26:52,960 --> 01:26:56,315 (Hadley huohottaa) 1380 01:26:56,315 --> 01:26:59,898 (pehmeä jännittävä musiikki) 1381 01:27:04,534 --> 01:27:05,658 (sireeni itku) 1382 01:27:05,658 --> 01:27:09,087 - [Radiolähetys] Is onko koulutushenkilökuntaa? 1383 01:27:09,087 --> 01:27:09,920 - Koulutus- - Jotkut ihmiset 1384 01:27:09,920 --> 01:27:12,913 rakastan Halloweenia vähän liikaa. 1385 01:27:12,913 --> 01:27:17,913 (hiljaa radiopuhettelua) (sireeni itku) 1386 01:27:19,758 --> 01:27:23,091 - [Responders On Radio] Okei, kiitos. 1387 01:27:25,362 --> 01:27:28,233 - Hei. Tiedätkö nimesi? 1388 01:27:31,500 --> 01:27:34,293 - Hadley. - Onko se Hadley? 1389 01:27:35,220 --> 01:27:38,090 - Joo. - Tiedätkö missä olet? 1390 01:27:43,020 --> 01:27:44,353 - [Hadley] Joo. 1391 01:27:45,742 --> 01:27:50,742 (pehmeä jännittävä musiikki) (hiljaa radiopuhettelua) 1392 01:27:52,617 --> 01:27:54,617 - Poliisit haluavat puhua kanssasi 1393 01:27:55,500 --> 01:27:57,589 ja sitten mennään viedä sinut sairaalaan 1394 01:27:57,589 --> 01:27:59,800 ja oletko tarkistanut, okei? 1395 01:27:59,800 --> 01:28:01,683 - Okei. - Äitisi on matkalla. 1396 01:28:03,270 --> 01:28:04,441 Istu vain tiukasti. 1397 01:28:04,441 --> 01:28:07,108 (sireeni itku) 1398 01:28:12,060 --> 01:28:15,480 - Hadley. - Äiti. 1399 01:28:15,480 --> 01:28:18,076 - Voi luoja. Voi luoja. - Äiti. 1400 01:28:18,076 --> 01:28:20,659 - [Nita] Voi luoja. Vauva, kulta. 1401 01:28:21,506 --> 01:28:24,173 (Hadley itkee) 1402 01:28:26,820 --> 01:28:28,277 - Mitä hän teki sinulle? 1403 01:28:28,277 --> 01:28:32,983 - Luulen, että haluan palata kotiarestissa. (nauraa) 1404 01:28:33,840 --> 01:28:35,550 - Kunnes täytät 35. 1405 01:28:35,550 --> 01:28:38,217 (Hadley itkee) 1406 01:28:39,330 --> 01:28:40,913 Okei, pysy paikallasi. 1407 01:28:44,535 --> 01:28:45,368 Menen hakemaan isäsi 1408 01:28:45,368 --> 01:28:46,899 ja saamme sinut pois täältä, okei? 1409 01:28:46,899 --> 01:28:48,066 - Joo. - Okei. 1410 01:28:51,982 --> 01:28:53,649 - [Hadley] Olen kunnossa. 1411 01:28:56,256 --> 01:28:59,756 (radioäänet jujuvat) 1412 01:29:07,023 --> 01:29:08,103 Rouva Morris. 1413 01:29:09,660 --> 01:29:11,130 - Vien Paytonin sairaalaan. 1414 01:29:11,130 --> 01:29:12,720 Minun täytyy mennä. 1415 01:29:12,720 --> 01:29:13,920 - Hän pelasti minut. - Joo. 1416 01:29:18,827 --> 01:29:22,327 (radioäänet jujuvat) 1417 01:29:31,200 --> 01:29:34,233 - Anteeksi, Hadley. - Pormestari West. 1418 01:29:35,220 --> 01:29:36,670 Onko Ka- - Joku syntymäpäivä, vai mitä? 1419 01:29:39,960 --> 01:29:42,900 No minä, uh, (köysi kurkkua) ei voinut suunnitella 1420 01:29:42,900 --> 01:29:44,583 itselleni parempi juhla. 1421 01:29:47,246 --> 01:29:49,863 Ah. Oh, hmm. 1422 01:29:54,450 --> 01:29:55,983 Voi hyvää Halloweenia. 1423 01:29:57,250 --> 01:30:00,750 (radioäänet jujuvat) 1424 01:30:03,066 --> 01:30:08,066 (jännittävää musiikkia) (napin kolina) 1425 01:30:08,604 --> 01:30:12,354 (dramaattinen jännittävä musiikki) 1426 01:30:26,343 --> 01:30:28,650 - [Reportteri] Pormestari. pormestari West, voimmeko saada lausunnon? 1427 01:30:28,650 --> 01:30:30,330 Miten tämä vaikuttaa vaaleihin? 1428 01:30:30,330 --> 01:30:32,340 - [Curtis] Mikä kauhea tragedia. 1429 01:30:32,340 --> 01:30:35,490 Mutta yhteisömme selviää 1430 01:30:35,490 --> 01:30:37,090 ja olemme vahvempia kuin koskaan. 1431 01:30:38,250 --> 01:30:43,250 Nyt ei, ei enää kysymyksiä kiitos ja hyvää Halloweenia. 1432 01:30:43,864 --> 01:30:47,697 (dramaattinen jännittävä musiikki) 1433 01:30:54,350 --> 01:30:58,933 (dramaattinen jännittävä musiikki jatkuu) 1434 01:31:05,066 --> 01:31:09,649 (dramaattinen jännittävä musiikki jatkuu) 1435 01:31:14,533 --> 01:31:19,116 (dramaattinen jännittävä musiikki jatkuu) 1436 01:31:24,451 --> 01:31:27,784 ("Coming Back for You") 1437 01:31:44,898 --> 01:31:46,909 ♪ totesi hengitystä pidätellen ♪ 1438 01:31:46,909 --> 01:31:49,412 ♪ Kohtalolla ei ole mitään jäljellä ♪ 1439 01:31:49,412 --> 01:31:51,431 ♪ Ei enää hallinnassa ♪ 1440 01:31:51,431 --> 01:31:53,034 ♪ Hän tulee varastamaan sielusi ♪ 1441 01:31:53,034 --> 01:31:54,966 ♪ Kerta toisensa jälkeen ♪ 1442 01:31:54,966 --> 01:31:56,926 ♪ Tappaja tai ystävä ♪ 1443 01:31:56,926 --> 01:31:58,718 ♪ Hulluuden syklit ♪ 1444 01:31:58,718 --> 01:32:02,360 ♪ Se on juuri sitä, mitä et tarvitse ♪ 1445 01:32:02,360 --> 01:32:05,649 ♪ Ja jos luottamuksesi on romahtamassa ♪ 1446 01:32:05,649 --> 01:32:10,394 ♪ Älä näytä selkääsi, älä käänny ympäri ♪ 1447 01:32:10,394 --> 01:32:14,200 ♪ Ja jos luulet menettäväsi sen nyt ♪ 1448 01:32:14,200 --> 01:32:16,932 ♪ Se on totta ♪ 1449 01:32:16,932 --> 01:32:21,765 ♪ Koska hän on tulossa takaisin sinulle, sinulle ♪ 1450 01:32:30,463 --> 01:32:33,772 (pahanteollinen musiikki) 1451 01:32:33,772 --> 01:32:36,605 (vesihuuhtelee) 1452 01:32:39,383 --> 01:32:43,547 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1453 01:32:43,547 --> 01:32:48,547 (veden roiskumista) (raskas hengitys) 1454 01:32:49,556 --> 01:32:53,056 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1455 01:32:57,906 --> 01:33:01,406 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1456 01:33:08,877 --> 01:33:12,377 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1457 01:33:22,866 --> 01:33:25,533 (naamio roiskeet) 1458 01:33:26,849 --> 01:33:30,349 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1459 01:33:39,148 --> 01:33:42,984 (jalanjäljet räjähtävät) 1460 01:33:42,984 --> 01:33:46,484 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1461 01:33:51,288 --> 01:33:56,288 (vesi lipsahtaa) (Kurt hengittää raskaasti) 1462 01:33:59,162 --> 01:34:03,495 ♪ Sinulle, hän tulee takaisin puolestasi ♪ 1463 01:34:07,703 --> 01:34:09,295 (oppilas huutaa) 1464 01:34:09,295 --> 01:34:11,456 ♪ Flirttailee satuttavan kuoleman kanssa ♪ 1465 01:34:11,456 --> 01:34:13,975 ♪ Piti rakkautesi katumuksena ♪ 1466 01:34:13,975 --> 01:34:16,159 ♪ Ihailija tai vihollinen ♪ 1467 01:34:16,159 --> 01:34:17,685 ♪ Et voi tietää mitenkään 1468 01:34:17,685 --> 01:34:19,803 ♪ Onko se oikein tai väärin ♪ 1469 01:34:19,803 --> 01:34:21,908 ♪ pakkomielle voimistuu ♪ 1470 01:34:21,908 --> 01:34:24,077 ♪ Psykoriippuvuus ♪ 1471 01:34:24,077 --> 01:34:26,801 ♪ Siinä on kaikki mitä tarvitset ♪ 1472 01:34:26,801 --> 01:34:29,999 ♪ Ja jos luottamuksesi on romahtamassa ♪ 1473 01:34:29,999 --> 01:34:34,999 ♪ Näytä vain selkäsi, käänny ympäri ♪ 1474 01:34:35,185 --> 01:34:39,818 ♪ Ja jos luulet menettäväsi sen nyt ♪ 1475 01:34:39,818 --> 01:34:41,552 ♪ Se on totta ♪ 1476 01:34:41,552 --> 01:34:46,552 ♪ Koska hän tulee takaisin luoksesi ♪ 1477 01:34:49,951 --> 01:34:53,534 ♪ Hän tulee takaisin luoksesi ♪ 1478 01:35:00,712 --> 01:35:04,630 ♪ Päässäsi ♪ 1479 01:35:04,630 --> 01:35:08,764 ♪ Sängyssäsi ♪ 1480 01:35:08,764 --> 01:35:12,745 ♪ Menneisyydessäsi, menneisyydessäsi ♪ 1481 01:35:12,745 --> 01:35:16,930 ♪ vie sinut viimeiseksi, vie sinut viimeiseksi ♪ 1482 01:35:16,930 --> 01:35:20,719 ♪ Ja jos olet valmis, jos olet valmis ♪ 1483 01:35:20,719 --> 01:35:24,694 ♪ Sitten hän on voittanut, sitten hän on voittanut ♪ 1484 01:35:24,694 --> 01:35:26,840 ♪ Peli pelata ♪ 1485 01:35:26,840 --> 01:35:31,840 ♪ Ja sinä olet saalis ♪ 1486 01:35:34,903 --> 01:35:38,607 ♪ Ja jos luottamuksesi on hajonnut ♪ 1487 01:35:38,607 --> 01:35:43,607 ♪ Veitsi selässäsi, verta maassa♪ 1488 01:35:44,145 --> 01:35:49,145 ♪ Kuka on nyt uhri ♪ 1489 01:35:53,816 --> 01:35:56,483 ♪ Sinä, se olet sinä ♪ 1490 01:36:08,535 --> 01:36:13,535 ♪ Hän tulee takaisin luoksesi ♪ 1491 01:36:16,394 --> 01:36:19,977 ♪ Hän tulee takaisin luoksesi ♪ 1492 01:36:34,891 --> 01:36:37,724 (paha nauraa) 1493 01:36:42,081 --> 01:36:44,998 (henkilö huutaa) 1494 01:36:48,487 --> 01:36:51,320 (paha nauraa) 1495 01:36:58,544 --> 01:37:01,044 (musiikki vaimenee)