1 00:00:03,471 --> 00:00:03,671 2 00:00:03,704 --> 00:00:04,174 - HERE COMES THE DRAIN. 3 00:00:05,639 --> 00:00:06,769 - THANK YOU. 4 00:00:06,807 --> 00:00:07,737 - FOR A BLIND GUY, 5 00:00:07,775 --> 00:00:09,435 MY DAD WAS GREAT AT NAVIGATING ROUGH TERRAIN. 6 00:00:09,477 --> 00:00:11,777 - DON'T FORGET TO WARN ME ABOU-- - NOW. 7 00:00:11,812 --> 00:00:12,752 - THANKS. 8 00:00:12,780 --> 00:00:14,720 - THERE WAS ONLY ONE REAL BUMP IN HIS PATH... 9 00:00:14,748 --> 00:00:17,088 - LOOKING GOOD, BABE. 10 00:00:17,118 --> 00:00:18,548 - DAD! - HEY! 11 00:00:18,586 --> 00:00:20,416 - DAD! - HEY! 12 00:00:20,454 --> 00:00:22,294 - HAVING A TEENAGE DAUGHTER. 13 00:00:22,323 --> 00:00:26,263 - * LET'S TELL THE WORLD ALL THE THINGS WE'VE DONE * 14 00:00:26,294 --> 00:00:30,304 * THE PLACES WE'VE BEEN IN THE SETTING SUN * 15 00:00:30,331 --> 00:00:34,501 * I'VE GOT A SONG AND A SMILE SO BRIGHT * 16 00:00:34,535 --> 00:00:38,305 * I'LL MAKE YOU WISH YOU WERE HERE TONIGHT * 17 00:00:38,339 --> 00:00:42,039 * I'LL MAKE YOU WISH YOU WERE HERE TONIGHT * 18 00:00:43,344 --> 00:00:45,414 [TV chatter, laughter] 19 00:00:45,446 --> 00:00:48,446 - OKAY, HENRY, NEXT ONE. REMEMBER, FIRST THOUGHT. 20 00:00:48,482 --> 00:00:51,592 WHAT DO YOU SEE? THERE ARE NO WRONG ANSWERS. 21 00:00:51,619 --> 00:00:53,749 - I SEE A BIRD... - MM-HMM. 22 00:00:53,787 --> 00:00:55,587 - WHO WISHES HIS MOM WOULD LEAVE HIM 23 00:00:55,623 --> 00:00:58,693 OUT OF HER COGNITIVE-BEHAVIOR HOMEWORK. 24 00:00:58,726 --> 00:01:01,496 - WHAT'S WRONG, DUDE? 25 00:01:01,529 --> 00:01:03,729 SCARED TO LOOK INSIDE YOURSELF? 26 00:01:03,764 --> 00:01:07,504 I SEE A MAN AND A WOMAN, AND THEY'RE TOTALLY, LIKE-- 27 00:01:07,535 --> 00:01:11,635 - NOT YOUR CARD, RUNYEN. [cell phone rings] 28 00:01:11,672 --> 00:01:13,272 HEY, KATIE. 29 00:01:13,307 --> 00:01:14,477 HOW GOES GAME NIGHT AT MORGAN'S? GIVE ME THE DEETS. 30 00:01:14,508 --> 00:01:16,438 - I NEED YOU TO PICK ME UP. 31 00:01:16,477 --> 00:01:20,377 - OOH, DID MORGAN AND DUSTIN GET BACK TOGETHER? 32 00:01:20,414 --> 00:01:22,184 ARE YOU FEELING A LITTLE THIRD WHEEL-Y? 33 00:01:22,216 --> 00:01:24,386 [siren whoops] - MM... 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,818 NOT EXACTLY. 35 00:01:28,456 --> 00:01:31,126 - I JUST DON'T UNDERSTAND WHY WE CAN'T GO. 36 00:01:31,159 --> 00:01:32,859 THE COPS ARE BREAKING IT UP. IT MUST BE EPIC. 37 00:01:32,893 --> 00:01:35,763 - AGAIN, RUNYEN, I'M GONNA ASK YOU TO ZIP IT. 38 00:01:35,796 --> 00:01:37,596 IF THEIR DAD FINDS OUT, HE MIGHT GO INTO A RAGE. 39 00:01:37,631 --> 00:01:40,371 [whispering] SO JUST BE COOL, AND EVERYTHING WILL BE FINE. 40 00:01:40,401 --> 00:01:41,601 - YEAH, IT'S NOT GONNA BE FINE. 41 00:01:41,635 --> 00:01:44,735 - THE THING ABOUT MY FAMILY IS THEY ARE TOTALLY PREDICTABLE. 42 00:01:44,772 --> 00:01:47,242 - MEL. WHERE ARE YOU GOING? 43 00:01:47,275 --> 00:01:49,335 - YOU CUT THE PIZZA PARTY SHORT TO STAND OUTSIDE MY DOOR 44 00:01:49,377 --> 00:01:51,147 TALKING FOR THE LAST THREE MINUTES. 45 00:01:51,179 --> 00:01:52,909 SOMETHING IS UP. YOU'LL BRIEF ME IN THE CAR. 46 00:01:52,946 --> 00:01:54,646 LET'S DO THIS. 47 00:01:54,682 --> 00:01:57,792 - LIKE I SAID, PREDICTABLE. 48 00:02:00,388 --> 00:02:03,558 - OKAY, NOW, MEL, LET'S JUST WAIT AND HEAR THE WHOLE STORY. 49 00:02:03,591 --> 00:02:05,331 [siren whoops] 50 00:02:05,359 --> 00:02:07,829 - I'M CAUGHT UP. YOU TWO STAY IN THE CAR. 51 00:02:07,861 --> 00:02:09,531 - OH, MEL, BABY, COME ON! 52 00:02:09,563 --> 00:02:11,373 - I'M SORRY, MAN. 53 00:02:11,399 --> 00:02:13,199 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 54 00:02:13,234 --> 00:02:16,444 THIS IS OUR FIRST HIGH-SCHOOL PARTY. 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,510 I MEAN, WE'RE WATCHING BEHIND GLASS, 56 00:02:18,539 --> 00:02:20,469 BUT I'M STILL COUNTING IT. 57 00:02:20,508 --> 00:02:22,308 - I'M SURE KATIE CAN EXPLAIN THIS. 58 00:02:22,343 --> 00:02:23,343 - AND YOU THINK SHE'LL TELL THE TRUTH? 59 00:02:23,377 --> 00:02:25,677 - YES. I TRUST OUR DAUGHTER. - OH, AND I DON'T? 60 00:02:25,713 --> 00:02:27,423 I DON'T, ACTUALLY. 61 00:02:27,448 --> 00:02:28,348 GAME NIGHT, YEAH. 62 00:02:28,382 --> 00:02:30,382 THERE'S ONE GAME TEENAGERS LIKE TO PLAY, 63 00:02:30,418 --> 00:02:32,488 AND THE LAST ROUND USUALLY INVOLVES PEEING ON A STICK. 64 00:02:32,520 --> 00:02:33,750 - THIS IS NUTS. 65 00:02:33,787 --> 00:02:36,487 TOMORROW NIGHT WE'RE STAYING AT YOUR PLACE. 66 00:02:36,524 --> 00:02:38,464 - GOD, I HOPE THEY TASE SOMEONE. 67 00:02:38,492 --> 00:02:40,462 - I KNOW WHAT IT LOOKS LIKE, BUT I DIDN'T DRINK. 68 00:02:40,494 --> 00:02:42,204 - UH-HUH. - THE ONLY REASON 69 00:02:42,230 --> 00:02:43,730 WE LEFT GAME NIGHT WAS BECAUSE MORGAN FOUND OUT 70 00:02:43,764 --> 00:02:44,934 THAT DUSTIN CHEATED ON HER. 71 00:02:44,965 --> 00:02:47,565 - I KNEW IT. DID I NOT CALL THAT? 72 00:02:47,601 --> 00:02:50,371 ALSO NOT THE POINT. - MORGAN. 73 00:02:50,404 --> 00:02:51,444 I KNEW THAT KID WAS TROUBLE. 74 00:02:51,472 --> 00:02:53,942 REMEMBER SHE WORE LIPSTICK TO PRESCHOOL GRADUATION. 75 00:02:53,974 --> 00:02:55,844 - SHE WAS BUMMED, AND SHE STARTED DRINKING. 76 00:02:55,876 --> 00:02:59,446 HER, NOT ME, AND I DIDN'T WANT TO LEAVE HER. 77 00:02:59,480 --> 00:03:01,820 AND THEN I CALLED YOU GUYS. 78 00:03:01,849 --> 00:03:03,419 DON'T I GET POINTS FOR THAT? 79 00:03:03,451 --> 00:03:05,651 - SURE. YEAH, I'LL GIVE YOU TEN POINTS FOR THAT, 80 00:03:05,686 --> 00:03:07,416 BRINGING TONIGHT'S TOTAL TO... 81 00:03:07,455 --> 00:03:08,515 NEGATIVE-7,000. 82 00:03:08,556 --> 00:03:09,516 - UGH! 83 00:03:09,557 --> 00:03:11,557 - SHE LEFT? - YEP. 84 00:03:11,592 --> 00:03:13,562 - AND SO DID YOU. OKAY. 85 00:03:13,594 --> 00:03:14,704 FORWARD. 86 00:03:14,728 --> 00:03:17,968 - IN EVERY RELATIONSHIP, WHETHER IT'S WITH YOUR DAUGHTER, 87 00:03:17,998 --> 00:03:21,438 YOUR EX-WIFE, OR YOUR GUIDE DOG, 88 00:03:21,469 --> 00:03:23,999 THERE COMES A POINT WHEN YOU HAVE TO LEARN TO TRUST. 89 00:03:24,037 --> 00:03:25,907 - ELVIS, FORWARD. 90 00:03:25,939 --> 00:03:28,479 - FOR DAD, HE AND KATIE HADN'T REACHED THAT POINT YET. 91 00:03:28,509 --> 00:03:29,739 [Elvis whimpers] 92 00:03:32,012 --> 00:03:33,582 AND NEITHER HAD HE AND ELVIS. 93 00:03:33,614 --> 00:03:36,354 - OH! I THINK YOUR DAD JUST GOT TASED! 94 00:03:36,384 --> 00:03:37,524 - I'M OKAY. 95 00:03:37,551 --> 00:03:39,991 - [sighs] NO, HE'S UP. 96 00:03:40,020 --> 00:03:41,520 - EVEN IF YOU DIDN'T DRINK, 97 00:03:41,555 --> 00:03:43,485 YOUR BRAIN IS BASICALLY DRUNK ON HORMONES. 98 00:03:43,524 --> 00:03:45,994 YOU SHOULD BE LOCKED IN YOUR ROOM UNTIL YOU GRADUATE COLLEGE. 99 00:03:46,026 --> 00:03:48,626 - OKAY, CAN I JUST SAY THAT-- both: NO. 100 00:03:48,662 --> 00:03:50,662 - LOOK, GO UP TO YOUR ROOM... - UGH! 101 00:03:50,698 --> 00:03:52,498 - AND LET ME TALK TO YOUR DAD. - AND WHILE YOU'RE UP THERE, 102 00:03:52,533 --> 00:03:56,043 DON'T DO ANYTHING THAT MIGHT BRING THE COPS! 103 00:03:56,069 --> 00:03:58,769 - DUDE, THIS PLACE IS LIKE A REALITY SHOW. 104 00:03:58,806 --> 00:04:00,836 I JUST WISH I COULD TiVo THE PARTS I'M NOT HERE FOR. 105 00:04:00,874 --> 00:04:02,484 - SET YOUR DVR, 'CAUSE WE'RE STAYING 106 00:04:02,510 --> 00:04:04,480 AT YOUR PLACE TOMORROW NIGHT. I NEED A BREAK. 107 00:04:04,512 --> 00:04:06,812 - YEAH, THAT'S NOT GONNA WORK FOR ME. 108 00:04:06,847 --> 00:04:09,617 - MAKE IT WORK. YOU'RE GIVING ME ONE NIGHT. 109 00:04:09,650 --> 00:04:12,450 I MEAN, TWO YEARS AND I'VE NEVER BEEN THERE. 110 00:04:12,486 --> 00:04:14,716 - YOU THINK THIS PLACE IS BAD? 111 00:04:14,755 --> 00:04:16,355 MY PLACE IS A NIGHTMARE. 112 00:04:16,390 --> 00:04:19,560 - I'M USING MOUTHWASH, AND THERE'S ALCOHOL IN IT. 113 00:04:19,593 --> 00:04:22,363 DO YOU TRUST ME TO RINSE? - YOU SAY "RINSE," 114 00:04:22,396 --> 00:04:23,926 BUT YOU'LL PROBABLY TAKE IT 115 00:04:23,964 --> 00:04:26,604 TO SOME FAKE GAME NIGHT AND MAKE MOUTHWASH MARGARITAS! 116 00:04:26,634 --> 00:04:28,474 - UGH! [door slams] 117 00:04:28,502 --> 00:04:29,942 - OKAY, I'LL GIVE YOU ONE NIGHT. 118 00:04:29,970 --> 00:04:33,370 - HOW DID YOU NOT SEE THIS COMING? 119 00:04:33,407 --> 00:04:35,437 MORGAN? A GAME NIGHT? 120 00:04:35,476 --> 00:04:37,906 THE ONLY GAME WAS FOOLING YOU SO THEY COULD GO TO THAT PARTY. 121 00:04:37,945 --> 00:04:39,945 - LOOK, YOU'RE PROBABLY RIGHT ABOUT MORGAN, 122 00:04:39,980 --> 00:04:41,480 BUT I TRUST KATIE. 123 00:04:41,515 --> 00:04:44,075 - YOU DON'T THINK SHE DRANK? - SHE TOTALLY DRANK! 124 00:04:44,117 --> 00:04:46,747 - RUNYEN! - MEL, BABY, I'M ON YOUR SIDE! 125 00:04:46,787 --> 00:04:49,387 - SHE'S A GOOD KID. IF SHE SAYS SHE DIDN'T DRINK-- 126 00:04:49,423 --> 00:04:50,663 - COME ON, JOYCE. 127 00:04:50,691 --> 00:04:53,491 IF WE LET THIS GO, THEN THE NEXT TIME THE PARTY COULD BE HERE, 128 00:04:53,527 --> 00:04:55,527 ALTHOUGH YOU, I GUESS, WOULD LOVE THAT. 129 00:04:55,563 --> 00:05:00,433 YOU'D BE DANCING BY THE BLENDER, MAKING FROZEN DAIQUIRIS. 130 00:05:00,468 --> 00:05:02,438 - YEAH, THEY'D BE VIRGIN DAIQUIRIS, 131 00:05:02,470 --> 00:05:04,870 AND I WOULD MAKE ALL SORTS OF FUN APPETIZERS, 132 00:05:04,905 --> 00:05:06,035 AND THE COPS WOULD COME OVER 133 00:05:06,073 --> 00:05:07,983 JUST BECAUSE THEY WANT TO HANG OUT. 134 00:05:08,008 --> 00:05:10,408 - YEAH. OKAY. YOU KNOW WHAT? 135 00:05:10,444 --> 00:05:11,584 THIS IS WHY IT'S GOOD THAT DISCIPLINE 136 00:05:11,612 --> 00:05:13,552 IS MY DEPARTMENT AND NOT YOURS. 137 00:05:13,581 --> 00:05:16,551 - NO. NOW IT'S OUR DEPARTMENT. 138 00:05:16,584 --> 00:05:20,424 NOW THAT WE'RE SEPARATED, I WILL PARENT AS I SEE FIT. 139 00:05:20,454 --> 00:05:23,094 AND SINCE IT HAPPENED ON MY NIGHT, 140 00:05:23,123 --> 00:05:24,433 I WILL PUNISH HER ACCORDINGLY. 141 00:05:24,458 --> 00:05:25,588 WHEN SHE'S AT YOUR HOUSE, 142 00:05:25,626 --> 00:05:27,356 YOU CAN SEW A SCARLET "D" ON HER SWEATER, 143 00:05:27,395 --> 00:05:28,555 AND, YES, I JOINED A BOOK CLUB. 144 00:05:28,596 --> 00:05:31,726 - FINE. I GUESS WE'RE DONE HERE. 145 00:05:31,765 --> 00:05:35,395 COME ON, ELVIS. HERE, PUP! 146 00:05:41,409 --> 00:05:43,539 [door closes] 147 00:05:47,715 --> 00:05:49,515 - NEED A RIDE? 148 00:05:49,550 --> 00:05:51,590 - WOULD YOU MIND? 149 00:05:55,055 --> 00:05:56,655 - SO THERE ARE NO WRONG ANSWERS. 150 00:05:56,690 --> 00:05:58,560 JUST TELL ME WHAT YOU SEE RIGHT WHEN YOU LOOK AT IT, OKAY? 151 00:05:58,592 --> 00:06:01,132 - IT'S JUST THAT I'M NOT REALLY SUPPOSED TO-- 152 00:06:01,161 --> 00:06:02,601 A BLOB? 153 00:06:02,630 --> 00:06:04,570 - A BLOB? 154 00:06:04,598 --> 00:06:08,538 NO. YOU'RE SUPPO-- OKAY, NO, LET'S JUST TRY AGAIN. 155 00:06:09,703 --> 00:06:10,903 - UH, A DIFFERENT BLOB. 156 00:06:10,938 --> 00:06:12,468 I'M SORRY. COULD YOU JUST-- 157 00:06:12,506 --> 00:06:13,806 - OKAY, I FEEL LIKE YOU'RE NOT EVEN TRYING. 158 00:06:13,841 --> 00:06:15,441 [cell phone rings] OH. 159 00:06:15,476 --> 00:06:16,936 JUST GIVE ME ONE SEC. HEY, MEL. 160 00:06:16,977 --> 00:06:19,147 - JUST CALLING TO GET THE VERDICT 161 00:06:19,179 --> 00:06:21,419 IN "PARENTS V. ONLY TEEN EVER TO NOT DRINK AT A PARTY." 162 00:06:21,449 --> 00:06:23,519 - KATIE AND I HAD A LONG POWWOW-- 163 00:06:23,551 --> 00:06:25,091 - UNBELIEVABLE. YOU'RE NOT PUNISHING HER. 164 00:06:25,118 --> 00:06:26,488 - NO. I AM NOT. 165 00:06:26,520 --> 00:06:28,190 CLEARLY YOU HAVE TRUST ISSUES, MEL, 166 00:06:28,221 --> 00:06:30,421 BECAUSE YOU DIDN'T EVEN TRUST ME TO HANDLE THIS. 167 00:06:30,458 --> 00:06:32,458 - WELL, YOU DIDN'T. - I DID. 168 00:06:32,493 --> 00:06:34,133 I TALKED TO HER. 169 00:06:34,161 --> 00:06:37,631 I ASSUME THE BEST, WHERE YOU ASSUME THE WORST. 170 00:06:37,665 --> 00:06:40,195 I TRUST HER, AND TRUST IS THE WATER 171 00:06:40,233 --> 00:06:41,603 THAT ALLOWS HER TO GROW. 172 00:06:41,635 --> 00:06:43,595 - WHAT, ARE YOU READING THAT OFF A MUG? 173 00:06:45,238 --> 00:06:46,508 FORWARD, ELVIS. 174 00:06:46,540 --> 00:06:48,540 [Elvis whimpers] FORWARD. 175 00:06:48,576 --> 00:06:50,676 BUDDY, WE WALK THIS WAY EVERY DAY. 176 00:06:50,711 --> 00:06:52,511 COME ON. [Elvis whimpers] 177 00:06:52,546 --> 00:06:55,576 [sighs] WOULD SOMEBODY IN MY LIFE PLEASE DO WHAT I-- 178 00:06:57,651 --> 00:06:59,621 [Elvis barks] 179 00:06:59,653 --> 00:07:02,493 - HELLO? MEL? 180 00:07:02,523 --> 00:07:03,793 - JOYCE, UPON FURTHER REFLECTION, 181 00:07:03,824 --> 00:07:05,564 YOU MAY HAVE A POINT ABOUT MY TRUST ISSUES. 182 00:07:05,593 --> 00:07:07,863 I'M GONNA HAVE TO CALL YOU BACK. 183 00:07:07,895 --> 00:07:09,495 - OKAY. 184 00:07:09,530 --> 00:07:10,860 - LITTLE HELP? 185 00:07:16,203 --> 00:07:16,343 . 186 00:07:16,369 --> 00:07:16,899 - I'M TELLING YOU, DUDE-- 187 00:07:18,171 --> 00:07:19,641 YOU DON'T WANT TO SLEEP OVER HERE. 188 00:07:19,673 --> 00:07:21,683 LAST CHANCE TO PUSH THE EJECT BUTTON. 189 00:07:21,709 --> 00:07:23,539 - I ALREADY PUSHED IT TO EJECT FROM MY HOUSE. 190 00:07:23,577 --> 00:07:27,977 HOW BAD CAN YOUR FAMILY BE? - YOU'RE ABOUT TO FIND OUT. 191 00:07:28,015 --> 00:07:31,215 TAKE OFF YOUR SHOES AND STEP INTO THE FREAK SHOW. 192 00:07:34,221 --> 00:07:37,021 - RUNYEN'S PLACE WAS NOTHING LIKE I PREDICTED. 193 00:07:37,057 --> 00:07:39,857 IT WAS SO MUCH BETTER. 194 00:07:39,893 --> 00:07:41,903 - HEY, BOYS. RIGHT ON TIME. 195 00:07:41,929 --> 00:07:43,059 - IT'S NICE TO FINALLY MEET YOU, HENRY. 196 00:07:43,096 --> 00:07:44,826 I HOPE YOU'RE HUNGRY. 197 00:07:44,865 --> 00:07:49,135 - WE'RE HUNGRY. WE'RE GROWING. IT'S DINNERTIME. GOD! 198 00:07:49,169 --> 00:07:53,969 - [speaking Korean] 199 00:07:54,007 --> 00:07:56,177 - [speaking Korean] 200 00:07:56,209 --> 00:07:59,079 - HEY! ENGLISH! 201 00:07:59,112 --> 00:08:01,922 YAYA SAID YOU'RE HANDSOME, AND THEN MY MOM AGREED. 202 00:08:01,949 --> 00:08:03,179 THEY BOTH LOVE YOUR HAIR. 203 00:08:03,216 --> 00:08:04,916 - HENRY, PLEASE SIT. EAT. 204 00:08:04,952 --> 00:08:09,222 - [sighs] I'M SORRY, DUDE. YOU ASKED FOR THIS. 205 00:08:09,256 --> 00:08:11,216 [grunts] 206 00:08:11,258 --> 00:08:12,728 - SAVE ROOM FOR DESSERT. 207 00:08:12,760 --> 00:08:14,900 - DON'T GET TOO EXCITED. IT'S JUST DOUGHNUTS. 208 00:08:14,928 --> 00:08:17,158 - "JUST DOUGHNUTS" IS GONNA PUT YOU THROUGH COLLEGE. 209 00:08:17,197 --> 00:08:19,527 - MY PARENTS OWN THE DONUT PALACE ON SEPULVEDA. 210 00:08:19,567 --> 00:08:21,197 WE TAKE HOME WHATEVER'S LEFT OVER. 211 00:08:21,234 --> 00:08:24,044 - THOSE HEADPHONES ALONE COST ME 600 DOUGHNUTS. 212 00:08:31,712 --> 00:08:34,752 - ARE THESE REAL PLATES? 213 00:08:34,782 --> 00:08:37,252 - HEY. - HEY! 214 00:08:37,284 --> 00:08:38,754 YOU WANT TO BINGE-WATCH SOMETHING? 215 00:08:38,786 --> 00:08:41,586 THE DVR IS 98% FULL, AND IT'S STRESSING ME OUT. 216 00:08:41,622 --> 00:08:43,122 - OH, THANKS, MOM, BUT I'M GOING OUT. 217 00:08:43,156 --> 00:08:45,056 I HAVE TIME FOR A FEW RORSCHACH CARDS, THOUGH. 218 00:08:45,092 --> 00:08:47,092 - OH, COOL. THAT'S GREAT. 219 00:08:47,127 --> 00:08:48,997 WHERE ARE YOU GOING? 220 00:08:49,029 --> 00:08:51,259 - UH, NOWHERE, JUST GONNA SPEND THE NIGHT AT MORGAN'S, 221 00:08:51,298 --> 00:08:53,268 YOU KNOW, PROBABLY CATCH UP ON SOME HOMEWORK. 222 00:08:53,300 --> 00:08:55,640 THAT ONE LOOKS LIKE A LIBRARY. 223 00:08:55,669 --> 00:08:58,069 - MORGAN, AS IN "MORGAN WHO WAS DRUNKENLY SINGING 224 00:08:58,105 --> 00:09:00,105 BOHEMIAN RHAPSODY TO THE COPS LAST NIGHT" MORGAN? 225 00:09:00,140 --> 00:09:02,180 - [chuckles] YEAH. HER PARENTS GROUNDED HER. 226 00:09:02,209 --> 00:09:03,839 SO I HAVE TO GO TO HER PLACE. 227 00:09:03,877 --> 00:09:05,577 THEY DON'T GET HER LIKE YOU GET ME. 228 00:09:05,613 --> 00:09:07,253 - OH, I GET YOU. - YEAH. 229 00:09:07,280 --> 00:09:09,720 - WOW. HER PARENTS SOUND ROUGH, LIKE A COUPLE OF MELS. 230 00:09:09,750 --> 00:09:10,850 GOOD LUCK WITH THEM TONIGHT. 231 00:09:10,884 --> 00:09:12,694 - YEAH, YOU KNOW, ACTUALLY, 232 00:09:12,720 --> 00:09:14,690 THEY'RE NOT GONNA BE HOME 'CAUSE THEY HAVE TO WORK LATE, 233 00:09:14,722 --> 00:09:17,192 WHICH, YOU KNOW, THANK GOD. 234 00:09:17,224 --> 00:09:18,634 MEANS WE CAN DO OUR HOMEWORK IN PEACE. 235 00:09:18,659 --> 00:09:20,129 - YEAH, HALLELUJAH. - [laughs] YEAH. 236 00:09:20,160 --> 00:09:23,060 - YOU KNOW, WE SHOULD, UM, ACTUALLY CALL DAD. 237 00:09:23,096 --> 00:09:25,096 I MEAN, I'M TOTALLY COOL WITH IT, 238 00:09:25,132 --> 00:09:26,332 BUT WE SHOULD RUN IT BY CORPORATE. 239 00:09:26,366 --> 00:09:28,696 - BUT DO WE HAVE TO ON YOUR NIGHT? 240 00:09:28,736 --> 00:09:29,996 [line trilling] - IT'S PROBABLY BEST. 241 00:09:30,037 --> 00:09:31,267 BUT YOU KNOW WHAT? 242 00:09:31,304 --> 00:09:34,144 LET ME ASK HIM, AND HE'LL KNOW IT COMES WITH MY GREEN LIGHT. 243 00:09:34,174 --> 00:09:36,084 - HELLO? - HEY, MEL. 244 00:09:36,109 --> 00:09:38,149 IT'S JOYCE AND KATIE. SAY HI. 245 00:09:38,178 --> 00:09:40,178 - HEY, DAD. - AND, UH, SHE JUST ASKED 246 00:09:40,213 --> 00:09:42,183 IF SHE COULD SPEND THE NIGHT AT MORGAN'S. 247 00:09:42,215 --> 00:09:45,115 HER PARENTS WON'T BE THERE, WHICH I'M COOL WITH. 248 00:09:45,152 --> 00:09:48,722 BUT, UM, WE KNOW YOUR COMFORT LEVEL ISN'T WHERE MINE IS, 249 00:09:48,756 --> 00:09:50,656 SO WE JUST WANTED TO GET YOUR INPUT. 250 00:09:50,691 --> 00:09:52,091 - SOUNDS OKAY TO ME. - [whispering] SORRY. 251 00:09:52,125 --> 00:09:54,255 - THANKS, DAD. - WAIT. WHAT? 252 00:09:54,294 --> 00:09:56,034 - THEY'RE STAYING AT MORGAN'S, RIGHT? 253 00:09:56,063 --> 00:09:57,033 - YEP, PROMISE. 254 00:09:57,064 --> 00:09:58,174 - THAT'S WHAT THEY'RE SAYING. 255 00:09:58,198 --> 00:10:00,398 "THEY" BEING KATIE AND MORGAN. 256 00:10:00,433 --> 00:10:02,703 MORGAN. - HAVE FUN, SWEETIE! 257 00:10:02,736 --> 00:10:04,706 - THANKS, DAD! 258 00:10:04,738 --> 00:10:08,138 - GREAT. THAT'S GRE-- THAT'S GREAT. 259 00:10:08,175 --> 00:10:09,875 - YOU DON'T HAVE TO DO THIS. 260 00:10:09,910 --> 00:10:11,280 - I WANT TO. 261 00:10:11,311 --> 00:10:14,051 CHORES, STRUCTURE, ROUTINE-- 262 00:10:14,081 --> 00:10:15,321 I LOVE IT. 263 00:10:15,348 --> 00:10:19,688 - [speaking Korean] 264 00:10:19,720 --> 00:10:22,120 - ENGLISH! 265 00:10:22,155 --> 00:10:24,755 SHE SAYS YOUR PANTS WILL BE READY IN TWO MINUTES. 266 00:10:24,792 --> 00:10:25,862 - SWEET. 267 00:10:25,893 --> 00:10:27,163 - YAYA JUST SAVED YOU 25 DOUGHNUTS. 268 00:10:27,194 --> 00:10:29,134 [microwave bell dings] 269 00:10:29,162 --> 00:10:30,802 - HENRY. 270 00:10:33,433 --> 00:10:34,603 - IT'S WARM. 271 00:10:34,634 --> 00:10:38,844 - SEVEN SECONDS IN A MICROWAVE. I JUST CHANGED YOUR LIFE. 272 00:10:38,872 --> 00:10:40,912 - [speaking Korean] 273 00:10:42,142 --> 00:10:44,952 - ENGLISH! 274 00:10:44,978 --> 00:10:46,178 - IT'S PERFECT HERE. 275 00:10:46,213 --> 00:10:47,683 I FEEL LIKE AT ANY POINT, 276 00:10:47,715 --> 00:10:50,245 YOUR FAMILY'S JUST GONNA BREAK INTO SONG. 277 00:10:50,283 --> 00:10:54,353 - [scoffs] YOU HAVE NO IDEA WHAT YOU JUST DID. 278 00:10:54,387 --> 00:10:59,057 - * 'CAUSE, BABY, YOU'RE A FIREWORK * 279 00:10:59,092 --> 00:11:03,032 * COME AND SHOW 'EM WHAT YOU'RE WORTH * 280 00:11:03,063 --> 00:11:06,373 all: * MAKE 'EM GO, "OH, OH, OH" * 281 00:11:06,399 --> 00:11:10,699 * AS YOU SHOOT ACROSS THE SKY-Y-Y * 282 00:11:10,738 --> 00:11:13,738 - WHY DIDN'T YOU TELL HER NO? 283 00:11:13,774 --> 00:11:15,014 - WHO'S THIS? 284 00:11:15,042 --> 00:11:17,242 - YOU'RE THE ONE THAT'S SUPPOSED TO TELL HER NO. 285 00:11:17,277 --> 00:11:18,707 - I HAD A FEELING YOU'D BE STOPPING BY 286 00:11:18,746 --> 00:11:19,706 AFTER OUR PHONE CALL. 287 00:11:19,747 --> 00:11:20,907 COME ON IN. 288 00:11:20,948 --> 00:11:24,078 - YES, AFTER DROPPING KATIE OFF AT MORGAN'S, 289 00:11:24,117 --> 00:11:26,187 ALTHOUGH I SHOULD'VE JUST DRIVEN HER STRAIGHT TO TIJUANA 290 00:11:26,219 --> 00:11:27,289 AND CUT OUT THE MIDDLEMAN. 291 00:11:27,320 --> 00:11:29,190 - YOU KNOW, I HAVE A BOTTLE OF WINE I'VE BEEN SAVING 292 00:11:29,222 --> 00:11:31,492 FOR A VICTORY IN A BIG CASE, BUT HONESTLY, 293 00:11:31,524 --> 00:11:35,134 ME TRUSTING KATIE MORE THAN YOU DO IS SO MUCH SWEETER. 294 00:11:42,335 --> 00:11:45,165 - [sighs] 295 00:11:45,205 --> 00:11:48,335 DO YOU THINK RACHEL FEDERMAN STUFFS HER BRA? 296 00:11:48,375 --> 00:11:49,975 - TOTALLY, RIGHT? 297 00:11:50,010 --> 00:11:53,180 I MEANT TO TALK TO YOU ABOUT THAT. 298 00:11:57,150 --> 00:11:58,520 [sighs] 299 00:11:58,551 --> 00:12:02,021 - UH, DUDE... 300 00:12:02,055 --> 00:12:03,755 - WHAT? 301 00:12:03,791 --> 00:12:05,991 - IF THIS IS YOUR BED, I CAN SLEEP IN THE OTHER ONE. 302 00:12:06,026 --> 00:12:07,426 - OH, YOU'RE NOT GONNA WANT TO DO THAT. 303 00:12:07,460 --> 00:12:09,300 - WHY NOT? 304 00:12:18,105 --> 00:12:19,365 - GOOD NIGHT, YAYA. 305 00:12:19,406 --> 00:12:25,206 - [speaking Korean] 306 00:12:25,245 --> 00:12:28,275 - [whispering] SHE SLEEPS IN YOUR ROOM? 307 00:12:28,315 --> 00:12:30,315 - [whispering] TECHNICALLY, THIS IS HER ROOM. 308 00:12:30,350 --> 00:12:32,050 [normal voice] AND YOU DON'T HAVE TO WHISPER. 309 00:12:32,085 --> 00:12:35,815 - [snoring] 310 00:12:37,590 --> 00:12:39,260 - THANKS FOR SLEEPING OVER. 311 00:12:39,292 --> 00:12:42,232 SORRY I WAS SO WEIRD ABOUT IT. 312 00:12:55,008 --> 00:12:57,848 - AHH. THAT IS NICE. 313 00:12:57,878 --> 00:12:59,248 YOU SURE I CAN'T GET YOU A GLASS? 314 00:12:59,279 --> 00:13:01,179 - OF YOUR "RUB IT IN MY FACE" WINE? 315 00:13:01,214 --> 00:13:03,484 NO, THANK YOU. 316 00:13:03,516 --> 00:13:07,216 SO YOU FELL INTO A HOLE, AND NOW YOU TRUST YOUR DAUGHTER? 317 00:13:07,254 --> 00:13:08,964 - YEAH, WHAT CAN I TELL YOU, JOYCE? 318 00:13:08,989 --> 00:13:10,219 I LEARNED HOW TO TRUST. 319 00:13:10,257 --> 00:13:12,257 FIRST MY GUIDE DOG AND THEN MY DAUGHTER. 320 00:13:12,292 --> 00:13:14,192 AS A WISE MUG ONCE SAID, 321 00:13:14,227 --> 00:13:16,997 "TRUST IS THE WATER THAT ALLOWS HER TO GROW." 322 00:13:17,030 --> 00:13:19,230 GOOD WINE, RIGHT? 323 00:13:19,266 --> 00:13:21,096 - WHAT HAPPENED TO YOU IN THAT HOLE? 324 00:13:21,134 --> 00:13:23,074 - I'M GONNA GET YOU YOUR OWN GLASS. 325 00:13:23,103 --> 00:13:24,473 I KNOW WHERE BOTH MY KIDS ARE, JOYCE, 326 00:13:24,504 --> 00:13:25,614 AND THEY ARE TOTALLY FINE. 327 00:13:25,638 --> 00:13:27,568 KATIE'S WITH MORGAN-- TOTALLY FINE. 328 00:13:27,607 --> 00:13:30,237 HENRY'S WITH RUNYEN-- TOTALLY FINE. 329 00:13:30,277 --> 00:13:33,277 [Yaya snoring] 330 00:13:41,121 --> 00:13:43,261 - OH, GOD. 331 00:13:46,226 --> 00:13:50,196 - [snoring] 332 00:13:50,230 --> 00:13:51,400 - [speaking Korean] 333 00:13:51,431 --> 00:13:52,401 - [screams] 334 00:13:52,432 --> 00:13:55,442 [all screaming] 335 00:13:55,468 --> 00:13:57,968 - I WISH I'D HAD MORE THAN THREE SIPS 336 00:13:58,005 --> 00:14:01,635 SO I COULD BLAME WHAT I'M ABOUT TO SAY ON THE WINE. 337 00:14:01,674 --> 00:14:03,244 BUT YOU'RE RIGHT. 338 00:14:03,276 --> 00:14:05,976 OUR KIDS ARE SMART. WE HAVE TO TRUST THEM. 339 00:14:06,013 --> 00:14:08,983 - SO GLAD YOU'RE FINALLY SEEING THINGS MY WAY, 340 00:14:09,016 --> 00:14:12,486 WHICH, OF COURSE, IS YOUR FAKE WAY FROM BEFORE. 341 00:14:12,519 --> 00:14:13,989 TO TRUST. 342 00:14:14,021 --> 00:14:15,191 - OKAY. [glasses clink] 343 00:14:15,222 --> 00:14:16,592 [cell phone beeps] 344 00:14:16,623 --> 00:14:18,463 - [computerized voice] KATIE IS HEADED SOUTH 345 00:14:18,491 --> 00:14:20,461 ON GRANDVIEW AVENUE. 346 00:14:20,493 --> 00:14:22,133 - IS THAT YOUR PHONE? 347 00:14:22,162 --> 00:14:23,532 - UH, I DON'T KNOW. I DIDN'T HEAR ANYTHING. 348 00:14:23,563 --> 00:14:25,033 [cell phone beeps] 349 00:14:25,065 --> 00:14:26,395 - KATIE IS HEADED SOUTHWEST... 350 00:14:26,433 --> 00:14:29,143 - ARE YOU TRACKING KATIE ON YOUR PHONE? 351 00:14:29,169 --> 00:14:32,009 - TRACKING WHO ON MY WHAT? NO, I'M-- 352 00:14:32,039 --> 00:14:33,539 NO. ELVIS, FIND MY PHONE. - OH, MY GOD. 353 00:14:33,573 --> 00:14:35,243 - ELVIS, FETCH PHONE. FETCH PHONE! 354 00:14:41,915 --> 00:14:42,115 . 355 00:14:42,149 --> 00:14:42,679 - KATIE IS CONTINUING ON-- 356 00:14:43,750 --> 00:14:45,590 - SO THE WHOLE TIME YOU WERE SITTING HERE GLOATING, 357 00:14:45,618 --> 00:14:47,418 YOU WERE TRACKING HER. 358 00:14:47,454 --> 00:14:49,124 - YES, AND BECAUSE OF THAT, WE NOW KNOW THAT KATIE 359 00:14:49,156 --> 00:14:52,386 IS NOT WHERE SHE SAID SHE WOULD BE, AND WE KNOW WHERE SHE IS. 360 00:14:52,425 --> 00:14:55,025 YOU'RE WELCOME. 361 00:14:55,062 --> 00:14:56,962 IT FEELS LIKE YOU'RE GIVING ME A MEAN LOOK, 362 00:14:56,997 --> 00:15:00,127 WHEN KATIE'S THE ONE WHO DID SOMETHING WRONG. 363 00:15:00,167 --> 00:15:01,967 YOU'RE STILL GLARING AT ME, AREN'T YOU? 364 00:15:02,002 --> 00:15:03,402 - OH, YEAH. 365 00:15:03,436 --> 00:15:05,636 [sighs] STRAIGHT TO VOICE MAIL. 366 00:15:05,672 --> 00:15:07,942 THEY'LL MAKE AN APP THAT'LL LET YOU STALK YOUR DAUGHTER, 367 00:15:07,975 --> 00:15:09,475 BUT NOT ONE THAT'LL MAKE HER PICK UP. 368 00:15:09,509 --> 00:15:10,939 - "STALK." JOYCE, COME ON, 369 00:15:10,978 --> 00:15:12,478 IT'S JUST A WAY FOR ME TO KEEP TRACK OF HER 370 00:15:12,512 --> 00:15:14,552 THAT SHE DOES NOT NEED TO KNOW ABOUT. 371 00:15:14,581 --> 00:15:15,721 IT'S PERFECTLY INNOCENT. 372 00:15:15,748 --> 00:15:17,618 - IT'S CREEPY. - HOW IS IT CREEPY? 373 00:15:17,650 --> 00:15:19,390 [cell phone beeps] - JOYCE IS HEADED NORTH-- 374 00:15:19,419 --> 00:15:22,719 - ARE YOU--WHAT THE-- - MUTE. SIRI, GO TO MUTE. 375 00:15:22,755 --> 00:15:25,285 - HA! - I'M SORRY. I'M SORRY. 376 00:15:25,325 --> 00:15:26,555 I GET THAT YOU'RE MAD. 377 00:15:26,593 --> 00:15:31,033 BUT BELIEVE ME, IF YOU EVER GET KIDNAPPED, YOU WILL THANK ME. 378 00:15:31,064 --> 00:15:32,334 MAY I HAVE MY PHONE BACK, PLEASE, 379 00:15:32,365 --> 00:15:33,365 SO WE CAN FIND OUR DAUGHTER? 380 00:15:33,400 --> 00:15:37,040 - HMM... 381 00:15:38,171 --> 00:15:40,111 - WHO THROWS A PHONE OUT OF A MOVING CAR? 382 00:15:40,140 --> 00:15:44,010 - WHO TRACKS THEIR FAMILY LIKE THEY'RE ON HOUSE ARREST? 383 00:15:44,044 --> 00:15:46,984 THE STRICTER YOU ARE, MEL, THE MORE SHE'S GOING TO REBEL. 384 00:15:47,014 --> 00:15:48,624 AND IF SOMETHING REALLY GOES WRONG, 385 00:15:48,648 --> 00:15:50,718 SHE'S GOING TO BE AFRAID TO COME TO US. 386 00:15:50,750 --> 00:15:53,490 I'M JUST TRYING TO KEEP AN OPEN LINE OF COMMUNICATION. 387 00:15:53,520 --> 00:15:55,990 - WELL, THE LAST THING SHE OPENLY COMMUNICATED 388 00:15:56,023 --> 00:15:59,163 WAS THAT SHE WAS GONNA BE STUDYING AT MORGAN'S HOUSE. 389 00:15:59,192 --> 00:16:00,462 HOW'S THAT WORKING OUT? [cell phone beeps] 390 00:16:00,493 --> 00:16:01,733 - KATIE IS HEADED NORTH-- 391 00:16:01,761 --> 00:16:03,301 - ONE O'CLOCK. - GOT IT! 392 00:16:03,330 --> 00:16:07,630 - [speaking Korean] 393 00:16:17,077 --> 00:16:19,077 [sighs] 394 00:16:19,112 --> 00:16:21,712 NOW DO YOU SEE WHY I DIDN'T WANT YOU TO MEET MY FAMILY? 395 00:16:21,748 --> 00:16:26,088 - HEY. MY FAMILY'S A CIRCUS WITH A BLIND RINGMASTER. 396 00:16:26,119 --> 00:16:28,259 SOMEHOW WE BOTH MANAGED TO TURN OUT NORMAL. 397 00:16:32,359 --> 00:16:35,559 WE'RE NORMAL, RIGHT? 398 00:16:38,498 --> 00:16:40,628 - WHY IS YOUR HAND NOT ON THE WHEEL, JOYCE? 399 00:16:40,667 --> 00:16:41,467 - I HAVE A HAND ON THE WHEEL. 400 00:16:41,501 --> 00:16:43,241 I NEED TO SEE WHERE TO TURN, MEL! 401 00:16:43,270 --> 00:16:44,740 - WELL, YOU NEED TO SEE THE ROAD, FOR CRYING OUT LOUD. 402 00:16:44,771 --> 00:16:46,611 WE HAVE TWO GOOD EYES IN THIS CAR. 403 00:16:46,639 --> 00:16:48,139 - I HAVE TWO, YES, AND ONE IS HERE. 404 00:16:48,175 --> 00:16:50,705 - NO, YOU MAY NOT SEE THE PHONE. - MELVIN FISHER! 405 00:16:50,743 --> 00:16:52,383 - I'M NOT SHOWING YOU THE PHONE UNTIL YOU PULL OVER. 406 00:16:52,412 --> 00:16:53,712 - I'M NOT PULLING OVER! WE NEED TO GET TO KATIE! 407 00:16:53,746 --> 00:16:54,776 - PULL OVER IF YOU WANT TO SEE THE PHONE! 408 00:16:54,814 --> 00:16:56,454 - I'M NOT PULLING OVER! - PULL OVER! 409 00:16:56,483 --> 00:16:57,723 [siren wails] 410 00:17:02,189 --> 00:17:02,389 . 411 00:17:02,422 --> 00:17:03,222 - OKAY, DON'T PANIC. I'LL HANDLE THIS. 412 00:17:04,291 --> 00:17:05,391 - NOPE. I GOT IT. 413 00:17:05,425 --> 00:17:08,325 WHEN IT COMES TO TICKETS, I KNOW EXACTLY WHAT TO DO. 414 00:17:08,361 --> 00:17:09,631 HELLO, SIR. 415 00:17:09,662 --> 00:17:11,432 - I'M A WOMAN. 416 00:17:11,464 --> 00:17:15,274 - I DIDN'T MEAN "SIR" IN A GUY KIND OF WAY. 417 00:17:15,302 --> 00:17:18,412 I MEANT, LIKE, OFFI-CER. 418 00:17:18,438 --> 00:17:22,078 - GOOD SAVE. LICENSE AND REGISTRATION. 419 00:17:22,109 --> 00:17:23,279 - OKAY, OFFICER, HERE'S THE DEAL. 420 00:17:23,310 --> 00:17:24,680 - OKAY, MEL, I GOT IT. - NO, NO. 421 00:17:24,711 --> 00:17:26,281 OUR DAUGHTER IS MISSING. - WELL, NOT MISSING. 422 00:17:26,313 --> 00:17:28,353 BUT SHE'S NOT WHERE SHE'S SUPPOSED TO BE, 423 00:17:28,381 --> 00:17:30,121 AND WE DON'T KNOW IF SHE WENT TO GET DRUGS OR-- 424 00:17:30,150 --> 00:17:31,350 - DRUGS? I WAS THINKING SEX. 425 00:17:31,384 --> 00:17:34,354 - I HADN'T EVEN THOUGHT OF SEX. WHAT IF IT'S SEX AND DRUGS? 426 00:17:34,387 --> 00:17:35,157 [cell phone beeps] 427 00:17:35,188 --> 00:17:38,428 - KATIE IS TURNING LEFT ON SOUTH-- 428 00:17:38,458 --> 00:17:40,488 - SHE'S SUPPOSED TO BE AT MY HOUSE, 429 00:17:40,527 --> 00:17:42,357 BECAUSE I SHOULD HAVE DONE THE RIGHT THING 430 00:17:42,395 --> 00:17:43,525 AND TOLD HER SHE COULDN'T GO TO MORGAN'S, 431 00:17:43,563 --> 00:17:45,873 BUT NOW THE DELINQUENT LUSH MORGAN'S PROBABLY GOT HER 432 00:17:45,898 --> 00:17:48,338 ON SOME FRATERNITY BOOZE CRUISE RIGHT NOW, 433 00:17:48,368 --> 00:17:49,868 AND IT'S ALL MY FAULT. 434 00:17:49,902 --> 00:17:52,472 - JOYCE, IT'S OKAY. WE'RE--WE'RE FIGURING IT OUT. 435 00:17:52,505 --> 00:17:54,835 OFFICER, LOOK, JUST GIVE HER A TICKET OR DON'T. 436 00:17:54,874 --> 00:17:56,814 - WAIT. WHAT? - DO WHAT YOU GOT TO DO, 437 00:17:56,843 --> 00:17:59,253 BUT WE NEED TO GET OUT OF HERE, LIKE, NOW. 438 00:17:59,279 --> 00:18:01,779 - THIS MORGAN SOUNDS LIKE A REAL NIGHTMARE. 439 00:18:01,814 --> 00:18:03,354 GET OUT OF HERE. 440 00:18:03,383 --> 00:18:04,653 - THANK YOU, OFFIC-- [tires squealing] 441 00:18:04,684 --> 00:18:06,194 - THEY GOT OFF AT THREE. 442 00:18:06,219 --> 00:18:07,749 - KATIE AND THE DRUG MAN ARE ON THREE. 443 00:18:07,787 --> 00:18:10,187 OH, MY HEART IS POUNDING. I CAN'T CALM DOWN. 444 00:18:10,223 --> 00:18:12,763 - IT WOULD BE 1,000 TIMES WORSE IF YOU HAD SEEN THE LOBBY. 445 00:18:12,792 --> 00:18:14,162 - MY NOSE SAW IT. 446 00:18:14,194 --> 00:18:15,734 - WOW. 447 00:18:15,762 --> 00:18:17,602 WE'VE TALKED MORE ABOUT HOW TO HANDLE KATIE 448 00:18:17,630 --> 00:18:20,270 IN THE LAST TWO DAYS THAN WE EVER DID WHEN WE WERE MARRIED. 449 00:18:20,300 --> 00:18:22,500 - YEAH, NOW THAT WE'RE APART, WE MAKE A PRETTY GREAT TEAM. 450 00:18:22,535 --> 00:18:25,235 - I NEED TO BE A LITTLE MORE LIKE YOU 451 00:18:25,272 --> 00:18:27,572 AND NOT AFRAID TO CRACK DOWN. 452 00:18:30,343 --> 00:18:32,583 AND NOW YOU SAY SOMETHING, MEL. 453 00:18:32,612 --> 00:18:35,822 - I-I--YEAH, I NEED TO BE A LITTLE... 454 00:18:35,848 --> 00:18:38,288 LESS LIKE ME. 455 00:18:38,318 --> 00:18:39,848 [elevator bell dings] 456 00:18:39,886 --> 00:18:41,346 - KATIE! 457 00:18:41,388 --> 00:18:44,418 DON'T GO IN THERE. HUGS, NOT DRUGS. 458 00:18:44,457 --> 00:18:46,327 - BUT NOTHING MORE THAN HUGS. 459 00:18:46,359 --> 00:18:48,399 - WHAT ARE YOU GUYS DOING HERE? 460 00:18:48,428 --> 00:18:49,498 - WE CAN DISCUSS THAT LATER. 461 00:18:49,529 --> 00:18:51,499 - KATIE, WE NEED TO TALK ABOUT YOUR BEHAVIOR LATELY. 462 00:18:51,531 --> 00:18:54,301 - BUT THIS IS NOT ABOUT PUNISHMENT. 463 00:18:54,334 --> 00:18:56,344 WE JUST-- WE WANT YOU TO BE OKAY. 464 00:18:56,369 --> 00:18:57,339 - I'M FINE. 465 00:18:57,370 --> 00:18:58,740 - OH, GOOD. 466 00:18:58,771 --> 00:19:00,271 NOW IT'S ABOUT PUNISHMENT. 467 00:19:00,307 --> 00:19:02,377 - HOW DID YOU EVEN KNOW WHERE I W-- 468 00:19:02,409 --> 00:19:05,349 [cell phone beeps] - KATIE HAS ARRIVED AT 91-- 469 00:19:05,378 --> 00:19:06,278 - YOU'RE TRACKING ME? 470 00:19:06,313 --> 00:19:10,723 - MM, NOT YOU, ACTUALLY. YOUR--YOUR PHONE. 471 00:19:10,750 --> 00:19:11,950 KATIE, IF WE WEREN'T TRACKING YOU, 472 00:19:11,984 --> 00:19:13,454 HOW WOULD WE HAVE STOPPED YOU 473 00:19:13,486 --> 00:19:16,216 FROM GOING INTO THE EVIL DRUG MAN'S APARTMENT? 474 00:19:16,256 --> 00:19:18,456 IS THAT HIM? IS THAT THE DRUG MAN? 475 00:19:18,491 --> 00:19:22,331 - UM, MEL, BABY, YOU OKAY? 476 00:19:22,362 --> 00:19:26,632 - YOU MUST BE RUNYEN'S PARENTS. 477 00:19:26,666 --> 00:19:28,836 - WHOA! HOW FUN IS THIS? 478 00:19:28,868 --> 00:19:31,338 - IT IS SO NICE TO FINALLY MEET YOU. 479 00:19:31,371 --> 00:19:32,841 - BOY, RUNYEN IS A DELIGHTFUL KID. 480 00:19:32,872 --> 00:19:34,442 - I'M JOYCE. - HE'S--HE'S A-- 481 00:19:34,474 --> 00:19:36,414 - WE'VE BEEN MEANING TO HAVE YOU OVER FOR LUNCH... 482 00:19:36,443 --> 00:19:37,513 - HE'S SHARP AS A TACK. 483 00:19:37,544 --> 00:19:38,854 HE'S VERY POLITE. - OR BRUNCH OR... 484 00:19:38,878 --> 00:19:41,548 - DELIGHTFUL. - "FOOD IN THE DAY" THING. 485 00:19:41,581 --> 00:19:42,381 - I'M MEL. 486 00:19:42,415 --> 00:19:44,715 - HENRY HAD A HARD TIME SLEEPING, 487 00:19:44,751 --> 00:19:46,391 AND HE WANTED TO GO HOME. 488 00:19:46,419 --> 00:19:48,459 - SO I CALLED KATIE TO COME GET ME. 489 00:19:48,488 --> 00:19:52,628 - OH, SO YOU ONLY LEFT MORGAN'S BECAUSE-- 490 00:19:52,659 --> 00:19:53,829 - YEP. 491 00:19:53,860 --> 00:19:55,460 - YOU WERE GONNA BRING HIM-- - UH-HUH. 492 00:19:55,495 --> 00:19:57,725 HE DIDN'T WANT YOU GUYS TO SHOW UP AND MAKE A SCENE 493 00:19:57,764 --> 00:19:59,534 LIKE YOU DID LAST NIGHT. - [chuckles] 494 00:19:59,566 --> 00:20:02,366 - AND YET, HERE YOU ARE. 495 00:20:02,402 --> 00:20:04,402 [scoffs] 496 00:20:07,039 --> 00:20:09,679 - HE'S THE EASIER ONE. 497 00:20:09,709 --> 00:20:11,379 - I WAS HAPPY TO BE BACK 498 00:20:11,411 --> 00:20:12,981 IN THE PREDICTABLE WEIRDNESS THAT WAS MY FAMILY. 499 00:20:13,012 --> 00:20:14,552 - KITTY-KAT-- - KATIE, SWEETIE-- 500 00:20:14,581 --> 00:20:15,951 - NOPE. 501 00:20:15,982 --> 00:20:17,722 - THAT NIGHT TAUGHT ME THAT IF SOMEONE'S PREDICTABLE, 502 00:20:17,750 --> 00:20:20,450 IT ALSO MEANS, IN A WEIRD WAY... 503 00:20:20,487 --> 00:20:22,287 YOU CAN DEPEND ON THEM... 504 00:20:22,322 --> 00:20:23,922 [Elvis whimpers] 505 00:20:23,956 --> 00:20:28,296 AND TRUST THAT THEY CAN TAKE CARE OF THEMSELVES. 506 00:20:28,328 --> 00:20:29,398 OR YOU. 507 00:20:29,429 --> 00:20:31,329 - GOOD BOY. 508 00:20:31,364 --> 00:20:33,304 - OH, SURE, KATIE WAS UPSET AT FIRST, 509 00:20:33,333 --> 00:20:35,503 BUT IT DIDN'T LAST THE WAY I WOULD'VE PREDICTED... 510 00:20:37,737 --> 00:20:39,707 - YOU KNOW THEY JUST DID THAT BECAUSE THEY-- 511 00:20:39,739 --> 00:20:40,809 - OH, I KNOW. 512 00:20:40,840 --> 00:20:43,010 AND YOU KNOW I HAVE TO MILK THIS FOR A LITTLE WHILE. 513 00:20:43,042 --> 00:20:44,882 - MAKES SENSE. 514 00:20:44,911 --> 00:20:46,851 I'M GONNA GO ORDER PIZZA. - OKAY. 515 00:20:46,879 --> 00:20:48,519 - BECAUSE THAT NIGHT SHE LEARNED 516 00:20:48,548 --> 00:20:50,518 THAT EVEN WITH ALL THE STUFF MOM AND DAD WERE GOING THROUGH, 517 00:20:50,550 --> 00:20:54,420 SHE COULD STILL TRUST THEM TO TAKE CARE OF HER. 518 00:20:58,057 --> 00:21:00,857 - [whispering] IS THAT TOO MUCH? 519 00:21:00,893 --> 00:21:03,703 - SEEMED RIGHT. - OKAY. 520 00:21:06,499 --> 00:21:08,499 - THAT'S MY BOY.