1
00:00:23,774 --> 00:00:25,014
نيك: <i>عندما أفكر
من زوجتي...</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
<ط>...أعتقد دائما
من رأسها.</i>

3
00:00:31,156 --> 00:00:33,955
<ط> أنا صورة تكسير
جمجمتها الجميلة...</i>

4
00:00:34,117 --> 00:00:36,245
<i>تفكيك أدمغتها...</i>

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
<i>أحاول الحصول على الإجابات.</i>

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,628
<ط> الأسئلة الأولية
من أي زواج.</i>

7
00:00:43,794 --> 00:00:46,013
<i>"بماذا تفكر؟"</i>

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,299
<i>"كيف تشعر؟"</i>

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,093
<i>"ماذا فعلنا
لبعضنا البعض؟"</i>

10
00:01:36,597 --> 00:01:37,849
(تنهدات)

11
00:01:38,557 --> 00:01:39,979
(زقزقة الطيور)

12
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
(تنهدات)

13
00:02:20,474 --> 00:02:22,021
(محادثات غير واضحة)

14
00:02:26,897 --> 00:02:30,071
الأمير الأيرلندي يكرمنا
بحضوره.

15
00:02:31,735 --> 00:02:34,864
يفضل جلالته
لا يمكن ترطيبها.

16
00:02:36,073 --> 00:02:37,370
حصلت لك هدية.

17
00:02:37,574 --> 00:02:38,746
أوه.

18
00:02:38,950 --> 00:02:40,293
لقد كرهت هذه اللعبة.
لقد أحببته.

19
00:02:40,452 --> 00:02:41,624
لقد أحببته.

20
00:02:41,787 --> 00:02:44,085
شكرًا لك.
سأضيف
ذلك إلى المجموعة.

21
00:02:44,873 --> 00:02:47,046
هل يمكنك صب
لي بوربون؟

22
00:02:51,838 --> 00:02:52,885
(تنهدات)

23
00:02:53,298 --> 00:02:55,392
ما الأمر يا (جيترز)؟

24
00:02:57,260 --> 00:02:58,887
(يتنفس بعمق)

25
00:02:59,096 --> 00:03:00,188
حسنا، إذا كنت
لن أتحدث...

26
00:03:00,263 --> 00:03:01,310
سأضطر إلى ذلك
ملئ الصمت...

27
00:03:01,473 --> 00:03:04,727
مع أخرى مؤلمة
قصة مارجو دن.

28
00:03:04,893 --> 00:03:07,442
أستطيع أن أخبركم عن أعمالي الأخيرة
تجربة خدمة العملاء...

29
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
تغيير مقدمي خدمة الإنترنت.
أنا أحب هذا واحد.

30
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
أو ماذا عن الوقت...

31
00:03:10,732 --> 00:03:12,405
رأيت تلك المرأة
الذي بدا بالضبط
مثل صديقتي مونيكا؟

32
00:03:12,567 --> 00:03:14,367
لكنها لم تكن مونيكا.
لقد كان غريبًا تمامًا.

33
00:03:14,528 --> 00:03:16,451
ومن كان أيضاً
اسمه مونيكا.

34
00:03:16,905 --> 00:03:18,465
جعلها مثيرة للاهتمام نوعًا ما.
إنه لشيء رائع.

35
00:03:19,241 --> 00:03:20,458
أنا فقط أواجه يومًا سيئًا.

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,460
ايمي؟
إنها الذكرى السنوية لنا.

37
00:03:22,619 --> 00:03:24,462
خمس سنوات.
خمسة؟

38
00:03:24,621 --> 00:03:25,668
جاء ذلك بسرعة.

39
00:03:25,831 --> 00:03:27,174
وغاضب.

40
00:03:31,712 --> 00:03:34,807
<ط> إيمي: أنا مجنونة جدًا،
سعيد غبي.</i>

41
00:03:35,507 --> 00:03:37,475
(الحشد يتحدث بطريقة غير واضحة)

42
00:03:37,634 --> 00:03:38,977
<i>التقيت بصبي.</i>

43
00:03:39,136 --> 00:03:43,562
<i>رائع، حلو، رائع،
رجل رائع.</i>

44
00:03:44,391 --> 00:03:45,517
(امرأة تضحك)

45
00:03:45,809 --> 00:03:46,981
عفوا يا آنسة؟

46
00:03:47,144 --> 00:03:48,487
أنا فقط أريدك
لنكون حذرين...

47
00:03:48,645 --> 00:03:51,319
حيث وضعت
هذا الراهب يخمر
بيرة القمح البلجيكية...

48
00:03:51,481 --> 00:03:54,075
لأن الحزب انخفض إلى ثلاثة
أضواء الوحش وزجاجة من Pucker.

49
00:03:54,234 --> 00:03:55,914
قد يجذب البعض
شخصيات يائسة.

50
00:03:55,986 --> 00:03:58,830
يمكن ذلك.
أقصد الأميش
هم على Rumspringa.

51
00:03:59,823 --> 00:04:01,291
(محادثة غير واضحة)

52
00:04:01,825 --> 00:04:02,826
(يضحك)

53
00:04:02,909 --> 00:04:05,332
لقد أراحوني بالفعل
من طبق اللحم الحرفي الخاص بي.

54
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
وأخيرا، يقول لي شخص ما
كيف تنطق تلك الكلمة.

55
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
"لحمة"؟

56
00:04:09,416 --> 00:04:10,668
نعم "اللحوم".
مقطع واحد.

57
00:04:11,001 --> 00:04:13,550
شكرًا لك.
من البيرة
هل أنا على وشك الشرب؟

58
00:04:13,712 --> 00:04:15,009
لا تقل لي.

59
00:04:15,672 --> 00:04:17,345
دعونا نرى،
من هو نوعك؟

60
00:04:17,716 --> 00:04:18,717
أنا لا أراك
يجلس بهدوء...

61
00:04:18,884 --> 00:04:22,354
بينما هو ينتفخ على بلده
أطروحة الدراسات العليا حول بروست.

62
00:04:22,512 --> 00:04:24,685
اه أوه. هل هذا هو؟
(ضحكة مكتومة)

63
00:04:24,848 --> 00:04:26,008
محب ساخر,
واعية لذاتها،

64
00:04:26,057 --> 00:04:27,097
هو يصنع
كل شيء مزحة.

65
00:04:27,350 --> 00:04:30,354
أفضّل الرجال الذين هم
مضحك، وليس "مضحك".

66
00:04:32,189 --> 00:04:33,406
أي نوع أنت؟

67
00:04:33,565 --> 00:04:34,908
تغذية الذرة،
ملح الأرض
رجل ميسوري.

68
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
ميسوري؟
ط ط ط-هم.

69
00:04:36,151 --> 00:04:37,151
لطيف.
همم.

70
00:04:37,194 --> 00:04:38,286
سكان نيويورك الأصليين؟

71
00:04:38,361 --> 00:04:39,481
العالم ينتهي
في هدسون.

72
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
ما اسمك؟

73
00:04:40,655 --> 00:04:41,655
ايمي.

74
00:04:41,698 --> 00:04:44,042
حسنا يا ايمي
من أنت؟

75
00:04:45,368 --> 00:04:48,417
أ، أنا حائز على جائزة
سكريمشاندر.

76
00:04:48,580 --> 00:04:52,630
ب- أنا متوسط
أمير الحرب المؤثر.
همم.

77
00:04:52,793 --> 00:04:55,922
ج- أكتب الشخصية
مسابقات للمجلات.

78
00:04:56,296 --> 00:05:00,392
تمام. يديك
حساسة للغاية
لعمل سكريمشو حقيقي...

79
00:05:00,550 --> 00:05:03,679
وأنا يحدث أن يكون
مشترك في الميثاق
إلى <i>المتوسط</i> Warlord Weekly...

80
00:05:03,845 --> 00:05:05,062
حتى أتعرف عليك.

81
00:05:05,388 --> 00:05:06,605
سأذهب مع

82
00:05:06,765 --> 00:05:08,187
وأنت؟

83
00:05:09,017 --> 00:05:10,439
من أنت؟

84
00:05:10,602 --> 00:05:14,948
أنا الرجل الذي سينقذك
من كل هذه الروعة

85
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
(يضحك)

86
00:05:19,027 --> 00:05:21,746
أوه، لذلك، تكتب ل
مجلة للرجال.

87
00:05:21,905 --> 00:05:24,203
يا إلهي، هل هذا يجعلك
خبير في كونك رجلاً؟

88
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
(ضحكة مكتومة)
لا.

89
00:05:27,077 --> 00:05:28,357
إنه ما يجب ارتداؤه،
ماذا تشرب.

90
00:05:28,411 --> 00:05:30,254
كيفية الهراء.

91
00:05:30,413 --> 00:05:31,881
معك أبداً.

92
00:05:32,040 --> 00:05:34,418
(بصراحة) ها، ها.
لا، أعني ذلك.

93
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
من الصعب تصديقك. لماذا؟

94
00:05:37,254 --> 00:05:38,756
أعتقد أنه ذقنك.

95
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
ذقني؟

96
00:05:40,090 --> 00:05:42,639
(يضحك) نعم،
إنه خسيس تمامًا.

97
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
حسنًا، كيف هذا؟

98
00:05:45,428 --> 00:05:48,602
صحيح مئة بالمئة،
لا هراء.

99
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
حسنًا-

100
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
نيك: نحن <i>جميعًا</i> نتحرك
الى نيويورك...

101
00:05:51,601 --> 00:05:55,606
وانتهى بنا الأمر بالعيش فيه
هذه الثقوب الصغيرة،
وهذا ليس كل شيء.

102
00:05:55,772 --> 00:05:59,197
تعال للخارج.
إذن أنت فيه.

103
00:05:59,276 --> 00:06:00,573
(محادثة غير واضحة)

104
00:06:01,653 --> 00:06:03,405
عليك أن ترى هذا.

105
00:06:11,955 --> 00:06:14,049
مهلا-

106
00:06:23,049 --> 00:06:24,676
لا بد لي من تقبيلك الآن.

107
00:06:24,843 --> 00:06:26,140
هل هذا صحيح؟

108
00:06:26,303 --> 00:06:29,477
لا أستطيع السماح لك بالمرور من خلال
عاصفة السكر غير مقبولة. همم.

109
00:06:31,099 --> 00:06:32,476
أوه. انتظر ثانية.

110
00:06:35,186 --> 00:06:36,654
ها أنت ذا.

111
00:06:41,985 --> 00:06:43,328
(يئن)

112
00:06:48,575 --> 00:06:49,997
نيك دان...

113
00:06:50,660 --> 00:06:51,661
(يلهث)

114
00:06:51,745 --> 00:06:53,839
أنا حقا أحبك.

115
00:07:00,003 --> 00:07:02,256
إذًا، هل ستفعل أيمي واحدة؟
من تلك الذكرى...

116
00:07:03,214 --> 00:07:04,386
البحث عن الكنز؟

117
00:07:04,549 --> 00:07:06,426
تقصد المسيرة القسرية
مصممة لإثبات...

118
00:07:06,593 --> 00:07:09,437
يا له من غافل
والأحمق غير مبال
زوجها هو؟

119
00:07:09,596 --> 00:07:10,688
رائع.

120
00:07:13,516 --> 00:07:15,109
حياة. أنا لا أفعل ذلك
تذكر هذه النقطة.

121
00:07:15,268 --> 00:07:17,362
أفكار ديب هاسبرو.

122
00:07:17,520 --> 00:07:18,863
يلف.

123
00:07:19,689 --> 00:07:21,783
ما هو الدليل في العام الماضي
لقد غضبت جدا؟

124
00:07:21,942 --> 00:07:25,116
"عندما تكون فقيرا
إيمي مصابة بالبرد..

125
00:07:25,278 --> 00:07:26,871
"هذه الحلوى
فقط يجب أن تباع."

126
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
الجواب؟

127
00:07:28,031 --> 00:07:29,704
ما زلت لا أعرف
الجواب اذهب.

128
00:07:29,866 --> 00:07:30,833
غو: قبل بضع سنوات،
كنت قد عرفت.

129
00:07:30,909 --> 00:07:31,910
نيك: قبل بضع سنوات،
كان ممتعا.

130
00:07:32,077 --> 00:07:33,677
السنة الأولى التقليدية
الهدية كانت ورق

131
00:07:33,787 --> 00:07:35,664
لقد حصلت علي
دفتر جميل.

132
00:07:35,747 --> 00:07:37,124
قال لي أن أذهب
أكتب روايتي.

133
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
ماذا حصلت لها؟

134
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
طائرة ورقية.
حسنًا.

135
00:07:39,626 --> 00:07:41,469
لم يسبق لها أن قادت طائرة ورقية.
حسنا.

136
00:07:42,420 --> 00:07:44,889
نيك: على أية حال.
السنة الرابعة زهور.

137
00:07:45,048 --> 00:07:48,302
لقد قادتني إلى الخارج
إلى شجيرة الورد المحتضرة
في الفناء الخلفي.

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,511
آه، هذا رمزي.

139
00:07:49,594 --> 00:07:50,641
نعم.

140
00:07:50,720 --> 00:07:52,063
ما هي الهدية للخمسة؟

141
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
خشب.

142
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
إذن ماذا أحضرت لها؟

143
00:07:54,307 --> 00:07:55,467
ليس هناك هدية جيدة
للخشب.

144
00:07:55,558 --> 00:07:58,778
أنا أعرف! العودة إلى المنزل،
اللعنة على عقلها،
صفعة لها مع القضيب الخاص بك.

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,405
"هناك بعض الخشب
من أجلك أيتها العاهرة."

146
00:08:00,605 --> 00:08:02,073
(يضحك)
(رنين الهاتف)

147
00:08:03,942 --> 00:08:05,239
البار.

148
00:08:05,986 --> 00:08:08,284
لماذا نعم.
انتظر ثانية واحدة.

149
00:08:08,446 --> 00:08:09,618
مرحبًا، إنه والي اليقظ.

150
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
مهلا والت.
ماذا يحدث هنا؟

151
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
أوه.

152
00:08:16,287 --> 00:08:19,382
شكرا جزيلا.
سأكون هناك على الفور.
حسنًا، وداعًا.

153
00:08:31,594 --> 00:08:34,268
مهلا يا صديقي.
ما أنت
تفعل هنا؟

154
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
شكرا والت!

155
00:08:37,934 --> 00:08:39,106
(الهمهمات)

156
00:08:48,611 --> 00:08:49,783
(تنهدات)

157
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
آمي؟

158
00:09:14,387 --> 00:09:15,855
نيك: (يصرخ) أيمي!

159
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
مرحبًا؟

160
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
ادخل.

161
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
مهلا-

162
00:09:32,739 --> 00:09:34,036
سيد دان.
أهلاً.

163
00:09:34,199 --> 00:09:36,577
أنا المحققة روندا بوني.
هذا هو الضابط جيمس غيلبين.

164
00:09:36,743 --> 00:09:38,663
نحن نفهم أن هناك
مخاوف بشأن زوجتك.

165
00:09:38,745 --> 00:09:40,463
لا أعرف
أين زوجتي.

166
00:09:40,538 --> 00:09:42,666
وقد عدت إلى المنزل لهذا.

167
00:09:43,708 --> 00:09:46,507
الآن، لا أفعل ذلك
الذعر بسهولة...

168
00:09:46,836 --> 00:09:48,930
ولكن هذا غريب، أليس كذلك؟

169
00:09:50,173 --> 00:09:52,221
أتمانع لو نظرنا حولنا؟
لو سمحت.

170
00:09:52,383 --> 00:09:53,509
بوني: منذ متى
هل كنتما هنا؟

171
00:09:53,676 --> 00:09:56,395
عامين في سبتمبر.
كنا نعيش في نيويورك.

172
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
مدينة؟

173
00:09:57,680 --> 00:10:00,684
نعم، كنت كاتبا.
كنا كلا الكتابين.

174
00:10:00,850 --> 00:10:02,352
لماذا فعلتم جميعا
العودة هنا؟

175
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
مرضت والدتي.

176
00:10:04,187 --> 00:10:07,031
أوه، أنا آسف.
كيف حالها؟

177
00:10:07,190 --> 00:10:08,533
لقد ماتت.

178
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
أنا آسف جدا.

179
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
(تنهدات)

180
00:10:15,406 --> 00:10:17,704
ماذا تفعل
تفعل الآن، للعمل؟

181
00:10:18,576 --> 00:10:20,419
أختي مارجو وأنا
امتلك The Bar في وسط المدينة.

182
00:10:20,870 --> 00:10:22,588
أوه، الحانة.

183
00:10:22,747 --> 00:10:24,875
أحب الاسم.
ميتا جدا.

184
00:10:25,041 --> 00:10:26,133
شكرًا.

185
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
أشياء جميلة.

186
00:10:35,635 --> 00:10:36,852
(همس)
البقاء.

187
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
مكتبي، هنا.

188
00:10:41,808 --> 00:10:43,856
فستان جميل.

189
00:10:47,856 --> 00:10:49,950
موعد ليلة؟
إنها الذكرى السنوية لنا.

190
00:10:50,024 --> 00:10:51,025
همم.

191
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
نيك: إنه ضيف
غرفة النوم، هناك.

192
00:10:54,904 --> 00:10:56,406
غرفة القط في النهاية.

193
00:10:56,573 --> 00:10:58,120
لقد قمت بالفحص هنا.

194
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
هذا هو المطبخ...

195
00:11:03,621 --> 00:11:04,964
بوضوح.

196
00:11:20,722 --> 00:11:22,440
هذا مكتب زوجتي

197
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
مكتب ايمي.

198
00:11:37,238 --> 00:11:40,208
بوني: واو.
فتاة مثيرة للإعجاب.

199
00:11:40,366 --> 00:11:41,538
نعم.
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

200
00:11:41,618 --> 00:11:42,665
أتذكر هذه.

201
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
أحببت هذه الكتب.

202
00:11:49,459 --> 00:11:50,756
انتظر دقيقة.

203
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
زوجتك مذهلة أيمي؟

204
00:11:53,504 --> 00:11:55,723
نعم. هي.

205
00:11:55,882 --> 00:11:57,509
رائع.

206
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
<ط> إيمي: مذهلة، سخيف، ايمي
هو الزواج اللعين.</i>

207
00:12:04,182 --> 00:12:05,855
<i>هكذا بدأت الليلة.</i>

208
00:12:06,017 --> 00:12:09,112
<i>معي، بشكل منتظم،
معيبة، إيمي الحقيقية،</i>

209
00:12:09,187 --> 00:12:11,940
<i>غيور، كما هو الحال دائمًا،
الطفل الذهبي.</i>

210
00:12:12,148 --> 00:12:14,651
<ط>الكمال والرائع،
مذهلة ايمي،</i>

211
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
<i>الذي يحصل
متزوج سخيف.</i>

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,743
عندما كان عمري 10 سنوات،
لقد تركت التشيلو.

213
00:12:18,905 --> 00:12:22,500
في الكتاب التالي، مذهل
أصبحت إيمي معجزة.

214
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
هل لعبت الكرة الطائرة؟

215
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
ايمي: لقد قُطعت،
السنة الأولى.

216
00:12:27,914 --> 00:12:30,383
لقد صنعت اسكواش.
(ضحكة مكتومة)

217
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
متى كان لديك كلب؟

218
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
حصلت على الكلب.

219
00:12:34,921 --> 00:12:37,299
البرك صنعتها
أكثر ارتباطا.

220
00:12:37,465 --> 00:12:38,682
رائع.

221
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
أحب والديك...
(يضحك)

222
00:12:41,010 --> 00:12:42,683
لكنهم حقا
يمكن أن يكون المتسكعون.

223
00:12:42,845 --> 00:12:44,188
راند: نيك!
سيد!

224
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
مهلا، شكرا لحضوركم، رجل.
لا مشكلة.

225
00:12:47,016 --> 00:12:48,438
مهلا، حبيبتي.

226
00:12:49,018 --> 00:12:50,315
ليلة عظيمة لأمك.

227
00:12:50,478 --> 00:12:54,199
سيعني الكثير إذا كنت
سأتحدث مع بعض الصحفيين..

228
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
المدونين، ومنحهم
لون ايمي قليلا.

229
00:12:56,276 --> 00:12:58,028
الناس يريدون
نسمع منك.

230
00:12:58,194 --> 00:12:59,696
لا يمكننا البقاء طويلا.
رائع.

231
00:12:59,862 --> 00:13:02,035
خمسة عشر دقيقة، قمم.

232
00:13:02,365 --> 00:13:04,459
هذا هو السبب
لدي الحجر البني الخاص بي.

233
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
صندوق الائتمان الخاص بي.
أعلم أنني لا أستطيع الشكوى.

234
00:13:06,703 --> 00:13:09,206
والديك حرفيا
سرقت طفولتك

235
00:13:09,372 --> 00:13:11,215
لا، لقد قاموا بتحسينه...

236
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
ثم روجت له
إلى الجماهير.

237
00:13:13,459 --> 00:13:15,553
اعتقدت أنك كذلك
سأرتدي اللون الأبيض ليتناسب
موضوع الزفاف.

238
00:13:15,712 --> 00:13:17,055
اعتقدت ذلك
سيكون مخيفا.
(ضحكة مكتومة)

239
00:13:17,213 --> 00:13:19,557
"إذا كان الأمر يستحق القيام به،
الأمر يستحق القيام به..."

240
00:13:19,716 --> 00:13:21,935
تصمد!
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.
لا تقل لي.

241
00:13:22,093 --> 00:13:23,766
أنت لطيف جداً، نيك.

242
00:13:23,928 --> 00:13:25,568
ايمي، كما تعلمون
ماذا سيكون
جعل ليلة أبي.

243
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
أوه، أنا على ذلك.

244
00:13:27,348 --> 00:13:28,440
(محادثات غير واضحة)

245
00:13:28,516 --> 00:13:31,395
أحب وجود الغرباء
اختر قشوري.

246
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
<i>مراسلة:
أنا فضولي سواء...</i>

247
00:13:32,854 --> 00:13:34,902
من الصعب عليك أن ترى
ايمي مذهلة تتجه في الممر.

248
00:13:35,189 --> 00:13:37,908
وهذه الحفلة الكبيرة
الاحتفال بهذا
حفل زفاف خيالي.

249
00:13:38,067 --> 00:13:40,286
لأنه فهمي
أنت لست متزوجا.

250
00:13:40,445 --> 00:13:42,118
هل هذا صحيح؟

251
00:13:43,072 --> 00:13:44,072
صحيح.

252
00:13:44,115 --> 00:13:46,709
لقد كانت أيمي مذهلة دائمًا
لقد كانت خطوة واحدة أمامي.

253
00:13:46,868 --> 00:13:50,714
اعذرني. أنا آسف،
لدي فقط بعض الأسئلة.

254
00:13:50,830 --> 00:13:51,877
(تنهدات)
إنه أنت.

255
00:13:52,040 --> 00:13:54,589
أنا هنا بدقة
القدرة الصحفية.

256
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
الآن، كان لديك
المتعة المميزة...

257
00:13:56,586 --> 00:13:58,088
التعارف نيك دن
إلى متى؟

258
00:13:58,254 --> 00:14:00,928
سنتان سحريتان.

259
00:14:01,090 --> 00:14:02,808
وفي غضون ذلك الوقت،
لقد أتيحت لك الفرصة...

260
00:14:02,967 --> 00:14:05,311
لأداء مثل هذا
لفتات كريمة كما...

261
00:14:05,470 --> 00:14:09,270
لا يصحح نيك عندما
تنطق "كينوا" كـ "كوين-أو-أ".

262
00:14:09,432 --> 00:14:10,775
خطأ مفهوم.

263
00:14:10,933 --> 00:14:12,093
كان يعتقد أيضا
لقد كانت سمكة.

264
00:14:12,143 --> 00:14:13,736
يعتقد
فلفيتا هي الجبن.

265
00:14:14,771 --> 00:14:16,944
أنت أيضا تمكنت من الظهور
صدمت وسعدت..

266
00:14:17,106 --> 00:14:19,626
عندما تنكسر والدة نيك المسنة
في عرض ارتجالي..

267
00:14:19,734 --> 00:14:21,828
نيويورك، نيويورك،
في كل مرة تراك.

268
00:14:21,986 --> 00:14:23,909
<ط> (الغناء)
هذه الحقيبة من الأحذية العظمية</i>

269
00:14:24,072 --> 00:14:25,119
هذا مجرد مخيف.

270
00:14:25,281 --> 00:14:27,784
لقد اشتريت أيضًا نيك له
أول زوج من المقص.

271
00:14:27,950 --> 00:14:29,497
ودباسة مطابقة.

272
00:14:29,660 --> 00:14:32,459
إيمي إليوت، أنت كذلك
أكثر من مذهلة.

273
00:14:32,622 --> 00:14:36,001
أنت رائعة،
بعد الأمم المتحدة تماما متعجرف.

274
00:14:36,167 --> 00:14:39,671
أنت تتحدىني.
أنت تفاجئني.

275
00:14:39,837 --> 00:14:41,180
وحقيقة ممتعة
للقراء...

276
00:14:41,589 --> 00:14:43,307
لديك
المهبل من الطراز العالمي.

277
00:14:43,424 --> 00:14:44,641
(المراسلون يضحكون)

278
00:14:44,967 --> 00:14:46,014
(يضحك)

279
00:14:46,094 --> 00:14:48,438
يقول لي زملائي
أنك لم تتزوج بعد.

280
00:14:48,971 --> 00:14:50,644
هل هذا صحيح؟

281
00:14:50,807 --> 00:14:52,150
أنا لست كذلك.

282
00:14:52,308 --> 00:14:53,651
ألم يحن الوقت
نحن ثابت ذلك؟

283
00:14:55,103 --> 00:14:56,650
ايمي: وبعد ذلك..

284
00:14:56,813 --> 00:14:59,657
<ط>لم تكن الليلة
سيئة للغاية بعد الآن.</i>

285
00:15:02,151 --> 00:15:04,404
(ثرثرة غير واضحة
على إذاعة الشرطة)

286
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
وقد تم ذلك.
شطب من القائمة.

287
00:15:18,543 --> 00:15:20,511
الآن، عادة،
لن نتعامل مع هذا...

288
00:15:20,586 --> 00:15:22,384
كأشخاص مفقودين
القضية سريعة جدا ...

289
00:15:22,547 --> 00:15:23,947
ولكن نظرا للمشهد
في منزلك...

290
00:15:24,006 --> 00:15:26,008
ونظرا لارتفاعنا
في جرائم العنف الأخيرة..

291
00:15:26,175 --> 00:15:28,519
سوف نأخذ هذا
جديًا جدًا.

292
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
تمام. جيد.

293
00:15:29,679 --> 00:15:31,602
لدينا الطب الشرعي
في مكانك.

294
00:15:31,681 --> 00:15:32,853
هل لديك مكان لتقيم فيه؟

295
00:15:33,015 --> 00:15:34,483
يمكنني البقاء عند أختي.
تمام.

296
00:15:34,642 --> 00:15:36,815
نحن نتتبع هاتف أيمي،
بطاقات الائتمان الخاصة بها.

297
00:15:36,978 --> 00:15:38,578
سنقوم بتنظيم عمليات البحث
طرح النشرات.

298
00:15:38,688 --> 00:15:40,281
نحن سنصمد
مؤتمر صحفي غدا .

299
00:15:40,356 --> 00:15:41,636
كنت تواجه
مؤتمر صحفي؟

300
00:15:41,732 --> 00:15:43,279
أريد الحصول على
الكلمة خارج، أليس كذلك؟

301
00:15:43,359 --> 00:15:45,282
نعم، انها مجرد
فجأة...

302
00:15:45,361 --> 00:15:47,614
أشعر وكأنني على
حلقة "القانون والنظام"</i>.

303
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
(نطق الأغنية الرئيسية)

304
00:15:55,705 --> 00:15:57,753
الوقت هو جوهر الأمر
في هذه الحالات.

305
00:15:57,915 --> 00:16:00,543
ولكن، قال ذلك،
هل تريد
انتظر واتصل بمحامي؟

306
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
بالتأكيد لا.
أريد فقط المساعدة.

307
00:16:01,878 --> 00:16:03,551
إذن، أنت وأيمي
لقد كنت هنا لمدة عامين.

308
00:16:03,713 --> 00:16:06,842
أنت تميل إلى الحانة...
أنا أملك البار.

309
00:16:07,008 --> 00:16:10,387
وأنا أعلم
الكتابة الإبداعية في MVCC.

310
00:16:10,553 --> 00:16:12,226
لا أطفال؟
ليس بعد.

311
00:16:12,388 --> 00:16:13,731
إذن ماذا تفعل ايمي
تفعل معظم الأيام؟

312
00:16:13,890 --> 00:16:16,109
امرأة ذات
كل تلك الدرجات
ماذا تفعل؟

313
00:16:16,601 --> 00:16:17,898
لا أعرف.
إنها تظل مشغولة.

314
00:16:18,060 --> 00:16:19,562
تفعل ماذا؟

315
00:16:21,772 --> 00:16:23,274
إنها قارئة نهمة.

316
00:16:23,441 --> 00:16:26,285
لذلك، لديها دائما
كتاب في يدها.

317
00:16:27,361 --> 00:16:28,704
حسنًا، يمكن أن تطول الأيام.

318
00:16:28,863 --> 00:16:32,584
أعرف بعض ربات البيوت
في ذلك المساء كأس من النبيذ
يبدأ بالقدوم عند الظهر.

319
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
أو الحبوب الطبية.

320
00:16:34,076 --> 00:16:35,453
غيلبين: في الأسبوع الماضي فقط،
كان لدينا أم لكرة القدم.

321
00:16:35,620 --> 00:16:37,964
سيدة لطيفة.
لقد ركلت أسنانها
على بعض الأوكسيكونتين.

322
00:16:38,122 --> 00:16:40,090
منذ ذلك الحين
أفلس المركز التجاري،
نصف المدينة عاطل عن العمل.

323
00:16:40,249 --> 00:16:41,592
لا يمكننا مواكبة
مع العنف المخدرات.

324
00:16:41,792 --> 00:16:44,090
أنا متأكد تمامًا
هذا ليس كل شيء.

325
00:16:44,253 --> 00:16:45,846
هل لدى إيمي أصدقاء؟
يمكننا التحدث إلى؟

326
00:16:45,922 --> 00:16:47,048
أم...

327
00:16:48,090 --> 00:16:49,262
لا، ليس حقا.

328
00:16:49,425 --> 00:16:51,268
لا أصدقاء؟
هذه المدينة بأكملها؟

329
00:16:51,427 --> 00:16:54,931
لقد كانت قريبة جدًا مني
أمي قبل وفاتها.

330
00:16:55,097 --> 00:16:57,217
كما تعلمون، لدينا جميلة
مشكلة المشردين خطيرة..

331
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
في حينا.

332
00:16:58,726 --> 00:17:00,486
أعتقد ربما يا رفاق
يجب التحقق من ذلك.

333
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
سوف ننظر في ذلك.

334
00:17:02,813 --> 00:17:05,316
وصلت إلى الحانة
حوالي الساعة 11:00 اليوم.

335
00:17:05,483 --> 00:17:06,951
أين كنت قبل ذلك؟
فقط لشطب ذلك.

336
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
حسنا، كنت في المنزل.

337
00:17:08,110 --> 00:17:10,613
لقد غادرت في الساعة 9:30،
حصلت على فنجان من القهوة،
صحيفة.

338
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
ذهبت إلى شاطئ سوير
وقراءة الأخبار.

339
00:17:12,448 --> 00:17:14,496
هل زرت
مع أي شخص هناك؟

340
00:17:14,659 --> 00:17:16,627
أنا نوعاً ما أذهب إلى شاطئ سوير
للعزلة.

341
00:17:17,787 --> 00:17:20,256
إذن، زوجتك لديها
لا أصدقاء هنا.

342
00:17:20,414 --> 00:17:22,132
هل هي متحفظة نوعا ما؟

343
00:17:22,291 --> 00:17:24,589
دوري اللبلاب؟
هل يفرك الناس بطريقة خاطئة؟

344
00:17:24,752 --> 00:17:26,971
إنها من نيويورك.
أوه.

345
00:17:27,421 --> 00:17:30,550
إنها معقدة.
لقد حصلت
معايير عالية جدا.

346
00:17:30,633 --> 00:17:31,634
النوع أ؟

347
00:17:31,968 --> 00:17:34,437
هذا يمكن أن يجعلك مجنونا
إذا لم تكن هكذا.

348
00:17:34,595 --> 00:17:36,063
يبدو أنك مسترخي جدًا.

349
00:17:36,138 --> 00:17:37,310
النوع ب.

350
00:17:37,473 --> 00:17:39,646
بالحديث عن ذلك ،
فصيلة دم ايمي؟

351
00:17:40,184 --> 00:17:41,857
يا إلهي، لا أعرف. كنت سأفعل
لتنظر إليه في المنزل.

352
00:17:42,019 --> 00:17:43,419
أنت لا تعرف
إذا كان لديها أصدقاء...

353
00:17:43,437 --> 00:17:44,689
أنت لا تعرف ماذا
هي تفعل ذلك طوال اليوم...

354
00:17:44,855 --> 00:17:46,653
وأنت لا تعرف
فصيلة دم زوجتك.

355
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
متأكد أنكم جميعاً متزوجون؟

356
00:17:49,235 --> 00:17:50,532
اه... ربما هو من النوع O.

357
00:17:50,695 --> 00:17:52,789
أين أهلها؟
نيويورك؟
نعم.

358
00:17:52,947 --> 00:17:54,540
هل يمكنهم الحصول على وقت هنا لهذا؟
مؤتمر صحفي غدا؟

359
00:17:54,699 --> 00:17:56,699
غداً؟ ليس لدي أي فكرة.
لم أتحدث معهم.

360
00:17:56,784 --> 00:17:58,502
أنت لم تتصل
والدا زوجتك حتى الآن؟

361
00:17:58,661 --> 00:17:59,787
لا يمكنك الحصول على إشارة
في هذا المبنى.

362
00:17:59,870 --> 00:18:00,962
لقد كنت هنا
التحدث معك.

363
00:18:01,122 --> 00:18:03,466
اتصل بهم،
من فضلك، نيك. الآن.

364
00:18:03,624 --> 00:18:04,841
بخير.

365
00:18:07,295 --> 00:18:08,638
(محادثات غير واضحة)

366
00:18:10,339 --> 00:18:12,262
هل يجب أن أعرف
فصيلة دم زوجتي؟

367
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
(يهمس) لا.

368
00:18:13,676 --> 00:18:17,351
أعتذر يا ماريبيث.
لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

369
00:18:17,513 --> 00:18:18,890
والآن أنا في المحطة...

370
00:18:19,056 --> 00:18:20,433
ورجال الشرطة
هم في المنزل،

371
00:18:20,516 --> 00:18:22,564
وهذا أمر خطير
وأنا أتصل بك.

372
00:18:23,269 --> 00:18:26,113
هناك الكثير من الأشياء التي
يتم التلاعب بها الآن.

373
00:18:26,272 --> 00:18:29,401
أنا أقف بجوار
المحققة روندا بوني...

374
00:18:29,567 --> 00:18:31,535
من هو المحقق الرئيسي
على هذا وهي...

375
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
(يزفر بعمق)

376
00:18:33,779 --> 00:18:35,952
حماتي سوف تفعل ذلك
أحب التحدث معك.

377
00:18:37,366 --> 00:18:38,538
هذا هو المحقق بوني.

378
00:18:38,701 --> 00:18:39,918
بيل: أريد العودة إلى المنزل.

379
00:18:40,077 --> 00:18:42,421
لا أعرف لماذا
يجب أن أكون هنا.

380
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
لا أريد أن أكون هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

381
00:18:45,249 --> 00:18:46,375
أب؟

382
00:18:46,792 --> 00:18:48,260
هذا هو والدي.
ماذا يحدث هنا؟

383
00:18:48,419 --> 00:18:49,466
حقًا؟
أنت نيك دن؟

384
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
لقد كنا نحاول الحصول على
عقد لكم كل بعد الظهر.

385
00:18:51,756 --> 00:18:53,396
لقد كنت هناك.
زوجتي مفقودة.

386
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
عاهرة.
لا.

387
00:18:54,634 --> 00:18:56,887
لقد تجول والدك خارجا
كومفورت هيل بعد الغداء.

388
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
وجدناه يمشي
الطريق 79، مشوش.

389
00:18:59,472 --> 00:19:00,815
لقد كنا نحاول ذلك
أدعوك للأخير..

390
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
لا أحصل على إشارة الخلية
في هذا المبنى.

391
00:19:02,266 --> 00:19:04,234
لقد كنت جالسا
على بعد 20 قدمًا منك.

392
00:19:04,560 --> 00:19:06,160
سيدي، من فضلك لا تأخذ
تلك النغمة معي.

393
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
غبي، غبي،
الكلبة القبيحة.

394
00:19:07,396 --> 00:19:08,943
أبي، توقف.

395
00:19:11,609 --> 00:19:12,826
هل تريد أن تقوده إلى المنزل؟

396
00:19:13,486 --> 00:19:15,784
أعتقد أن ذلك سيكون من الحكمة.
شكرًا.

397
00:19:15,863 --> 00:19:17,740
(موسيقى الروك
اللعب على الراديو)

398
00:19:32,421 --> 00:19:33,513
(تنهدات)

399
00:19:35,341 --> 00:19:38,436
<i>الصوت الآلي: هذا الصوت
صندوق البريد ممتلئ حاليًا.</i>

400
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
اللعنة.

401
00:19:42,473 --> 00:19:44,942
أوه، احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.

402
00:19:45,101 --> 00:19:46,478
نيك: شكرا.

403
00:19:59,281 --> 00:20:03,331
<ط> إيمي: أخبرنا الجميع
وأخبرنا وأخبرنا...</i>

404
00:20:03,494 --> 00:20:05,963
<i>الزواج عمل شاق.</i>

405
00:20:06,122 --> 00:20:09,046
<ط> والتسوية
والمزيد من العمل.</i>

406
00:20:09,208 --> 00:20:11,336
<i>"التخلي عن كل الأمل،
أيها الداخلون."</i>

407
00:20:11,502 --> 00:20:14,301
"عندما تكون إيمي صغيرة
لقد تضاءل الأمل...

408
00:20:14,463 --> 00:20:15,680
"هي تجولت هنا..."

409
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
<ط> إيمي: حسنا، هذا ليس صحيحا.
ليس بالنسبة لي ونيك.</i>

410
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"... بحثًا عن جين."

411
00:20:21,053 --> 00:20:23,977
<i>إيمي: معنا لمدة عامين...</i>

412
00:20:24,223 --> 00:20:25,645
<i>إنها جيدة فقط.</i>

413
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
أوستن. همم.

414
00:20:29,478 --> 00:20:33,483
لقد كنت مراهقًا مغتربًا
وفقط إليزابيث بينيت
فهمت لك.

415
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
أنظر إلى ذلك.

416
00:20:37,820 --> 00:20:39,493
يا إلاهي.
(كلاهما يضحك)

417
00:20:39,697 --> 00:20:40,869
أنت وقحة المشاغب.

418
00:20:41,031 --> 00:20:44,001
حسنًا، من الناحية الفنية، من المفترض أن نفعل ذلك
ليمارس الجنس في المحطة التالية.

419
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
نعم في حفظ
مع التقليد.

420
00:20:45,828 --> 00:20:49,207
ولكن قد أكون على استعداد
لثني القواعد هذه مرة واحدة.

421
00:20:49,373 --> 00:20:51,091
بارك الله في جين أوستن.

422
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
(ايمي تتذمر)

423
00:20:58,174 --> 00:20:59,517
(نيك شخير)

424
00:20:59,592 --> 00:21:00,764
(يئن بصوت عال)
(الصمت)

425
00:21:00,843 --> 00:21:01,844
(كلاهما يضحك)

426
00:21:03,053 --> 00:21:04,521
(ايمي تضحك)

427
00:21:06,432 --> 00:21:08,025
أنا متحمس.

428
00:21:08,100 --> 00:21:10,444
أنظر إلى ذلك.
وهو ما أكدته ...

429
00:21:13,397 --> 00:21:15,695
أوه، شكرا لك.

430
00:21:16,734 --> 00:21:18,202
السنة الثانية. قطن.

431
00:21:24,950 --> 00:21:29,080
كانت لدينا تلك النكتة التي تقول بأن جنسنا
كانت جيدة جدًا بالنسبة للعادي.

432
00:21:29,246 --> 00:21:31,715
إذن هؤلاء هم
عدد الخيوط 2000...

433
00:21:36,754 --> 00:21:38,381
نحن لطيفون جدًا.

434
00:21:38,464 --> 00:21:39,584
أريد لكمة لنا
في الوجه.

435
00:21:39,715 --> 00:21:42,935
هذا عظيم جدا.
أعني أن هذا رائع جدًا.

436
00:21:44,386 --> 00:21:45,729
GO: هل سألوا إذا
أردت محاميا؟

437
00:21:45,888 --> 00:21:48,061
أنا لست بحاجة إلى محام.
هنا، سأفعل هذا.

438
00:21:48,557 --> 00:21:50,400
حسنا، هل سألوا
أشياء شخصية عن أيمي؟

439
00:21:50,559 --> 00:21:51,731
هل تعلم أنهم سألوا...

440
00:21:52,061 --> 00:21:54,280
لماذا لم يكن لديها أي أصدقاء؟
ماذا قلت؟

441
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
قلت إنها معقدة.
نيك!

442
00:21:57,441 --> 00:22:00,069
يعلم الجميع "معقدة".
رمز "الكلبة". (يهتز الهاتف)

443
00:22:04,990 --> 00:22:07,163
(تنهدات) يا إلهي.
أشعر بالمرض.

444
00:22:07,326 --> 00:22:08,748
شكرًا.

445
00:22:09,745 --> 00:22:10,917
إنه أمر غريب جدًا.

446
00:22:11,080 --> 00:22:13,458
يبدو وكأنه هذا النوع من الشيء
هذا سيحدث لإيمي.

447
00:22:13,624 --> 00:22:14,671
فهي دائما تجذب...

448
00:22:14,834 --> 00:22:16,427
دراما؟

449
00:22:17,253 --> 00:22:18,505
يمكنك أن تقول ذلك.
انها مجرد أنا وأنت.

450
00:22:18,671 --> 00:22:21,094
فقط لأن
أنا لا أحب أن
كن بالقرب من ايمي...

451
00:22:21,257 --> 00:22:22,657
لا يعني
أنا لا أهتم بها.

452
00:22:25,594 --> 00:22:27,767
على أية حال، من أخذها
ملزم بإعادتها.

453
00:22:33,435 --> 00:22:34,778
(محادثات غير واضحة)

454
00:22:37,106 --> 00:22:39,029
نويل: المحقق؟
اعذرني.

455
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
أنا نويل هوثورن.
أنا أفضل صديق لآيمي.

456
00:22:42,945 --> 00:22:45,619
حسنا، عظيم.
أين تعيشين يا نويل؟

457
00:22:46,156 --> 00:22:47,533
خمسة أبواب أسفل. 1032.

458
00:22:47,700 --> 00:22:49,794
رائع. سأفعل
أحب التحدث معك.

459
00:22:49,952 --> 00:22:51,704
هل أستطيع أن آتي
في نصف ساعة؟

460
00:22:51,871 --> 00:22:53,464
هل تعرفون أي شيء حتى الآن؟
أنا آسف.

461
00:22:53,622 --> 00:22:55,044
لقد حصلت على الرجال
الساعة هنا.

462
00:22:55,124 --> 00:22:56,296
لكنك تعطيني 30 دقيقة.

463
00:22:56,458 --> 00:22:57,801
ولكن هذا عادة
وقت الاستحمام.

464
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
حسنا، سوف نتحدث
بين الشامبو.

465
00:23:01,213 --> 00:23:02,886
(شرطة غير واضحة
أحاديث إذاعية)

466
00:23:03,883 --> 00:23:05,083
حسنًا.
إذن، ماذا لديك؟

467
00:23:05,217 --> 00:23:07,845
كان بالتأكيد بقع الدم
رأيت في المطبخ.

468
00:23:08,345 --> 00:23:09,892
عادة المطبخ،
سكاكين، تحضير الطعام.

469
00:23:10,055 --> 00:23:12,308
ليس بهذه الغرابة،
ولكن هذا مرتفع للغاية.

470
00:23:12,474 --> 00:23:13,976
لذلك، سأطلب
اكتساح اللومينول.

471
00:23:14,143 --> 00:23:15,269
حسنا، حسنا.

472
00:23:15,352 --> 00:23:16,899
(رنين الهاتف)

473
00:23:17,688 --> 00:23:18,985
ط ط، مثيرة للاهتمام.

474
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
ما هذا؟

475
00:23:20,316 --> 00:23:22,535
البيت مستأجر بإسمها .

476
00:23:22,610 --> 00:23:23,702
السيارة بإسمها

477
00:23:23,861 --> 00:23:26,865
بطاقات الائتمان، والمرافق،
فاتورة الهاتف، كلها باسمها.

478
00:23:27,031 --> 00:23:28,749
حتى شريطه باسمها.

479
00:23:28,908 --> 00:23:30,706
أنا لا أعرف ذلك
هذا مفاجئ جدًا.

480
00:23:30,868 --> 00:23:32,370
رقم ولكنه مهين.

481
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
ماذا حصلت؟

482
00:23:33,495 --> 00:23:36,339
انها مع
لها لا يمكن ذكرها.

483
00:23:48,677 --> 00:23:51,556
حسنا، لدينا
دليلنا الأول.

484
00:23:54,016 --> 00:23:55,359
(الشخير)

485
00:24:02,650 --> 00:24:04,197
لا بد لي من الاستحمام.

486
00:24:04,360 --> 00:24:06,033
لا، لا تفعل ذلك.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

487
00:24:06,195 --> 00:24:08,368
تريد أن تبدو وكأنك قد
كان مستيقظا طوال الليل. (آهات)

488
00:24:09,990 --> 00:24:12,209
مهلا، كن حذرا اليوم، حسنا؟

489
00:24:12,368 --> 00:24:13,585
هذا شيء غريب أن أقوله.

490
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
حسنًا، عندما تكون منزعجًا،
أنت زجاجة.

491
00:24:15,704 --> 00:24:17,377
يمكنك أن تبدو غاضبًا، مثل...

492
00:24:17,539 --> 00:24:18,916
من فضلك لا تقول،
"مثل أبي".

493
00:24:19,083 --> 00:24:20,630
وإلا فإنك تتأرجح في الخاص بك
سحر صبي الأم الهجومية ...

494
00:24:20,709 --> 00:24:22,632
وهذا يمكن أن يشعر بالعفوية.
ممتاز.

495
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
سأوازن بين الأمرين بالضبط
حافة الحلاقة العاطفية الخاصة بك.

496
00:24:25,506 --> 00:24:27,224
تمام. فقط كن...

497
00:24:27,383 --> 00:24:29,181
نفسي؟

498
00:24:29,343 --> 00:24:31,562
<i>رجل: (على الراديو)
...رعاية</i> أ
<i>السحب لصالح مقاطعة ويست</i> 4H...

499
00:24:31,720 --> 00:24:35,065
<i>وتذاكر السحب الموسمية
لكرة القدم ميزو.</i>

500
00:24:35,224 --> 00:24:38,524
<i>شراء التذاكر الخاصة بك
في Wing Hut أو محليًا
متاجر Tri-State Tyre.</i>

501
00:24:43,107 --> 00:24:44,450
لقد نجح أهل زوجك في ذلك.

502
00:24:45,234 --> 00:24:46,234
(تنهدات)

503
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
مرحبًا رند.
مهلا يا رجل.

504
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
أنا المحقق بوني.

505
00:24:48,404 --> 00:24:50,247
أنا التوأم. مارجو.

506
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
لعبنا التنس
أمس، نيك.

507
00:24:52,074 --> 00:24:53,371
أنا فقط لا أستطيع التغلب على ذلك.

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,751
ماريبيث,
أنا آسف حقا.

509
00:24:54,910 --> 00:24:56,670
كنت أعرف أنك لا ينبغي أبدا
لقد عادوا إلى هنا.

510
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
لم يكن لدينا
الكثير من الاختيار.

511
00:24:57,913 --> 00:25:01,463
نحن جميعا قلقون.
نحن جميعا خائفون.

512
00:25:01,625 --> 00:25:03,298
لكننا جميعا هنا الآن.

513
00:25:03,377 --> 00:25:06,096
وسوف نجد
ايمي معا.

514
00:25:07,756 --> 00:25:09,724
(محادثات غير واضحة)

515
00:25:16,306 --> 00:25:18,104
هل يجب أن أذهب أولاً، وبعد ذلك
يا رفاق يمكن أن أقول شيئا؟

516
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
جيد.

517
00:25:20,894 --> 00:25:25,115
كما تعلمين يا زوجتي
ايمي إليوت دن ...

518
00:25:25,274 --> 00:25:28,073
اختفى من منزلنا
في صباح الخامس من يوليو..

519
00:25:29,028 --> 00:25:31,451
تحت المشبوهة
الظروف.

520
00:25:31,613 --> 00:25:32,956
مراسل ذكر:
بصوت أعلى!

521
00:25:33,115 --> 00:25:37,370
إذا كان هناك أي شخص هناك، اه،
لديه أي معلومات...

522
00:25:37,578 --> 00:25:39,797
يرجى التقدم.

523
00:25:39,955 --> 00:25:41,582
شكرًا لك.
(النقر على مصراع الكاميرا)

524
00:25:43,917 --> 00:25:46,636
أنا راند إليوت.
زوجتي ماريبيث إليوت.

525
00:25:46,795 --> 00:25:47,887
هل يجب علي ذلك؟
قال اسمي؟

526
00:25:48,464 --> 00:25:50,307
راند: إيمي هي طفلتنا الوحيدة.

527
00:25:50,466 --> 00:25:54,471
إنها مشرقة، إنها جميلة.
إنها لطيفة.

528
00:25:54,970 --> 00:25:56,472
انها حقا مذهلة ايمي.

529
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
كما تعلمون، هناك الملايين
من الناس هناك...

530
00:25:59,558 --> 00:26:01,981
الذي نشأ معها
والاهتمام بها.

531
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
نحن نهتم بها،
نحن نحبها.

532
00:26:05,481 --> 00:26:08,075
ونحن فقط
أريد ظهرها.

533
00:26:09,985 --> 00:26:12,488
إيمي هي عالمة مزيّنة.

534
00:26:12,654 --> 00:26:15,498
لقد قامت بتزوير ناجحة
مهنة في الصحافة.

535
00:26:15,657 --> 00:26:17,830
لقد عادت إلى هنا
مسقط رأس زوجها..

536
00:26:17,993 --> 00:26:20,337
وقد صنعت حياة
في منزلها المعتمد.

537
00:26:21,413 --> 00:26:23,666
الآن، ايمي بحاجة لمساعدتكم.

538
00:26:23,832 --> 00:26:27,837
نحن نقوم بإنشاء متطوع
المقر الرئيسي في Drury Lodge.

539
00:26:28,003 --> 00:26:33,351
لدينا خط ساخن،
1-855-4-ايمي-نصائح.

540
00:26:33,592 --> 00:26:39,019
وموقعنا هو
wvvw.FindAmazingAmy.com.

541
00:26:39,515 --> 00:26:41,438
المراسلة: السيد دن!
مراسل: السيد إليوت!

542
00:26:41,517 --> 00:26:42,518
(الصراخ المتداخل)

543
00:26:42,851 --> 00:26:44,851
المراسلة: السيد دن،
أي علامات على اللعب الخاطئ؟

544
00:26:44,895 --> 00:26:46,238
(صراخ المراسلين)

545
00:26:46,438 --> 00:26:50,113
سيد إليوت، متى كانت آخر مرة
الوقت الذي تحدثت فيه مع ابنتك؟

546
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
مراسل: ابتسم.

547
00:26:59,201 --> 00:27:00,794
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
شكرًا لك.

548
00:27:03,372 --> 00:27:06,091
راند: إيمي هي نوع الفتاة
الذي يجذب المعجبين.

549
00:27:06,250 --> 00:27:08,218
أليس كذلك، نيك؟
نعم بالتأكيد.

550
00:27:08,377 --> 00:27:10,755
ولدينا حالات..

551
00:27:10,921 --> 00:27:12,844
حيث وصلت الأمور...
مخيف.

552
00:27:13,006 --> 00:27:14,349
هل تعلم
حول ديسي كولينجز؟

553
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
نعم، أعرف
كل شيء عن ديسي كولينجز.

554
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
ماريبث: لقد كان مهووسًا.

555
00:27:17,511 --> 00:27:20,731
حاول الانتحار بعد إيمي
انفصلت عنه في السنة الثانية.

556
00:27:20,889 --> 00:27:22,311
كان علينا تقديم ملف
أمر تقييدي.

557
00:27:22,474 --> 00:27:24,727
هل ستكون هذه المدرسة الثانوية؟
قبل عشرين عاما؟

558
00:27:24,893 --> 00:27:26,486
لكنه انتقل مؤخرا
إلى سانت لويس.

559
00:27:26,562 --> 00:27:27,984
هذا على بعد ساعتين فقط.

560
00:27:28,147 --> 00:27:29,899
لكي نكون منصفين،
هو من سانت لويس.

561
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
رند: لدينا أيضًا
تومي اوهارا.

562
00:27:31,733 --> 00:27:33,827
هذا فقط
قبل ثماني سنوات،
في نيويورك.

563
00:27:33,986 --> 00:27:36,159
وانفصلت عنه،
لقد أصبح جسديًا جدًا.

564
00:27:36,321 --> 00:27:37,868
لقد وجهت اتهامات.
بوني: ما هي التهمة؟

565
00:27:38,031 --> 00:27:39,999
الاعتداء الجنسي،
التهديد، البطارية، ماذا؟

566
00:27:40,159 --> 00:27:42,002
أنا أعرف فقط أنه كان سيئا.

567
00:27:42,161 --> 00:27:43,834
لم أكن أعرف هذا.
بوني: حسنًا.

568
00:27:43,996 --> 00:27:45,373
شكرًا لك.

569
00:27:45,455 --> 00:27:47,253
اه، أي شيء أحدث؟

570
00:27:50,586 --> 00:27:52,588
ليس هذا ما أعرفه.

571
00:27:55,048 --> 00:27:57,972
مهلا، نيك؟
هل لديك دقيقة؟

572
00:27:59,136 --> 00:28:00,763
نعم.

573
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
تخيل ارتباكنا.

574
00:28:07,561 --> 00:28:08,608
قضية المفقودين...

575
00:28:08,770 --> 00:28:09,987
وفي الخاص بك
غرفة ملابس الزوجة...

576
00:28:10,063 --> 00:28:11,383
نجد مظروفا
تم وضع علامة "دليل".

577
00:28:11,398 --> 00:28:13,526
هذا من أجل ذكرى زواجنا.

578
00:28:13,692 --> 00:28:15,865
زوجتي تفعل
عمليات البحث عن الكنز هذه.

579
00:28:16,028 --> 00:28:18,281
آمل أن تتمكن من إخباري
ماذا يعني هذا.

580
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
تريد الحل
البحث عن كنز أيمي؟

581
00:28:19,865 --> 00:28:22,185
سوف يساعدني في تتبع أيمي
حركات قبل اختفائها.

582
00:28:22,409 --> 00:28:24,457
بالطبع. تمام.

583
00:28:24,620 --> 00:28:27,214
"على الرغم من هذا المكان
لا يمكن أن يكون أكثر إحكاما ...

584
00:28:27,956 --> 00:28:30,675
"إنها غرفة مريحة
لكاتبي المفضل."

585
00:28:33,503 --> 00:28:34,720
أنا أعرف هذا!

586
00:28:35,214 --> 00:28:38,718
<ط> إيمي: على الرغم من أن هذا المكان
لا يمكن أن يكون أكثر إحكاما...</i>

587
00:28:39,343 --> 00:28:42,142
<i>إنها غرفة مريحة لـ
كاتبتي المفضلة.</i>

588
00:28:43,639 --> 00:28:46,939
<i>اجتماع ما بعد المدرسة،
لا مانع إذا فعلت.</i>

589
00:28:47,100 --> 00:28:50,024
<ط> ربما سأقوم بالتدريس
لك شيء أو اثنين.</i>

590
00:28:54,066 --> 00:28:56,285
حسنا، حسنا.
ماذا يقول؟

591
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
الدليل الثاني.

592
00:28:59,071 --> 00:29:02,450
"يا أيها الرجل الوسيم
دعونا نذهب متخفيين.

593
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
"سوف تكون الجاسوس،
وسأكون حبيبته.

594
00:29:06,995 --> 00:29:08,247
"دعونا نتوجه إلى هناك...

595
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
"إلى المنزل البني الصغير.

596
00:29:10,332 --> 00:29:14,053
"سنلعب بشكل ساخن
الزوج الشغوف,
الزوج اللطيف والمحب."

597
00:29:16,797 --> 00:29:17,844
هذه لك؟

598
00:29:18,590 --> 00:29:19,591
لا.

599
00:29:19,758 --> 00:29:21,101
لكنك قرأت
الدليل الأول.

600
00:29:21,260 --> 00:29:24,264
الأستاذ راندي
طالب شقي.

601
00:29:24,346 --> 00:29:25,347
أنا استحى.

602
00:29:25,514 --> 00:29:27,266
أنا وحبيبي السابق
مجرد تبادل البطاقات.

603
00:29:28,475 --> 00:29:29,727
أين هذا
منزل بني صغير؟

604
00:29:29,893 --> 00:29:31,395
ليس لدي أي فكرة.

605
00:29:51,498 --> 00:29:52,499
(تنهدات)

606
00:29:53,542 --> 00:29:55,419
(صافرة نظام الإنذار)

607
00:29:59,464 --> 00:30:01,137
(صافرة مستمرة)

608
00:30:06,722 --> 00:30:08,224
(إنذار مدوٍ)

609
00:30:12,060 --> 00:30:14,188
(رنين الهاتف)
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)

610
00:30:14,604 --> 00:30:15,981
مرحبا؟

611
00:30:16,648 --> 00:30:18,525
نيكولاس دن.
(زيادة أصوات الإنذار)

612
00:30:19,192 --> 00:30:22,287
(التحدث بصوت أعلى)
تحت اسم والدي
وليام دن.

613
00:30:26,950 --> 00:30:28,577
(صفارات الإنذار تبكي)

614
00:30:28,702 --> 00:30:30,500
أول حيوان أليف لزوجتي؟
هل هذا ضروري؟

615
00:30:30,579 --> 00:30:32,673
هل يمكنك فقط
تشغيل الجرس...

616
00:30:32,748 --> 00:30:33,749
نعم، أعرف.

617
00:30:33,832 --> 00:30:35,800
إنها، اه... إنها، اه...

618
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
اه...

619
00:30:37,919 --> 00:30:40,217
إنها "البرك" أليس كذلك؟
أم أنها "القلطي؟"

620
00:30:44,134 --> 00:30:45,761
نحن جيدون.

621
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
(توقف الإنذار)
مرحبا أيها الغريب.

622
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
يتوهم مقابلتك هنا.

623
00:30:50,682 --> 00:30:52,855
انها الخاص بك
منزل أبي، أليس كذلك؟

624
00:30:53,018 --> 00:30:55,441
هل تتابعني؟
ما تفعلون؟

625
00:30:55,604 --> 00:30:57,652
كما قلت،
إنه منزل والدي.

626
00:30:57,814 --> 00:31:00,533
آتي مرة واحدة في الأسبوع،
تأكد من المكان
لم يحترق.

627
00:31:02,319 --> 00:31:03,616
ولكن يبدو بخير.

628
00:31:04,363 --> 00:31:06,240
سأخرجك.

629
00:31:09,493 --> 00:31:10,870
أنت تعرف...

630
00:31:11,036 --> 00:31:14,165
اعتقدت ربما كان هذا
البيت البني الصغير.

631
00:31:14,331 --> 00:31:15,423
من الدليل.

632
00:31:15,582 --> 00:31:17,550
لا. لا يزال أزرق.

633
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
(بدء تشغيل محرك السيارة)

634
00:31:34,017 --> 00:31:38,113
<ط> إيمي: تصورني،
أنا فتاة
سيء جدًا جدًا.</i>

635
00:31:38,271 --> 00:31:41,992
<i>أنا بحاجة إلى أن أعاقب،
و"معاقبة"
أعني "كان".</i>

636
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
<i>إنه المكان الذي تحتفظ فيه بالأشياء الجيدة
للذكرى الخامسة.</i>

637
00:31:45,904 --> 00:31:49,659
"" إذن افتحي الباب
وتبدو حية."

638
00:31:50,951 --> 00:31:51,998
عاهرة!
(بوق بوق)

639
00:31:55,705 --> 00:31:58,709
<ط> إيمي: هل تريد اختبار الخاص بك
الزواج من أجل نقاط الضعف؟</i>

640
00:31:59,376 --> 00:32:00,844
<i>أضف حالة ركود واحدة...</i>

641
00:32:01,169 --> 00:32:02,466
<i>اطرح وظيفتين.</i>

642
00:32:03,046 --> 00:32:05,048
<i>إنها فعالة بشكل مدهش.</i>

643
00:32:05,215 --> 00:32:07,513
وعد مني أننا سوف
لا تكن مثلهم أبدًا.

644
00:32:07,676 --> 00:32:08,677
مثل من؟

645
00:32:08,844 --> 00:32:10,471
كل تلك فظيعة
الأزواج الذين نعرفهم.

646
00:32:10,637 --> 00:32:14,483
تلك الزوجات الذين يعالجونهم
الرجال يحبون القرود الراقصة...

647
00:32:14,641 --> 00:32:16,109
ليتم تدريبهم وعرضهم.

648
00:32:16,726 --> 00:32:19,445
الأزواج الذين يعاملون زوجاتهم
مثل دورية الطريق السريع...

649
00:32:19,813 --> 00:32:22,407
ليكون خارج الثعالب
وتجنبها.

650
00:32:27,154 --> 00:32:28,827
أعتقد أنني سأفعل
يتم تسريحه.

651
00:32:29,614 --> 00:32:32,288
نحن في حالة ركود. إذا كان
يحدث، وسوف نتعامل معها.

652
00:32:32,451 --> 00:32:34,545
ربما سأكون التالي.

653
00:32:34,703 --> 00:32:35,955
لدينا بعضنا البعض.

654
00:32:36,329 --> 00:32:38,878
كل شيء آخر هو
ضجيج الخلفية.

655
00:32:39,958 --> 00:32:41,756
أنت استثنائي.

656
00:32:49,468 --> 00:32:50,720
دوري.

657
00:32:52,596 --> 00:32:54,269
ناشر والدي
أسقطتهم...

658
00:32:54,347 --> 00:32:55,815
وهم مدينون
حتى آذانهم.

659
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
هذا فظيع.

660
00:32:56,975 --> 00:32:59,273
وهم بحاجة إلى الاقتراض
من صندوق الائتمان الخاص بي.

661
00:32:59,436 --> 00:33:00,813
كم ثمن؟

662
00:33:00,979 --> 00:33:03,198
ما يقرب من مليون.

663
00:33:03,773 --> 00:33:05,241
هذا كل شيء تقريبًا.

664
00:33:05,400 --> 00:33:07,528
وهنا تقول: "كل شيء
والآخر هو ضجيج في الخلفية."

665
00:33:07,611 --> 00:33:08,658
أيمي، إذا تم تسريحك...

666
00:33:08,945 --> 00:33:10,071
وأنا مطرود...

667
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
قلت أنني سأفعل ذلك.

668
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
بدون التحدث معي؟

669
00:33:12,699 --> 00:33:14,167
حسنًا، إنه...
مكالمتك.

670
00:33:14,326 --> 00:33:15,919
.. أموالهم
من الناحية الفنية.

671
00:33:16,077 --> 00:33:17,420
(تنهدات)

672
00:33:20,332 --> 00:33:22,005
هل تعرف ماذا؟
أنت على حق.

673
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
كل شيء آخر
هو مجرد ضجيج في الخلفية.

674
00:33:30,425 --> 00:33:31,642
(النقر على الأقفال)

675
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
مهلا-

676
00:33:38,725 --> 00:33:39,772
المزيد من الألعاب؟

677
00:33:39,935 --> 00:33:41,528
نعم، أردت فقط
لاطلاق النار على بعض الناس.

678
00:33:41,603 --> 00:33:42,695
(يصرخ الرجل في اللعبة)

679
00:33:42,771 --> 00:33:44,239
ما هو الكمبيوتر المحمول ل؟

680
00:33:45,315 --> 00:33:46,316
كمبيوتر محمول جي.

681
00:33:48,276 --> 00:33:49,368
أوه، أرى.

682
00:33:49,528 --> 00:33:52,532
يمكنك أن تعطي والديك
879 ألف دولار دون أن تتحدث معي..

683
00:33:53,073 --> 00:33:54,473
ولكن لا سمح الله
سأشتري لعبة فيديو...

684
00:33:54,533 --> 00:33:55,580
دون الحصول على
إذنك.

685
00:33:55,742 --> 00:33:56,743
أنت تنفق الكثير.

686
00:33:56,826 --> 00:33:58,954
أنت لا تثق بي.
أنت لا تثق في حكمي.

687
00:33:59,120 --> 00:34:00,542
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
ثق في نيتي.

688
00:34:00,622 --> 00:34:01,702
ما الذي تتحدث عنه؟

689
00:34:01,706 --> 00:34:03,208
هذا هو المبدأ الأساسي
من مرحلة ما قبل الزواج، أليس كذلك؟

690
00:34:03,375 --> 00:34:05,503
لماذا ترمي
ذلك في وجهي مرة أخرى؟

691
00:34:05,669 --> 00:34:07,922
لأنه من السهل رميها.
نيك، أنا لا أفهم.

692
00:34:08,088 --> 00:34:09,886
لا أفهم لماذا
أنت تتحداني...

693
00:34:09,965 --> 00:34:11,308
أن تكون شخصا ما
لا أريد أن أكون.

694
00:34:11,466 --> 00:34:14,436
الزبابة المزعجة.
الكلبة المسيطرة.

695
00:34:14,594 --> 00:34:16,847
أنا لست ذلك الشخص. أنا زوجتك.
(جي روان)

696
00:34:17,013 --> 00:34:18,060
أنا آسف.

697
00:34:18,223 --> 00:34:20,543
أنا فقط لا أعرف كيف أفعل هذا.
لم يسبق لي أن حصلت على وظيفة.

698
00:34:20,600 --> 00:34:22,477
لقد قلبت البرجر،
لقد رسمت المنازل.

699
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
سوف تحصل على وظيفة أخرى.

700
00:34:24,813 --> 00:34:26,315
(رنين الهاتف)

701
00:34:29,067 --> 00:34:30,284
مرحبًا، اذهب.

702
00:34:32,028 --> 00:34:33,655
ماذا؟ يتمسك. ماذا؟ (غير واضح
التحدث عبر الهاتف)

703
00:34:33,822 --> 00:34:35,119
إيمي: <i>وفجأة...
أبطئ</i>، ما <i>ذلك؟</i>

704
00:34:35,282 --> 00:34:37,202
<i>أيمي: ...كنت أعرف كل شيء
كان على وشك أن يصبح أسوأ.</i>

705
00:34:37,325 --> 00:34:38,918
حسنًا، أخبرني
ما هو الخطأ.

706
00:34:39,244 --> 00:34:40,712
(صراخ متحمس غير واضح)

707
00:34:48,920 --> 00:34:51,173
(محادثات غير واضحة)

708
00:35:06,271 --> 00:35:07,773
بارك الله فيك، نيك.
أب.

709
00:35:08,440 --> 00:35:09,737
مهلا، توم. عمدة!

710
00:35:09,899 --> 00:35:10,991
نيك، من الجيد رؤيتك.

711
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
نيك: من الجيد رؤيتك.

712
00:35:12,235 --> 00:35:13,487
يا شباب، مهلا-

713
00:35:15,905 --> 00:35:17,407
جودي.
نيك.

714
00:35:19,117 --> 00:35:21,836
أوه، سوف نجد لها.
ط ط ط-هم.

715
00:35:35,717 --> 00:35:37,310
تبدو مثل
القرف المطروق.

716
00:35:37,469 --> 00:35:39,142
أوه، شكرا لك.

717
00:35:47,228 --> 00:35:48,948
هل رأيت ذلك الرجل من قبل
في النظارات من قبل؟

718
00:35:49,606 --> 00:35:51,153
لا تقلق.
نقوم بتصوير الجميع بالفيديو...

719
00:35:51,232 --> 00:35:52,233
الذي يأتي
والخروج من هذه الأشياء.

720
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
يعني تميل
لتحصل على الكثير...

721
00:35:54,110 --> 00:35:55,157
فاعلي الخير؟

722
00:35:55,320 --> 00:35:56,412
النزوات.

723
00:35:56,571 --> 00:35:58,414
مهلا، قصدت أن أسألك.

724
00:35:58,573 --> 00:36:00,746
نويل هوثورن؟ (امرأة
التحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

725
00:36:00,909 --> 00:36:02,629
إنها تعيش في شارعك.
أفضل صديق لايمي.

726
00:36:03,745 --> 00:36:04,962
لم أسمع الاسم قط
نويل هوثورن.

727
00:36:05,121 --> 00:36:07,169
هي وزوجها
لديهم ثلاثة توائم.

728
00:36:07,332 --> 00:36:08,424
أوه.

729
00:36:08,625 --> 00:36:11,469
نعم قد نقول
مرحبا بهم في الشارع.

730
00:36:11,836 --> 00:36:13,964
لكن "أفضل صديق"؟ لا.

731
00:36:14,089 --> 00:36:16,209
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
OVER PA) معذرة، ثانية واحدة.

732
00:36:20,053 --> 00:36:22,021
لقد تصرف كما كانت نويل
غريب تماما.

733
00:36:22,180 --> 00:36:23,272
بالطبع فعل.

734
00:36:23,640 --> 00:36:24,812
انظر، هذين هما لك.

735
00:36:24,974 --> 00:36:27,227
أوه، انظر.
إنه رجل جيد...

736
00:36:27,394 --> 00:36:29,192
حتى يتمكن الجميع من رؤيته
كونه رجل جيد.

737
00:36:29,354 --> 00:36:31,027
أوه، أنت حقا لا تفعل ذلك
مثله، أليس كذلك؟

738
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
ما الذي يعجبك؟

739
00:36:35,902 --> 00:36:36,903
(تنهدات)

740
00:36:37,654 --> 00:36:39,782
(امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

741
00:36:47,580 --> 00:36:49,048
(اهتزاز الهاتف)

742
00:36:54,379 --> 00:36:56,723
<ط> الصوت الآلي:
صندوق البريد هذا ممتلئ حاليًا.</i>

743
00:36:56,798 --> 00:36:57,890
<i>اضغط واحد من أجل...</i>

744
00:36:58,049 --> 00:37:01,428
نيك؟ أردت فقط أن أقدم نفسي.
اسمي شونا كيلي.

745
00:37:01,678 --> 00:37:04,272
أنا آسف جدا
لمشاكلك.

746
00:37:04,431 --> 00:37:06,684
شكرًا لك. هذا لطيف.
هل تتذكر أن تأكل؟

747
00:37:06,850 --> 00:37:07,851
حسنا، الكثير من اللحوم الباردة.

748
00:37:08,017 --> 00:37:12,067
سأقوم بإصلاحك
فطيرة دجاج فريتو المشهورة عالميًا.

749
00:37:12,230 --> 00:37:13,710
هذا لطيف جدا
وغير ضرورية للغاية.

750
00:37:13,773 --> 00:37:15,400
عليك أن
حافظ على قوتك.

751
00:37:15,859 --> 00:37:16,906
هل...

752
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
قل "فطيرة فريتو بالدجاج!"
(نقرات الهاتف)

753
00:37:20,822 --> 00:37:22,244
(ضحك)

754
00:37:22,657 --> 00:37:23,829
أم...

755
00:37:23,908 --> 00:37:25,205
هل تعرف ماذا؟

756
00:37:26,453 --> 00:37:27,705
هل ستحذف
تلك الصورة بالنسبة لي؟

757
00:37:27,871 --> 00:37:29,623
إنها صورة جميلة.
أنا أعلم أنه كذلك.

758
00:37:29,789 --> 00:37:31,086
ولكن فقط افعل لي معروفا.

759
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
سوف تفعل؟

760
00:37:33,042 --> 00:37:35,841
هل تمضي قدما و
يرجى حذف تلك الصورة؟

761
00:37:36,004 --> 00:37:37,004
فقط اضغط...
(لهث)

762
00:37:37,046 --> 00:37:38,423
ما هو
الخطأ معك؟

763
00:37:38,590 --> 00:37:39,762
هل يمكنك من فضلك لا
مشاركة ذلك مع أي شخص؟

764
00:37:39,924 --> 00:37:43,269
سوف أشاركه
مع من أشاء.

765
00:37:43,344 --> 00:37:44,687
(رجل يتحدث
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

766
00:37:47,056 --> 00:37:48,308
اذهب : المتأنق.
نعم؟

767
00:37:48,475 --> 00:37:49,818
ماريبيث غاضبة.

768
00:37:50,226 --> 00:37:51,318
لماذا؟

769
00:37:52,020 --> 00:37:53,693
(رجل يتحدث
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

770
00:37:54,189 --> 00:37:55,657
ماريبيث؟

771
00:37:55,815 --> 00:37:59,240
يبدو الأمر كما لو كنت
ملك العودة للوطن اللعين.

772
00:38:01,654 --> 00:38:03,998
كان من المهم بالنسبة لي
أمي أن أكون مؤدبا...

773
00:38:04,157 --> 00:38:05,955
أن أكون مراعيًا،
أكون رجل نبيل.

774
00:38:06,117 --> 00:38:07,710
بدا الأمر كذلك
كنت تستمتع.

775
00:38:07,869 --> 00:38:10,122
(همس)
أنا في كابوس!

776
00:38:10,830 --> 00:38:13,128
كل ما أحاول القيام به
يكون لطيفا...

777
00:38:13,291 --> 00:38:17,012
للناس الذين هم
التطوع للمساعدة في العثور على إيمي.

778
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
أنت على حق.

779
00:38:21,591 --> 00:38:23,559
وأنا آسف.

780
00:38:25,553 --> 00:38:29,183
يا إلهي، هذا المكان حرفياً
رائحة مثل البراز.

781
00:38:37,232 --> 00:38:39,234
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

782
00:38:40,151 --> 00:38:43,371
في عمليات البحث الخاصة بك، هل وجدت
أي مضارب جولف، خيال حقيقي؟

783
00:38:43,530 --> 00:38:44,952
لا.

784
00:38:46,074 --> 00:38:47,667
ماذا عن العلامة التجارية
ستراتوكاستر الجديدة؟

785
00:38:47,826 --> 00:38:48,952
لا، لا شيء من هذا القبيل.

786
00:38:49,661 --> 00:38:51,755
حسنًا، حسنًا.

787
00:38:56,751 --> 00:38:59,675
ما هو حجم هذا التلفزيون؟
انها ليست 65 بوصة.

788
00:38:59,838 --> 00:39:01,010
لا، ليس في أي مكان
بالقرب من ذلك.

789
00:39:01,172 --> 00:39:02,264
حسنًا-

790
00:39:02,715 --> 00:39:04,012
اطحن؟
اعذرني؟

791
00:39:04,175 --> 00:39:06,143
سألني
لإطعام قطته.

792
00:39:06,302 --> 00:39:07,519
أوه، رأيت بعض
في المخزن.
(رنين جرس الباب)

793
00:39:07,846 --> 00:39:12,477
نويل: المحقق بوني، الضابط غيلبين؟
نويل هوثورن!

794
00:39:12,642 --> 00:39:14,110
أعلم أنكم جميعًا هناك!

795
00:39:14,269 --> 00:39:16,442
هل من فضلك
مرافقة الآنسة هوثورن...

796
00:39:16,521 --> 00:39:18,774
وأطفالها
العودة إلى الشارع؟

797
00:39:19,649 --> 00:39:21,617
المحقق بوني!

798
00:39:21,776 --> 00:39:25,622
فقط أذكرها أنها أ
مسرح الجريمة المحتمل.

799
00:39:28,908 --> 00:39:30,125
(يطلق صافرة)

800
00:39:31,578 --> 00:39:33,046
(محادثات غير واضحة)

801
00:39:34,330 --> 00:39:36,799
<ط> انظر إلى ذلك
ابتسامة أكل الفطيرة...</i>

802
00:39:36,875 --> 00:39:39,173
<ط>من الرجل الذي
الزوجة مفقودة.</i>

803
00:39:44,966 --> 00:39:46,559
كيف حالك؟
رائع.

804
00:39:48,303 --> 00:39:49,680
كيف حال ماريبيث؟

805
00:39:49,846 --> 00:39:51,564
إنها حطام.

806
00:39:51,723 --> 00:39:53,191
وأنت؟

807
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
مذهل.

808
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
مهلا...

809
00:39:56,477 --> 00:39:58,070
هل قلت
لي كل شيء؟

810
00:39:58,313 --> 00:40:00,156
بالطبع.
كل شئ؟

811
00:40:00,315 --> 00:40:01,515
لماذا تريد
حتى تسألني ذلك؟

812
00:40:01,524 --> 00:40:05,700
منذ أن دخلت
الحانة ذلك الصباح
(أيمي) اختفت، على ما يبدو...

813
00:40:06,988 --> 00:40:07,989
خارج.
أنا خارج.

814
00:40:09,032 --> 00:40:12,252
الجميع يفحصني و
إسقاط القرف علي.

815
00:40:12,410 --> 00:40:15,710
كل ما أريده هو أن
تعال إلى هنا،
تناول البيرة معك...

816
00:40:15,872 --> 00:40:17,089
ولا يتم الحكم عليه.

817
00:40:17,248 --> 00:40:18,750
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

818
00:40:19,834 --> 00:40:21,177
بالطبع.
(تنهدات)

819
00:40:22,545 --> 00:40:24,422
أنت تعرف ماذا
أظل أفكر؟

820
00:40:24,589 --> 00:40:25,590
لو كانت أمي هنا؟

821
00:40:25,673 --> 00:40:29,098
نعم. وكأن عمري 12

822
00:40:30,553 --> 00:40:33,352
نيك، أمي ستصلح الأمر.

823
00:40:40,563 --> 00:40:43,783
سأذهب بينادريل
نفسي للنوم.

824
00:40:46,694 --> 00:40:49,038
أحبك.
أحبك.

825
00:40:53,368 --> 00:40:55,291
إيمي: <i>إذن، هذا</i> أمر <i>غريب،
جملة جديدة.</i>

826
00:40:55,453 --> 00:40:58,923
<i>أنا من ميسوري.</i>

827
00:41:05,254 --> 00:41:07,097
مم، وداعا يا أبي.

828
00:41:09,008 --> 00:41:12,353
<i>أيمي: لا مال ولا وظائف،
لا توجد آفاق.</i>

829
00:41:12,512 --> 00:41:14,560
<ط> وبعد ذلك،
سمعنا من Go.</i>

830
00:41:14,722 --> 00:41:16,520
ماما مورين...

831
00:41:16,683 --> 00:41:19,527
<i>المرحلة الرابعة من سرطان الثدي.</i>

832
00:41:21,688 --> 00:41:24,407
<i>لذا، انتقلنا إلى ولاية ميسوري.</i>

833
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
<i>لا مانع لدي.</i>

834
00:41:26,234 --> 00:41:29,408
<i>كنت أتمنى لو سألني ذلك.</i>

835
00:41:39,872 --> 00:41:40,919
(تضحك)

836
00:41:41,082 --> 00:41:43,426
<i>نيك سعيد بعودته إلى المنزل.</i>

837
00:41:43,584 --> 00:41:46,087
<i>لكنني لا أعرف
إذا كان سعيدًا فأنا معه.</i>

838
00:41:47,588 --> 00:41:50,717
<i>أشعر وكأنني شيء ما
لقد تم تحميله عن طريق الخطأ.</i>

839
00:41:50,883 --> 00:41:53,932
<i>شيء يجب التخلص منه،
إذا لزم الأمر.</i>

840
00:41:54,095 --> 00:41:56,314
<i>شيء يمكن التخلص منه.</i>

841
00:41:56,431 --> 00:41:57,808
(محادثة غير واضحة)

842
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
<ط> أشعر بذلك
من الممكن أن أختفي.</i>

843
00:42:01,769 --> 00:42:03,112
(يهتز الهاتف)

844
00:42:39,390 --> 00:42:40,767
(النقر على الأقفال)

845
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
يا إلهي!

846
00:42:46,814 --> 00:42:48,657
رأيتك على شاشة التلفزيون.
تمام. (الصمت)

847
00:42:48,816 --> 00:42:50,363
إنه مجنون جدا.
نعم، أعرف.

848
00:42:50,526 --> 00:42:52,620
لقد اختفت للتو؟
لقد ذهبت للتو.

849
00:42:52,779 --> 00:42:54,497
لقد كنت قلقة جدا عليك.
أين كنت؟

850
00:42:54,655 --> 00:42:56,373
لقد اتصلت بك مائة مرة.
عليك أن تلتقط هاتفك!

851
00:42:56,532 --> 00:42:58,534
التدريبات.
ماذا؟

852
00:42:58,701 --> 00:42:59,998
<i>تعويذة الآلهة.</i>

853
00:43:01,829 --> 00:43:03,297
(يهمس) أختي
نائما في الغرفة الأخرى.

854
00:43:03,456 --> 00:43:04,457
كنت بحاجة لرؤيتك.

855
00:43:04,624 --> 00:43:06,171
أعلم أن هذه فكرة سيئة.

856
00:43:06,334 --> 00:43:07,774
هل يمكنك على الأقل
قل لي أنك تحبني؟

857
00:43:07,877 --> 00:43:11,507
أنا أحبك، ولكن علينا أن نفعل ذلك
كن حذرا حقا الآن.

858
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
أوه، لقد كنت خائفة جدا.

859
00:43:12,965 --> 00:43:14,057
بين التدريبات؟

860
00:43:14,217 --> 00:43:15,844
قلت لي أنني بحاجة
أن يكون لي حياتي الخاصة.

861
00:43:16,010 --> 00:43:17,387
أنا أعرف.

862
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
نحن بحاجة إلى التوقف.

863
00:43:18,846 --> 00:43:20,018
أنا بحاجة إليك.

864
00:43:21,140 --> 00:43:22,983
المسني.

865
00:43:23,184 --> 00:43:24,731
(كلاهما يئن)

866
00:43:26,395 --> 00:43:29,023
أوقفه. تعال الى هنا.

867
00:43:30,399 --> 00:43:31,992
اجلس.

868
00:43:32,151 --> 00:43:33,368
حسنًا-

869
00:43:33,528 --> 00:43:37,499
هل، بأي حال من الأحوال، أقول
أي شخص أي شيء عنا؟

870
00:43:37,657 --> 00:43:39,034
حتى في الرسائل النصية
أو على الفيسبوك.

871
00:43:39,200 --> 00:43:41,874
فيسبوك؟ أنا استخدم
الهاتف القابل للتصرف.

872
00:43:42,036 --> 00:43:43,834
يمكنك شراء هداياي نقدا.
أنا لست غبيا، نيك.

873
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
أعرف يا عزيزتي.
هل تركت زوجا من
سراويل حمراء في مكتبي؟

874
00:43:46,916 --> 00:43:50,216
لا أعرف. ربما.
من الأفضل أن يكونوا لي.

875
00:43:50,336 --> 00:43:51,336
حبيبتي فكري

876
00:43:51,379 --> 00:43:53,723
لا أعرف. يجب أن أفعل ذلك
تحقق من مخزون اللباس الداخلي الأحمر الخاص بي.

877
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
آندي، أنا بحاجة إليك
أن تأخذ هذا على محمل الجد، حسنا؟

878
00:43:56,551 --> 00:43:58,224
هذه هي المرة الأخيرة نحن
سنرى بعضنا البعض، حتى...

879
00:43:58,386 --> 00:43:59,854
حتى متى؟

880
00:44:00,388 --> 00:44:01,731
حتى يصبح آمنا.

881
00:44:01,889 --> 00:44:03,357
كنت ذاهبا
للحصول على الطلاق.

882
00:44:03,516 --> 00:44:05,564
لا تقل ذلك أبدًا
بصوت عال مرة أخرى.

883
00:44:05,726 --> 00:44:08,400
تمام. أنا آسف.

884
00:44:09,188 --> 00:44:10,235
لا أريد القتال.

885
00:44:12,275 --> 00:44:13,743
أريد فقط أن أكون معك.

886
00:44:13,901 --> 00:44:15,073
آندي، من فضلك..

887
00:44:15,903 --> 00:44:17,576
هذا كل ما أريد.

888
00:44:18,906 --> 00:44:19,998
لا أستطبع.

889
00:44:22,326 --> 00:44:24,454
إنها آخر مرة لنا معًا.

890
00:44:24,620 --> 00:44:26,668
دعونا الاستفادة القصوى منه.

891
00:44:33,421 --> 00:44:36,766
نيك: سريع جدًا،
ولكن بعد ذلك عليك أن تذهب.

892
00:44:39,594 --> 00:44:42,268
<ط> إيمي: زوجي
لقد تم التراجع.</i>

893
00:44:42,430 --> 00:44:45,274
<ط> انتقلنا إلى ولاية ميسوري
لإنقاذ مورين...</i>

894
00:44:45,433 --> 00:44:48,152
<i>ولكن كما اتضح،
لم نتمكن من ذلك.</i>

895
00:44:48,644 --> 00:44:50,442
(محادثات غير واضحة)

896
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
وهذا يعني الكثير
أنك أتيت.

897
00:44:54,358 --> 00:44:55,610
إيمي: <i>لقد تلقينا</i> <i>نجاحًا كبيرًا
الحجر البني...</i>

898
00:44:55,776 --> 00:44:58,120
<i>واستخدمت آخر ما عندي
الصندوق الاستئماني ليشتري له حانة.</i>

899
00:44:58,863 --> 00:45:01,116
<ط> حتى الآن،
إنه يكلف المال فقط.</i>

900
00:45:01,616 --> 00:45:03,084
(يلهث)

901
00:45:05,328 --> 00:45:09,128
<i>نيك يستخدمني لممارسة الجنس
عندما يريد.
(يلهث)</i>

902
00:45:12,293 --> 00:45:14,796
<i>وإلا فأنا غير موجود.
ووو!</i>

903
00:45:16,047 --> 00:45:18,015
يجب أن نذهب إلى
المناطق النائية الليلة.

904
00:45:18,174 --> 00:45:19,300
سيكون ذلك جميلا.

905
00:45:19,467 --> 00:45:22,562
<ط> إيمي: الليلة الماضية، ذهبت
من اليائس إلى المثير للشفقة.</i>

906
00:45:23,471 --> 00:45:26,520
<i>لقد أصبحت شخصًا ما
أنا لا أحب حتى.</i>

907
00:45:26,682 --> 00:45:28,480
<ط> هذا النوع من المرأة
كنت أسخر.</i>

908
00:45:28,893 --> 00:45:30,486
كنت خارجا كثيرا.

909
00:45:30,645 --> 00:45:32,864
أنا أعرف.
ابق في المنزل.

910
00:45:33,022 --> 00:45:35,241
لا أستطيع، لقد تأخرت بالفعل.
ثم، هل يمكنني أن آتي؟

911
00:45:35,399 --> 00:45:37,072
سوف تكره ذلك.

912
00:45:37,235 --> 00:45:40,489
إنها حفنة من حمقاءتي
أصدقاء المدرسة الثانوية.

913
00:45:41,489 --> 00:45:44,368
قم بتنفيذ الكود الخاص بنا.
لا هراء.

914
00:45:44,825 --> 00:45:47,203
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
سيكون هذان الزوجان.

915
00:45:53,709 --> 00:45:55,552
حسنا، وداعا.

916
00:45:57,213 --> 00:46:00,057
مهلا، لقد كنت أفكر. نعم؟

917
00:46:00,216 --> 00:46:01,593
شيء إيجابي.

918
00:46:03,010 --> 00:46:04,057
ربما حان الوقت.

919
00:46:05,346 --> 00:46:07,064
الآن حرفيا
أسوأ وقت.

920
00:46:07,223 --> 00:46:08,423
سيكون كذلك
بداية جديدة بالنسبة لنا.

921
00:46:08,683 --> 00:46:11,277
وبالنسبة لي، كنت سأفعل ذلك
غرض حقيقي هنا.

922
00:46:11,435 --> 00:46:12,527
الطفل ليس هواية.

923
00:46:12,687 --> 00:46:13,688
ليست هواية.

924
00:46:14,689 --> 00:46:15,906
مصدر إلهام.

925
00:46:16,440 --> 00:46:19,444
كان بإمكاننا خوض هذه المعركة
قبل أربع ساعات. أنا متأخر.

926
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
لم أكن أعرف أنه كان
ستكون معركة.

927
00:46:20,903 --> 00:46:22,621
أنت حقا تريد أن تكون
زوجان لديهما طفل...

928
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
لإنقاذ زواجهما؟

929
00:46:24,365 --> 00:46:25,366
"يحفظ"؟

930
00:46:25,866 --> 00:46:27,914
إعادة التشغيل، إعادة التجهيز،
أشعل من جديد، أيا كان!

931
00:46:28,077 --> 00:46:30,125
وسوف تمشي
خارج الباب الآن؟ نعم!

932
00:46:30,288 --> 00:46:32,711
أنت جبان سخيف.

933
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
لا، لا يمكن
استمر على هذا النحو.

934
00:46:34,792 --> 00:46:35,793
أوه حقًا؟

935
00:46:35,876 --> 00:46:37,253
أنا لن.
لن تفعل ذلك؟

936
00:46:37,420 --> 00:46:39,639
لن تفعل ذلك؟ لماذا، انها ليست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

937
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
انها ليست قريبة حتى!

938
00:46:40,756 --> 00:46:42,884
أيتها العاهرة الغبية!

939
00:46:43,467 --> 00:46:46,311
إيمي: <i>ما الذي أخافني
ألم يكن أنه دفعني.</i>

940
00:46:46,470 --> 00:46:50,316
<ط> ما أخافني هو كم
أراد أن يؤذيني أكثر.</i>

941
00:46:50,641 --> 00:46:52,735
<ط> ما أخافني كان
التي أدركتها أخيرًا...</i>

942
00:46:53,728 --> 00:46:57,403
<ط> أنا خائف
من زوجي.</i>

943
00:47:03,571 --> 00:47:04,823
(قعقعة الزجاجات)

944
00:47:06,741 --> 00:47:08,459
(صفارات الإنذار تبكي)

945
00:47:09,285 --> 00:47:10,662
تريد مني أن
دعوة للنسخ الاحتياطي؟

946
00:47:10,828 --> 00:47:12,922
ناه، سأحميك.

947
00:47:15,541 --> 00:47:17,464
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

948
00:47:20,671 --> 00:47:22,093
جلبين: يسوع.

949
00:47:27,136 --> 00:47:29,810
يجب أن يحرقوا
هذا المكان إلى أسفل.

950
00:47:30,264 --> 00:47:31,937
بوني: يبدو الأمر كذلك
الناس يحاولون.

951
00:47:37,438 --> 00:47:39,611
أنت تعتقد حقا
هذا أي شيء؟

952
00:47:39,774 --> 00:47:41,947
شطبها من القائمة.

953
00:47:42,943 --> 00:47:44,786
(تمتمة غير واضحة)

954
00:47:53,037 --> 00:47:54,630
مهلا، جيسون.

955
00:47:54,789 --> 00:47:56,211
ما الأمر يا روندا؟

956
00:47:56,374 --> 00:47:58,627
"...والمخصص ل
فرضية أن كل الرجال..."

957
00:47:59,710 --> 00:48:01,132
هل رأيت هذا
فتاة هنا؟

958
00:48:01,212 --> 00:48:02,213
جايسون: لماذا تسأل؟

959
00:48:02,463 --> 00:48:04,306
تم الإبلاغ عن اختفائها.

960
00:48:07,468 --> 00:48:09,220
"...و مكرسة جدا،
يمكن أن يتحمل لفترة طويلة."

961
00:48:09,387 --> 00:48:11,185
نعم. أتذكرها.

962
00:48:11,347 --> 00:48:13,475
ماذا أرادت؟
الحشيش، الحبوب؟

963
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
أرادت بندقية.

964
00:48:16,394 --> 00:48:18,317
قلت لها
هذا ليس من شأني.

965
00:48:18,479 --> 00:48:21,358
شعرت بالسوء رغم ذلك.
بدت يائسة حقًا.

966
00:48:21,524 --> 00:48:22,696
قالت انها بحاجة
أن تكون صغيرا...

967
00:48:22,775 --> 00:48:24,994
حتى تتمكن من ذلك
أبقها قريبة.

968
00:48:25,152 --> 00:48:26,870
هل أنت متأكد
هذه هي؟

969
00:48:27,029 --> 00:48:29,157
أنت لا تنسى فتاة
مثل هذا هنا.

970
00:48:30,157 --> 00:48:31,534
كانت كلها باللون الوردي.

971
00:48:31,700 --> 00:48:34,249
لقد كان عيد الحب.

972
00:48:37,206 --> 00:48:39,834
<ط> إيمي: بمناسبة عيد الحب،
اعتقدت أنني سأشتري مسدسًا.</i>

973
00:48:40,000 --> 00:48:42,594
<i>هذا هو مدى الجنون
لقد أصبحت.</i>

974
00:48:43,671 --> 00:48:47,676
<i>نيك يريدني أن أذهب لكنه
لن يطلب الطلاق.</i>

975
00:48:47,842 --> 00:48:51,847
<i>في رأيه، أنا مالكه
شريط، خط الائتمان الوحيد له.</i>

976
00:48:52,012 --> 00:48:53,514
<i>العاهرة مع ما قبل الزواج.</i>

977
00:48:55,349 --> 00:48:57,568
<i>يمكنني العودة إلى المنزل
إلى والدي...</i>

978
00:48:57,726 --> 00:49:00,024
<ط>ولكن لا بد لي من ذلك
أخبرهم بالحقيقة.</i>

979
00:49:00,187 --> 00:49:03,908
<ط> وأنا لا أعرف حتى إذا كنت أؤمن
الحقيقة. (جري الماء)</i>

980
00:49:04,066 --> 00:49:06,865
<ط> هل أستطيع أن أفكر حقا
هل سيؤذيني نيك؟</i>

981
00:49:07,486 --> 00:49:09,864
<i>أشعر بجنون العظمة. مجنون.</i>

982
00:49:11,198 --> 00:49:12,495
<i>إنها مجرد...</i>

983
00:49:13,159 --> 00:49:15,708
<ط> سأنام بشكل أفضل
بمسدس.</i>

984
00:49:24,378 --> 00:49:25,595
(نيك يتنهد)

985
00:49:26,589 --> 00:49:27,886
نيك: أوه، اللعنة.

986
00:49:28,048 --> 00:49:31,678
(يهمس) استيقظ يا عزيزي. بلدي
الأخت ستخرج من هنا

987
00:49:36,056 --> 00:49:38,275
آسف للاندفاع لك.
لا بأس.

988
00:49:40,227 --> 00:49:41,570
هنا. دعني أساعدك.
تمام.

989
00:49:41,770 --> 00:49:43,864
فقط احصل على ذلك.
(الشخير)

990
00:49:46,525 --> 00:49:48,027
كن حذرا جدا.

991
00:49:48,736 --> 00:49:49,737
أنا بخير.

992
00:49:49,904 --> 00:49:52,373
ها أنت ذا.

993
00:49:52,531 --> 00:49:54,283
وعد مني
سنتحدث كل يوم.

994
00:49:54,450 --> 00:49:55,576
حسنًا، سنفعل.

995
00:49:55,743 --> 00:49:58,462
كل يوم يا نيك
أو سأصاب بالجنون.

996
00:49:59,205 --> 00:50:00,206
لا تصاب بالجنون.

997
00:50:00,372 --> 00:50:01,624
حسنًا-

998
00:50:06,045 --> 00:50:09,265
اذهب: أيها الأحمق اللعين.

999
00:50:09,423 --> 00:50:13,269
أيها الأحمق اللعين! أنت سخيف
كذبت على وجهي سخيف!

1000
00:50:14,762 --> 00:50:16,890
أنا آسف.
(باب الثلاجة يغلق)

1001
00:50:18,015 --> 00:50:19,062
كم عمرها؟

1002
00:50:19,433 --> 00:50:20,650
إنها في أوائل العشرينات من عمرها.

1003
00:50:21,393 --> 00:50:22,394
حتى متى؟

1004
00:50:23,103 --> 00:50:24,104
سنة ونصف.

1005
00:50:24,188 --> 00:50:25,781
لقد كذبت علي
لأكثر من عام؟

1006
00:50:25,940 --> 00:50:27,487
اه لو قلت لك انت
من شأنه أن يجعلني أتوقف.

1007
00:50:27,650 --> 00:50:29,118
انها سخيف صغيرة جدا.

1008
00:50:29,276 --> 00:50:32,120
أنت كاذب ومخادع!
أنت تماما مثل أبي!

1009
00:50:32,279 --> 00:50:33,451
كيف فعلت ذلك؟
حتى مقابلتها؟

1010
00:50:33,614 --> 00:50:34,831
إنها واحدة من طلابي.

1011
00:50:36,075 --> 00:50:38,498
اعتقدت أن الكتاب يكرهون الكليشيهات.
أوه، أنا لست كاتبا.

1012
00:50:38,661 --> 00:50:40,789
"أوه، بو هوو، لقد تم تسريحي من العمل.
أعتقد أنني سوف يمارس الجنس مع مراهق."

1013
00:50:40,955 --> 00:50:43,629
لم يكن الأمر هكذا، حسنًا؟
ليس لديك أي فكرة عن مدى غزر
كان مع ايمي...

1014
00:50:43,791 --> 00:50:45,589
كيف سخيف رهيب
لقد جعلتني أشعر.

1015
00:50:45,751 --> 00:50:48,800
الصبي الطائر.
سأحصل على
عقدة في بطني...

1016
00:50:48,963 --> 00:50:50,681
عدت للتو إلى المنزل، وأنا أعلم أنها
سوف يجلس هناك...

1017
00:50:50,839 --> 00:50:52,999
غير راضٍ، حتى قبل أن أفعل ذلك
مشى في الباب سخيف.

1018
00:50:53,008 --> 00:50:54,305
هذا سيء للغاية.

1019
00:50:54,468 --> 00:50:56,436
إذا اكتشف أي شخص،
أنت مارس الجنس تماما.

1020
00:50:56,595 --> 00:50:59,098
عثر بوني على زوج من السراويل الداخلية
في مكتبي...

1021
00:50:59,265 --> 00:51:00,812
حيث، في بعض الأحيان،
آندي وأنا...

1022
00:51:01,267 --> 00:51:02,268
لا أعرف ماذا
اللعنة يعني.

1023
00:51:02,434 --> 00:51:03,481
<i>هل هم Super-Twat؟</i>

1024
00:51:03,644 --> 00:51:05,612
اسمها آندي.

1025
00:51:05,771 --> 00:51:07,148
إنها ليست متأكدة تمامًا.

1026
00:51:07,314 --> 00:51:08,861
لذلك نحن نتعامل
مع شاب عمره 20 سنة..

1027
00:51:09,024 --> 00:51:10,321
الذي ليس متأكدا أين
تترك ملابسها الداخلية؟

1028
00:51:10,484 --> 00:51:12,684
إذا لم يكونوا لأندي، فهذا
يعني أنهم إيمي..

1029
00:51:12,778 --> 00:51:14,371
وتركتهم
هناك بالنسبة لي للعثور.

1030
00:51:14,530 --> 00:51:16,328
نيك، كنت خائفة
لك قبل...

1031
00:51:16,407 --> 00:51:18,159
والآن،
أنا متحجرة.

1032
00:51:18,325 --> 00:51:20,498
لدينا وقفة احتجاجية الليلة
لزوجتك المفقودة..

1033
00:51:20,661 --> 00:51:23,665
وهذا الصباح، أنت تقبل
وداعا صديقتك الكلية!

1034
00:51:23,831 --> 00:51:25,003
هل يمكنك أن تتخيل؟

1035
00:51:25,624 --> 00:51:28,844
هل شاهدت
التلفزيون في الآونة الأخيرة؟

1036
00:51:29,003 --> 00:51:32,007
أخبار الكابل هي
في جميع أنحاء القرف الخاص بك.

1037
00:51:32,631 --> 00:51:35,180
<i>أعني، ما هو الخطأ
مع هذا النادل؟</i>

1038
00:51:35,259 --> 00:51:36,761
<i>زوجته ليست في أي مكان
يمكن العثور عليها...</i>

1039
00:51:36,844 --> 00:51:39,267
<i>وهذا هو نيك دن
بالنسبة لك، يمزح.</i>

1040
00:51:39,346 --> 00:51:40,393
<i>صورة لطيفة، أليس كذلك؟</i>

1041
00:51:40,556 --> 00:51:41,603
من هذا؟

1042
00:51:41,682 --> 00:51:42,899
بعض سخيف
مأساة جماعية.

1043
00:51:43,058 --> 00:51:44,856
من هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف.

1044
00:51:45,019 --> 00:51:46,020
كانت تحاول ذلك
أعطني طبق خزفي.

1045
00:51:46,186 --> 00:51:49,190
<i>في المعرض اليوم
لدينا محامي دفاع
تانر بولت...</i>

1046
00:51:49,356 --> 00:51:51,905
<i>القديس الشفيع لقتلة الزوجات
في كل مكان-
(يضحك)</i>

1047
00:51:52,192 --> 00:51:55,571
<ط>تانر بولت،
هل فعلا
فكر في الدفاع عن نيك دن؟</i>

1048
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
تانر: <i>حسنًا،
اسمحوا لي فقط</i> أن أقول...

1049
00:51:56,905 --> 00:51:59,533
<i>كما هو الحال دائمًا، إلين،
شكرا لك على هذا
ترحيبا حارا.</i>

1050
00:51:59,700 --> 00:52:01,247
<ط> ولكن بالطبع،
سأدافع عن نيك دن.</i>

1051
00:52:01,535 --> 00:52:03,975
<ط>استمع، فقط لأنه
هذا الرجل لا يمشي
حول البكاء...</i>

1052
00:52:04,079 --> 00:52:05,376
<i>هذا لا يعني
أنه لا يتألم.</i>

1053
00:52:05,539 --> 00:52:08,759
<ط>تانر، السمة المميزة ل
المعتل اجتماعيًا هو نقص التعاطف.</i>

1054
00:52:08,917 --> 00:52:11,198
تانر: <i>لكن الحقيقة هي،
عليك أن تفعل ذلك
كن</i> <i>معتلًا اجتماعيًا...</i>

1055
00:52:11,378 --> 00:52:13,051
<i>التصرف بشكل طبيعي
في هذه الحالة...</i>

1056
00:52:13,213 --> 00:52:15,841
<i>لأنه الأكثر
حالة غير طبيعية
في العالم.</i>

1057
00:52:16,008 --> 00:52:18,557
<i>تانر، هل تحاول
لتخبرني أن هذه الصورة...</i>

1058
00:52:18,719 --> 00:52:20,847
<i>يتواجد عن بعد في المجال
من السلوك المقبول؟</i>

1059
00:52:21,013 --> 00:52:23,687
لقد سئمت من كوني
تم اختيارها من قبل النساء.

1060
00:52:25,059 --> 00:52:26,936
أنت بحاجة إلى ذلك
استئجار تانر بولت.

1061
00:52:28,687 --> 00:52:29,688
أنا لا أستحق هذا.

1062
00:52:29,855 --> 00:52:31,607
<i>بريء حتى تثبت إدانته.</i>

1063
00:52:31,774 --> 00:52:34,027
هذا بالضبط
ما تستحقه.

1064
00:52:34,193 --> 00:52:35,740
العودة إلى المنزل، نيك.

1065
00:53:01,720 --> 00:53:03,142
مهلا يا صديقي.

1066
00:53:11,939 --> 00:53:13,441
(فرامل الشاحنة في الخارج)

1067
00:53:19,029 --> 00:53:20,702
غيلبين: لا أستطيع أن أصدق
نحن لم نعتقل هذا الرجل

1068
00:53:20,864 --> 00:53:22,707
بوني: لن نفعل ذلك
اعتقال أي شخص...

1069
00:53:22,866 --> 00:53:24,386
فقط لأن البعض
الغبي الأشقر يقول ذلك.

1070
00:53:24,785 --> 00:53:27,288
لماذا تتساهل معه؟
هل حصلت على سحق؟

1071
00:53:27,579 --> 00:53:30,799
واحد، أنا أقوم بالقيادة
تحقيق,
ليست مطاردة الساحرات.

1072
00:53:30,958 --> 00:53:32,756
والثاني، لا تتحدث
بالنسبة لي بهذه الطريقة، من أي وقت مضى.

1073
00:53:32,918 --> 00:53:34,090
كانت تحاول
لشراء بندقية.

1074
00:53:34,253 --> 00:53:36,301
نحن لا نعرف من
أو ما الذي كان يخيفها يا جيل.

1075
00:53:36,380 --> 00:53:37,381
أعطني التحديث.

1076
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
لم يتم الكشف عن زوايا المخدرات بعد،
لذا قم بشطب ذلك من القائمة.

1077
00:53:40,634 --> 00:53:42,594
لقد تحدثت مع الممرضات
الذين يهتمون بوالد نيك.

1078
00:53:42,636 --> 00:53:45,230
الرجل لقيط، لكنه ضعيف مثل
قطة صغيرة، لذا قم بشطبها من القائمة.

1079
00:53:45,389 --> 00:53:46,436
يا.
بوني: مهلا.

1080
00:53:46,598 --> 00:53:49,898
لذا، أضاء اللومينول المطبخ
مثل الرابع من يوليو

1081
00:53:50,060 --> 00:53:51,232
قف.
نعم.

1082
00:53:51,395 --> 00:53:52,396
دونيلي:
الدم غزير.

1083
00:53:52,563 --> 00:53:54,657
إنه إيمي، النوع ب،
وينبغي أن يكون لدينا الحمض النووي قريبا.

1084
00:53:54,732 --> 00:53:55,852
بوني: أفكار حول سلاح؟

1085
00:53:55,941 --> 00:53:57,739
دونيلي: المسار
يشير إلى قوة حادة.

1086
00:53:57,901 --> 00:54:00,745
ربما نادي أو اثنين في أربعة.
(صفارات)

1087
00:54:00,821 --> 00:54:03,950
وسقطت هناك،
لكنني أشك في أنها عادت مرة أخرى.

1088
00:54:04,116 --> 00:54:05,413
ايمي الطبية
السجلات تأتي؟

1089
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
لا، سيكون لدينا لهم
في وقت لاحق الليلة.

1090
00:54:09,163 --> 00:54:10,585
زوجتي تقول
إنه قاتل.

1091
00:54:10,831 --> 00:54:13,175
حسنًا، إذا قالت تيفاني...

1092
00:54:24,261 --> 00:54:25,683
(محادثات غير واضحة)

1093
00:54:38,776 --> 00:54:39,777
مهلا-

1094
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
مهلا-

1095
00:54:45,532 --> 00:54:46,652
شكرا لكم جميعا
للخروج.

1096
00:54:48,368 --> 00:54:49,870
مرحبًا دوني،
كيف حالك؟

1097
00:54:50,037 --> 00:54:53,382
غنية، شكرا جزيلا لك.

1098
00:54:54,500 --> 00:54:56,377
(عزاءات غامضة)

1099
00:55:00,672 --> 00:55:01,673
نيك: مهلا.
همم.

1100
00:55:05,219 --> 00:55:06,471
(تذمر الجماهير)

1101
00:55:07,262 --> 00:55:08,388
(نيك يزيل الحلق)

1102
00:55:08,722 --> 00:55:10,190
<i>(على مكبرات الصوت)
شكرا لكم أيها الناس.</i>

1103
00:55:10,265 --> 00:55:12,188
<ط> شكرا لك
كوني هنا الليلة.</i>

1104
00:55:12,351 --> 00:55:14,149
<ط> وهذا يعني فقط العالم
لعائلتنا.</i>

1105
00:55:14,686 --> 00:55:16,154
وإلى ايمي.

1106
00:55:16,730 --> 00:55:18,732
كما تعلمون جميعا...

1107
00:55:19,566 --> 00:55:22,740
زوجتي،
ايمي إليوت دن ...

1108
00:55:22,903 --> 00:55:24,405
اختفى منذ ثلاثة أيام.

1109
00:55:24,988 --> 00:55:28,413
وأريد أن أناشد أي شخص
لديه أي معلومات على الإطلاق...

1110
00:55:28,575 --> 00:55:31,374
يرجى التقدم.
ساعدونا.

1111
00:55:31,537 --> 00:55:33,756
حار جدا.
يا! انه زاحف جدا.

1112
00:55:33,914 --> 00:55:35,131
أريد أن أقول شيئا...

1113
00:55:35,207 --> 00:55:37,255
لأنني أعتقد أن بعض
ربما تتساءل...

1114
00:55:37,417 --> 00:55:39,340
وهم مهذبون جدًا بحيث لا يمكنهم السؤال.

1115
00:55:39,837 --> 00:55:42,932
لم يكن لدي أي علاقة مع
اختفاء زوجتي .

1116
00:55:43,507 --> 00:55:45,350
أنا أتعاون
مع الشرطة.

1117
00:55:45,509 --> 00:55:47,432
لم أقم بتعيين محامٍ.

1118
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
ليس لدي ما أخفيه.

1119
00:55:50,013 --> 00:55:52,516
ايمي هي رفيقة روحي.

1120
00:55:52,766 --> 00:55:54,063
إنها رائعة...

1121
00:55:54,601 --> 00:55:57,696
إنها ساحرة،
وحكيم.

1122
00:55:58,021 --> 00:55:59,739
أحبك يا ايمي.

1123
00:56:03,861 --> 00:56:04,953
(يهمس) الأحمق.

1124
00:56:06,280 --> 00:56:08,203
أنا أحب زوجتي...

1125
00:56:08,574 --> 00:56:09,791
كثيرا.

1126
00:56:12,286 --> 00:56:16,632
وقد لا أتصرف من أجل
الكاميرات بالطريقة التي يريدون مني أن...

1127
00:56:17,040 --> 00:56:20,135
وإذا كانوا يريدون معاقبة
لي لذلك، لا بأس.

1128
00:56:20,294 --> 00:56:23,889
ولكن أريد فقط أن أسألك في
وسائل الإعلام، من فضلك، مضايقتي ...

1129
00:56:24,047 --> 00:56:26,971
لكن لا تضايق أهل هذه المدينة.
(موافقة الجماهير)

1130
00:56:27,134 --> 00:56:29,057
إذا كنت بحاجة إلى السخرية
شخص ما، يسخر مني.

1131
00:56:29,219 --> 00:56:30,311
نويل: (تصرخ) نيك!

1132
00:56:30,470 --> 00:56:32,630
ولكن من فضلك لا تحول هذا
التحقيق في السيرك.

1133
00:56:32,639 --> 00:56:34,107
أين زوجتك، نيك؟

1134
00:56:34,266 --> 00:56:35,768
دع الشرطة
القيام بعملهم.

1135
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
ماذا فعلت ل
زوجتك الحامل؟

1136
00:56:37,895 --> 00:56:38,896
(صيحات الجماهير)

1137
00:56:39,646 --> 00:56:40,772
نويل: هل أخبرتني؟
لهم ذلك، نيك؟

1138
00:56:40,939 --> 00:56:42,987
هل أخبرتهم أيمي؟
هل كانت حاملاً في الأسبوع السادس؟

1139
00:56:43,066 --> 00:56:44,318
(تمتمات الجماهير)

1140
00:56:46,737 --> 00:56:48,910
شكرا لدعمكم هذه الليلة.
دعونا نجد ايمي.

1141
00:56:49,740 --> 00:56:50,866
<i>(ينظف الحلق)</i>

1142
00:56:51,074 --> 00:56:52,714
المضي قدما، إذا يا رفاق
أريد أن أقول شيئا.

1143
00:56:54,912 --> 00:56:56,380
(صراخ الجماهير)

1144
00:56:56,788 --> 00:56:58,165
جيل، اذهب، اذهب.

1145
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
الرجل 1: نيك،
إلى أين أنت ذاهب؟

1146
00:57:01,668 --> 00:57:03,136
رجل 2: أوقفه!

1147
00:57:03,295 --> 00:57:05,514
غيلبين: لا توجد أسئلة الآن.
شكرًا لك.

1148
00:57:08,008 --> 00:57:09,555
رجل 3 : لماذا
هل تهرب؟

1149
00:57:10,636 --> 00:57:12,058
الرجل 4: لا تركض.

1150
00:57:13,138 --> 00:57:14,139
الجميع، ابقوا في الخلف.

1151
00:57:14,473 --> 00:57:15,941
(صفارات الإنذار تبكي)

1152
00:57:16,642 --> 00:57:18,315
(صراخ المراسلين)

1153
00:57:18,936 --> 00:57:20,984
يا رفاق، هيا.
أنت تعرف أفضل.

1154
00:57:21,146 --> 00:57:23,490
ابتعد عن العشب،
النزول إلى الرصيف.

1155
00:57:23,649 --> 00:57:24,946
مهلا ، جيل ...
غيلبين: عليه.

1156
00:57:25,025 --> 00:57:26,026
حسنًا.

1157
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
حسنًا، لقد سمعتموها جميعًا.
لا توجد صور.

1158
00:57:28,028 --> 00:57:29,325
مرحبًا؟
(يغلق الباب)

1159
00:57:30,072 --> 00:57:31,415
مرحبا؟

1160
00:57:31,490 --> 00:57:32,490
اللعنة.

1161
00:57:32,532 --> 00:57:33,909
لقد أخافتني.
هل تريد مشروبًا؟

1162
00:57:34,076 --> 00:57:35,453
هل تعلم
كانت حامل؟

1163
00:57:35,619 --> 00:57:37,621
لقد أخبرتك، نويل هوثورن
مجنون.

1164
00:57:37,788 --> 00:57:38,835
إنها لا تعرف حتى إيمي.

1165
00:57:39,498 --> 00:57:41,098
تبدو جميلة
أصدقاء جيدين لي.

1166
00:57:42,918 --> 00:57:43,919
(يغلق الباب)

1167
00:57:48,674 --> 00:57:50,392
انظر، أنا لا أعرف.

1168
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
لكنها بالتأكيد لا تثبت
أنها حامل.

1169
00:57:52,135 --> 00:57:53,227
لدينا لها
السجلات الطبية القادمة.

1170
00:57:53,387 --> 00:57:55,139
جيد. لذلك، دعونا
التحدث بينما ننتظر.

1171
00:57:55,305 --> 00:57:57,399
لنبدأ من هنا.
مسرح الجريمة.

1172
00:57:57,557 --> 00:58:00,310
كما ترون، لقد رأينا العشرات
من اقتحامات المنازل

1173
00:58:00,477 --> 00:58:02,320
العشرات والعشرات.

1174
00:58:02,479 --> 00:58:04,573
بدت هذه المنطقة هنا
خطأ من الثانية رأيناه.

1175
00:58:04,731 --> 00:58:07,905
بدا الأمر برمته على مراحل.
شاهد هذا.

1176
00:58:09,820 --> 00:58:13,245
ومع ذلك، ظلوا على حالهم
طوال هذا الصراع بين الحياة والموت؟

1177
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
لا أعرف. ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

1178
00:58:15,367 --> 00:58:17,040
هل قمت بأي التدبير المنزلي
يوم اختفت زوجتك؟

1179
00:58:17,119 --> 00:58:20,248
رقم لأن رجالنا
قمت باختبار اللومينول.

1180
00:58:20,414 --> 00:58:22,963
وأنا آسف أن أقول لك،
ولكن هذا المطبخ مضاء.

1181
00:58:23,125 --> 00:58:25,253
فقدت إيمي الكثير من الدماء
هناك، نيك. كثيراً.

1182
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
يا إلهي.

1183
00:58:26,420 --> 00:58:27,637
نعم وبعد ذلك
شخص ما تطهيرها.

1184
00:58:27,796 --> 00:58:30,140
أوه... انتظر ثانية. لماذا
يمسحون الدم..

1185
00:58:30,298 --> 00:58:31,898
إذا كانوا يحاولون المسرح
مسرح جريمة؟

1186
00:58:31,925 --> 00:58:34,553
لا دم ولا جسد
يقترح الاختطاف.

1187
00:58:34,720 --> 00:58:37,018
يقول لنا انظروا
الناس خارج المنزل.

1188
00:58:37,180 --> 00:58:38,477
مثل هؤلاء المشردين
تستمر في الذكر.

1189
00:58:38,640 --> 00:58:41,610
بركة من الدماء ولا
الجسم يوحي بالقتل

1190
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
يخبرنا أن ننظر
الناس داخل المنزل.

1191
00:58:43,812 --> 00:58:45,314
وهو ما
ما نقوم به هنا، نيك.

1192
00:58:45,397 --> 00:58:46,398
أرى.

1193
00:58:46,565 --> 00:58:48,192
بوني: إذن، كيف كان الأمر
زواجك، نيك؟

1194
00:58:48,275 --> 00:58:49,401
لأنه في الوقت الحالي،
كل ما حصلنا عليه هو نويل.

1195
00:58:49,568 --> 00:58:50,990
تقول: "ليست جيدة".

1196
00:58:51,153 --> 00:58:52,530
جيل، ماذا تفعل
وزوجتك تتجادل حول؟

1197
00:58:52,696 --> 00:58:54,698
ما الذي يغضبك؟
أوه، المال، وعدم وجوده.

1198
00:58:54,865 --> 00:58:56,492
بوني: أنا وحبيبي السابق،
إنه نفس الشيء.

1199
00:58:56,658 --> 00:58:59,878
أذكر ذلك لأننا حصلنا على
أنظر إلى أموالك يا نيك.

1200
00:59:00,037 --> 00:59:02,631
117000 دولار
في ديون بطاقات الائتمان.

1201
00:59:02,789 --> 00:59:04,632
ماذا؟ لقد سحبت بعض
من البضائع.

1202
00:59:04,791 --> 00:59:06,668
هناك هؤلاء
تفاخر صغيرة ممتعة.

1203
00:59:06,835 --> 00:59:08,275
نيك: لم أشتري
أي من هذه الأشياء.

1204
00:59:08,420 --> 00:59:09,421
أنا لا ألعب الجولف حتى!

1205
00:59:09,588 --> 00:59:10,805
أفعل!
لقد اشتريت أندية عظيمة.

1206
00:59:10,964 --> 00:59:12,136
أنا أحب الكلب الآلي.

1207
00:59:12,299 --> 00:59:14,142
هذه سرقة هوية!
هذه جناية!

1208
00:59:14,217 --> 00:59:15,218
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من فعل هذا!

1209
00:59:15,302 --> 00:59:16,982
حسنًا. دعونا نتحدث
حول التأمين على الحياة.

1210
00:59:17,095 --> 00:59:19,518
لأنه في أبريل، اصطدمت
تأمين حياة "أيمي"...

1211
00:59:19,639 --> 00:59:20,640
إلى 1.2 مليون دولار.

1212
00:59:20,724 --> 00:59:22,977
نعم فعلت. كانت تلك فكرتها.
أرادت مني أن.

1213
00:59:23,143 --> 00:59:24,190
لقد قدمت الأوراق.

1214
00:59:24,352 --> 00:59:25,729
لأنها قالت لي!
قف!

1215
00:59:25,812 --> 00:59:27,189
(رنين الهاتف)
انتظر ثانية.

1216
00:59:27,355 --> 00:59:29,153
نعم؟ تمام.

1217
00:59:31,068 --> 00:59:32,240
بالتأكيد؟

1218
00:59:32,652 --> 00:59:33,824
حسنًا.
(قطع الاتصال)

1219
00:59:34,488 --> 00:59:36,035
(ضجيج غير واضح في الخارج)

1220
00:59:37,824 --> 00:59:38,871
كانت حاملا.

1221
00:59:42,996 --> 00:59:44,498
هذا جنون.

1222
00:59:44,664 --> 00:59:47,042
لذا يصبح سؤالي...

1223
00:59:47,209 --> 00:59:50,008
لا أريد أن أتحدث
لك مرة أخرى، أبدا..

1224
00:59:50,170 --> 00:59:51,342
بدون محام.

1225
00:59:59,679 --> 01:00:00,680
مراسل: مارجو!

1226
01:00:00,764 --> 01:00:02,107
(الصراخ المتداخل)

1227
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
مهلا-

1228
01:00:14,945 --> 01:00:17,198
نيك: فقط انتظر ثانية.
اسمحوا لي أن أنهي.

1229
01:00:17,280 --> 01:00:18,281
نيك؟

1230
01:00:18,365 --> 01:00:21,039
نيك: أسمعك، أسمعك.
لقد كنت متفاجئاً مثل...

1231
01:00:21,201 --> 01:00:25,047
أعلم أنك منزعج. كان لدي
لا فكرة أنها كانت حاملا.

1232
01:00:25,455 --> 01:00:28,584
اسمع، لقد اعتقدت ذلك أيضًا،
ولكن من الواضح أن ذلك لم يكن...

1233
01:00:31,086 --> 01:00:33,088
تريد ذلك
تعرف الحقيقة؟

1234
01:00:33,255 --> 01:00:35,633
الحقيقة هي،
إيمي لم تكن تريد أطفالاً.

1235
01:00:38,051 --> 01:00:40,099
حسنا، أنا مندهش مثل...

1236
01:00:41,429 --> 01:00:43,227
قلت لي
أنت لا تريد الأطفال.

1237
01:00:43,598 --> 01:00:45,475
(تنهدات) كنت أحاول
لوضع وجه جيد على.

1238
01:00:45,642 --> 01:00:47,394
ثم، فجأة،
لديك زوجة حامل.

1239
01:00:47,561 --> 01:00:48,778
هذه مشكلة بالنسبة لك.

1240
01:00:48,937 --> 01:00:51,907
خاصة عندما تأخذ في الاعتبار
الصديقة المراهقة السرية.

1241
01:00:52,065 --> 01:00:53,408
أوه، توقف عن المشاهدة
إلين أبوت!

1242
01:00:53,567 --> 01:00:54,910
عليك أن
تحدث معي سخيف!

1243
01:00:57,571 --> 01:00:59,915
لم أخبرك بذلك
لم تكن تريد أطفالا...

1244
01:00:59,990 --> 01:01:01,492
لأنها لم تفعل ذلك
تريد مني أن.

1245
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
لأنه من شأنه
لقد كنت للتو...

1246
01:01:02,742 --> 01:01:03,743
سبب آخر
لكي تكرهها.

1247
01:01:03,910 --> 01:01:05,662
وكان لدينا ما يكفي من هؤلاء بالفعل!
لقد كان من الأسهل فقط...

1248
01:01:05,829 --> 01:01:07,923
تكذب علي؟
أردت الأطفال!

1249
01:01:08,081 --> 01:01:10,241
عندما انتقلنا هنا لأول مرة،
ذهبت إلى عيادة الخصوبة!

1250
01:01:10,292 --> 01:01:11,839
لم تنجح؟
لقد قمت بدوري!

1251
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
استمنى.
ولما جاء الوقت...

1252
01:01:13,003 --> 01:01:14,755
لكي تقوم إيمي بعملها،
فجأة كان الأمر مثل...

1253
01:01:14,838 --> 01:01:16,398
"حسنا، أنا لا أعرف.
ربما. لا، شكرًا."

1254
01:01:16,423 --> 01:01:18,425
الآن، من سيصدقك؟

1255
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
حسنًا.

1256
01:01:24,681 --> 01:01:25,773
(سكوفس)

1257
01:01:30,437 --> 01:01:32,110
هذه رسالة
من العيادة...

1258
01:01:32,272 --> 01:01:34,616
يخطر لي أنهم
سأدمر عينتي...

1259
01:01:34,774 --> 01:01:36,776
إلا إذا اتصلت بهم.

1260
01:01:38,028 --> 01:01:39,450
لذا، أعطيته لإيمي.

1261
01:01:39,613 --> 01:01:42,492
في اليوم التالي،
رأيته في سلة المهملات.

1262
01:01:42,657 --> 01:01:44,125
ولكن كنت بالفعل مع
أندي بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1263
01:01:44,284 --> 01:01:47,003
أردت طفلاً مع أيمي.

1264
01:01:47,162 --> 01:01:48,880
منذ عام مضى،
ايمي حامل...

1265
01:01:48,955 --> 01:01:51,333
كان من شأنه أن يكون
أفضل شيء على الإطلاق!

1266
01:01:57,881 --> 01:01:59,633
"عندما يكون لدى إيمي المسكينة
باردة، هذه الحلوى فقط..."

1267
01:01:59,799 --> 01:02:01,199
هذا هو الدليل
لم تتمكن من حل.

1268
01:02:01,218 --> 01:02:02,344
نعم.

1269
01:02:04,054 --> 01:02:05,601
رسالة من ديسي.

1270
01:02:05,680 --> 01:02:07,307
ذلك الصديق المخيف
من ايمي؟

1271
01:02:07,474 --> 01:02:09,755
لقد كان الرجل الغني اللعين هو الذي
سيفعل أي شيء لها.

1272
01:02:09,893 --> 01:02:11,736
لقد ظل معلقًا فوق رأسي.
كان مثير للاشمئزاز.

1273
01:02:11,853 --> 01:02:12,854
ما قبل الزواج الخاص بك؟

1274
01:02:13,230 --> 01:02:14,777
نيك، لماذا
هل أبقيت هذه الأشياء؟

1275
01:02:14,856 --> 01:02:16,073
انها مثل
علبة صغيرة من الكراهية.

1276
01:02:16,233 --> 01:02:18,031
لا أعرف، اذهب!
ربما أنا أكرهها!

1277
01:02:20,904 --> 01:02:23,908
أنا أحبك مهما حدث.

1278
01:02:24,074 --> 01:02:25,326
ولكن عليك أن تقول لي.

1279
01:02:25,492 --> 01:02:26,914
أقول لك ماذا؟

1280
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
ماذا تسألني؟

1281
01:02:30,956 --> 01:02:34,130
هل تسألني
إذا قتلت زوجتي، اذهب؟

1282
01:02:34,584 --> 01:02:36,664
هل هذا ما تطلبه مني؟
إذا قتلت زوجتي؟

1283
01:02:36,711 --> 01:02:39,134
لن أفعل ذلك أبدًا
أطلب منك ذلك!

1284
01:02:43,093 --> 01:02:44,094
جميع المراسلين: مارجو!

1285
01:02:44,177 --> 01:02:45,178
(الباب يغلق)

1286
01:02:45,512 --> 01:02:46,729
(يستمر الصراخ)

1287
01:02:56,898 --> 01:02:59,117
لا تمشي على الزجاج.

1288
01:02:59,484 --> 01:03:00,736
(أنين) أوه.

1289
01:03:00,819 --> 01:03:03,447
ليس لديك أدنى فكرة،
هل أنت كذلك؟

1290
01:03:04,906 --> 01:03:05,907
(تنهدات)

1291
01:03:21,256 --> 01:03:22,849
بوني: لماذا كان
هل هو هنا في تلك الليلة؟

1292
01:03:24,467 --> 01:03:27,141
زوجته مفقودة.
لماذا تأتي إلى هنا؟

1293
01:03:27,220 --> 01:03:28,267
(تنهدات) من يهتم؟

1294
01:03:28,555 --> 01:03:29,681
روندا، لقد حصلنا على هذا.

1295
01:03:29,848 --> 01:03:31,225
دعونا نجعل الاعتقال.

1296
01:03:31,391 --> 01:03:33,314
هل تعرف مدى صعوبة صنعها
قضية قتل بدون جثة؟

1297
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
لا.

1298
01:03:34,477 --> 01:03:36,525
حسنًا، الأمر صعب للغاية.

1299
01:03:36,688 --> 01:03:39,441
لذا، أريد شيئًا أخيرًا.

1300
01:03:39,524 --> 01:03:40,525
ما هذا؟

1301
01:03:42,235 --> 01:03:44,533
أريد جسدا.

1302
01:03:45,697 --> 01:03:49,998
<ط> إيمي: تصورني،
أنا فتاة
سيء جدًا جدًا.</i>

1303
01:03:50,160 --> 01:03:51,787
غيلبين: كن حذراً.

1304
01:03:56,333 --> 01:04:00,759
<ط> إيمي: أنا بحاجة إلى أن أعاقب،
و"معاقبة"
أعني "كان".</i>

1305
01:04:05,300 --> 01:04:06,301
اللعنة.

1306
01:04:08,261 --> 01:04:11,105
<ط> إيمي: إنه المكان الذي تحتفظ فيه
الأشياء الجيدة للذكرى الخامسة.</i>

1307
01:04:12,349 --> 01:04:14,397
<i>لذا، افتح الباب...</i>

1308
01:04:14,559 --> 01:04:15,811
معاقبة. خشب. شاطئ.

1309
01:04:15,977 --> 01:04:18,480
<i>إيمي:...وانظر إلى الحياة.</i>

1310
01:04:21,608 --> 01:04:24,202
معاقبة. خشب.

1311
01:04:25,362 --> 01:04:26,955
خشب.

1312
01:04:43,296 --> 01:04:45,048
(محادثات غير واضحة)

1313
01:04:52,972 --> 01:04:54,315
(يلهث)

1314
01:04:59,062 --> 01:05:01,656
<ط> إيمي: سأمارس الإيمان
زوجي يحبني...</i>

1315
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
<i>وسوف أحب هذا الطفل.</i>

1316
01:05:04,901 --> 01:05:08,531
<ط> أن هذا الطفل قد
حقا أنقذ زواجنا.</i>

1317
01:05:09,406 --> 01:05:10,874
<i>ولكن قد أكون مخطئًا.</i>

1318
01:05:17,038 --> 01:05:18,961
<i>لأنه في بعض الأحيان...</i>

1319
01:05:19,958 --> 01:05:22,177
<i>الطريقة التي ينظر بها إلي</i>...

1320
01:05:23,253 --> 01:05:24,880
<i>أعتقد...</i>

1321
01:05:25,046 --> 01:05:26,138
<i>رجل أحلامي...</i>

1322
01:05:28,049 --> 01:05:30,143
<i>والد طفلي...</i>

1323
01:05:30,927 --> 01:05:34,932
<ط>هذا الرجل لي
قد يقتلني.</i>

1324
01:05:36,307 --> 01:05:38,309
<i>قد يكون حقًا...</i>

1325
01:05:38,935 --> 01:05:39,982
<i>اقتلني.</i>

1326
01:05:42,814 --> 01:05:43,815
وتف؟

1327
01:06:01,040 --> 01:06:02,041
(تنهدات)

1328
01:06:08,882 --> 01:06:11,476
إيمي: <i>أنا أكثر سعادة بكثير
والآن بعد أن مت.</i>

1329
01:06:16,514 --> 01:06:18,107
<i>من الناحية الفنية، "مفقود".</i>

1330
01:06:18,933 --> 01:06:21,106
<i>سيُفترض أنه مات قريبًا.</i>

1331
01:06:22,312 --> 01:06:23,438
<i>رحل.</i>

1332
01:06:24,397 --> 01:06:27,526
<i>و كسولتي، الكذب،
الغش، الزوج غافلا...</i>

1333
01:06:27,692 --> 01:06:30,992
<i>سوف يذهب إلى السجن
لقتلي.</i>

1334
01:06:32,280 --> 01:06:34,703
<ط> أخذ نيك دن اعتزازي
وكرامتي...</i>

1335
01:06:34,866 --> 01:06:37,244
<i>وأملي ومالي.</i>

1336
01:06:37,410 --> 01:06:40,880
<i>أخذ وأخذ مني
حتى لم أعد موجودًا.</i>

1337
01:06:41,039 --> 01:06:42,336
<i>هذه جريمة قتل.</i>

1338
01:06:42,499 --> 01:06:45,298
<i>دع العقوبة
تناسب الجريمة.</i>

1339
01:06:45,877 --> 01:06:48,881
<i>لتزييف جريمة قتل مقنعة،
يجب أن يكون لديك الانضباط.</i>

1340
01:06:53,092 --> 01:06:56,096
<i>لقد صادقت أحمقًا محليًا.</i>

1341
01:06:57,263 --> 01:06:58,731
(غير مسموع)

1342
01:06:59,641 --> 01:07:02,815
<i>حصاد التفاصيل
من حياتها الرتيبة.</i>

1343
01:07:03,186 --> 01:07:06,781
<i>وحشرها بالقصص
عن زوجك
مزاج عنيف.</i>

1344
01:07:07,899 --> 01:07:10,197
<i>إنشاء سرا
بعض المشاكل المالية.</i>

1345
01:07:10,443 --> 01:07:13,617
<ط>بطاقات الائتمان،
ربما المقامرة عبر الإنترنت.</i>

1346
01:07:16,241 --> 01:07:18,335
<i>بمساعدة
غير المقصود...</i>

1347
01:07:18,493 --> 01:07:20,495
<i>قم بتعزيز التأمين على حياتك.</i>

1348
01:07:22,205 --> 01:07:25,254
<i>شراء سيارة الهروب.
كريغسليست.</i>

1349
01:07:25,416 --> 01:07:28,716
<ط> عام. رخيص. ادفع نقدًا.</i>

1350
01:07:29,170 --> 01:07:33,676
<i>تحتاج إلى التعبئة
نفسك حتى يتسنى للناس
سوف نحزن حقًا على خسارتك.</i>

1351
01:07:33,841 --> 01:07:36,811
<i>وأمريكا تحب
النساء الحوامل.</i>

1352
01:07:37,136 --> 01:07:40,015
<i>كما لو كان الأمر صعبًا للغاية
لنشر ساقيك.</i>

1353
01:07:40,181 --> 01:07:41,478
<i>هل تعرف ما هو الصعب؟</i>

1354
01:07:41,975 --> 01:07:43,818
<i>تزييف الحمل.</i>

1355
01:07:43,977 --> 01:07:46,150
<i>أولاً، قم بتصريف المرحاض.</i>

1356
01:07:46,604 --> 01:07:47,776
(غير مسموع)

1357
01:07:47,855 --> 01:07:50,483
<ط> دعوة احمق الحامل
إلى منزلك...</i>

1358
01:07:50,650 --> 01:07:53,153
<i>وغمرها بعصير الليمون</i>

1359
01:07:54,904 --> 01:07:56,281
(غير مسموع)

1360
01:07:58,324 --> 01:08:00,497
<i>سرقة بول الحمقاء الحامل.</i>

1361
01:08:02,704 --> 01:08:04,081
<i>Voilà.</i>

1362
01:08:04,247 --> 01:08:08,218
<i>أصبح الحمل الآن جزءًا
من سجلك الطبي القانوني.</i>

1363
01:08:14,716 --> 01:08:16,059
<i>ذكرى سنوية سعيدة.</i>

1364
01:08:18,720 --> 01:08:21,348
<i>انتظر الخاص بك
زوج جاهل...</i>

1365
01:08:21,514 --> 01:08:23,391
<i>ليبدأ يومه.</i>

1366
01:08:24,851 --> 01:08:26,194
<i>يذهب.</i>

1367
01:08:26,352 --> 01:08:28,525
<i>والساعة تدق.</i>

1368
01:08:29,689 --> 01:08:32,192
<ط> مرحلة بدقة
مسرح جريمتك...</i>

1369
01:08:32,859 --> 01:08:36,864
<i>مع ما يكفي من الأخطاء
لإثارة شبح الشك.</i>

1370
01:08:38,281 --> 01:08:40,249
<i>أنت بحاجة إلى النزيف.</i>

1371
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
<i>الكثير.</i>

1372
01:08:42,201 --> 01:08:43,874
<i>الكثير، الكثير.</i>

1373
01:08:47,206 --> 01:08:49,049
<i>جرح في الرأس ينزف من نوع ما.</i>

1374
01:08:49,709 --> 01:08:52,212
<i>نوع من النزيف في مسرح الجريمة.</i>

1375
01:08:55,214 --> 01:08:58,218
<i>تحتاج إلى التنظيف بشكل سيء...
كما يفعل.</i>

1376
01:08:59,093 --> 01:09:01,596
<ط> تنظيف وتنزف.
ينزف وينظف.</i>

1377
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
<ط> واترك قليلا
شيء خلف.</i>

1378
01:09:05,475 --> 01:09:07,227
<i>حريق في يوليو؟</i>

1379
01:09:08,770 --> 01:09:11,148
<i>ولأنك أنت...
لا تتوقف عند هذا الحد.</i>

1380
01:09:11,564 --> 01:09:13,658
<i>أنت بحاجة إلى مذكرات.</i>

1381
01:09:13,816 --> 01:09:16,740
<i>الحد الأدنى، 300 إدخال
في قصة نيك وإيمي.</i>

1382
01:09:17,403 --> 01:09:19,576
<ط> ابدأ بـ
الحكاية الخيالية في الأيام الأولى.</i>

1383
01:09:19,739 --> 01:09:21,912
<ط> تلك صحيحة.
وهي حاسمة.</i>

1384
01:09:22,075 --> 01:09:24,077
<i>تريد نيك وأيمي
أن تكون محبوبًا.</i>

1385
01:09:24,410 --> 01:09:27,914
<ط> وبعد ذلك، أنت في تنفيس.
الإنفاق.</i>

1386
01:09:28,081 --> 01:09:29,754
<ط> الإساءة. الخوف.</i>

1387
01:09:29,916 --> 01:09:32,760
<i>التهديد بالعنف.</i>

1388
01:09:32,919 --> 01:09:34,887
<i>وفكر نيك
لقد كان الكاتب.</i>

1389
01:09:35,588 --> 01:09:36,885
<ط>حرقه فقط
المبلغ المناسب.</i>

1390
01:09:38,716 --> 01:09:40,593
<ط> تأكد
سوف تجده الشرطة.</i>

1391
01:09:45,598 --> 01:09:48,647
<ط>وأخيرا، تكريم التقليد مع
رحلة بحث عن الكنز مميزة جدًا.</i>

1392
01:09:51,229 --> 01:09:53,903
<i>وإذا حصلت على كل شيء بشكل صحيح،
العالم سوف يكره نيك...</i>

1393
01:09:54,065 --> 01:09:56,659
<i>لقتله جميلته،
الزوجة الحامل.</i>

1394
01:09:56,818 --> 01:09:59,321
<i>وبعد كل الغضب،
عندما أكون مستعدًا...</i>

1395
01:09:59,487 --> 01:10:01,487
<i>سأخرج على الماء
مع حفنة من الحبوب...</i>

1396
01:10:01,489 --> 01:10:03,912
<i>وجيب مليء بالحجارة.</i>

1397
01:10:04,075 --> 01:10:06,749
<ط> وعندما يجدون جسدي،
سيعرفون...</i>

1398
01:10:06,911 --> 01:10:10,085
<ط> ملقاة نيك دن
محبوبته مثل القمامة.</i>

1399
01:10:10,248 --> 01:10:12,467
<i>وطرحت للأسفل
الماضي كل الآخر...</i>

1400
01:10:12,625 --> 01:10:15,970
<i>إساءة المعاملة، أو عدم الرغبة،
المرأة غير مريحة.</i>

1401
01:10:17,338 --> 01:10:19,306
<i>وبعد ذلك، سيموت نيك أيضًا.</i>

1402
01:10:20,174 --> 01:10:21,926
<i>سوف يرحل نيك وإيمي.</i>

1403
01:10:22,093 --> 01:10:24,095
<ط> ولكن، بعد ذلك،
لم نكن موجودين أبدًا.</i>

1404
01:10:24,262 --> 01:10:27,357
<i>أحب نيك فتاة
كنت أتظاهر بذلك.</i>

1405
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
<i>"الفتاة الرائعة."</i>

1406
01:10:28,975 --> 01:10:32,696
<i>الرجال يستخدمون ذلك دائمًا
كمجاملة مميزة.</i>

1407
01:10:32,770 --> 01:10:33,771
<i>"إنها فتاة رائعة."</i>

1408
01:10:33,855 --> 01:10:34,902
(السعال)

1409
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
<i>الفتاة الرائعة مثيرة.</i>

1410
01:10:36,149 --> 01:10:37,401
<i>إن لعبة Cool Girl هي لعبة.</i>

1411
01:10:37,483 --> 01:10:38,530
<i>إن لعبة Cool Girl ممتعة.</i>

1412
01:10:38,943 --> 01:10:41,321
<ط> فتاة باردة أبدا
تغضب من رجلها.</i>

1413
01:10:41,487 --> 01:10:44,115
<i>إنها تبتسم فقط في
حزين، بطريقة محببة...</i>

1414
01:10:44,782 --> 01:10:47,626
<i>ثم يعرض
فمها للداعر.</i>

1415
01:10:47,785 --> 01:10:49,662
<i>إنها تحب ما يحبه.</i>

1416
01:10:49,829 --> 01:10:53,299
<ط> ومن الواضح،
إنه محب الفينيل
من يحب المانجا الوثن.</i>

1417
01:10:54,333 --> 01:10:57,507
<i>إذا كان يحب Girls Gone Wild،
إنها فاتنة في المركز التجاري...</i>

1418
01:10:57,670 --> 01:11:01,345
<i>الذي يتحدث كرة القدم
ويتحمل
أجنحة الجاموس في الأبواق.</i>

1419
01:11:01,507 --> 01:11:04,977
<i>عندما التقيت نيك دن،
كنت أعلم أنه يريد Cool Girl.</i>

1420
01:11:05,136 --> 01:11:07,685
<i>وبالنسبة له، سأعترف،
كنت على استعداد للمحاولة.</i>

1421
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
<ط> أنا جردت من الشمع
كس بلدي الخام.</i>

1422
01:11:10,516 --> 01:11:13,645
<i>شربت البيرة المعلبة
مشاهدة أفلام آدم ساندير.</i>

1423
01:11:13,895 --> 01:11:16,523
<i>أكلت البيتزا الباردة
وبقي بحجم اثنين.</i>

1424
01:11:16,731 --> 01:11:18,699
<i>كنت أضربه بشكل شبه منتظم.</i>

1425
01:11:20,026 --> 01:11:21,369
<i>عشت اللحظة.</i>

1426
01:11:21,652 --> 01:11:24,201
<i>لقد كنت لعبة سخيفة.</i>

1427
01:11:24,822 --> 01:11:26,870
<ط> لا أستطيع أن أقول
لم أستمتع ببعضه.</i>

1428
01:11:27,700 --> 01:11:30,874
<i>مثار نيك مني
أشياء لم أكن أعلم بوجودها.</i>

1429
01:11:31,037 --> 01:11:34,211
<ط> خفة،
الفكاهة والسهولة.</i>

1430
01:11:34,373 --> 01:11:37,172
<i>لكنني جعلته أكثر ذكاءً.
أكثر حدة.</i>

1431
01:11:37,335 --> 01:11:40,839
<i>لقد ألهمته بذلك
يرتقي إلى مستواي.</i>

1432
01:11:41,005 --> 01:11:44,760
<i>لقد قمت بتزوير الرجل
من أحلامي.</i>

1433
01:11:47,094 --> 01:11:49,893
<i>كنا سعداء بالتظاهر
أن نكون أشخاصًا آخرين.</i>

1434
01:11:50,056 --> 01:11:51,899
<i>كنا الأسعد
زوجين نعرفهما.</i>

1435
01:11:53,518 --> 01:11:56,522
<ط> وما هي النقطة
من أن نكون معًا
إذا لم تكن أسعد؟</i>

1436
01:11:57,188 --> 01:11:59,282
<i>لكن نيك أصبح</i> كسولًا.

1437
01:11:59,440 --> 01:12:01,534
<ط> لقد أصبح شخصا ما
لم أوافق على الزواج.</i>

1438
01:12:01,692 --> 01:12:04,866
<ط> لقد توقعني بالفعل
أن تحبه دون قيد أو شرط.</i>

1439
01:12:05,530 --> 01:12:09,910
<i>ثم جرني، مفلسًا،
إلى السرة
هذا البلد العظيم...</i>

1440
01:12:10,076 --> 01:12:13,922
<i>ووجد نفسه أحدث،
أصغر سنًا وأكثر نشاطًا...</i>

1441
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
<i>الفتاة الرائعة.</i>

1442
01:12:17,416 --> 01:12:21,592
<ط> أنت تعتقد
سأتركه يدمرني
وينتهي بك الأمر أكثر سعادة من أي وقت مضى؟</i>

1443
01:12:22,088 --> 01:12:23,761
<i>لا توجد طريقة سخيفة.</i>

1444
01:12:24,131 --> 01:12:25,929
<i>لا يحق له الفوز.</i>

1445
01:12:36,269 --> 01:12:40,240
<i>لطيف، وساحر،
ملح الارض,
رجل ميسوري.</i>

1446
01:12:42,650 --> 01:12:45,119
كان بحاجة للتعلم.

1447
01:12:45,820 --> 01:12:48,448
<i>الكبار يعملون من أجل الأشياء.</i>

1448
01:12:48,990 --> 01:12:50,958
<i>يدفع الكبار-</i>

1449
01:12:52,326 --> 01:12:54,920
<i>يعاني البالغون من العواقب.</i>

1450
01:12:58,416 --> 01:12:59,633
انتظر.

1451
01:13:00,001 --> 01:13:02,675
أحتاج إلى 20 ثانية حيث
أنت لا تحكم علي،
قاطعني...

1452
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
أو تغضب.

1453
01:13:05,923 --> 01:13:07,470
حسنًا-

1454
01:13:11,429 --> 01:13:13,272
هل هذا كل الأشياء
من بطاقات الائتمان؟

1455
01:13:13,431 --> 01:13:16,230
أين تقوم بتخزين الأشياء الجيدة
للذكرى الخامسة؟

1456
01:13:16,309 --> 01:13:17,310
خشب.

1457
01:13:17,476 --> 01:13:18,477
<i>سقيفة الحطب.</i>

1458
01:13:18,561 --> 01:13:20,484
نعم، سقيفة الحطب الخاصة بي.

1459
01:13:20,646 --> 01:13:23,149
تلك العاهرة اللعينة.

1460
01:13:24,984 --> 01:13:26,201
اعتقدت...
كل شيء على ما يرام.

1461
01:13:26,360 --> 01:13:27,828
كنت سأفعل ذلك أيضًا.

1462
01:13:31,282 --> 01:13:32,374
ما تلك الهدية؟

1463
01:13:32,533 --> 01:13:34,160
لا أعرف.
(تنهدات)

1464
01:13:34,327 --> 01:13:36,295
دعونا معرفة ذلك.

1465
01:13:42,877 --> 01:13:44,254
"عزيزي الزوج...

1466
01:13:44,337 --> 01:13:46,760
"أعلم أنك تفكر
أنت تتحرك من خلال
هذا العالم غير المرئي.

1467
01:13:46,839 --> 01:13:48,136
"لا تصدق
ذلك لثانية واحدة.

1468
01:13:48,299 --> 01:13:50,580
"أعرف أين كنت، و
أعرف إلى أين أنت ذاهب."

1469
01:13:53,804 --> 01:13:55,727
"في هذه الذكرى
لقد رتبت رحلة.

1470
01:13:55,890 --> 01:13:57,642
"اتبع النهر،
أعلى، أعلى، أعلى.

1471
01:13:57,808 --> 01:14:00,402
"اجلس واسترخي،
لأنك انتهيت."

1472
01:14:00,561 --> 01:14:01,858
ما هو "أعلى، أعلى النهر"؟

1473
01:14:02,021 --> 01:14:04,023
"أعلى النهر." سجن.

1474
01:14:04,231 --> 01:14:06,029
الكلبة المجنونة سخيف.

1475
01:14:06,192 --> 01:14:07,694
هذا ما هو هذا.

1476
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
انها تأطير لي
لقتلها.

1477
01:14:10,196 --> 01:14:11,516
لقد تزوجت
مريض نفسي كامل.

1478
01:14:11,530 --> 01:14:13,498
صباح
الذكرى السنوية لنا...

1479
01:14:13,699 --> 01:14:17,875
كنت سأطلب منها الطلاق.
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

1480
01:14:18,037 --> 01:14:20,381
لم أستطع تزييف ذلك من أجل
سنة أخرى، يوم آخر.

1481
01:14:20,539 --> 01:14:21,586
ثم ماذا حدث؟

1482
01:14:21,666 --> 01:14:22,758
قبل أن أتمكن من قول أي شيء،
قالت...

1483
01:14:22,833 --> 01:14:26,087
"أريدك أن تذهب إلى مكان ما و
فكر حقًا في زواجنا."

1484
01:14:26,253 --> 01:14:27,379
كانت تعلم أنني سأفعل
اذهب إلى شاطئ سوير.

1485
01:14:27,546 --> 01:14:28,718
لذلك لن يكون لديك عذر.

1486
01:14:28,881 --> 01:14:31,100
لقد تمكنت مني.

1487
01:14:31,384 --> 01:14:34,934
كانت تعرف بالضبط ما سأفعله.
وأنا فعلت ذلك سخيف.

1488
01:14:35,096 --> 01:14:36,518
ذهبت إلى الشاطئ،
فكرت في زواجنا.

1489
01:14:36,681 --> 01:14:38,361
لقد عدت وقررت
أردت الطلاق.

1490
01:14:38,432 --> 01:14:39,632
وبحلول الوقت
وصلت للمنزل...

1491
01:14:39,684 --> 01:14:41,231
لقد ذهبت.

1492
01:14:41,602 --> 01:14:42,603
أوه، اللعنة!

1493
01:14:42,770 --> 01:14:44,363
إنها جيدة.

1494
01:14:45,356 --> 01:14:47,233
كان جزء مني مرتاحاً..

1495
01:14:47,400 --> 01:14:49,698
عندما فكرت
لقد ذهبت.

1496
01:14:54,073 --> 01:14:55,791
دمى بانش وجودي.

1497
01:14:58,786 --> 01:15:01,756
تذكر أنه يتفوق على جودي
الموت ويقتل هذا الطفل.

1498
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
لذلك أنا لكمة.

1499
01:15:04,041 --> 01:15:06,043
لقد عرفنا ذلك بالفعل، أيمي،
ما هي وجهة نظرك؟

1500
01:15:07,211 --> 01:15:10,055
هل لدى ميسوري
عقوبة الإعدام؟

1501
01:15:31,277 --> 01:15:33,279
(تشغيل موسيقى الهيب هوب
على الراديو)

1502
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
غريتا: مرحبًا أيها الجار.

1503
01:15:39,285 --> 01:15:41,663
لقد مرت أسابيع منذ أن كان لدي
أي شخص لائق المجاور.

1504
01:15:42,288 --> 01:15:44,791
حسنا، أنا لا أعرف
كم أشعر أنني لائقة.

1505
01:15:44,957 --> 01:15:46,425
حسنا، طالما كنت
لا تملك بايثون...

1506
01:15:46,500 --> 01:15:47,968
وانفجار الموت المعدني
الساعة 4 صباحا...

1507
01:15:48,127 --> 01:15:50,004
سنكون أفضل الأصدقاء.

1508
01:15:50,171 --> 01:15:52,139
حسنًا.
سعدت بلقائك.

1509
01:15:52,298 --> 01:15:53,891
أنا غريتا.

1510
01:15:54,508 --> 01:15:55,680
أنا نانسي.

1511
01:15:55,843 --> 01:15:57,686
هل ستذهب إلى المارينا؟
يمكنني استخدام بعض كريمر.

1512
01:15:57,845 --> 01:15:59,142
أوه، أنا آسف.
لا أستطبع.

1513
01:15:59,305 --> 01:16:00,522
لدي عمل لأقوم به.

1514
01:16:00,806 --> 01:16:02,854
حسنًا.
أراك بالجوار!

1515
01:16:03,142 --> 01:16:05,065
سوف تفعلها.

1516
01:16:07,146 --> 01:16:08,693
(صراخ غير واضح)

1517
01:16:51,023 --> 01:16:56,245
هيا. أرني ذلك
عزيزتي نيكي ابتسم.

1518
01:16:58,030 --> 01:16:59,907
أيها الأحمق.

1519
01:17:12,211 --> 01:17:13,713
(يضحك)

1520
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
مهلا-

1521
01:17:19,677 --> 01:17:21,429
نانسي.

1522
01:17:23,722 --> 01:17:25,565
نانسي.

1523
01:17:26,559 --> 01:17:28,778
الجو حار مرة أخرى اليوم.
(يضحك)

1524
01:17:31,063 --> 01:17:32,906
إذن، اه،
من أين أنت؟

1525
01:17:33,399 --> 01:17:34,571
اسمحوا لي أن أخمن.

1526
01:17:37,486 --> 01:17:38,533
نبراسكا.

1527
01:17:40,906 --> 01:17:42,123
نيو اورليانز.

1528
01:17:42,700 --> 01:17:44,043
(صفارات الرجل)

1529
01:17:45,578 --> 01:17:47,956
كما تعلمون،
أنا خبير مزيتة.

1530
01:17:48,122 --> 01:17:49,795
أوه، أنا فقط أراهن أنك.

1531
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
المستحضرات والبلسم.
مرهم.

1532
01:17:53,294 --> 01:17:55,092
أنا أكره
لتحصلوا على خطوط السمرة.

1533
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
حلوة جدا.

1534
01:17:58,090 --> 01:18:00,764
تمام.
أنت تعرف أين سأكون.

1535
01:18:03,637 --> 01:18:06,060
أرى أن لدينا
نفس الطعم عند الرجال

1536
01:18:07,766 --> 01:18:09,894
لقد قمت بقصه
خزانة حمام.

1537
01:18:10,060 --> 01:18:13,109
أقل ما يمكنك فعله هو عدم القيام بذلك
احتفظ بأسراره له.

1538
01:18:14,148 --> 01:18:15,400
اسمحوا لي أن أخمن.

1539
01:18:15,566 --> 01:18:19,446
إنه يحاول مشاهدة الأشياء الكبيرة
اللعبة وأنت لن تصمت.

1540
01:18:19,737 --> 01:18:22,456
لا، لا يبدو أنك
مثل الكثير من المتكلم.

1541
01:18:22,531 --> 01:18:23,532
أوه، حصلت عليه.

1542
01:18:23,616 --> 01:18:25,960
لقد قبضت على ولدك وهو يفرك
على بعض الساخنة قليلا سكانك ...

1543
01:18:26,118 --> 01:18:28,118
واعتذر لك
عن طريق خرق لك فكرة جيدة.

1544
01:18:30,289 --> 01:18:31,290
أسوأ.

1545
01:18:31,624 --> 01:18:32,625
أسوأ؟

1546
01:18:33,459 --> 01:18:37,054
ذهبت إلى الحانة حيث
يعمل على مفاجأته.

1547
01:18:37,213 --> 01:18:39,432
<i>ويخرج
مع هذه الفتاة</i>

1548
01:18:39,506 --> 01:18:41,929
<i>الذي لم يكن لديه أي عمل
التواجد في الحانة.</i>

1549
01:18:44,887 --> 01:18:46,889
<i>في الأول
الليلة التي التقينا فيها...</i>

1550
01:18:47,139 --> 01:18:51,315
<i>مشينا بجوار مخبز
كان ذلك
تم تسليم السكر لهم.</i>

1551
01:18:52,144 --> 01:18:54,397
<i>وكان في الهواء،
في كل مكان.</i>

1552
01:18:54,563 --> 01:18:56,736
<i>عاصفة السكر.</i>

1553
01:18:56,899 --> 01:18:58,901
<i>وقبل أن يقبلني...</i>

1554
01:18:59,068 --> 01:19:01,162
انحنى...

1555
01:19:02,655 --> 01:19:04,953
<i>وفعلت هذا.</i>

1556
01:19:15,626 --> 01:19:16,626
<i>و خمن ماذا.</i>

1557
01:19:16,669 --> 01:19:17,795
<i>غريتا: ماذا؟</i>

1558
01:19:18,128 --> 01:19:19,846
لقد فعل بالضبط
نفس الشيء معها.

1559
01:19:24,093 --> 01:19:26,972
وهذا هو الأكثر إثارة للاشمئزاز
شيء سمعت من أي وقت مضى.

1560
01:19:27,137 --> 01:19:28,855
شكرًا لك.

1561
01:19:29,765 --> 01:19:30,766
رائع.

1562
01:19:42,987 --> 01:19:44,079
(امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

1563
01:19:44,154 --> 01:19:45,201
شكرا جزيلا.

1564
01:19:51,996 --> 01:19:54,294
حسنا، لقد ذهبنا إلى الاتجاه السائد.

1565
01:20:07,970 --> 01:20:09,813
(تانر يتحدث بطريقة غامضة)

1566
01:20:09,888 --> 01:20:12,892
إنها عملية استئناف، لذلك نحن
سيحاول مناشدتهم.

1567
01:20:13,058 --> 01:20:15,186
السيد بولت.
تانر بولت؟

1568
01:20:17,062 --> 01:20:18,359
نيك دن.

1569
01:20:18,522 --> 01:20:20,820
لقد كنت
الجلوس بجانب الهاتف،
صديقي.

1570
01:20:21,567 --> 01:20:23,569
(يضحك)

1571
01:20:24,278 --> 01:20:25,404
أنا آسف.

1572
01:20:25,571 --> 01:20:27,289
هل لا تصدقني؟

1573
01:20:27,448 --> 01:20:30,577
لا، أنا أصدقك.
انها مجرد الأكثر جنونا
الشيء الذي سمعته من قبل.

1574
01:20:30,743 --> 01:20:34,088
أنا أحبه.
ولكن، بالنسبة لك، فإنه مقرف.

1575
01:20:34,788 --> 01:20:36,348
ولكن يجب أن يكون لديك
احترام مخجل...

1576
01:20:36,415 --> 01:20:37,962
لزوجتك في
هذه النقطة، أليس كذلك؟

1577
01:20:38,125 --> 01:20:39,593
هل تضحك علي
المبنى؟ لا!

1578
01:20:39,752 --> 01:20:41,379
هل تمزح معي؟
أنا في.

1579
01:20:41,545 --> 01:20:42,888
أنا في الطريق.

1580
01:20:43,047 --> 01:20:45,550
لقد جئت إلى الرجل المناسب.
هذا ما أفعله، نيك.

1581
01:20:45,716 --> 01:20:49,016
لهذا السبب لدي
100000 دولار التجنيب.
أنا أفوز بالقضايا التي لا يمكن الفوز بها.

1582
01:20:49,178 --> 01:20:50,725
100000 دولار؟

1583
01:20:50,888 --> 01:20:52,310
سنكتشف شيئًا ما.

1584
01:20:52,431 --> 01:20:53,471
سأعطيك خاص...

1585
01:20:53,515 --> 01:20:56,314
"زوجتي ماهرة في
معدل فن الانتقام".

1586
01:20:56,477 --> 01:20:57,478
حسنًا-

1587
01:20:57,561 --> 01:20:59,063
إذن، ما هي الخطة؟

1588
01:20:59,229 --> 01:21:00,981
حسنا، الآن،
انها "قال، قالت".

1589
01:21:01,148 --> 01:21:02,149
إنها تحكي قصة أفضل.

1590
01:21:02,232 --> 01:21:03,484
لا، نيك.

1591
01:21:03,650 --> 01:21:05,493
هي تقول
القصة المثالية.

1592
01:21:05,778 --> 01:21:08,952
لذا، علينا أن نبدأ اليوم
لإعداد دفاعك،
ينبغي لنا أن نحتاج إليها.

1593
01:21:09,114 --> 01:21:10,366
وإذا قررنا الذهاب
مع نسختك ...

1594
01:21:10,449 --> 01:21:11,496
الحقيقة.

1595
01:21:12,409 --> 01:21:15,583
ثم سنحتاج إلى إعادة التنظيم
الجمهور
تصور ايمي.

1596
01:21:15,788 --> 01:21:17,916
اجعلهم يتوقفون عن رؤيتها
كحبيبة أمريكا..

1597
01:21:18,082 --> 01:21:19,299
ورؤيتها
لما هي...

1598
01:21:19,375 --> 01:21:21,423
الذي هو مقيت العقل
من الدرجة الأولى.

1599
01:21:21,835 --> 01:21:23,712
الآن، هذا هو
إعادة تنظيم ضخمة.

1600
01:21:23,796 --> 01:21:25,673
سنحتاج إلى أخرى
أصوات إلى جانب أصواتكم.

1601
01:21:25,839 --> 01:21:26,886
يجب أن يكون هناك
شخص ما هناك...

1602
01:21:26,965 --> 01:21:27,966
أنها ثمل
مع في الماضي.

1603
01:21:28,133 --> 01:21:29,555
هناك رجل نيويورك.

1604
01:21:29,635 --> 01:21:31,103
أوهارا، تومي أوهارا.

1605
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
منذ ثماني سنوات...

1606
01:21:32,304 --> 01:21:33,544
ضغطت
التهم الموجهة إليه.

1607
01:21:33,680 --> 01:21:35,853
ينبغي أن يكون
من السهل العثور عليها.

1608
01:21:36,392 --> 01:21:39,646
أم، زميل الدراسة السابق،
ديسي كولينجز.

1609
01:21:39,812 --> 01:21:41,692
قالت إنه طاردها.
إنه في سانت لويس.

1610
01:21:42,981 --> 01:21:45,234
اذهب للتحدث مع تومي،
وسأقوم بصياغة العقد.

1611
01:21:49,530 --> 01:21:52,534
قلت لك،
لقد جئت إلى الرجل المناسب.

1612
01:21:54,743 --> 01:21:55,960
فيما يبدو.

1613
01:22:05,003 --> 01:22:06,676
تومي؟

1614
01:22:06,839 --> 01:22:08,386
نعم.

1615
01:22:08,799 --> 01:22:10,767
شكرا لرؤيتي.
نعم، نعم، نعم.

1616
01:22:13,011 --> 01:22:15,560
اور، سوف تفعل
تريد مشروبا.

1617
01:22:16,098 --> 01:22:17,315
نعم.

1618
01:22:17,474 --> 01:22:20,148
نيك: <i>إذاً، لقد قالت أنت
حصلت جسدي معها.</i>

1619
01:22:20,310 --> 01:22:23,154
لا يا صاح،
قالت أنني اغتصبتها.

1620
01:22:23,313 --> 01:22:25,691
الدرجة الأولى، جريمة اغتصاب.

1621
01:22:26,442 --> 01:22:28,115
هل فعلت ذلك؟
هل فعلت ذلك؟

1622
01:22:28,193 --> 01:22:29,240
نعم.

1623
01:22:29,319 --> 01:22:31,413
كنت أنظر إلى
30 عاما من الحياة.

1624
01:22:31,947 --> 01:22:33,369
هل حصلت على محاكمة؟
اللعنة، لا.

1625
01:22:33,532 --> 01:22:35,626
هل أبدو وكأنني سأفعل ذلك؟
تفعل جيدا في الفناء؟

1626
01:22:35,784 --> 01:22:38,708
لقد تعهدت بالأسفل يا رجل.
الاعتداء الجنسي واحد,
لا وقت السجن.

1627
01:22:39,121 --> 01:22:40,668
هذا شيء.
أوه نعم.

1628
01:22:40,831 --> 01:22:42,128
لقد كنت عاطلا عن العمل
على مدى السنوات الثماني الماضية..

1629
01:22:42,291 --> 01:22:44,669
لأنني لا بد لي من ذلك
اكتب "مرتكب الجريمة الجنسية"
في كل طلب وظيفة.

1630
01:22:44,835 --> 01:22:46,195
أنا على
قائمة مراقبة الحي...

1631
01:22:46,295 --> 01:22:47,672
لأنني لا بد لي من ذلك
التسجيل كمفترس.

1632
01:22:47,838 --> 01:22:49,478
لم يكن لدي موعد
في ما يقرب من عقد من الزمان ...

1633
01:22:49,506 --> 01:22:51,179
لأنه إذا
فتاة تبحث عني...

1634
01:22:51,925 --> 01:22:53,051
(تنهدات)

1635
01:22:53,135 --> 01:22:55,058
هل يمكنك المشي لي
من خلال ما حدث؟

1636
01:22:55,345 --> 01:22:58,349
أقابل إيمي في
هذه الحفلة، هل تعلم؟

1637
01:22:58,515 --> 01:23:00,017
انقر. إنها مثالية.

1638
01:23:00,184 --> 01:23:02,403
إنها جميلة،
إنها ذكية،
إنها جيدة القراءة...

1639
01:23:02,561 --> 01:23:04,734
لقد حصلت على الحمار
مثل متجرد يبلغ من العمر 20 عامًا.

1640
01:23:04,897 --> 01:23:06,570
أعتقد،
"ما الفائدة؟"

1641
01:23:06,732 --> 01:23:09,906
بضعة أشهر، يضربني.
وهذا لن يكون سهلا.

1642
01:23:10,569 --> 01:23:13,493
الفتيات مثل المثبت العلوي،
لكن ايمي؟

1643
01:23:13,655 --> 01:23:17,000
لقد ضمتني.
لقد جعلتني عملها.

1644
01:23:17,159 --> 01:23:20,834
لقد كان أكثر من اللازم. هي
خرج واشترى لي ربطات عنق.

1645
01:23:20,996 --> 01:23:23,090
ويجب أن نكون قد ذهبنا
20 طلقة على ذلك.

1646
01:23:23,248 --> 01:23:25,876
العلاقات. الأمر برمته
أصبح للتو...

1647
01:23:26,043 --> 01:23:27,340
لذلك، انفصلت عنها.

1648
01:23:27,419 --> 01:23:29,717
لا، لقد تراجعت للتو.

1649
01:23:29,880 --> 01:23:32,554
أعطاها بعض المساحة.
ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

1650
01:23:32,716 --> 01:23:34,263
هكذا اعتقدت.

1651
01:23:34,426 --> 01:23:36,599
ثم في إحدى الليالي، تأتي إيمي
الى مكاني...

1652
01:23:36,762 --> 01:23:39,561
مع زجاجة من بوربون
ومهرب من
هذه الفرقة التي أحبها.

1653
01:23:39,723 --> 01:23:42,602
وفي خلال دقيقتين
لقد حصلت على سروالي
حول كاحلي..

1654
01:23:42,768 --> 01:23:44,236
وهي كذلك
راكعاً، و...

1655
01:23:44,394 --> 01:23:46,271
أنا آسف.
أعلم أنها زوجتك.

1656
01:23:46,438 --> 01:23:48,190
هل مارست الجنس؟
نعم بالتراضي.

1657
01:23:48,357 --> 01:23:50,451
لقد كان الأمر قاسياً، لكنها
كان يصرخ من أجل ذلك.

1658
01:23:50,901 --> 01:23:53,245
في صباح اليوم التالي، هناك
اثنان من رجال الشرطة على باب منزلي.

1659
01:23:53,570 --> 01:23:56,369
ايمي لديها جروح ذلك
تتفق مع الاغتصاب.

1660
01:23:56,532 --> 01:23:59,581
علامات ربط عليها
معصمي، والمني.

1661
01:23:59,743 --> 01:24:03,293
يبدو أنني قمت بربط أيمي
إلى سريري، واغتصبتها.

1662
01:24:03,455 --> 01:24:04,798
أنا!

1663
01:24:04,957 --> 01:24:06,584
وبعد ذلك،
خمن ماذا وجدوا.

1664
01:24:06,750 --> 01:24:08,798
الألواح الأمامية لسريري،
واحد على كل جانب.

1665
01:24:09,211 --> 01:24:10,428
العلاقات التي لن ترتديها.

1666
01:24:10,587 --> 01:24:11,930
أنت تعرف زوجتك.

1667
01:24:12,589 --> 01:24:14,307
هل رأيتها مرة أخرى؟
نعم.

1668
01:24:14,466 --> 01:24:15,888
على شاشة التلفزيون، الأسبوع الماضي،
معك.

1669
01:24:16,468 --> 01:24:17,765
فكرت: "هناك أيمي.

1670
01:24:17,928 --> 01:24:21,933
"لقد تخرجت من كونها
اغتصاب حتى القتل".

1671
01:24:23,475 --> 01:24:24,476
ط ط!

1672
01:24:25,769 --> 01:24:26,849
لقد كنت تشاهد هذا،
أيضا؟

1673
01:24:26,979 --> 01:24:28,139
<ط> إيلين:
قنبلة الليلة الماضية.</i>

1674
01:24:28,230 --> 01:24:29,231
لقد اكتشفنا للتو...

1675
01:24:29,314 --> 01:24:32,158
<i>كانت إيمي إليوت دن، في الواقع،
حامل عندما اختفت.</i>

1676
01:24:32,651 --> 01:24:35,495
<i>كيلي كابيتونو،
هذا يجعلني أرغب في التقيؤ.</i>

1677
01:24:35,654 --> 01:24:37,054
<ط> ما هو الأمر؟
امرأة حامل...</i>

1678
01:24:37,072 --> 01:24:38,494
<i>امرأة تحمل
الحياة بداخلها...</i>

1679
01:24:38,657 --> 01:24:40,000
<i>الذي يحول الرجال إلى حيوانات؟</i>

1680
01:24:40,158 --> 01:24:41,660
كيلي: <i>إلين،
هذا وباء.</i>

1681
01:24:41,952 --> 01:24:44,152
<ط> السبب الرئيسي الثالث ل
الوفيات بين النساء الحوامل...</i>

1682
01:24:44,246 --> 01:24:46,499
<i>هو جريمة قتل ارتكبها
صديق أو زوج.</i>

1683
01:24:46,665 --> 01:24:49,418
<ط> دعونا لا ننسى
عن الزوجة، من أي وقت مضى.</i>

1684
01:24:49,585 --> 01:24:53,510
<i>الليلة، نرحب بأفضل ما تقدمه أيمي
الصديقة نويل هوثورن.</i>

1685
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
<ط> شكرا لكونك
في العرض، نويل.</i>

1686
01:24:56,091 --> 01:24:57,263
<i>شكرًا لك، إلين.</i>

1687
01:24:57,426 --> 01:24:58,803
<i>واسمحوا لي أن أقول هذا...</i>

1688
01:24:58,969 --> 01:25:02,439
<i>كانت إيمي تحبك،
وكل ما تفعله من أجل النساء.</i>

1689
01:25:02,598 --> 01:25:03,598
<i>أوه، هذا لطيف.</i>

1690
01:25:03,682 --> 01:25:05,684
<ط> لماذا لا تخبرنا عن الخاص بك
صديق، نويل؟
(ضحكة مكتومة)</i>

1691
01:25:05,851 --> 01:25:08,274
<i>كانت إيمي راعية جدًا.</i>

1692
01:25:08,437 --> 01:25:10,690
أوه، أود لو مرة واحدة فقط،
شخص ما كان مثل...

1693
01:25:10,856 --> 01:25:12,153
"لقد كانت خرقة حقيقية."

1694
01:25:13,400 --> 01:25:14,572
(يضحك)

1695
01:25:14,651 --> 01:25:17,120
<i>كانت جميلة
وذكية ولطيفة.</i>

1696
01:25:17,279 --> 01:25:19,202
يبدو وكأنه غني
الكلبة لي.

1697
01:25:19,364 --> 01:25:21,867
ماذا تقصد؟
الناس يحبونها.

1698
01:25:22,034 --> 01:25:24,457
غريتا: لا أعرف.
تبدو متغطرسة.

1699
01:25:26,163 --> 01:25:28,541
فتاة غنية مدللة,
تزوجت من الأحمق الغش.

1700
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
دفعت الثمن النهائي.

1701
01:25:29,958 --> 01:25:32,211
نويل: <i>السر الوحيد
كان زوجها.</i>

1702
01:25:32,294 --> 01:25:33,295
<i>لم نلتقِ نيك مطلقًا.</i>

1703
01:25:33,462 --> 01:25:34,964
<i>لم يقدم نفسه مطلقًا.</i>

1704
01:25:35,130 --> 01:25:37,383
إلين: <i>لماذا كان ذلك يا نويل؟
لماذا تعتقد؟</i>

1705
01:25:37,549 --> 01:25:38,550
<i>أعتقد أننا نعرف السبب.</i>

1706
01:25:39,343 --> 01:25:41,471
<ط> لأنه كان
مزاج عنيف.</i>

1707
01:25:41,637 --> 01:25:42,638
قاسية قليلا.

1708
01:25:42,721 --> 01:25:44,189
هذه هي الحياة يا عزيزي.

1709
01:25:44,348 --> 01:25:45,908
<i>كان يعلم أنني سأفعل ذلك
ينظر إليه من خلاله.</i>

1710
01:25:46,850 --> 01:25:48,067
لا تفهموني خطأ.

1711
01:25:48,226 --> 01:25:49,978
أنا لا أقول ذلك
حسنا لقد قتلها

1712
01:25:50,145 --> 01:25:53,570
أنا فقط أقول،
هناك عواقب.

1713
01:25:55,692 --> 01:25:56,692
اللعنة، نعم.

1714
01:25:56,735 --> 01:25:59,033
<i>لقد كانت وحيدة جدًا.</i>

1715
01:25:59,196 --> 01:26:00,994
<i>وكانت بريئة جدًا.</i>

1716
01:26:01,156 --> 01:26:04,501
<i>أنت صديق جيد، نويل. و
أنت صديق جيد للعرض.</i>

1717
01:26:04,660 --> 01:26:05,752
شكرا لحضوركم.
(رنين الهاتف)

1718
01:26:05,911 --> 01:26:07,391
من فضلك قل لي لك
هبط تانر بولت.

1719
01:26:07,412 --> 01:26:09,585
لقد هبطني تانر بولت.

1720
01:26:09,748 --> 01:26:12,922
سأحاول رؤية ديسي
كولينجز في طريقي إلى المنزل.

1721
01:26:13,085 --> 01:26:14,928
و اذهب...

1722
01:26:15,087 --> 01:26:18,261
التجنيب تانر
هو 100،000 دولار.

1723
01:26:18,715 --> 01:26:20,183
هذا مجرد التجنيب.

1724
01:26:20,550 --> 01:26:24,054
استمع،
لقد حصلت على 47000 دولار في المدخرات.
لقد حصلت على 2500 دولار في حساب الاستجابة العاجلة.

1725
01:26:24,221 --> 01:26:27,191
<i>لقد تمت الموافقة علي لثانية واحدة
الرهن العقاري على المنزل.
سوف نذهب من هناك.</i>

1726
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
شكرا لك.

1727
01:26:29,267 --> 01:26:30,267
أحبك.

1728
01:26:30,310 --> 01:26:31,402
أحبك أيضًا.

1729
01:26:31,561 --> 01:26:34,189
<i>نيك يحتفظ بوالده، الذي لديه
مرض الزهايمر، في إحدى المنشآت.</i>

1730
01:26:34,356 --> 01:26:36,450
<i>عدد المرات التي كان فيها
زار العام الماضي؟
واحد.</i>

1731
01:26:36,525 --> 01:26:37,526
أوه، اللعنة!

1732
01:26:37,609 --> 01:26:40,203
<i>أخته التوأم، مارجو،
حسنًا، إنها خوخة.</i>

1733
01:26:40,362 --> 01:26:42,706
<i>هذان الشخصان يقضيان أيامهما
في الحانة اشترتهم إيمي.</i>

1734
01:26:43,281 --> 01:26:45,283
<ط> تلعب ماذا، لورين؟
اللعب في المنزل؟</i>

1735
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
ماذا بحق الجحيم؟

1736
01:26:46,618 --> 01:26:49,292
<ط> الأخوة التوأم
في كثير من الأحيان تمكين وتحريض.</i>

1737
01:26:49,788 --> 01:26:51,631
<i>على الرغم من أنني لم أقم بفحص نيك مطلقًا،
أو أخته...</i>

1738
01:26:52,416 --> 01:26:54,544
<i>يبدو كلاهما جدًا،
قريب جدًا.</i>

1739
01:26:54,876 --> 01:26:56,128
إنه مزدوج.

1740
01:26:56,461 --> 01:26:59,055
<i>قريب بشكل مزعج، لورين.</i>

1741
01:26:59,214 --> 01:27:01,091
<ط>وهكذا،
نختتم بسؤال.</i>

1742
01:27:01,258 --> 01:27:02,635
<i>أي نوع من التعفن الأخلاقي...</i>

1743
01:27:02,801 --> 01:27:07,398
<i>يسمح بجمال، موهوب،
الأم الطيبة والذكية والمحبة...</i>

1744
01:27:07,556 --> 01:27:11,151
<i>تختفي بدون السماوات
سماع صرخاتنا الغاضبة؟</i>

1745
01:27:11,309 --> 01:27:12,389
هل أستطيع أن أشعل سيجارة؟
نعم.

1746
01:27:12,394 --> 01:27:16,149
<ط> إيمي إليوت دن، نحن نهتم بها
أنت ولن ننساك.</i>

1747
01:27:16,648 --> 01:27:18,742
<ط> وأنت تعرف ماذا
لن ننسى؟</i>

1748
01:27:18,900 --> 01:27:21,153
<i>ميسوري لديها
عقوبة الإعدام.</i>

1749
01:27:21,319 --> 01:27:22,491
آمين.

1750
01:27:22,571 --> 01:27:23,823
(موضوع تشغيل الموسيقى)

1751
01:27:45,427 --> 01:27:46,644
(رنين الخط)

1752
01:27:48,346 --> 01:27:50,519
أود أن التقرير
بعض النشاط الغريب...

1753
01:27:50,682 --> 01:27:54,186
بالقرب من مخزن الحطب على
ملكية واحدة لمارجو دن.

1754
01:28:28,553 --> 01:28:29,725
(يرن جرس الباب)

1755
01:28:35,393 --> 01:28:36,861
مهلا-

1756
01:28:42,400 --> 01:28:43,447
السيد دن.

1757
01:28:43,527 --> 01:28:44,528
السيد كولينجز.

1758
01:28:45,529 --> 01:28:48,499
أنا أعرفك.
رأيتك في
المركز التطوعي.

1759
01:28:48,657 --> 01:28:50,375
أردت المساعدة.

1760
01:28:51,159 --> 01:28:52,759
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع لي القادمة.

1761
01:28:52,911 --> 01:28:56,006
حصلت على عنوانك
من هذه الرسالة
أنك كتبت زوجتي.

1762
01:28:56,873 --> 01:29:00,252
أنا وإيمي نؤمن بـ
فقدان فن كتابة الرسائل.

1763
01:29:00,418 --> 01:29:04,264
كنت أتساءل دائما لماذا أنت
أبقى على اتصال
بعد...

1764
01:29:04,923 --> 01:29:06,095
كل شيء.

1765
01:29:06,258 --> 01:29:08,556
لقد كنتما معًا لمدة عامين
في المدرسة الداخلية، أليس كذلك؟

1766
01:29:08,718 --> 01:29:10,766
لقد كانت الأولى بالنسبة لي
صديقة خطيرة.

1767
01:29:10,929 --> 01:29:12,272
لماذا انفصلت؟

1768
01:29:12,347 --> 01:29:13,599
هذا سؤال غريب.

1769
01:29:13,765 --> 01:29:15,608
هل عاملتها معاملة سيئة؟
هل خدعتها؟

1770
01:29:15,767 --> 01:29:16,859
هذا سؤال فظ.

1771
01:29:17,018 --> 01:29:18,611
دعني أخبرك
ماذا قالت لي ايمي.

1772
01:29:18,770 --> 01:29:21,614
انها هجرتك،
لقد كشفت تماما.

1773
01:29:21,773 --> 01:29:23,741
لقد طاردتها،
لقد هددتها..

1774
01:29:23,900 --> 01:29:27,279
وحاولت
الانتحار في سريرها
وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.

1775
01:29:27,445 --> 01:29:31,245
زوجتك مفقودة،
وأنت أتيت بكل هذا
طريقة لتقول لي هذا؟

1776
01:29:31,408 --> 01:29:33,627
اعتقدت أنه قد يكون هناك
جانب آخر لهذه القصة.

1777
01:29:37,289 --> 01:29:39,132
السيد كولينجز.

1778
01:29:41,209 --> 01:29:43,132
اللعنة.

1779
01:29:48,758 --> 01:29:51,637
<i>رجل: (على راند)
…المفقودين
قضية الأشخاص الخاصة بإيمي إليوت دن.</i>

1780
01:29:51,803 --> 01:29:53,897
<i>إنها الجميلة
إلهام شقراء...</i>

1781
01:29:53,972 --> 01:29:55,474
<i>لإيمي المذهلة
سلسلة كتب الأطفال.</i>

1782
01:30:01,187 --> 01:30:02,484
(يتحدثان بصوت عالٍ)

1783
01:30:11,448 --> 01:30:12,574
(تنهدات)

1784
01:30:12,657 --> 01:30:14,751
أنت تقرأ
تلك اليوميات مرة أخرى؟

1785
01:30:14,910 --> 01:30:15,911
أنت تعرف كيف ينتهي الأمر.

1786
01:30:15,994 --> 01:30:18,338
هذا يهمني.

1787
01:30:18,496 --> 01:30:19,964
مهلا، روندا.

1788
01:30:20,123 --> 01:30:21,921
"سوف يقتلني."
النهاية.

1789
01:30:22,083 --> 01:30:24,085
لماذا ذهب إلى بلده
منزل أبي لحرقه؟

1790
01:30:24,252 --> 01:30:25,253
انها خاصة.
لا يوجد أحد هناك.

1791
01:30:25,420 --> 01:30:28,094
لماذا لم يتأكد
حرق فعلا؟

1792
01:30:28,256 --> 01:30:31,100
لأنه أطلق ناقوس الخطر.
كنت فوق مؤخرته
مع مصباح يدوي.

1793
01:30:31,259 --> 01:30:33,478
(آهات) الأمر برمته
فقط أشعر بالهينكي.

1794
01:30:33,637 --> 01:30:35,605
مثل العثور على
مظروف يحمل علامة "فكرة".

1795
01:30:35,764 --> 01:30:36,765
هل سمعت من أي وقت مضى
التعبير...

1796
01:30:36,932 --> 01:30:38,772
"الإجابة الأبسط
غالبًا ما يكون هو الصحيح"؟

1797
01:30:39,476 --> 01:30:41,353
في الواقع، لم أفعل ذلك قط
وجدت أن هذا صحيح.

1798
01:30:41,519 --> 01:30:43,317
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1799
01:30:45,982 --> 01:30:46,983
مهلا-

1800
01:30:53,406 --> 01:30:54,453
(رنين جرس الباب)

1801
01:30:56,451 --> 01:30:58,203
إلفيس موجود في ميسوري.

1802
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
الحمد لله.
ادخل.

1803
01:31:00,538 --> 01:31:02,256
نيك: <i>أول شيء لديك
لفهم إيمي...</i>

1804
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
هي تحب
لتعليم الدروس.

1805
01:31:03,541 --> 01:31:04,633
لعب الله.

1806
01:31:04,709 --> 01:31:05,881
نعم، إله العهد القديم.

1807
01:31:06,044 --> 01:31:07,045
تمام. استمر في الحديث.

1808
01:31:07,128 --> 01:31:08,721
لقد اكتشفت أنني كنت كذلك
يخونها مع آندي..

1809
01:31:08,880 --> 01:31:10,348
يقرر أن
علمني درسا.

1810
01:31:10,507 --> 01:31:12,305
تزيف موتها،
يؤطرني لذلك.

1811
01:31:12,467 --> 01:31:14,561
الدم في المنزل، الائتمان
بطاقات، التأمين على الحياة.

1812
01:31:14,719 --> 01:31:15,811
إنها تقوم بالبحث عن الكنز.

1813
01:31:15,971 --> 01:31:17,188
نيك: الآن، الكنز
الصيد أمر بالغ الأهمية.

1814
01:31:17,347 --> 01:31:19,645
إنها تأخذنا
جولة في خياناتي.

1815
01:31:19,724 --> 01:31:20,896
فرك أنفي فيه.

1816
01:31:21,059 --> 01:31:22,982
وتترك رقم الدليل
واحد للشرطة...

1817
01:31:23,144 --> 01:31:24,744
الذي سيقودهم
أعود إلى مكتبي...

1818
01:31:24,896 --> 01:31:27,319
وهو المكان الذي
أنا وآندي كنا في كثير من الأحيان...

1819
01:31:27,482 --> 01:31:28,699
وتغادر
زوج من سراويل حمراء.

1820
01:31:28,858 --> 01:31:29,905
يمين. مفعم بالحيوية، تبدو سيئة.

1821
01:31:30,068 --> 01:31:31,661
الدليل الثاني.
منزل والدي.

1822
01:31:31,820 --> 01:31:32,946
مكان آخر
حيث أنا وأندي...

1823
01:31:33,029 --> 01:31:34,076
في بعض الأحيان
لديك علاقات.

1824
01:31:34,239 --> 01:31:35,491
الدليل الثالث؟
سقيفة الحطب.

1825
01:31:35,657 --> 01:31:37,034
وأيضا مكان...
يا إلهي.

1826
01:31:37,200 --> 01:31:38,827
كانت لدينا خيارات محدودة.
فندق.

1827
01:31:38,994 --> 01:31:40,166
كانت ايمي قد رأيت
فاتورة بطاقة الائتمان.

1828
01:31:40,245 --> 01:31:41,405
ضعه
بطاقة آندي الائتمانية.

1829
01:31:41,538 --> 01:31:42,755
بيان آندي
ذهبت مباشرة إلى والديها.

1830
01:31:42,914 --> 01:31:45,337
مصريات.
نيك، مارجو، هل يمكننا التوجه
إلى المنزل البني الصغير؟

1831
01:31:45,500 --> 01:31:47,173
وهذا يقودنا إلى ماذا؟
منزل والدي.

1832
01:31:47,335 --> 01:31:49,087
منزل أبي أزرق.

1833
01:31:49,170 --> 01:31:50,296
(تنهدات)

1834
01:31:50,380 --> 01:31:53,429
بعد الطلاق،
عندما لم يكن أبي كذلك
قادم...

1835
01:31:53,758 --> 01:31:57,888
اعتدت أن أتظاهر
أنه كان جاسوسا
اسمه السيد براون، الذي...

1836
01:31:58,054 --> 01:32:01,604
من أجله
سلامة الأطفال،
كان عليه أن ينكر وجودهم.

1837
01:32:01,766 --> 01:32:03,188
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

1838
01:32:03,435 --> 01:32:05,108
قلت لها ذلك؟

1839
01:32:05,270 --> 01:32:07,568
لدينا
الأحمر الذي يدين
سراويل في مكتبك.

1840
01:32:07,897 --> 01:32:10,297
لدينا عرض المواجهة
يستحق حماقة
في مخزن الحطب الخاص بك

1841
01:32:11,401 --> 01:32:14,621
إذن ما هو في اسم الله
منزل والدك، نيك؟

1842
01:32:14,779 --> 01:32:15,826
وكن صادقا.

1843
01:32:15,905 --> 01:32:17,748
بصراحة ليس لدي أي فكرة.

1844
01:32:23,663 --> 01:32:24,835
تانر: حسنًا...

1845
01:32:24,914 --> 01:32:28,635
مهما وجدوا،
أعتقد أنه آمن ل
نفترض أنه سيء للغاية.

1846
01:32:30,462 --> 01:32:32,715
تانر: <i>لقد حصلنا</i> على <i>الكثير من الأشياء
المشكلات التي لا يمكن احتواؤها هنا.</i>

1847
01:32:32,964 --> 01:32:36,059
نيك، هل لديك أي فكرة
فيما يتعلق بما هي عقلية آندي؟

1848
01:32:36,259 --> 01:32:38,933
حسنا، لم نفعل ذلك
تم التواصل منذ الوقفة الاحتجاجية.

1849
01:32:39,095 --> 01:32:40,312
تمام. والدا ايمي؟

1850
01:32:40,472 --> 01:32:41,940
لا، إنه...
المزيد من الضغط.

1851
01:32:42,098 --> 01:32:43,441
لقد أصابنا الأذى،
صديقة شابة...

1852
01:32:43,516 --> 01:32:45,314
الذي سيعلن بلا شك
في أي لحظة.

1853
01:32:45,393 --> 01:32:46,770
لا، آندي لن يفعل ذلك.
سوف تفعل.

1854
01:32:46,936 --> 01:32:48,654
يفعلون دائما.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

1855
01:32:49,147 --> 01:32:51,320
لقد أدخلتنا أيمي
ربط مثير للاهتمام.

1856
01:32:51,649 --> 01:32:52,741
نحن بحاجة إلى أن نقول
رجال الشرطة بشأن آندي.

1857
01:32:52,817 --> 01:32:53,818
حقًا؟

1858
01:32:53,985 --> 01:32:56,158
الآن،
آندي يعطي فقط
لك دافع آخر.

1859
01:32:56,988 --> 01:32:58,160
نحن بحاجة إلى إخبار رجال الشرطة
حول مخزن الحطب.

1860
01:32:58,448 --> 01:32:59,745
نحن بحاجة إلى أن نكون على
الواجهة الأمامية لذلك.

1861
01:32:59,908 --> 01:33:02,252
لكنني سأحذرك
فيما سيحدث.

1862
01:33:02,827 --> 01:33:03,919
سوف يلاحقون (مارجو).

1863
01:33:04,037 --> 01:33:05,038
لا يمكنهم فعل ذلك،
هل يمكنهم؟

1864
01:33:05,121 --> 01:33:06,919
إنها شريكك.
لقد ساعدتك
إخفاء الأدلة.

1865
01:33:07,082 --> 01:33:09,176
في جميع الاحتمالات،
إنها تعلم أنك قتلت أيمي.

1866
01:33:10,085 --> 01:33:11,507
يا إلهي.

1867
01:33:11,836 --> 01:33:13,804
حسنا، ماذا نحن
سوف تفعل؟

1868
01:33:13,963 --> 01:33:15,180
نجد ايمي.
(مارجو تتنهد)

1869
01:33:15,256 --> 01:33:17,475
رقم أي استراتيجية أخرى
يفتقد هذه النقطة.

1870
01:33:17,634 --> 01:33:19,874
لقد حصلت على اثنين من الخدمة السرية السابقة
الرجال التي هي جيدة حقا.

1871
01:33:20,011 --> 01:33:21,513
سوف أضعهم عليه.

1872
01:33:21,679 --> 01:33:23,101
ولكن من أين يبدأون،
نيك؟

1873
01:33:23,473 --> 01:33:24,599
أين ستذهب إيمي؟

1874
01:33:26,768 --> 01:33:28,395
ليس لدي أي فكرة.

1875
01:33:30,855 --> 01:33:31,856
أوه!

1876
01:33:32,857 --> 01:33:35,485
هل نحافظ على النتيجة؟

1877
01:33:36,152 --> 01:33:37,529
يا!

1878
01:33:39,155 --> 01:33:42,204
اعتقدت أننا كنا التوجيه
خالية من الرجال لفترة من الوقت.

1879
01:33:42,325 --> 01:33:43,325
انه لطيف.

1880
01:33:43,368 --> 01:33:45,871
لأنه يريد
ليمارس الجنس معك.

1881
01:33:47,497 --> 01:33:49,044
انها لا تزال
الكآبة عن زوجها السابق؟

1882
01:33:50,834 --> 01:33:53,508
لقد تعرض للغش أيضًا.

1883
01:33:56,881 --> 01:33:59,634
نحن الثلاثة هم الأكثر حزنا
أكياس في كل أوزاركس.

1884
01:33:59,801 --> 01:34:01,348
أنا لست حزينا.

1885
01:34:01,803 --> 01:34:02,804
أنا غاضب-

1886
01:34:02,887 --> 01:34:04,560
ها أنت ذا.

1887
01:34:04,722 --> 01:34:07,225
لقد شربت نفسي تقريبًا
الموت عندما تركتني زوجتي.

1888
01:34:07,392 --> 01:34:09,520
كنت سأقتل نفسي.
هل تصدق ذلك؟

1889
01:34:09,686 --> 01:34:10,806
لا تعطيه المتعة.

1890
01:34:10,854 --> 01:34:13,858
كنت سأغرق نفسي
في خليج المكسيك..

1891
01:34:14,023 --> 01:34:16,401
اسمح لنفسي أن أتناول العشاء
للبيض العظماء.

1892
01:34:16,568 --> 01:34:18,241
الخليج هو أسماك القرش الثور،
الآنسة نولينز.

1893
01:34:18,403 --> 01:34:22,203
لماذا يجب أن أموت؟
أنا لست الأحمق.

1894
01:34:22,365 --> 01:34:24,834
جيف: (يضحك)
من فضلك ضع ذلك على القميص.

1895
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
(يصرخ)
أوه!

1896
01:34:33,376 --> 01:34:35,754
ملكة جمال Moneybags.
اعتقدت لك
قال أنك مفلس.

1897
01:34:37,255 --> 01:34:38,552
هذه حشوة سمينة.

1898
01:34:40,341 --> 01:34:42,014
إنها في الغالب فردية.

1899
01:34:42,177 --> 01:34:44,054
الفردي؟
ما أنت، متجرد؟

1900
01:34:44,846 --> 01:34:47,440
مستنقع البنات,
أو صندوق الكنز؟

1901
01:34:48,558 --> 01:34:49,605
جريتا: نحن نمزح فقط.

1902
01:34:50,393 --> 01:34:52,191
لا ندف
الناس في نولا؟

1903
01:34:54,606 --> 01:34:57,450
إلين: <i>(على</i> التلفاز) <i>
يمكننا أن نتوقع نيك دن
الاعتقال في أي يوم الآن.</i>

1904
01:34:57,609 --> 01:35:01,204
<i>لدينا دماء في المنزل،
ديون ضخمة،
حمل غير مرغوب فيه.</i>

1905
01:35:01,362 --> 01:35:05,208
<i>ولدينا إيمي إليوت دن،
مفقود لمدة خمسة أيام...</i>

1906
01:35:05,366 --> 01:35:07,494
<i>المطالبة بالعدالة.</i>
(قفل <i>النقر)</i>

1907
01:35:08,286 --> 01:35:10,004
<i>سنعود فورًا.</i>

1908
01:35:11,456 --> 01:35:12,833
(حديث غير واضح على شاشة التلفزيون)

1909
01:35:46,741 --> 01:35:48,243
(صراخ المراسلين)

1910
01:36:02,257 --> 01:36:04,601
لدى تانر فكرة سيئة للغاية
سوف يروج لك.

1911
01:36:04,676 --> 01:36:05,676
نيك: نعم؟

1912
01:36:05,718 --> 01:36:07,186
أنت تفعل شارون شيبر
غدا في سانت لويس.

1913
01:36:07,345 --> 01:36:08,345
يمكن أن تسوء الأمور.

1914
01:36:08,388 --> 01:36:10,028
وأنت ذاهب
لتخبرها عن آندي.

1915
01:36:10,181 --> 01:36:11,353
لا.
قف، قف، قف.

1916
01:36:11,516 --> 01:36:13,393
هذا يبدو مثل
فكرة سيئة للغاية.

1917
01:36:13,559 --> 01:36:15,527
لم تسمع منها
في ثلاثة أيام.

1918
01:36:15,687 --> 01:36:19,282
هذه قنبلة موقوتة.
يجب عليك
ارمي نفسك عليه.

1919
01:36:19,440 --> 01:36:20,441
الناس سوف يكرهونني

1920
01:36:20,525 --> 01:36:21,868
وبعد ذلك،
سوف يغفرون لك.

1921
01:36:22,026 --> 01:36:24,370
رجل يعترف بأنه
الأحمق العملاق على شاشة التلفزيون؟

1922
01:36:24,529 --> 01:36:26,202
الناس يتعاطفون مع ذلك.

1923
01:36:27,615 --> 01:36:29,413
لماذا لا نفعل ذلك فقط
اخراج بيان؟
إنهم بحاجة لرؤيتك.

1924
01:36:29,575 --> 01:36:32,545
عروض شارون الخاصة
لقد حصلوا على 10 ملايين مشاهد.

1925
01:36:32,704 --> 01:36:35,082
إنها صليبيه.
إذا أخذتك
على أنه سبب...

1926
01:36:35,248 --> 01:36:37,046
انها ذاهبة ل
اطرح أسئلة حقيقية.

1927
01:36:37,208 --> 01:36:38,926
سأحفرك كما لو كنت
كانوا يقومون بالإيداع.

1928
01:36:39,085 --> 01:36:40,428
ماذا أقول،
ما لا أقول.

1929
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
قرد مدرب؟

1930
01:36:41,754 --> 01:36:43,914
قرد مدرب
من لا يحصل
الحقنة القاتلة.

1931
01:36:45,133 --> 01:36:48,478
نيك، هذه القضية على وشك
ما يعتقده الناس عنك.

1932
01:36:48,636 --> 01:36:50,263
إنهم بحاجة إلى أن يعجبوا بك.

1933
01:36:50,430 --> 01:36:54,276
الآن، أنت تفعل هذا
وسوف تصل
الملايين من هؤلاء الناس.

1934
01:36:55,435 --> 01:36:57,938
ربما أنا فقط
بحاجة للوصول إلى واحد.

1935
01:37:04,277 --> 01:37:05,403
(يطرق الباب)

1936
01:37:07,155 --> 01:37:08,156
مرحبا؟

1937
01:37:08,239 --> 01:37:09,456
غريتا: مرحبًا يا عزيزتي.

1938
01:37:10,908 --> 01:37:12,501
دقيقة واحدة.

1939
01:37:21,252 --> 01:37:22,595
يا. مهلا-

1940
01:37:22,670 --> 01:37:23,671
هل تقوم بتطهير؟

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,473
لا، أنا فقط أقوم بالتنظيف.

1942
01:37:25,631 --> 01:37:27,099
دعونا ندخل
ونقول وداعا.

1943
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
سآتي قبل...

1944
01:37:28,343 --> 01:37:30,095
دعونا نقدم لك يد المساعدة.

1945
01:37:36,267 --> 01:37:38,736
نعم، عليك
مسح كل شيء، هنا.

1946
01:37:40,396 --> 01:37:43,115
دوروثي هي متمسك حقيقي.

1947
01:37:44,442 --> 01:37:47,742
ولا حتى شماعات احتياطية
هل يمكنك أن تترك وراءك.

1948
01:37:50,323 --> 01:37:51,883
يجب التأكد
لا شيء مدسوس في الداخل.

1949
01:37:54,410 --> 01:37:55,411
جورب...

1950
01:37:56,329 --> 01:37:59,128
أو الملابس الداخلية
أو ماذا لديك.

1951
01:38:01,167 --> 01:38:02,635
(اهتزاز عناصر الدرج)

1952
01:38:03,961 --> 01:38:05,304
لقد قمت بعمل جيد حقا.

1953
01:38:07,298 --> 01:38:09,426
أين المال،
حبيبتي؟

1954
01:38:13,096 --> 01:38:14,097
انظر تحت فستانها.

1955
01:38:15,640 --> 01:38:16,766
هو تحدثك في هذا؟

1956
01:38:16,933 --> 01:38:18,150
لقد تحدثت معه في ذلك.

1957
01:38:18,309 --> 01:38:20,311
والثانية التي تغادرها،
أنا أتصل بالشرطة.

1958
01:38:20,812 --> 01:38:24,362
نظارتك مزيفة.
شعرك مصبوغ بالكامل.

1959
01:38:24,524 --> 01:38:27,494
أنت تقول اسمك نانسي، ولكن أنت
لا تجيب عليه حتى نصف الوقت.

1960
01:38:27,652 --> 01:38:29,996
أنت تختبئ. لا أعرف
لماذا، وأنا لا أهتم حقا.

1961
01:38:30,154 --> 01:38:32,202
لكنك لست كذلك
سوف استدعاء رجال الشرطة.

1962
01:38:32,532 --> 01:38:34,612
وأنا لا أعتقد أنك قد فعلت
من أي وقت مضى حقا ضرب من قبل.

1963
01:38:34,617 --> 01:38:35,743
آه!

1964
01:38:35,827 --> 01:38:37,079
(صراخ مكتوم)

1965
01:38:38,162 --> 01:38:39,163
(ايمي همهمات)

1966
01:38:40,832 --> 01:38:42,834
القرف المقدس.

1967
01:38:45,878 --> 01:38:48,552
آسف،
لكننا حقا بحاجة إلى المال.

1968
01:38:48,714 --> 01:38:50,314
غريتا: المكان التالي،
كن أكثر حذرا، حسنا؟

1969
01:38:50,383 --> 01:38:52,783
هناك الكثير
من الناس هناك
أسوأ بكثير مما نحن عليه.

1970
01:39:00,435 --> 01:39:02,733
(صراخ مكتوم)

1971
01:39:14,991 --> 01:39:16,459
(هدير الرعد)

1972
01:39:27,336 --> 01:39:28,963
(لهث)
عفوا.
لا يمكنك النوم هنا.

1973
01:39:29,088 --> 01:39:30,465
(يبدأ محرك السيارة)

1974
01:39:35,720 --> 01:39:37,063
(غير مسموع)

1975
01:39:56,574 --> 01:39:59,669
أنا لم أقتل زوجتي.

1976
01:40:00,661 --> 01:40:03,835
لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى؟
أقل خشبية قليلاً.

1977
01:40:03,998 --> 01:40:05,090
أنا لم أقتل زوجتي

1978
01:40:06,918 --> 01:40:08,511
ماذا تفعل؟
في كل مرة تبدو متعجرفًا..

1979
01:40:08,669 --> 01:40:11,218
أو منزعجاً أو متوتراً
سأضربك
مع الدب غائر.

1980
01:40:11,380 --> 01:40:13,223
من المفترض أن
تجعلني أقل توترا؟
دعونا نحاول مرة أخرى.

1981
01:40:13,382 --> 01:40:14,929
السيد دن،
من ما أفهم...

1982
01:40:15,009 --> 01:40:16,682
أنت وزوجتك
كان لديه بعض المطبات.

1983
01:40:17,720 --> 01:40:21,566
نعم، لقد مررنا ببعض السنوات الصعبة.
أم، لقد فقدت وظيفتي.

1984
01:40:21,724 --> 01:40:22,725
كلاكما فعلتما.

1985
01:40:25,436 --> 01:40:27,188
كلانا فقد وظائفنا.

1986
01:40:27,355 --> 01:40:29,795
اضطررت للعودة إلى المنزل
حتى نتمكن من اتخاذ
رعاية والدتي...

1987
01:40:29,941 --> 01:40:32,364
الذي كان يموت بالسرطان
وأبي الذي كان...

1988
01:40:32,527 --> 01:40:34,154
أرض أبيك المحروقة

1989
01:40:34,320 --> 01:40:35,867
دعنا نتحدث عن والدتك،
كم كنت قريبا.

1990
01:40:36,030 --> 01:40:37,077
استمر.

1991
01:40:37,240 --> 01:40:39,618
لفترة من الوقت،
كانت الأمور تتراكم.

1992
01:40:39,784 --> 01:40:43,163
"مبني" يعني أن
الانفجار قادم. لا.

1993
01:40:43,329 --> 01:40:45,752
عند نقطة معينة،
لقد وصلنا إلى المسار الخاطئ.

1994
01:40:46,582 --> 01:40:48,084
كانت لدي لحظة ضعف

1995
01:40:48,251 --> 01:40:50,674
"لحظتك"
كان أكثر من 15 شهرا.

1996
01:40:54,465 --> 01:40:56,559
لقد لم أحترم زوجتي.

1997
01:40:57,218 --> 01:40:59,641
وأنا لم أحترم
زواجي.

1998
01:41:00,096 --> 01:41:01,473
وسوف أندم على ذلك دائمًا.

1999
01:41:01,973 --> 01:41:03,020
هذا يعمل.

2000
01:41:03,099 --> 01:41:05,397
لا تخف من ذلك
لعب دوفوس
شيء الزوج، نيك.

2001
01:41:05,560 --> 01:41:07,107
"كنت احمق.
أنا اللعنة.

2002
01:41:07,186 --> 01:41:08,266
"كل ما أفعله خاطئ."

2003
01:41:08,271 --> 01:41:10,239
أنا أعلم. ما هم الرجال
من المفترض أن تفعل بشكل عام.

2004
01:41:12,191 --> 01:41:13,238
شكرا لك.
تانر: كيف تشعر؟

2005
01:41:13,442 --> 01:41:16,662
أشعر أنني بحالة جيدة.
اذهب، هل يمكنك المرور
لي هذا الصندوق من فضلك؟

2006
01:41:17,071 --> 01:41:19,574
إنها إيمي الثالثة والثلاثون
هدية عيد ميلاد لي.

2007
01:41:19,699 --> 01:41:20,700
أنت تكره تلك الساعة.

2008
01:41:20,783 --> 01:41:22,751
لا، اذهب.
أنا أحب تلك الساعة.

2009
01:41:22,910 --> 01:41:24,787
مثلما أحب هذه التعادل.

2010
01:41:24,954 --> 01:41:28,083
مثلما أحب زوجتي.

2011
01:41:44,181 --> 01:41:45,979
(يتم تشغيل الموسيقى بهدوء
على مكبرات الصوت)

2012
01:41:58,446 --> 01:41:59,698
إنه أنت!

2013
01:41:59,864 --> 01:42:01,866
إنه أنت.

2014
01:42:02,700 --> 01:42:04,702
أنا آسف. (الشهقات)

2015
01:42:05,369 --> 01:42:06,712
أنا آسف.

2016
01:42:07,622 --> 01:42:09,499
جيد يا إلهي.

2017
01:42:09,665 --> 01:42:11,042
الاسبوع الماضي...

2018
01:42:11,542 --> 01:42:15,297
لقد هددت بالرحيل
وقال أنه سيجدني...

2019
01:42:15,379 --> 01:42:16,722
وسوف يقتلني.

2020
01:42:17,048 --> 01:42:19,221
لذا، اختفيت.

2021
01:42:20,384 --> 01:42:22,227
(صوت متقطع)
لقد فقدت الطفل.

2022
01:42:22,720 --> 01:42:24,393
لم أستطع حتى
أخبر والدي.

2023
01:42:24,555 --> 01:42:28,480
(ينتحب) أشعر بالخجل الشديد
وأنا خائف جدا.

2024
01:42:29,226 --> 01:42:30,398
حسنًا، إنه يبحث عنك.

2025
01:42:31,062 --> 01:42:32,905
لقد ظهر على عتبة بابي
منذ ثلاثة أيام.

2026
01:42:33,064 --> 01:42:35,567
لقد تعقبني من
رسائلي لك.

2027
01:42:36,692 --> 01:42:37,909
لقد أنقذتهم.

2028
01:42:38,486 --> 01:42:39,487
مع العلم أنك كنت هناك..

2029
01:42:39,570 --> 01:42:42,073
كان الشيء الوحيد الذي تم الاحتفاظ به
لي الذهاب هذه السنوات القليلة الماضية.

2030
01:42:42,239 --> 01:42:43,582
دعنا نذهب إلى الشرطة.
يمكنك شرح كل شيء.

2031
01:42:43,658 --> 01:42:44,830
لا، لا أستطيع الحضور الآن.

2032
01:42:44,992 --> 01:42:48,087
سأكون منبوذا.
الجميع سوف يكرهونني.

2033
01:42:49,914 --> 01:42:52,087
هل من الخطأ أن تريد
نيك للذهاب إلى السجن؟

2034
01:42:52,249 --> 01:42:54,047
يجب أن يذهب إلى السجن
لما فعله.

2035
01:42:54,126 --> 01:42:55,298
(هتاف بصوت عال)

2036
01:42:56,921 --> 01:42:59,265
أنا أقوم بإعدادك
في منزلي على البحيرة.

2037
01:42:59,423 --> 01:43:00,424
إنه منعزل تمامًا.

2038
01:43:01,842 --> 01:43:03,560
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

2039
01:43:03,719 --> 01:43:04,936
أنت تعرف لماذا.

2040
01:43:05,096 --> 01:43:06,097
اعذرني.

2041
01:43:06,263 --> 01:43:07,264
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

2042
01:43:07,348 --> 01:43:08,349
لا.

2043
01:43:08,432 --> 01:43:10,105
أنت واحد من
فتيات نولان، أليس كذلك؟

2044
01:43:10,267 --> 01:43:12,941
لا، نحن من وينيبيغ.
عذرا.
أوه.

2045
01:43:13,020 --> 01:43:14,021
يجب أن نغادر.

2046
01:43:14,105 --> 01:43:15,545
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
مجرد ثانية.

2047
01:43:15,773 --> 01:43:18,902
كان ذلك بوني.
سأتصل بها لاحقا.

2048
01:43:19,068 --> 01:43:20,945
تانين
جميل أن أراك.

2049
01:43:21,237 --> 01:43:22,238
تانر: شارون! أهلاً.

2050
01:43:22,405 --> 01:43:23,952
نأمل أن يكون هذا
يستحق وقتي.

2051
01:43:24,115 --> 01:43:25,241
ستكون سعيدًا جدًا.

2052
01:43:25,449 --> 01:43:26,450
شارون.

2053
01:43:26,534 --> 01:43:28,628
السيدة شيبر. شكرا لك
الكثير للقيام بذلك.

2054
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب
أو تناول الطعام قبل أن نبدأ؟

2055
01:43:30,955 --> 01:43:32,957
لا،
كان لدي بعض الدببة الصمغية.

2056
01:43:34,041 --> 01:43:35,634
ماذا بحق الجحيم؟

2057
01:43:36,794 --> 01:43:37,920
أنا آسف؟

2058
01:43:38,337 --> 01:43:40,385
<i>مراسل: (على التلفاز)
لدينا تخصص
تطور صادم...</i>

2059
01:43:40,464 --> 01:43:42,091
<ط>في ايمي مذهلة
الاختفاء.</i>

2060
01:43:42,258 --> 01:43:43,510
<i>ننتقل مباشرة إلى هذه القصة الآن.</i>

2061
01:43:43,676 --> 01:43:44,973
يا إلهي.

2062
01:43:47,138 --> 01:43:48,811
أنت وقحة قليلا.

2063
01:43:48,973 --> 01:43:51,977
<i>اسمي آندي فيتزجيرالد.</i>

2064
01:43:52,977 --> 01:43:54,524
<i>التقيت نيكولاس دن...</i>

2065
01:43:54,687 --> 01:43:58,191
<i>عندما كان لي
مدرس الكتابة الإبداعية
في ميل فالي.</i>

2066
01:43:58,357 --> 01:44:00,325
لماذا هي ترتدي
مثل جليسة الأطفال؟

2067
01:44:00,484 --> 01:44:01,827
<i>أشعر بالخجل الشديد...</i>

2068
01:44:01,986 --> 01:44:04,990
<ط>من وجوده
متورط عاطفيا
مع رجل متزوج.</i>

2069
01:44:05,156 --> 01:44:06,954
الفتاة ذات
الثدي نائب الرئيس العملاقة.

2070
01:44:07,116 --> 01:44:08,993
<i>لقد آمنت حقًا
كنا واقعين في الحب.</i>

2071
01:44:09,160 --> 01:44:11,003
الآن، تبدو وكأنها
مينونايت سخيف.

2072
01:44:12,496 --> 01:44:13,839
<i>أعلم أن هذا ليس عذرًا.</i>

2073
01:44:13,998 --> 01:44:15,170
لا، ليس كذلك.

2074
01:44:15,332 --> 01:44:19,553
<i>أنا لا، في قلبي،
أعتقد أن نيك دن سيفعل ذلك
لقد قتل من أجلي.</i>

2075
01:44:19,712 --> 01:44:22,010
<i>صلواتي تخرج إلى
كل من يحب إيمي.</i>

2076
01:44:22,173 --> 01:44:25,177
<i>أعتذر عن الألم
وهذا ما سببه لهم.</i>

2077
01:44:30,389 --> 01:44:32,357
<ط> لقد أحببنا
نيك دن مثل الابن.</i>

2078
01:44:33,184 --> 01:44:34,561
<i>انتهى هذا الحب اليوم.</i>

2079
01:44:34,852 --> 01:44:36,354
هيا،
أنت تحدق في الأشباح.

2080
01:44:36,520 --> 01:44:39,194
<i>لقد التقى بثقتنا
بالكذب بعد الكذب.</i>

2081
01:44:39,523 --> 01:44:41,321
<i>نحن الآن نؤمن تمامًا...</i>

2082
01:44:41,484 --> 01:44:43,737
<i>يشارك نيك في
اختفاء ابنتنا.</i>

2083
01:44:43,903 --> 01:44:46,156
<i>إيمي الرائعة.</i>

2084
01:44:47,031 --> 01:44:49,159
حسنا، هذا حصل للتو
مثيرة للغاية.

2085
01:44:49,867 --> 01:44:51,585
نحن بحاجة إلى لحظة.

2086
01:44:53,579 --> 01:44:55,206
سيكون لدينا
للانحناء من هذا.

2087
01:44:55,372 --> 01:44:57,092
لم يتغير شيء.
لقد تغير كل شيء.

2088
01:44:57,208 --> 01:44:59,506
منذ ساعة،
كنا متقدمين على هذا. الآن؟

2089
01:44:59,668 --> 01:45:01,228
أستطيع التعامل مع هذا.
نحن في الدفاع.

2090
01:45:01,337 --> 01:45:03,260
هذا تماما
ديناميكية مختلفة.

2091
01:45:03,422 --> 01:45:04,514
أستطيع التعامل معها.

2092
01:45:04,590 --> 01:45:06,183
انها ذاهبة ل
أكلك حيا.

2093
01:45:06,717 --> 01:45:08,390
فقط ثق بي.

2094
01:45:12,765 --> 01:45:14,017
تمام-

2095
01:45:14,183 --> 01:45:15,275
عظيم.

2096
01:45:16,101 --> 01:45:17,569
ميكروفون له.

2097
01:45:18,312 --> 01:45:19,655
(صافرة لوحة المفاتيح)

2098
01:45:23,400 --> 01:45:24,902
(محادثات غير واضحة)

2099
01:45:28,155 --> 01:45:29,407
(تتوقف المحادثات)

2100
01:45:34,537 --> 01:45:35,537
(تنهدات)

2101
01:45:35,579 --> 01:45:37,206
(أداء التمارين الصوتية)

2102
01:45:37,289 --> 01:45:39,087
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

2103
01:45:45,089 --> 01:45:46,090
شكرًا لك.

2104
01:45:47,591 --> 01:45:48,763
لا ينبغي له أن يبتسم
عند فنان الماكياج.

2105
01:45:48,884 --> 01:45:49,931
نعم، لا تمزح.

2106
01:45:54,598 --> 01:45:57,602
(تنهدات)
الرجل: لف الشريط.
خمسة...أربعة...

2107
01:45:57,768 --> 01:45:59,395
ثلاثة...اثنان...

2108
01:46:01,605 --> 01:46:04,404
جو: على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق
كم كنت جيدة سخيف.

2109
01:46:04,567 --> 01:46:06,007
ايمي تبرز أفضل ما لدي.
لا.

2110
01:46:06,068 --> 01:46:07,536
تانر:
احتفظوا بها معًا، أنتما الاثنان.

2111
01:46:07,611 --> 01:46:09,113
على الأقل ل
الـ 24 ساعة القادمة.

2112
01:46:09,280 --> 01:46:10,372
لا يزال الناس يكرهونك.

2113
01:46:10,447 --> 01:46:11,573
المرأة تريد
خدش عينيك.

2114
01:46:11,740 --> 01:46:13,492
كان آندي تلفزيونًا جيدًا حقًا.

2115
01:46:13,576 --> 01:46:14,576
إنها شخص جيد.

2116
01:46:14,618 --> 01:46:15,665
وهنا يكمن
المشكلة.

2117
01:46:15,744 --> 01:46:16,744
ركب هذا...

2118
01:46:16,787 --> 01:46:18,209
وعندما يبث شارون غدا،

2119
01:46:18,289 --> 01:46:19,689
سوف نبحث
في جديد تمامًا.

2120
01:46:19,832 --> 01:46:21,300
لكن حتى ذلك الحين...

2121
01:46:21,458 --> 01:46:23,301
لا تظهر وجهك.

2122
01:46:23,460 --> 01:46:25,303
لا مشكلة.

2123
01:46:41,604 --> 01:46:42,981
مرحباً.

2124
01:46:44,982 --> 01:46:46,700
البيت بيتك.

2125
01:46:46,859 --> 01:46:50,705
عندي موسيقى،
قمر صناعي...

2126
01:46:50,779 --> 01:46:51,779
نيتفليكس.

2127
01:46:51,822 --> 01:46:52,823
<i>لقد كان معلمها!</i>

2128
01:46:52,907 --> 01:46:53,908
روكو.

2129
01:46:54,533 --> 01:46:57,036
الإنترنت، ومن الواضح.

2130
01:46:57,620 --> 01:47:00,214
<ط> هنا
من المفترض أنه رجل بالغ...</i>

2131
01:47:00,372 --> 01:47:02,795
ديسي: إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
لديك ذوق ...

2132
01:47:02,875 --> 01:47:04,127
ولا تجده..

2133
01:47:04,209 --> 01:47:06,337
فقط اسمحوا لي أن أعرف
وسوف تحصل عليه بالنسبة لك.

2134
01:47:06,503 --> 01:47:09,507
إلين: <i>بدلاً من الحروف A-B-C،
علمها
الطيور والنحل.</i>

2135
01:47:09,673 --> 01:47:12,472
<ط> وفكر فقط كيف
يجب أن تشعر والدتها
في مثل هذا الوقت.</i>

2136
01:47:12,635 --> 01:47:14,637
قبو النبيذ في الطابق السفلي.

2137
01:47:18,098 --> 01:47:19,350
سأحصل عليك
بعض الملابس أيضاً.

2138
01:47:19,516 --> 01:47:22,941
لا يعني ذلك أنني لا أقدر ذلك
بيت شوب شيك.

2139
01:47:24,104 --> 01:47:26,482
يتم تدفئة الأرضيات،
فقط اطلب ما تريد.

2140
01:47:26,649 --> 01:47:29,698
هناك الجلباب والمناشف.
الحمام به بخار.

2141
01:47:29,860 --> 01:47:32,204
حوض الاستحمام لديه
دورة التدليك.

2142
01:47:34,031 --> 01:47:35,954
هناك منظر رائع،
إذا كنت في مزاج.

2143
01:47:36,116 --> 01:47:37,538
ستائر التعتيم
إذا لم تكن كذلك.

2144
01:47:37,701 --> 01:47:40,045
السرير سافوار.

2145
01:47:40,204 --> 01:47:42,457
لن تحصل أبدا
نوم أفضل.

2146
01:47:43,666 --> 01:47:44,667
أوه.

2147
01:47:46,335 --> 01:47:48,679
أوه، هذا فقط
ما أحتاجه.

2148
01:47:50,130 --> 01:47:52,053
أنا منهكة للغاية.

2149
01:47:53,550 --> 01:47:55,723
سأترك لك ذلك، ثم.

2150
01:47:57,471 --> 01:48:00,224
أيمي، أنا سعيدة للغاية
أنك هنا.

2151
01:48:00,307 --> 01:48:01,308
(يضحك بهدوء)

2152
01:48:01,392 --> 01:48:04,236
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تقلق للحظة واحدة.

2153
01:48:04,395 --> 01:48:06,238
هناك كاميرات في كل مكان.

2154
01:48:06,397 --> 01:48:09,150
الخارج,
على طول الأرض،
المدخل.

2155
01:48:09,316 --> 01:48:10,363
أي شخص...

2156
01:48:10,484 --> 01:48:12,737
من تم القبض عليه
قادم او ذاهب...

2157
01:48:15,990 --> 01:48:17,583
سيتم تسجيلها.

2158
01:48:18,075 --> 01:48:19,076
(ضحكة خافتة) آه.

2159
01:48:19,159 --> 01:48:21,878
أنت أكثر من آمن.

2160
01:48:23,831 --> 01:48:27,335
وأنا لا أسمح
تبتعد مرة أخرى.

2161
01:49:01,744 --> 01:49:02,961
(التصفير)

2162
01:49:12,629 --> 01:49:13,676
(يفتح الباب)
صباح الخير!

2163
01:49:13,756 --> 01:49:14,757
(يلهث) لا تفعل ذلك!

2164
01:49:16,425 --> 01:49:17,551
أنا آسف.

2165
01:49:19,553 --> 01:49:21,055
أحتاج أن أشعر بالأمان.

2166
01:49:21,388 --> 01:49:24,392
أنت آمن جدًا.

2167
01:49:26,602 --> 01:49:28,104
ما كنت قد تصل إلى؟
لا شئ.

2168
01:49:28,270 --> 01:49:30,864
أيمي، أنا لست نيك.

2169
01:49:31,023 --> 01:49:33,025
من الصعب بالنسبة لي.

2170
01:49:35,944 --> 01:49:39,574
بعد سنوات عديدة
تحت إبهام شخص ما..

2171
01:49:41,825 --> 01:49:43,122
أنا أعرف ماذا
هذا يبدو وكأنه.

2172
01:49:44,036 --> 01:49:46,038
لم تكن أبدا
تحت إبهامي.

2173
01:49:46,622 --> 01:49:48,545
على المقود الخاص بك.
أبدا

2174
01:49:48,707 --> 01:49:50,209
بداية جديدة.

2175
01:49:51,502 --> 01:49:53,129
ملابس لائقة.

2176
01:49:54,046 --> 01:49:56,299
صبغ الشعر. ماكياج.
ملاقيط.

2177
01:49:56,590 --> 01:49:58,092
هناك صالة ألعاب رياضية
تطل على البحيرة.

2178
01:49:58,467 --> 01:50:00,185
كلما أسرعت
تبدو مثل نفسك...

2179
01:50:00,260 --> 01:50:01,887
كلما أسرعت في ذلك
تشعر وكأنك نفسك.

2180
01:50:02,054 --> 01:50:03,351
سأحصل على البقالة
لهذه الليلة...

2181
01:50:03,430 --> 01:50:05,057
سنشاهد شارون شيبر،
وأخيرا المضي قدما.

2182
01:50:05,224 --> 01:50:07,773
أعتقد أن هذا شيء
يجب أن أشاهد بمفردي.

2183
01:50:08,185 --> 01:50:09,903
هراء.

2184
01:50:13,524 --> 01:50:14,946
سأعود.

2185
01:50:16,568 --> 01:50:18,616
وأنا أتطلع...

2186
01:50:18,779 --> 01:50:21,703
إلى لم شملي
مع ايمي إليوت.

2187
01:50:24,493 --> 01:50:25,619
(نباح كلب)

2188
01:50:39,758 --> 01:50:41,010
(صراخ المراسلين)

2189
01:50:42,219 --> 01:50:43,220
(تنهدات)

2190
01:50:44,888 --> 01:50:46,060
عظيم.

2191
01:50:47,099 --> 01:50:49,067
<ط>مساء الخير،
أنا شارون شيبر.</i>

2192
01:50:49,226 --> 01:50:50,853
<i>الليلة حصريا...
أسرع.</i>

2193
01:50:51,770 --> 01:50:53,568
<i>فواصل الزوج
صمته...</i>

2194
01:50:53,647 --> 01:50:56,025
<ط>ليس فقط على بلده
اختفاء الزوجة...</i>

2195
01:50:56,191 --> 01:50:59,991
<i>ولكن على خيانته،
وكل تلك الشائعات الصادمة.</i>

2196
01:51:02,447 --> 01:51:03,869
<i>نيك دن...</i>

2197
01:51:04,032 --> 01:51:07,411
<i>ربما أنت الأكثر كرهًا
رجل في أمريكا الآن.</i>

2198
01:51:07,578 --> 01:51:10,047
<i>ربما أكون كذلك.
وربما أستحق ذلك.</i>

2199
01:51:10,205 --> 01:51:11,673
اشتريت تلك التعادل.

2200
01:51:11,832 --> 01:51:13,755
<i>هل قتلت زوجتك يا نيك؟</i>

2201
01:51:13,917 --> 01:51:17,012
<i>أنا لم أقتل زوجتي.</i>

2202
01:51:17,671 --> 01:51:19,093
<i>أنا لست قاتلاً.</i>

2203
01:51:19,256 --> 01:51:21,054
<ط> شارون:
ولكنك كنت غير مخلص.</i>

2204
01:51:21,216 --> 01:51:23,310
<i>لم أكن مخلصًا.</i>

2205
01:51:23,468 --> 01:51:25,015
<i>وأشعر بالخجل الشديد.</i>

2206
01:51:25,179 --> 01:51:27,523
<i>شارون: علاوة على ذلك،
لقد سمحت لوالدي إيمي...</i>

2207
01:51:27,806 --> 01:51:30,434
<i>أصدقاؤها، جميعهم
الناس في مسقط رأسك...</i>

2208
01:51:30,601 --> 01:51:33,150
<i>أعتقد أنك كنت كذلك
زوج محب،</i>

2209
01:51:33,228 --> 01:51:35,401
<i>يائسة للعثور عليها
زوجته المفقودة.</i>

2210
01:51:35,564 --> 01:51:37,324
<i>حسنًا، أنا يائس
للعثور على زوجتي المفقودة.</i>

2211
01:51:37,482 --> 01:51:38,859
<ط>أنت تقول ذلك،
لكني أتساءل...</i>

2212
01:51:38,942 --> 01:51:40,364
<i>كيف تتوقع منا
لأصدقك...</i>

2213
01:51:40,527 --> 01:51:42,245
<i>الآن بعد أن عرفنا ذلك
أنت كاذب.</i>

2214
01:51:42,529 --> 01:51:45,533
<i>أنا لم آتي
المضي قدما في شؤوني...</i>

2215
01:51:45,699 --> 01:51:48,873
<i>لأنني كنت أعلم أنه سيفعل ذلك
أبدو سيئًا حقًا.</i>

2216
01:51:49,703 --> 01:51:51,376
<i>لكنني لا أهتم
حول ذلك بعد الآن.</i>

2217
01:51:51,538 --> 01:51:53,040
<i>أريد فقط أن أجد زوجتي.</i>

2218
01:51:53,207 --> 01:51:54,550
<ط> شارون: أنا أحاول فقط
للتوضيح...</i>

2219
01:51:54,625 --> 01:51:55,626
<i>نيك: دعني أكون واضحًا.</i>

2220
01:51:55,792 --> 01:52:00,093
<ط>فقط لأنني لست قاتلا
لا يجعل مني رجلاً جيدًا.</i>

2221
01:52:00,255 --> 01:52:01,427
<i>أنا لست رجلًا جيدًا.</i>

2222
01:52:01,840 --> 01:52:04,309
<ط>كنت زوجا سيئا
إلى زوجة عظيمة.</i>

2223
01:52:04,676 --> 01:52:06,428
<i>لقد كسرت العهد
التي قدمتها لها.</i>

2224
01:52:06,678 --> 01:52:09,227
<i>تلك كلمات جميلة،
نيك.</i>

2225
01:52:09,556 --> 01:52:11,183
<ط> ولكن ماذا يفعل ذلك
يعني حقا بالنسبة لك؟</i>

2226
01:52:11,350 --> 01:52:13,398
<ط> وهذا يعني في الأساس
أنني كنت فنانًا محتالًا.</i>

2227
01:52:14,353 --> 01:52:17,448
<i>التقيت بإيمي إليوت
منذ سبع سنوات</i>.

2228
01:52:17,606 --> 01:52:19,199
<i>لقد كنت مذهولًا تمامًا.</i>

2229
01:52:19,650 --> 01:52:21,448
<i>يمكن لإيمي أن تفعل ذلك بك.</i>

2230
01:52:21,610 --> 01:52:24,033
<i>كنت هذا الرجل العادي
من مكان متوسط...</i>

2231
01:52:24,196 --> 01:52:26,073
<i>بطموحات متواضعة.</i>

2232
01:52:26,240 --> 01:52:28,618
<ط> والتقيت بامرأة
الذي أبهرني.</i>

2233
01:52:28,784 --> 01:52:30,627
<ط> وأردت لها
أن تحبني...</i>

2234
01:52:30,786 --> 01:52:33,130
<i>لذا تظاهرت بذلك
أكون أفضل مما كنت عليه.</i>

2235
01:52:33,997 --> 01:52:37,547
<ط> عندما تزوجنا،
لقد وعدت أن أكون ذلك الرجل.</i>

2236
01:52:37,709 --> 01:52:39,427
<i>هذا الرجل الذي يعمل بجد أكبر.</i>

2237
01:52:39,586 --> 01:52:41,680
<ط> ذلك الرجل الذي،
الذي يعيش ويعمل...</i>

2238
01:52:41,838 --> 01:52:44,762
<i>ويحب بنفس القدر من العاطفة
كما تفعل هي.</i>

2239
01:52:45,008 --> 01:52:46,328
<i>لكنني خذلتها.
(صب السائل)</i>

2240
01:52:47,135 --> 01:52:48,455
<ط> بدلا من القيام
ما هو الصحيح...</i>

2241
01:52:49,763 --> 01:52:50,935
<i>لقد فعلت ما كان سهلاً.</i>

2242
01:52:51,682 --> 01:52:55,186
<ط> أنت تتحدث كرجل مؤمن
يمكنه أن يكفر زوجته.</i>

2243
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
<i>من يعتقد له
الزوجة لا تزال على قيد الحياة.</i>

2244
01:52:57,020 --> 01:52:58,317
<i>إنها لا تزال على قيد الحياة.</i>

2245
01:53:00,190 --> 01:53:03,034
<i>هل ستنظر إلى
تلك الكاميرا بالنسبة لي؟</i>

2246
01:53:03,360 --> 01:53:06,204
<i>هل ستنظر إلى العدسة...</i>

2247
01:53:06,363 --> 01:53:08,206
<i>وتتحدث مع زوجتك؟</i>

2248
01:53:08,365 --> 01:53:11,335
<i>إذا كانت هناك، قادرة على ذلك
أسمعك وأراك الليلة...</i>

2249
01:53:11,493 --> 01:53:14,167
<ط> ماذا تريد
ليقول لها نيك؟</i>

2250
01:53:17,708 --> 01:53:20,006
<i>إيمي، أنا أحبك.</i>

2251
01:53:20,711 --> 01:53:23,385
<ط> أنت أفضل شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.</i>

2252
01:53:23,547 --> 01:53:25,720
<i>ولقد اتخذت
نفسي إلى مخزن الحطب...</i>

2253
01:53:25,799 --> 01:53:27,893
<i>للطريقة التي
لقد عالجتك.</i>

2254
01:53:28,051 --> 01:53:29,894
<i>وإذا عدت،
أعدك...</i>

2255
01:53:30,053 --> 01:53:32,556
<i>سأقضي كل يوم
جعل الأمر متروك لكم.</i>

2256
01:53:33,056 --> 01:53:36,902
<i>سأكون الرجل الذي أنا عليه
وعدتك بأنني سأكون كذلك.</i>

2257
01:53:39,479 --> 01:53:40,480
<i>أنا أحبك.</i>

2258
01:53:41,398 --> 01:53:42,991
<i>تعال إلى المنزل.</i>

2259
01:53:47,738 --> 01:53:48,739
هنا.

2260
01:53:54,870 --> 01:53:56,470
<i>شارون: بغض النظر عن ذلك
ما فكرت...</i>

2261
01:53:56,538 --> 01:53:58,586
نيك: ماذا يقول؟

2262
01:53:58,749 --> 01:54:00,171
<ط>...أعتقد
يمكننا أن نتفق جميعا...</i>

2263
01:54:00,334 --> 01:54:01,711
يا إلهي.
لقد قتلته سخيف.

2264
01:54:01,877 --> 01:54:02,924
<i>...هناك المزيد له
مما تراه العين.</i>

2265
01:54:03,086 --> 01:54:04,206
انهم بالجنون بالنسبة لك.

2266
01:54:04,212 --> 01:54:08,592
لقد كرهوني، هم
أحبوني، كرهوني.

2267
01:54:08,759 --> 01:54:10,261
والآن يحبونني.
(صفارات الإنذار تبكي)

2268
01:54:10,427 --> 01:54:13,271
...<i>الصراحة والصدق
وهذا يستحق الاحترام.</i>

2269
01:54:13,430 --> 01:54:15,353
<i>إنه بالتأكيد يستحق ما أستحقه.</i>

2270
01:54:16,183 --> 01:54:17,275
ما هذا؟

2271
01:54:20,103 --> 01:54:23,232
<i>أنا شارون شيبر.
ليلة سعيدة.</i>

2272
01:54:23,315 --> 01:54:25,238
(يرن جرس الباب بإصرار)

2273
01:54:28,195 --> 01:54:30,869
مارجو دن، هذا بحث
ضمان للممتلكات الخاصة بك.

2274
01:54:31,031 --> 01:54:33,125
أنا عادة أتجاهل
نداءات الخط...

2275
01:54:33,283 --> 01:54:35,160
ولكن جار
كان قلقا بشأن...

2276
01:54:35,243 --> 01:54:37,871
رجل غريب
حول مخزن الحطب الخاص بك.

2277
01:54:38,246 --> 01:54:39,246
اتصل بتانر.

2278
01:54:39,289 --> 01:54:40,461
تمام. اللعنة!

2279
01:54:44,586 --> 01:54:46,054
صديقة حقيقية لطيف،
نيك.

2280
01:54:47,297 --> 01:54:48,377
هل هذا ما يدور حوله؟

2281
01:54:49,800 --> 01:54:51,768
لقد عالجت
أنت أكثر من عادل..

2282
01:54:51,843 --> 01:54:54,437
طوال هذا
التحقيق بأكمله.

2283
01:54:54,596 --> 01:54:56,769
لقد قدمت لك الفائدة
الشك مرارا وتكرارا.

2284
01:54:56,932 --> 01:54:58,452
في كل مرة قلت
شيء غبي...

2285
01:54:58,475 --> 01:55:00,728
اعتقدت،
"ربما هو مجرد غبي."

2286
01:55:00,894 --> 01:55:03,317
لكنني كنت مخطئا.
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

2287
01:55:03,480 --> 01:55:04,481
هل هذه هي الأندية
أنت لا تلعب الغولف مع؟

2288
01:55:04,648 --> 01:55:05,649
لا شيء من هذا لي.

2289
01:55:05,941 --> 01:55:07,409
لم يكن أي من هذا
وضعت هنا من قبلي.

2290
01:55:07,567 --> 01:55:10,992
تلك أندية جميلة.
لقد حصلت على ما يؤهلها
من كهف الرجل الحقيقي.

2291
01:55:11,154 --> 01:55:14,158
كل شيء مجرد انتظار
حتى الزوجة
يذهب بعيدا للأبد.

2292
01:55:14,324 --> 01:55:15,416
اذهب: نيك!

2293
01:55:15,492 --> 01:55:16,584
(صراخ المراسلين)

2294
01:55:16,660 --> 01:55:18,037
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

2295
01:55:18,120 --> 01:55:19,588
بالطبع نستطيع.

2296
01:55:25,710 --> 01:55:27,178
(النباح الإلكتروني)

2297
01:55:27,879 --> 01:55:30,348
أيمي، حان الوقت للمضي قدما.

2298
01:55:30,507 --> 01:55:32,225
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

2299
01:55:32,926 --> 01:55:34,348
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

2300
01:55:34,511 --> 01:55:35,763
هذا هو الأخير
الشيء الذي تحتاجه.

2301
01:55:35,846 --> 01:55:36,893
منتديات...

2302
01:55:37,055 --> 01:55:39,524
عشرين سنة،
لقد أبقيتني معلقا.

2303
01:55:39,683 --> 01:55:43,358
وأخيرا، الليلة الماضية، جئت
لي، واخترتني.

2304
01:55:44,062 --> 01:55:45,279
اتبع تلك الغريزة.

2305
01:55:45,439 --> 01:55:47,862
لا تثق في غريزة ذلك
تركتك مضروباً ومشرداً..

2306
01:55:48,400 --> 01:55:51,574
النوم في سيارتك,
خوفا على حياتك.

2307
01:55:54,906 --> 01:55:57,625
لن أفعل
اجبر نفسي عليك

2308
01:56:00,036 --> 01:56:02,710
أنا أفهم ماذا
أنت تقول، ديسي.

2309
01:56:03,957 --> 01:56:05,584
أفعل.

2310
01:56:08,920 --> 01:56:10,922
لقد تعرضت لسوء المعاملة
لفترة طويلة.

2311
01:56:13,592 --> 01:56:16,471
لقد نسيت كيف أتصرف.

2312
01:56:22,225 --> 01:56:24,398
سأنتقل هنا
غدا...

2313
01:56:24,561 --> 01:56:27,155
وسنعمل
بها معًا.

2314
01:56:29,232 --> 01:56:32,953
أنا فقط أريدك
أن تكون أنت مرة أخرى.

2315
01:56:40,785 --> 01:56:42,162
تانر: <i>لقد أخذوا فقط
مارجو ليمارس الجنس معك.</i>

2316
01:56:42,329 --> 01:56:43,922
إنها لا تنفق آخر
سخيف الثانية هناك.

2317
01:56:44,080 --> 01:56:46,833
سأدخل، وأنا
سأخبرهم بكل شيء

2318
01:56:47,501 --> 01:56:49,253
ماذا؟

2319
01:56:51,254 --> 01:56:52,756
نحن نقول لبوني القليل جدا.

2320
01:56:52,923 --> 01:56:54,925
بدون جسد،
بدون سلاح القتل..

2321
01:56:55,091 --> 01:56:57,264
أملهم الوحيد
هو اعتراف.

2322
01:56:57,427 --> 01:56:59,270
لذا، سمحت لهم
افعل كل الكلام.

2323
01:56:59,429 --> 01:57:01,431
بهذه الطريقة نستطيع
القفز على دفاعك.

2324
01:57:01,598 --> 01:57:03,976
الحقيقة هي دفاعي.

2325
01:57:05,727 --> 01:57:06,728
(تنهدات)

2326
01:57:09,898 --> 01:57:10,898
التعرف على هذه؟

2327
01:57:10,941 --> 01:57:12,943
نعم. إنها إيمي
هدية الذكرى لي.

2328
01:57:13,109 --> 01:57:14,782
هل هكذا قالت لك
هل كانت حاملاً يا (نيك)؟

2329
01:57:14,945 --> 01:57:17,448
أمي ، أبي ، حبيبتي ،
وهذا جعلك مجنونا حقا؟

2330
01:57:17,948 --> 01:57:19,120
لا.

2331
01:57:20,367 --> 01:57:22,327
التعرف على هذا؟ لم يسبق له مثيل
ذلك من قبل في حياتي.

2332
01:57:22,702 --> 01:57:25,956
إنها مذكرات أيمي.
وجدنا هذا في
منزل والدك.

2333
01:57:27,958 --> 01:57:29,198
هل هذا لك
خط يد الزوجة؟

2334
01:57:29,292 --> 01:57:31,169
فهو ليس من خط اليد السابق...
يبدو الأمر كذلك.

2335
01:57:31,336 --> 01:57:32,462
خبرائنا
أعتقد ذلك أيضا.

2336
01:57:33,797 --> 01:57:35,515
هل تريد أن تلعب
قليلا صحيح أو خطأ؟

2337
01:57:36,258 --> 01:57:37,350
بالتأكيد.

2338
01:57:37,509 --> 01:57:41,980
" وبعد ذلك يفرش
السكر من شفتي
حتى يتمكن من تذوقي."

2339
01:57:43,098 --> 01:57:45,100
نعم هذا صحيح.

2340
01:57:46,351 --> 01:57:48,353
فكرت
الكينوا كانت سمكة؟

2341
01:57:48,436 --> 01:57:49,562
(يضحك)

2342
01:57:49,646 --> 01:57:50,989
وهذا صحيح أيضاً، نعم.

2343
01:57:53,149 --> 01:57:55,151
أرادت الحمل،
لقد اعتديت عليها.

2344
01:57:55,318 --> 01:57:57,195
ضربتها؟
لا، لم يحدث أبدا.

2345
01:57:57,362 --> 01:57:58,864
"دفعت" تقول "دفعت".
بالتأكيد لا.

2346
01:57:59,030 --> 01:58:00,122
لم أتطرق إليها أبدا.

2347
01:58:02,534 --> 01:58:04,161
حاولت شراء مسدس.

2348
01:58:04,828 --> 01:58:06,705
أشك في ذلك،
لكنني لا أعرف.

2349
01:58:08,123 --> 01:58:09,625
هل يجب أن أقرأ الإدخال الأخير؟

2350
01:58:09,791 --> 01:58:10,838
بالتأكيد.

2351
01:58:12,127 --> 01:58:14,129
"هذا الرجل قد يقتلني."

2352
01:58:14,296 --> 01:58:16,390
وبكلماتها الخاصة،
"هذا الرجل قد يقتلني."

2353
01:58:16,548 --> 01:58:18,676
إنه نوع من
ملاحظة نهاية مريحة.

2354
01:58:18,758 --> 01:58:19,759
(طرق الباب)

2355
01:58:25,181 --> 01:58:26,478
تانر:
للرجوع إليها مستقبلا...

2356
01:58:26,641 --> 01:58:28,860
الحقيقة، أنت لست كذلك
خبير في الكتابة اليدوية.

2357
01:58:29,019 --> 01:58:30,066
حسنًا، أعرف.

2358
01:58:38,486 --> 01:58:40,329
بوني: مقبض جودي المفقود.

2359
01:58:41,865 --> 01:58:44,038
كبيرة مثل اثنين في أربعة، أليس كذلك؟
كبيرة مثل النادي.

2360
01:58:44,200 --> 01:58:46,828
وجدنا هذا اليوم واحد،
في الموقد
في مكتب منزلك.

2361
01:58:46,995 --> 01:58:49,464
لم نكن نعرف
ماذا كان الأمر بحق الجحيم،
ولكن النار في يوليو؟

2362
01:58:49,539 --> 01:58:50,539
لقد حصلنا عليها.

2363
01:58:50,582 --> 01:58:51,583
أنا لم أر قط
ذلك قبل أي منهما.

2364
01:58:51,750 --> 01:58:54,253
بوني: لقد اختبرناه للتو.
النار لا
محو الدم، نيك.

2365
01:58:54,419 --> 01:58:56,513
لذا، أخيرًا،
نيكولاس دن...

2366
01:58:56,671 --> 01:58:58,173
أنت رهن الاعتقال
لقتل زوجتك.

2367
01:58:58,340 --> 01:58:59,432
لا تقل كلمة أخرى.

2368
01:58:59,591 --> 01:59:00,934
ماذا عن جانبي؟
نيك!

2369
01:59:14,272 --> 01:59:15,615
المزيد من القهوة؟

2370
01:59:15,774 --> 01:59:17,572
أنا أحب ذلك.

2371
01:59:19,861 --> 01:59:23,365
تذكر ذلك الوقت الذي تخطيناه
المدرسة وتوجه إلى كيب؟

2372
01:59:23,531 --> 01:59:25,954
يا الله، نعم.
جراد البحر مباشرة من المحيط.

2373
01:59:26,117 --> 01:59:27,744
وهذا يذكرني بذلك.
(ضحكة مكتومة)

2374
01:59:28,244 --> 01:59:29,917
عطلة لا تنتهي أبدا.

2375
01:59:31,456 --> 01:59:33,550
أنت لا تشعر بالملل؟

2376
01:59:33,708 --> 01:59:35,085
ديسي، كيف يمكن أن أشعر بالملل؟

2377
01:59:35,251 --> 01:59:37,595
يمكنك مناقشة
سمفونيات القرن الثامن عشر...

2378
01:59:37,754 --> 01:59:40,678
الانطباعيون في القرن التاسع عشر,
اقتبس بروست بالفرنسية.

2379
01:59:41,049 --> 01:59:45,054
فكرة نيك عن الثقافة
كان ماراثون تلفزيون الواقع...

2380
01:59:45,220 --> 01:59:47,097
بيد واحدة
أسفل الملاكمين له.

2381
01:59:47,180 --> 01:59:48,272
(ضحكة)

2382
01:59:49,099 --> 01:59:50,692
أنا حقا يجب أن أذهب.

2383
01:59:51,017 --> 01:59:54,362
ولكن سأعود
فقط في أقرب وقت ممكن.

2384
02:00:00,944 --> 02:00:02,036
مفاتيحي.

2385
02:00:07,242 --> 02:00:09,244
شكرًا لك.

2386
02:00:14,999 --> 02:00:16,091
آه!

2387
02:00:20,463 --> 02:00:22,056
هكذا يرتديها الأطفال.

2388
02:01:05,592 --> 02:01:06,718
(غير مسموع)

2389
02:01:08,261 --> 02:01:09,262
(النشيج)

2390
02:01:16,728 --> 02:01:17,945
(غير مسموع)

2391
02:01:19,355 --> 02:01:20,698
(خشخشة المفاتيح)

2392
02:01:22,859 --> 02:01:26,705
دن؟
لديك محامي جحيم.

2393
02:01:29,532 --> 02:01:30,704
مهلا-

2394
02:01:31,117 --> 02:01:32,118
هل أنت بخير؟

2395
02:01:32,202 --> 02:01:33,374
نعم. أنت؟

2396
02:01:33,536 --> 02:01:34,662
نعم.

2397
02:01:34,829 --> 02:01:36,706
دعنا نذهب.

2398
02:01:38,541 --> 02:01:39,633
ماذا يعني هذا؟

2399
02:01:39,793 --> 02:01:41,841
حسنا، أنت خارج على السندات.

2400
02:01:42,003 --> 02:01:45,223
يمكنك الاسترخاء في المنزل
بينما نستعد للمحاكمة.

2401
02:01:46,216 --> 02:01:47,559
(صافرة الباب الأمني)

2402
02:01:49,219 --> 02:01:50,641
(الحشد يصرخ بغضب)

2403
02:01:50,720 --> 02:01:52,722
أبقِ رأسك منخفضًا.

2404
02:02:08,154 --> 02:02:10,407
تانر، هناك
أي دليل سخيف على أيمي؟

2405
02:02:10,573 --> 02:02:12,575
لقد حصلت على اثنين من
أفضل اللاعبين على ذلك.

2406
02:02:13,076 --> 02:02:14,703
إنها الهواء.

2407
02:02:16,746 --> 02:02:19,716
تعال إلى المنزل، أيمي.
أتحداكم.

2408
02:03:00,123 --> 02:03:01,295
(صفير)

2409
02:03:12,176 --> 02:03:13,177
(يغلق الباب)

2410
02:03:16,931 --> 02:03:19,354
السيد كولينجز في المنزل.

2411
02:03:19,517 --> 02:03:21,770
مرحباً، سيد كولينجز.

2412
02:03:21,936 --> 02:03:23,688
لقد اشتقت لك.

2413
02:03:23,855 --> 02:03:25,482
لقد كنت أفكر...

2414
02:03:25,940 --> 02:03:28,113
لا أريد أن أكون بدونك.
أوه.

2415
02:03:28,818 --> 02:03:31,037
ابقى معي.

2416
02:03:31,195 --> 02:03:34,039
وعندما يموت كل هذا،
سنذهب إلى اليونان،
كما قلت.

2417
02:03:34,198 --> 02:03:36,496
الأخطبوط والخربشة؟

2418
02:03:38,494 --> 02:03:40,622
كم من الوقت أنت
أعتقد حتى الانتهاء من ذلك؟

2419
02:03:40,788 --> 02:03:44,383
ليس طويلا.
ستة أشهر للمحاكمة.
الحكم سيكون سريعا.

2420
02:03:44,876 --> 02:03:45,923
سوف يستأنف.

2421
02:03:46,002 --> 02:03:48,130
يمكنني مشاهدة الباقي
في الخارج.

2422
02:04:05,521 --> 02:04:06,647
اذهب ببطء.

2423
02:04:06,731 --> 02:04:07,732
لكني أريد ذلك.

2424
02:04:10,068 --> 02:04:11,490
(حزام فك الإبزيم)

2425
02:04:11,569 --> 02:04:12,695
(فك الضغط)

2426
02:04:16,199 --> 02:04:17,200
(ديسي تصيح بهدوء)

2427
02:04:19,118 --> 02:04:20,119
(يئن)

2428
02:04:27,794 --> 02:04:29,637
(صمت) لا تتعجل.

2429
02:04:29,837 --> 02:04:31,931
افعل ذلك.

2430
02:04:39,097 --> 02:04:40,098
(ديزي تئن)

2431
02:04:40,390 --> 02:04:41,937
أصعب.

2432
02:04:45,353 --> 02:04:46,400
(كلاهما يئن)

2433
02:04:52,068 --> 02:04:53,490
(يئن أصعب)

2434
02:04:54,153 --> 02:04:55,154
(الاختناق)
(قعقعة السكاكين)

2435
02:05:09,210 --> 02:05:11,133
(يلهث)
(ديسي قرقرة)

2436
02:05:36,487 --> 02:05:37,989
(صراخ الإطارات)

2437
02:06:02,722 --> 02:06:04,395
(تذمر الجماهير)

2438
02:06:12,815 --> 02:06:13,941
(نقر الكاميرات)

2439
02:06:17,153 --> 02:06:18,154
(تهمس بهدوء)

2440
02:06:20,490 --> 02:06:23,619
أيتها العاهرة اللعينة.

2441
02:06:23,701 --> 02:06:24,953
(صيحات الجماهير)

2442
02:06:26,496 --> 02:06:27,998
(النقر على المصاريع)

2443
02:06:32,335 --> 02:06:36,010
الطبيب:لا تقلقي
سوف تفعل
لديهم الكثير من الأطفال.

2444
02:06:37,632 --> 02:06:41,011
جروحها هي
يتفق مع الاغتصاب.
كان هناك السائل المنوي موجودا.

2445
02:06:41,177 --> 02:06:42,297
سوف نتأكد
إنها مباراة.

2446
02:06:42,345 --> 02:06:43,972
نعم، سوف تتطابق.

2447
02:06:44,138 --> 02:06:46,482
شكراً جزيلاً.

2448
02:06:46,641 --> 02:06:48,018
ماذا تعتقد؟

2449
02:06:48,184 --> 02:06:49,356
هل نحن أصدقاء مرة أخرى؟

2450
02:06:49,519 --> 02:06:52,864
الآن بعد أن عرفت أنك لم تفعل ذلك
قتل زوجتك، نعم.

2451
02:06:52,939 --> 02:06:53,940
ماذا تعتقد؟

2452
02:06:54,107 --> 02:06:57,031
خطف؟
القصة مجنونة

2453
02:06:59,195 --> 02:07:01,539
إنها على حق
مسكنات الألم الثقيلة.

2454
02:07:01,697 --> 02:07:03,495
لا بأس.
أريد أن أساعد.

2455
02:07:03,574 --> 02:07:05,121
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي: سيدة دون، أعرف
ما مررت به...

2456
02:07:05,201 --> 02:07:07,329
لذلك سوف نحتفظ بهذا
مختصر جدا.

2457
02:07:07,495 --> 02:07:09,873
هل يمكنك المشي بنا
من خلال ما حدث؟

2458
02:07:12,500 --> 02:07:15,128
في ذلك الصباح،
رن جرس الباب.

2459
02:07:16,003 --> 02:07:17,880
عادي جدا.

2460
02:07:18,047 --> 02:07:19,890
فتحت الباب.

2461
02:07:20,508 --> 02:07:22,351
غريب جدا.

2462
02:07:22,969 --> 02:07:26,473
منذ المدرسة الثانوية،
لن يرحل أبدًا.

2463
02:07:26,639 --> 02:07:29,609
ولقد حاولت للتو
أن تكون لطيفا معه.

2464
02:07:29,767 --> 02:07:31,394
الرد على رسائله.

2465
02:07:31,644 --> 02:07:33,646
أبقيه هادئا.

2466
02:07:35,064 --> 02:07:36,532
يا إلهي.

2467
02:07:37,150 --> 02:07:38,652
أوه، لقد شجعته.

2468
02:07:38,818 --> 02:07:40,616
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

2469
02:07:42,238 --> 02:07:44,411
لقد دفع إلى الداخل.

2470
02:07:45,992 --> 02:07:48,040
وأمسك بي.

2471
02:07:48,744 --> 02:07:51,839
لكني ابتعدت
وركض إلى المطبخ.

2472
02:07:52,165 --> 02:07:53,883
وقد ضربني.

2473
02:07:54,333 --> 02:07:55,630
لقد انهارت.

2474
02:07:55,793 --> 02:07:59,718
وكان هذا النادي في الواقع المقبض
إلى دمية بانش وجودي.

2475
02:07:59,881 --> 02:08:01,303
يمين.

2476
02:08:02,216 --> 02:08:03,638
البحث عن الكنز.

2477
02:08:05,553 --> 02:08:07,476
لقد أخفيت البعض
الدمى في الذهاب...

2478
02:08:07,638 --> 02:08:09,356
ثم كيف ديسي
هل لديك هذا المقبض؟

2479
02:08:11,225 --> 02:08:13,148
لقد وجدت ذلك للتو.

2480
02:08:13,895 --> 02:08:16,318
يجب أن يكون قد سقط.

2481
02:08:16,439 --> 02:08:17,440
أنا...

2482
02:08:18,232 --> 02:08:21,782
كان يحملها
عندما دفع ديسي للداخل.
لذلك، حصل عليه مني.

2483
02:08:21,944 --> 02:08:23,036
عن تلك الحطاب...

2484
02:08:23,196 --> 02:08:24,869
لقد أخذني
إلى منزله في البحيرة.

2485
02:08:25,448 --> 02:08:27,041
ربطني إلى سريره.

2486
02:08:27,200 --> 02:08:29,623
العودة إلى مخزن الحطب
سريع حقيقي. سريع حقيقي.

2487
02:08:29,785 --> 02:08:31,503
عندما ذهبت إلى المكان
الدمى هناك...

2488
02:08:31,662 --> 02:08:33,062
هل لاحظت
بأنها كانت معبأة...

2489
02:08:33,080 --> 02:08:34,127
الكثير من الاشياء.

2490
02:08:34,290 --> 02:08:36,668
المقابلة
للمشتريات التي تمت...

2491
02:08:36,751 --> 02:08:38,594
على بطاقات الائتمان في
اسم زوجك.

2492
02:08:38,753 --> 02:08:40,130
إيمي: نيك وبطاقات الائتمان.

2493
02:08:40,296 --> 02:08:42,719
يشتري، وأنا تذمر.
لا أعرف، على الأرجح.

2494
02:08:42,882 --> 02:08:45,681
لقد أخفى الكثير من الأشياء في Go's.
إنهم قريبون جدًا.

2495
02:08:46,219 --> 02:08:50,440
الآن، هل لي أن أعود إلى حيث كنت
كان محتجزا...

2496
02:08:50,598 --> 02:08:53,226
من قبل رجل له تاريخ
من المشاكل العقلية ؟

2497
02:08:53,392 --> 02:08:54,472
يرجى الاستمرار، السيدة دن.

2498
02:08:58,773 --> 02:09:00,867
اعتدى علي ديسي في تلك الليلة.

2499
02:09:01,817 --> 02:09:03,660
كل ليلة.

2500
02:09:04,779 --> 02:09:07,202
لقد قيدني مثل الكلب.

2501
02:09:08,574 --> 02:09:11,077
وبعد ذلك، كان يعاقبني.

2502
02:09:12,995 --> 02:09:15,043
تجويع لي.

2503
02:09:16,332 --> 02:09:18,255
احلق لي.

2504
02:09:19,877 --> 02:09:21,845
اللواط لي.

2505
02:09:22,630 --> 02:09:24,348
كانت هناك كاميرات في كل مكان.

2506
02:09:24,507 --> 02:09:27,477
الرجاء العثور على هذا.
الرجاء العثور على الأشرطة.

2507
02:09:29,136 --> 02:09:32,356
لقد قطعت حنجرته
مع قطع مربع.

2508
02:09:33,432 --> 02:09:35,526
كيف تمكنت من الحصول على
قبض على قاطعة الصندوق...

2509
02:09:35,685 --> 02:09:38,279
إذا كان قد ربطها
طوال الوقت؟

2510
02:09:39,230 --> 02:09:41,278
لا يمكنك أن تكون سعيدا فقط
زوجتك في البيت وآمنة؟

2511
02:09:42,066 --> 02:09:43,909
أيمي، وجدنا يومياتك.

2512
02:09:44,068 --> 02:09:48,039
أنه يحتوي على العديد من الادعاءات المثيرة للقلق
من الإيذاء النفسي والجسدي.

2513
02:09:48,197 --> 02:09:51,076
حسنًا، إنها الحقيقة القبيحة.

2514
02:09:51,909 --> 02:09:53,411
نيك لم يكن يريد طفلاً.

2515
02:09:55,246 --> 02:09:58,546
لديه مزاج.
كانت لدينا مشاكل مالية.

2516
02:09:59,458 --> 02:10:00,459
لكني أحبه.

2517
02:10:00,626 --> 02:10:02,378
ثم لماذا فعلت ذلك
حاول شراء سلاح؟

2518
02:10:04,338 --> 02:10:06,306
أنا آسف،
أشعر بنفسي يتلاشى.

2519
02:10:06,465 --> 02:10:08,183
لو كان بوسعي فقط
توضيح شيء واحد...

2520
02:10:08,342 --> 02:10:11,437
لو تركت هذه الحالة في
أيديكم العاجزة بشدة..

2521
02:10:11,595 --> 02:10:13,472
زوجي سوف
كن في صف الموت..

2522
02:10:13,764 --> 02:10:17,519
وسأكون مقيدًا،
لا يزال أيها النسر المنتشر...

2523
02:10:17,810 --> 02:10:21,485
السيدة دن،
لقد كنت شجاعا جدا.
لقد انتهينا.

2524
02:10:22,356 --> 02:10:24,404
والآن يجب أن أسألك...

2525
02:10:24,567 --> 02:10:27,411
هل تشعر بالأمان أثناء الذهاب؟
المنزل مع زوجك؟

2526
02:10:39,832 --> 02:10:42,335
صلينا إلى الله، وإلى الله
لقد استجاب لصلواتنا.

2527
02:10:42,501 --> 02:10:43,753
إيمي دن في المنزل.

2528
02:10:43,919 --> 02:10:45,887
الآن، أعرف أن هناك الكثير
من الأسئلة والمخاوف..

2529
02:10:46,047 --> 02:10:47,924
ولكن في الوقت الحالي،
نريد أن نجلس...

2530
02:10:48,090 --> 02:10:49,808
ويكون فقط
شاكرة وممتنة...

2531
02:10:49,884 --> 02:10:53,013
لهذه المعجزة
على نهر المسيسيبي.

2532
02:10:53,971 --> 02:10:55,894
(صراخ المراسلين)

2533
02:11:00,478 --> 02:11:02,276
عفوا.
عذرا أيها الناس.

2534
02:11:08,110 --> 02:11:09,362
(هتاف الجماهير)

2535
02:11:20,373 --> 02:11:21,625
(يستمر الهتاف)

2536
02:11:32,885 --> 02:11:34,432
(نقر الكاميرات)

2537
02:11:46,690 --> 02:11:47,987
(تصفيق الجماهير)

2538
02:11:54,031 --> 02:11:55,248
المرأة: نحن نحبك يا أيمي!

2539
02:11:59,870 --> 02:12:01,588
حسنًا،
يمكنك التوقف عن التظاهر الآن.

2540
02:12:01,747 --> 02:12:03,420
أنا لا أتظاهر.

2541
02:12:04,125 --> 02:12:05,843
لقد كنت مثالياً.

2542
02:12:06,460 --> 02:12:08,883
نيك الذي رأيته على التلفاز، هذا هو
نيك الذي وقعت في حبه.

2543
02:12:09,046 --> 02:12:10,263
أنت تعرف أنني كنت
فقط أقول لك...

2544
02:12:10,339 --> 02:12:11,636
ما أردت
لسماع، أليس كذلك؟

2545
02:12:11,799 --> 02:12:13,517
هذا هو مدى جودة
أنت تعرفني.

2546
02:12:13,676 --> 02:12:16,304
أنت تعرفني
في نخاعك.

2547
02:12:17,304 --> 02:12:18,772
حسنًا-

2548
02:12:18,931 --> 02:12:22,276
عليك أن تقول لي
بالضبط ما حدث.

2549
02:12:23,561 --> 02:12:24,813
اخلع ملابسك.

2550
02:12:25,312 --> 02:12:28,532
أحتاج للتأكد
أنت لا ترتدي سلكًا.

2551
02:12:30,985 --> 02:12:31,986
(تشغيل الدش)

2552
02:12:41,829 --> 02:12:45,709
لقد قتلت شخصا ما، أيمي.
أنت قاتل.

2553
02:12:45,875 --> 02:12:47,343
أنا مقاتل.

2554
02:12:47,501 --> 02:12:49,845
حاربت طريقي
العودة إليك.

2555
02:12:50,004 --> 02:12:51,677
لقد قتلت رجلا.

2556
02:12:51,881 --> 02:12:53,724
لقد قطعت حنجرته
مع قطع مربع.

2557
02:12:53,883 --> 02:12:56,477
ذهبت
التلفزيون الوطني...

2558
02:12:56,552 --> 02:12:58,554
وتوسل من أجلي
لإنقاذ حياتك.

2559
02:12:59,138 --> 02:13:00,264
وأنا مضطر.

2560
02:13:00,431 --> 02:13:01,899
لكني أريد ذلك نيك.

2561
02:13:02,224 --> 02:13:03,521
سأغادر.

2562
02:13:03,684 --> 02:13:06,312
أنت تعتقد حقا
هذا ذكي؟

2563
02:13:06,896 --> 02:13:07,943
شامبو.

2564
02:13:10,691 --> 02:13:14,491
زوجة مجروحة ومغتصبة
تحارب طريقها
تعود لزوجها..

2565
02:13:14,653 --> 02:13:16,405
ويهجرها.

2566
02:13:16,572 --> 02:13:17,619
سوف يدمرونك.

2567
02:13:18,365 --> 02:13:19,742
سوف يتجنبك الجيران.

2568
02:13:19,909 --> 02:13:24,130
وسوف أتأكد
أن لا أحد ينسى
الألم الذي سببته لي.

2569
02:13:26,207 --> 02:13:31,304
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع مجموعاتك في الخارج.

2570
02:13:31,879 --> 02:13:33,506
بمجرد ذهابهم...

2571
02:13:34,173 --> 02:13:35,174
انا اذهب.

2572
02:13:35,341 --> 02:13:38,766
أعطها الليل.
النوم عليه.

2573
02:13:55,611 --> 02:13:57,204
هل كان هناك طفل من أي وقت مضى؟

2574
02:13:57,488 --> 02:13:59,582
يمكن أن يكون هناك.

2575
02:14:03,577 --> 02:14:04,578
طاب مساؤك.

2576
02:14:17,675 --> 02:14:19,143
(صافرة السيارة)

2577
02:14:35,609 --> 02:14:37,236
(قفل النقرات)

2578
02:14:51,709 --> 02:14:52,710
(تنهدات)

2579
02:14:57,673 --> 02:14:59,346
الرجل: يا نيك!

2580
02:15:11,312 --> 02:15:12,564
مرحبا وسيم.

2581
02:15:15,691 --> 02:15:17,443
كريب؟

2582
02:15:18,027 --> 02:15:19,028
بالتأكيد.

2583
02:15:19,111 --> 02:15:20,704
إلين: <i>(على</i> التلفاز)
<i>كانت فتاة أحلامه.</i>

2584
02:15:20,863 --> 02:15:24,163
<i>وعندما كان هذا مدللًا وغنيًا،
بعنوان الولد الصغير
لا يمكن أن يكون لها...</i>

2585
02:15:24,325 --> 02:15:25,702
<i>أخذها.</i>

2586
02:15:33,083 --> 02:15:34,426
يجب أن تكون فخوراً جداً.

2587
02:15:41,675 --> 02:15:43,677
لقد مرت أربع ساعات.

2588
02:15:44,178 --> 02:15:47,022
نيك؟ نيك؟ ما هي الخطوة التالية
لك ولأيمي؟

2589
02:15:51,185 --> 02:15:54,029
الآن،
الأمر كله يتعلق بزواجنا.

2590
02:15:54,855 --> 02:15:58,234
عند شخصين
نحب بعضنا البعض و
لا يمكن أن تجعل هذا العمل...

2591
02:15:58,400 --> 02:16:00,823
هذه هي المأساة الحقيقية.

2592
02:16:04,573 --> 02:16:06,621
(بهدوء)
قبلة خدي.

2593
02:16:12,956 --> 02:16:15,356
لا أستطيع أن أصدق
هذا العنكبوت اللعين
هي حبيبة أمريكا.

2594
02:16:15,793 --> 02:16:17,887
قالت لي
لقد قتلت ديسي.

2595
02:16:18,045 --> 02:16:19,262
ليس دفاعاً عن النفس.
قتل.

2596
02:16:19,421 --> 02:16:20,843
GO: ألا يمكننا الحصول على سلك؟
نيك: هذا لن ينجح.

2597
02:16:21,006 --> 02:16:22,053
لقد قالت لك مرة من قبل.

2598
02:16:22,216 --> 02:16:24,435
نعم لأنها
جعلتني أجرد من ملابسي،
والوقوف في الحمام.

2599
02:16:24,593 --> 02:16:27,722
أقسم أنكما كذلك
الناس الأكثر مارس الجنس
لقد عرفت من أي وقت مضى.

2600
02:16:27,888 --> 02:16:29,356
وأنا متخصص
في مارس الجنس.

2601
02:16:29,598 --> 02:16:31,316
أنت وأيمي
تحت نفس السقف؟

2602
02:16:31,475 --> 02:16:33,273
يجب عليك طرح ذلك
كتلفزيون الواقع.

2603
02:16:33,894 --> 02:16:36,147
<i>المراسل: (على التلفاز)
ايمي دن، و
المعجزة على نهر المسيسيبي.</i>

2604
02:16:36,313 --> 02:16:38,691
إيمي: <i>نيك وأنا
لقد تم من خلال
بعض التصحيحات السيئة.</i>

2605
02:16:38,857 --> 02:16:40,074
<i>لقد مررنا بأيامنا المظلمة.</i>

2606
02:16:40,234 --> 02:16:42,077
<i>لكننا نشكرك كثيرًا...</i>

2607
02:16:42,569 --> 02:16:47,120
<i>لدعمنا في
حياتنا الجديدة معا
لمسامحة نيك.</i>

2608
02:16:47,366 --> 02:16:50,961
<i>حقًا، تشجيعك
يعني العالم.</i>

2609
02:16:51,120 --> 02:16:52,417
أوه، إنها جيدة.

2610
02:16:52,579 --> 02:16:55,048
<ط> ايمي مذهلة و
الزوج المتواضع.</i>

2611
02:16:55,207 --> 02:16:57,175
<i>ربات البيوت الحقيقيات
برانسون.</i>

2612
02:16:57,334 --> 02:16:58,381
اعتني ب
هذا الرجل، هل ستفعل؟

2613
02:16:58,460 --> 02:17:00,020
لا أستطيع أن أصدق
أنت تغادر الآن.

2614
02:17:00,087 --> 02:17:01,509
أنت لست في خطر بعد الآن.

2615
02:17:01,672 --> 02:17:03,049
أنا التعريف
من "في خطر".

2616
02:17:03,257 --> 02:17:07,262
لقد حصلت على صفقة كتاب،
فيلم مدى الحياة,
لقد حصلت على امتياز The Bar.

2617
02:17:07,428 --> 02:17:08,475
قد ترغب في شكرها.

2618
02:17:11,515 --> 02:17:12,937
فقط لا تغضبها.

2619
02:17:13,517 --> 02:17:14,518
نراكم يا شباب-

2620
02:17:16,895 --> 02:17:18,442
لقد غادر إلفيس ميسوري.

2621
02:17:18,522 --> 02:17:19,722
كان عليها أن تفعل ذلك
ارتكب خطأ.

2622
02:17:19,732 --> 02:17:21,905
نحن بحاجة إلى
تحقق من قصة ايمي،
قطعة قطعة.

2623
02:17:22,067 --> 02:17:23,944
نيك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

2624
02:17:24,361 --> 02:17:27,080
كان لدينا الأضواء الوطنية
علينا لطخنا البساط.

2625
02:17:27,239 --> 02:17:28,959
القضية الآن مع الفيدراليين
لقد انتهوا.

2626
02:17:28,991 --> 02:17:30,038
هذا لا يعني
عليك أن تفعل ذلك.

2627
02:17:30,451 --> 02:17:32,249
إنه كذلك.

2628
02:18:03,817 --> 02:18:05,285
ماذا تفعل؟
(لهث)

2629
02:18:07,196 --> 02:18:08,664
لم أستطع النوم.

2630
02:18:08,822 --> 02:18:09,823
هيا...

2631
02:18:10,115 --> 02:18:12,288
دعني أعيدك للداخل

2632
02:18:24,963 --> 02:18:27,591
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
النوم معي، أليس كذلك؟

2633
02:18:29,676 --> 02:18:31,644
نعم، انها مجرد...

2634
02:18:31,804 --> 02:18:33,147
أحتاج لمزيد من الوقت.

2635
02:18:33,347 --> 02:18:36,897
لن أفعل ذلك أبداً،
يؤذيك من أي وقت مضى.

2636
02:18:38,685 --> 02:18:41,029
أنا بحاجة إليك
للمشاركة بالرغم من ذلك.

2637
02:18:41,188 --> 02:18:43,361
أحتاجك أن تقوم بدورك.

2638
02:18:53,659 --> 02:18:54,660
(جري الماء)
حسنا.

2639
02:18:55,661 --> 02:18:58,130
كل ما سمعته
عن زوجتي...

2640
02:18:58,288 --> 02:18:59,540
هذه كذبة.

2641
02:18:59,706 --> 02:19:03,802
وهي الحاسبة،
مختل عقليا القاتل.

2642
02:19:04,419 --> 02:19:05,841
ولقد كنت متواطئا..

2643
02:19:06,004 --> 02:19:07,130
ايمي: نيك!

2644
02:19:12,803 --> 02:19:14,805
نيك؟ إفطار.

2645
02:19:14,888 --> 02:19:15,889
عسل؟

2646
02:19:19,560 --> 02:19:21,904
يجب أن نمسك أيدينا.

2647
02:19:22,062 --> 02:19:25,157
وليس طوال الوقت،
ولكن داخل وخارج طوال الوقت.

2648
02:19:26,567 --> 02:19:28,786
"إذاً، نيك، كيف تشعر
لتستعيد زوجتك؟"

2649
02:19:29,611 --> 02:19:30,954
<i>(ينظف الحلق)</i>

2650
02:19:31,405 --> 02:19:33,157
"إنه أمر رائع.

2651
02:19:33,323 --> 02:19:34,723
"كم من الناس
محظوظون بما فيه الكفاية...

2652
02:19:34,783 --> 02:19:36,251
"للحصول على ثانية
فرصة في الحب؟"

2653
02:19:36,410 --> 02:19:38,128
"رائع" هو
قليلا وقح.

2654
02:19:38,537 --> 02:19:39,538
"مدهش"؟

2655
02:19:39,705 --> 02:19:42,424
أريدك أن تعترف بذلك
لقد حصلت على بطاقات الائتمان...

2656
02:19:42,583 --> 02:19:45,587
وأنك اختبأت
كل تلك الأشياء في Go's
وأنك دفعتني.

2657
02:19:46,336 --> 02:19:49,385
سأحتاج إلى تلك
ثلاثة أشياء لتشعر بالأمان.

2658
02:19:50,591 --> 02:19:52,434
عليك أن تمتلك هذا، نيك.

2659
02:19:53,218 --> 02:19:54,720
لا تقلق.

2660
02:19:54,803 --> 02:19:56,771
أعرف بالضبط ما أقول.
(يرن جرس الباب)

2661
02:19:58,348 --> 02:20:00,100
نيك.

2662
02:20:03,061 --> 02:20:05,689
يا له من منزل جميل.

2663
02:20:06,940 --> 02:20:09,489
أنا أقدر ذلك
أنت تعطينا هذه المرة، نيك.

2664
02:20:09,651 --> 02:20:11,699
ذهبت
التلفزيون الوطني...

2665
02:20:11,862 --> 02:20:14,206
وأخبر الناس بذلك
لقد قتلت زوجتي.

2666
02:20:14,364 --> 02:20:15,490
أذهب حيث تذهب القصة.

2667
02:20:15,657 --> 02:20:18,501
لقد ألمح إلى أنني
كان لديه علاقات جسدية
مع أختي.

2668
02:20:18,660 --> 02:20:22,085
لم أستخدم كلمة "أنا".
لقد قلت أنكما كذلك
"قريب للغاية."

2669
02:20:22,247 --> 02:20:26,923
أنت ولجنة من nitwits
شخصتني على أنني معتل اجتماعيا.

2670
02:20:28,128 --> 02:20:29,880
كاسحة الجليد.

2671
02:20:33,592 --> 02:20:35,265
للذهاب مع الكلب الروبوت الخاص بك.

2672
02:20:35,427 --> 02:20:37,475
سأذهب للعثور على أيمي.

2673
02:20:39,514 --> 02:20:41,608
إنها في الطابق السفلي.

2674
02:20:44,102 --> 02:20:45,604
ما هذا؟
انها لك.

2675
02:20:45,771 --> 02:20:47,193
افتحه.

2676
02:20:47,481 --> 02:20:49,108
أنا لست بحاجة إلى أي
المزيد من الهدايا منك.

2677
02:20:49,274 --> 02:20:50,992
افتحه.

2678
02:21:03,538 --> 02:21:05,085
أنا لم أتطرق إليك.

2679
02:21:05,248 --> 02:21:06,249
لم تكن بحاجة إلى ذلك.

2680
02:21:06,333 --> 02:21:09,428
هراء.
هذا الإشعار بالتخلص.

2681
02:21:09,586 --> 02:21:10,963
لدي ذلك.
لقد رميتها.

2682
02:21:11,129 --> 02:21:12,972
الإشعار، نعم.

2683
02:21:13,215 --> 02:21:14,216
أريد فحص الدم.

2684
02:21:14,758 --> 02:21:15,850
أريد اختبار الأبوة.

2685
02:21:16,635 --> 02:21:17,852
أنا أحب الاختبارات.

2686
02:21:18,011 --> 02:21:19,729
يمكنك تعليم هؤلاء الناس
أن تكرهني كما تريد.

2687
02:21:19,888 --> 02:21:22,607
لا أهتم.
أنا أتركك.

2688
02:21:24,726 --> 02:21:27,320
لن أضطر إلى التدريس
طفلك أن يكرهك.

2689
02:21:27,479 --> 02:21:29,732
سوف يفعل ذلك
كل شيء بنفسه.

2690
02:21:29,898 --> 02:21:31,775
أنت سخيف مهبل!
(الهمهمات)

2691
02:21:31,900 --> 02:21:33,573
(التنفس بعمق)

2692
02:21:33,652 --> 02:21:35,905
أنا العضو التناسلي النسوي الذي تزوجته.

2693
02:21:36,071 --> 02:21:37,744
المرة الوحيدة لك
أعجبتك نفسك...

2694
02:21:37,906 --> 02:21:41,456
كان عندما كنت
تحاول أن تكون شخصا ما
هذا العضو التناسلي النسوي قد ترغب.

2695
02:21:41,618 --> 02:21:45,088
أنا لست انهزاميا.
أنا ذلك العضو التناسلي النسوي.

2696
02:21:48,834 --> 02:21:52,088
لقد قتلت من أجلك.
من يستطيع أن يقول ذلك؟

2697
02:21:53,338 --> 02:21:55,761
تعتقد أنك ستكون سعيدا
مع فتاة لطيفة من الغرب الأوسط؟

2698
02:21:55,924 --> 02:21:58,643
مستحيل يا عزيزي. أنا عليه.

2699
02:21:58,802 --> 02:22:02,102
انظر، أنت موهوم.
أنت مجنون.

2700
02:22:02,264 --> 02:22:03,766
لماذا تريد
حتى تريد هذا؟

2701
02:22:04,141 --> 02:22:05,188
نعم أحببتك.

2702
02:22:05,267 --> 02:22:08,612
وبعد ذلك كل ما فعلناه
كانا مستائين من بعضهما البعض،
ومحاولة السيطرة على بعضها البعض.

2703
02:22:08,770 --> 02:22:09,810
ويسببون الألم لبعضهم البعض.

2704
02:22:10,313 --> 02:22:12,111
هذا هو الزواج.

2705
02:22:14,776 --> 02:22:17,154
الآن، أنا أستعد.

2706
02:22:24,411 --> 02:22:26,129
(محادثات غير واضحة)

2707
02:22:42,471 --> 02:22:45,441
<i>GO: لا أستطيع مشاهدتك
لعب البيت مع هذا الشيء
على مدار الـ 18 عامًا القادمة.</i>

2708
02:22:45,599 --> 02:22:47,146
لا أستطيع أن أبتعد فحسب.

2709
02:22:47,309 --> 02:22:48,777
هل يمكن أن تحصل على الحضانة.

2710
02:22:48,935 --> 02:22:52,690
لا، لن أفعل.
وأنت تعرف ذلك.

2711
02:22:52,856 --> 02:22:55,359
سيكون طفلي.
لن أتركها.

2712
02:22:55,984 --> 02:22:57,657
تريد البقاء.

2713
02:22:57,819 --> 02:23:01,619
لدي مسؤولية.
لا يتعلق الأمر
ما أريد بعد الآن.

2714
02:23:01,782 --> 02:23:03,034
تريد البقاء معها.

2715
02:23:07,871 --> 02:23:09,043
(ينتحب)

2716
02:23:13,668 --> 02:23:14,715
أنت تنكسر
قلبي.

2717
02:23:15,170 --> 02:23:18,674
اذهب، أنت صوتي
من العقل.

2718
02:23:18,840 --> 02:23:21,218
أحتاجك معي في هذا.

2719
02:23:21,384 --> 02:23:23,853
بالطبع أنا معك.

2720
02:23:26,473 --> 02:23:30,478
كنت معك
حتى قبل أن نولد.

2721
02:23:32,229 --> 02:23:35,028
نيك: لقد كنا
من خلال الظلام.

2722
02:23:35,565 --> 02:23:38,865
لقد خرجنا متحدين.

2723
02:23:41,863 --> 02:23:44,036
نحن نتواصل.

2724
02:23:46,326 --> 02:23:48,704
نحن صادقون
مع بعضهم البعض.

2725
02:23:48,870 --> 02:23:50,372
يمين؟

2726
02:23:52,290 --> 02:23:54,793
نحن شركاء في الجريمة.

2727
02:23:58,004 --> 02:23:59,005
و؟

2728
02:24:00,882 --> 02:24:02,225
و؟

2729
02:24:05,720 --> 02:24:07,643
سنكون آباء.

2730
02:24:08,223 --> 02:24:10,976
يا إلهي!

2731
02:24:11,393 --> 02:24:13,361
أوه، كم هو مثير!
شكرًا لك.

2732
02:24:18,150 --> 02:24:20,528
<i>نيك: "في ماذا تفكر؟"</i>

2733
02:24:23,363 --> 02:24:25,582
<i>"كيف تشعر؟"</i>

2734
02:24:27,534 --> 02:24:30,162
<i>"ماذا لدينا
القيام به لبعضهم البعض؟"</i>

2735
02:24:31,746 --> 02:24:33,840
<i>"ماذا سنفعل؟"</i>