1
00:00:00,300 --> 00:00:16,300
Транскрибирано, синхронизирано и коригирано от a_pylon
2
00:00:23,919 --> 00:00:27,389
Трябва да изсъхне, тогава има нужда
повече вар и цвят.
3
00:00:28,123 --> 00:00:30,726
ще отнеме време,
но можем да го направим.
4
00:00:31,760 --> 00:00:34,429
Искам да е готово за
процесията на флагелантите.
5
00:00:42,304 --> 00:00:44,406
Трябва да изглежда така.
6
00:00:49,511 --> 00:00:50,578
Света Богородица...
7
00:00:51,546 --> 00:00:53,348
трябва да има това лице.
8
00:00:54,516 --> 00:00:56,985
Разбира се, Дон Салваторе.
9
00:01:30,917 --> 00:01:34,688
Щях да полудея
без теб
10
00:01:34,955 --> 00:01:37,424
Без вашето докосване
какво бих направил?
11
00:01:38,325 --> 00:01:42,128
Огньовете на ада
Бих преминал през
12
00:01:42,295 --> 00:01:44,697
Защото можеш да умреш от любов
13
00:01:44,898 --> 00:01:46,499
Никога...
14
00:01:47,500 --> 00:01:49,502
Сърцето ми никога
15
00:01:50,203 --> 00:01:52,004
Има някой на вратата, аз ще отида.
16
00:01:52,205 --> 00:01:55,374
- Спрете, за мен е!
- Гаджето й е тук!
17
00:02:05,700 --> 00:02:07,100
- здравей
- здравей
18
00:02:09,555 --> 00:02:11,557
- Добър ден, Дон Салваторе.
- Добър ден, госпожо.
19
00:02:11,757 --> 00:02:13,559
О, между другото,
20
00:02:13,759 --> 00:02:15,194
благодаря много,
21
00:02:15,360 --> 00:02:18,764
Все още трябва да го разбера,
но е супер.
22
00:02:18,964 --> 00:02:19,965
Това е нищо.
23
00:02:20,165 --> 00:02:21,533
- Ръцете ми са покрити с брашно.
- Без значение.
24
00:02:21,733 --> 00:02:22,933
Прави мохито!
25
00:02:23,268 --> 00:02:24,870
- Искаш ли едно?
- Не, благодаря.
26
00:02:25,070 --> 00:02:26,304
Салваторе не пие,
27
00:02:26,505 --> 00:02:28,907
пушат или правят любов,
той обича покаянието.
28
00:02:29,140 --> 00:02:31,142
Затова те избра!
29
00:03:41,944 --> 00:03:43,345
От пътя.
30
00:03:43,512 --> 00:03:45,314
дай ми ръка
31
00:04:11,473 --> 00:04:12,507
добре
32
00:04:12,674 --> 00:04:13,975
Благодаря ви, Дон Салваторе.
33
00:04:17,011 --> 00:04:19,213
Дон Салваторе, мога ли да говоря с вас?
34
00:04:20,114 --> 00:04:22,517
Скоро е кръщенето на сина ми.
35
00:04:22,717 --> 00:04:24,152
честито!
36
00:04:24,318 --> 00:04:26,721
Бихте ли ме почели
и да му бъдеш кръстник?
37
00:04:28,522 --> 00:04:30,324
Няма проблеми!
38
00:04:30,725 --> 00:04:32,526
Благодаря ви, Дон Салваторе.
39
00:05:04,324 --> 00:05:05,725
това е!
40
00:05:07,694 --> 00:05:09,362
Парите от сецесионистите.
41
00:05:16,002 --> 00:05:18,671
Колко получаваме от десет килограма?
42
00:05:18,904 --> 00:05:20,373
Вие ги правите 30
43
00:05:21,140 --> 00:05:24,143
за улична стойност
от 2,5 милиона, нали?
44
00:05:26,345 --> 00:05:28,948
Тези идиоти дори не могат да направят две.
45
00:05:29,782 --> 00:05:33,385
Какво можеш да направиш, Дон Салваторе?
Те са некомпетентни!
46
00:05:33,552 --> 00:05:35,954
Казват, че плащат твърде много
за нещата...
47
00:05:37,522 --> 00:05:40,125
Те не знаят как да работят.
48
00:05:40,325 --> 00:05:42,928
Подарихме фенер на незрящи хора.
49
00:05:54,739 --> 00:05:56,341
Занеси им го.
50
00:06:18,529 --> 00:06:20,731
- Кого търсиш?
- Майка ти!
51
00:07:32,367 --> 00:07:34,569
Усмихни се, нали?
52
00:07:59,793 --> 00:08:01,362
Дон Салваторе!
53
00:08:03,397 --> 00:08:05,199
Благодаря ви, че дойдохте.
54
00:08:05,399 --> 00:08:06,600
Жена ми.
55
00:08:07,634 --> 00:08:09,436
Дон Салваторе, удоволствие е.
56
00:08:10,137 --> 00:08:12,205
- Кръстницата.
- Удоволствие.
57
00:08:12,773 --> 00:08:14,174
Дон Салваторе...
58
00:08:15,775 --> 00:08:17,744
Моля, влезте вътре.
59
00:08:20,246 --> 00:08:22,048
Извинете, може ли да поговорим?
60
00:08:22,248 --> 00:08:23,850
Има ли проблем?
61
00:08:24,050 --> 00:08:26,853
Не, не за кръщенето,
съвсем не.
62
00:08:27,554 --> 00:08:29,155
Но, виждате ли...
63
00:08:30,957 --> 00:08:33,960
Те се занимават точно тук...
64
00:08:34,560 --> 00:08:36,562
Има ограничение за всичко.
65
00:08:37,363 --> 00:08:39,765
Тук наркотиците се разпространяват свободно,
66
00:08:39,966 --> 00:08:44,170
наркоманите изстрелват
във футболното игрище.
67
00:08:44,770 --> 00:08:47,373
Всеки ден намирам стотици игли.
68
00:08:49,842 --> 00:08:51,844
Отец Алфонсо, прав си.
69
00:08:53,746 --> 00:08:55,647
Това е позор.
70
00:08:55,848 --> 00:08:57,849
Това е домът Господен.
71
00:08:58,383 --> 00:09:01,153
Говорете и нещо ще се случи.
72
00:09:01,353 --> 00:09:03,155
Демонстрация,
73
00:09:03,355 --> 00:09:04,956
факелно шествие...
74
00:09:07,359 --> 00:09:09,361
Трябва да ти кажа какво да правиш?
75
00:09:09,561 --> 00:09:10,962
- не
- не
76
00:09:11,730 --> 00:09:12,797
Е, тогава...
77
00:09:28,750 --> 00:09:30,352
Момчета, спокойно!
78
00:09:32,520 --> 00:09:34,322
Спокойно!
79
00:09:39,761 --> 00:09:41,562
Малко вино!
80
00:09:42,296 --> 00:09:44,966
Свийте джойнт!
81
00:09:47,235 --> 00:09:49,503
Само две бутилки? Вземете пет или шест!
82
00:09:56,677 --> 00:09:58,078
Полицаи!
83
00:10:05,853 --> 00:10:08,288
Дженарино, какво става?
84
00:10:08,488 --> 00:10:09,957
Ченгетата са тук.
85
00:10:10,157 --> 00:10:11,558
Ела и виж!
86
00:10:18,098 --> 00:10:20,133
НЕ НА НАРКОТИЦИТЕ
87
00:10:20,300 --> 00:10:21,701
Махай се!
88
00:10:32,111 --> 00:10:33,713
Ура за наркотици!
89
00:10:33,913 --> 00:10:36,516
- Махай се оттук!
- Разкарай се!
90
00:10:40,086 --> 00:10:42,321
Какво се получи
в този скапан свещеник?
91
00:10:42,488 --> 00:10:44,123
Какво да правим с този майнат?
92
00:10:46,892 --> 00:10:48,294
Какво да правим, циганин?
93
00:10:48,494 --> 00:10:51,297
Нищо, трябва да останеш
спокоен и тих.
94
00:11:02,774 --> 00:11:04,576
Не можем да направим нищо.
95
00:11:07,746 --> 00:11:10,348
Не можем да водим война срещу свещеници,
96
00:11:11,383 --> 00:11:13,852
трябва да затворим Monterosa
търговско място.
97
00:11:14,052 --> 00:11:16,654
- Но това е мое!
- Знам.
98
00:11:17,422 --> 00:11:19,224
какво можем да направим
99
00:11:19,924 --> 00:11:21,726
Църквата си е Църква.
100
00:11:21,926 --> 00:11:25,530
Какво по дяволите имаш предвид
"какво можем да направим"?
101
00:11:25,730 --> 00:11:28,733
Имаше просто
четирима идиоти с факли.
102
00:11:29,300 --> 00:11:30,901
Можем ли да се изплашим от безсърдечен задник
103
00:11:31,102 --> 00:11:32,703
който не можеше да ни погледне в лицето
до сега?
104
00:11:32,903 --> 00:11:34,705
Не е само свещеникът.
105
00:11:40,544 --> 00:11:42,546
Епископът е зад него
106
00:11:43,447 --> 00:11:45,449
и не можем да се заблуждаваме с Църквата.
107
00:11:47,551 --> 00:11:49,119
не се притеснявай
108
00:11:49,820 --> 00:11:52,889
ще намерим решение
за отваряне на друго място за търговия.
109
00:11:53,090 --> 00:11:56,493
Засега всеки от нас
дава малко пари на Джипси.
110
00:12:00,330 --> 00:12:02,132
Ние сме семейство, нали?
111
00:12:02,332 --> 00:12:04,334
Салваторе,
не можем да оцелеем така.
112
00:12:04,567 --> 00:12:08,671
той е прав,
Убивам се да ти плащам.
113
00:12:10,506 --> 00:12:12,508
Какво трябва да направя?
114
00:12:12,709 --> 00:12:15,111
Ако това е демократичен съюз,
115
00:12:15,344 --> 00:12:17,947
всички трябва да купим нещата заедно,
на същата цена.
116
00:12:18,147 --> 00:12:20,750
Сега го получаваме от вас,
и плащаш по-малко,
117
00:12:20,916 --> 00:12:23,419
така че печелите два пъти:
с нас и вашите места!
118
00:12:23,619 --> 00:12:26,222
Кой те кара да купуваш от мен?
119
00:12:27,256 --> 00:12:29,058
Аз не съм Савастано.
120
00:12:30,326 --> 00:12:32,528
Купувайте където искате.
121
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
Нека просто видим
ако можете да го намерите за по-малко!
122
00:12:39,167 --> 00:12:40,469
Но не това е важното.
123
00:12:41,336 --> 00:12:42,938
Вие сте свободни.
124
00:12:43,138 --> 00:12:46,141
Свободна воля, свободен пазар...
всички сме свободни.
125
00:12:46,374 --> 00:12:47,876
Това е капитализъм.
126
00:12:48,043 --> 00:12:49,844
Салваторе е прав.
127
00:12:52,947 --> 00:12:55,116
Сключихме споразумение,
128
00:12:55,350 --> 00:12:57,118
трябва да се спазват споразуменията.
129
00:12:58,853 --> 00:13:00,955
И това със свещеника също...
130
00:13:01,122 --> 00:13:03,725
Не можем да вървим срещу Църквата!
131
00:13:12,333 --> 00:13:14,935
- Всичко наред ли е?
- Добре.
132
00:13:16,137 --> 00:13:17,938
пазете се
133
00:13:30,717 --> 00:13:33,120
Чиро, на чия страна си?
134
00:13:35,922 --> 00:13:37,724
Нашата страна.
135
00:13:39,326 --> 00:13:42,128
Не разбираш играта му, нали?
136
00:13:42,329 --> 00:13:44,731
Той иска да го бутне
в нашите задници.
137
00:13:45,298 --> 00:13:48,301
Отърва се от Савастано
и сега ние сме проблема.
138
00:13:48,501 --> 00:13:50,503
Ние не спорим,
139
00:13:50,737 --> 00:13:53,139
не за нещата или свещеника,
без спорове.
140
00:13:53,606 --> 00:13:56,008
Надява се да направим нещо глупаво.
141
00:13:58,177 --> 00:13:59,979
какво можем да направим
142
00:14:01,580 --> 00:14:03,182
Трябва да изчакаме.
143
00:14:03,783 --> 00:14:06,385
Изчакайте го да се прецака.
144
00:14:22,934 --> 00:14:25,537
Дон Салваторе, ако мога,
145
00:14:25,737 --> 00:14:28,139
този търговски спот бизнес
не е добро, носи неприятности.
146
00:14:28,340 --> 00:14:31,343
Видяхте ли лицата им?
Те са ядосани.
147
00:14:31,509 --> 00:14:33,144
чудесно,
148
00:14:33,378 --> 00:14:35,180
Писна ми по дяволите.
149
00:14:35,346 --> 00:14:38,950
Писна ми да губя пари
с тези идиоти.
150
00:14:39,551 --> 00:14:42,453
Първата изскачаща глава
151
00:14:42,654 --> 00:14:43,721
го отрязва.
152
00:14:45,490 --> 00:14:47,091
И първият, който се търкаля
153
00:14:47,758 --> 00:14:50,561
е главата на това парче лайно
Чиро ди Марцио.
154
00:14:51,195 --> 00:14:52,997
Познаваме го добре,
155
00:14:53,197 --> 00:14:54,999
на него не може да се вярва.
156
00:15:37,173 --> 00:15:41,577
Повече от магия, без никаква логика
157
00:15:42,278 --> 00:15:44,280
Срещнахме се тази вечер
158
00:15:45,981 --> 00:15:50,552
Ти си магнетичен и луд
159
00:15:51,787 --> 00:15:54,189
Ти запалваш сърцето ми
160
00:15:55,290 --> 00:15:58,560
Позволи ми да почувствам тръпка
161
00:15:58,760 --> 00:16:00,762
Побързайте, съблечете се
162
00:16:00,963 --> 00:16:03,565
Искам те тази вечер
163
00:16:04,499 --> 00:16:07,569
Целуни ме бавно тази вечер
164
00:16:07,802 --> 00:16:09,504
Стисни ме хубаво и силно
165
00:16:09,671 --> 00:16:12,507
Вече се чувствам изгубен в теб
166
00:16:14,008 --> 00:16:17,278
Без мислене, хайде, да правим любов
167
00:16:18,780 --> 00:16:23,184
Почувствай биещото ми сърце
168
00:16:23,351 --> 00:16:24,852
Не ме карайте да чакам
169
00:16:25,052 --> 00:16:28,122
Защото времето лети, лети
170
00:16:28,322 --> 00:16:30,324
И вие
171
00:16:30,524 --> 00:16:33,928
Луд съм по тази музика
172
00:16:34,962 --> 00:16:37,965
Това иска да се влюбим
173
00:16:47,774 --> 00:16:49,776
След няколко дни е твоят рожден ден,
174
00:16:49,977 --> 00:16:51,778
Трябва да ти направя хубав подарък.
175
00:16:52,846 --> 00:16:54,247
вярно
176
00:16:54,981 --> 00:16:56,550
Какъв подарък?
177
00:16:56,783 --> 00:16:58,585
Това е изненада.
178
00:17:00,387 --> 00:17:02,756
Аз съм този, който ти дава подаръци...
179
00:17:04,157 --> 00:17:06,860
Няма ли нещо, което бихте искали?
180
00:17:21,974 --> 00:17:23,376
сигурен ли си
181
00:17:28,447 --> 00:17:29,848
да
182
00:17:44,496 --> 00:17:46,098
Наистина ли сигурен?
183
00:17:59,978 --> 00:18:01,379
Нина...
184
00:18:02,213 --> 00:18:04,015
ще ме подлудиш.
185
00:18:11,088 --> 00:18:12,657
Каква е вредата?
186
00:18:42,052 --> 00:18:43,486
прикривам се,
187
00:18:44,087 --> 00:18:46,489
ще настинеш
и да загубиш гласа си.
188
00:19:26,061 --> 00:19:28,463
- Сега какво?
- Сега...
189
00:19:29,998 --> 00:19:31,766
Трябва да ни видят заедно.
190
00:19:43,578 --> 00:19:45,379
до утре
191
00:20:02,463 --> 00:20:04,865
Когато не идваш тук,
какво ядеш
192
00:20:05,799 --> 00:20:08,368
Оставам лек, когато дойда при теб.
193
00:20:09,870 --> 00:20:12,873
Това е хубава статуя
ти ме доведе.
194
00:20:13,073 --> 00:20:15,475
Харесва ли ви? радвам се
195
00:20:16,276 --> 00:20:18,478
Произлиза от Южна Америка.
196
00:20:35,194 --> 00:20:37,997
- Какво има, свършихте ли?
- Трябва да тръгвам, мамо.
197
00:20:38,598 --> 00:20:40,600
Ти си почти кожа и кости.
198
00:20:40,833 --> 00:20:42,301
Късно е.
199
00:20:46,071 --> 00:20:49,008
Кажи ми кога ще ме доведеш
хубаво момиче.
200
00:20:49,174 --> 00:20:51,577
Донесох една, вижте колко е хубава!
201
00:20:51,777 --> 00:20:53,579
не ме дразни
202
00:20:53,779 --> 00:20:55,180
мамо...
203
00:20:56,582 --> 00:20:59,184
Ти си единствената жена в живота ми.
204
00:20:59,384 --> 00:21:00,786
това не е вярно
205
00:21:00,986 --> 00:21:04,589
Знам, че се виждате
момиче от "Сините къщи".
206
00:21:06,258 --> 00:21:07,659
Откъде знаеш това?
207
00:21:09,461 --> 00:21:12,063
Хората обичат да говорят.
208
00:21:12,497 --> 00:21:13,498
И така?
209
00:21:13,698 --> 00:21:16,701
Няма да празнуваш
само твоя рожден ден тази година.
210
00:21:17,569 --> 00:21:20,371
Кога мога да я срещна?
211
00:21:22,674 --> 00:21:25,076
Когато съм сигурен, че е сериозно.
212
00:21:28,379 --> 00:21:30,581
- чао
- чао
213
00:21:46,763 --> 00:21:49,766
Отец Алфонсо, ти даде
сигнал за сила и смелост,
214
00:21:50,000 --> 00:21:51,969
ти си показал
че промяната е възможна,
215
00:21:52,169 --> 00:21:54,771
ще има ли още демонстрации
216
00:21:56,339 --> 00:21:57,741
добре...
217
00:21:58,508 --> 00:22:00,310
Ние мислим за това.
218
00:22:01,011 --> 00:22:03,013
Значи няма да спреш?
219
00:22:04,414 --> 00:22:08,418
Ако слушаме
нашите съвести и сърца,
220
00:22:10,086 --> 00:22:12,088
можем да намерим смелост
221
00:22:12,622 --> 00:22:15,024
and with a little courage
222
00:22:16,659 --> 00:22:20,663
дори най-трудните неща
са възможни.
223
00:22:22,665 --> 00:22:24,633
И така, моят отговор е:
224
00:22:24,834 --> 00:22:27,036
не, няма да спрем.
225
00:22:35,043 --> 00:22:37,045
Тонино, ще купиш ли подаръка?
226
00:22:38,313 --> 00:22:40,816
Но не преувеличавайте.
227
00:22:41,016 --> 00:22:44,286
Нищо вулгарно, нещо класно.
228
00:22:44,486 --> 00:22:47,989
- Азмера ще го купи за момичето.
- Тя също получава подарък?
229
00:22:48,156 --> 00:22:49,858
Дори не сме я виждали!
230
00:22:50,058 --> 00:22:51,459
Разбира се!
231
00:22:51,660 --> 00:22:54,262
Той я представя,
затова го правим.
232
00:22:55,497 --> 00:22:58,900
Както и да е, всички идват тази вечер,
Чиро също.
233
00:22:59,200 --> 00:23:02,003
Той направи правилно да ги покани,
всички са ядосани.
234
00:23:02,203 --> 00:23:04,005
Те трябва да се примирят с това.
235
00:23:04,205 --> 00:23:06,007
Ако управляваш, създаваш си врагове,
236
00:23:06,207 --> 00:23:08,409
ако всичко, което имаш са приятели,
ти си бедняк.
237
00:23:26,660 --> 00:23:28,862
Опитах го, опитайте.
238
00:23:32,866 --> 00:23:34,668
Едно към две?
239
00:23:35,268 --> 00:23:36,336
Едно до три.
240
00:23:36,536 --> 00:23:38,939
Едно към три? Ти си ас!
241
00:23:39,139 --> 00:23:40,740
Знам, Тот.
242
00:24:00,960 --> 00:24:03,162
Съжалявам, че трябваше да чакаш,
but you're a little early.
243
00:24:06,999 --> 00:24:08,801
няма проблеми
244
00:24:43,067 --> 00:24:45,470
Тишина, моля!
245
00:24:46,537 --> 00:24:48,206
прости ми,
246
00:24:48,406 --> 00:24:50,408
но искам да вдигна тост.
247
00:24:53,444 --> 00:24:55,246
Всичко най-добро, Дон Салваторе.
248
00:24:55,446 --> 00:24:56,447
всичко добро!
249
00:24:56,647 --> 00:24:59,250
- Всичко най-добро, за сто години!
- благодаря ви
250
00:24:59,483 --> 00:25:01,819
- Всичко най-добро, Салваторе.
- Всичко най-добро, Салваторе.
251
00:25:02,319 --> 00:25:03,320
наздраве
252
00:25:08,458 --> 00:25:11,261
Това е просто нещо малко
от мен и принца.
253
00:25:11,428 --> 00:25:13,063
Не трябваше!
254
00:25:16,099 --> 00:25:18,401
- Можете да го направите!
- Хайде!
255
00:25:18,602 --> 00:25:20,003
добре...
256
00:25:20,203 --> 00:25:22,672
Това е за удоволствие
от срещата с теб.
257
00:25:22,872 --> 00:25:24,474
много ви благодаря
258
00:25:29,078 --> 00:25:30,480
хубаво.
259
00:25:30,713 --> 00:25:32,782
Благодаря ти, принце.
Благодаря ти, мулато.
260
00:25:32,982 --> 00:25:34,584
Красиво е, благодаря ти много.
261
00:25:34,784 --> 00:25:36,185
Харесва ли ви?
262
00:25:37,687 --> 00:25:39,488
радвам се
263
00:25:55,070 --> 00:25:58,073
В сълзи си тръгнах толкова синя
264
00:26:00,275 --> 00:26:03,478
Беше лудост
265
00:26:06,314 --> 00:26:08,917
Да стоя далеч от теб
266
00:26:11,286 --> 00:26:13,855
You're my whole life...
267
00:26:14,055 --> 00:26:17,659
Откъде дойде този човек?
Това е лудост!
268
00:26:18,660 --> 00:26:22,063
Взиране от гледка в гледка
269
00:26:24,065 --> 00:26:26,934
Сърцето ми се сви силно
270
00:26:28,135 --> 00:26:29,770
Откъде дойде този човек?
271
00:26:29,937 --> 00:26:31,839
Глас, който вика
272
00:26:32,073 --> 00:26:34,875
Глас, който не може да бъде чут
273
00:26:35,076 --> 00:26:39,480
За да се пръсна след това от цялата си болка
274
00:26:39,713 --> 00:26:43,384
болка? Болката, когато вие
да го вземеш в задника, педал?
275
00:26:46,086 --> 00:26:48,655
- Какво казва?
- Болката пука!
276
00:26:48,856 --> 00:26:53,060
Небето е тъмно
но слънчевата светлина прави морето синьо
277
00:26:53,460 --> 00:26:56,062
Не искам никой освен теб, само теб
278
00:26:56,296 --> 00:26:58,498
Ако вече не съм
кралицата на този крал...
279
00:26:58,698 --> 00:27:02,869
ти си кралицата,
кралицата на този пишка!
280
00:27:03,069 --> 00:27:04,738
Кралицата на кокалчетата!
281
00:27:17,416 --> 00:27:19,819
Какво ще кажете за кокал до кокал,
точно тук!
282
00:27:20,052 --> 00:27:22,621
- Твърде малък?
- Престани, Тот.
283
00:27:22,822 --> 00:27:25,024
Хайде, забавляваме се.
284
00:27:25,458 --> 00:27:29,061
Ето, педал!
Това е голямо, харесва ли ти?
285
00:27:29,261 --> 00:27:30,863
Кокал до кокал...
286
00:27:42,441 --> 00:27:44,042
Само виж това...
287
00:27:50,048 --> 00:27:52,317
къде отиваш Той е обиден!
288
00:28:21,145 --> 00:28:22,746
Спри, спри!
289
00:28:23,680 --> 00:28:25,282
Дон Салваторе...
290
00:28:28,719 --> 00:28:30,587
Честта е твоя.
291
00:29:13,862 --> 00:29:15,697
Нищо не се е случило.
292
00:29:17,699 --> 00:29:19,501
Купонът продължава.
293
00:29:22,504 --> 00:29:24,506
Донеси още един нож.
294
00:29:24,906 --> 00:29:27,309
Момчета, всичко е наред.
295
00:29:28,910 --> 00:29:31,513
Дон Салваторе, извинявам се,
296
00:29:31,746 --> 00:29:35,417
Не познавах певеца
беше сестра на приятелката ти.
297
00:29:37,152 --> 00:29:40,221
съжалявам...
Какво да направя, да падна на колене?
298
00:29:42,890 --> 00:29:45,093
от утре,
вашето място за търгуване отива при Prince.
299
00:29:45,293 --> 00:29:48,095
- Но защо, дон Салваторе?
- Това е всичко.
300
00:29:49,830 --> 00:29:52,033
Сега излизай, зает съм.
301
00:30:12,891 --> 00:30:14,692
Той направи дупка в ръката си!
302
00:30:15,360 --> 00:30:17,328
Казва, че е ударил нерв.
303
00:30:17,562 --> 00:30:19,597
Може да не си върне ръката!
304
00:30:20,264 --> 00:30:22,533
Този мръсен мулат...
305
00:30:22,733 --> 00:30:24,135
това ще го научи!
306
00:30:24,335 --> 00:30:27,738
Той и онзи негов тъпан приятел...
показвам се!
307
00:30:27,938 --> 00:30:29,807
Вместо това те не се броят по дяволите.
308
00:30:31,709 --> 00:30:33,711
Но това е моментът.
309
00:30:35,446 --> 00:30:38,048
Защото ако Конте
ядосва ни, едно е,
310
00:30:38,916 --> 00:30:41,084
но вбесява собствените си хора
е нещо друго.
311
00:30:41,285 --> 00:30:43,086
Знаеш ли, Чиро,
312
00:30:43,320 --> 00:30:46,590
говорихме с Конте, той не иска да слуша.
313
00:30:47,758 --> 00:30:49,126
да
314
00:30:50,894 --> 00:30:52,596
Не трябва да говорим с него.
315
00:31:05,174 --> 00:31:07,176
И така, какво има, Чиро?
316
00:31:07,410 --> 00:31:08,811
Има проблем.
317
00:31:09,545 --> 00:31:11,747
Ако знаеше всичките ми!
318
00:31:13,149 --> 00:31:15,151
Всички са ядосани.
319
00:31:16,318 --> 00:31:18,587
They want the stuff at Conte's price.
320
00:31:18,788 --> 00:31:21,857
И така, защо да говорите с нас? Отидете да го видите!
321
00:31:22,057 --> 00:31:24,360
Вече имам
322
00:31:24,526 --> 00:31:26,161
и ти знаеш това.
323
00:31:27,730 --> 00:31:29,832
Нямаше начин.
324
00:31:30,833 --> 00:31:34,703
Ако Конте не слушаше,
защо трябва
325
00:31:36,738 --> 00:31:39,741
Защото човекът отгоре
никога не трябва да забравя:
326
00:31:41,610 --> 00:31:43,011
силата му
327
00:31:44,145 --> 00:31:46,748
е в ръцете на тези под него.
328
00:31:47,348 --> 00:31:49,818
Значи Конте не е добре с теб?
329
00:31:52,554 --> 00:31:54,756
Защото той е добре с теб?
330
00:31:59,327 --> 00:32:01,329
Чиро, ще спреш ли?
331
00:32:02,730 --> 00:32:04,332
Какво искате от нас?
332
00:32:05,032 --> 00:32:07,601
Полудях да направя този съюз,
333
00:32:08,936 --> 00:32:10,337
ядки.
334
00:32:11,939 --> 00:32:14,942
Но не трябва да е така,
трябва да е различно.
335
00:32:16,410 --> 00:32:18,412
Това не е никаква демокрация.
336
00:32:19,346 --> 00:32:22,950
Човекът на върха става богат,
другите гладуват и мълчат.
337
00:32:24,351 --> 00:32:25,719
мулат...
338
00:32:27,721 --> 00:32:30,724
преди колко време
той ще ти позволи да видиш цент?
339
00:32:32,525 --> 00:32:33,927
и защо
340
00:32:35,128 --> 00:32:36,930
какво сбъркахте
341
00:32:38,731 --> 00:32:41,334
Подиграл си се със шибан педал.
342
00:32:44,937 --> 00:32:46,939
Ти, Габриеле?
343
00:32:47,607 --> 00:32:50,610
Никой не може
намали кокаина по-добре от теб.
344
00:32:53,279 --> 00:32:56,682
Но ние работим и той прави парите.
345
00:33:02,688 --> 00:33:04,490
И той казва, че сме свободни.
346
00:33:06,358 --> 00:33:07,359
не е истина
347
00:33:10,162 --> 00:33:11,763
Купих си свободата
348
00:33:11,964 --> 00:33:13,966
с кръв.
349
00:33:15,233 --> 00:33:17,035
какво искаш да направиш
350
00:33:17,235 --> 00:33:19,771
Цял живот да сте роби?
351
00:33:20,005 --> 00:33:22,007
Или свободни...
352
00:33:24,409 --> 00:33:26,378
наистина безплатно?
353
00:33:32,217 --> 00:33:33,585
Помислете за това.
354
00:36:08,000 --> 00:36:09,001
здравей
355
00:36:09,202 --> 00:36:11,003
Чиро, мислих за това.
356
00:36:12,405 --> 00:36:15,408
Тази вечер има шествие
в града на майка му.
357
00:36:15,574 --> 00:36:17,810
Той винаги отива,
важно е за него.
358
00:36:18,744 --> 00:36:20,246
Това е точното време.
359
00:36:20,913 --> 00:36:22,615
Точното време?
360
00:36:22,781 --> 00:36:24,583
Знаете за какво.
361
00:36:25,184 --> 00:36:28,987
Той иска да си там, за да ти каже
той приема вашите условия,
362
00:36:30,522 --> 00:36:33,325
но наистина иска
да те изведа...
363
00:36:33,992 --> 00:36:36,595
Така че първо трябва да го изведем.
364
00:36:37,396 --> 00:36:40,398
- А принц?
- Той е тук и мисли като мен.
365
00:36:47,005 --> 00:36:48,573
Защо да ти вярвам?
366
00:36:48,807 --> 00:36:51,609
Защото сме решили
да бъдат свободни хора.
367
00:36:55,813 --> 00:36:59,417
ще дойда за теб,
и го обясни на кафе.
368
00:37:27,911 --> 00:37:30,147
Можете да си върнете мястото за търгуване.
369
00:38:08,417 --> 00:38:10,018
какво правиш тук
370
00:38:11,653 --> 00:38:13,255
Нека се кача.
371
00:38:14,289 --> 00:38:15,924
защо
372
00:38:16,858 --> 00:38:18,360
трябва да говоря с теб
373
00:38:24,099 --> 00:38:26,501
Не засега, дон Салваторе.
374
00:38:28,837 --> 00:38:30,605
Главата ми гори.
375
00:38:34,409 --> 00:38:36,811
Но след случилото се
онази вечер,
376
00:38:37,412 --> 00:38:40,214
Не съм ял два дни
и не може да стане от леглото.
377
00:38:42,717 --> 00:38:44,285
Ето защо...
378
00:38:44,518 --> 00:38:46,187
трябва да се извиня
379
00:38:46,387 --> 00:38:48,189
Нека се кача.
380
00:38:51,692 --> 00:38:53,193
И тогава какво?
381
00:38:54,094 --> 00:38:55,896
Продължаваме ли така?
382
00:38:58,265 --> 00:38:59,666
Или нещата ще се променят?
383
00:39:06,006 --> 00:39:08,608
Засега не можем,
трябва да разбереш.
384
00:39:19,586 --> 00:39:22,055
След това вървете по пътя си
и никога повече да не се види.
385
00:41:35,955 --> 00:41:37,356
Върви заедно.
386
00:42:23,734 --> 00:42:25,936
Чувам
387
00:42:26,937 --> 00:42:30,541
Горчивият плач
388
00:42:33,677 --> 00:42:39,082
На скръбната майка
389
00:42:43,353 --> 00:42:47,958
Тя се скита сред отрядите
390
00:42:50,961 --> 00:42:55,932
Търси любимия си...
391
00:45:46,764 --> 00:45:48,866
Мислил ли си някога, Чиро...
392
00:45:50,901 --> 00:45:52,503
Змията
393
00:45:55,406 --> 00:45:57,408
винаги е със Света Богородица
394
00:46:05,415 --> 00:46:07,217
и никога с Исус.
395
00:46:10,220 --> 00:46:12,622
Тя е единствената
кой знае какво да прави.
396
00:46:14,224 --> 00:46:15,992
с един крак,
397
00:46:16,226 --> 00:46:18,628
тя го държи здраво на земята,
398
00:46:18,795 --> 00:46:20,597
без да е необходимо да го смачквате.
399
00:46:22,398 --> 00:46:24,801
Исках да направя това с теб.
400
00:46:26,803 --> 00:46:29,205
Но аз не съм Света Богородица.
401
00:46:41,350 --> 00:46:43,352
Но със змии като теб
402
00:46:43,585 --> 00:46:45,854
Трябва да им отрежа главите.
403
00:46:47,823 --> 00:46:50,425
Тази вечер има шествие
в града на майка му,
404
00:46:50,592 --> 00:46:51,693
това е точното време.
405
00:46:51,894 --> 00:46:53,962
- Точното време?
- Знаете за какво.
406
00:46:54,162 --> 00:46:57,365
Той иска да си там, за да ти каже
той приема вашите условия,
407
00:46:57,566 --> 00:47:00,435
но наистина иска
да те изведа...
408
00:47:00,635 --> 00:47:03,038
- А принц?
- Той е тук и мисли като мен.
409
00:47:03,238 --> 00:47:05,640
Ще взема това
до върха на съюза,
410
00:47:05,840 --> 00:47:07,642
заедно с главата си.