1 00:00:57,755 --> 00:01:02,802 Me, Wakizaka, madi nkogu Joseon anafo fam asraafo, . 2 00:01:02,885 --> 00:01:07,723 nkonimdi a wonyae ɛwom sɛ wɔn dodow boro so koraa de. 3 00:01:07,807 --> 00:01:12,979 Maboa yɛn atifi fam nkɔso, . a ɛbɛma Joseon ahenkurow Hanyang abɔ ho ban. 4 00:01:13,813 --> 00:01:18,943 Joseon po so asraafo nkutoo na wɔkɔ so san ba bio 5 00:01:19,026 --> 00:01:22,989 wɔ anafo fam mpoano. 6 00:01:23,072 --> 00:01:26,284 Afei mesii gyinae sɛ mɛsɛe wɔn. 7 00:01:27,159 --> 00:01:29,120 Awurade Ɔmanpanyin, . 8 00:01:29,203 --> 00:01:32,915 yɛbɛyɛ krado ama wo mmae sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 9 00:01:34,333 --> 00:01:37,461 Bunroku afe a edi kan, Wakizaka a ofi Awaji. 10 00:01:44,552 --> 00:01:49,390 WAE ATAMFO (AMANNA NSUpɔw) BASE, . BUSANPO, GYEONGSANG-DO, Ɔpɛpɔn 1592 11 00:02:21,964 --> 00:02:23,883 Yɛda mo ase. 12 00:02:50,618 --> 00:02:52,286 WAKIZAKA YASUHARU 13 00:02:52,370 --> 00:02:53,996 Bokkaisen (po mu aboa kɛse)? 14 00:02:56,582 --> 00:02:57,582 Dono na ɔkyerɛwee. (awurade) . 15 00:02:57,834 --> 00:03:00,586 Yɛn tamfo Yi Sun-shin yɛɛ hyɛn foforo. 16 00:03:01,254 --> 00:03:02,547 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ hu, . 17 00:03:03,214 --> 00:03:05,174 te sɛ Bokkaisen bi ara pɛ, . 18 00:03:06,133 --> 00:03:07,593 anansesɛm mu po mu aboa kɛse no. 19 00:03:09,136 --> 00:03:11,389 Ná mfaso biara nni yɛn atuo no so. 20 00:03:11,764 --> 00:03:14,809 Ná ɛwɔ ɔtweaseɛ ti bi a ɛrehuruhuruw ogya. 21 00:03:15,476 --> 00:03:19,856 Ehu kɛse maa yɛn. 22 00:03:28,656 --> 00:03:30,283 Bokkaisen, woka sɛ. 23 00:03:41,460 --> 00:03:43,254 Ehu yɛ ɔyare mmoawa. 24 00:04:05,193 --> 00:04:06,777 So wɔde hyɛn no bɔɔ mu? 25 00:04:07,153 --> 00:04:10,114 Wɔsɛee no wɔ Sacheon mpoano. 26 00:04:10,198 --> 00:04:11,490 Yɛtwee no kɔɔ ha. 27 00:05:12,760 --> 00:05:16,180 ƆSRAM BI A AKYI AKYI, SACHEON GYEONGSANG-DO, JOSEON ANAFOƆ APUEI 28 00:05:21,394 --> 00:05:23,354 ƆPANYIN LEE EON-RYANG Fa row kɔ w’akyi! 29 00:05:23,437 --> 00:05:25,439 Ɛsɛ sɛ yegyae yɛn ho mu! 30 00:05:26,023 --> 00:05:27,942 Fa row kɔ w’akyi! 31 00:05:37,994 --> 00:05:40,204 ƆKWANKYERƐFO NAH DAE-YONG 32 00:05:49,422 --> 00:05:52,008 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ɔtweaseɛ no ti ne anim aprɛm nyinaa prɛko pɛ! 33 00:05:52,091 --> 00:05:53,467 Fa wɔn bɛhyɛ mu mprempren! 34 00:05:56,804 --> 00:05:58,055 Ogya! 35 00:06:08,482 --> 00:06:09,775 Ɛyɛ Bokkaisen no! 36 00:06:14,238 --> 00:06:15,323 Ogya! 37 00:07:58,718 --> 00:08:01,137 BUSAN AKWANKYERƐ 38 00:08:01,220 --> 00:08:02,722 WƆ APRIL 13, 1592, afe 1592. 39 00:08:02,805 --> 00:08:05,349 WƆTOHWƐ BUSAN Abannennen no so WAE INVADERS NA WƆYƐE. 40 00:08:06,601 --> 00:08:07,602 HANYANG na ɔkyerɛwee 41 00:08:07,685 --> 00:08:09,854 WAE ADWUMAKUW FOTU BUSAN Abannennen, 1999. 42 00:08:09,937 --> 00:08:12,773 JOSEON AKWANKYERƐ HANYANG A WƆTEƐ WƆ NNANA 20 MU. 43 00:08:14,483 --> 00:08:15,484 PYEONGYANG na ɔkyerɛwee 44 00:08:15,568 --> 00:08:20,740 ƆHENE SEONJO DUAN KƆƆ ATIFIRI KƆPƆ PYEONGYANG BERE A WAE NTUMAFO NO PORO KƆKƆ ATIFIRI KƆKƆ NO. 45 00:08:21,866 --> 00:08:22,867 GWANGGYOSAN na ɔkyerɛwee 46 00:08:22,950 --> 00:08:26,162 ASRAFO 50,000 A WƆFI AMANSIN JEOLLA, . GYEONGSANG, NE CHUNGCHEONG, NE NKWASƐM 47 00:08:26,245 --> 00:08:29,749 WƆABOABOABOW WƆ GWANGGYOSAN BEPO SO SƐ WƆBƐSAN FA CAPITAL HANYANG NO. 48 00:08:29,832 --> 00:08:31,792 GWANGGYOSAN BEPƆ, YONGIN 49 00:08:32,710 --> 00:08:34,754 NANSO JUNE 5, 1592, . 50 00:08:34,837 --> 00:08:40,843 WAKIZAKA NE MMARIMA 2,000, . JOSEON ASRAFO A WƆSƐE. 51 00:08:45,723 --> 00:08:50,770 ƐTE sɛ nea JOSEON TE saa WƆ ƆSƐE ANOM. 52 00:08:54,023 --> 00:08:56,251 BERƐ BIARA MU NO, WƆ ANAFOƆ PO SO WƆ GOSEONG, GYONGSANG-DO, 1999 mu. 53 00:08:56,275 --> 00:08:58,236 WAE AHYƐN 20 SƐƐE WƆ DANGHANGPO 54 00:08:58,319 --> 00:09:01,197 SƐ BƐNKU SO JEOLLA NAVY ADMIRAL YI SUN-SHIN NKƆ KO ARA PO SO. 55 00:09:02,657 --> 00:09:06,953 WƆ NE PO SO NSƐM A EDI KAN MU OKPO, HAPPO, NE JEOKJINPO, . 56 00:09:07,036 --> 00:09:09,121 ƆSƐEE WAE AHYƐN 42. 57 00:09:10,039 --> 00:09:16,045 AKODI WƆ NE ƆSATUO A ƐTO SO ABIEN MU AKWANKYERƐ SACHEON, DANGPO, DANGHANPO, . 58 00:09:16,629 --> 00:09:19,048 ƆDE TUO PIRAE NO YIYE. 59 00:09:20,716 --> 00:09:26,722 HANSAN: ƆKWASƐM A ƆRERESƆE 60 00:09:41,487 --> 00:09:45,199 NNUNUM AKOSI PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA 61 00:09:51,247 --> 00:09:52,957 Mpɔtorɔ hyɛn no... 62 00:10:05,469 --> 00:10:07,805 Admiral, Ɔsraani Panyin. Sergeant Song amanneɛbɔ. 63 00:10:08,347 --> 00:10:10,391 Admiral Won aba hɔ. 64 00:10:11,100 --> 00:10:13,370 SERGEANT DWOM HUI-RIP Mɛsiesie me ho. Soma akoa no mmra. 65 00:10:13,394 --> 00:10:14,478 Yiw, owura. 66 00:10:15,980 --> 00:10:19,609 AGYINAM JEOLLA NAVY ADWUMA TI, YEOSU 67 00:10:21,861 --> 00:10:23,821 Dɛn? Adwumayɛban mu adwumayɛfo a wɔadi kan ayɛ adwuma? 68 00:10:23,905 --> 00:10:26,240 NIFA GYEONGSANG NAVY, ADMIRAL NKƆ GYUN So woabɔ dam? 69 00:10:26,324 --> 00:10:29,660 ƆSAFOƆ JUNG UN Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho san fa Busan. 70 00:10:29,744 --> 00:10:33,331 Mprempren ne yɛn bere a ɛsɛ sɛ yɛkyere Wae ntuafo no a wɔn ani nnye ho. 71 00:10:33,414 --> 00:10:35,374 Ɛsɛ sɛ yedi kan bɔ. 72 00:10:35,958 --> 00:10:40,671 Nkonimdi nketenkete ho nni mfaso gye sɛ yɛtow hyɛ wɔn gyinabea titiriw no so. 73 00:10:40,755 --> 00:10:43,007 Wiɛ, yie... 74 00:10:43,090 --> 00:10:47,637 Woda so ara bow nsa wɔ saa nkonimdi nketenkete no so. 75 00:10:47,720 --> 00:10:52,058 Atamfo sahene a ɔwɔ Busan no dii anim Gwanggyosan Ko a ɛkɔɔ so wɔ Yongin no. 76 00:10:52,517 --> 00:10:55,603 So wonkae Ɔsahene Panyin Lee Gwang, . 77 00:10:55,686 --> 00:10:58,981 a ɔtow hyɛɛ atamfo no so wɔ Gwanggyosan Bepɔw so? 78 00:10:59,065 --> 00:11:01,192 Wɔsɛee ne mmarima no! 79 00:11:01,275 --> 00:11:04,862 Wɔde nkogudi no ho asodi to no so, . wobu no sɛ ɔyɛ ɔfatwafo. 80 00:11:05,321 --> 00:11:07,990 Ɔko a ɛrekɔ so wɔ hɔ. 81 00:11:08,616 --> 00:11:11,410 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn ho ban, na ɛnyɛ sɛ yɛtow hyɛ yɛn so! 82 00:11:14,830 --> 00:11:17,625 Ka kyerɛ me. So wo ne no yɛ adwene? 83 00:11:17,708 --> 00:11:21,671 Anaasɛ w’asefo abɔ dam? 84 00:11:21,754 --> 00:11:23,589 - hwɛ wo nsɛm! - a wodi ase? 85 00:11:24,257 --> 00:11:25,883 Admiral Won, 1999. 86 00:11:25,967 --> 00:11:28,195 NIFA SO JEOLLA PO SO NSƐM, ADMIRAL LEE EOK-GI wowɔ adwene a eye sen saa? 87 00:11:28,219 --> 00:11:31,806 Ahobammɔ! Dade a wɔde bɔ wɔn ho ban! 88 00:11:32,014 --> 00:11:33,474 Bere a wɔde dade ayɛ akwanside wɔ po no so, . 89 00:11:33,558 --> 00:11:36,519 yɛbɛbɔ yɛn ho ban Benkum Jeolla Po so Asraafo Dwumadibea Ti. 90 00:11:36,602 --> 00:11:39,355 Mebɛhyew bere tiaa mu de no Gyeongsang Po so Asraafo Dwumadibea Ti a ɛwɔ nifa so, 91 00:11:39,438 --> 00:11:40,940 a wɔbɛka wo ho wɔ ha mmom. 92 00:11:41,941 --> 00:11:45,653 Yɛne yɛn po so ahyɛn a yɛbom yɛ no a wɔko tia ɔtamfo no, . 93 00:11:46,529 --> 00:11:49,907 so yɛn adwumayɛbea ti a ɛwɔ ha no rennyɛ saa abankɛse a wɔde dade ayɛ? 94 00:12:02,837 --> 00:12:05,131 NIFA GYEONGSANG PO SO AKWANKYERƐ ƆSAFOƆ LEE UN-RYONG 95 00:12:05,423 --> 00:12:09,093 Ɔpanyin te sɛ wo ara ɛho nhia sɛ wohu me fi adi. 96 00:12:09,677 --> 00:12:11,613 AGYINAA JEOLLA NAVY, ƆSAFO EO YOUNG-DAM Esiane sɛ woyɛ kan cadet nti 97 00:12:11,637 --> 00:12:13,806 mprempren onni adagyew sɛ ɔsahene, . 98 00:12:14,265 --> 00:12:16,976 eyi yɛ ɔkyerɛkyerɛfo dedaw bi hokwan 99 00:12:17,059 --> 00:12:20,062 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya fekubɔ a wɔntaa nhu mu anigye. 100 00:12:20,479 --> 00:12:22,857 Wowɔ honhom pa mu sɛnea ɛte daa. 101 00:12:22,940 --> 00:12:24,734 Na wɔ akwahosan pa mu no, ɛte sɛ nea. 102 00:12:24,817 --> 00:12:26,611 Ɛnyɛ saa ɔkwan biara so. 103 00:12:27,904 --> 00:12:30,740 Merehu amane wɔ ɔpanyin bi a ne ho yɛ hu ase. 104 00:12:31,324 --> 00:12:35,870 Nanso wonyɛ ɔhɔho de kɔma mpanyimfo a wɔn ho yɛ hu. 105 00:12:35,953 --> 00:12:38,331 Awerɛhosɛm ne sɛ, yehu amane saa ara. 106 00:12:42,627 --> 00:12:44,003 Anadwo pa, owura. 107 00:12:56,766 --> 00:13:00,603 WAE (AMANNAN NSUpɔw) ATAMFO A WƆYƐE, . BUSANPO, GYEONSANG-DO, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 108 00:13:03,940 --> 00:13:05,900 Awurade chancellor no wɔ 109 00:13:05,983 --> 00:13:07,610 anidaso a ɛkorɔn ma wo. 110 00:13:07,693 --> 00:13:09,195 Wɔma wo akwaaba wɔ ha, . 111 00:13:09,695 --> 00:13:10,696 ɔfotufo. 112 00:13:10,905 --> 00:13:13,658 Mihuu wo mmarima no sɛ wɔreyɛ adagyew. 113 00:13:14,033 --> 00:13:16,202 So ɛnyɛ ntɛm dodo sɛ wɔbɛyɛ ntɛm? 114 00:13:19,288 --> 00:13:21,916 KURODA KANBEI na ɔkyerɛwee AWURADE CHANCELLOR FOTUFOƆ 115 00:13:23,835 --> 00:13:25,002 Ɛha yi. 116 00:13:25,086 --> 00:13:28,923 Lord chancellor no de ne mmuae no mena. 117 00:13:43,312 --> 00:13:48,109 Wɔ Yongin Ko no mu wɔ Gwanggyosan Bepɔw so, . 118 00:13:48,609 --> 00:13:52,154 so wunim sɛnea mesɛee mmarima 50,000 a 2,000 pɛ na ɛwɔ hɔ? 119 00:13:52,572 --> 00:13:53,739 Dɛn nti na, . 120 00:13:54,615 --> 00:14:00,621 wokyeree wɔn a na wunnim a wɔde wɔn ho hyɛ mu a wɔadi kan abɔ wɔn ho ban. 121 00:14:02,415 --> 00:14:05,126 YEOSU na ɛyɛ Yi Sun-shin adwumayɛbea ti wɔ ha 122 00:14:05,418 --> 00:14:07,170 ɛsɛ sɛ wɔbɔ no ntɛm ara. 123 00:14:08,087 --> 00:14:09,130 Na afei... 124 00:14:10,339 --> 00:14:11,465 Afei? 125 00:14:13,926 --> 00:14:18,472 Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ Konishi mpaapaemu no mu den atifi fam wɔ Pyeongyang. 126 00:14:18,890 --> 00:14:20,141 Sɛ yɛyɛ saa wie a, . 127 00:14:20,391 --> 00:14:24,312 yɛn nkonimdi wɔ Joseon so no bɛyɛ nea edi mũ. 128 00:14:25,146 --> 00:14:26,314 Ɛyɛ anisɔ. 129 00:14:26,814 --> 00:14:29,066 Ɛfata sɛ owura chancellor no de ɔkofo a ɔsen biara. 130 00:14:29,525 --> 00:14:31,360 Konishi wɔ atifi fam wɔ Pyeongyang 131 00:14:31,652 --> 00:14:33,863 bɛka mo, . a wɔkotow de kyerɛ aseda. 132 00:14:34,614 --> 00:14:38,659 Misusuwii sɛ ebia wobɛyɛ ntɛm te sɛ asraafo mpanyimfo afoforo no 133 00:14:39,327 --> 00:14:42,288 tẽẽ kɔɔ Ming China. 134 00:14:42,705 --> 00:14:44,999 Ná ɛhaw me. 135 00:14:47,710 --> 00:14:49,420 Akyinnye biara nni ho sɛ wo kɔn dɔ nso 136 00:14:50,338 --> 00:14:52,840 Ming China a wodii no so nkonim no. 137 00:14:52,924 --> 00:14:54,091 Nanso, . 138 00:14:55,134 --> 00:14:58,179 Metu fo sɛ ɛnsɛ sɛ wɔnyɛ ɔsatu a obiako na ɔyɛ. 139 00:14:58,262 --> 00:15:01,849 Sɛnea nneɛma te mprempren no, . ɛho nhia sɛ wɔde asiane ba. 140 00:15:04,519 --> 00:15:07,522 Ɛyɛ papa sɛ wubedi ɔsatu a wɔbom yɛ no anim wɔ ahoɔden nyinaa mu. 141 00:15:07,980 --> 00:15:09,774 Mete aseɛ. 142 00:15:10,399 --> 00:15:11,567 Enti, . 143 00:15:12,235 --> 00:15:13,861 Mewɔ adesrɛ bi. 144 00:15:15,488 --> 00:15:16,864 Ɛfa Kato ho no, misusuw sɛ? 145 00:15:20,201 --> 00:15:22,662 TURTLE AHYƐN HO NSƐM HO NSƐM AGYINAM JEOLLA NAVY ADWUMA TI 146 00:15:23,162 --> 00:15:25,039 Woreyi ɔtweaseɛ no ti? 147 00:15:25,665 --> 00:15:28,960 Efi bere a wɔkoe Sacheon no, . Makɔ so asusuw ho. 148 00:15:29,043 --> 00:15:32,755 Meda hɔ anadwo a wontumi nwosow gyidi no 149 00:15:32,839 --> 00:15:34,173 sɛ wuhia mpɔtorɔ hyɛn no. 150 00:15:34,257 --> 00:15:38,135 So ɛrenkɔda bio bere a wɔabɔ no? 151 00:15:40,346 --> 00:15:42,849 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so adi saa ɔhaw no ho dwuma. 152 00:15:44,225 --> 00:15:48,646 So ɛbɛma ahoɔhare a ɔde tu mmirika nso atu mpɔn? 153 00:15:49,021 --> 00:15:50,189 Nokwarem no, owura. 154 00:15:51,899 --> 00:15:54,819 Mpɔtorɔ hyɛn a enni ti... 155 00:16:04,245 --> 00:16:06,163 So woate? 156 00:16:06,247 --> 00:16:09,250 Wae ntuafo a wɔbaa hɔ akyiri yi wɔ Busan no... 157 00:16:12,879 --> 00:16:14,463 Mete sɛ wɔyɛ hu yiye. 158 00:16:16,007 --> 00:16:18,926 Ɔkwan bɛn so na Admiral Yi ahyɛde no reba? 159 00:16:19,010 --> 00:16:20,595 Wiɛ... 160 00:16:20,678 --> 00:16:22,388 GUNNERY HO NSƐM HO NSƐM LEE BONG-SU na ɔkyerɛwee 161 00:16:22,471 --> 00:16:24,056 yɛreboaboa yɛn ho ano 162 00:16:24,140 --> 00:16:26,700 nneɛma a wɔde yɛ atuo a yebetumi ayɛ nyinaa, . a wonya fi nkurɔfo hɔ. 163 00:16:27,602 --> 00:16:29,812 Nanso mpɔtorɔ po so ahyɛn no di aduan pii saa. 164 00:16:29,896 --> 00:16:31,772 Aboa a wɔwe atuo, wɔyɛ. 165 00:16:34,358 --> 00:16:36,694 Mpɔtorɔ ahyɛn no betumi akɔka ho admiral no po so ahyɛn no 166 00:16:36,777 --> 00:16:38,321 sɛ wopere wo ho nkutoo a. 167 00:16:39,363 --> 00:16:42,575 Ɛsɛ sɛ po so ahyɛn a ɛrebɔ no yɛ pii sen akraman. 168 00:16:42,992 --> 00:16:44,160 Nifa. 169 00:16:46,621 --> 00:16:47,747 Sɛ yɛbɛka a, . 170 00:16:50,583 --> 00:16:51,959 eyi yɛ ma wo. 171 00:16:54,837 --> 00:16:55,671 Dɛn ne eyi? 172 00:16:55,755 --> 00:16:58,925 M’ankasa mekyeree critter no. 173 00:16:59,467 --> 00:17:03,095 Sɛ woyɛ ankonam anaa w’abam bu da bi a, . ebetumi ama w’ani agye. 174 00:17:03,471 --> 00:17:06,182 - a wodi me ho fɛw, ɛnte saa? - fa no mmere. 175 00:17:08,559 --> 00:17:11,145 Noa mpɔtorɔ soup ma w’akwahosan sɛ wopɛ a. 176 00:17:11,938 --> 00:17:15,566 Ansa na wobɛyɛ onipa akuturuku. 177 00:17:15,650 --> 00:17:18,152 Saa animtiaabu no. 178 00:17:24,534 --> 00:17:27,870 Ahobammɔ! Dade a wɔde bɔ wɔn ho ban! 179 00:17:27,954 --> 00:17:30,873 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn ho ban, na ɛnyɛ sɛ yɛtow hyɛ yɛn so! 180 00:17:32,458 --> 00:17:37,630 Mewɔ krataa bi a efi Jeonju Fortress hɔ Ɔsahene Panyin Lee Gwang na ɔde kɔmaa no. 181 00:17:42,552 --> 00:17:44,595 Ná ɛyɛ no yaw 182 00:17:44,679 --> 00:17:48,975 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkae nkogudi a odii no wɔ Gwanggyosan Bepɔw so. 183 00:17:49,684 --> 00:17:51,686 Ɔtamfo Wakizaka 184 00:17:51,769 --> 00:17:55,398 antra akyi sɛ wɔbɛwɛn Suwon Abankɛse no. 185 00:17:55,481 --> 00:18:00,027 Mmom no, onyaa nkɔso de kɔ Yongin Gwanggyosan Bepɔw so, . 186 00:18:00,111 --> 00:18:03,030 ɔbrɛ na yɛtwetwe yɛn asraafo. 187 00:18:04,115 --> 00:18:06,826 Bere a yɛn mmarima no brɛɛ wɔn awɛmfo ase no, . 188 00:18:06,909 --> 00:18:10,246 wɔkyekyeree nsraban wɔ afuw a ɛda hɔ, . 189 00:18:10,788 --> 00:18:15,543 Wakizaka a wɔtow hyɛɛ wɔn so anɔpatutuutu, . a wɔresɛe yɛn asraafo dɔm no. 190 00:18:17,920 --> 00:18:21,299 Wɔbɔɔ n’abannennen no ho ban 191 00:18:21,382 --> 00:18:24,635 a wonni ɔkwan a wɔfa so bɔ wɔn ho ban. 192 00:18:28,806 --> 00:18:30,141 Admiral Yi na ɔkyerɛwee. 193 00:18:34,395 --> 00:18:35,855 N’Awurade de asɛm kɔma. 194 00:18:48,492 --> 00:18:49,827 Dɛn na asi? 195 00:18:51,621 --> 00:18:54,040 Yɛn nsa kaa asɛm fii Pyeongyang hɔ. 196 00:18:56,751 --> 00:18:58,991 NE MAJESTY AFIRI AKƆ UIJU ƐFA ATIFIRI Atɔe HƆHƆ NO SO. 197 00:19:01,672 --> 00:19:04,383 Ɔbɛyɛ dɛn atumi agyae Pyeongyang Abannennen no? 198 00:19:04,467 --> 00:19:06,886 Pii wɔ asiane mu sen Pyeongyang. 199 00:19:07,220 --> 00:19:10,765 Ɛsɛ sɛ yebisa nea enti a N’Awurade no fii hɔ kɔɔ Uiju 200 00:19:10,848 --> 00:19:12,517 denam atifi fam atɔe hye so. 201 00:19:12,600 --> 00:19:16,812 Ɔsahene Panyin no pɛe atifi fam apuei mantam Hamgyeong-do 202 00:19:16,896 --> 00:19:19,398 sɛ́ nnyinaso a wobetumi abɔ ho ban, . 203 00:19:19,482 --> 00:19:23,027 nanso N’Awurade paw Uiju denam atifi fam atɔe hye so mmom. 204 00:19:24,237 --> 00:19:26,155 Will N’Awurade 205 00:19:26,572 --> 00:19:28,824 hwehwɛ guankɔbea kɔ atɔe fam wɔ Ming China? 206 00:19:30,701 --> 00:19:31,994 Ɛno ntumi nyɛ saa. 207 00:19:32,578 --> 00:19:36,123 Ɛbɛsɛe nkurɔfo no abrabɔ pa 208 00:19:37,208 --> 00:19:39,293 na ɛde yɛn asase no nkrabea to asiane mu. 209 00:19:44,298 --> 00:19:46,926 Egyina yɛn ntetee so ne Joseon nneduafo, . 210 00:19:47,385 --> 00:19:51,097 Joseon po so asraafo aprɛm no du baabi a wɔtow tuo a ɛyɛ anammɔn 1,000. 211 00:19:51,848 --> 00:19:54,141 Wɔsɛe ade wɔ anammɔn 500 mu. 212 00:19:54,684 --> 00:19:58,688 WATANABE SHICHIEMON NKYERƐKYERƐMU Wɔde wɔn ani si wɔn ani so pɛpɛɛpɛ wɔ anammɔn 100 mu. 213 00:19:59,897 --> 00:20:02,316 Yards ɔha biako. 214 00:20:03,192 --> 00:20:05,486 Wɔn panokseon (Joseon akohyɛn ahorow) . 215 00:20:06,028 --> 00:20:08,155 wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa a wɔfa so san de aprɛm gu mu. 216 00:20:08,406 --> 00:20:09,532 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 217 00:20:09,991 --> 00:20:12,785 Sɛ́ anka wobɛsan de ahyɛ mu no, . wɔdannan wɔn ahyɛn, . 218 00:20:13,327 --> 00:20:15,997 a wɔtow tuo fi ɔfã foforo. 219 00:20:18,457 --> 00:20:19,750 Anika. 220 00:20:21,544 --> 00:20:22,712 Nanso, . 221 00:20:22,962 --> 00:20:25,715 sɛ mpo wɔn panokseon po so ahyɛn no hyew ntɛmntɛm saa kwan no so, . 222 00:20:25,798 --> 00:20:28,718 yebetumi de ahoɔhare amia efi akyirikyiri anammɔn 200, . 223 00:20:28,801 --> 00:20:30,511 a wɔrebɔ wɔn po so ahyɛn no. 224 00:20:31,554 --> 00:20:33,139 Efi anammɔn 200 so no, . 225 00:20:33,806 --> 00:20:35,057 a wɔde wɔn ho to wɔn so. 226 00:20:39,604 --> 00:20:40,605 Dono na ɔkyerɛwee. 227 00:20:41,022 --> 00:20:42,857 Ɛsɛ sɛ yɛsan tow hyɛ yɛn so bio. 228 00:20:42,940 --> 00:20:44,620 MANABE SAMANOSUKE na ɔkyerɛwee Fa po so ahyɛn no kɔ hɔ prɛko pɛ. 229 00:20:45,526 --> 00:20:48,988 Sɛ wosiw yɛn kwan a, . 230 00:20:50,865 --> 00:20:55,328 yɛbɛbubu saa ade a ɛhaw adwene no. 231 00:21:02,251 --> 00:21:04,921 Wokyerɛ po mu aboa kɛse Bokkaisen, . 232 00:21:05,880 --> 00:21:09,634 anaasɛ yɛbɛka no yiye a, wɔn mekurabune (hyɛn a anifuraefo yɛ)? 233 00:21:10,009 --> 00:21:11,469 Mekurabune na ɔkyerɛwee. 234 00:21:12,136 --> 00:21:13,888 Anifuraefo hyɛn. 235 00:21:15,097 --> 00:21:18,476 M’ani gye saa din no ho sen Bokkaisen. 236 00:21:19,101 --> 00:21:22,355 Mekurabune no dii ɔko biako pɛ. 237 00:21:22,688 --> 00:21:23,981 Nanso dɛn ntia? 238 00:21:25,191 --> 00:21:27,068 Dɛn nti na wɔne hyɛn renko 239 00:21:27,151 --> 00:21:29,612 wɔka sɛ ɔyɛ Bokkaisen a ɔyɛ hu? 240 00:21:33,533 --> 00:21:34,575 Sahei na ɔkyerɛwee. 241 00:21:35,785 --> 00:21:37,036 Wowɔ nna mmienu. 242 00:21:37,119 --> 00:21:39,872 Kɔ scout Benkum Jeolla Po so Asraafo no. 243 00:21:40,289 --> 00:21:43,334 Hwehwɛ mekurabune no ho nsɛm. 244 00:21:44,001 --> 00:21:45,169 Afei nso, . 245 00:21:46,838 --> 00:21:49,048 ɛfa Yi Sun-shin ho. 246 00:21:57,139 --> 00:21:58,224 Watanabe na ɔkyerɛwee. 247 00:21:59,517 --> 00:22:02,436 Kobayakawa ho asɛm a odi ɔfã a ɛto so asia no anim 248 00:22:02,520 --> 00:22:04,605 wɔ Geumsan a ɛbɛn Jeolla-do no. 249 00:22:08,192 --> 00:22:10,319 Ɛsɛ sɛ mede asɛm kɔma no. 250 00:22:13,322 --> 00:22:14,365 Admiral, Ɔsraani Panyin. 251 00:22:14,866 --> 00:22:16,158 Admiral Yi na ɔkyerɛwee. 252 00:22:18,953 --> 00:22:21,664 Ebia yɛn adwumayɛbea ti a ɛwɔ ha no bɛyɛ N’Awurade guankɔbea a etwa to. 253 00:22:21,747 --> 00:22:23,666 Sɛ́ anka wobɛpere wo ho akɔ ɔko no, . 254 00:22:23,749 --> 00:22:26,878 ebia ɛsɛ sɛ yɛwɛn beae yi sɛnea Admiral Won hyɛɛ nyansa no. 255 00:22:30,715 --> 00:22:32,508 So wobɛda so ara akɔtow ahyɛ so 256 00:22:32,925 --> 00:22:35,386 Wae ntuafo atrae a ɛwɔ Busan Abankɛse no? 257 00:22:43,060 --> 00:22:46,189 So ɛte sɛ nea ɛte saa wɔ w’ani so? 258 00:22:50,651 --> 00:22:51,903 So ɛnte saa? 259 00:22:53,196 --> 00:22:54,655 Ebia ɛte saa. 260 00:22:56,574 --> 00:22:58,576 Nanso sɛnea Admiral Won aka no, . 261 00:22:59,327 --> 00:23:01,579 yɛwɔ defensive no so. 262 00:23:02,830 --> 00:23:06,209 Busan ntua hwehwɛ sɛ wɔyɛ ahwɛyiye. 263 00:23:06,876 --> 00:23:09,128 Sɛ woremmɔ wo ho ban na worentow nhyɛ so a, . 264 00:23:09,504 --> 00:23:11,881 dɛn ne wo ɔko nhyehyɛe? 265 00:23:16,427 --> 00:23:17,595 Ebia 266 00:23:19,055 --> 00:23:20,890 yɛn ɔko a edi hɔ no na ɛbɛkyerɛ 267 00:23:22,767 --> 00:23:26,187 ɔko yi nkrabea. 268 00:23:45,206 --> 00:23:46,666 HEUNGGUKSA Asɔrefie GANANNE Aburow a wɔde ayɛ bɔɔl! 269 00:23:46,749 --> 00:23:47,834 Ɛmo! 270 00:23:49,001 --> 00:23:51,087 Mesrɛ mo, nya aduan bi. 271 00:24:04,392 --> 00:24:07,019 Mihuu saa ɔbarima no wɔ Busan Abankɛse no mu. 272 00:24:16,904 --> 00:24:18,364 Anika. 273 00:24:19,198 --> 00:24:20,867 - Hwɛ yie. - Ne nyinaa yɛ. 274 00:24:45,975 --> 00:24:48,019 Me nsa aka wo krataa no. 275 00:24:48,102 --> 00:24:50,396 M’ani sɔ nea wɔde ama no, . 276 00:24:50,479 --> 00:24:55,776 na mmom sɛ asraafo dɔm a ɛto so asia no sahene, . 277 00:24:55,860 --> 00:24:59,739 Me, Kobayakawa, mɛtow ahyɛ Jeonju Abankɛse no so sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 278 00:24:59,822 --> 00:25:03,910 Seesei a wɔayi Geumsan Abankɛse no afi hɔ no Joseonfo asraafo dɔm no, . 279 00:25:04,243 --> 00:25:07,747 Ɛrenkyɛ na matumi akɔ m’anim wɔ Jeonju Abantenten no so wɔ Jeolla-do mu. 280 00:25:17,381 --> 00:25:18,758 Kyerɛw me mmuae no. 281 00:25:20,760 --> 00:25:25,306 Sɛ́ anka wɔbɛtow ahyɛ Jeonju Abantenten so no ne ɔfã a ɛto so asia no, . 282 00:25:25,932 --> 00:25:28,851 Mesrɛ wo sɛ bɔ Yi Sun-shin de no Ofii Jeolla Po so Asraafo Dwumadibea Ti. 283 00:25:28,935 --> 00:25:32,980 Yɛ saa, na mɛma wo nkonimdi ahorow a midii wɔ Jeolla-do nyinaa. 284 00:25:33,064 --> 00:25:37,401 Nea ebefi ɔko no mu aba no gyina Benkum Jeolla Po so Asraafo, na ɛnyɛ Jeonju Abannennen. 285 00:25:37,485 --> 00:25:40,696 Afei, kɔka me ho wɔ ntua yi mu, . 286 00:25:40,780 --> 00:25:43,157 a ɛbɛsɔ owura chancellor no ani. 287 00:25:50,498 --> 00:25:51,499 Dono na ɔkyerɛwee. 288 00:25:51,582 --> 00:25:55,086 So wobɛma Kobayakawa kwan Jeolla-do nyinaa? 289 00:25:55,169 --> 00:25:58,005 Yi yɛ akwanside ara kwa a yebetumi adi so nkonim a ne mmoa nka ho. 290 00:25:58,089 --> 00:25:59,382 Akwanside ara kwa? 291 00:26:02,718 --> 00:26:05,346 Wobɛyɛ dɛn adi Yi so nkonim? 292 00:26:05,680 --> 00:26:09,141 Ɛdenam kyere a wɔkyeree no wɔ ɔkwan a ɛnyɛ aniberesɛm so no so a wɔde adwumayɛfo a wɔadi kan abɔ wɔn ho ban! 293 00:26:09,225 --> 00:26:10,810 Sɛnea yɛyɛe wɔ Gwanggyosan no! 294 00:26:10,893 --> 00:26:12,728 Momma yɛntra yɛn anim anammɔn biako. 295 00:26:12,812 --> 00:26:14,438 Yɛbedi no so nkonim nso wɔ asase so. 296 00:26:14,522 --> 00:26:17,859 Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde di nkonim koraa, . a mewɔ bere a Yi nni bi no. 297 00:26:17,942 --> 00:26:21,153 - Nanso yɛasiesie yɛn ho... - Joseon bɛhwe ase nnansa yi ara. 298 00:26:21,779 --> 00:26:23,948 Ɔko no bɛdan akɔ Ming China. 299 00:26:24,031 --> 00:26:26,158 Ɛdenam Ming a wodii kan duu so no, . 300 00:26:26,701 --> 00:26:28,786 yebedi nkonim pii sen saa. 301 00:26:29,537 --> 00:26:31,664 Sɛ wɔde toto ho a, Jeolla-do yɛ mmerɛw. 302 00:26:32,206 --> 00:26:34,083 Wonte ase anaa? 303 00:26:34,458 --> 00:26:35,459 Nanso 304 00:26:35,793 --> 00:26:39,672 so Kato po so ahyɛn no bɛba bere ano? 305 00:26:39,755 --> 00:26:43,426 Kanbei yɛ onipa a ɔka n’asɛm. 306 00:26:43,509 --> 00:26:44,927 Ɔbɛma abam. 307 00:26:48,472 --> 00:26:52,476 Adɛn nti na wo mmarima a wɔwɔ Sacheon no de wɔn ho bɔɔ ho mpaapaemu a ɛwɔ Geumsan a ɛbɛn Jeolla no? 308 00:26:52,852 --> 00:26:56,397 So wɔde fi Geumsan bɛkɔ sɛ wɔbɛtow ahyɛ Jeonju Abankɛse no so? 309 00:26:56,898 --> 00:26:58,399 Bere bɛn na wɔbɛbɔ? 310 00:26:58,649 --> 00:27:00,067 Minnim hwee. 311 00:27:00,151 --> 00:27:01,360 Biribiara nni hɔ koraa. 312 00:27:01,694 --> 00:27:03,029 Hwee. 313 00:27:09,827 --> 00:27:11,662 Mo nkwaseafo! 314 00:27:12,455 --> 00:27:14,457 Jeonju Abannennen no ho nhia pii. 315 00:27:14,540 --> 00:27:17,668 Yɛn Wae asraafoɔ reboaboa wɔn ho ano 316 00:27:17,752 --> 00:27:19,712 wɔ dodow kɛse mu wɔ Busan. 317 00:27:19,962 --> 00:27:23,549 Wɔbɛsɛe Joseon 318 00:27:23,633 --> 00:27:26,260 bere a yɛrekɔ Ming China ne India no. 319 00:27:26,344 --> 00:27:30,056 Ɛsɛ sɛ mosrɛsrɛ mo nkwa! 320 00:27:53,371 --> 00:27:54,705 Wowɔ he? 321 00:28:00,378 --> 00:28:01,754 - a ɛyɛ Admiral! - a ɛyɛ Admiral! 322 00:28:01,838 --> 00:28:03,005 Adɛn, wo! 323 00:28:03,506 --> 00:28:04,590 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 324 00:28:10,513 --> 00:28:11,848 Dono! 325 00:28:11,931 --> 00:28:14,225 Dɛn na wɔayɛ no? 326 00:28:14,308 --> 00:28:16,102 So wo ho ye? 327 00:28:16,727 --> 00:28:17,728 Dono! 328 00:28:26,028 --> 00:28:29,949 Wo ne nea enti a yegyina ano. 329 00:28:30,700 --> 00:28:34,787 Woyɛ ɔbran ma yɛn nyinaa! 330 00:28:42,253 --> 00:28:43,963 Mma nnye ne kra. 331 00:28:44,797 --> 00:28:46,966 Mete nka sɛ ɔwɔ atirimpɔw bi a wɔakata so. 332 00:29:18,998 --> 00:29:20,374 Saa ɔko yi... 333 00:29:22,376 --> 00:29:23,878 Dɛn na ɛfa ho? 334 00:29:25,463 --> 00:29:28,174 Mesrɛ wo sɛ ka kyerɛ me. 335 00:29:28,424 --> 00:29:31,052 Dɛn ne ɔko yi? 336 00:29:35,515 --> 00:29:37,725 Atreneefo ko tia wɔn a wɔnteɛ. 337 00:29:40,603 --> 00:29:44,106 Ɛnyɛ amanaman ntam akodi? 338 00:29:46,609 --> 00:29:47,610 Dabi. 339 00:30:04,710 --> 00:30:07,922 Metoo wo tuo wɔ Sacheon so. 340 00:30:09,423 --> 00:30:12,635 Mede m’ankasa m’ani huu 341 00:30:14,470 --> 00:30:17,849 sɛnea wotuu anammɔn kɔɔ anim no sɛ wobɛgye wo sraani no nkwa. 342 00:30:22,687 --> 00:30:24,438 Nanso m’asahene 343 00:30:25,606 --> 00:30:27,400 de yɛn mmarima dii dwuma sɛ kyɛm 344 00:30:28,317 --> 00:30:30,570 sɛ ɔbɛgye ne ho nkwa. 345 00:30:35,700 --> 00:30:39,662 Mesrɛ wo. Ma mensom wo. 346 00:30:57,180 --> 00:30:59,682 NOKDUNDO SUSUpɔw, . HAMGYEONG-DO (ATIFIRI APUEI Ɔhye) . 347 00:32:31,774 --> 00:32:33,818 Dɛn nti na mesoo eyi ho dae? 348 00:33:04,473 --> 00:33:08,352 Wɔbɔɔ n’abannennen no ho ban 349 00:33:09,061 --> 00:33:12,231 a wonni ɔkwan a wɔfa so bɔ wɔn ho ban. 350 00:33:17,945 --> 00:33:20,031 Wɔbɔɔ ho ban 351 00:33:20,114 --> 00:33:23,492 a wonni ɔkwan a wɔfa so bɔ wɔn ho ban. 352 00:33:41,969 --> 00:33:45,932 NNANA ABIƐSA KƐSI PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA 353 00:33:55,024 --> 00:33:59,445 So saa nhyehyɛe yi yɛ ahobammɔ? Anaasɛ ɛyɛ abufuw? 354 00:34:00,571 --> 00:34:04,450 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ defensive. Te sɛ akwanside bi a ɛwɔ po so. 355 00:34:05,618 --> 00:34:07,370 Akwanside bi a ɛwɔ po so? 356 00:34:08,621 --> 00:34:09,872 Ɛhɔ no, . 357 00:34:09,956 --> 00:34:12,875 yɛreyɛ Wae ntuafo ntua no ho mfonini. 358 00:34:24,595 --> 00:34:26,973 Ɛyɛ nea ɛyɛ nokware ankasa. 359 00:34:34,772 --> 00:34:36,232 Crane ntaban a wɔhyehyɛ. 360 00:34:36,482 --> 00:34:37,567 Yiw, Admiral, Ɔsraani Panyin. 361 00:34:41,237 --> 00:34:43,114 Crane ntaban a wɔhyehyɛ! 362 00:34:43,197 --> 00:34:44,907 Crane ntaban a wɔhyehyɛ! 363 00:34:52,874 --> 00:34:55,376 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ benkum fam. 364 00:34:55,459 --> 00:34:56,460 Yiw, owura. 365 00:34:57,628 --> 00:34:59,463 Wɔ nifa ntaban no mfinimfini. 366 00:34:59,547 --> 00:35:00,715 Wɔ mmɔho abien no so. 367 00:35:00,798 --> 00:35:01,883 Yiw, owura. 368 00:35:23,446 --> 00:35:25,156 Yɛrebɔ yɛn ho wɔn ho! 369 00:35:26,699 --> 00:35:28,075 Hwɛ wo gyinabea! 370 00:35:29,827 --> 00:35:31,913 Kɔ benkum so akyirikyiri! 371 00:35:31,996 --> 00:35:34,582 Yɛrebɛkɔ benkum fam ntaban no mfinimfini! 372 00:35:38,127 --> 00:35:40,838 Ɛte sɛ nea nifa ntaban no ntumi nnyina. 373 00:35:41,881 --> 00:35:44,967 Mma no nha wo. Yɛbɛkɔ yɛn tirim. 374 00:35:55,019 --> 00:35:57,230 - ma antweri no so. - ma won so! 375 00:36:01,317 --> 00:36:02,485 Di akɔneaba hyɛn no mu. 376 00:36:02,985 --> 00:36:03,986 Di akɔneaba! 377 00:36:04,737 --> 00:36:06,239 Port oars, gyae! 378 00:36:08,366 --> 00:36:10,493 Di akɔneaba! 379 00:36:10,701 --> 00:36:13,829 Starboard oars, fa ahyɛmma ntɛmntɛm! 380 00:36:22,380 --> 00:36:23,881 San kɔ formation so! 381 00:36:23,965 --> 00:36:25,967 San kɔ formation so! 382 00:36:43,693 --> 00:36:45,403 - a wode di akɔneaba. - a wode di akɔneaba! 383 00:36:45,486 --> 00:36:46,863 Di akɔneaba! 384 00:36:46,946 --> 00:36:49,782 Port oars, gyae! Di akɔneaba! 385 00:37:11,971 --> 00:37:15,725 Owura, yɛrentumi nkyinkyin wɔ kwan tiaa a ɛte saa mu. 386 00:37:16,142 --> 00:37:20,146 Ɛnyɛ Admiral Won po so ahyɛn no a wonni ntetee. 387 00:37:22,190 --> 00:37:25,026 Ma no nkɔ so ntra formation no mu. 388 00:37:26,527 --> 00:37:28,696 Na fa eyi kɔma Admiral Lee Eok-gi. 389 00:37:30,156 --> 00:37:31,324 Yiw, owura. 390 00:37:35,661 --> 00:37:37,079 Di akɔneaba hyɛn no! 391 00:37:51,344 --> 00:37:52,512 Amanneɛbɔ, owura. 392 00:37:52,970 --> 00:37:54,680 Efi bere a wɔkoe Sacheon no, . 393 00:37:54,764 --> 00:37:56,599 wɔanhu mekurabune no wɔ ntetee mu da. 394 00:38:01,312 --> 00:38:04,065 Ɛbɛyɛ sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ ne mekurabune no. 395 00:38:04,565 --> 00:38:06,817 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nea ɛyɛ. 396 00:38:09,278 --> 00:38:11,572 Yɛbɛhyɛn wɔn adwumayɛbea ti hɔ. 397 00:38:12,031 --> 00:38:13,074 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 398 00:38:20,873 --> 00:38:23,167 - Ogya! - Wopɛ dɛn? 399 00:38:29,507 --> 00:38:32,051 - Wowɔ he? - ye w'afã. 400 00:38:41,853 --> 00:38:43,688 Ogya rehyew nneduafo adan mu! 401 00:38:43,771 --> 00:38:46,649 Nneduafo no reguan! Wɔn akyi! 402 00:39:30,484 --> 00:39:32,653 Ɛnyɛ nwonwa sɛ na wote sɛ awudifo ma ɔkobɔfo. 403 00:39:32,737 --> 00:39:34,864 Kyerɛ wɔn! Monkyere nneduafo no! 404 00:39:41,204 --> 00:39:43,414 Mpɔtorɔ hyɛn no rehyew! 405 00:39:43,497 --> 00:39:45,750 Dum ogya no! Seesei! 406 00:40:07,605 --> 00:40:08,606 Di m’akyi. 407 00:40:24,497 --> 00:40:26,123 Mofrɛ mo ho sɛ asraafo mpanyimfo a wɔhwɛ so? 408 00:40:26,374 --> 00:40:28,584 Ɛyɛ w’asɛyɛde sɛ wobɛwɛn mpɔtorɔ hyɛn no! 409 00:40:28,668 --> 00:40:31,504 Bere nyinaa a biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko! 410 00:40:31,587 --> 00:40:33,047 Eyi yɛ huammɔdi wɔ adwuma mu! 411 00:40:41,389 --> 00:40:45,518 Admiral, Ɔsraani Panyin. Me suro sɛ ti kwansrafo no guanee. 412 00:40:46,060 --> 00:40:47,103 Yɛadi wo huammɔ, owura. 413 00:40:47,186 --> 00:40:49,272 Kɔ fa! Ka wo ho! 414 00:40:50,106 --> 00:40:51,732 Ka wo ho! 415 00:40:51,816 --> 00:40:52,859 Admiral, Ɔsraani Panyin. 416 00:40:53,067 --> 00:40:56,112 Nneduafo kakraa bi ayera. 417 00:40:57,947 --> 00:40:59,156 Ka wo ho! 418 00:41:02,743 --> 00:41:04,912 - a wodi mu. - a ɛsɛe ade wɔ turtle hyɛn no mu? 419 00:41:04,996 --> 00:41:07,415 ƆKWANKYERƐFO LEE GI-NAM Ebinom a wɔhyew. Biribiara nni hɔ a anibere wom. 420 00:41:07,498 --> 00:41:12,295 Ti kwansrafo no wiaa ade turtle hyɛn no si ho nhyehyɛe ahorow. 421 00:41:16,966 --> 00:41:18,509 Ɔpanyin Nah wɔ he? 422 00:41:18,801 --> 00:41:22,096 Wɔ Suncheon hyɛn gyinabea hɔ efi nna abien a atwam ni. 423 00:41:22,305 --> 00:41:24,056 Momma yɛnkɔ hɔ. 424 00:41:39,155 --> 00:41:41,532 AHINTASƐM DOCKYARD, SUNCHEON, ƐBƐN YEOSU 425 00:41:44,285 --> 00:41:46,370 Ɛsɛ sɛ mpɔtorɔ hyɛn yi yɛ papa! 426 00:41:46,996 --> 00:41:48,956 Ka saa nkwaa no ano! 427 00:41:53,085 --> 00:41:55,254 Admiral, Ɔsraani Panyin! Admiral, Ɔsraani Panyin. 428 00:41:56,464 --> 00:41:59,258 Metee akwansrafo no ho asɛm. 429 00:42:00,176 --> 00:42:03,471 Me ho atɔ me sɛ mpɔtorɔ ahyɛn no nsɛee. 430 00:42:03,554 --> 00:42:06,682 Wɔka kyerɛ me sɛ woresan de ɔtweaseɛ ti no abata ho. 431 00:42:09,143 --> 00:42:10,228 Yiw, owura. 432 00:42:13,147 --> 00:42:14,941 Ɛsɛ sɛ yɛko ntɛm. 433 00:42:16,442 --> 00:42:20,947 So mpɔtorɔ hyɛn yi bɛyɛ krado? 434 00:42:21,614 --> 00:42:23,533 Yɛreyɛ adwuma anadwo ne awia. 435 00:42:23,783 --> 00:42:26,327 Yehia nna kakraa bi bio. 436 00:42:30,498 --> 00:42:32,333 Akwansrafo no guanee 437 00:42:32,917 --> 00:42:34,961 ne wo adansi nhyehyɛe ahorow. 438 00:42:35,586 --> 00:42:39,298 Wakizaka bɛsua fa mpɔtorɔ hyɛn no mmerɛwyɛ ahorow ho. 439 00:42:40,508 --> 00:42:41,592 Admiral, Ɔsraani Panyin. 440 00:42:42,468 --> 00:42:44,637 Saa mpɔtorɔ hyɛn foforo yi yɛ soronko. 441 00:42:49,475 --> 00:42:53,604 Mɛko saa ɔko yi a mpɔtorɔ ahyɛn nni mu. 442 00:42:57,942 --> 00:42:59,151 Ɛsɛ sɛ mifi hɔ mprempren. 443 00:43:02,530 --> 00:43:03,531 Admiral, Ɔsraani Panyin. 444 00:43:08,327 --> 00:43:11,247 Ɛte sɛ nea afã horow no yɛ mmerɛw. 445 00:43:12,039 --> 00:43:16,711 Eye ma aprɛm a wɔtow nanso wɔdaa no adi sɛ wɔbɛtow ahyɛ no so. 446 00:43:17,003 --> 00:43:18,421 Afei nso, . 447 00:43:19,839 --> 00:43:22,717 ɛsɛ sɛ ti ne nkataso no mu yɛ duru. 448 00:43:24,010 --> 00:43:26,053 Misusuw sɛ ebia ebetumi de ahoɔhare biara atu po so hyɛn anaa. 449 00:43:29,682 --> 00:43:31,434 Junsa, ɛnte saa? 450 00:43:33,686 --> 00:43:36,147 Enti wo ne hyɛn no ko. 451 00:43:36,397 --> 00:43:39,859 Yiw, wɔ Sacheon Ko no mu. 452 00:43:40,067 --> 00:43:43,487 Nokwarem no, na ɛte sɛ nea ne kankyee brɛoo koraa. 453 00:43:43,821 --> 00:43:45,114 Kɔ so. 454 00:43:45,781 --> 00:43:46,824 Wɔ Sacheon no, . 455 00:43:46,908 --> 00:43:49,327 yɛhwee Yi kwan a ɔde twetwe nkurɔfo no so. 456 00:43:49,577 --> 00:43:50,995 Ɔkwan a wɔfa so twetwe nkurɔfo? 457 00:43:51,329 --> 00:43:52,580 Yiw, owura. 458 00:43:53,623 --> 00:43:54,790 Nanso, . 459 00:43:54,874 --> 00:43:56,959 sɛnea wokyerɛe no, . 460 00:43:57,043 --> 00:44:00,379 anka ɛnyɛ den sɛ yɛbɛsɛe hyɛn no 461 00:44:00,588 --> 00:44:04,342 sɛ yɛasiesie yɛn ho a. 462 00:44:04,675 --> 00:44:08,763 Bere bi ɛbɔɔ yɛn akohyɛn no mu, . 463 00:44:09,138 --> 00:44:10,890 na ɔtweaseɛ ti no akɔda hɔ, . a wontumi nkɔ baabiara. 464 00:44:10,973 --> 00:44:13,142 Ná ɔtweaseɛ ti no akɔda? 465 00:44:13,226 --> 00:44:14,227 Yiw, owura. 466 00:44:18,356 --> 00:44:20,900 Enti, na ɛno ne sintɔ no. 467 00:44:23,736 --> 00:44:26,239 Odwennini a mfomso wɔ ho. 468 00:44:29,659 --> 00:44:30,743 Na nanso, . 469 00:44:31,077 --> 00:44:35,289 na wɔfrɛ no Bokkaisen, . ehu a ɛbɔ yɛn mmarima no mu. 470 00:44:37,333 --> 00:44:41,671 So worekyerɛ sɛ na ɛyɛ atoro asɛm? 471 00:44:45,883 --> 00:44:46,926 Watanabe na ɔkyerɛwee. 472 00:44:47,468 --> 00:44:49,011 Wodwene sɛn? 473 00:44:49,595 --> 00:44:51,514 Esiane sɛ na enni ntetee mu nti, . 474 00:44:51,848 --> 00:44:54,559 ebia wɔremfa nni dwuma. 475 00:44:54,892 --> 00:44:56,894 Nanso, ɛhaw me 476 00:44:56,978 --> 00:45:00,815 denam Sahei amanneɛbɔ so ɛfa wɔn krane ntaban a wɔhyehyɛ ho. 477 00:45:02,859 --> 00:45:05,862 Ɛte sɛ nea ɛyɛ abufuw. 478 00:45:06,070 --> 00:45:08,906 Misusuw sɛ wɔbɛtwa Busanpo ho ahyia sɛ wɔbɛtow ahyɛ ntua so. 479 00:45:08,990 --> 00:45:10,449 Dabi, owura. 480 00:45:10,992 --> 00:45:12,827 Ná Yi de nneduafo redi dwuma 481 00:45:12,910 --> 00:45:15,997 sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie akwan a wɔbɛfa so abɔ wɔn ho ban. 482 00:45:16,080 --> 00:45:19,083 Ɛno da nkyɛn a, sɛ mekurabune no nni hɔ a, . 483 00:45:19,166 --> 00:45:20,626 ontumi mfa ntua ho nto asiane mu. 484 00:45:20,710 --> 00:45:23,629 Dono na ɔkyerɛwee. Eyinom yɛ nsɛm a enni nnyinaso. 485 00:45:23,713 --> 00:45:24,797 So. 486 00:45:26,132 --> 00:45:27,133 Junsa na ɔkyerɛwee. 487 00:45:29,719 --> 00:45:30,928 Bra bɛn hɔ. 488 00:45:41,564 --> 00:45:42,773 Bɛn no kɛse. 489 00:45:54,118 --> 00:45:56,871 Bu nea woka no bem. 490 00:46:04,462 --> 00:46:05,880 Wɔn hene mpo aguan 491 00:46:06,756 --> 00:46:08,966 de kɔ atifi fam atɔe hye so. 492 00:46:09,675 --> 00:46:12,845 Enti, Yi bɛhwɛ sɛ ɔbɛsan n’akyi. 493 00:46:13,221 --> 00:46:15,806 Ná ɔrennya akokoduru nkɔ n’anim wɔ ntua mu. 494 00:46:25,608 --> 00:46:27,735 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, . 495 00:46:28,611 --> 00:46:30,780 ɛyɛ nsusuwii a ɛfata. 496 00:46:43,584 --> 00:46:46,337 Dono na ɔkyerɛwee. Kato po so ahyɛn no aba. 497 00:47:05,439 --> 00:47:08,901 Bere a ɛyɛ pɛ mu a wobedu hɔ. 498 00:47:17,577 --> 00:47:20,955 KATO YOSHIAKI na ɔkyerɛwee 499 00:47:24,292 --> 00:47:26,836 KUKI YOSHITAKA na ɔkyerɛwee 500 00:47:31,090 --> 00:47:33,009 Ɔko nyame Hachiman 501 00:47:34,552 --> 00:47:36,554 hyerɛn me so bio. 502 00:47:57,700 --> 00:47:59,118 Admiral, Ɔsraani Panyin! 503 00:48:01,621 --> 00:48:04,123 So wubetumi adi nkonim wɔ wo ko no mu a mpɔtorɔ hyɛn no nni mu? 504 00:48:06,083 --> 00:48:10,505 So wubetumi adi nkonim ampa a mpɔtorɔ hyɛn no nka ho? 505 00:48:27,897 --> 00:48:31,901 Wo kuru no nnya nyɛɛ yiye. Nanso woreto agyan dedaw. 506 00:48:40,993 --> 00:48:41,994 Admiral, Ɔsraani Panyin. 507 00:48:42,620 --> 00:48:45,414 Megye di wɔ ntetee a yɛanya no ho 508 00:48:45,498 --> 00:48:48,417 sɛ yehia mpɔtorɔ ahyɛn no. 509 00:48:50,294 --> 00:48:51,546 So wunnye ntom? 510 00:48:55,424 --> 00:48:56,467 Admiral, Ɔsraani Panyin. 511 00:49:01,931 --> 00:49:02,932 Owura, . 512 00:49:03,307 --> 00:49:06,894 Lim Jun-young de n’amanneɛbɔ bae ankasa. 513 00:49:09,105 --> 00:49:10,231 Wɔ ankasa mu? 514 00:49:12,108 --> 00:49:15,027 Ɛde besi nnɛ no, Wakizaka po so ahyɛn 515 00:49:15,111 --> 00:49:18,030 na ɛwɔ po so ahyɛn akɛse 30, po so ahyɛn a ɛwɔ mfinimfini 70, . 516 00:49:18,114 --> 00:49:20,283 Ne nyinaa yɛ po so ahyɛn ɔha. 517 00:49:20,366 --> 00:49:23,244 Kato Yoshiaki po so ahyɛn kuw no efi supɔw Daemado a ɛwɔ kesee fam no so 518 00:49:23,327 --> 00:49:26,247 afei de abɛka ne ho a po so ahyɛn akɛse 20 ne po so ahyɛn nketewa 20. 519 00:49:26,330 --> 00:49:28,666 Ɛno ma po so ahyɛn nyinaa yɛ 140. 520 00:49:28,749 --> 00:49:32,128 Wakizaka twɛn no aba awiei. Ɔde deploy nnansa yi ara. 521 00:49:32,211 --> 00:49:33,504 Bere no adu. 522 00:49:33,588 --> 00:49:34,672 Nanso owura, . 523 00:49:34,755 --> 00:49:37,800 Kato po so ahyɛn no yɛ soronko. 524 00:49:38,342 --> 00:49:39,385 Soronko? 525 00:49:40,094 --> 00:49:43,014 Po so ahyɛn akɛse pii wɔ n’akyi a ɛyɛ den 526 00:49:43,097 --> 00:49:46,601 ne aprɛm a wɔde asɛn so yenhuu bi da. 527 00:49:46,976 --> 00:49:49,103 Ɛdefa wɔn frankaa hyɛn no ho no, . 528 00:49:49,187 --> 00:49:53,441 wɔde aprɛm ahyɛ mu ma na wɔde dade mprɛte akata so. 529 00:49:53,649 --> 00:49:57,153 Flagship a wɔde dade mprɛte akata so? 530 00:49:57,904 --> 00:49:59,655 Ɛte sɛ nea wɔhwɛ kwan no. 531 00:49:59,739 --> 00:50:04,744 Wosiesiee wɔn ho atia yɛn aprɛm ne adwennini. 532 00:50:05,203 --> 00:50:06,204 Saa atamfo po so ahyɛn yi... 533 00:50:06,287 --> 00:50:09,749 ƆSAFOƆ GWON JUN bɛtow ahyɛ so de anya ɔkwan a wɔfa so de nneɛma bɛma 534 00:50:09,832 --> 00:50:12,084 de kɔ atɔe fam mpoano. 535 00:50:12,168 --> 00:50:14,170 Atamfo no asase so asraafo aboaboa wɔn ano... 536 00:50:14,253 --> 00:50:16,756 ƆSAFOƆ SHIN HO wɔ Geumsan a ɛbɛn Jeonju Abankɛse no. 537 00:50:16,839 --> 00:50:18,759 Wɔbɛko wɔ afã abien wɔ po so ne asase so. 538 00:50:20,134 --> 00:50:22,887 Wɔbɛtow ahyɛ Jeonju Fortress abien no nyinaa so ne Benkum Jeolla Po so Asraafo. 539 00:50:23,346 --> 00:50:25,473 Sɛ yɛn po so asraafo hwe ase sɛnea atamfo no pɛ a, . 540 00:50:25,556 --> 00:50:28,017 Joseon nniso a ɛwɔ Uiju no nso bɛhwe ase. 541 00:50:32,188 --> 00:50:36,317 Akyinnye biara nni ho sɛ yebehyia ntua, . nanso Jeonju wɔ asiane kɛse mu. 542 00:50:37,026 --> 00:50:38,444 Yongin Ko no akɔ 543 00:50:38,528 --> 00:50:42,448 Ɔsahene Panyin Lee Gwang nkogudi a wɔadi dɛm. 544 00:50:43,658 --> 00:50:47,578 Sɛnea ɛte biara no, . ɛsɛ sɛ yɛbɔ Jeonju Abankɛse no kɔkɔ. 545 00:50:48,037 --> 00:50:51,499 So ɛnsɛ sɛ yɛkyekyɛ yɛn asraafo mu sɛ wɔbɛhyɛ asraafo a wɔwɔ Jeonju Abankɛse no mu den? 546 00:50:51,582 --> 00:50:55,294 So woabɔ dam? Yɛrentumi npaapae po so asraafo mu. 547 00:50:55,670 --> 00:50:57,213 Asɛmmisa no afi mu! 548 00:50:57,463 --> 00:50:59,966 Kura w’abufuw mu. Mekasa sɛnea ɛsɛ sɛ mekasa kɛkɛ. 549 00:51:00,049 --> 00:51:01,342 So. 550 00:51:04,595 --> 00:51:05,930 Admiral Yi na ɔkyerɛwee. 551 00:51:06,806 --> 00:51:08,641 Wobɛyɛ dɛn akɔ so? 552 00:51:33,833 --> 00:51:36,294 Bere adu sɛ wɔko a emu yɛ den. 553 00:51:37,503 --> 00:51:38,546 Enti... 554 00:51:43,509 --> 00:51:46,804 ɔkyena anadwo fã, . yɛbɛtu kwan akɔ ɔko. 555 00:51:47,972 --> 00:51:48,973 Siesie wo ho ma deployment. 556 00:51:49,056 --> 00:51:50,725 Sɛ́ anka wobɛbɔ wɔn ho ban? 557 00:52:06,616 --> 00:52:08,659 Fa atuo ne atuo a wɔde gu mu no gu mu! 558 00:52:09,619 --> 00:52:10,828 Hwɛ yie! 559 00:52:14,916 --> 00:52:15,750 Sɛnea wɔahyɛ no, . 560 00:52:15,833 --> 00:52:18,020 ATUO HO NHYEHYƐEFO LEE BONG-SU yɛboaboaa atuo mu aduru a yebetumi nyinaa ano. 561 00:52:18,044 --> 00:52:19,295 Woayɛ adeɛ. 562 00:52:19,378 --> 00:52:22,965 Dɛn nti na wuhia pii sen sɛnea wotaa yɛ no? 563 00:52:24,634 --> 00:52:25,968 Wɔ aprɛm a wɔde nneɛma gu mu mprenu ho 564 00:52:26,886 --> 00:52:31,474 a wɔde akutu ne akutu a wɔde akutu ayɛ nyinaa ka ho. 565 00:52:32,808 --> 00:52:37,605 Ɛno bɛsɛe ade wɔ bere tiaa bi mu nkutoo. 566 00:52:38,314 --> 00:52:40,066 - atamfo ahyɛn no bɛto mu wɔ... - a woahyɛ no nsow. 567 00:52:40,816 --> 00:52:44,070 So Ɔpanyin Nah rekɔ ne kwan so? 568 00:53:14,600 --> 00:53:18,062 Momma yɛnbom nnya saa anonne yi mu anigye. 569 00:53:22,567 --> 00:53:23,818 Sɛ yɛbɛka a, . 570 00:53:24,360 --> 00:53:27,029 ɔbarima bɛn na saa Admiral Yi yi yɛ? 571 00:53:27,321 --> 00:53:30,199 Ɔtamfo a ne ho yɛ den a ɛyɛ nwonwa. 572 00:53:30,283 --> 00:53:33,494 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛbom hyia no. 573 00:53:34,245 --> 00:53:38,082 Joseon asraafo mpanyimfo ayɛ mmerɛw, . Metee. 574 00:53:38,791 --> 00:53:41,711 Ɛsɛ sɛ Yi yɛ nea ɛka ho. 575 00:53:41,794 --> 00:53:46,174 Seesei a ɔko mu abran baanu anya bɛkaa yɛn ho wɔ ha, . 576 00:53:46,757 --> 00:53:49,177 Yi rennyina hokwan biara ano. 577 00:53:49,886 --> 00:53:54,390 Ɔko a ɛyɛ anihaw yi bɛba awiei ntɛm sen sɛnea na wɔhwɛ kwan no. 578 00:53:59,270 --> 00:54:00,313 Dono na ɔkyerɛwee. 579 00:54:00,396 --> 00:54:03,691 Yɛn nsa kaa asɛm efi Kobayakawa kuw a ɛto so asia no mu. 580 00:54:11,574 --> 00:54:13,284 Obiara fi adi. 581 00:54:14,410 --> 00:54:15,661 Obiara fi adi. 582 00:54:16,704 --> 00:54:20,333 Dither at your peril sɛ wopɛ sɛ wuwu a! 583 00:54:22,251 --> 00:54:23,461 Ka wo ho! 584 00:54:29,634 --> 00:54:33,721 Kobayakawa penee so sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so wɔ asase ase tiaa Benkum Jeolla Po so Asraafo Dwumadibea Ti no. 585 00:54:34,180 --> 00:54:35,431 Wɔ saa tebea no mu no, . 586 00:54:36,682 --> 00:54:37,892 bere bɛn na ɔde bɛkɔ? 587 00:54:38,017 --> 00:54:39,018 Obisae sɛ 588 00:54:39,101 --> 00:54:42,647 sɛ wobɛsi bere a wobɛsi ho gyinae na wode wo mmuaeɛ no amena. 589 00:54:45,316 --> 00:54:46,317 Sɛ saa a, . 590 00:54:47,360 --> 00:54:49,070 yɛsiim anadwo yi anadwo fã. 591 00:54:51,447 --> 00:54:52,782 Abufuo! 592 00:54:53,074 --> 00:54:56,035 Worentumi nyɛ saa a wunsusuw me ho! 593 00:54:57,995 --> 00:54:59,872 Wakizaka, mesrɛ wo san susuw ho bio. 594 00:54:59,956 --> 00:55:02,458 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nhyehyɛe no. 595 00:55:02,542 --> 00:55:05,294 Ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ yɛn so ansa na ahum bere no adu. 596 00:55:05,628 --> 00:55:07,004 Fa ahopere no kyɛ. 597 00:55:07,505 --> 00:55:08,673 Wo ɔkwasea! 598 00:55:11,634 --> 00:55:13,135 Gyae! 599 00:55:19,350 --> 00:55:22,228 Wo kwan a ɛyɛ basabasa no bɛma woahwere wo ka me apam no. 600 00:55:22,311 --> 00:55:25,481 Wofa ɔko sɛ ɛyɛ mmerɛw dodo, Wakizaka! 601 00:55:28,651 --> 00:55:30,695 Mma wo ho nnyɛ wo ntɛm, . 602 00:55:31,445 --> 00:55:32,488 Kato. 603 00:55:33,531 --> 00:55:34,782 Tena ase. 604 00:55:35,074 --> 00:55:36,492 Ma wo bo dwo. 605 00:55:36,576 --> 00:55:39,328 Kato. Fa wo nkrante to fam. 606 00:55:42,665 --> 00:55:44,333 Mehwehwɛ mmuae. 607 00:55:44,417 --> 00:55:45,793 Ka kyerɛ me. 608 00:55:45,877 --> 00:55:48,212 Wopɛ sɛ wo ne me bom anaasɛ wompɛ? 609 00:55:51,507 --> 00:55:53,050 Yɛn ani nnye yɛn ho yɛn ho. 610 00:55:53,467 --> 00:55:54,802 Mmom, 611 00:55:56,053 --> 00:55:58,890 owura chancellor no hyɛɛ sɛ yɛn nkwaa ntua. 612 00:56:00,474 --> 00:56:02,268 Twe wo nkrante, . 613 00:56:02,810 --> 00:56:05,813 na mɛbu m’ani agu saa pae yi so. 614 00:56:09,567 --> 00:56:10,693 Kato. 615 00:56:21,412 --> 00:56:22,412 Kato! 616 00:57:02,119 --> 00:57:03,287 Wubetumi apue mprempren. 617 00:57:13,965 --> 00:57:16,300 Meda wo ase. Metee nsɛm a ɛho hia. 618 00:57:16,384 --> 00:57:18,636 Ɛsɛ sɛ mebɔ amanneɛ prɛko pɛ de kɔ Benkum Jeolla Po so Asraafo no so. 619 00:57:25,309 --> 00:57:29,146 Me deɛ, mahwɛ wo. 620 00:57:29,230 --> 00:57:32,108 Enti saa wench no hwim wo mu. 621 00:57:38,948 --> 00:57:40,324 Ɛyɛ nwonwa. 622 00:57:40,408 --> 00:57:44,453 Ahemfie mmea mpo yɛ akwansrafo. 623 00:57:44,704 --> 00:57:47,623 Abasamtu bɛn ara ni. 624 00:57:49,333 --> 00:57:51,377 Ná mewɔ anidaso sɛ mede wo bɛka me ho. 625 00:58:02,763 --> 00:58:04,182 Wu! 626 00:58:04,891 --> 00:58:05,892 Dono! 627 00:58:11,647 --> 00:58:12,690 Gyina w’akyi! 628 00:58:13,566 --> 00:58:14,692 Dwane! 629 00:58:23,910 --> 00:58:25,119 Sahei! 630 00:58:25,578 --> 00:58:27,038 N’akyi no! Seesei! 631 00:58:27,330 --> 00:58:28,456 Wotena ha! 632 00:58:30,333 --> 00:58:31,459 Di m’akyi, Manabe! 633 00:58:38,341 --> 00:58:40,051 Onim dodow ahe? 634 00:58:40,718 --> 00:58:41,718 Ka kyerɛ me. 635 00:58:45,056 --> 00:58:47,892 Ɛhɔ na ɔwɔ! Wɔ mpoano hɔ! 636 00:58:48,851 --> 00:58:50,061 - Ka wo ho. - akyi. 637 00:58:50,144 --> 00:58:51,812 Kɔ mu. 638 00:58:58,402 --> 00:58:59,487 Ogya! 639 00:59:09,080 --> 00:59:10,665 Fa ogya agyan no si w’ani so! 640 00:59:10,998 --> 00:59:12,250 Gyae mu! 641 00:59:17,296 --> 00:59:18,297 Gyae mu! 642 00:59:28,766 --> 00:59:29,766 Dabi. 643 00:59:30,726 --> 00:59:32,326 Ɛnyɛ kosi sɛ wobɛhwie biribiara a wunim agu. 644 00:59:39,986 --> 00:59:42,154 Dono, Yɛadi wo huammɔ. 645 00:59:42,864 --> 00:59:44,365 Yɛsrɛ sɛ gye yɛn nkwa. 646 00:59:46,492 --> 00:59:48,369 Hwehwɛ akwansrafo no nyinaa. 647 00:59:49,036 --> 00:59:50,246 Afei nso, . 648 00:59:51,372 --> 00:59:52,748 ma no ntra ase. 649 01:00:07,263 --> 01:00:10,516 Mesrɛ wo! Menyɛ ɔsraani biara! 650 01:00:11,225 --> 01:00:12,935 Mennyɛ saa! 651 01:00:22,153 --> 01:00:23,779 Ebia mprempren ne bere no 652 01:00:24,363 --> 01:00:27,116 sɛ wobegyae nea atwam no, . 653 01:00:28,326 --> 01:00:30,953 a wɔkyekyere n’awiei a ɛho ayɛ hare nyinaa. 654 01:00:31,954 --> 01:00:34,040 Mesrɛ wo, nkum me! 655 01:00:34,123 --> 01:00:35,123 Te atua! 656 01:00:46,427 --> 01:00:49,430 DA A ƐDI KAN, PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA 657 01:00:58,648 --> 01:01:02,068 Yɛadu Dangpo, baabi a yegyina wɔ mfinimfini no. Amanneɛbɔ a ɛfa Admiral Yi ho. 658 01:01:02,151 --> 01:01:03,361 Yiw, owura. 659 01:01:37,395 --> 01:01:39,355 Yɛyɛ ayɔnkofo! Gyae! 660 01:01:39,564 --> 01:01:40,815 Munkum no nso! 661 01:01:46,571 --> 01:01:48,406 Wakizaka! 662 01:02:17,602 --> 01:02:18,895 Ka kyerɛ me. 663 01:02:18,978 --> 01:02:21,147 Hena na ɔtaa wo akyi? 664 01:02:21,439 --> 01:02:23,232 So ɛyɛ Kanbei? 665 01:02:24,025 --> 01:02:26,402 Sɛ yɛhwɛ yɛn ho yɛn ho tan a, . 666 01:02:26,485 --> 01:02:28,988 me ne wo bɛbɔ nko ara sɛ yɛbom yɛ adwuma a. 667 01:02:29,280 --> 01:02:32,033 Fa mo ahyɛn ne begone ma. 668 01:02:32,491 --> 01:02:33,743 Yɛ saa, . 669 01:02:35,036 --> 01:02:37,205 na mɛma woanya nkwa. 670 01:02:38,206 --> 01:02:42,293 Wohwɛ kwan sɛ wubewia me hyɛn a wɔde dade adura ho no a aweredi biara nni mu? 671 01:02:50,551 --> 01:02:52,178 Hyɛ me nsɛm no agyirae. 672 01:02:52,261 --> 01:02:54,055 Metua saa animtiaabu yi so ka. 673 01:03:01,854 --> 01:03:03,898 Seesei mahu. 674 01:03:04,565 --> 01:03:08,069 Efi mfiase no, na woayɛ eyi ho nhyehyɛe. 675 01:03:08,444 --> 01:03:11,197 Nanso m’ahyɛn no renyɛ hwee. 676 01:03:17,495 --> 01:03:19,830 Begone sɛ wo dwene sɛ wobɛtra ase a! 677 01:03:41,811 --> 01:03:44,272 Lord chancellor na ɔfrɛɛ no, . 678 01:03:44,355 --> 01:03:46,858 Masan akɔ Osaka Abankɛse no mu. 679 01:03:46,941 --> 01:03:50,653 Wakizaka, afei wobɛbubu Joseon po so asraafo no 680 01:03:50,736 --> 01:03:53,823 na woadu Ming China Tianjin. 681 01:03:53,906 --> 01:03:56,117 Di asase no so nkonim! 682 01:03:56,534 --> 01:03:57,827 Sɛ woyɛ saa wie a, . 683 01:03:58,202 --> 01:04:00,705 owura chancellor no bɛtwa Joseon ho ahyia, . 684 01:04:01,330 --> 01:04:05,084 a ɛkɔ so tẽẽ kɔ Ming. 685 01:04:06,419 --> 01:04:09,005 Wo na wobɛyɛ obi 686 01:04:09,088 --> 01:04:11,048 sɛ wɔbɛma no akwaaba wɔ hɔ. 687 01:04:11,132 --> 01:04:15,052 Sika kɔkɔɔ fan no da adi owura chancellor no apɛdeɛ. 688 01:04:15,136 --> 01:04:18,681 Fa no sɛ ɛsom bo. 689 01:04:22,977 --> 01:04:24,395 Anuanom, . 690 01:04:26,230 --> 01:04:30,610 yɛbɛboro Konishi 1st no so ne Kiyomasa nkyekyɛmu a ɛtɔ so mmienu 691 01:04:32,361 --> 01:04:34,572 sɛ nea odii kan duu Ming China. 692 01:04:34,864 --> 01:04:35,948 Dono! 693 01:04:36,407 --> 01:04:39,452 Yɛma mo akwaaba! 694 01:05:15,780 --> 01:05:17,281 Fa hyɛmma tu mmirika ntɛmntɛm! 695 01:05:26,040 --> 01:05:28,709 Dono na ɔkyerɛwee. Yi de ne po so ahyɛn no kɔe. 696 01:05:28,793 --> 01:05:32,213 N’ahyɛn bɛn hɔ, na ɛwɔ Dangpo dedaw. 697 01:05:36,926 --> 01:05:38,135 Mehunu. 698 01:05:40,596 --> 01:05:42,849 Ɔtamfo a ɔyɛ den ampa. 699 01:05:55,027 --> 01:05:56,195 Dangpo ntam 700 01:05:57,905 --> 01:05:59,574 ne yɛn mprempren gyinabea Ungpo. 701 01:06:01,909 --> 01:06:03,452 Hwɛ ha. 702 01:06:06,706 --> 01:06:10,543 Po so kwan teateaa yi a ɛda yɛn ntam yi, . Gyeonnaeryang Asubɔnten no mu. 703 01:06:10,835 --> 01:06:13,421 GYEONNAERYANG AKWANKYERƐ 704 01:06:14,338 --> 01:06:15,840 So wɔkae wo baabiara? 705 01:06:16,632 --> 01:06:18,217 Wɔ Yongin Ko no mu no, . 706 01:06:18,426 --> 01:06:20,887 na ɔkwan ketewaa bi a ɛtwam wɔ hɔ wɔ kwan so rekɔ Hanyang. 707 01:06:21,304 --> 01:06:23,222 Wɔ Gwanggyosan no, ɛnte saa? 708 01:06:26,601 --> 01:06:29,812 Yɛde po so hyɛn bɛkɔ Gyeonnaeryang, . a ɔda hɔ wɔ atɛw mu. 709 01:06:31,856 --> 01:06:34,192 Yɛbɛtwɛn Yi adeyɛ a edi hɔ. 710 01:06:36,652 --> 01:06:38,613 - afei kɔ. - yiw, owura! 711 01:06:47,997 --> 01:06:51,125 DANGPO, JOSEON NAVY NKYEKYƐMU A ƐYƐ MMƆDENBƆ 712 01:06:53,419 --> 01:06:55,922 Meka ntam sɛ mɛyɛ nokware ama Admiral Yi. 713 01:06:57,840 --> 01:07:00,718 Bere nni hɔ. Ɛsɛ sɛ wo nkutoo kɔ mprempren. 714 01:07:02,303 --> 01:07:06,182 Nnipa pii hweree wɔn nkwa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa amanneɛbɔ no. 715 01:07:06,682 --> 01:07:11,479 Fa kɔma Admiral Yi a wuntumi nyɛ hwee. 716 01:07:31,874 --> 01:07:34,252 Ka wo ho! Ɛsɛ sɛ yɛtwam wɔ Ungchi! 717 01:07:40,591 --> 01:07:43,427 Ungchi... di anim de kɔ Benkum Jeolla Po so Asraafo Dwumadibea Ti no so. 718 01:07:45,137 --> 01:07:47,431 Fa ahopere yɛ akyi awɛmfo no! Bere nni hɔ! 719 01:07:49,433 --> 01:07:52,019 Ɔkwan tiawa a wɔfa so kɔ Jeonju Fortress ne saa kwan yi so... 720 01:08:16,669 --> 01:08:19,088 DANGPO, JOSEON NAVY NKYEKYƐMU A ƐYƐ MMƆDENBƆ 721 01:08:19,589 --> 01:08:22,091 Yɛahwɛ mmeae yi. 722 01:08:22,175 --> 01:08:25,094 Seesei yɛrehwehwɛ bɛn Angolpo ne Ungpo... 723 01:08:25,178 --> 01:08:29,765 Enti, so woahu baabi a wowɔ atamfo po so ahyɛn a ahintaw no? 724 01:08:31,934 --> 01:08:33,394 Yɛbɛyɛ, ɛrenkyɛ. 725 01:08:33,477 --> 01:08:36,439 Ná me tan sɛ mɛdan m’akyi ntɛm saa 726 01:08:36,522 --> 01:08:39,734 ntɛm ara bere a woduu hɔ nnɛra no. 727 01:08:39,817 --> 01:08:43,404 Nanso sɛ wɔanhu ɔtamfo no nnɛ a, . 728 01:08:43,487 --> 01:08:48,075 Mɛtwe me mmarima no sɛ wɔbɛboa ma wɔabɔ Jeonju Abankɛse no ho ban. 729 01:08:49,076 --> 01:08:51,787 Yɛbɛhwehwɛ wɔn nnɛ. 730 01:08:56,209 --> 01:08:58,377 Admiral, Ɔsraani Panyin. Yɛahu ɔtamfo no. 731 01:08:58,920 --> 01:09:01,214 - Ɛhe? - Gyeonnaeryang Asubɔnten no mu. 732 01:09:04,217 --> 01:09:06,844 Gyeonnaeryang bɛn hɔ. 733 01:09:07,178 --> 01:09:09,847 Wae ahyɛn bɛyɛ 100 na esi hɔ. 734 01:09:15,978 --> 01:09:19,065 GYEONNAERYANG na ɔkyerɛwee DANGPO na ɔkyerɛwee 735 01:09:23,027 --> 01:09:24,570 Ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ yɛn so prɛko pɛ. 736 01:09:24,654 --> 01:09:26,239 Fortune wɔ yɛn afã. 737 01:09:26,906 --> 01:09:28,824 Wɔakɔhyɛn hyɛn gyinabea wɔ Gyeonnaeryang 738 01:09:29,450 --> 01:09:33,079 efisɛ wonim yɛn po so ahyɛn no de po so ahyɛn akɔ mpoano yi. 739 01:09:33,162 --> 01:09:35,623 Ɛno nsakra biribiara. 740 01:09:36,249 --> 01:09:37,667 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ahwɛyiye. 741 01:09:45,842 --> 01:09:47,218 Yi pon afoforo no fi hɔ. 742 01:09:47,301 --> 01:09:48,302 - yiw, owura. - yiw, owura. 743 01:09:59,063 --> 01:10:03,150 Ɛsɛ sɛ yɛtwetwe wɔn wɔ ha de kɔ Hansan po a ɛda hɔ no so. 744 01:10:03,234 --> 01:10:04,652 Gyeonnaeryang yɛ teateaa dodo. 745 01:10:04,735 --> 01:10:08,155 Yɛn panokseon akohyɛn ahorow no ntumi nko wɔ hɔ. 746 01:10:08,364 --> 01:10:09,615 Me ne no nyɛ adwene. 747 01:10:10,074 --> 01:10:11,909 Ɛyɛ teateaa anaasɛ ɛnyɛ teateaa, . 748 01:10:11,993 --> 01:10:17,164 ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛtow ahyɛ so bere a ɔtamfo no akɔhyɛ hyɛn gyinabea no. 749 01:10:17,957 --> 01:10:21,752 So ɛnyɛ yɛn akodi nhyehyɛe ahorow a atwam no ɛne tebea horow no hyia? 750 01:10:22,879 --> 01:10:28,301 Nsu a ano yɛ den a ɛbɛtɔ wɔ asubɔnten no mu no besiw kwan yɛn po so ahyɛn no tu. 751 01:10:28,885 --> 01:10:30,887 Wɔbɛsɛe pii. 752 01:10:31,387 --> 01:10:34,390 Afei nso, ebia ntua no rentumi nyɛ adwuma 753 01:10:34,473 --> 01:10:36,142 sɛ ɔtamfo no guan kɔ mpoano a. 754 01:10:37,935 --> 01:10:41,105 Ɛnsɛ sɛ ɔkannifo a ɔwɔ ɔko mu twe ne ho 755 01:10:41,189 --> 01:10:43,274 efi nneɛma nketenkete a wɔsɛee no mu. 756 01:10:43,357 --> 01:10:45,651 Na sɛ ɔtamfo no guan kɔ mpoano a, . 757 01:10:45,735 --> 01:10:49,197 wobetumi atu mmirika akɔ Geojedo Supɔw so nkutoo. 758 01:10:49,280 --> 01:10:52,325 Esiane sɛ wɔbɛtwa wɔn mu nti efi ahoɔden a wɔde hyɛ mu, . 759 01:10:52,742 --> 01:10:57,038 yebetumi abɔ wɔn abɔmmɔ ama nkonimdi a ɛntaa nsi wɔ asase so. 760 01:10:57,121 --> 01:10:59,123 Mese yɛbɔ wɔn. 761 01:10:59,999 --> 01:11:01,876 Wɔ saa tebea no mu no, . 762 01:11:01,959 --> 01:11:05,213 adɛn nti na wunnni anim ne ntua a edi kan no? 763 01:11:05,296 --> 01:11:06,297 Dɛn? 764 01:11:07,256 --> 01:11:10,468 Wopɛ sɛ me po so ahyɛn nkutoo na wɔbɔ na wɔsɛee no kwa? 765 01:11:13,221 --> 01:11:17,058 Mepɛ sɛ wodaadaa atamfo ahyɛn no de kɔ Hansan po a ɛda hɔ yi so. 766 01:11:18,768 --> 01:11:21,103 Wɔtwetwe po so ahyɛn no fi adi? 767 01:11:24,065 --> 01:11:25,483 Sɛ wɔbɛko 768 01:11:27,109 --> 01:11:29,195 wɔ krane ntaban a wɔhyehyɛ mu? 769 01:11:31,614 --> 01:11:35,701 So ɛno na wopɛ sɛ woka denam akwanside bi a ɛwɔ po so so? 770 01:11:37,161 --> 01:11:39,872 Nanso menyɛ ɔkwasea. 771 01:11:39,956 --> 01:11:42,333 Mintumi ntow nhyɛ so na po so ahyɛn ason pɛ na ɛwɔ me po so ahyɛn mu. 772 01:11:42,416 --> 01:11:44,794 Ɛno yɛ asɛmpatrɛw adwuma a wɔde kum wɔn ho. 773 01:11:44,877 --> 01:11:47,839 Wakizaka nso nyɛ ɔkwasea. 774 01:11:47,922 --> 01:11:50,132 Wosusu sɛ wɔbɛdaadaa no ntɛm saa? 775 01:11:50,675 --> 01:11:53,219 Meremfa me ho nhyɛ nhyehyɛe a wɔmfa nyɛ hwee yi mu. 776 01:11:54,387 --> 01:11:55,471 Admiral Nkonimdi! 777 01:11:56,514 --> 01:11:58,599 Ɔtamfo no wɔ yɛn anim pɛɛ. 778 01:11:59,767 --> 01:12:02,061 Akwanside bi a ɛwɔ po so? Nkwaseasɛm! 779 01:12:02,144 --> 01:12:04,981 Mebɛboa ma wɔabɔ Jeonju Fortress ho ban mmom. 780 01:12:05,314 --> 01:12:07,525 Sɛ́ hyangdo (po so asraafo kwankyerɛfo) no, . Metumi adaadaa ɔtamfo no. 781 01:12:13,322 --> 01:12:17,535 Minim nsu kwan a atwa Gyeonnaeryang ho ahyia no. 782 01:12:18,744 --> 01:12:20,621 Ma mentwetwe ɔtamfo no. 783 01:12:21,956 --> 01:12:23,207 Mɛkɔ mmom. 784 01:12:27,628 --> 01:12:31,299 Ɛnsɛ sɛ adwuma no hwe ase de kɔma ɔsahene a ne mfe akɔ anim no. 785 01:12:31,382 --> 01:12:33,426 Ɛmfata. 786 01:12:34,552 --> 01:12:37,930 Mesrɛ wo. Soma me mmom. 787 01:12:38,139 --> 01:12:40,892 Admiral, mepene so. 788 01:12:41,559 --> 01:12:44,645 KAPTAIN LEE YEONG-NAM na ɔkyerɛwee Yɛsrɛ sɛ monsoma yɛn mmom. 789 01:12:45,062 --> 01:12:48,608 Mehu sɛ mo mmienu seesei mosom Admiral Yi. 790 01:12:50,359 --> 01:12:51,527 Admiral, Ɔsraani Panyin. 791 01:12:52,486 --> 01:12:54,906 Ɛyɛ ɔsahene dedaw bi apɛde a etwa to. 792 01:12:55,364 --> 01:12:56,824 Yɛsrɛ sɛ momma no. 793 01:13:05,166 --> 01:13:07,543 CRANE WING NHYEHYƐE HO NHYEHYƐE 794 01:13:07,627 --> 01:13:10,046 Akwanside bi a ɛwɔ po so? Nkwaseasɛm! 795 01:13:10,880 --> 01:13:13,424 Dɛn ne wo ɔko nhyehyɛe? 796 01:13:13,925 --> 01:13:17,678 So krane ntaban no formation hwɛ hu sɛ wobedi nkonim? 797 01:13:29,398 --> 01:13:32,276 ƆKWANKYERƐFO NAH DAE-YONG 798 01:13:32,735 --> 01:13:35,279 Admiral, Ɔsraani Panyin. Sergeant Song amanneɛbɔ. 799 01:13:37,532 --> 01:13:38,658 Bra mu. 800 01:13:40,993 --> 01:13:42,203 Dɛn na ɛde wo ba ha? 801 01:13:45,706 --> 01:13:48,417 Amanneɛbɔ a ɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ kokoamsɛm. 802 01:13:49,669 --> 01:13:51,504 Ɛfiri Junsa. 803 01:14:03,975 --> 01:14:05,893 Kobayakawa asraafo no fii Geumsan sɛ wɔrekɔtow ahyɛ wɔn so 804 01:14:05,977 --> 01:14:09,021 Benkum Jeolla Po so Asraafo Dwumadibea Ti, . ɛnyɛ Jeonju Abannennen. 805 01:14:09,438 --> 01:14:11,190 Atamfo no asraafo ne po so asraafo 806 01:14:11,607 --> 01:14:13,985 bɛbɔ wɔ biakoyɛ mu. 807 01:14:14,694 --> 01:14:17,864 Wɔde wɔn po so ahyɛn no kɔe da a ɛto so anum no anadwo fã. 808 01:14:19,323 --> 01:14:22,034 Sɛ wɔn asraafo a wɔwɔ asase so no twa ho hyia a Jeonju Abankɛse no 809 01:14:22,118 --> 01:14:23,578 sɛ yɛbɛbɔ yɛn Asafo ti no, . 810 01:14:23,995 --> 01:14:25,454 ɛbɛyɛ ɔhwe a ɛho hia kɛse. 811 01:14:26,080 --> 01:14:27,915 So woabɔ Jeonju Fortress kɔkɔ? 812 01:14:27,999 --> 01:14:30,293 Junsa rekɔ akɔbɔ wɔn kɔkɔ. 813 01:14:31,169 --> 01:14:32,378 Sɛ saa a, . 814 01:14:32,461 --> 01:14:36,716 hena na ɔde amanneɛbɔ yi mae mmom sen ɔno? 815 01:14:49,270 --> 01:14:51,105 UNGCHI AKWANKYERƐ 816 01:14:51,189 --> 01:14:53,274 Fa aprɛm no kyekyere mu denneennen! 817 01:14:53,357 --> 01:14:55,359 Minnye ɔkofo a ɔko tia Wae no nni. 818 01:14:55,443 --> 01:14:57,171 ANTI-WAE ƆKOFO: . KAN WAE ASRAFO A ƆREKO MA JOSEON 819 01:14:57,195 --> 01:14:59,697 Dɛn nti na na atamfo no bɛtwa Jeonju Abannennen no ho 820 01:14:59,780 --> 01:15:01,407 sɛ wɔbɛtow ahyɛ po so asraafo adwumayɛbea ti so? 821 01:15:01,490 --> 01:15:04,160 Momma yenyi saa ɔkofo a ɔko tia Wae no mfi hɔ 822 01:15:04,243 --> 01:15:06,746 na wɔto santen kɔ Jeonju sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 823 01:15:06,829 --> 01:15:08,807 MILITIA SAFOƆ A ƆTEƐ, HWANG BAK Bere a ɔtamfo no twam wɔ Ungchi no, . 824 01:15:08,831 --> 01:15:11,083 ɛyɛ da fã nantew pɛ de kɔ po so asraafo adwumayɛbea ti. 825 01:15:11,459 --> 01:15:13,628 Yɛbɛgye orders nnansa yi ara. 826 01:15:13,711 --> 01:15:16,255 Enkosi saa bere no, ɛsɛ sɛ yɛbɔ saa kwan yi ho ban. 827 01:15:44,992 --> 01:15:46,452 Enti wo ne anti-Wae fighter no? 828 01:15:47,662 --> 01:15:48,871 Di m’akyi. 829 01:16:11,185 --> 01:16:12,979 Sɛ yenya nkwa wɔ eyi mu a, . 830 01:16:14,272 --> 01:16:16,649 Mede anonne a ɛyɛ dɛ bɛma wo. 831 01:16:27,451 --> 01:16:28,452 Twɛn. 832 01:16:37,628 --> 01:16:39,422 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 833 01:16:40,673 --> 01:16:43,968 Honhom a wɔkyɛ, trenee. Ɛno ara ne nea wuhia. 834 01:16:44,844 --> 01:16:46,679 Nya akode bi mmom. 835 01:16:59,901 --> 01:17:03,029 CRANE WING NHYEHYƐE HO NHYEHYƐE 836 01:17:14,790 --> 01:17:19,253 Yɛde atamfo no ntua bedi dwuma sɛ wɔbɛtwa wɔn po so ahyɛn no ho ahyia. 837 01:17:19,670 --> 01:17:24,050 Wɔ Hansan po mu no, . yɛbɛko wɔ crane wing formation mu. 838 01:17:25,551 --> 01:17:28,012 Flanking frankaa hyɛn no 839 01:17:28,095 --> 01:17:31,265 wɔ nifa ntaban no mfinimfini bɛyɛ Ɔsraani Panyin Lee Eok-gi. 840 01:17:32,225 --> 01:17:34,018 Wɔ benkum fam ntaban no mfinimfini no, . 841 01:17:40,358 --> 01:17:42,276 ɛhɔ na Admiral Won bɛba. 842 01:17:43,861 --> 01:17:47,532 Wɔ ne nkyɛn no, . ɛhɔ na Ɔsahene Eo nyansafo no bɛba, . 843 01:17:47,615 --> 01:17:51,661 hyangdo (po so asraafo akwankyerɛfo) . na onim Joseon nsu kwan no yiye. 844 01:17:52,161 --> 01:17:56,624 Ɔsahene Lee Un-ryong, . nea ɔde afotu a wotumi de ho to so ma, . 845 01:17:56,707 --> 01:18:00,044 bɛba ne nkyɛn. 846 01:18:00,753 --> 01:18:03,923 Ɔsraani panyin Kim Wan, 1999. nea ɔde ahokokwaw kɛse yɛ maneuver, . 847 01:18:04,006 --> 01:18:07,969 bɛyɛ benkum ntaban no ano. 848 01:18:08,886 --> 01:18:11,097 Ɔsahene Gwon Jun 849 01:18:11,180 --> 01:18:15,017 wɔ ahoɔhare ne ahoɔden sɛ wɔbɛko abɛn 850 01:18:15,101 --> 01:18:16,978 wɔ nifa ntaban no ano. 851 01:18:18,062 --> 01:18:22,275 Sɛ́ ɔkofo a wɔada no adi sɛ odi anim yɛn po so asraafo no sobo a emu yɛ den sen biara, . 852 01:18:22,358 --> 01:18:24,569 Ɔsahene Jung Un bɛyɛ... 853 01:18:55,600 --> 01:18:59,145 ƆKWANKYERƐ NAH DAE-YONG 854 01:19:22,835 --> 01:19:25,880 So na wɔhyɛɛ po so ahyɛn nyinaa sɛ wɔde nneɛma bɛhyɛ wɔn aprɛm mu mmɔho abien? 855 01:19:25,963 --> 01:19:27,006 Yiw, owura. 856 01:19:27,089 --> 01:19:30,510 Yɛde ahyɛde mae sɛ wɔmfa akuturuku mmɔho abien nkɔ ne shrapnel akorade a wɔde yɛ nneɛma. 857 01:19:37,141 --> 01:19:39,810 Siesie wo ho ma deployment. 858 01:19:40,394 --> 01:19:41,395 Yiw, owura. 859 01:20:00,581 --> 01:20:02,583 Ahyɛn a ɛkɔ ɔko nyinaa. 860 01:20:03,334 --> 01:20:06,921 Po so ahyɛn nyinaa! 861 01:20:07,255 --> 01:20:08,631 Kɔ ɔko mu! 862 01:20:08,714 --> 01:20:09,715 Kɔ ɔko mu! 863 01:20:09,799 --> 01:20:10,675 Kɔ ɔko mu! 864 01:20:10,758 --> 01:20:11,592 Kɔ ɔko mu! 865 01:20:11,676 --> 01:20:13,845 - a wode bɛkɔ ako! - a wode bɛkɔ ako! 866 01:20:21,727 --> 01:20:27,441 DA A ƐTO SO ANAN, PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA ƆKO A ƐWƆ HANSAN SUPO SO 867 01:20:28,985 --> 01:20:34,115 GYEONNAERYANG AKWANKYERƐ 868 01:20:42,623 --> 01:20:46,252 Dono! Yi de ne po so ahyɛn no akɔ hɔ. 869 01:20:46,544 --> 01:20:49,463 Ahyɛn aduonum nsia fii Dangpo. Panokseon akohyɛn nyinaa, . 870 01:20:49,547 --> 01:20:52,300 mekurabune (hyɛn a anifuraefo) biara nni hɔ a wobehu. 871 01:20:53,926 --> 01:20:56,137 So ebetumi ayɛ nnaadaa? 872 01:20:56,387 --> 01:20:58,097 Ɛnhaw mekurabune no da. 873 01:21:09,984 --> 01:21:12,045 Mo baanu bɛtwɛn wɔ atɛw mu wɔ nifa ne benkum so. 874 01:21:12,069 --> 01:21:13,154 - yiw, owura! - yiw, owura! 875 01:21:38,179 --> 01:21:40,806 Ɛsɛ sɛ yɛdaadaa ɔtamfo no fi hɔ. 876 01:21:41,641 --> 01:21:45,353 Anyɛ yiye koraa no, tra akyirikyiri anammɔn 200 efi wɔn ahyɛn mu. 877 01:21:45,436 --> 01:21:46,562 Yiw, owura. 878 01:21:57,240 --> 01:21:59,075 Fa ankora no si fam! 879 01:22:03,704 --> 01:22:07,375 BENKU SO FLANK MANABE SAMANOSUKE na ɔkyerɛwee 880 01:22:10,253 --> 01:22:13,464 NNIFA FLANK WATANABE SHICHIEMON NKYERƐKYERƐMU 881 01:22:28,729 --> 01:22:30,857 Atamfo po so ahyɛn! Atamfo po so ahyɛn wɔ wɔn anim! 882 01:22:41,284 --> 01:22:43,995 Kura ogya mu! Hwehwɛ atamfo po so ahyɛn no! 883 01:22:54,839 --> 01:22:55,923 Ogya! 884 01:22:57,008 --> 01:22:58,843 Dibea abien, siesie wo ho sɛ wobɛtow tuo! 885 01:22:59,927 --> 01:23:02,680 Sahei na ɔkyerɛwee. Po so ahyɛn dodow ahe? 886 01:23:03,848 --> 01:23:05,516 Yɛrentumi nkan de besi nnɛ. 887 01:23:06,726 --> 01:23:08,019 Kura gyinabea ahorow mu. 888 01:23:08,102 --> 01:23:10,938 Ma ɔtamfo no nkɔ so ntra hɔ denam ogya a wobɛsan de aba so. 889 01:23:11,022 --> 01:23:13,357 Sɛ wɔn ogya tumi no so tew. 890 01:23:13,441 --> 01:23:16,777 - yiw, owura! - a ewo nifa so! Ogya! 891 01:23:19,155 --> 01:23:21,365 Kura ogya mu! 892 01:23:35,171 --> 01:23:38,257 Wɔ benkum so! Wɔn wɔ benkum so! 893 01:23:40,468 --> 01:23:41,886 Ogya! 894 01:23:53,606 --> 01:23:57,860 Ɔsahene Manabe wɔ benkum so bisa sɛ ebia ɔbɛtow ahyɛ so anaa. 895 01:23:59,862 --> 01:24:02,323 Ɔsahene Watanabe wɔ nifa so bisa saa ara. 896 01:24:02,615 --> 01:24:05,952 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔntra wɔn gyinabea na wokura ogya. 897 01:24:06,035 --> 01:24:07,912 Ɛsɛ sɛ wɔtwɛn wɔ atɛw mu. 898 01:24:08,204 --> 01:24:09,205 Yiw, owura! 899 01:24:17,296 --> 01:24:19,590 Ɔsahene. Mɛdan hyɛn no akyi. 900 01:24:19,799 --> 01:24:21,926 Kɔ w’anim anammɔn 100. 901 01:24:22,009 --> 01:24:23,344 Ɛsɛ sɛ yegyina ha. 902 01:24:23,427 --> 01:24:25,263 Ɔtamfo no bɛtwa yɛn ho ahyia! 903 01:24:25,346 --> 01:24:28,224 Wɔ saa ahoɔhare yi mu no, ɔtamfo no renhinhim. 904 01:24:28,474 --> 01:24:31,769 Ɛsɛ sɛ yɛde ɔhwe bi ma na yɛatwetwe wɔn afi mu. 905 01:24:31,978 --> 01:24:33,145 Fa row kɔ w’anim! 906 01:24:34,105 --> 01:24:35,147 Yiw, owura! 907 01:24:40,820 --> 01:24:46,158 GYEONNAERYANG AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 908 01:24:53,708 --> 01:24:55,543 So wɔbɛdaadaa ɔtamfo no? 909 01:25:04,719 --> 01:25:08,097 Deploy po so ahyɛn no wɔ standby. 910 01:25:08,723 --> 01:25:10,308 Yiw, owura. 911 01:25:35,333 --> 01:25:37,710 Ɔsahene! Summa no reyɛ atew. 912 01:25:37,793 --> 01:25:40,630 Yɛn atuo ne atuo resa. Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi! 913 01:25:46,135 --> 01:25:49,096 Atopae a wɔde tow! Wɔreto aprɛm! 914 01:25:50,181 --> 01:25:51,682 Atopae a wɔtow? 915 01:26:05,488 --> 01:26:06,781 Ogya! 916 01:26:13,579 --> 01:26:16,666 Summa no retew! Yetumi hu po so ahyɛn no! 917 01:26:18,751 --> 01:26:20,419 Po so ahyɛn abiɛsa pɛ. 918 01:26:20,503 --> 01:26:22,713 Hwɛ sɛnea ɛyɛ akokoduru, Yi Sun-shin. 919 01:26:23,381 --> 01:26:26,717 Ɛrenkyɛ wubenu wo ho a wofi w’adwumayɛbea ti no. 920 01:26:28,761 --> 01:26:32,348 Wae po so ahyɛn wɔ nifa so! 921 01:26:40,356 --> 01:26:41,774 Ɛyɛ ambush! 922 01:26:47,738 --> 01:26:49,365 Akokoduru a wɔde tu ade. 923 01:26:51,117 --> 01:26:54,370 Nanso po so ahyɛn abiɛsa nnɔɔso sɛ ɛbɛtwetwe yɛn. 924 01:26:54,453 --> 01:26:57,623 Yi bɛyɛ n’ade dɛn 925 01:26:58,165 --> 01:27:00,543 bere a wɔahyew pɛnkoro? 926 01:27:01,460 --> 01:27:02,879 Mibisa me ho sɛ. 927 01:27:20,813 --> 01:27:21,814 Ɛyɛ nea aka akyi dodo. 928 01:27:21,898 --> 01:27:23,524 Siesie wo ho ma ɔko a ɛbɛn. 929 01:27:38,831 --> 01:27:40,499 Dono, atamfo ahyɛn a ɛwɔ benkum so! 930 01:27:57,016 --> 01:27:58,976 Sa! Wɔyɛ Joseon ahyɛn. 931 01:28:07,109 --> 01:28:08,861 ƆSAFOƆ LEE UN-RYONG 932 01:28:14,700 --> 01:28:16,953 Fa ahoɔhare a edi mũ fa hyɛn mu! Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi! 933 01:28:21,749 --> 01:28:24,919 Fa hyɛmma tu mmirika ntɛmntɛm! Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi! 934 01:28:25,461 --> 01:28:27,672 Fa ahoɔhare nyinaa taa wɔn akyi. 935 01:28:27,755 --> 01:28:29,131 Bɛn mu! 936 01:28:29,799 --> 01:28:31,342 - Seesei! - yiw, owura! 937 01:28:35,346 --> 01:28:36,346 Sahei! 938 01:28:36,764 --> 01:28:40,059 Signal Manabe prɛko pɛ sɛ onnyae ne akyidi no. 939 01:28:40,142 --> 01:28:42,603 Ɛnsɛ sɛ ofi Gyeonnaeryang Strait. 940 01:28:42,687 --> 01:28:43,729 Yiw, owura! 941 01:28:51,112 --> 01:28:52,947 Owura, wɔ ha! 942 01:28:54,657 --> 01:28:55,908 Ahyɛde ahorow a wɔde ma sɛ wonnyae! 943 01:28:57,201 --> 01:28:58,661 Dɛn na yɛyɛ, owura? 944 01:28:58,744 --> 01:29:00,079 Wɔatwe yɛn nkrante. 945 01:29:00,162 --> 01:29:02,874 Yɛbɛkyere wɔn wɔ Gyeonnaeryang ha. 946 01:29:02,957 --> 01:29:05,001 Ɛyɛ nea ɔsahene no pɛ. Wɔn akyi! 947 01:29:20,975 --> 01:29:24,228 Wɔn po so ahyɛn titiriw no nkɔka ntua no ho. 948 01:29:35,072 --> 01:29:36,407 Di akɔneaba kɔ nifa fam! 949 01:29:36,824 --> 01:29:38,576 Di akɔneaba kɔ nifa fam! 950 01:29:45,791 --> 01:29:48,211 Tow grapnel no gu! Foro hyɛn no! 951 01:30:04,936 --> 01:30:07,146 Yɛn po so ahyɛn rebɔ abotan. 952 01:30:07,772 --> 01:30:10,399 Ɛmfa ho, . yɛbɛforo atamfo po so ahyɛn mmom. 953 01:30:10,900 --> 01:30:12,360 Bɛn mu! 954 01:30:17,740 --> 01:30:20,284 Sɛ yɛbɛkɔ hyɛn gyinabea hɔ! Di akɔneaba kɔ hyɛn gyinabea! 955 01:30:51,607 --> 01:30:54,402 M’asɛm. Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba? 956 01:30:55,862 --> 01:30:57,113 Ogya! 957 01:30:57,405 --> 01:30:58,739 Ogya! 958 01:31:13,129 --> 01:31:14,547 Manabe. 959 01:31:15,214 --> 01:31:16,382 Dono na ɔkyerɛwee. 960 01:31:28,728 --> 01:31:31,731 Admiral, Ɔsraani Panyin! Yɛn nsa kaa amanneɛbɔ efi Gyeonnaeryang hɔ. 961 01:31:31,814 --> 01:31:34,066 Ɔsahene Lee ahyɛn no hyɛn asubɔnten no mu, . 962 01:31:34,150 --> 01:31:37,778 nanso atamfo no po so ahyɛn titiriw wonnya ndaadaa no. 963 01:31:42,200 --> 01:31:44,368 Po so ahyɛn nyinaa de kɔ Gyeonnaeryang Asubɔnten no ano 964 01:31:44,452 --> 01:31:46,245 wɔ agyan a wɔde yɛ nneɛma mu. 965 01:31:46,329 --> 01:31:47,455 Ma ahyɛde frankaa no so. 966 01:31:47,538 --> 01:31:48,539 Admiral, Ɔsraani Panyin. 967 01:31:48,623 --> 01:31:51,167 Sɛ ɔtamfo no tow hyɛ wɔn ti so a, . yebetumi akɔ asiane mu. 968 01:31:52,168 --> 01:31:53,794 Nsuo a ɛreworo so no tia yɛn. 969 01:31:53,878 --> 01:31:55,213 Yehia wɔn sɛ wɔbɛtow ahyɛ yɛn so. 970 01:31:55,630 --> 01:31:56,964 Ma frankaa no so. 971 01:31:58,341 --> 01:31:59,467 Yiw, owura. 972 01:32:00,635 --> 01:32:02,136 Momma frankaa no so! 973 01:32:26,827 --> 01:32:27,954 Dono na ɔkyerɛwee. 974 01:32:28,037 --> 01:32:30,456 Atamfo no po so ahyɛn titiriw no aba! 975 01:32:37,672 --> 01:32:39,632 Po so ahyɛn nyinaa, gyae! 976 01:32:40,424 --> 01:32:42,218 Po so ahyɛn nyinaa, gyae! 977 01:33:17,128 --> 01:33:21,757 Ebedu saa bere yi de, . Kobayakawa bɛyɛ nea atwam wɔ Ungchi. 978 01:33:40,151 --> 01:33:42,904 Tow aprɛm no! 979 01:33:58,669 --> 01:34:00,004 Yehia agyan pii! 980 01:34:00,087 --> 01:34:02,256 Yɛn bepɔw so afã no ahwe ase. 981 01:34:03,216 --> 01:34:04,717 Yɛn dodow boro so koraa! 982 01:34:08,137 --> 01:34:10,765 San hwe ase kɔ nkyerɛwde a ɛto so abien no so! 983 01:34:12,099 --> 01:34:13,809 Kwaadu! 984 01:34:20,566 --> 01:34:23,653 Ntrɛwmu abien ntumi nkura mu. 985 01:34:23,986 --> 01:34:26,864 Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi kɔ line abiɛsa so. 986 01:34:28,741 --> 01:34:32,495 Ɛno na ɛbɛyɛ awiei ama yɛn ne po so asraafo adwumayɛbea ti. 987 01:34:32,578 --> 01:34:35,540 Daabi! Wɔ Jeolla-do nyinaa fam no! 988 01:34:36,415 --> 01:34:38,417 Kwaadu! 989 01:34:46,425 --> 01:34:48,970 Atamfo po so ahyɛn! Ɔtamfo no rekɔ n’anim! 990 01:35:19,876 --> 01:35:23,629 Di akɔneaba po so ahyɛn no nyinaa. Hyɛ wɔn a wɔde ahyɛmma tu mmirika no den. 991 01:35:26,215 --> 01:35:28,926 Wɔn a wɔde ahyɛmma tu mmirika nyinaa kɔsi ahyɛmma so! 992 01:35:29,552 --> 01:35:31,554 Fa wɔn a wɔde ahyɛmma tu mmirika ka ho! 993 01:35:38,102 --> 01:35:40,813 Di akɔneaba hyɛn no! 994 01:35:41,564 --> 01:35:44,108 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya! 995 01:35:45,818 --> 01:35:48,196 Sa! Ɛyɛ ahyɛde kite no. 996 01:35:52,074 --> 01:35:53,993 Ɛsɛ sɛ yɛka formation no ho! 997 01:35:54,076 --> 01:35:56,078 Fa hyɛmma no hyɛn mu denneennen! 998 01:35:57,747 --> 01:35:59,081 CRANE NSƐM 999 01:36:01,667 --> 01:36:04,253 Fa rowers ka ho. Ahoɔhare a edi mũ wɔ yɛn anim! 1000 01:36:04,337 --> 01:36:06,631 - ahoɔhare ma nkonimdi! - yiw, owura! 1001 01:36:06,714 --> 01:36:08,591 Fa ahyɛmma afoforo ka ho! 1002 01:36:11,219 --> 01:36:13,429 Fa hyɛmma tu mmirika ntɛmntɛm! 1003 01:36:13,513 --> 01:36:15,306 Ntɛmntɛm! 1004 01:36:19,060 --> 01:36:21,395 Fa w’ahoɔden nyinaa fa hyɛmma! 1005 01:36:21,479 --> 01:36:23,272 Ntɛmntɛm! 1006 01:36:23,773 --> 01:36:25,525 Ɛsɛ sɛ yɛfa po so hyɛn ntɛmntɛm! 1007 01:36:31,197 --> 01:36:34,617 Mɛtɔ Manabe so were denam wo ankasa a mɛsɛe wo no so. 1008 01:36:36,244 --> 01:36:38,371 Wae po so ahyɛn reto mu! 1009 01:36:38,454 --> 01:36:40,039 Ogya! 1010 01:36:45,086 --> 01:36:46,420 Tow agyan no! 1011 01:36:55,513 --> 01:36:57,974 Admiral, Ɔsraani Panyin. Wɔrepere yɛn hyɛn no! 1012 01:37:02,562 --> 01:37:03,938 Twitwa nhama no! 1013 01:37:06,107 --> 01:37:08,192 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ formation mu. 1014 01:37:22,248 --> 01:37:25,042 Sa! Asafohene Eo Young-dam ne Lee Un-ryong wɔ ntua ase. 1015 01:37:34,510 --> 01:37:35,386 Sa! 1016 01:37:35,469 --> 01:37:37,763 Kata so ma no! 1017 01:37:39,056 --> 01:37:41,392 - Ɔsahene Eo. - di m'akyi! 1018 01:37:55,656 --> 01:37:59,744 Crane ntaban a wɔhyehyɛ. Sɛnea na wɔhwɛ kwan no. 1019 01:38:01,287 --> 01:38:03,706 Sahei betumi ako atia saa ahyɛn no 1020 01:38:03,789 --> 01:38:05,875 bere a yɛbɔ ka wɔ mpataa-scale formation mu. 1021 01:38:05,958 --> 01:38:08,252 Mpataa-nsu a wɔhyehyɛ! 1022 01:38:08,336 --> 01:38:09,712 Mpataa-nsu a wɔhyehyɛ! 1023 01:38:34,362 --> 01:38:36,030 Watanabe bɔ amanneɛ fi anim rank 1024 01:38:36,113 --> 01:38:39,617 sɛ ɔbɛbɔ ka wɔ po so ahyɛn no ho a ɛka akyi wɔ nifa ntaban no so. 1025 01:38:39,700 --> 01:38:41,577 Ɔdwene nneɛma te sɛ me ara. 1026 01:38:41,661 --> 01:38:43,913 Ka kyerɛ no sɛ mema kwan ma wɔtow hyɛ no so. 1027 01:38:43,996 --> 01:38:45,122 Yiw, owura! 1028 01:38:49,794 --> 01:38:50,878 Ka wo ho! 1029 01:38:50,962 --> 01:38:54,257 Fa hyɛmma kɔ akyi na fa aprɛm no hyɛ mu! 1030 01:38:54,340 --> 01:38:56,175 Ogya! 1031 01:39:00,888 --> 01:39:02,932 Dɛn na ɛwɔ wiase no mu a ɔredwen ho? 1032 01:39:03,015 --> 01:39:05,560 Ɔretow tuo a ɔnyɛ nhyehyɛe ɛmfa ho asorɔkye no. 1033 01:39:05,643 --> 01:39:07,270 Ɛsɛ sɛ ohu yiye! 1034 01:39:10,815 --> 01:39:12,066 Atamfo po so ahyɛn no tu mmirika dodo. 1035 01:39:12,900 --> 01:39:15,319 Anka ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ so ntɛm. 1036 01:39:15,403 --> 01:39:16,988 Wopaee Yi Sun-shin, . 1037 01:39:17,071 --> 01:39:19,115 adɛn nti na worentow tuo? 1038 01:39:22,118 --> 01:39:25,538 Admiral Won ahyɛn no reyɛ mmerɛw yɛn nhyehyɛe. 1039 01:39:25,621 --> 01:39:27,665 Yɛsrɛ sɛ momma ahyɛde sɛ wontow ogya. 1040 01:39:30,543 --> 01:39:32,628 Mesrɛ wo, ma ahyɛde, owura! 1041 01:39:35,464 --> 01:39:38,009 Ansa na wɔbɛtow tuo no, . ɛsɛ sɛ yewie nhyehyɛe no. 1042 01:39:40,178 --> 01:39:42,013 Wɔ Mikatagahara Ko no mu no, . 1043 01:39:42,096 --> 01:39:46,392 Takeda Shingen sɛee no Tokugawa krane ntaban nhyehyɛe 1044 01:39:46,475 --> 01:39:50,188 ɛnyɛ nkrante anaa atuo so. 1045 01:39:50,855 --> 01:39:53,733 Ɔde apɔnkɔsotefo bubuu no. 1046 01:39:55,067 --> 01:39:56,777 Charge kɔ anim, Watanabe. 1047 01:39:57,069 --> 01:39:59,989 Me ne wo bɛbubu ɔtamfo no 1048 01:40:00,573 --> 01:40:03,826 sɛnea yɛyɛe wɔ Gwanggyosan no! 1049 01:40:10,541 --> 01:40:12,084 Charge kɔ anim. 1050 01:40:12,168 --> 01:40:14,545 Ɛnyɛ mo nko ara na mowɔ hɔ ne po so ahyɛn a ɛrebɔ. 1051 01:40:14,629 --> 01:40:18,799 Hwɛ yɛn antaekseon ahoɔden (WAE ɔko hyɛn kɛse). 1052 01:40:29,519 --> 01:40:33,731 Wo krane no bɛhwe ase ansa na watrɛw ne ntaban mu. 1053 01:40:39,654 --> 01:40:41,072 Yɛakyere wo seesei. 1054 01:41:46,929 --> 01:41:48,431 Mekurabune (hyɛn a anifuraefo yɛ). 1055 01:42:08,701 --> 01:42:10,661 Ɛyɛ mekurabune no! 1056 01:42:13,998 --> 01:42:15,082 Dono! 1057 01:42:20,630 --> 01:42:21,964 Fa tuo kɛse no bra! 1058 01:42:22,048 --> 01:42:23,174 Seesei! 1059 01:42:58,584 --> 01:43:00,378 Ɛyɛ mekurabune no! 1060 01:43:38,374 --> 01:43:40,877 Fa hyɛmma no hyɛn mu denneennen! 1061 01:43:42,253 --> 01:43:43,921 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya! 1062 01:43:45,631 --> 01:43:47,175 Fa hyɛmma no hyɛn mu denneennen! 1063 01:43:58,436 --> 01:44:01,147 Wɔde dade mprɛte abɔ saa frankaa hyɛn no ho ban. 1064 01:44:01,689 --> 01:44:04,025 Di akɔneaba kɔ hyɛn gyinabea na ram n’akyi. 1065 01:44:12,158 --> 01:44:13,201 Ɛyɛ brɛoo. 1066 01:44:14,327 --> 01:44:16,954 Biribiara nni hɔ gye mekurabune a n’ani afura. 1067 01:44:17,622 --> 01:44:19,957 Charge kɔ Yi flagship no so! Fa sɛnkyerɛnne kyerɛ po so ahyɛn no! 1068 01:44:20,041 --> 01:44:21,083 - yiw, owura! - yiw, owura! 1069 01:44:21,167 --> 01:44:22,919 Yɛbɛkɔ stern chaser no nkyɛn. 1070 01:44:23,002 --> 01:44:24,587 M’ankasa mɛtow no. 1071 01:44:30,510 --> 01:44:31,802 Ná afã horow no yɛ ne mmerɛwyɛ. 1072 01:44:31,886 --> 01:44:33,554 Ɛbɛdannan ne ho ampa. 1073 01:44:33,638 --> 01:44:35,515 Mede m’ani besi ɔfã no so. 1074 01:44:39,101 --> 01:44:41,020 Fa ogya, mekurabune. 1075 01:44:44,315 --> 01:44:45,608 Ogya! 1076 01:44:51,489 --> 01:44:53,658 Nifa aprɛm, ogya! 1077 01:44:57,245 --> 01:44:58,788 Botaeɛ! 1078 01:44:58,871 --> 01:45:00,289 Ogya! 1079 01:45:21,394 --> 01:45:22,394 Dono, . 1080 01:45:22,436 --> 01:45:25,773 mekurabune no retoto mu akɔ nkyɛnkyɛn fi baabi a yɛtow tuo no. 1081 01:45:28,609 --> 01:45:29,652 Botaeɛ! 1082 01:45:45,376 --> 01:45:46,544 Sahei na ɔkyerɛwee. 1083 01:45:53,968 --> 01:45:55,678 Me wɔfase a megye no di. 1084 01:45:56,137 --> 01:45:57,388 Ogya! 1085 01:46:03,227 --> 01:46:05,354 Twɛn na hwɛ, Yi Sun-shin. 1086 01:46:05,438 --> 01:46:09,066 Wo mekurabune na ɛbɛyɛ wo asehwe. 1087 01:46:30,379 --> 01:46:31,756 Saa biako no wɔ hyɛn no anim a ɛba fam, . 1088 01:46:31,839 --> 01:46:33,966 ɛyɛ den sɛ wɔde wɔn ani besi so. 1089 01:46:34,050 --> 01:46:35,801 Mekurabune no rebɔ yɛn so ka! 1090 01:46:36,093 --> 01:46:37,595 Papa. 1091 01:46:37,678 --> 01:46:41,349 Fa w’ahoɔden nyinaa bɔ yɛn sobo, . mekurabune na ɛyɛ. 1092 01:46:41,432 --> 01:46:45,311 Sɛ woyɛ saa wie a, . wo ti bɛda me hyɛn mu. 1093 01:46:48,397 --> 01:46:50,525 Siesie wo ho sɛ wobɛforo hyɛn! 1094 01:47:42,994 --> 01:47:44,453 Bokkaisen (po mu aboa kɛse). 1095 01:47:49,375 --> 01:47:50,960 Dono! 1096 01:48:13,900 --> 01:48:14,942 Admiral, Ɔsraani Panyin. 1097 01:48:15,026 --> 01:48:19,155 Mpɔtorɔ hyɛn foforo no bedu ho nea ɛboro ramming so. 1098 01:48:19,947 --> 01:48:21,073 Mesrɛ wo. 1099 01:48:22,366 --> 01:48:24,243 Fa mpɔtorɔ hyɛn no di dwuma. 1100 01:48:31,417 --> 01:48:32,835 Yi Owia-shin. 1101 01:48:32,919 --> 01:48:36,088 So eyi ne wo anifere kwan a etwa to? 1102 01:48:41,177 --> 01:48:43,638 Admiral, Ɔsraani Panyin. Esiane mpɔtorɔ hyɛn foforo no nti, . 1103 01:48:43,721 --> 01:48:47,099 Asraafo mpanyimfo Eo Hyang-do ne Lee Un-ryong asan aba formation mu. 1104 01:48:57,568 --> 01:48:58,444 Admiral, Ɔsraani Panyin. 1105 01:48:58,528 --> 01:49:00,154 Atamfo po so ahyɛn abɛn. 1106 01:49:00,238 --> 01:49:01,781 Ɛsɛ sɛ yɛtow tuo. 1107 01:49:06,202 --> 01:49:07,203 Admiral, Ɔsraani Panyin! 1108 01:49:21,551 --> 01:49:24,011 Dɛn nti na mpɔtorɔ hyɛn no da so ara wɔn mfinimfini? 1109 01:49:26,222 --> 01:49:28,808 Mekurabune no rebɔ yɛn so ka! 1110 01:49:44,949 --> 01:49:48,578 Ɛyɛ anammɔn ahanu na ɛwɔ akyirikyiri. Yebetumi atwa wɔn ho ahyia. 1111 01:49:50,496 --> 01:49:52,582 Po so ahyɛn nyinaa! 1112 01:49:52,665 --> 01:49:56,127 Break formation! 1113 01:49:56,210 --> 01:49:58,880 Fa wo ho hyɛ ɔtamfo no mu! 1114 01:50:16,606 --> 01:50:17,732 Botaeɛ! 1115 01:50:21,777 --> 01:50:23,988 Dɛn na ɛwɔ wiase no mu a ɔredwen ho? 1116 01:50:24,071 --> 01:50:25,531 Ɔtamfo no wɔ yɛn anim pɛɛ. 1117 01:50:25,615 --> 01:50:26,991 Yɛrentumi ntwɛn bio! 1118 01:50:27,074 --> 01:50:28,743 Ogya tow ntɛm ara! 1119 01:50:28,826 --> 01:50:31,329 Owura, yɛn akuturuku awie. 1120 01:50:37,793 --> 01:50:38,794 Admiral, Ɔsraani Panyin. 1121 01:50:39,420 --> 01:50:42,006 Ɛsɛ sɛ yedi nkonim wɔ ɔko yi mu. 1122 01:50:43,090 --> 01:50:44,759 Mesrɛ wo, montow ogya. 1123 01:50:50,932 --> 01:50:52,225 Yards ɔha biako. 1124 01:51:11,118 --> 01:51:12,286 Yards aduonum na ɛwɔ hɔ. 1125 01:51:19,502 --> 01:51:21,045 Ma antweri no so! 1126 01:51:23,256 --> 01:51:24,757 Po so ahyɛn nyinaa. 1127 01:51:32,932 --> 01:51:35,476 Ma wɔn so! 1128 01:51:35,977 --> 01:51:37,311 Di akɔneaba. 1129 01:51:38,187 --> 01:51:40,481 Di akɔneaba! 1130 01:51:40,565 --> 01:51:43,192 Port oars, gyae! 1131 01:51:48,906 --> 01:51:51,450 Starboard oars, fa hyɛmma no mu denneennen! 1132 01:52:02,044 --> 01:52:04,881 Starboard oars, fa hyɛmma no mu denneennen! 1133 01:52:04,964 --> 01:52:07,175 Aka akyi dodo, Yi Sun-shin. 1134 01:52:09,010 --> 01:52:11,220 Fa hyɛmma no hyɛn mu denneennen! 1135 01:52:29,530 --> 01:52:31,282 Fa wɔn hyɛn no hyɛn mu! 1136 01:52:38,873 --> 01:52:40,291 Ogya. 1137 01:53:10,154 --> 01:53:12,281 Akwanside bi a ɛwɔ po so. 1138 01:56:30,104 --> 01:56:34,400 Admiral, ɛsɛ sɛ woto tuo mprempren! 1139 01:56:56,380 --> 01:56:58,925 Admiral, Ɔsraani Panyin! 1140 01:57:27,703 --> 01:57:29,247 Afiri bi! 1141 01:57:29,872 --> 01:57:31,249 Ogya! 1142 01:58:25,928 --> 01:58:29,599 Gyae wɔn! 1143 01:58:39,734 --> 01:58:41,402 Ɛnsɛ sɛ yɛma wɔtwam! 1144 01:58:41,485 --> 01:58:43,237 Ko kosi owu mu! 1145 01:58:47,867 --> 01:58:49,911 Dɛn koraa na woyɛ? 1146 01:58:54,165 --> 01:58:59,086 Ná mepɛ sɛ mede anonne a ɛyɛ dɛ ma wo. 1147 01:59:00,087 --> 01:59:02,423 Ɛyɛ bɔne dodo sɛ mintumi. 1148 01:59:03,216 --> 01:59:04,467 Kɔ fa! 1149 01:59:07,261 --> 01:59:08,971 Mo ntuafo no rennyɛ saa 1150 01:59:09,972 --> 01:59:12,517 kɔ akyiri sen Ungchi Pass yi. 1151 01:59:22,818 --> 01:59:25,154 Ɛsɛ sɛ yɛwɛn beae yi... 1152 01:59:33,788 --> 01:59:36,541 MILITIA SAFOƆ A ƆTEƐ, HWANG JIN Bɔ ka! 1153 01:59:37,416 --> 01:59:39,126 Dɛn na meka kyerɛɛ wo? 1154 01:59:39,210 --> 01:59:41,212 Ɛyɛ ɔko a ɛteɛ. 1155 01:59:43,214 --> 01:59:44,841 Wɔboom koe 1156 01:59:45,716 --> 01:59:47,718 a wɔde honhom a wɔkyɛ mu. 1157 01:59:49,762 --> 01:59:51,138 Wo de nso. 1158 01:59:52,390 --> 01:59:54,058 Meda ase wɔ ho. 1159 02:00:09,073 --> 02:00:12,410 Dɛn ne ɔko yi? 1160 02:00:13,995 --> 02:00:16,581 Atreneefo ko tia wɔn a wɔnteɛ. 1161 02:00:17,665 --> 02:00:19,709 Ɔtamfo no reguan! 1162 02:00:20,251 --> 02:00:22,295 Ta wɔn akyi! 1163 02:00:27,675 --> 02:00:30,970 NTƐEƐ 1164 02:01:28,236 --> 02:01:34,242 DI AKYI 1165 02:02:20,788 --> 02:02:24,208 Admiral, Ɔsraani Panyin. Ɛyɛ nkonimdi koraa. 1166 02:02:26,294 --> 02:02:27,295 Dabi. 1167 02:02:34,468 --> 02:02:36,012 Momma yɛnkɔ so. 1168 02:02:37,180 --> 02:02:38,598 Nea Joseon hia 1169 02:02:39,682 --> 02:02:41,767 yɛ nkonimdi a ɛyɛ hu. 1170 02:02:46,606 --> 02:02:50,401 DA A NSƐM, PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA ANGOLPO, ƐBƐN BUSAN 1171 02:02:59,452 --> 02:03:04,624 DA A ƐTO SO AKƆN, PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA BUSANPO, ƆKO A AWIEI 1172 02:03:20,723 --> 02:03:22,843 WAE PO SO NSƐNKYERƐFO PANYIN WƆ BUSANPO, TODO TAKATORA 1173 02:03:56,467 --> 02:03:58,719 WƆ JULY 11, 1592, afe 1592. 1174 02:03:58,803 --> 02:04:02,348 ADMIRAL YI AWIEƐ NE PO SO NSƐM A ƐTO SO ABIƐSA NE CANNONADE WƆ ATAMFO NO SO WƆ BUSANPO. 1175 02:04:02,431 --> 02:04:07,478 HASHIBA (TOYOTOMI) HIDEYOSHI AGYINAA NHYEHYƐE A ƆYƐ SƐ ƆBƐDI JOSEON PO SO NSƐM NO SO nkonim. 1176 02:04:07,562 --> 02:04:11,941 EYI BƆW MING KƆƆ Atɔe Fam NA ƆDAN ƆKO ASORO NO. 1177 02:04:14,026 --> 02:04:16,404 Dɛn na ɛmaa wode me baa ha, owura? 1178 02:04:19,156 --> 02:04:23,160 AFE BI AKI, HANSANDO SUPO SO 1179 02:04:24,370 --> 02:04:26,205 Hwɛ Geojedo Supɔw no so. 1180 02:04:27,248 --> 02:04:30,710 Supɔw no hwɛ anim atamfo nsu ano. 1181 02:04:33,337 --> 02:04:36,215 Ɛsɛ sɛ yenya tumidi a emu yɛ den wɔ po yi so. 1182 02:04:39,844 --> 02:04:41,345 Mepene so, owura. 1183 02:04:42,430 --> 02:04:44,640 Yɛda nkonim a yɛadi kan adi no ase nsu yi mu, . 1184 02:04:44,849 --> 02:04:47,560 atamfo a wɔwɔ Busanpo no 1185 02:04:48,811 --> 02:04:51,814 nnya nnya nyii ne ho adi bio atwa Hansando Supɔw no ho ahyia. 1186 02:04:53,399 --> 02:04:55,401 M’ani gye din no ho. 1187 02:04:56,694 --> 02:04:57,987 Hansan na ɔkyerɛwee. 1188 02:05:00,865 --> 02:05:04,619 Nokwarem no, ɛyɛ din a ntease wom. 1189 02:05:05,411 --> 02:05:06,996 Egyina hɔ ma "bepɔw kɛse," . 1190 02:05:08,289 --> 02:05:10,166 ɛnte saa? 1191 02:05:12,502 --> 02:05:13,878 Ɛyɛ saa. 1192 02:05:15,755 --> 02:05:18,049 Saa Gyeonnaeryang Asubɔnten yi a ɛhwɛ Hansan 1193 02:05:18,883 --> 02:05:20,927 bɛyɛ yɛn anim gyinabea. 1194 02:05:22,678 --> 02:05:26,057 Ɛmmra sɛ Hansan bɛda ne ho adi sɛ ɔte saa bepɔw kɛse bi ankasa 1195 02:05:27,975 --> 02:05:30,394 a wɔrewɛn yɛn asase no. 1196 02:05:32,188 --> 02:05:33,689 Saa na m’anidaso te. 1197 02:05:52,416 --> 02:05:54,252 Mpɔtorɔ ahyɛn no aba! 1198 02:05:59,841 --> 02:06:04,846 HANSAN: ƆKWASƐM A ƆRERESƆE