1
00:00:15,195 --> 00:00:21,200
Subtitle "YoohooTeleiaGR" (29/11/2016)
(CULT MOVIES)
               -
-/- movies by Alex Suri GR -/-

2
00:00:28,290 --> 00:00:35,254
Chiisaki Yushatachi - GAMERA -
FILM ASSOCIATES

3
00:00:42,761 --> 00:00:46,681
"Shima, Mie Prefecture, 1973"

4
00:00:57,190 --> 00:00:59,275
GENERAL PRODUCER Kazuo Kuroi

5
00:01:01,027 --> 00:01:02,820
DESIGN by Naoki Sato

6
00:01:02,820 --> 00:01:04,613
MANUFACTURERS
"Yoichi Arishige, Hirohisa Mukuju"

7
00:01:07,324 --> 00:01:10,118
SCREENPLAY by Yukari Tatsui

8
00:01:12,662 --> 00:01:15,456
MUSIC by Yoko Ueno

9
00:01:19,001 --> 00:01:21,295
EFFECTS DIRECTOR lsao Kaneko

10
00:03:37,289 --> 00:03:38,290
He blew himself up!

11
00:03:39,499 --> 00:03:43,002
Gamera sacrificed himself for us...

12
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
It's over!

13
00:03:44,962 --> 00:03:48,674
We are saved!

14
00:04:05,438 --> 00:04:07,440
Summer, 2006

15
00:04:32,462 --> 00:04:33,463
Father.

16
00:04:40,219 --> 00:04:42,221
That's right...

17
00:04:42,221 --> 00:04:43,221
We have to leave.

18
00:04:49,227 --> 00:04:53,314
Aizawa Family Tomb

19
00:05:00,528 --> 00:05:01,529
Toru.

20
00:05:02,572 --> 00:05:03,573
Come let us pray.

21
00:05:04,865 --> 00:05:06,617
It does not matter. You start.

22
00:05:07,659 --> 00:05:08,660
Don't be like that.

23
00:05:10,162 --> 00:05:12,038
We're back in business

24
00:05:12,914 --> 00:05:14,624
and we will get him out
our best selves again.

25
00:05:15,083 --> 00:05:17,877
Let's tell her.
I'm sure he'll be happy to hear that.

26
00:05:20,421 --> 00:05:21,422
Let's go.

27
00:05:25,216 --> 00:05:26,509
Don't forget to give her water.

28
00:05:34,433 --> 00:05:37,936
Your mother sees us from heaven.

29
00:05:40,647 --> 00:05:42,774
I don't want to hear that.

30
00:05:44,442 --> 00:05:46,277
What do you mean, "something like that"?

31
00:05:47,903 --> 00:05:48,904
Nothing.

32
00:05:49,279 --> 00:05:50,280
Nothing; Since you...

33
00:06:02,624 --> 00:06:06,127
My mother died in
car accident.

34
00:06:08,296 --> 00:06:10,756
It's not in heaven.

35
00:06:12,174 --> 00:06:15,052
It's a pile of ashes inside
a box, under that grave.

36
00:06:25,686 --> 00:06:29,231
This is the first summer
that I spend without my mother...

37
00:06:30,732 --> 00:06:36,612
Gamera the Brave

38
00:06:38,114 --> 00:06:40,157
"Ryo Tomioka"

39
00:06:43,452 --> 00:06:45,745
"Kaho"

40
00:06:49,665 --> 00:06:51,584
"Kanji Tsuda"

41
00:06:56,296 --> 00:06:58,590
"Susumu Terajima, Kaoru Okunuki"

42
00:07:01,384 --> 00:07:04,887
"Shingo lshikawa, Shogo Narita"

43
00:07:07,723 --> 00:07:11,017
"Kenjiro lshimaru, Tomorowo Taguchi"

44
00:07:25,864 --> 00:07:26,865
What's going on?

45
00:07:27,532 --> 00:07:29,659
DIRECTOR Ryuta Tasaki

46
00:07:29,700 --> 00:07:30,701
Nothing.

47
00:07:42,378 --> 00:07:44,588
Aizawa Restaurant

48
00:07:44,630 --> 00:07:45,631
We are open again

49
00:07:46,507 --> 00:07:47,508
Hello.

50
00:07:47,549 --> 00:07:50,343
Welcome!

51
00:07:55,014 --> 00:08:00,102
Last week, the National Legislation
approved its dissolution

52
00:08:00,185 --> 00:08:04,648
"Council of Giant Monsters"
which has been around since 1973

53
00:08:06,232 --> 00:08:09,569
In recent years, Mr
their budget had cuts

54
00:08:09,694 --> 00:08:14,198
and their self-proclaimed existence was
at the heart of the National Legislation.

55
00:08:15,157 --> 00:08:17,159
Since the battle of the monsters, 33 years ago

56
00:08:17,284 --> 00:08:20,286
there is intense controversy regarding it
use of the Self-Defense Forces

57
00:08:20,537 --> 00:08:22,538
in place of the monster council.

58
00:08:22,747 --> 00:08:24,749
After a joint decision that the Forces
It would be used in self-defense

59
00:08:24,749 --> 00:08:26,584
the monster council was disbanded.

60
00:08:26,750 --> 00:08:27,960
Now indeed.

61
00:08:29,086 --> 00:08:31,171
I've been eating your rice for a long time, Kosuke.

62
00:08:31,671 --> 00:08:32,881
For that I am happy.

63
00:08:34,299 --> 00:08:36,259
I am so happy.

64
00:08:36,509 --> 00:08:40,596
If this shop wasn't open, it wouldn't be
I knew where to go to eat.

65
00:08:42,347 --> 00:08:43,849
I knew you'd say that.

66
00:08:44,224 --> 00:08:46,017
For this I will give you a larger portion
today!

67
00:08:48,144 --> 00:08:49,520
That's it.
Thanks for the meal.

68
00:08:49,562 --> 00:08:51,564
The ship, Terushimamaru is missing...

69
00:08:51,939 --> 00:08:53,190
What? Another accident?

70
00:08:53,190 --> 00:08:57,486
Captain Eitatsu Yonamine and all six
members of its crew are missing.

71
00:08:58,778 --> 00:09:01,447
Yesterday, the 11th local coast guard, was looking for

72
00:09:01,948 --> 00:09:05,951
missing persons until sunset.
But without any result.

73
00:09:05,951 --> 00:09:07,578
He rejoices!

74
00:09:08,120 --> 00:09:08,579
Welcome!

75
00:09:08,871 --> 00:09:10,580
I'll get the special of the day.
Me too!

76
00:09:10,789 --> 00:09:11,915
Thanks. It's coming right away.

77
00:09:12,082 --> 00:09:16,627
The ship was found with heavy damage, which
sparked a lot of speculation.

78
00:09:31,182 --> 00:09:32,933
Wait!

79
00:09:33,183 --> 00:09:34,268
I'm not wearing a swimsuit!

80
00:09:34,893 --> 00:09:36,019
Take it off then!

81
00:09:36,019 --> 00:09:37,020
It doesn't play!

82
00:09:37,646 --> 00:09:40,023
No matter what! I surrender.

83
00:09:40,023 --> 00:09:42,025
Take it out!

84
00:09:42,025 --> 00:09:43,401
leave me!

85
00:09:44,193 --> 00:09:45,194
Take it out!

86
00:09:48,155 --> 00:09:50,824
Toru, your mom will take it out on you.

87
00:09:56,537 --> 00:09:57,622
I said cut it!

88
00:10:00,708 --> 00:10:01,708
Sorry...

89
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
Toru!

90
00:10:15,179 --> 00:10:16,513
Did you really believe I got angry?

91
00:10:17,597 --> 00:10:18,682
You missed it, didn't you?

92
00:10:18,848 --> 00:10:19,891
Are you kidding us?

93
00:10:20,391 --> 00:10:21,601
I'm not kidding, Ishimaru!

94
00:10:21,976 --> 00:10:23,477
Take it out!

95
00:10:24,228 --> 00:10:25,688
Come on, stop!
Don't leave.

96
00:10:27,022 --> 00:10:28,107
Katsuya, take it out too!

97
00:10:28,982 --> 00:10:30,025
Cut it!

98
00:10:36,030 --> 00:10:37,073
Come back to us!

99
00:10:39,450 --> 00:10:40,492
The huge combo is ready!

100
00:10:41,535 --> 00:10:42,536
Oops! This is mine!

101
00:10:43,537 --> 00:10:46,081
There you go! Would you like a salad too?

102
00:10:46,247 --> 00:10:47,373
Correctly.

103
00:10:53,629 --> 00:10:54,713
Yummy.

104
00:10:57,799 --> 00:10:59,801
A Special, B Special, C Special

105
00:11:03,638 --> 00:11:04,638
Toto...

106
00:11:06,765 --> 00:11:07,766
Toto...

107
00:11:10,060 --> 00:11:11,061
Toto!

108
00:11:18,901 --> 00:11:19,902
Toto!

109
00:11:25,282 --> 00:11:26,282
Want a second helping?

110
00:11:29,368 --> 00:11:30,745
Do you want more?

111
00:11:38,168 --> 00:11:39,169
Watch out! you spilled it!

112
00:11:40,211 --> 00:11:41,629
Kosuge! Grab some paper towels!

113
00:11:42,213 --> 00:11:44,215
Oops! Did you spill it? You are drunk!

114
00:11:44,256 --> 00:11:45,216
It's like a flood.

115
00:11:46,217 --> 00:11:47,217
Do you want a new glass?

116
00:11:52,138 --> 00:11:53,640
Here's your glass. All good!

117
00:12:10,238 --> 00:12:11,405
How hot is it now...

118
00:12:14,283 --> 00:12:16,785
Toru, are you there?

119
00:12:17,410 --> 00:12:18,411
There you are, right?

120
00:12:22,540 --> 00:12:23,583
What is it?

121
00:12:24,500 --> 00:12:28,170
I see you sad. How does this look to you?

122
00:12:33,258 --> 00:12:35,426
Issue 13 just came out today!

123
00:12:35,718 --> 00:12:37,470
Did it come out today? Borrow mine!

124
00:12:38,220 --> 00:12:40,431
I don't know...

125
00:12:41,557 --> 00:12:42,558
Just give it to me, Mai!

126
00:12:43,892 --> 00:12:46,478
So you make me behave! Hi.

127
00:12:47,562 --> 00:12:50,523
Dear Mai, please!
Let me borrow it!

128
00:12:51,107 --> 00:12:52,108
Dear Mai!

129
00:12:54,777 --> 00:12:56,945
Now indeed! You can borrow it.

130
00:13:04,243 --> 00:13:05,369
But what a spastic she is...

131
00:13:10,165 --> 00:13:12,208
Toru seems to be doing well.
Yes...

132
00:13:14,419 --> 00:13:15,753
But I don't know...

133
00:13:16,504 --> 00:13:17,672
What's the problem?

134
00:13:18,381 --> 00:13:20,466
I know he didn't talk to me much.

135
00:13:21,675 --> 00:13:23,802
And how I worked most of the time.

136
00:13:24,970 --> 00:13:27,263
On the other hand, he gets along well with Miyuki.

137
00:13:28,681 --> 00:13:33,143
I guess the father-son relationship doesn't
makes in a day.

138
00:13:34,937 --> 00:13:37,856
Miyuki loved Toru very much, didn't she?
is it?

139
00:13:38,481 --> 00:13:42,026
I mean, when Toru was little, he used to
she calls him "Toto".

140
00:13:42,652 --> 00:13:45,196
She treated him like a puppy.

141
00:13:47,197 --> 00:13:51,243
I'm sure she feels sorry for Toru.

142
00:13:51,993 --> 00:13:53,203
He feels sorry for you too.

143
00:14:02,211 --> 00:14:04,129
By the way, What is Mai doing?

144
00:14:05,839 --> 00:14:07,048
It starts next week.

145
00:14:08,591 --> 00:14:09,717
Yes...

146
00:14:17,557 --> 00:14:18,600
Good morning!

147
00:14:18,600 --> 00:14:19,517
Good morning.

148
00:14:19,517 --> 00:14:22,020
We must hurry. We will be late at
swimming lesson.

149
00:14:28,650 --> 00:14:29,776
How far can you swim?

150
00:14:30,444 --> 00:14:31,444
3 meters.

151
00:14:43,372 --> 00:14:44,998
Oh no! I forgot my pass.

152
00:16:14,827 --> 00:16:15,827
What?

153
00:16:28,172 --> 00:16:29,172
It doesn't play!

154
00:16:51,067 --> 00:16:52,985
Watch out, kiddo...

155
00:16:58,365 --> 00:16:59,866
I like this design.

156
00:17:16,547 --> 00:17:17,923
Osamu, here's the latest news.

157
00:17:18,841 --> 00:17:20,801
leave it there. Ok!

158
00:17:25,889 --> 00:17:27,974
Man, that's hot.

159
00:17:31,727 --> 00:17:34,772
You finally sold the last purple one
pearl?

160
00:17:36,440 --> 00:17:37,774
No, I decided not to sell it.

161
00:17:37,899 --> 00:17:41,277
what do you mean It is its main element
shop. (Purple Pearl)

162
00:17:41,986 --> 00:17:43,529
I'm thinking of giving it to Mai.

163
00:17:47,533 --> 00:17:50,410
Got it.. Nice idea.

164
00:17:50,702 --> 00:17:52,537
This particular pearl brings good
luck.

165
00:17:54,998 --> 00:17:59,126
Gamera fought the Gyaos and died for
to save people

166
00:17:59,460 --> 00:18:01,628
this precious pearl. he was taken
same time.

167
00:18:02,546 --> 00:18:04,923
And as a result, pearl sellers
as we were saved.

168
00:18:06,383 --> 00:18:09,302
Purple pearls became famous, and
they attracted the media and tourists.

169
00:18:09,385 --> 00:18:12,304
they actually helped our city to
recover.

170
00:18:12,304 --> 00:18:13,972
That's what my forgiving father used to tell me.

171
00:18:14,681 --> 00:18:17,184
Yes, and now it will bring good luck to Mai.

172
00:18:18,393 --> 00:18:20,562
They said it's not a difficult operation

173
00:18:20,979 --> 00:18:23,231
But again, it's open surgery
heart.

174
00:18:24,398 --> 00:18:25,399
I came!

175
00:18:25,483 --> 00:18:26,567
Welcome her.

176
00:18:26,942 --> 00:18:27,943
Hello.

177
00:18:28,777 --> 00:18:29,861
The latest news is there.

178
00:18:31,279 --> 00:18:35,575
Harumi, look at this fantastic charm that
makes.

179
00:18:36,492 --> 00:18:38,369
I told him to sell it.

180
00:18:38,953 --> 00:18:41,580
I keep telling him he doesn't need one
charm.

181
00:18:42,539 --> 00:18:43,915
Super easy.

182
00:19:24,159 --> 00:19:26,578
But you can't even go straight?

183
00:19:28,955 --> 00:19:32,374
Like, tot-tot-tot?

184
00:19:35,169 --> 00:19:40,798
You know...
like do tot-tot-tot?

185
00:19:55,561 --> 00:19:57,480
Your name will be Toto.

186
00:19:58,647 --> 00:20:00,357
Grow up and grow strong, you hear?

187
00:20:24,628 --> 00:20:28,257
We have a restaurant and they are not allowed
pets.

188
00:20:29,841 --> 00:20:31,218
That's what my father decided.

189
00:20:33,470 --> 00:20:35,847
So don't leave this room,
okay?

190
00:20:38,224 --> 00:20:39,517
I guess you don't understand me.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,980
It's okay...

192
00:20:49,859 --> 00:20:50,943
Toto...

193
00:21:36,441 --> 00:21:38,235
did you grow up

194
00:21:39,027 --> 00:21:41,154
Toru! Wake up!

195
00:21:42,822 --> 00:21:45,241
I'll clean your room, so go ahead
down to eat

196
00:21:52,497 --> 00:21:53,623
I'll clean it myself.

197
00:21:55,249 --> 00:21:56,250
How;

198
00:21:56,292 --> 00:21:57,710
It's like homework...

199
00:21:59,086 --> 00:22:00,713
I will clean my room myself.

200
00:22:02,422 --> 00:22:03,507
Yes...

201
00:22:07,927 --> 00:22:09,929
Okay then. It's good work. Nice.

202
00:22:10,096 --> 00:22:11,055
So good luck to you.

203
00:22:13,182 --> 00:22:14,266
I'll hang this out.

204
00:22:20,939 --> 00:22:21,939
What's going on?

205
00:22:26,485 --> 00:22:27,569
Nothing...

206
00:22:28,153 --> 00:22:29,404
Aren't you awake yet?

207
00:22:46,586 --> 00:22:47,670
Mai, what's going on?

208
00:22:52,424 --> 00:22:53,467
What's going on?

209
00:22:58,680 --> 00:22:59,764
It wasn't anything.

210
00:23:01,474 --> 00:23:03,559
Since it was nothing, let's go.

211
00:23:05,311 --> 00:23:06,604
Well, clean your room.

212
00:23:07,438 --> 00:23:08,438
Ok.

213
00:23:16,529 --> 00:23:17,613
What was this thing?

214
00:23:21,950 --> 00:23:22,993
A turtle.

215
00:23:31,042 --> 00:23:32,126
What are you going to do with her?

216
00:23:44,136 --> 00:23:45,554
You are very important.

217
00:24:15,789 --> 00:24:16,873
Stop following me!

218
00:24:22,003 --> 00:24:23,087
I told you to stop!

219
00:25:15,174 --> 00:25:16,217
Toto!

220
00:25:21,597 --> 00:25:22,973
Be careful little one!

221
00:25:27,977 --> 00:25:29,062
Stupid!

222
00:25:30,021 --> 00:25:31,731
What if the truck hit you?

223
00:25:36,693 --> 00:25:37,777
You would die, you know...

224
00:25:41,364 --> 00:25:45,034
Then you had to fly.

225
00:25:49,538 --> 00:25:50,580
I can't do otherwise.

226
00:25:57,378 --> 00:25:58,462
lshimaru!

227
00:25:59,380 --> 00:26:00,422
Toru.

228
00:26:00,422 --> 00:26:02,633
Do you like turtles?

229
00:26:03,800 --> 00:26:04,843
What?

230
00:26:06,136 --> 00:26:07,679
I like turtles!

231
00:26:09,138 --> 00:26:10,181
Turtles?

232
00:26:11,140 --> 00:26:13,392
Yes, turtles. I have one hidden in the room
my.

233
00:27:03,352 --> 00:27:04,437
Out!

234
00:27:13,236 --> 00:27:14,529
Round and Round!

235
00:27:14,529 --> 00:27:15,738
Round and Round!

236
00:27:18,324 --> 00:27:19,658
Almost!

237
00:28:17,084 --> 00:28:18,126
lshimaru.

238
00:28:21,254 --> 00:28:22,672
Do you want to come see the turtle?

239
00:28:27,134 --> 00:28:28,302
Oh wait. Half a minute!

240
00:28:29,386 --> 00:28:30,387
I'm going to fall! It hurts.

241
00:28:30,554 --> 00:28:31,805
Got it, wait!

242
00:28:39,228 --> 00:28:40,270
What is it?

243
00:28:40,312 --> 00:28:42,189
Bro, how does it work?

244
00:28:42,439 --> 00:28:43,482
I don't know.

245
00:28:44,608 --> 00:28:45,775
Fantastic.

246
00:28:48,736 --> 00:28:49,904
I've never seen anything like this before.

247
00:28:51,530 --> 00:28:54,783
Fantastic. It's really fantastic!

248
00:28:55,284 --> 00:28:56,326
Correctly;

249
00:28:57,077 --> 00:28:59,621
Do you think I can be friends with him?
Toto?

250
00:29:00,038 --> 00:29:01,456
If you can keep it a secret.

251
00:29:02,206 --> 00:29:03,291
I'll keep it!!

252
00:29:03,499 --> 00:29:04,250
Me too!

253
00:29:04,417 --> 00:29:06,669
Nice. Then you can become his friends.

254
00:29:09,129 --> 00:29:10,130
Toru!

255
00:29:11,381 --> 00:29:14,217
What is this still doing here? I thought so
you kicked out

256
00:29:14,842 --> 00:29:15,927
Because...

257
00:29:20,848 --> 00:29:22,557
It's cute once you get used to it.

258
00:29:23,850 --> 00:29:24,851
Correctly;

259
00:29:25,185 --> 00:29:26,311
He's cute.

260
00:29:26,311 --> 00:29:27,437
Very cute!

261
00:29:29,689 --> 00:29:32,149
He scratched me!

262
00:29:34,109 --> 00:29:36,320
Don't scratch me...

263
00:29:37,195 --> 00:29:38,280
touch it.

264
00:29:38,280 --> 00:29:39,322
I want to touch it too!

265
00:30:34,370 --> 00:30:35,997
9th Kayiomaru

266
00:30:40,417 --> 00:30:44,379
Tokyo, Capitol

267
00:30:56,431 --> 00:30:57,432
Advise Hitotsugi.

268
00:30:58,933 --> 00:31:01,561
This came from Professor Amamiya.

269
00:31:06,315 --> 00:31:07,816
Multi-ship accidents and the odds
of a huge monster

270
00:31:07,858 --> 00:31:08,942
Professor of applied sciences
and biology

271
00:31:08,942 --> 00:31:10,819
Soichiro Amamiya

272
00:31:13,071 --> 00:31:14,948
The Council of Giant Monsters has been disbanded!

273
00:31:15,656 --> 00:31:17,950
Thank you for all her years
your service.

274
00:31:17,992 --> 00:31:20,160
There are no departments that will accept them
your references

275
00:31:20,202 --> 00:31:21,203
based on guesswork.

276
00:31:22,496 --> 00:31:23,038
Tell the professor.

277
00:31:23,121 --> 00:31:24,122
Yes, I understand.

278
00:31:25,624 --> 00:31:27,292
The time has come. Where is the minister?

279
00:31:27,834 --> 00:31:30,002
M...indeed please wait a minute.

280
00:31:38,134 --> 00:31:39,135
Gamera?

281
00:31:39,886 --> 00:31:41,804
It says it there, doesn't it?

282
00:31:42,847 --> 00:31:43,889
It's a flying turtle.

283
00:31:46,976 --> 00:31:47,976
This monster?

284
00:31:49,269 --> 00:31:50,270
Is this Toto?

285
00:31:51,730 --> 00:31:52,814
Not at all.

286
00:31:55,316 --> 00:31:58,110
I mean, look how tiny he is.

287
00:31:59,028 --> 00:32:00,321
He doesn't throw fire either.

288
00:32:00,446 --> 00:32:03,407
It will grow.

289
00:32:04,032 --> 00:32:07,285
It will start to fly higher and spit
fires.

290
00:32:08,119 --> 00:32:10,037
What will you do then?

291
00:32:10,037 --> 00:32:13,916
This is impossible. You will understand when
you are with him

292
00:32:16,501 --> 00:32:20,213
I saved him from a truck that went for him
step on.

293
00:32:23,507 --> 00:32:24,550
We're friends, right?

294
00:32:27,553 --> 00:32:30,931
If you see something wrong, tell me
right now, okay?

295
00:32:32,557 --> 00:32:34,851
If you see something strange...

296
00:32:35,226 --> 00:32:36,394
Won't you say it anywhere?

297
00:32:38,813 --> 00:32:43,025
Not at all. Nothing strange will happen...

298
00:32:44,734 --> 00:32:45,735
I was wrong...

299
00:32:57,370 --> 00:32:58,371
Toto...

300
00:33:08,380 --> 00:33:09,381
Toru!

301
00:33:12,217 --> 00:33:13,218
Put him in it!

302
00:33:14,219 --> 00:33:15,219
Thanks.

303
00:33:16,179 --> 00:33:18,014
One, Two...Ready.

304
00:33:19,723 --> 00:33:21,225
Bro, where's Toto?

305
00:33:22,434 --> 00:33:23,435
Stupid! Be quiet!

306
00:33:24,227 --> 00:33:25,520
Let's go!

307
00:33:31,192 --> 00:33:34,153
Toto, hold on a little longer.

308
00:33:45,412 --> 00:33:46,747
I didn't expect that.

309
00:33:48,790 --> 00:33:51,876
Unbelievable! Suddenly he came of age.

310
00:33:55,630 --> 00:33:56,714
Now he is an adult.

311
00:33:58,424 --> 00:34:00,801
I'm sure it won't grow
more.

312
00:34:22,070 --> 00:34:23,070
You are wrong!

313
00:34:24,488 --> 00:34:25,614
toto is not a gamera.

314
00:34:27,282 --> 00:34:29,368
But... Toto is not a monster!

315
00:34:30,660 --> 00:34:35,623
So...monsters fight and die,
correctly;

316
00:34:38,959 --> 00:34:39,960
toto will not die.

317
00:34:42,045 --> 00:34:43,463
I don't want him to die!

318
00:34:47,800 --> 00:34:48,801
Toru!

319
00:34:50,469 --> 00:34:54,181
If something happens next time, maybe
I can't help you.

320
00:34:55,682 --> 00:34:56,683
What?

321
00:34:59,728 --> 00:35:02,647
So, I hope nothing happens.

322
00:35:04,648 --> 00:35:05,649
Let's go home.

323
00:35:24,833 --> 00:35:26,584
Where do you think you're going so early?

324
00:35:26,668 --> 00:35:27,669
Somewhere.

325
00:35:27,877 --> 00:35:30,546
Oh wait. I asked you where you are going.

326
00:35:30,921 --> 00:35:32,298
I told you somewhere.

327
00:35:37,010 --> 00:35:38,011
Half a minute, Mai!

328
00:35:41,848 --> 00:35:43,683
Tell me about last night!

329
00:35:44,058 --> 00:35:45,601
I told you, I went out for a walk.

330
00:35:46,352 --> 00:35:48,395
So you have to stay home today
you rest

331
00:35:48,854 --> 00:35:50,022
I'm fine!

332
00:35:50,022 --> 00:35:52,023
You will be admitted tomorrow! You will
operation!

333
00:35:52,232 --> 00:35:54,025
That's why I go out!

334
00:35:54,192 --> 00:35:55,902
I'll find something to watch for a long time.

335
00:35:57,445 --> 00:35:59,989
Also, I may not be able to see it again.

336
00:36:02,950 --> 00:36:04,993
I will get angry if you keep talking like that!

337
00:36:14,043 --> 00:36:15,043
I will be angry.

338
00:36:16,461 --> 00:36:17,462
But...

339
00:36:21,591 --> 00:36:23,217
Everything will be fine.

340
00:36:27,471 --> 00:36:30,932
Your mom and I will always be by your side
you.

341
00:36:47,113 --> 00:36:48,114
Take this...

342
00:37:22,227 --> 00:37:25,980
I wonder where your mom is.

343
00:37:45,247 --> 00:37:46,624
Do you remember the red stone...

344
00:37:53,796 --> 00:37:54,797
Thank you.

345
00:37:59,677 --> 00:38:01,428
is toto ok

346
00:38:02,012 --> 00:38:03,013
Ahem.

347
00:38:04,306 --> 00:38:07,475
And one more thing...

348
00:38:10,936 --> 00:38:11,937
It's a charm.

349
00:38:12,688 --> 00:38:13,689
For your illness.

350
00:38:16,149 --> 00:38:17,150
Did you know that?

351
00:38:20,695 --> 00:38:21,696
I thank you.

352
00:38:22,697 --> 00:38:24,323
I found it under Toto's egg.

353
00:38:26,325 --> 00:38:28,994
Then isn't it Toto's charm?

354
00:38:29,202 --> 00:38:30,203
Sure I can keep it?

355
00:38:30,704 --> 00:38:32,038
I asked him.

356
00:38:34,499 --> 00:38:37,877
I have to get well then and tell him
come back

357
00:38:38,878 --> 00:38:39,878
Yes.

358
00:38:46,134 --> 00:38:47,885
I'm worried though.

359
00:38:48,678 --> 00:38:49,679
For what?

360
00:38:51,680 --> 00:38:52,723
You know what I mean.

361
00:38:54,683 --> 00:38:55,809
For this Toto...

362
00:39:01,773 --> 00:39:02,857
but also this Toto...

363
00:39:04,567 --> 00:39:07,444
Don't worry. We are the best team
Toto.

364
00:39:20,289 --> 00:39:22,749
MH562 to Toba HQ.

365
00:39:23,125 --> 00:39:25,335
We are located 15 km south of Daiozaki
Shima.

366
00:39:26,503 --> 00:39:29,672
34 degrees north latitude, and 136.49 degrees
length

367
00:39:30,214 --> 00:39:31,841
A life jacket was located at sea.

368
00:39:31,882 --> 00:39:34,927
We start looking for survivors in the
area.

369
00:39:49,564 --> 00:39:50,899
Are you really a Gamera?

370
00:39:54,235 --> 00:39:55,361
You can't be.

371
00:40:07,580 --> 00:40:09,123
What's up, Toto?

372
00:40:12,001 --> 00:40:13,002
Where are you looking?

373
00:40:17,047 --> 00:40:18,048
Toto?

374
00:40:23,928 --> 00:40:27,848
Nagoya Central General Hospital

375
00:40:32,102 --> 00:40:33,103
Mai Nishio

376
00:40:59,918 --> 00:41:00,919
Toto!

377
00:41:06,507 --> 00:41:07,508
Toto!

378
00:41:11,344 --> 00:41:16,682
Toto! where are you

379
00:41:18,726 --> 00:41:19,727
Toru!

380
00:41:24,397 --> 00:41:25,398
Did you find him?

381
00:41:26,983 --> 00:41:27,984
No...

382
00:41:28,067 --> 00:41:29,527
Where could he have gone?

383
00:41:29,777 --> 00:41:33,280
Toto!

384
00:41:33,614 --> 00:41:35,699
You locked the door yesterday, right?

385
00:41:36,616 --> 00:41:41,120
I locked her. I put more locks from
usually.

386
00:41:41,412 --> 00:41:43,206
Maybe someone came and took him?

387
00:41:44,832 --> 00:41:46,792
But... Toto...

388
00:41:48,502 --> 00:41:51,004
I called him, but he ignored me.

389
00:41:53,256 --> 00:41:54,257
Just...

390
00:41:56,342 --> 00:41:57,551
he didn't want to see me anymore...

391
00:42:31,039 --> 00:42:32,040
Toto!

392
00:42:41,090 --> 00:42:42,090
Toto...

393
00:42:52,433 --> 00:42:54,601
Thanks for the food!
Thank you for coming!

394
00:43:06,820 --> 00:43:10,073
Kosuke, can I have some sword?

395
00:43:10,574 --> 00:43:11,825
A sword?

396
00:43:11,825 --> 00:43:13,159
Coming soon!

397
00:43:32,593 --> 00:43:36,263
If someone had taken him, he would have
wake everyone up.

398
00:43:47,564 --> 00:43:48,565
Is it Toto?

399
00:44:16,006 --> 00:44:17,007
What's going on?

400
00:44:18,300 --> 00:44:19,300
Is it...

401
00:44:19,718 --> 00:44:20,718
Toru.

402
00:44:23,137 --> 00:44:24,138
What happened?

403
00:44:24,555 --> 00:44:25,556
I don't know.

404
00:44:26,807 --> 00:44:29,601
We were only told to evacuate the city and
let's go to school Let's go!

405
00:44:44,573 --> 00:44:45,573
Katsuya!

406
00:45:13,681 --> 00:45:14,682
lshimaru!

407
00:45:22,981 --> 00:45:23,982
Katsuya!

408
00:45:24,024 --> 00:45:26,860
It's dangerous! Run!

409
00:45:26,985 --> 00:45:28,069
Come! You too, Toru! Katsuya!

410
00:45:31,822 --> 00:45:32,823
Don't look!

411
00:45:45,376 --> 00:45:46,377
Katsuya!

412
00:45:50,714 --> 00:45:51,715
Wait!

413
00:45:53,091 --> 00:45:54,801
Don't move it from here no matter what.

414
00:46:13,942 --> 00:46:15,527
Katsuya, are you okay?

415
00:46:24,910 --> 00:46:25,911
Dad!

416
00:46:49,557 --> 00:46:50,558
Gamera...

417
00:47:03,027 --> 00:47:04,028
Let's go!

418
00:47:53,154 --> 00:47:54,155
Toto!

419
00:47:54,280 --> 00:47:55,531
You are right! It's Toto!

420
00:48:04,831 --> 00:48:05,832
Toru!

421
00:48:06,416 --> 00:48:07,417
Watch out for Katsuya.

422
00:48:14,631 --> 00:48:17,634
This Gamera is a bit different with
that was 33 years ago.

423
00:48:18,009 --> 00:48:20,637
The last Gamera was 35 meters tall

424
00:48:21,095 --> 00:48:23,723
this Gamera is only 8 meters though.

425
00:48:24,515 --> 00:48:26,100
So, its weight is much less

426
00:48:26,141 --> 00:48:28,143
as his flying ability, as well as the
fireball attack

427
00:48:28,185 --> 00:48:30,896
they haven't appeared yet.

428
00:48:31,104 --> 00:48:33,398
Did you contact Professor Amamiya?

429
00:48:33,440 --> 00:48:34,816
Professor Amamiya?

430
00:48:36,526 --> 00:48:39,111
Contact him immediately!
Tell him to meet me at the post.

431
00:48:39,737 --> 00:48:41,447
Yes!

432
00:49:12,390 --> 00:49:13,391
Toto!

433
00:49:14,058 --> 00:49:17,061
Toru! What do you think you're going to do?

434
00:49:17,061 --> 00:49:18,062
Since Toto...

435
00:49:56,888 --> 00:49:57,888
Toto!

436
00:50:38,507 --> 00:50:39,508
Toto!

437
00:50:48,891 --> 00:50:50,268
They are dangerous! Stay back!

438
00:51:35,849 --> 00:51:36,850
Miss Nishio.

439
00:51:39,853 --> 00:51:41,062
Are you ready to move on?

440
00:51:41,854 --> 00:51:42,855
Yes.

441
00:52:01,121 --> 00:52:03,874
This message is for evacuees.

442
00:52:04,541 --> 00:52:06,543
In the tents in front of the building
Toru!

443
00:52:06,876 --> 00:52:08,836
we keep a record of the evacuees.

444
00:52:08,836 --> 00:52:10,171
They take Toto to Nagoya.

445
00:52:10,921 --> 00:52:13,007
They will pass the road down a long way
soon

446
00:52:13,716 --> 00:52:17,135
You will be issued a card...

447
00:53:15,228 --> 00:53:19,607
Toto!

448
00:53:40,542 --> 00:53:41,542
Toto!

449
00:53:57,139 --> 00:54:00,267
We estimate that the total number of victims will
continue to grow.

450
00:54:00,976 --> 00:54:04,563
The people of Shima have taken refuge in the
near schools and high schools

451
00:54:04,604 --> 00:54:06,648
and they spend this night anxiously.

452
00:54:07,607 --> 00:54:10,234
The government named the monster "Zedus"

453
00:54:10,943 --> 00:54:15,781
and they are trying to bring back the Council
Giant Monsters.

454
00:54:15,864 --> 00:54:19,576
The old Gamera...They say about the one I had
see little?

455
00:54:20,034 --> 00:54:22,995
You think Toto is the Gamera that
have you seen in the past?

456
00:54:24,705 --> 00:54:26,874
But it was bigger, right?

457
00:54:28,458 --> 00:54:31,419
Bigger and stronger?

458
00:54:33,671 --> 00:54:38,592
Listen, Toru. Can you tell me who she is?
your relationship with toto?

459
00:54:42,346 --> 00:54:46,266
Nagoya University of Science

460
00:55:13,456 --> 00:55:14,457
Is this it?

461
00:55:14,874 --> 00:55:18,294
Yes. We spent many years with research

462
00:55:19,044 --> 00:55:22,297
and we managed to extract the energy
Gamera from those purple pearls.

463
00:55:24,716 --> 00:55:25,717
Professor Amamiya.

464
00:55:27,010 --> 00:55:29,429
You are sure that Gamera will grow up too
another?

465
00:55:31,222 --> 00:55:32,223
Prepare for injection.

466
00:55:32,473 --> 00:55:33,474
Yes!

467
00:55:35,350 --> 00:55:39,687
Zedus tasted human flesh.
Will definitely be back for more.

468
00:55:41,064 --> 00:55:44,734
If we fail to grow it
Gamera, this will be our undoing.

469
00:55:49,571 --> 00:55:52,198
How do we prevent Toto from fighting me
the Zedus?

470
00:55:52,949 --> 00:55:54,325
How can we save Toto?

471
00:55:56,577 --> 00:55:58,162
I know how you feel.

472
00:55:59,997 --> 00:56:03,000
You took care of him after he was born. I am
sure he was sweet.

473
00:56:05,001 --> 00:56:06,002
But you see...

474
00:56:06,169 --> 00:56:07,170
But?

475
00:56:07,795 --> 00:56:12,091
You saw their fight before. Have you seen the city?
it's getting messy.

476
00:56:12,675 --> 00:56:15,052
A kid like you can't do anything
for that now.

477
00:56:15,052 --> 00:56:16,053
And what will become of Toto?

478
00:56:17,471 --> 00:56:18,972
And Toto is still a kid!

479
00:56:18,972 --> 00:56:23,017
Don't talk so loud. Some are trying
to sleep, you know.

480
00:56:29,064 --> 00:56:31,900
Your Toto and the Gamera I saw as a kid...

481
00:56:33,860 --> 00:56:36,445
I don't know why, but they try to
help people.

482
00:56:39,406 --> 00:56:40,949
The Gamera I saw as a kid

483
00:56:42,451 --> 00:56:45,078
he destroyed himself to save us.

484
00:56:49,749 --> 00:56:50,750
Toru.

485
00:56:52,334 --> 00:56:56,922
This huge Toto, it's not like him
that you knew

486
00:56:57,672 --> 00:56:58,673
it's Gamera now.

487
00:57:05,930 --> 00:57:06,930
Front;

488
00:57:07,473 --> 00:57:10,058
Harumi.
How did Mai's surgery go?

489
00:57:10,058 --> 00:57:11,059
You are wrong...

490
00:57:13,478 --> 00:57:14,729
Toto will always be Toto...

491
00:57:19,275 --> 00:57:20,275
Toru.

492
00:57:22,861 --> 00:57:23,862
Come here a moment.

493
00:57:27,824 --> 00:57:29,659
Mai's operation was successful.

494
00:57:30,117 --> 00:57:31,118
Truth; Yes.

495
00:57:31,660 --> 00:57:33,787
Her mom has something to tell you.

496
00:57:37,499 --> 00:57:38,500
Are you here?

497
00:57:39,334 --> 00:57:43,671
Toru? You must have been through a lot. are you ok

498
00:57:45,214 --> 00:57:46,215
Yes.

499
00:57:46,757 --> 00:57:51,469
Well, Mai is still half asleep

500
00:57:52,679 --> 00:57:54,097
but all he says is, "Toto, Toto."

501
00:57:54,847 --> 00:57:58,768
"Toto needs his charm."
"His red lucky charm."

502
00:58:03,021 --> 00:58:04,022
Toto...

503
00:58:11,987 --> 00:58:13,322
I understand what he means.

504
00:58:15,407 --> 00:58:16,408
Thanks.

505
00:58:33,131 --> 00:58:36,092
Toto probably needs the red one
gem.

506
00:58:37,176 --> 00:58:40,012
We're the only ones who know.

507
00:58:41,763 --> 00:58:44,808
For that we have to go to him.

508
00:58:51,147 --> 00:58:52,148
Katsuya.

509
00:58:54,358 --> 00:58:55,484
Are you really coming with us?

510
00:58:56,610 --> 00:58:58,945
Yes. I'm friends with Toto too.

511
00:59:15,001 --> 00:59:20,339
When I think of Toto, I don't feel fear
nothing strange either.

512
00:59:20,839 --> 00:59:25,051
My mom used to worry about me like that too
right?

513
00:59:26,136 --> 00:59:30,056
I feel like he's watching over me from above.

514
00:59:32,558 --> 00:59:34,560
"Toru"

515
00:59:34,560 --> 00:59:36,311
"I'm going to the hospital where Mai is."
"I'll be back as soon as I'm done from there."

516
00:59:36,353 --> 00:59:37,521
"I'll be right back."

517
00:59:52,117 --> 00:59:55,495
Sorry. From where I go to the Central General
Nagoya Hospital;

518
00:59:55,661 --> 00:59:58,581
If you go straight down you will see the exit
15.

519
00:59:58,831 --> 00:59:59,832
Thank you very much.

520
01:00:00,457 --> 01:00:01,041
From here.

521
01:00:07,839 --> 01:00:08,965
How is the pulse?

522
01:00:09,173 --> 01:00:10,216
Normal

523
01:00:10,424 --> 01:00:11,592
Any progress?

524
01:00:11,801 --> 01:00:13,510
Small changes...

525
01:00:13,636 --> 01:00:16,138
What are Chemical Oxygen Requirements?
No difference.

526
01:00:16,138 --> 01:00:16,596
Yes.

527
01:00:16,930 --> 01:00:18,223
Keep watching.

528
01:00:18,265 --> 01:00:18,598
Of course.

529
01:00:18,974 --> 01:00:19,974
What do the results say?

530
01:00:20,225 --> 01:00:21,225
14.5 positive.

531
01:00:21,934 --> 01:00:25,187
Professor! Did you see any change?

532
01:00:26,105 --> 01:00:27,106
No...

533
01:00:28,857 --> 01:00:31,359
Maybe his energy levels are too much
low.

534
01:01:00,176 --> 01:01:02,762
His pulse suddenly changed.
What happened?

535
01:01:03,971 --> 01:01:04,972
What's going on?

536
01:01:08,183 --> 01:01:10,685
It's Zedus! Arrived at Nagoya Port!

537
01:01:13,354 --> 01:01:14,355
He's not ready yet!

538
01:01:33,038 --> 01:01:35,249
Clear the space!

539
01:01:57,852 --> 01:01:59,395
Advice! Go to the car!

540
01:02:03,732 --> 01:02:04,733
Come in, Professor!

541
01:02:10,238 --> 01:02:11,238
Fall down!

542
01:02:14,241 --> 01:02:18,328
It is now located in the Atsuta district and
heading towards downtown Nagoya.

543
01:02:18,703 --> 01:02:21,539
We don't have a report on all of them
victims yet.

544
01:02:22,081 --> 01:02:25,709
In the Minato and Atsuta areas, they have
many buildings and roads were destroyed.

545
01:02:26,168 --> 01:02:29,880
A while ago, they ordered a general evacuation
the city of Nagoya.

546
01:02:30,088 --> 01:02:34,592
Chaos is expected among the local
population, and every means of transportation in the city...

547
01:02:34,801 --> 01:02:36,219
There was an explosion!

548
01:02:36,802 --> 01:02:41,849
Huge buildings are falling!
The city is on fire!

549
01:02:42,641 --> 01:02:44,851
As you can see, the city is collapsing!

550
01:02:46,019 --> 01:02:47,687
I guess it's near the 3rd district
of Atsuta district.

551
01:02:48,104 --> 01:02:50,189
The buildings are destroyed one by one!

552
01:02:55,235 --> 01:02:56,236
Quickly! Yes.

553
01:03:00,448 --> 01:03:02,742
Around 10 am today, in Nagoya city
of Aichi Prefecture

554
01:03:02,825 --> 01:03:05,619
a monster named Zedus appeared.

555
01:03:06,078 --> 01:03:10,040
It heads north of the Atsuta district.

556
01:03:11,791 --> 01:03:15,586
An immediate evacuation has been ordered for the whole
Nagoya city.

557
01:03:17,463 --> 01:03:19,882
Sorry!

558
01:03:19,924 --> 01:03:22,884
One by one. Please don't push!

559
01:03:26,930 --> 01:03:27,931
Mai!

560
01:03:31,267 --> 01:03:33,102
Dad, can you take out the serum?

561
01:03:34,937 --> 01:03:36,646
Mama. can you bring the stretcher

562
01:03:43,694 --> 01:03:46,405
Advice! are you ok Advice!

563
01:03:50,784 --> 01:03:51,785
Come on let's go.

564
01:04:24,730 --> 01:04:25,731
Gamers!

565
01:05:00,220 --> 01:05:02,513
Open the doors!

566
01:05:04,098 --> 01:05:06,141
On the other hand! To the other door!

567
01:06:05,151 --> 01:06:06,152
Toto!

568
01:06:26,420 --> 01:06:27,838
Toto loses!

569
01:06:30,465 --> 01:06:31,466
Let's hurry!

570
01:06:31,633 --> 01:06:32,634
Correctly.

571
01:06:44,519 --> 01:06:46,813
Deadlock! Let's go underground! Yes!

572
01:06:59,824 --> 01:07:00,825
Be careful!

573
01:07:01,909 --> 01:07:02,910
Toru!

574
01:07:30,768 --> 01:07:32,186
There's nobody here.

575
01:07:33,937 --> 01:07:37,774
Let's find Mai's room.
I'll go by the stairs.

576
01:07:37,774 --> 01:07:38,775
We from here!

577
01:07:54,789 --> 01:07:58,167
"Mai Nishio"

578
01:08:10,928 --> 01:08:11,929
lshimaru?

579
01:08:14,681 --> 01:08:15,682
Toru!

580
01:08:16,058 --> 01:08:17,059
Dad...

581
01:08:19,269 --> 01:08:20,812
I was crazy with worry!

582
01:08:24,065 --> 01:08:25,066
Sorry...

583
01:08:25,608 --> 01:08:28,152
But if Toto doesn't get the red stone
where Mai has...

584
01:08:33,490 --> 01:08:36,742
Toda ... zdaj je prepozno ...

585
01:08:41,705 --> 01:08:45,041
Tudi če damo več moči Toto

586
01:08:46,418 --> 01:08:48,336
se bo lekko boril le z Zedusom.

587
01:08:49,337 --> 01:08:50,588
Ne bo mogel pobegniti.

588
01:08:53,424 --> 01:08:57,928
Lahko se samouniči kot stari
Gamera...

589
01:09:00,096 --> 01:09:03,224
V redu je...Good job.

590
01:09:04,892 --> 01:09:08,270
Ampak čas je, da to pustiš za sabo.
It will only make you feel worse.

591
01:09:08,770 --> 01:09:09,771
Let's go.

592
01:09:09,855 --> 01:09:11,148
Should I run away?

593
01:09:11,148 --> 01:09:12,148
No!

594
01:09:12,565 --> 01:09:14,817
Gamera fights so that everyone can
escape!

595
01:09:14,817 --> 01:09:16,819
Why does he have to fight alone?

596
01:09:16,986 --> 01:09:19,780
It's not Toto, it's Gamera!
This thing is now a Gamera!

597
01:09:37,087 --> 01:09:38,088
It's still Toto...

598
01:09:40,256 --> 01:09:41,424
Toto is suffering...

599
01:09:51,808 --> 01:09:52,809
Toru!

600
01:09:54,769 --> 01:09:55,770
Mr. Aizawa!

601
01:09:56,646 --> 01:09:57,647
Ishimaru!

602
01:09:59,648 --> 01:10:01,942
Mr. Take Katsuya and go to
this shelter.

603
01:10:02,276 --> 01:10:04,236
Find Mai's parents and stay together
theirs.

604
01:10:06,488 --> 01:10:07,488
What will we do?

605
01:10:09,991 --> 01:10:11,200
We're going to the shelter

606
01:10:55,697 --> 01:10:56,698
This...

607
01:11:04,580 --> 01:11:08,792
What are you going to do? Mai?

608
01:11:11,670 --> 01:11:12,671
Mai?

609
01:11:15,590 --> 01:11:18,342
I have to go help Toto.

610
01:11:18,342 --> 01:11:21,303
Go back to bed.

611
01:11:21,678 --> 01:11:23,096
But Toto is waiting for me!

612
01:11:23,096 --> 01:11:24,389
Maj. What happens is;

613
01:11:24,389 --> 01:11:25,724
Mai is behaving strangely...

614
01:11:27,809 --> 01:11:28,810
Sorry for all that.

615
01:11:29,060 --> 01:11:31,270
Toto... Toto...

616
01:11:32,396 --> 01:11:34,189
Toto... Toto...

617
01:11:36,316 --> 01:11:37,776
What happened? Put her on the stretcher.

618
01:11:38,109 --> 01:11:39,110
This...

619
01:11:40,653 --> 01:11:41,696
are you ok

620
01:11:41,904 --> 01:11:43,281
Bring me the hospital card!

621
01:11:43,573 --> 01:11:45,991
Please... Let me see Toto...

622
01:12:06,509 --> 01:12:07,510
Is it for Toto?

623
01:12:50,464 --> 01:12:51,465
Toru!

624
01:12:54,093 --> 01:12:57,471
Toru, come here I tell you!
We have to go! Let's go!

625
01:12:58,013 --> 01:12:59,014
I'm not going anywhere!

626
01:12:59,806 --> 01:13:01,391
Toto is still a child!

627
01:13:01,766 --> 01:13:04,935
She was born before my eyes some time ago
Cairo!

628
01:13:05,978 --> 01:13:07,521
Fight instead of running!

629
01:13:09,022 --> 01:13:10,649
That's why I won't run away either!

630
01:13:11,816 --> 01:13:12,817
Stupid!

631
01:13:13,943 --> 01:13:17,905
What if you die? Do you think he will be happy?
Toto for that?

632
01:14:06,489 --> 01:14:07,490
For Toto!

633
01:16:48,214 --> 01:16:52,426
Soooooooooooo!

634
01:17:00,183 --> 01:17:05,229
Let's see... Where do we go from here?

635
01:17:11,860 --> 01:17:12,819
brother!

636
01:17:18,032 --> 01:17:20,242
Eee! Wait for us!

637
01:17:53,063 --> 01:17:55,314
This red stone...

638
01:17:57,024 --> 01:17:58,401
I'm going to get the red stone!

639
01:17:58,859 --> 01:17:59,860
Toru!

640
01:18:00,569 --> 01:18:01,695
Toru!

641
01:18:18,251 --> 01:18:19,210
You...

642
01:18:20,378 --> 01:18:22,046
Didn't I tell you to wait in the shelter?

643
01:18:22,422 --> 01:18:24,590
We got lost and couldn't go.

644
01:18:26,133 --> 01:18:31,054
But I have a stone. It was worn by many
one by one...

645
01:18:31,179 --> 01:18:34,265
"For Toto"...They said it was for him
This...

646
01:18:36,684 --> 01:18:37,685
Toru...

647
01:18:53,365 --> 01:18:54,366
Father.

648
01:18:56,618 --> 01:18:59,079
I'm going to visit Toto.

649
01:19:01,122 --> 01:19:02,373
Are you sure?

650
01:19:03,874 --> 01:19:06,335
You might end up killing him with
your hands.

651
01:19:26,436 --> 01:19:29,939
Toto will not self-destruct.

652
01:19:33,442 --> 01:19:34,610
We won't let him!

653
01:19:38,989 --> 01:19:39,948
All right.

654
01:19:43,993 --> 01:19:45,286
I'm going with you...

655
01:20:30,492 --> 01:20:31,493
Go!

656
01:21:05,689 --> 01:21:07,274
Toru!

657
01:21:28,001 --> 01:21:29,210
Keep it up Toru!!

658
01:21:31,003 --> 01:21:32,338
Just keep running!

659
01:22:02,572 --> 01:22:08,244
Toto!

660
01:22:10,830 --> 01:22:13,082
I brought you this, Toto.

661
01:22:16,668 --> 01:22:19,754
You need it, right?

662
01:22:23,299 --> 01:22:24,258
Everyone ran...

663
01:22:25,634 --> 01:22:28,554
They ran to bring it to you.

664
01:22:32,307 --> 01:22:33,725
But...

665
01:22:35,810 --> 01:22:39,563
They didn't run to see you die...

666
01:22:44,151 --> 01:22:45,151
They didn't

667
01:22:47,820 --> 01:22:49,780
, to see how you blew up

668
01:22:51,323 --> 01:22:54,201
, to defeat this monster.

669
01:22:58,580 --> 01:22:59,581
You can't...

670
01:23:05,127 --> 01:23:06,670
You can't do this...

671
01:23:15,636 --> 01:23:17,179
I don't want you to die!

672
01:23:22,017 --> 01:23:23,018
I love you so much...

673
01:23:25,645 --> 01:23:28,523
I love you so much and I need you now
or you are dying

674
01:23:35,696 --> 01:23:37,322
I don't want to go through this again!

675
01:23:55,171 --> 01:23:58,716
This stone will keep you alive.

676
01:24:02,219 --> 01:24:03,595
I won't let you die!

677
01:24:05,388 --> 01:24:06,848
I command you!

678
01:24:11,394 --> 01:24:12,478
You will live, do you agree?

679
01:24:31,578 --> 01:24:33,288
Toto, live!

680
01:24:53,389 --> 01:24:54,390
Toto.

681
01:25:15,658 --> 01:25:17,910
Damn it!!

682
01:25:18,202 --> 01:25:19,578
It worked! Toto is perfect!

683
01:25:22,789 --> 01:25:23,749
Toto.

684
01:26:38,647 --> 01:26:39,648
Toto.

685
01:26:54,369 --> 01:26:55,370
Get away quickly!

686
01:26:57,122 --> 01:26:58,123
Can't you hear?

687
01:27:01,876 --> 01:27:05,463
This symbol indicates
self-destruction. Quick!

688
01:27:06,797 --> 01:27:10,175
Toto will not destroy itself.

689
01:27:11,843 --> 01:27:12,844
leave him please

690
01:29:06,819 --> 01:29:09,863
I want you to catch Gamer!
Catch him!

691
01:29:10,280 --> 01:29:11,281
Yes!

692
01:29:31,674 --> 01:29:32,675
But what are you doing?

693
01:29:34,885 --> 01:29:37,220
What's going on? Why did you stop;

694
01:29:39,389 --> 01:29:40,390
Stop it!

695
01:29:41,182 --> 01:29:43,059
Don't come near our Toto!

696
01:29:44,685 --> 01:29:45,644
Toto, go away!

697
01:29:47,604 --> 01:29:49,731
Don't be fooled! Open the way!

698
01:29:50,607 --> 01:29:51,816
They're not going anywhere.

699
01:29:54,193 --> 01:29:56,946
This includes these children.

700
01:30:15,087 --> 01:30:16,254
Fly, Toto!

701
01:30:17,506 --> 01:30:19,424
Toto, go away now!

702
01:30:20,425 --> 01:30:21,426
Toto!

703
01:30:27,890 --> 01:30:28,891
This...

704
01:30:47,073 --> 01:30:52,661
This...
I will never forget you...

705
01:30:57,040 --> 01:30:58,166
I will never forget you...

706
01:31:04,547 --> 01:31:06,966
So...Go!

707
01:31:12,679 --> 01:31:13,680
Toto, go away!

708
01:31:47,543 --> 01:31:50,921
This...
We'll meet again, won't we?

709
01:32:16,568 --> 01:32:17,569
Again...

710
01:32:21,322 --> 01:32:22,407
Gamer.

711
01:32:23,407 --> 01:32:31,373
Subtitle "YoohooTeleiaGR" (11/29/2016)
(CULT FILMS)
               -
-/- films by Alex Suri GR -/-