1
00:00:13,760 --> 00:00:16,800
ضجيج حركة المرور البعيدة

2
00:00:28,160 --> 00:00:30,320
الفئران واضحة تماما

3
00:00:53,400 --> 00:00:54,720
هو جفل

4
00:00:59,200 --> 00:01:00,320
الصفافير الهاتف

5
00:01:00,760 --> 00:01:02,640
همهمات ليف

6
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
اللعنة!

7
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
طنين الهاتف

8
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
رفع الدقات

9
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
طلق ناري

10
00:01:33,200 --> 00:01:34,360
طلقة نارية

11
00:01:36,160 --> 00:01:37,960
نفسا ثقيلا

12
00:01:38,200 --> 00:01:39,360
إد: لقد كنت أنت.

13
00:01:39,680 --> 00:01:40,720
هيا، إد.

14
00:01:41,000 --> 00:01:42,360
وهذا لا ينتهي بقتلي.

15
00:01:45,280 --> 00:01:47,240
حياة ابنك. هاه؟

16
00:01:52,840 --> 00:01:54,280
تحتاج إلى التفكير في الأمر.

17
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
نقرات البندقية

18
00:02:27,160 --> 00:02:30,760
الموسيقى: "أنت فقط"
بواسطة الأطباق

19
00:02:31,640 --> 00:02:36,520
♪ أنت فقط... ♪

20
00:02:37,080 --> 00:02:42,800
♪ يمكن أن تجعل هذا العالم
تبدو مشرقة ♪

21
00:02:43,920 --> 00:02:48,520
♪ أنت فقط... ♪

22
00:02:49,280 --> 00:02:54,840
♪ يمكن أن يجعل الظلام مشرقًا ♪

23
00:02:55,960 --> 00:02:58,600
♪ أنت فقط... ♪

24
00:02:58,680 --> 00:03:01,600
♪ وأنت وحدك ♪

25
00:03:02,480 --> 00:03:06,880
♪ أوان تثيرني كما تفعل أنت ♪

26
00:03:08,960 --> 00:03:13,240
♪ واملأ قلبي بالحب ♪

27
00:03:13,600 --> 00:03:16,120
♪ لأجلك فقط ♪

28
00:03:19,440 --> 00:03:24,080
♪ أوه، أنت فقط... ♪

29
00:03:25,280 --> 00:03:30,560
♪ صنع عون
كل هذا التغيير بداخلي ♪

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,480
♪ لأنه صحيح... ♪

31
00:03:33,560 --> 00:03:35,000
شون يتنهد وهو يخبز كعكة؟

32
00:03:35,520 --> 00:03:36,640
صنع كعكة.

33
00:03:37,760 --> 00:03:39,040
أنت بخير يا بيلي.

34
00:03:42,160 --> 00:03:44,480
أحتاج للخروج من هذا المنزل.
إنه ليس المنزل.

35
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
قريباً.

36
00:03:45,640 --> 00:03:49,320
♪ أنت حلمي الذي تحقق ♪

37
00:03:49,840 --> 00:03:51,040
ماريان تتنهد

38
00:03:51,480 --> 00:03:56,440
♪ وأنت فقط ♪

39
00:04:03,720 --> 00:04:05,880
يتم إعادة تشغيل الموسيقى

40
00:04:08,280 --> 00:04:12,440
♪ أنت فقط... ♪

41
00:04:13,560 --> 00:04:17,480
♪ عون يصنع هذا العالم... ♪
- إنه لا يعمل، كما تعلم.

42
00:04:19,760 --> 00:04:21,320
نحن لا نحصل على أي إجابات.

43
00:04:21,520 --> 00:04:23,040
♪ أنت فقط ♪ - يُغلق الباب

44
00:04:26,120 --> 00:04:27,160
صباح.

45
00:04:27,680 --> 00:04:31,000
♪ ...اصنعوا
الظلام مشرق ♪

46
00:04:32,600 --> 00:04:37,440
♪ أنت وحدك فقط ♪

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,840
أنا أخبز كعكة.

48
00:04:40,200 --> 00:04:43,680
♪ أوان تثيرني كما تفعل أنت ♪

49
00:04:45,560 --> 00:04:49,560
♪ واملأ قلبي بالحب ♪

50
00:04:50,080 --> 00:04:53,120
♪ لأجلك فقط ♪

51
00:04:56,120 --> 00:04:58,880
♪ أوه، أنت فقط... ♪

52
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
يتنهد

53
00:05:02,880 --> 00:05:04,720
شانون:
لا يمكننا البقاء هنا طوال الصباح.

54
00:05:05,360 --> 00:05:06,720
إليوت: أنا رجل جريح.

55
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
شانون يضحك

56
00:05:07,840 --> 00:05:09,880
تعتقد أنني سأنتظرك
اليد والقدم؟

57
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
إليوت: يبدو جيدًا بالنسبة لي.

58
00:05:12,000 --> 00:05:13,640
يضحكون

59
00:05:14,600 --> 00:05:17,000
إليوت يضحك: توقف..

60
00:05:18,040 --> 00:05:19,280
فهل كسرتك إذن؟

61
00:05:19,360 --> 00:05:20,240
لا.

62
00:05:20,320 --> 00:05:23,840
ماذا؟
- فقط... لا تطلب مني أن أتحرك.

63
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
ما الذي تفكر فيه؟

64
00:05:31,880 --> 00:05:33,360
داني. - نعم.

65
00:05:36,240 --> 00:05:37,360
لو أصيب بالرصاص..

66
00:05:39,080 --> 00:05:40,920
سوف نكتشف ذلك
من يفعل هذا.

67
00:05:45,000 --> 00:05:46,160
أما داني...

68
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
سيكون بخير.

69
00:05:49,640 --> 00:05:50,840
انه صعب. - نعم.

70
00:05:52,560 --> 00:05:55,000
إنه يشاهد "ماركوس
وكلبه السحري".

71
00:05:55,080 --> 00:05:56,720
نعم. يحب ذلك.

72
00:05:57,160 --> 00:06:00,600
يلعب التلفزيون بشكل غير واضح

73
00:06:02,520 --> 00:06:03,880
اعتاد صموئيل مشاهدته.

74
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
أنا أحب أن تتمكن من التحدث
عنه معي.

75
00:06:11,200 --> 00:06:13,720
يستمر التلفزيون

76
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
أنا أيضا.

77
00:06:19,200 --> 00:06:20,600
ضجة عالية

78
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
أوه، القرف! — داني!

79
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
داني!

80
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
داني!

81
00:06:25,480 --> 00:06:26,600
داني! داني؟

82
00:06:26,920 --> 00:06:29,280
داني...هل أنت بخير؟ نعم؟

83
00:06:30,200 --> 00:06:31,280
فتى جيد.

84
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
الجحيم اللعين.

85
00:06:39,440 --> 00:06:40,520
لا بأس، لا بأس.

86
00:06:41,960 --> 00:06:43,000
هل أنت بخير يا فتى؟

87
00:06:43,200 --> 00:06:44,360
أنت متأكد، نعم؟

88
00:06:47,200 --> 00:06:49,160
حجة غير واضحة
- لم أقصد ذلك، أليس كذلك؟

89
00:06:49,280 --> 00:06:50,576
من المفترض أن تكون كذلك
مشاهدة المنزل

90
00:06:50,600 --> 00:06:53,120
ليس على هاتفك اللعين!
- الرجل: أنا آسف، أنا آسف.

91
00:06:53,240 --> 00:06:55,136
شانون: لن أخرج
هنا مرة أخرى، هل تفهم؟

92
00:06:55,160 --> 00:06:56,480
فقط سخيف القيام بعملك!

93
00:06:56,640 --> 00:06:58,240
ثرثرة تلفزيونية

94
00:06:58,360 --> 00:06:59,480
داني يدندن

95
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
ممتاز

96
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
نعم جيد جدا ...

97
00:07:24,600 --> 00:07:26,040
لوان:
متى تأتي أموالنا؟

98
00:07:26,120 --> 00:07:27,040
غداً.

99
00:07:27,120 --> 00:07:29,920
بمجرد أن أشرف أليكس دوماني
التحويل النهائي للأموال.

100
00:07:30,040 --> 00:07:31,280
زيوس، تعال.

101
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
لوان: إد، من فضلك أشكر شون

102
00:07:36,040 --> 00:07:37,720
لاحترامه صفقة والده.

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
وخاصة في مثل هذا
أوقات مربكة.

104
00:07:40,360 --> 00:07:43,480
حسنًا، يمكننا على الأقل أن نكون متأكدين
أنت لم تهاجمه

105
00:07:46,400 --> 00:07:47,600
هذا هو كل شيء

106
00:07:47,920 --> 00:07:50,200
لقد تمكنت من معرفة ذلك
من اتصالاتي الألبانية.

107
00:07:51,120 --> 00:07:52,920
العائلة
الذي أراد فين أن...

108
00:07:53,240 --> 00:07:56,880
للتخلص من أموالهم
في النفط والتخزين.

109
00:08:01,080 --> 00:08:02,640
لقد فعلت هذا المعروف لفين.

110
00:08:03,000 --> 00:08:04,160
لقد غسلنا أموالك.

111
00:08:05,320 --> 00:08:07,840
أو يجب أن أقول مال موسي.

112
00:08:10,640 --> 00:08:12,520
ماذا؟ فكرت
لن نكتشف ذلك؟

113
00:08:13,440 --> 00:08:14,880
أنت تبني برجًا له.

114
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
هذه هي تذكرتك المجانية، لوان.

115
00:08:18,040 --> 00:08:21,040
عليك بناء برج واحد
في هذه المدينة.

116
00:08:21,640 --> 00:08:22,880
واحد.

117
00:08:23,160 --> 00:08:25,200
ولكن لا أعتقد
عليك أن تذهب ضدنا.

118
00:08:26,080 --> 00:08:28,600
وحذرا
mosi كشريك تجاري

119
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
رجل خطير
لتقديم الوعود ل.

120
00:08:39,240 --> 00:08:41,040
يجري الماء

121
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
تتنهد

122
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
الموسيقى: "أنت فقط"
بواسطة الأطباق

123
00:09:10,120 --> 00:09:13,680
♪ أنت فقط... ♪

124
00:09:15,440 --> 00:09:20,120
♪ عون يصنع هذا العالم
تبدو مشرقة ♪

125
00:09:22,360 --> 00:09:24,760
♪ أنت فقط... ♪

126
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
طنين الهاتف

127
00:09:27,760 --> 00:09:31,560
♪ أوان اجعل الظلام مشرقا ♪

128
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
مرحبا.

129
00:09:32,720 --> 00:09:35,760
أخبرت لوان أن ألكساندر سيفعل ذلك
الإشراف شخصيا على النقل.

130
00:09:36,360 --> 00:09:38,280
سوف يقوم أليكس بذلك
بحلول هذه الليلة.

131
00:09:40,040 --> 00:09:42,400
تعتقد أنه يقول الحقيقة
عن العائلة التي قتلها؟

132
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
نعم.

133
00:09:44,800 --> 00:09:48,280
شون: حسنًا. حسنًا إذن، أخبر أليكس
لاستخدام المعلومات

134
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
هذا لوان سوف يزودك

135
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
لمعرفة الاتصال
كان والدي مع هذه العائلة.

136
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
نحن بحاجة لذلك.

137
00:09:53,720 --> 00:09:54,760
هل أنتم الثلاثة بخير؟

138
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
نحن جيدون.

139
00:09:56,440 --> 00:09:58,000
من الأفضل أن الجميع
يبقى بعيدا.

140
00:09:58,240 --> 00:10:00,280
من هاجمنا
لن تبقى مخفية إلى الأبد

141
00:10:00,800 --> 00:10:02,920
أنا أعرف. أنا/أتحدث إليكم قريبا.

142
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
رعاية، الابن.

143
00:10:12,000 --> 00:10:13,280
سوف نتجاوز هذا.

144
00:10:38,240 --> 00:10:40,720
كتاب أبي الكبير للقواعد
عن القتل.

145
00:10:42,520 --> 00:10:43,976
نظرت إلى ذلك،
وما زلت ترى فقط

146
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
طفل بريء ميت، أليس كذلك؟

147
00:10:46,200 --> 00:10:48,680
نهج فوستي ملاحظة

148
00:10:54,200 --> 00:10:55,800
بيلي على حق
هذا لا يعمل.

149
00:10:55,960 --> 00:10:57,560
ماذا تقترح؟

150
00:10:59,120 --> 00:11:01,760
كان لدينا قاتل في منزلنا
وأريد أن أعرف السبب.

151
00:11:03,120 --> 00:11:04,880
أنت رئيس
العائلة الآن، شون

152
00:11:05,320 --> 00:11:07,360
استمر في فعل ما يلزم.

153
00:11:41,360 --> 00:11:42,520
إليوت.

154
00:11:43,240 --> 00:11:44,920
أين كنت بحق الجحيم؟

155
00:11:45,360 --> 00:11:47,640
لقد قمت بفحص كل مستشفى
في هذه المدينة يصلي

156
00:11:47,720 --> 00:11:49,360
لن أجد جامعة كاليفورنيا ميتة.

157
00:11:50,240 --> 00:11:52,320
أخبرني في المرة القادمة!
- إليوت: أنا آسف.

158
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
تم تحصن
مع شانون دوماني.

159
00:11:58,840 --> 00:12:00,920
لقد جلبوا لي أفضل الأطباء،
لا تقلق، أنا جيد.

160
00:12:01,000 --> 00:12:03,800
ما زلت بحاجة إلى فحص طبي كامل
ونفسية كاملة.

161
00:12:03,960 --> 00:12:05,280
لا أستطبع. ليس هناك وقت.

162
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
لقد استدعاني شون، لقد استنفذ طاقته
الأسبوع الماضي يختبئ

163
00:12:08,120 --> 00:12:10,640
مع والدته وبيلي في الخزنة
المنزل، فقط ثلاثة منهم.

164
00:12:10,720 --> 00:12:11,760
عائلة فورية فقط.

165
00:12:11,840 --> 00:12:13,280
ولا يعرف من حاول
لقتله

166
00:12:13,320 --> 00:12:15,080
أو بمن تثق
لكنه يثق بي.

167
00:12:16,040 --> 00:12:17,080
لقد أخذت رصاصة من أجله.

168
00:12:17,560 --> 00:12:20,000
أعني، تظاهر قاتل مأجور
كنادلة

169
00:12:20,080 --> 00:12:21,120
للدخول إلى منزلهم؟

170
00:12:21,240 --> 00:12:23,400
هذا ليس شيئا عاديا
استيلاء العصابة.

171
00:12:24,360 --> 00:12:26,840
إذا أراد والاس البقاء على قيد الحياة،
عليهم معرفة ذلك

172
00:12:26,920 --> 00:12:28,800
وسأكون بجوار شون
عندما يفعلون.

173
00:12:29,920 --> 00:12:31,720
سأحضر لك الأسماء
والاتصالات.

174
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
يمكن أن يكون هذا أكثر من ذلك بكثير

175
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
من مجرد إنزال
والاس.

176
00:12:38,520 --> 00:12:39,720
من فعل هذا...

177
00:12:40,520 --> 00:12:41,840
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

178
00:12:43,680 --> 00:12:46,360
أليكس: إذن، أريد أن أتحدث عن هذا
من خلال قبل الذهاب إلى شون.

179
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
إد: بالتأكيد.

180
00:12:51,160 --> 00:12:52,800
أنا فقط لا أعتقد أنه كان كذلك
صدفة

181
00:12:52,840 --> 00:12:54,536
أن شون تعرض للهجوم
عندما كنا نلتقي بجيفان

182
00:12:54,560 --> 00:12:55,760
وهؤلاء المستثمرين.

183
00:12:57,920 --> 00:12:59,680
أعتقد أننا بحاجة للذهاب إلى جيفان ——
— لا.

184
00:13:01,280 --> 00:13:02,200
ولم لا؟

185
00:13:02,280 --> 00:13:03,840
- توجيه الأصابع بشكل عشوائي
الغرباء الآن

186
00:13:03,880 --> 00:13:06,000
سوف ينطلق شون للتو.
– إنها ليست عشوائية.

187
00:13:07,280 --> 00:13:08,696
انظر، ماذا عن أن أذهب إلى جيفان
بمفردي —...

188
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
لا.

189
00:13:11,520 --> 00:13:12,680
ما الذي لا تخبرني به؟

190
00:13:13,080 --> 00:13:15,640
الأعمال التي ساعدتها
بناء فين

191
00:13:16,120 --> 00:13:17,600
الناس
الذي استثمر فيه..

192
00:13:18,400 --> 00:13:19,616
يريدون منك أن تبقي
تشغيله.

193
00:13:19,640 --> 00:13:21,640
نعم كلنا متفقون على ذلك
وشملت شون.

194
00:13:21,760 --> 00:13:23,680
إنهم لا يريدون شون
في أي مكان بالقرب منه.

195
00:13:24,360 --> 00:13:25,520
يريدون رحيله.

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,720
انه صاخب جدا
ولا يمكن التنبؤ بها.

197
00:13:28,640 --> 00:13:29,720
وماذا في ذلك؟

198
00:13:31,520 --> 00:13:32,600
حاولوا قتله؟

199
00:13:33,040 --> 00:13:34,120
مستثمرينا؟

200
00:13:34,920 --> 00:13:36,160
لقد قتلوا فين.

201
00:13:37,880 --> 00:13:40,080
فقتلوه
لأنه كان يحاول الرحيل.

202
00:13:48,240 --> 00:13:50,280
كيف... منذ متى وأنت تعرف؟

203
00:13:50,760 --> 00:13:52,720
بعد أن تعرض شون للهجوم،
ذهبت مباشرة إلى جيفان

204
00:13:52,800 --> 00:13:54,440
واستخرجت منه الحقيقة.
— اسبوع!

205
00:13:54,520 --> 00:13:56,200
كنت أحاول
للتفكير في الأمور من خلال

206
00:13:56,720 --> 00:13:58,520
محاولاً الحفاظ على سلامتنا،
وخاصة أنت.

207
00:13:58,640 --> 00:13:59,920
أنت تعلم أن شون أصبح مجنونًا

208
00:14:00,000 --> 00:14:01,296
مع عدم المعرفة
من هاجمه؟

209
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
"هل كان الألبان،
الباكستانيين

210
00:14:03,080 --> 00:14:04,560
اليونانيون، الأكراد،
الصينيين؟"

211
00:14:04,640 --> 00:14:06,480
إخباره الآن هو مجرد الذهاب
لبدء الحرب

212
00:14:06,560 --> 00:14:08,296
أننا لا نستطيع الفوز أبدا.
– يجب أن أقول له!

213
00:14:08,320 --> 00:14:10,480
يفكر! نحن لا نعرف حتى
الذي نتعامل معه.

214
00:14:10,560 --> 00:14:12,600
نعم، لقد التقيت ببعض منهم.
- لقد قابلت بعض الوجوه

215
00:14:12,640 --> 00:14:14,016
الذين يعملون لصالحهم.
- هذا ما تفعله.

216
00:14:14,040 --> 00:14:15,280
أنت تحتفظ بكل شيء لنفسك

217
00:14:15,320 --> 00:14:16,496
حتى تتمكن من التحكم في كل شيء..
— اليكس.

218
00:14:16,520 --> 00:14:18,176
وكل من حولك.
- أليكس، أليكس، أنا

219
00:14:18,200 --> 00:14:20,520
تحاول أن تبقينا جميعا على قيد الحياة!
- شون يستحق أن يعرف.

220
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
يستمع!

221
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
حقًا؟

222
00:14:26,400 --> 00:14:27,640
ماذا ستفعل؟

223
00:15:17,440 --> 00:15:18,760
حفيف بعيد

224
00:15:23,960 --> 00:15:25,280
دوار بعيد

225
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
همهمات المرأة

226
00:15:38,680 --> 00:15:39,760
سلاسل حشرجة الموت

227
00:15:39,840 --> 00:15:40,920
همهمات امرأة

228
00:15:41,960 --> 00:15:44,520
ماريان:
أنت ستخبرني...

229
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
همهمات ماريان

230
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
الذي تعمل لصالحه.

231
00:15:47,800 --> 00:15:49,080
همهمات ماريان

232
00:15:50,880 --> 00:15:52,160
سلاسل حشرجة الموت

233
00:16:22,440 --> 00:16:23,760
وهي تهمس: أرجوك..

234
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
امرأة تصرخ

235
00:16:29,200 --> 00:16:32,560
الموسيقى: "أنت فقط"
بواسطة الأطباق

236
00:16:33,480 --> 00:16:38,400
♪ أنت فقط... ♪

237
00:16:39,080 --> 00:16:43,640
♪ عون يصنع هذا العالم
تبدو مشرقة ♪

238
00:16:43,800 --> 00:16:45,760
امرأة تصرخ

239
00:16:45,960 --> 00:16:49,920
♪ أنت فقط... ♪

240
00:16:50,480 --> 00:16:51,560
امرأة تصرخ

241
00:16:51,680 --> 00:16:56,800
♪ أوان اجعل الظلام مشرقا ♪

242
00:16:58,000 --> 00:17:03,800
♪ أنت فقط، وأنت وحدك ♪

243
00:17:04,520 --> 00:17:09,320
♪ أوان تثيرني كما تفعل أنت ♪

244
00:17:09,520 --> 00:17:10,880
امرأة تبكي

245
00:17:11,000 --> 00:17:15,240
♪ واملأ قلبي بالحب ♪

246
00:17:15,560 --> 00:17:18,640
♪ لأجلك فقط ♪

247
00:17:21,440 --> 00:17:26,080
♪ أوه، أنت فقط... ♪

248
00:17:27,360 --> 00:17:29,240
♪ أوان افعل هذا —— ♪

249
00:17:29,400 --> 00:17:30,920
يرن جرس الباب

250
00:17:35,880 --> 00:17:36,920
مهلا. — كيف الحال؟

251
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
يا! - همهمات إليوت

252
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
نعم.

253
00:17:42,360 --> 00:17:43,800
نعم. أنت جيد؟ - نعم.

254
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
مم-هم.

255
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
ادخل. — حسنًا.

256
00:17:48,760 --> 00:17:49,960
لو سمحت. — نعم، في صحتك.

257
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
لمن هذا المكان؟

258
00:17:55,600 --> 00:17:57,280
بيلي:
إنه رجل أراه في بعض الأحيان.

259
00:17:57,920 --> 00:17:59,200
نعم، نوع متزوج سعيد.

260
00:17:59,360 --> 00:18:00,880
مم. - يناسبني بالرغم من ذلك.

261
00:18:01,120 --> 00:18:02,320
أنا أحب الحدود.

262
00:18:03,880 --> 00:18:05,280
تعال. تعال.

263
00:18:06,600 --> 00:18:09,040
إنه، اه... إنه خارج البلاد
لبضعة أشهر

264
00:18:09,240 --> 00:18:11,000
وكنا بحاجة إلى مكان
للاختباء، لذلك...

265
00:18:11,640 --> 00:18:13,880
لدينا عدد قليل من الثقوب
مثل هذا حول المدينة.

266
00:18:14,040 --> 00:18:15,400
لأنه عندما تتغير الريح.

267
00:18:15,480 --> 00:18:16,840
ادخل. - اه، نعم.

268
00:18:18,000 --> 00:18:19,560
البلاستيك؟ هل حصلت على الفئران؟

269
00:18:19,760 --> 00:18:20,800
هاه؟ الفئران؟

270
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
نعم الفئران. ينظر!

271
00:18:23,040 --> 00:18:24,800
يا صديقي، أنا لم آخذك
لخباز.

272
00:18:24,880 --> 00:18:26,320
أحتاج إلى نوع من الرذيلة.

273
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
هل تريد واحدة؟
هل تناولت الغداء؟

274
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
هل أكلت بعد؟

275
00:18:29,080 --> 00:18:30,440
لا، أم...

276
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
تبدو جميلة رغم ذلك.
- هذا لباكستر.

277
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
من هو باكستر؟

278
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
يمين.

279
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
لمن هذا الكلب؟

280
00:18:39,680 --> 00:18:41,400
هذه هي النادلة
الذي أطلق النار على شون.

281
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
وجدته في الشاحنة.

282
00:18:43,320 --> 00:18:45,120
لم يحاول قتلنا بعد
لذا، كما تعلمون.

283
00:18:45,960 --> 00:18:47,720
تجد أي شيء آخر
في فان؟

284
00:18:47,800 --> 00:18:50,360
لا شئ. ولا حتى بصمة.

285
00:18:52,640 --> 00:18:55,400
أنت أفضل؟
- نعم. شكرا لك، السيدة والاس.

286
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
شكرا لحضوركم.
- نعم. من دواعي سروري.

287
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً. جيد؟

288
00:19:21,160 --> 00:19:22,880
نعم. حسنًا، لنحصل على طبق
إليوت.

289
00:19:23,000 --> 00:19:24,840
أنت لست نباتي، أليس كذلك؟
- هل أنا اللعنة؟

290
00:19:25,080 --> 00:19:27,280
شون: الحمد لله على ذلك.
- نعم، سأحصل على أي شيء.

291
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
♪ أنت فقط... ♪

292
00:19:33,240 --> 00:19:38,280
♪ عون يصنع هذا العالم
تبدو مشرقة ♪

293
00:19:39,400 --> 00:19:40,680
ماريان مسح حلقها

294
00:19:40,840 --> 00:19:44,520
♪ أنت فقط... ♪

295
00:19:45,520 --> 00:19:48,880
♪ عون جعل الظلام مشرقا ♪

296
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
مهلا.

297
00:19:50,640 --> 00:19:52,840
من الجميل حقًا رؤيتك
على الطاولة، إليوت

298
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
بدلا من ذلك.

299
00:19:55,080 --> 00:19:56,920
شون سنيكرز

300
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
نعم، إنه شعور جيد أيضًا.

301
00:20:00,440 --> 00:20:01,760
هذا جميل يا صديقي، شكراً لك.

302
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
مم. بعض النبيذ؟

303
00:20:04,280 --> 00:20:06,080
شون:
نعم، سآخذ القليل من الأعلى.

304
00:20:08,360 --> 00:20:09,400
شكرًا لك.

305
00:20:09,800 --> 00:20:13,680
♪ ...لـ on/yyou ♪

306
00:20:19,640 --> 00:20:21,760
شون: خذ رصاصة من أجلي.
لماذا فعلت ذلك؟

307
00:20:24,320 --> 00:20:26,280
إذا كنت ميتا،
أنا عاطل عن العمل، أليس كذلك؟

308
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
أو هناك جزء منك
الذي لا يريد أن يعيش.

309
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
لا يمكن أن تنجح.

310
00:20:33,320 --> 00:20:34,600
ماذا تريد مني

311
00:20:37,160 --> 00:20:38,360
الحماية...

312
00:20:39,440 --> 00:20:41,080
لشانون وداني.
مزيد من الحماية.

313
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
هذا كل شيء؟ - مم.

314
00:20:43,120 --> 00:20:44,160
منتهي.

315
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
شانون كانت تبحث
بعدك نعم؟

316
00:20:50,680 --> 00:20:52,160
من تعتقد أنه يفعل هذا؟

317
00:20:54,800 --> 00:20:56,680
لا يشير إلى أي
من العصابات التي نعرفها

318
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
شون_.

319
00:20:59,440 --> 00:21:00,640
لقد دخلوا منزلك

320
00:21:00,800 --> 00:21:02,320
هل أنت قريب من والدك، إليوت؟

321
00:21:03,360 --> 00:21:04,880
الألغام سوف تدفع وتدفع.

322
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
أرني كيف أذهب أبعد من ذلك.

323
00:21:07,640 --> 00:21:08,840
اجعلني أذهب أبعد من ذلك.

324
00:21:09,600 --> 00:21:11,560
افعل أشياء لم أفكر فيها
أستطيع أن أفعل.

325
00:21:15,320 --> 00:21:18,360
أتعلم؟ وأنا أعني هذا
مع فائق الاحترام...

326
00:21:19,880 --> 00:21:21,680
لكن والدك يبدو
مثل قليلا من مهبل.

327
00:21:28,800 --> 00:21:30,040
يسخر

328
00:21:34,760 --> 00:21:37,280
تلك النادلة، كانت ذكية.

329
00:21:38,920 --> 00:21:40,960
قالت والدتك لم يكن هناك
بصمة في الشاحنة.

330
00:21:42,160 --> 00:21:43,360
باستثناء...

331
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
يجب أن تكون الكلاب
رقاقة.

332
00:21:45,000 --> 00:21:46,520
ربطها بأصحابها.

333
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
الآن أحضرت لي بعض الأطباء الجيدين

334
00:21:51,840 --> 00:21:53,120
هل تعرف أي أطباء بيطريين جيدين؟

335
00:21:53,640 --> 00:21:55,400
لا، انظر، أنا آسف، لا أستطيع.

336
00:21:57,320 --> 00:21:58,760
انظر، أنا لا أستطيع، حسنًا!

337
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
الكسندر؟

338
00:22:05,160 --> 00:22:06,520
لن يترك رسالة

339
00:22:07,280 --> 00:22:09,360
يظل يقول أنه يريد التحدث
لشون وجهاً لوجه.

340
00:22:09,760 --> 00:22:11,240
إليوت هو الاستثناء.

341
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
لا أحد يستطيع أن يعرف
أين نحن.

342
00:22:13,640 --> 00:22:15,960
ولا حتى الدوماني.
- انظر، أنا أعلم، لقد فهمت!

343
00:23:29,560 --> 00:23:30,760
شون: إنها عسكرية.

344
00:23:43,520 --> 00:23:45,200
القوات الخاصة الدنماركية.

345
00:23:46,640 --> 00:23:48,080
فيلق جايجر.

346
00:23:48,800 --> 00:23:50,680
المرأة:
دعونا نغير هذا الملابس.

347
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
الطفل مستحق قريبا.

348
00:24:21,240 --> 00:24:23,360
صرير ألواح الأرضية

349
00:24:25,800 --> 00:24:27,480
حفيف في سماء المنطقة

350
00:24:29,400 --> 00:24:30,880
يفتح الباب

351
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
ماذا تريد؟

352
00:24:50,880 --> 00:24:52,000
المال.

353
00:24:53,640 --> 00:24:54,720
إنه الغد.

354
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
نعم.

355
00:25:02,240 --> 00:25:03,400
لقد أخبرتك.

356
00:25:04,760 --> 00:25:08,160
لن تتمكن من رؤية فلس واحد
حتى أعرف أن طفلي آمن.

357
00:25:09,400 --> 00:25:10,520
عليها أن تعيش.

358
00:25:34,560 --> 00:25:35,600
ليف!

359
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
عليها أن تعيش.

360
00:25:42,280 --> 00:25:43,880
يغلق الباب

361
00:25:44,920 --> 00:25:46,920
سأذهب إلى الطابق العلوي.
أنت تأخذ الطابق السفلي.

362
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
فيليكس.

363
00:26:42,840 --> 00:26:44,200
القرف! همهمات إليوت

364
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
اللعنة.

365
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
اللعنة.

366
00:26:52,520 --> 00:26:53,840
إليوت : اللعنة ...

367
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
همهمات إليوت

368
00:27:14,600 --> 00:27:18,000
الموسيقى: "أنت فقط"
بواسطة الأطباق

369
00:27:18,880 --> 00:27:23,520
♪ أنت فقط... ♪

370
00:27:24,240 --> 00:27:29,400
♪ عون يصنع هذا العالم
تبدو مشرقة ♪

371
00:27:31,120 --> 00:27:35,760
♪ أنت فقط... ♪

372
00:27:36,520 --> 00:27:41,640
♪ عون جعل الظلام مشرقا ♪

373
00:27:43,080 --> 00:27:45,520
♪ أنت فقط... ♪

374
00:27:45,680 --> 00:27:48,480
إنها همهمات ♪ وأنت وحدك... ♪

375
00:27:49,760 --> 00:27:54,480
♪ أوان تثيرني كما تفعل أنت ♪

376
00:27:56,080 --> 00:28:00,480
♪ واملأ قلبي بالحب ♪

377
00:28:00,800 --> 00:28:03,400
♪ لأجلك فقط ♪

378
00:28:06,560 --> 00:28:10,160
♪ أوه، أنت فقط... ♪

379
00:28:12,480 --> 00:28:16,600
♪ أوان أحدث تغييرا فيا ♪
- إنها تلهث

380
00:28:19,080 --> 00:28:23,280
♪ لأنه صحيح... ♪

381
00:28:24,400 --> 00:28:29,640
♪ أنت قدري ♪

382
00:28:31,040 --> 00:28:34,560
♪ عندما تمسك بيدي ♪

383
00:28:35,120 --> 00:28:42,520
♪ / فهم السحر
الذي تفعله ♪

384
00:28:42,920 --> 00:28:44,000
♪ أنت لي... ♪

385
00:28:44,080 --> 00:28:46,520
جلجل بعيد
— ♪ ...الحلم أصبح حقيقة ♪

386
00:28:47,120 --> 00:28:49,280
♪ حبيبي الوحيد... ♪

387
00:28:49,440 --> 00:28:51,720
الباب يُفتح — ♪ ...أنت ♪

388
00:28:54,560 --> 00:28:58,680
♪ أوه، أنت فقط... ♪

389
00:29:00,080 --> 00:29:05,600
♪ صنع عون
كل هذا التغيير بداخلي ♪

390
00:29:07,080 --> 00:29:10,400
♪ لأنه صحيح... ♪

391
00:29:12,200 --> 00:29:14,880
♪ أنت قدري ♪

392
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
أحببت زوجي.

393
00:29:17,800 --> 00:29:20,680
لكنني أعرف الآن أنه يكذب
مهبل سخيف

394
00:29:20,760 --> 00:29:23,560
وإذا كان هنا الآن،
سأقتلع عينيه اللعينتين.

395
00:29:23,760 --> 00:29:26,520
لكنه ليس كذلك، وأنت كذلك.

396
00:29:26,960 --> 00:29:30,440
♪ ...السحر الذي تفعله ♪

397
00:29:30,760 --> 00:29:34,880
♪ أنت حلمي الذي تحقق ♪

398
00:29:35,240 --> 00:29:40,240
♪ وحدي أنت ♪

399
00:29:40,400 --> 00:29:43,440
امرأة تصرخ

400
00:29:45,440 --> 00:29:48,840
يصرخ بيلي

401
00:30:33,480 --> 00:30:35,160
مراقبة كاملة
على كلا العائلتين.

402
00:30:38,960 --> 00:30:40,520
من هم هؤلاء الناس؟

403
00:30:49,160 --> 00:30:50,560
يغلق الباب - ينبح الكلب

404
00:30:50,880 --> 00:30:52,040
الصبي: باكستر!

405
00:30:52,400 --> 00:30:53,480
أمي، لقد عدت!

406
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
ماما؟

407
00:30:57,560 --> 00:30:58,800
مرحبًا؟ - يا.

408
00:30:59,840 --> 00:31:00,920
كيف حالك؟

409
00:31:03,880 --> 00:31:06,280
من أنت؟ أين أمي؟

410
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
لا تقلق بشأن ذلك.
- نحن ضباط الشرطة.

411
00:31:09,800 --> 00:31:11,400
لقد تم الإبلاغ عن والدتك
مفقود.

412
00:31:11,480 --> 00:31:12,600
الصبي: ماذا حدث لها؟

413
00:31:12,680 --> 00:31:14,840
نحن لا نعرف،
لهذا السبب نحن هنا.

414
00:31:15,960 --> 00:31:17,720
يجب أن تكون فيليكس، أليس كذلك؟

415
00:31:18,640 --> 00:31:20,200
حسنًا، أنا إليوت.

416
00:31:25,760 --> 00:31:27,960
دعني أساعدك في حقيبتك،
هذا يبدو ثقيلا حقا.

417
00:31:28,800 --> 00:31:30,000
لقد كنت في رحلة؟

418
00:31:30,520 --> 00:31:32,960
نعم، أذهب إلى مدرسة داخلية.
- أوه، هذا لطيف.

419
00:31:34,400 --> 00:31:36,240
ولديك أخت صغيرة،
أليس كذلك؟

420
00:31:36,440 --> 00:31:37,600
انها تعود اليوم.

421
00:31:37,960 --> 00:31:39,720
لماذا؟ هل سأذهب معك؟

422
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
لا.

423
00:31:46,200 --> 00:31:47,800
هل حصلت على شخص ما
يمكنك الاتصال؟

424
00:31:48,600 --> 00:31:51,400
نعم. - إليوت: جيد، جيد.

425
00:31:51,520 --> 00:31:52,960
فقط تعال معي للحظة.

426
00:31:54,280 --> 00:31:55,920
أنت تدعو ذلك الشخص،
إذا كان والدك

427
00:31:56,000 --> 00:31:57,400
أو عمتك مهما كان..

428
00:31:58,760 --> 00:32:01,440
سأعود إلى أمي وبيلي.
سوف آخذك إلى شانون.

429
00:32:01,760 --> 00:32:03,000
يجب أن أبقى معك.

430
00:32:03,840 --> 00:32:05,200
لا، لا ينبغي لك.

431
00:32:07,760 --> 00:32:11,320
ماذا حدث للجسم؟
النادلة، والدة ذلك الصبي.

432
00:32:13,640 --> 00:32:15,800
أينما رميتها،
لن يجدوها أبدًا.

433
00:32:16,720 --> 00:32:18,960
كم كان عمره برأيك؟
مثل 11، 12؟

434
00:32:20,160 --> 00:32:21,480
حاولت قتلي.

435
00:32:21,960 --> 00:32:23,360
نعم، أعرف، ولكن...

436
00:32:24,000 --> 00:32:26,640
اصعد إلى السيارة، دي سي آي فينش.

437
00:32:34,920 --> 00:32:36,440
يبدأ المحرك

438
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
ضحكة شانون

439
00:33:13,280 --> 00:33:14,680
لا، لا، لا، الاسترخاء.

440
00:33:15,400 --> 00:33:17,120
شون أرسل للتو
بعض الرجال الآخرين حولهم.

441
00:33:21,120 --> 00:33:23,520
يا. ابقِ هذا دافئًا بالنسبة لنا

442
00:33:23,600 --> 00:33:25,400
وسوف أكون في ثانية نعم؟
- نعم.

443
00:33:38,920 --> 00:33:40,400
إذن ماذا، هل تعمل لدى شون الآن؟

444
00:33:40,960 --> 00:33:42,720
وأعطاني لك.

445
00:33:45,480 --> 00:33:46,520
نحن جيدون؟

446
00:33:46,880 --> 00:33:47,960
نعم.

447
00:33:49,240 --> 00:33:50,400
نعم، نحن جيدون.

448
00:33:51,960 --> 00:33:53,520
انها تلهث

449
00:34:09,240 --> 00:34:10,520
كل ما يتطلبه الأمر.

450
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
ماما.

451
00:34:36,600 --> 00:34:38,160
أطفال جميلون.

452
00:34:38,680 --> 00:34:39,800
امرأة تلهث

453
00:34:43,880 --> 00:34:45,760
هي السراويل

454
00:34:48,360 --> 00:34:50,760
هي تئن من فضلك... من فضلك...

455
00:34:55,520 --> 00:34:57,720
من فضلك... إنها تبكي

456
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
نفخة غير واضحة

457
00:35:10,720 --> 00:35:12,200
هي تبكي

458
00:35:12,520 --> 00:35:13,600
أمي. - المرأة: لا!

459
00:35:13,840 --> 00:35:15,280
لا، من فضلك، لا، لا...

460
00:35:15,400 --> 00:35:18,120
لا، لا، من فضلك!
لا، لا، لا! من فضلك، من فضلك!

461
00:35:18,360 --> 00:35:20,720
هي تصرخ
- ماريان: ومن بعدنا؟

462
00:35:21,000 --> 00:35:22,520
يرن جرس الباب

463
00:35:28,160 --> 00:35:31,120
طرق الباب - يرن جرس الباب

464
00:35:32,360 --> 00:35:33,560
طرق على الباب

465
00:35:35,360 --> 00:35:36,720
طرق على الباب

466
00:35:37,640 --> 00:35:39,320
يرن جرس الباب

467
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
بيلي : شكرا لك.

468
00:35:59,280 --> 00:36:00,400
ما هذا المكان؟

469
00:36:07,240 --> 00:36:10,720
امرأة تصرخ

470
00:36:20,200 --> 00:36:22,600
امرأة تصرخ

471
00:36:23,360 --> 00:36:26,040
ماريان: منذ متى وأنت
أراقب عائلتي؟

472
00:36:27,760 --> 00:36:29,720
امرأة تصرخ

473
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
ماريان: صحيح، أنت واضح
لا تستمع سخيف!

474
00:36:32,680 --> 00:36:34,640
امرأة تصرخ

475
00:36:36,040 --> 00:36:38,240
أعطني الاسم
لمن تعمل!

476
00:36:38,800 --> 00:36:39,920
يسوع المسيح...

477
00:36:41,240 --> 00:36:43,840
لديك 10 أظافر سخيفة.
سوف أسحب كل واحد سخيف

478
00:36:43,920 --> 00:36:45,600
منهم حتى
أعطني اسما!

479
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
امرأة تصرخ

480
00:36:49,960 --> 00:36:51,600
إذا كنت لا تريد
أظافرك اللعينة

481
00:36:51,680 --> 00:36:53,480
ماذا عن أطفالك؟
هل يريدونهم؟

482
00:36:55,600 --> 00:36:58,960
امرأة تصرخ

483
00:37:00,040 --> 00:37:01,520
أعطني الاسم
لمن تعمل لصالحه.

484
00:37:01,600 --> 00:37:03,200
شون: اليكس! - ماريان: شون!

485
00:37:03,400 --> 00:37:04,640
شون: اليكس! - ماريان: شون!

486
00:37:04,920 --> 00:37:06,080
ماوان : شون!

487
00:37:08,040 --> 00:37:09,040
أليكس، انتظر.

488
00:37:10,760 --> 00:37:12,200
واعتقدت أنني قتلتها.

489
00:37:12,760 --> 00:37:16,120
ينظر. نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذين نقاتل.

490
00:37:18,080 --> 00:37:20,200
ماذا لديك لتقول لي
هذا مهم جدا؟

491
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
لا شئ.

492
00:37:23,640 --> 00:37:26,120
لا، لا شيء، أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.

493
00:37:26,920 --> 00:37:28,880
لم أكن أريدك أن ترى ——
- فقط اصمت!

494
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
اليكس...

495
00:37:32,560 --> 00:37:33,600
أليكس.

496
00:37:45,520 --> 00:37:47,560
هو السراويل

497
00:38:05,240 --> 00:38:08,760
يتم إعادة تشغيل الموسيقى

498
00:38:09,600 --> 00:38:14,840
♪ أنت فقط... ♪

499
00:38:15,160 --> 00:38:19,520
♪ عون يصنع هذا العالم
تبدو مشرقة... ♪

500
00:38:21,080 --> 00:38:23,560
تتلاشى الموسيقى

501
00:38:36,400 --> 00:38:37,760
لقد أهديتنا...

502
00:38:40,000 --> 00:38:41,160
من أجل ذلك!

503
00:38:41,600 --> 00:38:42,760
أترك، هلا فعلت؟

504
00:38:43,320 --> 00:38:44,400
أليكس هو العائلة.

505
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
وأنا لا أستطيع الاستماع إلى هذا القرف
بعد الآن، أنا في حاجة إلى هذا.

506
00:38:47,600 --> 00:38:50,720
تلك المرأة عرفت القواعد
عندما جاءت بعد هذه العائلة!

507
00:38:50,840 --> 00:38:52,440
وما هي القواعد التي لديك
هناك؟

508
00:38:52,600 --> 00:38:54,680
أمي تعرف تلك المرأة
لن يتحدث!

509
00:38:56,240 --> 00:38:57,600
انظر سخيف إلى نفسك.

510
00:38:58,360 --> 00:39:00,120
كيف سخيف يجرؤ لك.

511
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
انظر إليَّ؟

512
00:39:02,120 --> 00:39:04,720
أنظر إليك!
أنظر إلى ما تفعله!

513
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
أنت قاتل أيضاً.

514
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
نعم.

515
00:39:13,640 --> 00:39:15,000
لكنني فعلت ذلك من أجلك،
أليس كذلك؟

516
00:39:21,240 --> 00:39:22,840
لم أخبرك بذلك قط،
هل فعلت؟

517
00:39:24,560 --> 00:39:26,360
درس أبي الكبير
مع الدلو.

518
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
إعدام مجرم
من كسر القواعد، أليس كذلك؟

519
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
خطأ.

520
00:39:33,160 --> 00:39:35,240
اسأل أمي ما هذا الرجل
فعلت حقا.

521
00:39:36,640 --> 00:39:37,680
استمر.

522
00:39:38,520 --> 00:39:39,720
اذهب إلى هناك واسألها.

523
00:39:39,920 --> 00:39:42,440
♪ أنت فقط... ♪

524
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
ارفع الضربات

525
00:39:47,720 --> 00:39:49,280
الأبواب مفتوحة

526
00:39:53,560 --> 00:39:54,640
الكسندر.

527
00:40:00,200 --> 00:40:01,840
لو سمحت. تعال واجلس.

528
00:40:05,160 --> 00:40:08,320
لذلك، نحن سعداء جدًا بوجودك
على متن السفينة وتشغيلها.

529
00:40:08,960 --> 00:40:12,080
أخيرا يمكننا التحرك
أعمال والاس إلى الأمام.

530
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
نقرات الكاميرا

531
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
إد: اليكس.

532
00:40:29,200 --> 00:40:30,680
شكرا لك على رؤية المعنى.

533
00:40:51,560 --> 00:40:53,120
ماريان: أعطني اسمًا.

534
00:40:53,240 --> 00:40:54,920
المرأة تنتحب - أعطني اسمًا!

535
00:40:55,040 --> 00:40:58,360
أنت العاهرة، يمكنك أن تفعل هذا.
أعطني اسما سخيفا!

536
00:40:58,520 --> 00:41:00,800
قف. قف. قف. قف!

537
00:41:01,680 --> 00:41:02,800
قف!

538
00:41:27,880 --> 00:41:28,960
لقد آذيتنا.

539
00:41:30,080 --> 00:41:31,280
الآن لقد أذيناك.

540
00:41:32,920 --> 00:41:34,080
ولكن هذا يمكن أن ينتهي.

541
00:41:34,680 --> 00:41:35,720
الآن.

542
00:41:37,920 --> 00:41:39,560
أخبرنا لماذا أتيت لقتلي؟

543
00:41:40,840 --> 00:41:42,200
لماذا قتلت والدي.

544
00:41:44,160 --> 00:41:45,360
أخبرنا بذلك...

545
00:41:46,800 --> 00:41:48,160
ثم سأتركك تذهب.

546
00:41:50,640 --> 00:41:52,440
وسوف أسمح لأطفالك
لديك أم.

547
00:41:56,200 --> 00:41:57,920
قابلت ابنك، فيليكس، اليوم.

548
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
فتى لطيف.

549
00:42:02,280 --> 00:42:03,680
كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

550
00:42:05,600 --> 00:42:07,320
لكنه لم ينته
أي شيء لنا.

551
00:42:08,040 --> 00:42:09,720
ولم يختر
والديه.

552
00:42:13,920 --> 00:42:15,040
تحدث معي

553
00:42:16,880 --> 00:42:18,360
وسأرسلك إليه.

554
00:42:21,560 --> 00:42:23,080
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.

555
00:42:34,760 --> 00:42:37,200
والدتك هنا
لن تسمح بذلك أبدا.

556
00:42:46,320 --> 00:42:48,000
والدتي ليست المسؤولة.

557
00:42:56,040 --> 00:42:58,000
تتراجع الخطى

558
00:43:01,120 --> 00:43:03,000
إنها تتنفس بشدة

559
00:43:08,080 --> 00:43:11,840
يتم إعادة تشغيل الموسيقى

560
00:43:12,560 --> 00:43:17,400
♪ أنت فقط... ♪

561
00:43:17,960 --> 00:43:19,440
♪ عون يصنع... ♪

562
00:43:20,440 --> 00:43:22,960
إذا لم ترسل أحداً
من أجل أطفالها، سأفعل.

563
00:43:23,120 --> 00:43:24,400
هل لم تسمعني؟

564
00:43:24,520 --> 00:43:26,680
نحن لا نقتل الأطفال!

565
00:43:26,800 --> 00:43:29,200
ولم لا؟ لقد حاولت قتلي.

566
00:43:30,160 --> 00:43:31,720
أنت لم تحمينا أبدًا
من قبل.

567
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
ماذا يعني ذلك؟

568
00:43:33,600 --> 00:43:34,880
جاكي تقول ذلك دائمًا.

569
00:43:35,680 --> 00:43:37,280
لقد دافعت عنك دائما
ولكن هذا صحيح.

570
00:43:38,360 --> 00:43:39,920
أنت لم تحمينا أبدا

571
00:43:40,400 --> 00:43:41,680
من أبي. - أوه!

572
00:43:42,920 --> 00:43:44,680
الرجل الأول أبي أراد مني أن أقتل.

573
00:43:45,720 --> 00:43:47,840
يديه – على البرنامج التعليمي ،
أنت لم تتوقف عن ذلك.

574
00:43:48,880 --> 00:43:50,440
بيلي فقط اسمحوا لي بالدخول
على سر صغير

575
00:43:50,520 --> 00:43:51,640
لقد احتفظت به مني.

576
00:43:52,880 --> 00:43:54,360
أريد أن أسمع ذلك منك.

577
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
ماما.

578
00:43:58,720 --> 00:43:59,800
من كان؟

579
00:44:02,440 --> 00:44:05,120
لقد كان لا أحد في الحانة.

580
00:44:05,920 --> 00:44:07,040
وقلت لأبي.

581
00:44:07,640 --> 00:44:08,840
كنت تعرف ماذا سيفعل.

582
00:44:09,320 --> 00:44:11,120
لم أكن أعلم أنه طلب منك
لقتله.

583
00:44:13,600 --> 00:44:15,960
أنت دائما تتصرف مثل أبي
كان هو الذي يقود كل شيء

584
00:44:16,720 --> 00:44:18,200
أنك لا تستطيع إيقافه أبدًا.

585
00:44:18,760 --> 00:44:20,560
عندما تكون الحقيقة،
تريد هذه الحياة.

586
00:44:21,320 --> 00:44:22,360
أنت , لا؟

587
00:44:23,000 --> 00:44:24,840
اللعنة على أي شخص
يقف في طريقك. لا...

588
00:44:25,000 --> 00:44:27,480
لا توجد قواعد. لا مساومات.

589
00:44:28,320 --> 00:44:29,920
إنها مجرد كلمات سخيفة

590
00:44:30,640 --> 00:44:32,120
الكلمات التي أنت وأبي
اختبأ وراء

591
00:44:32,200 --> 00:44:33,840
لتجعل ما تفعله يبدو...

592
00:44:35,400 --> 00:44:36,600
نوبل.

593
00:44:39,480 --> 00:44:43,120
كل ما أفعله هو الحماية
هذه العائلة.

594
00:44:43,720 --> 00:44:44,840
كل شئ.

595
00:44:48,560 --> 00:44:49,680
حسنا، توقف.

596
00:44:50,840 --> 00:44:52,280
نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.

597
00:44:54,560 --> 00:44:58,440
تستمر الموسيقى بصوت خافت
في الخلفية

598
00:45:25,480 --> 00:45:26,520
ينتقد الباب

599
00:45:42,720 --> 00:45:44,600
تتوقف الموسيقى

600
00:45:57,440 --> 00:46:00,640
يتم إعادة تشغيل الموسيقى

601
00:46:01,800 --> 00:46:06,520
♪ أنت فقط... ♪

602
00:46:07,160 --> 00:46:12,560
♪ عون يصنع هذا العالم
تبدو مشرقة ♪

603
00:46:14,160 --> 00:46:18,160
♪ أنت فقط... ♪

604
00:46:19,360 --> 00:46:24,640
♪ عون جعل الظلام مشرقا ♪

605
00:46:26,120 --> 00:46:28,880
♪ أنت فقط... ♪

606
00:46:29,280 --> 00:46:31,960
لا تدع لهم
أذي أطفالي، من فضلك.

607
00:46:32,640 --> 00:46:37,760
♪ ... يمكن أن يثيرني كما تفعل أنت ♪

608
00:46:39,160 --> 00:46:42,320
♪ واملأ قلبي —— ♪

609
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
تتوقف الموسيقى

610
00:47:01,840 --> 00:47:03,880
اقتلني إذا كان لا بد من ذلك.

611
00:47:05,040 --> 00:47:08,560
ولكن من فضلك اترك بلدي
صوفيا وفيليكس.

612
00:47:11,040 --> 00:47:12,120
لو سمحت.

613
00:47:22,160 --> 00:47:23,200
إد...

614
00:47:23,440 --> 00:47:25,080
وأليكس دوماني.

615
00:47:26,320 --> 00:47:31,680
أخبرني أصحاب العمل
للتأكد من أن الضربة

616
00:47:31,760 --> 00:47:35,200
كان يجب أن يحدث عندما
كانوا خارج المنزل.

617
00:47:36,400 --> 00:47:37,720
إنها تسعل

618
00:47:41,320 --> 00:47:43,280
تسعل

619
00:48:02,880 --> 00:48:05,720
لا تصدر صوتًا سخيفًا.

620
00:48:07,040 --> 00:48:08,240
يتذمر

621
00:48:19,520 --> 00:48:22,680
إذا صرخت،
سوف أقطعك.

622
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
حسنا...

623
00:48:25,400 --> 00:48:28,040
حسنا، هناك الباب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

624
00:48:29,480 --> 00:48:30,480
إنه مغلق...

625
00:48:30,560 --> 00:48:32,760
إنه مقفل، إنه مقفل،
إنه مغلق.

626
00:48:34,080 --> 00:48:36,120
أين المفتاح؟
أين المفتاح؟

627
00:48:36,560 --> 00:48:38,040
المطبخ. - نعم.

628
00:48:39,640 --> 00:48:40,880
همهمات

629
00:48:44,680 --> 00:48:45,680
احصل على المفتاح.

630
00:48:53,520 --> 00:48:54,560
أعطني البندقية.

631
00:49:01,440 --> 00:49:03,040
ضعه على المنضدة. حركه.

632
00:49:19,480 --> 00:49:22,840
قيل لهم أن يضربونا
عندما لم يكن إد وأليكس هناك.

633
00:49:22,960 --> 00:49:24,320
ماذا تقصد؟

634
00:49:26,160 --> 00:49:27,240
ماذا يعني؟

635
00:49:33,480 --> 00:49:34,720
أقسم

636
00:49:34,840 --> 00:49:36,816
سأقطع ابنًا واحدًا وسأضعه
رصاصة في الآخر.

637
00:49:36,840 --> 00:49:38,080
لا تتحرك سخيف.

638
00:49:48,040 --> 00:49:52,320
ضعي السلاح أرضاً يا أمي.

639
00:49:55,720 --> 00:49:59,440
ضع البندقية جانبا.

640
00:50:09,240 --> 00:50:10,400
طلق ناري

641
00:50:12,040 --> 00:50:13,920
حلقة آذان

642
00:50:14,120 --> 00:50:17,400
يشتكي بيلي

643
00:50:18,840 --> 00:50:19,840
بيلي...

644
00:50:20,240 --> 00:50:22,800
بيلي يئن - بيلي...

645
00:50:26,640 --> 00:50:27,800
هل أنت بخير؟

646
00:50:28,600 --> 00:50:29,800
بنطال بيلي نعم، جيد...

647
00:50:29,920 --> 00:50:31,040
شون: حسنًا. — بيلي: حسنًا.

648
00:50:31,120 --> 00:50:33,200
عيسى! - لا بأس.

649
00:50:52,920 --> 00:50:53,960
أنا آسف.

650
00:50:54,280 --> 00:50:55,280
أنا آسف.

651
00:50:55,320 --> 00:50:57,000
هل أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.

652
00:50:59,360 --> 00:51:02,400
ثرثرة غير واضحة على شاشة التلفزيون

653
00:51:16,040 --> 00:51:17,440
يتردد صدى الضحك

654
00:51:24,360 --> 00:51:25,600
يتردد صدى الضحك

655
00:52:29,640 --> 00:52:30,880
تتنهد

656
00:52:41,760 --> 00:52:42,880
هي تشتكي

657
00:52:57,600 --> 00:52:58,640
شون:

658
00:52:59,080 --> 00:53:01,360
ليلة العشاء،
أنت وإد لم تظهرا؟

659
00:53:01,720 --> 00:53:03,176
ماذا لا تقول لي
عن اطلاق النار؟

660
00:53:03,200 --> 00:53:04,720
ما الذي لا تخبرني به؟
- لا شئ!

661
00:53:05,320 --> 00:53:07,120
قلت لك، لقد تأخرنا

662
00:53:07,320 --> 00:53:09,880
لقاء بعض المستثمرين المحتملين.
ما هذا؟

663
00:53:16,040 --> 00:53:17,120
الكمبيوتر يصدر أصواتاً

664
00:53:22,680 --> 00:53:24,120
ماذا؟ ما هذا؟

665
00:53:24,840 --> 00:53:26,120
إنها أموال لوان.

666
00:53:26,760 --> 00:53:29,040
كنت أنتظر النقل
للمرور، ولكن...

667
00:53:29,160 --> 00:53:30,520
الكمبيوتر يصدر أصواتاً

668
00:53:31,360 --> 00:53:33,360
ولكن الحساب أفرغ للتو.
إنه أمر غريب، إنه...

669
00:53:34,040 --> 00:53:36,320
يبدو وكأنه نقل،
ولكن لا يمكن أن يكون...

670
00:53:36,520 --> 00:53:38,000
يجب أن يكون خلل.

671
00:53:39,000 --> 00:53:40,560
إما ذلك أو... - أم ماذا؟

672
00:53:44,640 --> 00:53:46,080
لقد سرق شخص ما للتو
أموال لوان.

673
00:53:47,840 --> 00:53:49,120
هذا نصف مليار.

674
00:53:52,000 --> 00:53:53,200
سوف يعتقد أنه كان نحن.

675
00:54:00,520 --> 00:54:02,880
من يريد أن يبدأ الحرب
بيننا وبين لوان؟

676
00:54:12,240 --> 00:54:13,280
كافٍ.

677
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
كافٍ.