1 00:00:42,459 --> 00:00:44,794 جميع الوحدات، جميع الوحدات. الرمز 3 لمتابعة 2-11. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,463 سيارة الدفع الرباعي البيضاء تتجه شرقًا على طريق خدمة ألاميدا. 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,006 المشتبه بهم: ثلاثة ذكور آسيويين. 4 00:00:50,676 --> 00:00:52,760 <ط> كن على علم. أطلقت أعيرة نارية، أطلقت أعيرة نارية. 5 00:01:42,895 --> 00:01:46,147 شيريل، هل يمكنك معرفة عدد الأشخاص المشتبه بهم موجودون في هذه السيارة؟ 6 00:01:47,274 --> 00:01:50,735 بقدر ما أستطيع أن أرى في هذه المرحلة، هناك ثلاثة سوس-- 7 00:01:50,903 --> 00:01:52,612 أوه، هذا قادم للتو. 8 00:01:52,905 --> 00:01:54,947 هانكوك! 9 00:02:04,082 --> 00:02:05,333 ماذا يا فتى؟ 10 00:02:06,335 --> 00:02:07,668 الأشرار. 11 00:02:07,836 --> 00:02:10,296 --محاولة قطعها. يمكنك رؤيتهم هناك. 12 00:02:10,464 --> 00:02:12,632 لديهم أيديهم خارج سيارة الدفع الرباعي البيضاء... 13 00:02:12,800 --> 00:02:16,385 ...إطلاق نار عشوائي على الطريق السريع. 14 00:02:16,678 --> 00:02:19,597 ماذا، هل تريد كعكة؟ اغرب عن وجهي. 15 00:02:20,682 --> 00:02:21,766 الأحمق. 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,769 -ماذا؟ -لقد سمعتني. 17 00:02:31,902 --> 00:02:33,319 من فضلك، ابتعد عن الطريق السريع. 18 00:02:33,487 --> 00:02:37,114 أفهم أن هناك ثلاثة مشتبه بهم في السيارة البيضاء ذات الدفع الرباعي-- 19 00:02:37,282 --> 00:02:38,908 الأحمق. 20 00:03:10,524 --> 00:03:12,233 انتبه! 21 00:03:12,818 --> 00:03:14,652 اللعنة! 22 00:03:15,362 --> 00:03:17,238 عليك اللعنة! 23 00:03:49,938 --> 00:03:51,355 هانكوك!؟! 24 00:03:52,399 --> 00:03:54,400 اهزمها، "سولجا بوي!" 25 00:03:55,319 --> 00:03:56,611 هانكوك في السيارة... 26 00:03:56,778 --> 00:03:59,280 ...ويبدو أنه كذلك التفاوض مع المسلحين. 27 00:04:00,115 --> 00:04:01,824 رائحته مثل البار! 28 00:04:03,327 --> 00:04:05,328 أنت تدفع ثمن السقف الجديد! 29 00:04:05,495 --> 00:04:09,332 يا رفاق، مهلا. أنا لا أعطي القرف ماذا فعلت. لا أهتم. 30 00:04:09,499 --> 00:04:13,210 ثلاثة رجال في السيارة، لا يوجد فتيات، موسيقى هائجة. 31 00:04:13,378 --> 00:04:14,879 مهلا، أنا لن أحكم. 32 00:04:15,547 --> 00:04:19,550 ولكن إذا لم تنسحب واستسلموا بهدوء.. 33 00:04:19,718 --> 00:04:24,180 ...أقسم بالمسيح رأسك هو الصعود إلى مؤخرة السائق. 34 00:04:24,348 --> 00:04:27,767 رأسه يرتفع مؤخرتك. ورسمت العصا القصيرة.. 35 00:04:27,935 --> 00:04:30,394 ...لأن رأسك سوف يصل مؤخرتي. 36 00:04:31,313 --> 00:04:33,522 أطلق النار على هذا الأحمق! 37 00:04:38,612 --> 00:04:39,654 قف! 38 00:04:40,614 --> 00:04:41,948 ما F٪ Ø 39 00:04:54,586 --> 00:04:58,339 القسم في طريقه. هناك فوضى هنا في شارع 105. 40 00:05:11,728 --> 00:05:14,063 ماذا؟ أنا لست يابانيًا يا رجل! 41 00:05:14,231 --> 00:05:15,272 ضعنا في الأسفل! 42 00:05:15,816 --> 00:05:18,734 أوه، الآن أنت "تتحدث الإنجليزية،" هاه؟ "تحدث الإنجليزية" الآن؟ 43 00:05:30,914 --> 00:05:32,415 لقد كسرت نظارتي. 44 00:05:32,582 --> 00:05:34,834 أنا آسف! خذ راي بان الخاص بي! 45 00:05:35,585 --> 00:05:38,129 -ضعونا! -هل تريد النزول؟ 46 00:05:38,296 --> 00:05:39,755 -نعم من فضلك! لو سمحت! -ساعدني! 47 00:05:39,923 --> 00:05:43,384 أنا جيد جدًا في الهبوط. أنا جيد جدًا في الهبوط. 48 00:05:43,552 --> 00:05:44,885 حسنًا؟ حسنًا. 49 00:05:50,892 --> 00:05:54,478 هذا، أحدث أعمال هانكوك ما يسمى بالبطولات... 50 00:05:54,646 --> 00:05:56,731 ...تسبب في خسائر مالية باهظة. 51 00:05:56,898 --> 00:06:01,152 تقديرات الأضرار الأولية يُقال أنها تصل إلى 9 ملايين دولار... 52 00:06:01,319 --> 00:06:02,528 ...والتي، إذا كانت دقيقة... 53 00:06:02,904 --> 00:06:04,864 ...يمثل سجلاً شخصيًا... 54 00:06:05,032 --> 00:06:08,242 ...للأشخاص الذين يخجلون من الدعاية هانكوك... 55 00:06:08,410 --> 00:06:12,288 ...من كالعادة لا يمكن الوصول إليه للتعليق. 56 00:06:12,456 --> 00:06:17,293 مع كل الشقوق الموجودة في الخرسانة كل الرصاص والأضرار الناجمة عن المياه والحرائق... 57 00:06:17,461 --> 00:06:20,046 ...L.A. سيكون أفضل حالا إذا كان هذا الرجل سيغادر... 58 00:06:20,213 --> 00:06:21,881 ...ودعنا نواصل عملنا. 59 00:06:22,049 --> 00:06:25,176 لم يطلب مني شارة مطلقًا ولم يعمل معنا مطلقًا... 60 00:06:25,343 --> 00:06:27,344 ...بأي صفة كانت. صفر. 61 00:06:27,512 --> 00:06:29,555 فقط افعل ذلك في مكان آخر. ربما نيويورك. 62 00:06:29,723 --> 00:06:31,307 دعهم يعانون لبعض الوقت. 63 00:06:31,475 --> 00:06:35,561 ماذا تفعل الرافعة هناك بحق الجحيم؟ حرك-- الرافعة لن تساعد! 64 00:06:36,146 --> 00:06:37,897 كيف من المفترض أن ننزل؟ 65 00:06:38,065 --> 00:06:41,400 سأكسر قدمي في مؤخرتك امرأة. 66 00:06:41,693 --> 00:06:44,820 هذا الرجل هانكوك هو بالتأكيد في مهمة ما. 67 00:06:44,988 --> 00:06:50,326 وهو يستخدم مدينتنا للتغلب على نفسه لأسباب لا يعرفها سواه. 68 00:06:50,494 --> 00:06:52,411 سنقوم بالتقاط الصور لاحقًا من المروحية 1... 69 00:06:52,579 --> 00:06:55,539 ...لإزالة السيارة ذات الدفع الرباعي من الإبرة التاريخية. 70 00:06:59,544 --> 00:07:01,295 سيدي؟ راي امبري. 71 00:07:01,463 --> 00:07:02,797 -راي. -سرور. 72 00:07:03,757 --> 00:07:06,383 -إذن.... -راي مثل بونو بي آر. 73 00:07:07,094 --> 00:07:10,679 حسنًا، في الواقع أعتقد أن بونو هو بونو من العلاقات العامة، ولكنني أحاول. 74 00:07:10,847 --> 00:07:12,515 حسنا، دعونا نرى ذلك. 75 00:07:12,682 --> 00:07:16,102 تمام. سأدخل مباشرة في الأمر. صباح الخير للجميع. 76 00:07:16,269 --> 00:07:19,814 أنا هنا للتحدث معك حول العطاء الخيري. 77 00:07:20,232 --> 00:07:22,191 تمام؟ ونحن جميعا نعرف الطريقة التي تعمل. 78 00:07:22,359 --> 00:07:25,152 أنت تعطي واحداً، أو ربما اثنين بالمائة من صافي أموالك... 79 00:07:25,320 --> 00:07:29,406 ...وتحصل على شارة أو شريط أو أيا كان. إنه ليس قريبًا بما فيه الكفاية. 80 00:07:29,658 --> 00:07:34,411 ولهذا السبب نحن في Embrey Publicity أود أن أقدم لكم... 81 00:07:34,663 --> 00:07:36,580 ...رمز AllHeart. 82 00:07:36,873 --> 00:07:42,378 الآن، سوف تكون من بين جدا مجموعة مختارة من الشركات العملاقة... 83 00:07:42,879 --> 00:07:45,923 ...لتحمل هذا الشعار على منتجك. 84 00:07:46,091 --> 00:07:48,092 وماذا سيقول هذا الى الجمهور... 85 00:07:48,260 --> 00:07:50,177 ...هل هذه شركتك، فارماتوبسيس... 86 00:07:50,345 --> 00:07:54,723 ...لقد قدم مساهمة جذرية لمساعدة عالمنا. 87 00:07:54,891 --> 00:07:56,809 إليك كل ما عليك فعله للتأهل. 88 00:07:57,477 --> 00:08:00,896 دواء السل الجديد الخاص بك، "ميكودين"؟ 89 00:08:01,064 --> 00:08:04,191 نود أن تعطي هذا المنتج بعيدا مجانا. 90 00:08:07,737 --> 00:08:09,446 -هل قلت "مجانا"؟ -فعلت. 91 00:08:12,242 --> 00:08:13,492 فقط لأولئك الذين يحتاجون إليها. 92 00:08:13,660 --> 00:08:17,079 فقط لأولئك الذين بدونها سوف يموت خلاف ذلك. 93 00:08:17,289 --> 00:08:21,208 كمفهوم، الحرية موجودة هناك نوعًا ما مع، كما تعلمون، آثار جانبية قاتلة. 94 00:08:21,376 --> 00:08:23,878 -استدعاء المنتج الإلزامي. - احصل على لائحة اتهام، اذهب إلى السجن. 95 00:08:24,045 --> 00:08:26,922 اخرج واعمل في IHOP لبقية حياتك المهنية. 96 00:08:27,090 --> 00:08:29,508 رد فعل مفهوم. إنه مفهوم جذري. 97 00:08:29,676 --> 00:08:34,013 ولكن هذه هي العلامة التجارية التي تمثل عالم أكثر عدالة وأفضل. 98 00:08:34,181 --> 00:08:35,472 العلامة التجارية... 99 00:08:35,682 --> 00:08:39,268 .. الذي يتحدث عنه الجميع. 100 00:08:39,436 --> 00:08:41,353 من هو "الجميع"؟ 101 00:08:41,521 --> 00:08:44,148 لدينا بالفعل امتياز رياضي. 102 00:08:44,316 --> 00:08:47,359 -اتحاد كرة القدم الأميركي؟ الدوري الاميركي للمحترفين؟ ملب؟ -كرة القدم. 103 00:08:47,527 --> 00:08:49,945 الدوري الأمريكي؟ أي فريق؟ 104 00:08:50,113 --> 00:08:53,157 حسناً، إنه فريق محلي. أعاصير إنسينو. 105 00:08:54,534 --> 00:08:55,784 إنه فريق ابني. 106 00:08:56,286 --> 00:09:00,039 على أية حال، يمكننا إنقاذ العالم. 107 00:09:00,207 --> 00:09:03,542 حسنًا؟ على شخص ما أن يذهب أولاً. 108 00:09:04,127 --> 00:09:06,170 ماذا تقول؟ 109 00:09:07,964 --> 00:09:10,382 هل أنت مجنون؟ 110 00:09:18,558 --> 00:09:22,061 مهلا عزيزي. من المحتمل أنك في المتجر. أنا في طريقي. 111 00:09:22,229 --> 00:09:25,564 أعتقد أنني قمت بإجراء اتصال. 112 00:09:26,858 --> 00:09:27,942 ليس حقيقيًا. 113 00:09:28,109 --> 00:09:30,569 اسمع، أخبر (آرون) أنني قادم و-- اللعنة. 114 00:09:30,737 --> 00:09:32,988 وأريد بعض كرات اللحم، حسناً؟ 115 00:09:33,156 --> 00:09:36,867 أحتاج إلى بعض جنون السباغيتي. سوف أراك في حوالي 20 دقيقة. 116 00:09:37,035 --> 00:09:40,579 يا! ما هو يوم القرن الوطني؟ 117 00:09:41,373 --> 00:09:43,290 غبي. 118 00:09:47,170 --> 00:09:48,712 يا. 119 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 يا. يا! 120 00:09:50,840 --> 00:09:52,967 حركه. هناك قطار قادم. 121 00:09:53,134 --> 00:09:55,386 ألا تسمع هذا القرن؟ 122 00:09:55,595 --> 00:09:58,055 دعنا نذهب! حصلت على القطار! 123 00:09:58,223 --> 00:10:00,015 حركه! 124 00:10:00,308 --> 00:10:03,477 -رجوع سيارتك إلى أعلى! هناك قطار! -لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. اخرج! 125 00:10:03,645 --> 00:10:05,145 ابن العاهرة! 126 00:10:07,023 --> 00:10:09,233 أصلح المقبض يا راي. إصلاح المقبض. 127 00:10:14,739 --> 00:10:16,365 اخرج! 128 00:10:22,122 --> 00:10:24,164 ابتعد عن المسار! يتحرك! 129 00:10:32,799 --> 00:10:35,175 -دعونا نخرجه. -أخرجه من هناك. 130 00:10:35,343 --> 00:10:37,553 -فليساعده أحد. -أنت بخير؟ 131 00:10:37,721 --> 00:10:40,431 من فضلك، هذا الرجل لا يزال هناك. 132 00:10:42,017 --> 00:10:43,100 أنت متأكد؟ 133 00:10:43,310 --> 00:10:45,936 أخرجه من هناك! 134 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 هل ستنظر إلى ذلك؟ 135 00:11:15,383 --> 00:11:19,720 -آه، القرف. -أنا بخير. أنا بخير. 136 00:11:19,888 --> 00:11:21,180 كلكم أيها الناس... 137 00:11:21,973 --> 00:11:24,558 .. قطع التقاطع ... 138 00:11:24,893 --> 00:11:26,352 … كلكم أغبياء. 139 00:11:26,519 --> 00:11:29,646 لقد رميت سيارة الرجل عليها. وما قصة القطار؟ 140 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 لماذا لم تصعد مباشرة في الهواء مع السيارة؟ 141 00:11:34,152 --> 00:11:36,111 من الواضح أنك مجروح تلك المرأة المسكينة. 142 00:11:36,279 --> 00:11:40,324 -إنها على حق. يجب أن تقاضيك. - نعم، عليها أن تقاضيك. 143 00:11:40,492 --> 00:11:43,369 حسنًا، يجب عليك مقاضاة ماكدونالدز لأنهم مارس الجنس معك. 144 00:11:43,536 --> 00:11:45,913 أنت الأحمق. 145 00:11:46,081 --> 00:11:48,415 ويمكنني أن أشم هذا المشروب على أنفاسك. 146 00:11:48,625 --> 00:11:51,752 - لأنني كنت أشرب الخمر أيها العاهرة. -أنت أحمق في حالة سكر! 147 00:11:51,920 --> 00:11:55,756 -تعتقد أنك مثل هذا البطل. -الأحمق! 148 00:11:56,674 --> 00:12:00,052 -لست سوى أحمق. -لسنا بحاجة إليك في هذه المدينة. 149 00:12:01,846 --> 00:12:05,057 بعض الأبطال الخارقين أنت! يطير بعيدا! 150 00:12:05,850 --> 00:12:07,518 اسكت! 151 00:12:07,685 --> 00:12:09,269 ألا تفهم؟ أنا على قيد الحياة. 152 00:12:09,437 --> 00:12:13,107 سأعود إلى المنزل وأرى عائلتي. يجب أن أكون ميتاً الآن، هنا. 153 00:12:13,274 --> 00:12:16,235 نعم، كان بإمكانه أن يصعد مباشرة. من الواضح أنه كان ينبغي عليك فعل ذلك. 154 00:12:16,403 --> 00:12:20,322 كما تعلمون، وكنت رأسا على عقب للقطار ولكن.... 155 00:12:21,324 --> 00:12:23,700 رقم شكرا لك. 156 00:12:24,411 --> 00:12:26,954 شكرا جزيلا لك، هانكوك. شكرًا لك. 157 00:12:27,122 --> 00:12:29,373 شكرا لك هانكوك. 158 00:12:33,294 --> 00:12:36,130 أنت لا تطير بالقرب من الوادي، هل انت؟ 159 00:12:40,427 --> 00:12:42,344 رمي الكرة! 160 00:12:43,388 --> 00:12:46,390 مونتي، رجل واحد سوف يصطف هنا، حسنًا؟ رفع الكرة. 161 00:12:46,558 --> 00:12:48,725 هذا الرجل سوف يكون هنا ويقول: "كوخ!" 162 00:12:48,893 --> 00:12:52,563 هذا الرجل سوف يتراجع. كوخ! تراجع. تشاك ذلك. 163 00:12:53,481 --> 00:12:56,358 عظيم. شكرًا لك. 164 00:12:56,693 --> 00:12:59,069 هدف جميل. الممر كان من الممكن أن يكون أفضل، ولكن-- 165 00:12:59,237 --> 00:13:01,071 -ماذا يحدث يا أبي؟ -يا صديقي. 166 00:13:01,239 --> 00:13:03,866 لقد قضى أبي القليل من اليوم. أنظر إليك، هاه؟ 167 00:13:04,033 --> 00:13:05,367 أريدك أن تلتقي بشخص ما. 168 00:13:05,535 --> 00:13:08,912 هذا الرجل هنا، يسحب سيارة الأب في الممر. 169 00:13:09,581 --> 00:13:11,540 -من هذا؟ -هانكوك. 170 00:13:11,708 --> 00:13:13,959 هذا صحيح. هانكوك, هذا هو ابني هارون. 171 00:13:14,127 --> 00:13:16,795 -راي، ماذا حدث للسيارة؟ -يا فتى. 172 00:13:17,130 --> 00:13:18,672 لن تصدق ذلك. 173 00:13:19,090 --> 00:13:22,843 لقد اقتربت من التعرض للضرب بالقطار. لولا ذلك الرجل.... 174 00:13:23,011 --> 00:13:26,221 لقد أنقذ حياتي. أعني-- هانكوك، هذه زوجتي، ماري. 175 00:13:26,389 --> 00:13:30,476 هل تصدق ذلك؟ كدت أقبل القطار. رأيت حياتي كلها تومض أمام عيني. 176 00:13:30,643 --> 00:13:33,187 -هو أنقذ حياتك؟ -لقد فعل بالتأكيد. شكرًا لك. 177 00:13:33,354 --> 00:13:35,022 -هاي، أنت جيد؟ -أنا بخير، نعم. 178 00:13:35,190 --> 00:13:39,526 -حسنًا. يبقيه بعيدا عن المسارات. - سأفعل ذلك بالتأكيد. 179 00:13:43,698 --> 00:13:45,282 انتظر - ثانية واحدة. 180 00:13:45,450 --> 00:13:48,869 -هانكوك، تأكل، أليس كذلك؟ غذاء الإنسان؟ -نعم. 181 00:13:49,037 --> 00:13:50,370 -هل تحب كرات اللحم؟ -لا. 182 00:13:50,538 --> 00:13:52,581 هارون يا حبيبي عليه أن يذهب ويفعل-- 183 00:13:52,749 --> 00:13:55,792 - أحب كرات اللحم. - من هو مشغول لدرجة أنه لا يستطيع تناول وجبة؟ 184 00:13:55,960 --> 00:13:57,461 وهذا علينا. لو سمحت. 185 00:13:57,629 --> 00:14:01,089 أنا لن أقبل حتى لا للحصول على إجابة. ادخل إلى المنزل. 186 00:14:25,823 --> 00:14:28,825 لماذا لديك نسر على قبعتك؟ 187 00:14:30,370 --> 00:14:31,745 هل تحب النسور؟ 188 00:14:31,955 --> 00:14:34,122 This guy's like a little آلة التحدث، هاه؟ 189 00:14:34,290 --> 00:14:36,250 ليس لدينا الكثير من الضيوف هنا. 190 00:14:36,417 --> 00:14:38,877 انظر إلى ذلك، هاه؟ عزيزتي، هل الحرارة مشتعلة؟ 191 00:14:39,921 --> 00:14:41,922 لا؟ حسنًا. 192 00:14:43,007 --> 00:14:46,009 لقد بدأنا سباغيتي مادنس منذ حوالي عامين. 193 00:14:46,177 --> 00:14:49,888 نحن نفعل ذلك كل يوم خميس، ونحن لم يفوتك يوم الخميس.... 194 00:14:50,056 --> 00:14:51,306 -من أي وقت مضى. -نعم. 195 00:14:51,474 --> 00:14:53,725 -أبدًا؟ هذا وقت طويل. -نعم يا سيدي. 196 00:14:53,893 --> 00:14:56,895 - وقت طويل جداً . -هذه بعض كرات اللحم الجيدة يا فتى. 197 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 هارون. 198 00:14:58,565 --> 00:15:00,482 - والدتك تتصل بك . -نعم يا أمي؟ 199 00:15:00,650 --> 00:15:02,985 لا، اسمه هارون. 200 00:15:03,152 --> 00:15:06,280 - أهلاً آرون، كيف كانت المدرسة اليوم؟ -بخير. 201 00:15:06,447 --> 00:15:09,157 نعم؟ لا مزيد من المشاكل مع ذلك المتنمر يا (مايكل)؟ 202 00:15:09,325 --> 00:15:12,661 -ميشيل. ولكن ليس مثل اسم الفتاة. -ميشيل. لا، لا، أنا أعرف. 203 00:15:12,829 --> 00:15:15,372 -إنها الفرنسية. -نعم. ميشيل، هانكوك، هل هذا-- 204 00:15:15,999 --> 00:15:18,917 هانكوك؟ ميشيل هل هذا الحي الفتوة. 205 00:15:19,085 --> 00:15:21,253 لقد كنا نحاول تعليم هارون قليلا... 206 00:15:21,421 --> 00:15:24,131 ...حول حل الصراعات. هل تعرف ماذا أقصد؟ 207 00:15:24,299 --> 00:15:28,010 -نعم. أدير خدك الآخر، كل هذا؟ -هذا صحيح تماما. 208 00:15:28,303 --> 00:15:31,555 حسنًا، فقط لا تدير هذا أبدًا، حسنًا؟ 209 00:15:31,723 --> 00:15:33,098 لا تدع لهم فاسق لك. 210 00:15:33,266 --> 00:15:34,891 -فهمت يا سيد هانكوك. - هارون، تناول الطعام. 211 00:15:35,226 --> 00:15:38,562 طريقة تعاملك مع المتنمرين خذ قدمك اليمنى.. 212 00:15:38,730 --> 00:15:41,648 ...أحضره وأمسك به في مضخة شخه الصغيرة. 213 00:15:41,816 --> 00:15:44,192 ليس عليك أن تفعلي ذلك يا عزيزتي، حسنًا؟ بجد. 214 00:15:44,360 --> 00:15:45,402 إنها فكرة جيدة. 215 00:15:45,570 --> 00:15:48,447 أنت تهدف مباشرة وتأكد لا يمكنه استخدام هذا الشيء... 216 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 …لا شيء سوى رفرف للحفاظ عليه الغبار من الكراك مؤخرته. 217 00:15:51,909 --> 00:15:53,368 حسنًا، من فضلك، توقف فحسب. 218 00:15:53,536 --> 00:15:55,287 ميشيل ليس رجلا، حسنا؟ 219 00:15:55,455 --> 00:15:57,247 إنه ولد صغير. ووالديه... 220 00:15:57,415 --> 00:16:00,959 … يحدث أن تمر بفترة سيئة الطلاق. لهذا السبب يتصرف. 221 00:16:01,127 --> 00:16:02,461 ربما لا تعرف هذا... 222 00:16:02,629 --> 00:16:05,756 ...ولكن ليس كل شيء في هذا العالم سيتم حلها بالقوة. 223 00:16:05,923 --> 00:16:07,966 -ليس كل شيء يجب أن يكون صاخباً.. -أنا جاهز. 224 00:16:08,134 --> 00:16:12,971 -... الصراخ، الدم، المزيد من الدم. -حبيبي، لدي الكثير. ملاك! نحن بخير. 225 00:16:13,139 --> 00:16:14,556 إنها تشاهد الكثير من الأخبار.. 226 00:16:14,724 --> 00:16:17,309 .. ذلك في بعض الأحيان يجب أن يكون قليلاً أكثر من اللازم. 227 00:16:17,644 --> 00:16:20,937 -هل لديك مرحاض؟ -نعم. نعم، فقط بعد الثلاجة. 228 00:16:24,150 --> 00:16:26,068 نكون--؟ 229 00:16:28,154 --> 00:16:32,115 هل أخذ للتو زجاجة الويسكي؟ إلى الحمام؟ 230 00:16:32,283 --> 00:16:33,784 هل تريده أن يقتلنا جميعاً؟ 231 00:16:34,160 --> 00:16:35,952 شكرا لحضورك. جيد، أليس كذلك؟ 232 00:16:36,120 --> 00:16:38,288 -جداً، نعم. -هل تريد أن تقول وداعا له؟ 233 00:16:38,456 --> 00:16:40,749 -وداعا هانكوك. -هاي، حسنًا يا صديقي الصغير. 234 00:16:42,543 --> 00:16:45,045 -هل أنت بخير؟ -لقد كانت مزحة. 235 00:16:45,213 --> 00:16:47,756 -هيا يا هارون. -مهلا، آسف. كنت أحاول فقط أن-- 236 00:16:47,924 --> 00:16:49,341 لقد حصل عليه. انها لم تحصل عليه. 237 00:16:49,509 --> 00:16:51,927 أنا مدين لك. لقد أعطيتني حياتي مرة أخرى اليوم. 238 00:16:52,095 --> 00:16:54,137 اسمعني. أود أن رد الجميل. 239 00:16:54,305 --> 00:16:57,015 هل تعرف ماذا أفعل؟ أنا في العلاقات العامة. 240 00:16:57,183 --> 00:17:00,811 هل تعرف ما هذا؟ بالطبع أنت تفعل. نحن مستشارون للصور. 241 00:17:00,978 --> 00:17:04,356 نحن نغير الطريقة التي يرى بها الناس المنتجات، الشركات، الأشخاص، تلك الأشياء. 242 00:17:04,524 --> 00:17:07,526 اسمع، سأراك في الأخبار وأنا أراك هناك اليوم... 243 00:17:07,694 --> 00:17:11,196 ... ولا يمكن أن أشعر بالارتياح أن الناس، كما تعلمون، أكرهك. 244 00:17:11,364 --> 00:17:13,448 -تشرفت بلقائك يا راي. -لا، أنا آسف. 245 00:17:13,616 --> 00:17:14,825 لكن اسمعني. 246 00:17:14,992 --> 00:17:18,662 الناس--لا تفهموني خطأ، هم يجب أن أحبك. ينبغي عليهم حقا. 247 00:17:18,830 --> 00:17:21,665 أريد تسليم ذلك لك. إنه أقل ما يمكنني فعله. 248 00:17:21,833 --> 00:17:23,250 كما تعلمون، أنت بطل خارق. 249 00:17:23,418 --> 00:17:25,460 يجب أن يسألك الأطفال لتوقيعك. 250 00:17:25,628 --> 00:17:27,462 يجب على الناس أن يهتفوا لك في الشوارع. 251 00:17:27,630 --> 00:17:29,506 ماذا بحق الجحيم أنت وخز النظر إلى؟ 252 00:17:29,674 --> 00:17:31,508 لا، لا، ليسوا كذلك-- لا بأس. 253 00:17:31,676 --> 00:17:33,635 إنهم ليسوا وخزات، إنهم مجرد أشخاص. 254 00:17:33,803 --> 00:17:37,305 لكن أريدك أن تعطيني خطوة واحدة قصيرة، هل تعلم؟ 255 00:17:37,473 --> 00:17:40,142 هذا كل ما أطلبه. تمام؟ 256 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 تستخدم.... 257 00:17:42,437 --> 00:17:44,354 ضعه تحت هنا؟ 258 00:17:45,022 --> 00:17:46,898 ضعها هناك. ممتاز. 259 00:17:47,066 --> 00:17:49,943 البريد الالكتروني لي أو أيا كان. أنت فقط تطير فوق، لا أعرف. 260 00:17:50,111 --> 00:17:51,528 أريدك أن تفكر في ذلك. 261 00:17:51,696 --> 00:17:54,239 فقط كن حذرا عندما تذهب. النوم عليه، حسنا؟ 262 00:17:54,407 --> 00:17:56,533 هل تعود لي؟ 263 00:17:56,868 --> 00:17:58,618 سأكون هنا. حسنًا. 264 00:17:58,786 --> 00:18:03,248 من فضلك لا التحديق، يا رفاق. إنه نوع من واحد منا. 265 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 ماذا عن كل القلب؟ 266 00:18:10,465 --> 00:18:13,759 إنها غير قابلة للبداية يا عزيزتي، هل تعلمين؟ أنا أطارد طواحين الهواء بذلك. 267 00:18:13,926 --> 00:18:17,095 ربما لا أستطيع تغيير العالم لكن يمكنني تغيير حياة هذا الرجل. 268 00:18:17,263 --> 00:18:20,932 -فكر في كل الخير الذي يستطيع أن يفعله. -l أعتقد أنك تضيع وقتك. 269 00:18:21,225 --> 00:18:22,851 أنت حقا تكرهه. 270 00:18:23,019 --> 00:18:26,188 يكره؟ أنا لا أكرهه، راي. أنا لا أعرف حتى الرجل. 271 00:18:26,355 --> 00:18:30,358 مجرد إلقاء نظرة على الأخبار. يمكنك أن ترى ما يفعله. 272 00:18:30,526 --> 00:18:34,112 أعتقد أنه يحتاج فقط الناس لرعاية، هل تعلم؟ 273 00:18:35,823 --> 00:18:37,824 ترى الخير في الجميع، راي. 274 00:18:37,992 --> 00:18:40,994 حتى في بعض الأحيان عندما لا يكون هناك. 275 00:18:42,413 --> 00:18:46,249 لدي شعور حول هذا. لا تعمل مع هذا الرجل. 276 00:18:49,045 --> 00:18:51,838 أنا أعرف هذا النوع من الرجل. انه يكسر الأشياء. 277 00:20:52,335 --> 00:20:53,919 بلدي سيئة. الجميع بخير؟ 278 00:20:54,086 --> 00:20:56,713 سأذهب وأحضر أمي 279 00:20:56,881 --> 00:20:59,257 إنه الأحمق. 280 00:21:06,682 --> 00:21:08,767 -ما اسمك يا فتى؟ -ميشيل. 281 00:21:10,895 --> 00:21:12,437 هل تعرف هارون؟ 282 00:21:16,567 --> 00:21:21,071 حسنًا، يبدو أنه طفل جيد جدًا. 283 00:21:21,238 --> 00:21:23,615 فقط أريد أن أسألك أن نبتعد عنه قليلا. 284 00:21:23,783 --> 00:21:25,492 لماذا أيها الأحمق؟ 285 00:21:28,829 --> 00:21:31,373 -سوف تتوقف عن مناداتي بذلك. -الأحمق. 286 00:21:31,999 --> 00:21:35,543 -هذا ليس اسمي. -الأحمق. 287 00:21:39,715 --> 00:21:42,050 ادعولي بالحمقاء... 288 00:21:42,218 --> 00:21:43,551 ...مرة أخرى. 289 00:21:47,473 --> 00:21:49,307 الأحمق. 290 00:21:52,269 --> 00:21:54,437 ماذا عنك يا سمكة؟ 291 00:21:55,022 --> 00:21:56,106 نظارات واقية؟ 292 00:21:56,691 --> 00:22:00,235 هانكوك! يا ابن البندقية كنت أعرف أنك ستأتي. 293 00:22:00,403 --> 00:22:01,778 اسأل ماري. كان لدي شعور. 294 00:22:01,946 --> 00:22:04,239 قلت لقد سمعني وهو مستعد للتغيير. 295 00:22:04,407 --> 00:22:07,117 هذا عظيم. هل فعلت هذا؟ أتيت في الساخن قليلا؟ 296 00:22:07,284 --> 00:22:08,785 سوف أقابلك في المنزل. 297 00:22:08,953 --> 00:22:11,997 -أعلم أنك لا تقود، لكن-- - أوه، اللعنة، راي. 298 00:22:13,332 --> 00:22:17,669 حسنًا. أنت بخير. أنت بخير. أنت بخير. 299 00:22:19,672 --> 00:22:22,841 أوه، توقف عن البكاء، أيها الشرير. تفضل. 300 00:22:23,968 --> 00:22:26,803 -ليس بخير. تمام؟ -انه بخير. 301 00:22:27,221 --> 00:22:30,223 حقا ليس بخير. هذا بعض من الأشياء التي سنعمل عليها. 302 00:22:30,391 --> 00:22:33,476 كيف تعتقد أن هذه المحادثة هل سينزل مع أمه؟ 303 00:22:33,644 --> 00:22:36,438 الهبوط مثل هذا في الشارع أيضا على الجانب غير البارد. 304 00:22:36,605 --> 00:22:39,858 لا، لقد كان الأمر كذلك بالفعل عندما وصلت إلى هنا، راي. 305 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 أنا أعيش هنا. أعرف كيف يبدو الشارع. 306 00:22:42,403 --> 00:22:44,237 سوف نجعل تلك المشاكل من الماضي. 307 00:22:44,405 --> 00:22:46,948 سأعلمك كيفية التفاعل مع الجمهور. 308 00:22:47,116 --> 00:22:50,285 -أين الزوجة؟ -ماري اصطحبت آرون إلى مباراة كرة القدم. 309 00:22:50,453 --> 00:22:52,412 هانكوك، سحب بعض الأشياء على يوتيوب. 310 00:22:52,580 --> 00:22:56,875 كمية كبيرة بشكل مدهش ليست كبيرة أشياء عليك والتي ستكون مفيدة. 311 00:22:57,043 --> 00:22:58,334 ما هذا؟ 312 00:22:58,502 --> 00:23:01,254 هذا أنا أحاول تغيير العالم. 313 00:23:01,422 --> 00:23:03,339 لسوء الحظ، لا تعمل بشكل جيد. 314 00:23:03,549 --> 00:23:05,467 تعال. دعنا نصل إليك. 315 00:23:05,843 --> 00:23:08,094 هذه الأشياء كانت موجودة على اليوتيوب. 316 00:23:08,262 --> 00:23:11,598 الجميع يحب الصديق الجوزي، أفهم ذلك، لكن هذا لا ينجح يا سيدي. 317 00:23:11,766 --> 00:23:15,560 مرحبًا، أعطني صديقًا جوزيًا. نسخ احتياطي، نسخ احتياطي. 318 00:23:16,479 --> 00:23:20,106 <ط> أمي! أم! أمي! 319 00:23:20,524 --> 00:23:22,067 هؤلاء هم الأطفال. 320 00:23:23,986 --> 00:23:27,155 -لقد انتظرنا وقتًا طويلاً-- -أبعد تلك الكاميرا عن وجهي. 321 00:23:27,448 --> 00:23:30,700 هل اخماد من أي وقت مضى حريق في الشقة يا راي؟ 322 00:23:30,910 --> 00:23:34,454 -لا، لم أفعل ذلك. أنا في العلاقات العامة. -لا. مؤخرتي كانت ساخنة. 323 00:23:35,956 --> 00:23:38,875 حسنًا. ماذا عن هذا؟ هذا هو والتر، الحوت الرمادي. 324 00:23:39,043 --> 00:23:41,836 الجميع يتذكره عالقة على الشاطئ شمال زوما. 325 00:23:42,004 --> 00:23:43,046 على طول يأتي هانكوك. 326 00:23:45,633 --> 00:23:47,425 هانكوك! 327 00:23:56,936 --> 00:23:59,521 -l لا أتذكر ذلك حتى. -نعم. 328 00:23:59,688 --> 00:24:02,816 منظمة السلام الأخضر تفعل ذلك. والتر يفعل. 329 00:24:03,567 --> 00:24:05,318 وهذا يصبح زائدا عن الحاجة بعد فترة ... 330 00:24:05,486 --> 00:24:08,613 ...ولكن تشخيصي الأساسي من مشكلتك الأساسية هي-- 331 00:24:08,781 --> 00:24:10,448 -هل تريد سماع ذلك؟ -لا. 332 00:24:10,866 --> 00:24:11,950 أنت الأحمق. 333 00:24:12,535 --> 00:24:14,410 أعرف. أنا أسميها كما لو أنني أراها بالرغم من ذلك. 334 00:24:14,578 --> 00:24:17,580 ليست جريمة أن تكون أحمق لكنها تأتي بنتائج عكسية. 335 00:24:17,748 --> 00:24:19,749 لكنك أحمق، ألا تعتقد ذلك؟ 336 00:24:19,917 --> 00:24:21,584 احرص. 337 00:24:21,752 --> 00:24:25,004 حسنًا، ماذا عن هذا؟ لقد كنت أفكر في شيء ما. 338 00:24:25,172 --> 00:24:27,799 هذا النوع من يذهب إلى كيف تقدم نفسك. 339 00:24:27,967 --> 00:24:31,261 تعال. حقًا؟ إنه الوسط من اليوم. ما يتبادر إلى ذهني... 340 00:24:32,471 --> 00:24:33,888 ...متى ترى هذا؟ 341 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 هومو. 342 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 -ماذا عن ذلك؟ -هومو باللون الأحمر. 343 00:24:44,275 --> 00:24:46,109 - رجل نرويجي. -سأعطيك ذلك. 344 00:24:46,277 --> 00:24:49,612 دعونا نتجاوز القصص المصورة. دعونا ندخل في شيء أعمق قليلا. 345 00:24:49,780 --> 00:24:54,993 أعتقد أنك تتصرف في أعماقك سيئة لأنك وحيدا. 346 00:24:55,161 --> 00:24:58,079 أفكر في أعماقي، تريد قبول الناس. 347 00:24:59,498 --> 00:25:01,791 هيا الآن. أنت تنقذ حياة الناس... 348 00:25:01,959 --> 00:25:05,044 ..ويرفضونك وهكذا ترفضهم مرة أخرى. 349 00:25:05,212 --> 00:25:08,047 وهو-- وسوف نقوم بتبديل تلك الدورة. 350 00:25:08,215 --> 00:25:10,008 سنبدأ من جديد، نبدأ من جديد. 351 00:25:10,176 --> 00:25:14,095 هذا رائع. إذا التفت بعض من هذه القوة إلى قوة الإرادة .... 352 00:25:14,388 --> 00:25:16,514 -تقريبا. - وبعد ذلك ركله. 353 00:25:16,682 --> 00:25:18,641 مهلا، هانكوك! لقد فزنا تقريبا. 354 00:25:18,809 --> 00:25:22,103 نعم، لقد فعلنا ذلك. حسنًا، في الطابق العلوي. أنا أعد الغداء. اذهب للتغيير. 355 00:25:22,271 --> 00:25:23,688 مهلا، حبيبتي. 356 00:25:25,107 --> 00:25:26,649 هل كنت تشاهد الأخبار؟ 357 00:25:26,817 --> 00:25:29,611 -لا، لقد كنا نعمل على-- -التفاعل مع الجمهور. 358 00:25:29,778 --> 00:25:31,946 -لقد كان هذا طوال اليوم. -هذا جيد جدا. 359 00:25:32,114 --> 00:25:35,533 القانون هو القانون، سيد هانكوك، ولست فوقه. 360 00:25:37,328 --> 00:25:38,995 جناية تدمير الممتلكات... 361 00:25:39,163 --> 00:25:42,957 ...تصل إلى عشرات الملايين بالدولار، والسرقة، والآن هذا. 362 00:25:43,125 --> 00:25:47,587 من حيث أجلس أرى رجلاً أنانيًا ومنشغلًا بذاته... 363 00:25:47,755 --> 00:25:52,091 ...مع الكثير من العضلات، ولكن دون أي اعتبار لأي شخص غير نفسك. 364 00:25:52,259 --> 00:25:54,594 <ط>السيد. هانكوك، دعني أذكرك. 365 00:25:54,762 --> 00:25:57,555 أنت لست فوق القانون. 366 00:25:57,723 --> 00:26:02,644 لقد فشلت في العرض في أكثر من 600 أمر استدعاء في الدعاوى المدنية. 367 00:26:02,811 --> 00:26:06,481 سيتم احتجاز أي شخص آخر بازدراء. ولكن، أوه، لا. ليس أنت. 368 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 قد تكون بطلًا خارقًا ولكن دعني أخبرك بهذا: 369 00:26:09,944 --> 00:26:13,821 أنت لست بنفس القوة مثل دستور الولايات المتحدة. 370 00:26:13,989 --> 00:26:15,490 اعتمد عليه يا صديقي. 371 00:26:16,075 --> 00:26:17,367 نحن لا نتغاضى عن t-- 372 00:26:19,119 --> 00:26:20,578 عبقري. 373 00:26:20,746 --> 00:26:23,331 الأمور أصبحت حقيقية. هذا هو بالضبط ما نحتاجه. 374 00:26:23,499 --> 00:26:26,501 هناك DA يحاول معرفة ذلك كيف أضعك في السجن. 375 00:26:26,669 --> 00:26:29,295 -الكلبة يمكن أن تحاول. -ل أقول لك أن تذهب. 376 00:26:32,967 --> 00:26:35,426 الناس يأخذونك كأمر مسلم به. اجعل الناس يفتقدونك. 377 00:26:35,594 --> 00:26:38,763 -الناس لا يحبونك يا هانكوك. -أفعل. 378 00:26:38,931 --> 00:26:41,975 أسبوعين، هل تعلم؟ سوف ينادي عليك الجمهور 379 00:26:42,142 --> 00:26:43,851 وعندما يفعلون ذلك، سنكون جاهزين. 380 00:26:44,019 --> 00:26:47,689 أسوأ السيناريوهات هو أنني مخطئ و أنت فقط، كما تعلمون، تطير من هناك. 381 00:26:48,482 --> 00:26:50,108 ماذا لديك لتخسره؟ 382 00:27:08,836 --> 00:27:11,587 "أعتذر للشعب من لوس أنجلوس. 383 00:27:11,755 --> 00:27:15,300 لقد كان سلوكي غير لائق وأنا أتقبل العواقب. 384 00:27:15,759 --> 00:27:18,136 أسأل زملائي أنجيلينوس... 385 00:27:18,304 --> 00:27:20,263 ...على صبرهم والفهم." 386 00:27:20,431 --> 00:27:22,974 أنت الأحمق، هانكوك! 387 00:27:23,142 --> 00:27:24,225 الأحمق! 388 00:27:27,104 --> 00:27:29,480 "الحياة هنا يمكن أن تكون صعبة بالنسبة لي. 389 00:27:29,648 --> 00:27:31,774 بعد كل شيء، أنا الوحيد من نوعي. 390 00:27:33,527 --> 00:27:35,987 أثناء سجني سأشارك... 391 00:27:36,155 --> 00:27:38,406 ...في الكحول- وعلاج إدارة الغضب." 392 00:27:45,372 --> 00:27:46,539 أنت بوم في حالة سكر! 393 00:27:46,707 --> 00:27:49,834 "أنت تستحق الأفضل مني. يمكن أن أكون أفضل. سأكون أفضل." 394 00:27:50,002 --> 00:27:51,878 حسنًا. 395 00:27:56,717 --> 00:27:59,052 أعطني اليد، مستهتر. 396 00:28:19,865 --> 00:28:21,991 أراك يا فاسق! 397 00:28:41,595 --> 00:28:43,429 أوه، فهمت. 398 00:28:43,597 --> 00:28:47,016 لقد وضعت بعضًا من-- معظمكم هنا. 399 00:28:47,184 --> 00:28:49,185 نعم فعلت. 400 00:28:53,315 --> 00:28:56,025 أستطيع أن أفهم شعورك نوع من الطريقة حول ذلك. 401 00:28:56,193 --> 00:28:57,693 ماذا؟ 402 00:28:58,612 --> 00:29:03,032 لذا سأفعل بي، وسأدعك تفعل ما تريد. 403 00:29:03,659 --> 00:29:05,368 لا أريد أي مشكلة. 404 00:29:06,161 --> 00:29:07,870 حسنًا؟ 405 00:29:08,038 --> 00:29:10,039 أريد فقط أن أذهب إلى زنزانتي. 406 00:29:10,207 --> 00:29:13,042 -هذا لن يحدث. -لا. 407 00:29:13,502 --> 00:29:15,503 اعذرني. 408 00:29:17,506 --> 00:29:20,299 إسمح لي، من فضلك. 409 00:29:23,720 --> 00:29:25,721 مميت. 410 00:29:26,557 --> 00:29:30,143 إذا لم تتحرك، رأسك يرتفع مؤخرته. 411 00:29:38,110 --> 00:29:40,194 أنتم جميعاً يا رفاق متأكدون من أنكم تريدون ذلك ركوب هذا القطار؟ 412 00:29:40,696 --> 00:29:43,114 تشو، تشو، الأحمق. 413 00:29:59,298 --> 00:30:01,674 أخرجه! أخرجه! 414 00:30:08,015 --> 00:30:11,225 هل دفعت رأس الرجل حتى الحمار رجل آخر؟ 415 00:30:18,150 --> 00:30:20,485 نحن ستعمل-- سوف نعود إلى ذلك. 416 00:30:21,403 --> 00:30:24,030 مكتب المدعي العام يريد الحكم عليك لتشغيل ثماني سنوات. 417 00:30:24,198 --> 00:30:27,325 إنه رقم كبير، ولكن ليس شيئًا لم نتوقعه. 418 00:30:27,493 --> 00:30:29,577 كما تعلمون، خطتنا هي-- ماذا تفعل؟ 419 00:30:29,745 --> 00:30:32,830 مهلا، مهلا، مهلا! 420 00:30:37,628 --> 00:30:42,381 يبدو وكأنك قلت أنهم يريدونني لقضاء ثماني سنوات في هذا القذارة. 421 00:30:42,549 --> 00:30:45,218 ثمانية هي أشبه بأربعة ونصف بالسلوك الجيد. 422 00:30:45,552 --> 00:30:49,514 لكنها غير ذات صلة لأن معك خارج الصورة... 423 00:30:49,681 --> 00:30:52,308 ... ومع معدل الجريمة يصعد من خلال السقف... 424 00:30:52,476 --> 00:30:56,437 ...المدعي العام ورجال الشرطة، كلهم سأطالب بالإفراج الفوري عنك 425 00:30:56,605 --> 00:30:59,232 سوف يطالبون بذلك. إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس. 426 00:30:59,399 --> 00:31:02,026 يا. يا. توقف هناك. 427 00:31:02,194 --> 00:31:03,402 -أوقفه. هانكوك. -يتحرك. 428 00:31:03,570 --> 00:31:05,112 -هانكوك! -ارجع! 429 00:31:05,280 --> 00:31:06,822 أنت جبان! 430 00:31:07,616 --> 00:31:09,575 -من تتحدث معه؟ -أنا أتحدث إليك. 431 00:31:09,743 --> 00:31:13,621 -من الذي تتحدث إليه يا راي؟ -توقف عن التظاهر بأنك لا تهتم. 432 00:31:14,122 --> 00:31:16,249 لديك مكالمة. أنت بطل، هانكوك. 433 00:31:16,416 --> 00:31:20,253 سوف تكون بائسة بقية من حياتك حتى تقبل ذلك. 434 00:31:20,420 --> 00:31:24,757 ثق بي. ثق بهذه الخطة، هذه العملية. مجرد البقاء هنا. 435 00:31:25,259 --> 00:31:28,719 عندما يسمونه، البطل ماذا سنقدم لهم. 436 00:31:30,931 --> 00:31:32,598 كيف سنفعل ذلك يا راي؟ 437 00:31:34,643 --> 00:31:36,769 حسنًا يا رفاق، فلنبدأ بالمشاركة. 438 00:31:36,937 --> 00:31:38,854 -اِتَّشَح؟ كان لديك شيء؟ -نعم. 439 00:31:39,773 --> 00:31:44,151 نعم، أعتقد أنه ربما كان لدي قليلا من الاختراق. 440 00:31:44,444 --> 00:31:45,987 جيدة بالنسبة لك. 441 00:31:46,154 --> 00:31:50,950 نعم، أعني، أدركت أن كسر الرقاب هو-- إنه أمر سهل. 442 00:31:51,201 --> 00:31:56,539 لكني أجلس هناك وأنا أحدق في نفسي في المرآة.. 443 00:31:56,707 --> 00:32:00,543 -...وفكرت، "هذا صعب." -نعم، يبدو الأمر صعبًا. 444 00:32:01,753 --> 00:32:02,920 لماذا تضحك دائما؟ 445 00:32:03,088 --> 00:32:06,507 أتخيلك تنظر إلى المرآة. من شأنه أن يخيف القرف مني. 446 00:32:06,675 --> 00:32:10,511 في كل مرة أتحدث فيها، إنه يدمر الدورة تمامًا. 447 00:32:10,679 --> 00:32:12,179 الآن، دعونا نشاهد الحديث المتبادل. 448 00:32:12,347 --> 00:32:14,807 لن أشارك بعد الآن إذا استمر في فعل ذلك. 449 00:32:14,975 --> 00:32:16,225 لا، لا، لا. 450 00:32:16,393 --> 00:32:18,477 -استمر في المشاركة. -دعونا نمضي قدما. 451 00:32:18,645 --> 00:32:20,521 السيد هانكوك، هل تريد المشاركة اليوم؟ 452 00:32:22,608 --> 00:32:23,691 يمر. 453 00:32:23,984 --> 00:32:27,486 هبوطك هو انطباعك الأول. إنها مصافحة بطلك الخارق. 454 00:32:27,821 --> 00:32:30,990 لا تأتي في الجو حارا جدا، حسنا؟ لا تأتي في حالة سكر جدا. 455 00:32:31,158 --> 00:32:33,576 ولا تهبط على سيارة مرسيدس بقيمة 100.000 دولار. حسنًا؟ 456 00:32:33,744 --> 00:32:36,495 يجب أن يكون الناس سعداء أنك وصلت. 457 00:32:37,331 --> 00:32:38,623 السيد هانكوك، نصيبك. 458 00:32:39,541 --> 00:32:40,791 يمر. 459 00:32:40,959 --> 00:32:43,711 إذن لقد استخدمت الباب والمبنى لا يزال سليما. 460 00:32:43,879 --> 00:32:46,380 الناس سعداء بوصولك. يشعرون بالأمان. 461 00:32:46,548 --> 00:32:48,799 هناك ضابط وقد قام بعمل جيد.. 462 00:32:48,967 --> 00:32:50,718 ...فأخبره أنه قام بعمل جيد. 463 00:32:50,886 --> 00:32:53,804 ماذا بحق الجحيم كان علي أن آتي من أجله إذا كان قد قام بعمل جيد؟ 464 00:33:04,691 --> 00:33:05,858 يا رجل! 465 00:33:07,986 --> 00:33:10,029 راديو KBLA، AM 850. 466 00:33:10,197 --> 00:33:13,699 القصة الكبيرة اليوم، ليست مفاجئة هنا: <ط> هانكوك. ما هو رأيك؟ 467 00:33:13,867 --> 00:33:15,743 لأحد، لدي لقد اكتفيت من هذا الرجل. 468 00:33:15,911 --> 00:33:19,622 أنا سعيد لأنه يقضي وقتًا في الحانات وآمل ألا يتركوه بسهولة. 469 00:33:19,790 --> 00:33:21,165 دع ابن عمي بوكي يخرج. 470 00:33:21,333 --> 00:33:24,126 "أرى أنك لا ترتدي سترة مضادة للرصاص، ضابط أمن. 471 00:33:24,294 --> 00:33:25,503 أحترم شجاعتك.. 472 00:33:25,671 --> 00:33:29,131 ...لأن الرصاص لا يرتد منك، يرتدون عني." 473 00:33:34,471 --> 00:33:36,806 هذه المدينة تديرها العصابات وتجار المخدرات. 474 00:33:36,973 --> 00:33:39,225 يصنعها هانكوك يهز أحذيتهم. 475 00:33:39,393 --> 00:33:42,603 لا يربط حوله شريطًا جميلاً لكنه ينجز المهمة. 476 00:33:42,771 --> 00:33:43,979 علاوة على ذلك، فهو مثير. 477 00:33:44,147 --> 00:33:48,401 اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. دعني أسمعك تقول: "عمل جيد". 478 00:33:49,069 --> 00:33:50,695 ز-- 479 00:33:51,154 --> 00:33:52,363 لزج-- 480 00:33:52,614 --> 00:33:55,241 السيد هانكوك، هل ترغب في المشاركة؟ 481 00:33:55,409 --> 00:34:00,705 -تمرير. -جيد. 482 00:34:00,956 --> 00:34:02,540 جيد. 483 00:34:02,708 --> 00:34:07,795 جيد ي-- 484 00:34:07,963 --> 00:34:13,718 عمل جيد. 485 00:34:14,344 --> 00:34:18,097 مراقبة السجن، اليوم الخامس، وصادقة مع أقواله ومع ذلك، لا يزال هانكوك مسجونًا. 486 00:34:18,265 --> 00:34:20,307 وفي الوقت نفسه، لا تزال الجريمة في ارتفاع. 487 00:34:20,475 --> 00:34:23,978 شرطة لوس أنجلوس. يقوم بالإبلاغ زيادات تصل إلى 30 بالمائة... 488 00:34:24,146 --> 00:34:28,566 ...في الأيام الخمسة الماضية أن هانكوك كان خلف القضبان. 489 00:34:33,071 --> 00:34:35,823 -هانكوك! مهلا، هانكوك! -يا صديقي الصغير. 490 00:34:35,991 --> 00:34:38,868 -هانكوك. لقد جلبنا لك شيئا! -مهلا مهلا. 491 00:34:39,578 --> 00:34:41,954 مهلا، ما الأمر، هانكوك؟ 492 00:34:42,289 --> 00:34:43,748 أين--؟ أين راي؟ 493 00:34:44,166 --> 00:34:46,417 لا، نحن فقط. راي يعمل. 494 00:34:46,585 --> 00:34:48,586 أراد هارون حقا أن آتي وأراك.. 495 00:34:48,754 --> 00:34:51,964 ... لذلك لقد مررنا للتو مع بعض جنون السباغيتي. 496 00:34:52,132 --> 00:34:54,550 ربما ينبغي لي أن أترك الحارس التحقق من المفاتيح-- 497 00:34:54,760 --> 00:34:58,679 -لا، لا. هنا. -تمام. ها أنت ذا. 498 00:34:59,389 --> 00:35:02,057 أوه، لقد أحضرت لي كرات اللحم، هاه؟ 499 00:35:02,225 --> 00:35:06,937 -فقط احفر. -يا رجل، انظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك. 500 00:35:11,067 --> 00:35:14,528 -هذه كرات اللحم جيدة. -شكرًا هانكوك. 501 00:35:19,576 --> 00:35:20,993 راي رجل طيب. 502 00:35:30,170 --> 00:35:32,546 مهما كان هذا الذي تفعله، لا تخذله. 503 00:35:33,673 --> 00:35:35,549 تمام؟ 504 00:35:37,844 --> 00:35:40,262 تمام. حسنًا، ينبغي لنا ذلك ربما تذهب يا صديقي. 505 00:35:40,430 --> 00:35:43,390 -بالفعل؟ أريد البقاء مع هانكوك. -نعم. حبيب... 506 00:35:43,558 --> 00:35:46,393 ...علينا أن نذهب. هيا، قل وداعًا لهانكوك. 507 00:35:46,561 --> 00:35:49,772 هنا هانكوك. إنها المفضلة لدي، وأريدك أن تحصل عليه. 508 00:35:50,065 --> 00:35:52,149 -كان ذلك حلوًا جدًا. -شكرا أمي. 509 00:35:52,317 --> 00:35:53,901 تعال الى هنا. 510 00:36:11,837 --> 00:36:14,588 السيد هانكوك، هل ترغب في المشاركة؟ 511 00:36:14,756 --> 00:36:16,382 يمر. 512 00:36:16,550 --> 00:36:18,801 حسنًا. فيليب؟ 513 00:36:21,471 --> 00:36:22,721 أحبكم يا رفاق، يا رجل. 514 00:36:22,889 --> 00:36:25,641 -نحن نحبك. -نحن نحبك أيضًا يا فيليب. 515 00:37:14,858 --> 00:37:15,983 لأنه عندما يتصلون. 516 00:37:22,115 --> 00:37:24,283 -l لا أرتدي ذلك، راي. -نعم أنت على حق. 517 00:37:24,451 --> 00:37:26,160 -أوه، لا، لست كذلك. -لا، أنت كذلك. 518 00:37:26,328 --> 00:37:27,536 في الواقع، أنا لست كذلك يا راي. 519 00:37:27,704 --> 00:37:29,496 تعتقد أنك لست كذلك، لكنك كذلك. 520 00:37:29,664 --> 00:37:34,543 سأحارب الجريمة عاريًا قبل أن أقاتل في ذلك، راي. 521 00:37:35,086 --> 00:37:38,464 كما تعلمون، لقد قاتلت عارية. لقد حصلنا على ذلك. هذا على موقع يوتيوب. 522 00:37:38,632 --> 00:37:42,259 هانكوك، هذا زي موحد. الزي الرسمي يمثل الغرض. 523 00:37:42,427 --> 00:37:45,095 الأطباء، رجال الشرطة، رجال الإطفاء، أليس كذلك؟ 524 00:37:45,263 --> 00:37:47,806 -إنه يمثل الدعوة. -لقد مر اسبوعان. 525 00:37:47,974 --> 00:37:51,393 -نعم؟ -لا أحد هناك يفتقدني يا راي. 526 00:37:51,686 --> 00:37:54,939 فقط كن صبورا. عليك أن تثق بي في هذا الشأن. حسنًا؟ 527 00:38:21,841 --> 00:38:24,385 اختراق المحيط، اختراق المحيط. 528 00:38:26,179 --> 00:38:27,304 الأحمق! 529 00:38:31,393 --> 00:38:33,602 أنت لا تزال فاسقًا مزيفًا. 530 00:38:48,785 --> 00:38:49,952 اللعنة! 531 00:38:50,120 --> 00:38:51,203 <ط>السيد. هانكوك؟ 532 00:38:52,247 --> 00:38:54,289 إنها حصتك. 533 00:38:55,875 --> 00:38:57,793 يمر. 534 00:38:59,838 --> 00:39:03,465 - هيا يا رجل، جرب ذلك. دعها تخرج. -هيا يا جون. 535 00:39:03,633 --> 00:39:04,925 ليس لدي شيء. 536 00:39:05,093 --> 00:39:07,636 لا يوجد شيء في عقلك؟ هيا يا جون. 537 00:39:07,804 --> 00:39:09,096 -إنه رائع يا رجل. -تعال. 538 00:39:09,264 --> 00:39:10,514 -تعال. -افعلها. 539 00:39:10,682 --> 00:39:12,016 المرة الأولى لكل شيء. 540 00:39:12,183 --> 00:39:15,394 - أشعر بالارتياح للإفراج عنه الآن. -دعها تشفى. هيا يا رجل، حاول ذلك. 541 00:39:15,562 --> 00:39:19,023 تعال هنا طوال هذه الأيام ليس لديك أي شيء للمشاركة؟ 542 00:39:20,650 --> 00:39:25,571 أنا هانكوك، وأشرب وأشياء من هذا القبيل. 543 00:39:28,616 --> 00:39:30,075 حسنًا. شكرا للمشاركة. 544 00:39:31,036 --> 00:39:33,078 -تمام. -شكرًا لك. 545 00:39:33,329 --> 00:39:34,872 -حسنًا. -هذا رائع. 546 00:39:35,040 --> 00:39:38,083 -هذا التصفيق. نعم. -ها أنت ذا. حصة جيدة. 547 00:39:53,558 --> 00:39:55,893 مهلا، هانكوك. 548 00:39:56,061 --> 00:39:57,978 هيا، انهض. 549 00:39:58,146 --> 00:40:01,190 -لقد حصلت على مكالمة هاتفية. -خذ رسالة. 550 00:40:01,357 --> 00:40:03,567 إنه رئيس الشرطة 551 00:40:03,735 --> 00:40:06,153 يقول أنه يحتاج لمساعدتكم. 552 00:40:31,471 --> 00:40:34,973 زوج الضابط المحاصر هو العريف جوزيف بليك... 553 00:40:35,141 --> 00:40:36,975 الذي قتل العام الماضي في العراق... 554 00:40:37,143 --> 00:40:40,604 ...تترك طفليها الصغيرين. نحن في انتظار آخر الأخبار... 555 00:40:40,772 --> 00:40:43,357 ...ولكن على ما يبدو هناك ثلاثة مشتبه بهم و.... 556 00:40:43,525 --> 00:40:44,775 ماذا يحدث؟ 557 00:40:46,611 --> 00:40:47,778 أنا خارج! 558 00:40:48,446 --> 00:40:51,073 البقاء أسفل! البقاء أسفل! 559 00:40:51,241 --> 00:40:52,950 البقاء أسفل! 560 00:40:53,618 --> 00:40:54,701 -اخرج! -انزل! 561 00:40:54,869 --> 00:40:56,036 انزلها! 562 00:41:01,417 --> 00:41:04,169 دعنا نذهب! على الجميع العودة! دعنا نذهب! 563 00:41:04,337 --> 00:41:06,630 خلف! يتحرك! 564 00:41:19,435 --> 00:41:23,021 لقد قمنا بإعداد محيط على الجوانب الشمالية والشرقية والجنوبية. 565 00:41:23,189 --> 00:41:25,023 الجانب الغربي مفتوح. 566 00:41:33,658 --> 00:41:36,243 لا تكسروا المبنى لا تكسر المبنى. 567 00:41:44,419 --> 00:41:46,086 ماذا؟ 568 00:41:50,550 --> 00:41:52,217 انها ضيقة قليلا. ماذا حصلت؟ 569 00:41:52,385 --> 00:41:56,388 وظيفة البنك. لدي ما لا يقل عن ثمانية رهائن. أربعة الأشرار. 570 00:41:56,556 --> 00:41:58,724 الضابط مثبت. لا يمكننا الوصول إليها. 571 00:41:58,892 --> 00:42:02,853 لقد كانوا يرشون الجحيم منا كل صباح. و-- 572 00:42:03,021 --> 00:42:06,440 لقد حصلوا على نوع من المدفعية الثقيلة. خمسون عيارًا أو أكبر. 573 00:42:06,608 --> 00:42:10,277 -l لا أعرف إذا كان هذا يهمك. -لا، أنا جيد. 574 00:42:16,784 --> 00:42:21,538 أحسنت. 575 00:42:21,831 --> 00:42:23,832 حقا، عمل جيد. 576 00:42:31,674 --> 00:42:32,799 انزل! 577 00:43:02,497 --> 00:43:04,289 إنه هانكوك! 578 00:43:11,798 --> 00:43:12,923 أخرجه! 579 00:43:17,512 --> 00:43:19,304 أحسنت! 580 00:43:19,472 --> 00:43:21,640 هل لدي إذن للمس جسمك؟ 581 00:43:21,808 --> 00:43:23,350 نعم! 582 00:43:24,727 --> 00:43:26,895 انها ليست جنسية. 583 00:43:28,398 --> 00:43:30,607 ليس أنك لست كذلك امرأة جذابة. 584 00:43:30,775 --> 00:43:33,902 -أنت امرأة جذابة للغاية-- -أخرجوني من هنا بحق الجحيم! 585 00:43:39,325 --> 00:43:41,034 وهو على هذه الخطوة! 586 00:43:55,258 --> 00:43:57,342 إنه يتحرك، إنه يتحرك! 587 00:44:07,103 --> 00:44:08,186 أحسنت. 588 00:44:08,354 --> 00:44:09,813 -هل ضربت في أي مكان؟ -ساقي! 589 00:44:09,981 --> 00:44:11,523 -هانكوك! -أحسنت. 590 00:44:11,691 --> 00:44:14,067 قلت ذلك. أريدك أن تنهي هذا الآن. 591 00:44:22,660 --> 00:44:24,286 تحقق من الأجنحة. 592 00:44:26,581 --> 00:44:27,748 تأمين المحيط. 593 00:44:31,627 --> 00:44:33,211 انتشر! 594 00:44:33,379 --> 00:44:35,422 سوف يفعلون تعال في الخلف. 595 00:44:48,561 --> 00:44:49,603 ماذا حدث له؟ 596 00:44:51,439 --> 00:44:54,483 أين ذهب؟ أين ذهب؟ 597 00:45:00,281 --> 00:45:03,158 ماذا يحدث؟ 598 00:45:17,840 --> 00:45:20,675 -l سمعت أنك كنت في slammer. -الخروج مبكرا. 599 00:45:20,843 --> 00:45:23,512 -لماذا هذا؟ -حسن السلوك. 600 00:45:24,430 --> 00:45:26,014 هل تعرف ما هذا؟ 601 00:45:29,310 --> 00:45:33,605 أعتقد أنه كذلك نوع من الصفقات من نوع المفجر. 602 00:45:33,773 --> 00:45:37,150 هناك 8 أرطال من C-4 مربوطة لكل واحد منهم. 603 00:45:37,318 --> 00:45:39,403 هذا محمل بنابض تبديل الرجل الميت. 604 00:45:39,570 --> 00:45:41,196 إذا خرج إبهامي منه: 605 00:45:44,409 --> 00:45:47,702 والآن، منذ أن كان لدينا تغيير بسيط في الخطة... 606 00:45:47,870 --> 00:45:52,040 ...بين ظهور الشرطة و أنت تمتص كل رفاقي ... 607 00:45:52,208 --> 00:45:54,376 ...أريدك أن تقتحم القبو. 608 00:45:54,669 --> 00:45:57,796 ستجد ثلاث منصات ربع طن من الفواتير الصغيرة في الداخل. 609 00:45:58,172 --> 00:45:59,548 ثلاثون مليون دولار. 610 00:46:00,591 --> 00:46:02,467 وأنت ستحملها من أجلي. 611 00:46:02,635 --> 00:46:06,638 أنت ستوصلني بالسلامة ابتعد عن هنا بالمال... 612 00:46:06,848 --> 00:46:11,143 ...وإلا فسوف يقومون بالتنظيف هؤلاء الرهائن مع ممسحة. 613 00:46:14,272 --> 00:46:16,148 يجب أن أقول لا لذلك. 614 00:46:19,235 --> 00:46:21,236 أنا أحاول حقا لتسليم ورقة جديدة. 615 00:46:21,404 --> 00:46:24,114 سوف أقوم بتفجير هذا المبنى بأكمله، أنت الأحمق. 616 00:46:27,243 --> 00:46:29,578 أنا حقا لا أحب هذه الكلمة. 617 00:46:29,745 --> 00:46:31,705 سأفجرهم عالياً في السماء... 618 00:46:31,873 --> 00:46:34,583 .. ودمائهم سيكون بين يديك 619 00:46:38,129 --> 00:46:40,255 هل تسمعني أيها الأحمق؟ 620 00:46:48,931 --> 00:46:51,433 ادعولي بالحمقاء... 621 00:46:51,809 --> 00:46:53,310 ...مرة أخرى. 622 00:46:56,230 --> 00:46:58,064 الحمار-- 623 00:47:07,575 --> 00:47:09,284 أبقِ يدك على ذلك الزناد. 624 00:47:09,952 --> 00:47:13,497 -أحسنت. -لا. أنت، عمل جيد. 625 00:47:15,791 --> 00:47:17,834 -شكرًا لك. -أحسنت. 626 00:47:19,504 --> 00:47:21,922 هانكوك! 627 00:48:16,310 --> 00:48:19,229 قل مرحبا لمعجبيك. انظر ماذا حصلت. 628 00:48:19,981 --> 00:48:21,523 ها نحن. من هنا. 629 00:48:21,691 --> 00:48:25,277 -هانكوك. في البنك اليوم، مكثفة. -شكرًا لك. 630 00:48:25,444 --> 00:48:27,237 يبتسم. 631 00:48:27,446 --> 00:48:28,530 عمل جيد، هانكوك! 632 00:48:31,075 --> 00:48:33,118 يا. يا فتى، سوف يسمحون لأي شخص بالدخول هنا هاه؟ 633 00:48:33,286 --> 00:48:37,247 هانكوك، قابل هؤلاء الرجال. هذا هو مايك كيلبورن وجيريمي هيمل. 634 00:48:37,415 --> 00:48:38,915 المشجعين العملاقة. مجنون! 635 00:48:39,083 --> 00:48:41,334 هؤلاء الرجال هم شركاء في أكبر شركة إعلانية. 636 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 أنت لا تتصل أبدا، يا رجل. 637 00:48:43,004 --> 00:48:47,048 -لقد اتصلت. عدة مرات. -المياه تحت الجسر يا رجل. 638 00:48:50,011 --> 00:48:53,054 هل يمكن يا رفاق تعتاد على هذا أم ماذا؟ 639 00:48:54,974 --> 00:48:56,683 كيف التقيتما؟ 640 00:48:58,561 --> 00:49:00,145 لقد تزوجت مرة واحدة من قبل. 641 00:49:00,313 --> 00:49:02,397 الزوجة الأولى... 642 00:49:03,524 --> 00:49:06,359 .. ماتت وهي تلد هارون . 643 00:49:06,944 --> 00:49:11,239 إنه عشاء آخر. ولكن....ولكن.... 644 00:49:11,449 --> 00:49:13,992 إذن ها أنا، أنا معي هذا الطفل الصغير الجميل. 645 00:49:14,160 --> 00:49:15,952 لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم. 646 00:49:16,120 --> 00:49:18,371 وكنت في السوبر ماركت.. 647 00:49:19,081 --> 00:49:20,999 ...وأنا في ممر الطفل... 648 00:49:21,167 --> 00:49:23,752 ... ولقد حصلت نوع من الحفاضات في كل يد. 649 00:49:23,919 --> 00:49:27,881 أنا أحدق بهم، لكني لا أعرف كيف سأمضي خلال اليوم. 650 00:49:29,175 --> 00:49:30,342 ملاك... 651 00:49:31,719 --> 00:49:33,887 ...يراني. 652 00:49:35,681 --> 00:49:38,516 لقد عرفت. لقد كانت-- أعطتني هذه النظرة. 653 00:49:40,061 --> 00:49:45,106 وحتى في النشوة التي كنت فيها، لقد عرفت أن هناك شخص ما في مكان ما... 654 00:49:45,274 --> 00:49:47,317 ...كان يرمي لي حبلاً صغيراً. 655 00:49:48,069 --> 00:49:49,152 أنت تعرف؟ 656 00:49:49,320 --> 00:49:53,323 بدءًا من ذلك اليوم، أنت حقًا أعد حياتي معًا. يمين؟ 657 00:49:54,492 --> 00:49:58,453 -أنت في حالة سكر. -لذا؟ تعال الى هنا. 658 00:50:03,709 --> 00:50:05,293 ماذا عنك يا صديقي؟ 659 00:50:05,461 --> 00:50:07,420 أنت من كوكب آخر، أليس كذلك؟ 660 00:50:08,381 --> 00:50:09,756 لا يا رجل، أنا من ميامي. 661 00:50:09,924 --> 00:50:12,300 أنت لم تدخل، مثل، نيزك أو--؟ 662 00:50:12,468 --> 00:50:15,053 لا. استيقظت في المستشفى، أول شيء أتذكره 663 00:50:15,221 --> 00:50:19,224 مستشفى حكومي نعم؟ تجريب عليك و-- 664 00:50:19,558 --> 00:50:23,186 لا يا راي. قديم منتظم غرفة الطوارئ في ميامي. 665 00:50:23,896 --> 00:50:26,773 -تعال. -جمجمتي انكسرت. 666 00:50:26,941 --> 00:50:30,568 قالوا لي لقد حاولت إيقاف عملية سطو. 667 00:50:30,736 --> 00:50:34,989 -شخص ما طردك. -أعتقد أنني كنت رجلاً عادياً من قبل... 668 00:50:35,157 --> 00:50:38,410 .. وعندما استيقظت، لقد تم تغييري. 669 00:50:39,578 --> 00:50:42,163 حاولت ممرضة المستشفى أن تضع إبرة في ذراعي... 670 00:50:42,331 --> 00:50:44,624 ...ولقد انكسر على بشرتي. 671 00:50:44,792 --> 00:50:48,503 وبعد ذلك شفيت جمجمتي في، مثل، ساعة. 672 00:50:48,671 --> 00:50:52,257 والاطباء في ذهول.. 673 00:50:52,425 --> 00:50:56,219 ... وأرادوا أن يعرفوا قصتي. 674 00:50:56,387 --> 00:51:00,140 مثلك تمامًا. ولكن لم أستطع أن أقول لهم. لا أعرف من أنا. 675 00:51:01,016 --> 00:51:02,976 فقدان الذاكرة. 676 00:51:03,394 --> 00:51:07,063 - كما تعلم، الضربة على الرأس. - نعم، هذا ما تصوروه. 677 00:51:07,523 --> 00:51:10,942 -أنت لا تتذكر أي شيء؟ -لا. 678 00:51:12,069 --> 00:51:14,904 الشيء الوحيد الذي كان في جيبي هو... 679 00:51:15,072 --> 00:51:17,031 ...فقاعة العلكة... 680 00:51:17,199 --> 00:51:19,325 ... تذكرتين سينما. 681 00:51:19,493 --> 00:51:23,121 بوريس كارلوف، فرانكشتاين. 682 00:51:23,622 --> 00:51:26,541 لكن لا يوجد هوية، لا شيء. 683 00:51:26,709 --> 00:51:31,421 ذهبت لتسجيل الخروج، الممرضة سألني عن جون هانكوك الخاص بي. 684 00:51:33,257 --> 00:51:35,049 اعتقدت في الواقع أن هذا هو ما كنت عليه. 685 00:51:36,218 --> 00:51:40,054 كيف لم أسمع أياً من هذا، لم أقرأ عنها في أي صحف؟ 686 00:51:40,222 --> 00:51:43,641 ربما كان في الصحف منذ 80 عاما. 687 00:51:44,185 --> 00:51:45,685 منذ ثمانين عاما؟ 688 00:51:45,853 --> 00:51:48,104 أوه، أنا لا العمر. هذا كل شيء. 689 00:51:48,272 --> 00:51:51,149 -هذا لطيف. -لكنني أتساءل رغم ذلك: 690 00:51:53,527 --> 00:51:56,780 أي نوع من اللقيط يجب أن أكون... 691 00:52:00,409 --> 00:52:02,660 ... أنه لم يكن هناك أحد ليطالبني؟ 692 00:52:07,208 --> 00:52:11,336 أعني أنني لست الأكثر الرجل الساحر في العالم... 693 00:52:11,504 --> 00:52:13,880 ...لقد قيل لي، ولكن... 694 00:52:16,091 --> 00:52:17,967 ...لا أحد؟ 695 00:52:21,347 --> 00:52:23,598 هذا لم يتعبك، الصعود على الدرج؟ 696 00:52:23,766 --> 00:52:25,892 -ليس حقيقيًا. -أنا شوكي حقيقي. 697 00:52:26,060 --> 00:52:28,978 كان من الممكن أن تطير بي إلى الطابق العلوي. 698 00:52:29,146 --> 00:52:31,815 -كان بإمكاني فعل ذلك بدون ذلك. -اخلع حذائك من هنا. 699 00:52:31,982 --> 00:52:35,360 حسنًا، هذا كل ما أنت عليه الخروج مني رغم ذلك. 700 00:52:38,489 --> 00:52:41,324 أنت تؤمن بي، أليس كذلك يا هانكوك؟ 701 00:52:41,992 --> 00:52:44,619 -بالطبع يا راي. أنا أؤمن بك. -ساعدني هنا. 702 00:52:47,915 --> 00:52:51,960 يستمع. وهذا مهم لأنه أنا أؤمن بك، كما تعلم، و... 703 00:52:54,922 --> 00:52:56,464 سوف تقوم بعمل عظيم. 704 00:52:58,968 --> 00:53:00,802 سوف تقوم بإصلاح كل شيء. 705 00:53:05,015 --> 00:53:08,810 -خذ قسطًا من النوم يا راي. -أنت تنام جيدا أيضا. 706 00:53:09,562 --> 00:53:12,063 هانكوك يداعبني. 707 00:53:18,362 --> 00:53:20,697 حسنًا، إنه نائم. 708 00:53:21,240 --> 00:53:23,741 جليسة الأطفال اللعينة لا تنظف نفسها أبدًا. 709 00:53:36,755 --> 00:53:39,048 لديك كدمة على يدك. 710 00:53:41,635 --> 00:53:43,428 أنت-- 711 00:53:44,346 --> 00:53:45,680 يجب أن تذهب. 712 00:53:51,270 --> 00:53:53,313 التأخر. 713 00:54:18,714 --> 00:54:20,214 إذا اكتشف راي أمري... 714 00:54:22,551 --> 00:54:24,469 ...أنت ميت. 715 00:55:10,808 --> 00:55:15,144 جوان، سوف نتولى الأمر من ذلك، حسنا؟ لا تقلق. 716 00:55:17,189 --> 00:55:18,982 مرحبا عزيزي. 717 00:55:19,149 --> 00:55:21,150 إفطار؟ 718 00:55:21,652 --> 00:55:24,195 عطس هانكوك، أليس كذلك؟ 719 00:55:24,363 --> 00:55:27,490 هل يمكنك تصديق ذلك؟ إنه لأمر مدهش أنك نمت من خلال ذلك. 720 00:55:27,658 --> 00:55:30,493 -أنت نائمة جيدة. - القرف المقدس. 721 00:55:30,828 --> 00:55:34,122 لن أقول قلت لك ذلك، ولكن.... 722 00:55:34,707 --> 00:55:37,417 لقد أخبرتني أنه سوف يعطس حفرة من خلال المنزل؟ 723 00:55:37,584 --> 00:55:39,043 قلت للتو أنه كان في الجوار-- 724 00:55:39,211 --> 00:55:41,421 أوه، حبيبتي، هل يمكنك الحصول على ذلك؟ شكرًا. 725 00:55:41,588 --> 00:55:44,048 -يا إلهي أيها القوي. -لقد حصلت عليه. 726 00:55:44,216 --> 00:55:46,467 لكن لا تقلق بشأن أي شيء. 727 00:55:46,635 --> 00:55:49,971 لقد اعتذرت بالفعل للجيران. تسمى مزرعة الدولة. 728 00:55:50,139 --> 00:55:51,597 يتم الاعتناء بكل شيء. 729 00:55:52,307 --> 00:55:54,017 أنت فقط... 730 00:55:55,269 --> 00:55:58,104 ...استمتع بهذا الإفطار. 731 00:55:59,940 --> 00:56:02,692 ما هذا؟ هل نحن ذاهبون في إجازة؟ هل نحن؟ 732 00:56:02,860 --> 00:56:04,110 فقط نحن الثلاثة. 733 00:56:04,278 --> 00:56:05,695 -نهاية الصيف؟ -الليلة. 734 00:56:05,946 --> 00:56:07,363 -الليلة؟ -دعونا نذهب إلى مكان ما. 735 00:56:07,531 --> 00:56:09,365 اطرق، اطرق. 736 00:56:10,868 --> 00:56:12,744 جيسوندهيت. 737 00:56:13,454 --> 00:56:17,957 كنت فقط أخبر راي هنا، أتمنى أن تكون قد انتهيت من العطس.. 738 00:56:18,125 --> 00:56:23,421 ...لأنني لا أعتقد أن منزلنا يمكنه ذلك خذ المزيد من عطسك. 739 00:56:29,636 --> 00:56:33,681 نعم، في بعض الأحيان أعطس عندما يكون هناك غبار... 740 00:56:36,185 --> 00:56:38,311 ...أو إذا تفاجأت حقًا. 741 00:56:39,605 --> 00:56:42,648 هذا مؤسف. هذا هو كيلبورن. 742 00:56:43,484 --> 00:56:45,902 مايك؟ كيف حالك؟ 743 00:56:46,570 --> 00:56:49,030 كان من الرائع رؤيتك أيضًا. 744 00:56:49,198 --> 00:56:52,408 نعم. حسنا.... 745 00:56:52,618 --> 00:56:54,994 صحيح. المضي قدما، واطلاق النار. 746 00:56:56,288 --> 00:56:59,207 تمام. لدي قلم هنا 747 00:56:59,500 --> 00:57:02,210 يمين. لا، أعرف. 748 00:57:07,257 --> 00:57:09,425 انها هنا في يدي. 749 00:57:16,934 --> 00:57:19,018 أنا أحذرك. 750 00:57:19,186 --> 00:57:20,436 حسنًا، تفضل. 751 00:57:23,982 --> 00:57:25,108 حسنا، جيد. 752 00:57:26,026 --> 00:57:30,655 الآن.... وهذا لا يزال في 310، أليس كذلك؟ 753 00:57:30,823 --> 00:57:31,989 انتظر ثانية واحدة. 754 00:57:32,825 --> 00:57:34,117 هل لي معروف...؟ 755 00:57:35,035 --> 00:57:38,287 أنا آسف يا مايك. نعم. 756 00:57:38,455 --> 00:57:40,331 سوف نتحدث. 757 00:57:40,499 --> 00:57:43,417 يبتعد. 758 00:57:43,585 --> 00:57:47,505 حسنا، إنه شيء أنني متحمس حقًا. 759 00:57:58,934 --> 00:58:01,978 -سأفعل هذا طوال اليوم. -اصمت--اصمت. 760 00:58:04,356 --> 00:58:05,857 ل-- أظن.... 761 00:58:06,024 --> 00:58:08,359 - بخير. سنتحدث، حسنا؟ -ونحن سوف. 762 00:58:08,569 --> 00:58:13,406 وعندما ننتهي من الحديث، أنت اذهب بعيدا واترك عائلتي وحدها. 763 00:58:14,533 --> 00:58:17,618 -مكاني الساعة 4:00. -أيا كان. 764 00:58:18,579 --> 00:58:21,998 وهذا يعني.... حسنًا، أفضل ألا أفعل ذلك أرقام الحديث الآن. 765 00:58:22,166 --> 00:58:25,251 أود حفظهم في الملعب. لذلك دعونا فقط نحدد الوقت. 766 00:58:25,419 --> 00:58:28,462 هذا جيد معي. سوف أراك بعد ذلك. حسنًا. 767 00:58:28,630 --> 00:58:31,549 نعم، 3:30. عظيم. 768 00:58:31,842 --> 00:58:34,302 عزيزتي، هل الجو حار هنا؟ 769 00:58:55,574 --> 00:58:58,743 لقد آذيك، أليس كذلك؟ 770 00:58:59,703 --> 00:59:02,246 هيا، استخدم كلماتك. 771 00:59:02,414 --> 00:59:04,957 كيف جعلك تشعر؟ 772 00:59:07,794 --> 00:59:09,003 مُؤلِم. 773 00:59:09,713 --> 00:59:12,924 سيء. 774 00:59:13,091 --> 00:59:17,303 ذلك لأنه أخذ قوتك. وعليك أن تستعيد قوتك. 775 00:59:18,805 --> 00:59:23,226 ولن يمنحك أحد قوتك العودة. عليك أن تخرج وتأخذها. 776 00:59:23,393 --> 00:59:25,519 أنت تفهمني؟ 777 00:59:27,189 --> 00:59:29,148 سنذهب للعثور على هانكوك... 778 00:59:30,692 --> 00:59:33,110 ...واستعيدي طاقتك. 779 01:00:13,944 --> 01:00:15,695 بسأل. 780 01:00:17,614 --> 01:00:19,323 -أنت ول. -"أنت وأنا" ماذا؟ 781 01:00:19,491 --> 01:00:22,243 -نحن نفس الشيء. -لا. 782 01:00:23,078 --> 01:00:24,578 أنا أقوى. 783 01:00:25,372 --> 01:00:26,789 حقًا؟ 784 01:00:29,710 --> 01:00:31,335 أوه نعم. 785 01:00:32,504 --> 01:00:34,213 من نحن؟ 786 01:00:34,381 --> 01:00:39,135 الآلهة والملائكة. ثقافات مختلفة اتصل بنا بأسماء مختلفة. 787 01:00:39,303 --> 01:00:42,346 والآن فجأة أصبح "البطل الخارق". 788 01:00:42,514 --> 01:00:46,142 -هل هناك المزيد منا؟ -كان هناك. 789 01:00:46,476 --> 01:00:47,643 ماتوا جميعا. 790 01:00:49,688 --> 01:00:51,814 انها مجرد اثنين منا. 791 01:01:00,824 --> 01:01:01,949 ما هذا؟ 792 01:01:05,954 --> 01:01:07,580 من نحن بالنسبة لبعضنا البعض؟ 793 01:01:08,749 --> 01:01:10,750 -نحن أخ وأخت. -هذه كذبة. 794 01:01:12,210 --> 01:01:13,961 -لا أنا أختك. -هذا كذب. 795 01:01:14,129 --> 01:01:15,838 -أنا أختك. -هذا كذب. 796 01:01:16,006 --> 01:01:19,133 الأخوات لا يقبلن الإخوة الطريقة التي قبلتني بها الليلة الماضية. 797 01:01:19,301 --> 01:01:20,634 أنت تكذب، الصفقة ملغاة. 798 01:01:20,802 --> 01:01:22,928 دعنا نذهب لنرى كيف يشعر راي حيال هذا. 799 01:01:23,096 --> 01:01:25,222 احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا! 800 01:01:25,390 --> 01:01:27,308 أنا أقول! 801 01:01:32,647 --> 01:01:35,066 رمز كل القلب سيُعرف عالميًا.. 802 01:01:35,776 --> 01:01:37,276 .. كرمز ... 803 01:01:37,444 --> 01:01:42,323 ...الذي يمثل الشركات التي ملتزمون بتغيير العالم. 804 01:01:42,491 --> 01:01:44,950 They can give away بضائعهم المعيشية، حسنًا؟ 805 01:01:45,118 --> 01:01:47,411 الغذاء، المخدرات، الطاقة، الملابس، مجانا. 806 01:01:47,579 --> 01:01:49,997 -كنا نتحدث عن هانكوك-- -رقم اثنين. 807 01:02:01,301 --> 01:02:03,094 عليك البقاء بعيدا مني ومن عائلتي. 808 01:02:03,261 --> 01:02:05,679 أنت لن تفعل ذلك افعل هذا بي مرة أخرى. 809 01:02:05,847 --> 01:02:08,891 ماذا؟ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 810 01:02:09,059 --> 01:02:11,018 -يا! -أحبك يا هانكوك! 811 01:02:11,186 --> 01:02:14,688 لا يمكن أن تعمل. وينتهي دائما بنفس الطريقة. 812 01:02:14,856 --> 01:02:17,358 بلاد فارس. اليونان. بروكلين. 813 01:02:17,526 --> 01:02:19,318 بروكلين؟ لم أذهب قط إلى بروكلين. 814 01:02:19,611 --> 01:02:22,196 لقد تحملت هراءك لمدة 3000 سنة.. 815 01:02:22,364 --> 01:02:24,281 ...ولقد انتهيت! انتهيت هل تستمع؟ 816 01:02:24,449 --> 01:02:27,743 -l لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! -وأخيراً، أنا سعيد! 817 01:02:27,911 --> 01:02:31,539 -لن تعبث بهذا! -l لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 818 01:02:31,706 --> 01:02:34,208 أنا أكره أن تنفجر فقاعة السيدة المجنونة الصغيرة الخاصة بك... 819 01:02:34,501 --> 01:02:39,046 ...ولكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك عظيم لأنني لا أتذكرك. 820 01:02:44,052 --> 01:02:46,429 ادعولي بالجنون... 821 01:02:47,889 --> 01:02:49,807 ...مرة أخرى. 822 01:02:50,058 --> 01:02:51,392 الوقواق. 823 01:03:00,694 --> 01:03:02,194 حسنًا، أمسكها. حسنًا. 824 01:03:02,737 --> 01:03:05,531 من الأفضل أن لا تضربني بتلك الشاحنة. 825 01:03:06,241 --> 01:03:10,035 ولكي تتأهل الشركات، فإنها تحتاج إلى ذلك إثبات أنهم رواد في العالم-- 826 01:03:10,203 --> 01:03:11,829 نريد أن نتحدث عن السيد هانكوك. 827 01:03:11,997 --> 01:03:13,956 إنهم ملتزمون لتحسين العالم. 828 01:03:14,124 --> 01:03:16,584 يمكنهم القيام بذلك بأربع طرق. هكذا هم.... 829 01:03:59,252 --> 01:04:02,129 الشيء الأكثر أهمية مع AllHeart هو التعرف على العلامة التجارية. 830 01:04:02,297 --> 01:04:04,256 لقد سخرت هذه الأمثلة هنا... 831 01:04:04,424 --> 01:04:06,425 ...في طوكيو، لندن، دبي، باريس. 832 01:04:18,146 --> 01:04:19,897 أوه لا. 833 01:04:20,440 --> 01:04:22,441 نحن بحاجة إلى أقصى قدر من التعرض، اختراق السوق-- 834 01:04:22,609 --> 01:04:23,651 هل تتساقط الثلوج؟ 835 01:04:38,500 --> 01:04:40,125 ترجل! 836 01:04:40,293 --> 01:04:41,544 -ابتعد عني! -استمع لي! 837 01:04:41,711 --> 01:04:44,171 -أنا أكرهك! -أنا آسف! 838 01:04:47,842 --> 01:04:52,137 أيًا كنت، ومهما فعلت-- انظر إلي. 839 01:04:53,098 --> 01:04:55,099 --أنا آسف. 840 01:05:31,011 --> 01:05:34,305 لماذا كنت تطير؟ لقد كنت تطيرين يا ماري. 841 01:05:35,390 --> 01:05:38,225 -نعم، لقد كانت تطير بالتأكيد، يا راي. -حسنًا، كنت أطير. 842 01:05:39,352 --> 01:05:41,979 وأنا قوي جدًا أيضًا. 843 01:05:42,147 --> 01:05:43,689 -إنها مجرد طريقة نحن. -"نحن"؟ 844 01:05:43,857 --> 01:05:46,942 أنا وهو، نحن فقط الآن. الآخرون اقترنوا وماتوا. 845 01:05:47,110 --> 01:05:50,029 أنت لم تقل أي شيء حول الاقتران في المقطورة. 846 01:05:50,196 --> 01:05:52,823 -كنت في مقطورته. -هذا صعب الشرح. 847 01:05:52,991 --> 01:05:54,408 - عظيم، كلي آذان صاغية. -أنا أيضاً. 848 01:05:54,576 --> 01:05:57,369 اصنع لي معروفًا، فقط أعطني وزوجتي لحظة واحدة. 849 01:05:57,537 --> 01:05:59,997 -لا تحضره إلى هنا يا راي. -الكبار يتحدثون. 850 01:06:00,165 --> 01:06:01,832 من الناحية الفنية... 851 01:06:03,710 --> 01:06:04,877 ...إنه زوجي. 852 01:06:06,046 --> 01:06:08,505 القرف المقدس. 853 01:06:08,923 --> 01:06:11,717 -ماذا؟ -لقد انفصلنا منذ عقود. 854 01:06:11,885 --> 01:06:14,845 قبل وقت طويل من ولادتك. هو فقط لا يستطيع أن يتذكر. 855 01:06:15,013 --> 01:06:18,140 ولكن يمكنك، أليس كذلك؟ هل تعلم؟ 856 01:06:18,308 --> 01:06:20,809 هذا شيء تطرحه في الموعد الأول يا ماري. 857 01:06:20,977 --> 01:06:24,271 "لا أحب السفر . لدي حساسية من القطط. أنا خالدة." 858 01:06:24,439 --> 01:06:26,857 تلك بعض الأشياء قمت بإعطاء تنبيه على. 859 01:06:27,025 --> 01:06:30,944 مهما كنا، فقد بنينا في اثنين، حسنا؟ نحن منجذبون لبعضنا البعض. 860 01:06:31,112 --> 01:06:33,489 بغض النظر عن المسافة التي أركضها، انه دائما هناك. 861 01:06:33,657 --> 01:06:35,282 يجدني. إنها الفيزياء. 862 01:06:35,450 --> 01:06:38,160 هل تقول أنكما مقدر أن نكون معا؟ 863 01:06:38,328 --> 01:06:41,246 لقد عشت لفترة طويلة جدا، راي. 864 01:06:41,665 --> 01:06:43,374 والشيء الوحيد الذي تعلمته... 865 01:06:43,541 --> 01:06:46,335 ...القدر لا يقرر كل شيء. 866 01:06:46,878 --> 01:06:48,295 على الناس أن يختاروا. 867 01:06:48,463 --> 01:06:50,756 وأنت اخترت... 868 01:06:50,924 --> 01:06:54,259 ...دعني أعتقد أنني كنت هنا وحدي. 869 01:07:03,770 --> 01:07:06,355 لم أكن أعتقد أنك سوف تفوت ما لم تتذكره. 870 01:07:07,941 --> 01:07:10,275 عظيم. الآن ماذا؟ 871 01:07:15,490 --> 01:07:17,908 لم أخطط لهذا. 872 01:07:40,765 --> 01:07:42,266 أكدت سلطات السجن... 873 01:07:42,434 --> 01:07:46,145 ...إن انتفاضة الأسرى بقيادة كينيث "ريد" باركر الابن... 874 01:07:46,312 --> 01:07:49,648 ...الذي كان أيضًا القائد الأخير السطو على بنك في شارع سبرينج ستريت هذا الأسبوع. 875 01:07:49,816 --> 01:07:52,151 ما لا يقل عن ثمانية سجناء لم يتم احتسابها. 876 01:07:52,318 --> 01:07:54,611 مزيد من المعلومات في أعمال الشغب في سجن نورووك. 877 01:07:54,779 --> 01:07:58,031 عمال البناء في السجن فقدوا وعيهم. 878 01:07:58,199 --> 01:08:00,242 سرق السجناء ملابس العمال... 879 01:08:00,410 --> 01:08:03,120 ...ويُخشى منه على الأقل وقد هرب بعضهم. 880 01:08:03,288 --> 01:08:05,539 يعتبر باركر العقل الإجرامي المدبر. 881 01:08:05,707 --> 01:08:08,417 إنه فعال جدًا في استخدام الإقناع النفسي... 882 01:08:08,585 --> 01:08:11,086 ...لتنظيم المجرمين من خلفيات مختلفة. 883 01:08:11,254 --> 01:08:14,214 وهو أستاذ سابق في علم النفس من جامعة ستانفورد. 884 01:08:14,382 --> 01:08:17,092 أثناء وجوده هناك، قام بالتنظيم شبكة إجرامية سيئة السمعة... 885 01:08:17,260 --> 01:08:19,636 ...يتكون من طلاب الدراسات العليا من متنوع.... 886 01:08:19,804 --> 01:08:21,889 واحد وتسعون عشرة. 887 01:08:22,056 --> 01:08:24,391 واحد وتسعون وعشرة؟ عليك أن تعبث معي. 888 01:08:24,851 --> 01:08:26,268 واحد وتسعون عشرة. 889 01:08:26,436 --> 01:08:28,854 سرقة الطريق السريع. 890 01:08:52,712 --> 01:08:55,130 -ماذا؟ -أنا آخذ المال. 891 01:09:02,055 --> 01:09:03,180 أستطيع أن تتصل بذلك. 892 01:09:05,600 --> 01:09:08,435 أنت تعرف؟ إذا أردت شيئاً... 893 01:09:09,354 --> 01:09:12,397 ...لا أحد يستطيع أن يمنعك من أخذها... 894 01:09:13,483 --> 01:09:15,734 ...أنت فقط تأخذ ذلك، أليس كذلك؟ 895 01:09:17,403 --> 01:09:19,279 أحب ذلك. 896 01:09:20,448 --> 01:09:21,657 ولكن هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟ 897 01:09:24,744 --> 01:09:27,704 شريط Zagnut الخاص بي مقابل بندقيتك. 898 01:09:34,838 --> 01:09:36,213 آسف بشأن نافذتك. 899 01:10:23,595 --> 01:10:25,387 -أحتاج إلى غرفة 1020. -واضح! 900 01:10:25,555 --> 01:10:27,055 أحتاج إلى غرفة 1020. 901 01:10:30,351 --> 01:10:34,479 أحتاج إلى الخط الوريدي، ونوعية الدم، CBC، الشوارد، PT، و-- 902 01:10:34,647 --> 01:10:36,189 أين خطه الوريدي؟ 903 01:10:36,566 --> 01:10:38,692 -هذا لن ينجح. -أنا في. 904 01:10:40,153 --> 01:10:41,612 ماذا يحدث؟ 905 01:10:44,490 --> 01:10:47,492 هذا للتو. تم التعجيل بجون هانكوك... 906 01:10:47,660 --> 01:10:49,411 ...إلى مستشفى لوس أنجلوس العام. 907 01:10:49,579 --> 01:10:52,789 هانكوك في حالة خطيرة مصابين بعدة طلقات نارية. 908 01:10:52,957 --> 01:10:55,125 لا توجد قصة بعد كيف حدث له هذا... 909 01:10:55,293 --> 01:10:59,296 ...لكننا سنستمر في تغطية هذا القصة مباشرة. تقديم التقارير مباشرة من لوس أنجلوس... 910 01:11:05,595 --> 01:11:08,513 -هل هناك أي دليل على المعتدي؟ -السيد. امبري! 911 01:11:08,681 --> 01:11:12,684 -فقط بضعة أسئلة، سيدي، من فضلك. -هل يمكنك وصف كيف حدث ذلك؟ 912 01:11:12,852 --> 01:11:16,229 مما سمعته، كان يحاول إيقاف عملية سرقة. 913 01:11:16,397 --> 01:11:20,025 هل تعرف ما إذا كانت الذخيرة الخاصة هل تم استخدامه في البندقية التي أطلقت عليه النار؟ 914 01:11:20,193 --> 01:11:21,360 ليس هذا ما أعلمه. 915 01:11:21,527 --> 01:11:23,946 هل يمكن لهذا أن يفعل مع المرأة الغامضة؟ 916 01:11:24,113 --> 01:11:26,865 -شوهد وهو يقاتلها. -ليس لدي هذه الإجابة. 917 01:11:27,033 --> 01:11:30,202 هل تستطيع هذه المرأة يكون أقوى من هانكوك؟ 918 01:11:33,081 --> 01:11:35,958 فيما يلي نتائج المختبر لـ 209. 919 01:12:03,695 --> 01:12:05,529 أنت تصبح مميتًا. 920 01:12:07,156 --> 01:12:09,032 إنه نحن... 921 01:12:09,492 --> 01:12:11,702 ...أن نكون قريبين من بعضنا البعض. 922 01:12:12,453 --> 01:12:15,622 لم يحدث الأمر بهذه السرعة من قبل. 923 01:12:18,209 --> 01:12:19,584 عليك أن تغادر. 924 01:12:20,920 --> 01:12:23,714 كلما ابتعدت عني كلما ستشعر بالتحسن. 925 01:12:23,881 --> 01:12:26,508 سوف تبدأ في الحصول على رجعت قواك... 926 01:12:26,718 --> 01:12:29,553 .. وتطير وتكسر الأشياء ... 927 01:12:29,721 --> 01:12:32,347 ...وإنقاذ الناس قبل أن تعرفه. 928 01:12:46,696 --> 01:12:51,116 حسنًا، كما قلت، لقد بنينا في أزواج. 929 01:12:51,284 --> 01:12:56,246 وعندما نقترب من أضدادنا، نفقد قوتنا. 930 01:12:58,458 --> 01:13:03,003 -لماذا؟ -حتى نتمكن من عيش حياة البشر. 931 01:13:03,337 --> 01:13:06,048 الحب، التواصل... 932 01:13:07,216 --> 01:13:11,178 …تكبر وتموت. 933 01:13:12,221 --> 01:13:15,057 ماذا حدث لنا؟ 934 01:13:19,228 --> 01:13:21,354 صيف 4 ق.م. 935 01:13:22,273 --> 01:13:25,442 لقد أصبحنا بشرًا، كما هو الحال الآن. 936 01:13:25,943 --> 01:13:28,153 لقد جاءوا ورائي بالسيوف. 937 01:13:31,574 --> 01:13:33,617 لكنك أنقذتني. 938 01:13:37,246 --> 01:13:39,623 1850. 939 01:13:40,041 --> 01:13:42,000 لقد أشعلوا النار في منزلنا. 940 01:13:43,127 --> 01:13:46,046 لقد أخرجتني من النيران. 941 01:13:48,132 --> 01:13:50,467 منذ ثمانين عاما. 942 01:13:51,385 --> 01:13:53,553 ماذا حدث بعد ذلك؟ 943 01:13:54,097 --> 01:13:56,765 كنا نعيش في ميامي... 944 01:13:57,266 --> 01:14:00,685 .. وفيلم جديد كان يلعب في المدينة. 945 01:14:00,853 --> 01:14:01,937 فرانكنشتاين. 946 01:14:05,233 --> 01:14:07,359 وبعد... 947 01:14:07,819 --> 01:14:09,653 ... مشينا في شارع فلاجلر ... 948 01:14:09,821 --> 01:14:13,782 ..وأخذت يدي وتمسكت بها بقوة. 949 01:14:20,206 --> 01:14:23,166 وهاجمونا في زقاق. 950 01:14:26,796 --> 01:14:31,091 لقد ضربوك بشدة. كان هناك الكثير من الدماء. 951 01:14:32,135 --> 01:14:35,512 لم يسمحوا لي بالركوب في سيارة الإسعاف معك. 952 01:14:36,430 --> 01:14:41,226 وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المستشفى، كنت مستيقظا. 953 01:14:45,314 --> 01:14:46,898 لكنك لم تعرفني. 954 01:14:49,402 --> 01:14:51,611 لذلك غادرت. 955 01:14:52,738 --> 01:14:55,574 في كل مرة نكون معا... 956 01:14:56,075 --> 01:14:58,535 ... يأتون بعدك من خلالي. 957 01:15:12,216 --> 01:15:16,386 لقد بنيت لإنقاذ الناس أكثر من بقيتنا. 958 01:15:16,554 --> 01:15:19,472 هذا هو من أنت. أنت بطل. 959 01:15:21,058 --> 01:15:23,768 بوليصة التأمين للآلهة. 960 01:15:24,270 --> 01:15:27,522 إبقاء واحد على قيد الحياة. أنت. 961 01:15:28,191 --> 01:15:30,984 لحماية هذا العالم. 962 01:15:46,667 --> 01:15:47,709 ماري! 963 01:15:50,504 --> 01:15:51,546 أم! 964 01:15:51,714 --> 01:15:53,131 -ماري! -ابق بالأسفل! 965 01:15:53,507 --> 01:15:55,717 تمام. 966 01:16:06,145 --> 01:16:07,395 ماري؟ 967 01:16:20,576 --> 01:16:22,327 قف. 968 01:16:24,830 --> 01:16:27,082 أوه لا! لا! لو سمحت! 969 01:16:37,009 --> 01:16:38,551 ابقى في الأسفل. 970 01:16:50,314 --> 01:16:52,107 يا! ماري! 971 01:16:52,275 --> 01:16:53,817 دعنا نذهب، اصعدها! 972 01:16:54,819 --> 01:16:57,487 هيا، تشاك. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 973 01:17:04,120 --> 01:17:06,538 -مورفين. -هنا. مساعدة هنا! 974 01:17:07,832 --> 01:17:09,457 امسكها. امسكها. 975 01:17:13,504 --> 01:17:23,305 امسكها. 976 01:17:31,605 --> 01:17:33,815 -هل تريد الشاشة الآن؟ -حافظ على هدوئك. 977 01:17:50,750 --> 01:17:53,126 - أمسكها، أمسكها، أمسكها. - بحاجة إلى أسلاك EKG. 978 01:18:27,495 --> 01:18:30,622 علينا جميعا، هانكوك. 979 01:18:31,332 --> 01:18:32,749 أنت لست مختلفا. 980 01:18:37,380 --> 01:18:40,757 حان الوقت لإغلاقها، هانكوك. 981 01:18:40,925 --> 01:18:43,176 لقد كانت جولة لطيفة. 982 01:19:11,580 --> 01:19:15,542 أوه، نحن جميعا بصدق سوف نفتقدك. 983 01:19:17,378 --> 01:19:19,337 ولكن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما. 984 01:19:23,175 --> 01:19:26,219 وربما إلى مكان أكثر سعادة. 985 01:19:28,222 --> 01:19:30,723 يمكنك أن تشكرني إذا أردت... 986 01:19:31,892 --> 01:19:33,518 ...خارقة. 987 01:19:43,904 --> 01:19:45,530 أنت لم تفعل! 988 01:19:51,871 --> 01:19:52,996 هارون! 989 01:23:03,729 --> 01:23:08,316 -ماذا عن أتيلا الهون؟ - حول العينين تماما. 990 01:23:08,484 --> 01:23:09,567 -حول العينين؟ -نعم. 991 01:23:09,735 --> 01:23:12,528 حسنًا، ماذا عن الملكة اليزابيث؟ 992 01:23:12,696 --> 01:23:16,366 -محتاج. -JFK؟ ماذا عنه؟ 993 01:23:16,950 --> 01:23:19,410 أوه نعم. 994 01:23:20,371 --> 01:23:22,789 "أوه نعم"؟ أي شيء أكثر؟ 995 01:23:22,956 --> 01:23:25,708 ليس هكذا. كنت في كوبا بالنسبة لموضوع الصواريخ برمته. 996 01:23:25,876 --> 01:23:26,959 نعم، انتظر. 997 01:23:29,004 --> 01:23:31,255 -مرحبا؟ -راي. 998 01:23:31,423 --> 01:23:33,383 مرحبًا، لقد كنت أحاول الاتصال بك. 999 01:23:33,550 --> 01:23:36,302 نعم، كنت خارج نطاق الخلية. 1000 01:23:37,137 --> 01:23:40,848 -هل أنت بالخارج؟ -نعم. 1001 01:23:41,016 --> 01:23:44,477 -ابحث عن. -حسناً، أنا أنظر للأعلى. 1002 01:23:45,104 --> 01:23:47,063 أنا أبحث. 1003 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 -طفل؟ -ماذا؟ 1004 01:24:02,705 --> 01:24:04,872 أنت ستغير العالم. 1005 01:24:05,040 --> 01:24:08,459 -عمل جيد يا راي. -يا إلهي يا راي. 1006 01:24:09,628 --> 01:24:12,171 يا. ابحث عن. 1007 01:24:12,881 --> 01:24:14,340 هانكوك. 1008 01:24:18,887 --> 01:24:20,680 أنا فخور بك. 1009 01:24:20,848 --> 01:24:22,682 شكرًا. 1010 01:24:24,810 --> 01:24:27,270 هل سأقع في مشكلة بسبب ذلك؟ 1011 01:25:43,514 --> 01:25:45,807 -تجميد! -لا تتحرك! 1012 01:25:45,974 --> 01:25:48,142 -يا إلهي! سام! لا! -أسقط سلاحك يا سيدي! 1013 01:25:48,310 --> 01:25:49,727 ارجع! ارجع! ارجع! 1014 01:25:49,895 --> 01:25:52,396 -أسقطه! - ارجع وإلا سأطلق النار! ارجع! 1015 01:25:52,564 --> 01:25:54,190 ارجع! أنا لا ألعب. 1016 01:25:54,608 --> 01:25:57,401 ارجع. ارجع! 1017 01:25:57,820 --> 01:26:00,112 اللعنة، وظيفة اليد. من أين أتيت؟ 1018 01:26:00,280 --> 01:26:02,448 حسنًا، استرخي. فقط قل لي ما تحتاجه. 1019 01:26:02,616 --> 01:26:04,951 أخبرهم أن رجال الشرطة يأخذون أسلحتهم بعيدا عني. 1020 01:26:05,118 --> 01:26:07,370 -حسنًا. -أخبرهم أن يزيلوا الأسلحة عني. 1021 01:26:07,538 --> 01:26:09,372 فقط خلعهم. خفض الأسلحة الخاصة بك. 1022 01:26:09,540 --> 01:26:13,876 أنت ستعمل على إخراجنا من هنا مع هذا الزي ولفيرين ضيق الحمار. 1023 01:26:14,294 --> 01:26:16,712 الآن دعونا نحقق ذلك، أيها الأحمق.