1 00:00:30,987 --> 00:00:33,598 zorundayım eve git. 2 00:00:33,729 --> 00:00:34,686 Zaman yok. Hadi. 3 00:00:39,778 --> 00:00:42,042 neredeyse bilmiyorum. 4 00:00:42,172 --> 00:00:44,783 Tamam aşkım. yani öyle sadece ben mi yapıyorum yoksa-- 5 00:00:44,914 --> 00:00:46,829 Tamam millet. Gece boyunca kapalıyız. 6 00:00:46,959 --> 00:00:50,659 zamanı geldi eve gitmek için. 7 00:00:50,789 --> 00:00:52,661 -İyi geceler. -Teşekkür ederim Sara. 8 00:00:52,791 --> 00:00:55,272 Eve sağ salim dön. 9 00:00:55,403 --> 00:00:56,795 -Gece. -İyi geceler. 10 00:00:56,926 --> 00:00:57,970 -Teşekkür ederim Sara. -İyi geceler. 11 00:01:56,812 --> 00:01:59,031 İçeri girme zamanı, tatlım. 12 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 Sadece beş tane daha dakika lütfen? 13 00:02:01,643 --> 00:02:04,472 Meagan, dinle annene. 14 00:02:04,602 --> 00:02:05,908 Tamam Şerif. 15 00:02:06,038 --> 00:02:07,170 Hadi gidelim. 16 00:02:08,389 --> 00:02:09,564 İyi kız. 17 00:02:14,917 --> 00:02:17,137 -Gece. -İyi geceler Şerif. 18 00:02:27,625 --> 00:02:28,713 Acele et eve. 19 00:02:40,421 --> 00:02:41,161 Mat. 20 00:02:41,291 --> 00:02:42,553 Evet. Beni yakaladın. 21 00:02:44,773 --> 00:02:47,428 Beni yendin baba. 22 00:02:47,558 --> 00:02:48,994 sen hâlâ en iyisi var. 23 00:02:49,125 --> 00:02:50,387 Peki Bay Liu. 24 00:02:50,518 --> 00:02:52,346 Aşağı inme zamanı bodruma, tamam mı? 25 00:02:52,476 --> 00:02:54,391 Biz... oynuyoruz! 26 00:02:54,522 --> 00:02:55,871 Hey. Hey. 27 00:02:56,001 --> 00:02:57,481 -Sorun değil. -Üzgünüm. 28 00:02:57,612 --> 00:02:59,831 Sorun değil. Sorun değil. 29 00:02:59,962 --> 00:03:01,659 Gina alacak sen bodruma in, 30 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 ve geri dönebilirsin sabah kalktım. 31 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 Tıpkı konuştuğumuz gibi hakkında, hatırladın mı? 32 00:03:06,142 --> 00:03:08,666 Sen iyi bir kızsın. 33 00:03:10,712 --> 00:03:11,713 Ah, bak. Gina burada. 34 00:03:11,843 --> 00:03:13,062 -Hadi gidelim. -Hadi gidelim Bay Liu. 35 00:03:13,193 --> 00:03:15,847 Yukarı gidiyoruz. İşte başlıyoruz. 36 00:03:15,978 --> 00:03:17,588 Güzel ve istikrarlı, değil mi? 37 00:03:17,719 --> 00:03:19,503 -Ah, adımlarına dikkat et. -Dikkatli olmak. 38 00:03:23,159 --> 00:03:26,554 Um, sen, ah, senin bir onunla gerçekten harika bir yol. 39 00:03:26,684 --> 00:03:28,120 -Teşekkür ederim. -Evet. 40 00:03:28,251 --> 00:03:30,122 Annene söylemelisin o hoş karşılanacak bir şey değil 41 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 geceyi geçirmek isterse onunla. 42 00:03:31,820 --> 00:03:33,125 Ah. 43 00:03:33,256 --> 00:03:35,519 O sadece şunu söyleyip duruyor iyileşeceğini söyledi. 44 00:03:35,650 --> 00:03:37,956 İnkar önemli bir daldır aile ağacımızın. 45 00:03:44,311 --> 00:03:48,053 Ah, ben... sanırım yapacağım yarın görüşürüz. 46 00:03:48,184 --> 00:03:49,881 Evet. Sanırım yapacağım yarın görüşürüz, Vekil. 47 00:03:54,538 --> 00:03:55,757 Eve dön çabuk, tamam mı? 48 00:03:55,887 --> 00:03:56,888 Sağ. Evet. Evet hanımefendi. 49 00:04:26,222 --> 00:04:27,702 Hey. Hepimiz anlaştık mı? 50 00:04:27,832 --> 00:04:28,659 Öyle görünüyor. 51 00:04:30,792 --> 00:04:32,750 Peki. 52 00:04:32,881 --> 00:04:34,578 Peki, evine git. Sabah görüşürüz. 53 00:04:37,581 --> 00:04:38,539 Night, Sheriff. 54 00:05:10,832 --> 00:05:12,573 Frank! Kalkın! 55 00:05:15,097 --> 00:05:17,534 Hadi Frank! Eve gitmeliyim! 56 00:05:17,665 --> 00:05:18,535 Gidiyor dışarısı karanlık. 57 00:05:21,146 --> 00:05:21,973 Frank! 58 00:05:24,280 --> 00:05:26,108 Lanet olsun. 59 00:05:26,238 --> 00:05:27,979 -Lauren seni öldürecek. 60 00:05:45,780 --> 00:05:48,130 babam mı eve geliyor musun? 61 00:05:48,260 --> 00:05:50,132 Her an. 62 00:05:50,262 --> 00:05:52,134 Olması gerekiyordu hava kararmadan eve. 63 00:05:52,264 --> 00:05:54,745 Söz verdi. 64 00:05:54,876 --> 00:05:57,705 Bazen baban, sadece biraz unutkanlaşıyor. 65 00:05:57,835 --> 00:06:00,316 Hepsi bu. Sen git söylemeye başla dualarınız. 66 00:06:00,447 --> 00:06:01,622 orada olacağım bir dakika. 67 00:06:01,752 --> 00:06:02,579 Tamam aşkım. 68 00:06:05,277 --> 00:06:06,888 Lanet olsun, Frank. 69 00:06:21,903 --> 00:06:23,383 Şimdi beni yatırıyorum uyumak için aşağı. 70 00:06:23,513 --> 00:06:26,211 Rabbimden dua ediyorum saklanacak ruh. 71 00:06:26,342 --> 00:06:28,300 Eğer ölürsem uyanmadan önce, 72 00:06:28,431 --> 00:06:29,954 Rabbimden dua ediyorum alınacak ruh. 73 00:06:45,361 --> 00:06:47,145 Meagan'ı mı? 74 00:06:47,276 --> 00:06:49,278 Bu büyükanne. 75 00:06:49,409 --> 00:06:50,975 Pencereye gel. 76 00:06:51,106 --> 00:06:53,761 Ama ben yapmamalıydı. 77 00:06:53,891 --> 00:06:54,762 Sorun değil. 78 00:06:54,892 --> 00:06:55,893 Söylemeyeceğim. 79 00:06:57,808 --> 00:06:59,506 Bu bizim olacak küçük sır. 80 00:07:00,942 --> 00:07:02,204 Söz veriyor musun? 81 00:07:02,334 --> 00:07:04,249 söz veriyorum, 82 00:07:04,380 --> 00:07:06,251 ve yapardım asla bir sözden dönme. 83 00:07:16,784 --> 00:07:17,611 Ah. 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,965 seni özledim çok fazla. 85 00:07:24,095 --> 00:07:25,662 Meagan, ne yapıyor musun? 86 00:07:25,793 --> 00:07:27,142 sen bakmıyorsun büyükannem gibi. 87 00:07:27,272 --> 00:07:28,796 O değil büyükannen. 88 00:07:28,926 --> 00:07:31,625 Çok yalnızım. 89 00:07:31,755 --> 00:07:33,627 Bebeğim, lütfen... 90 00:07:33,757 --> 00:07:34,932 Belki içeri girebilirim. 91 00:07:36,151 --> 00:07:37,848 Hayır! 92 00:10:10,131 --> 00:10:12,220 Norman, iyileşeceksin. 93 00:10:12,350 --> 00:10:14,004 Gizli periler geri dönüyorlar 94 00:10:14,135 --> 00:10:15,179 Gözyaşı Gölü'nden. 95 00:10:15,310 --> 00:10:17,051 Onlar yapacaklar Fix you! 96 00:10:17,181 --> 00:10:20,750 Hayır. Canavarın pençeler çok derine indi. 97 00:10:22,534 --> 00:10:25,189 Arkadaşlarıma söyle yapacağım onları özledim. 98 00:10:25,320 --> 00:10:29,150 Aileme söyle Veda ettim. 99 00:10:29,280 --> 00:10:31,413 Norman mı? 100 00:10:31,543 --> 00:10:35,286 Norman! Norman! Hayır, lütfen! 101 00:10:35,417 --> 00:10:37,245 sen benimsin en iyi arkadaşım! 102 00:10:37,375 --> 00:10:41,118 Lütfen, lütfen Norman, hayır! 103 00:10:43,468 --> 00:10:47,037 Ama periler geliyor Gözyaşı Gölü'nden değil mi? 104 00:10:47,168 --> 00:10:48,473 Onlar yapacaklar onu iyileştir. 105 00:10:48,604 --> 00:10:50,214 Üzgünüm dostum. 106 00:10:50,345 --> 00:10:51,912 Norman öldü. 107 00:10:52,042 --> 00:10:53,478 ve sen ne zaman öldün, gittin. 108 00:10:53,609 --> 00:10:54,523 Onu geri getirin! 109 00:10:54,654 --> 00:10:56,438 zorundasın onu geri getir! 110 00:10:56,568 --> 00:10:58,222 Evet. Bazen, hayat zor evlat. 111 00:10:58,353 --> 00:11:01,225 Anne, Julie Norman'ı öldürdü! 112 00:11:01,356 --> 00:11:02,487 Julie. 113 00:11:02,618 --> 00:11:04,925 Ne? söylüyorum him a story. 114 00:11:05,055 --> 00:11:08,102 Anne, Julie Norman'ı öldürdü! 115 00:11:08,232 --> 00:11:09,320 Julie, ne yapıyor musun? 116 00:11:16,545 --> 00:11:17,415 Tamam aşkım. 117 00:11:21,332 --> 00:11:23,465 Hey. Ne oldu? Norman'a mı? 118 00:11:23,595 --> 00:11:25,380 Canavarlar onları öldürdü. 119 00:11:25,510 --> 00:11:26,816 Onu canavarlar mı öldürdü? 120 00:11:29,384 --> 00:11:32,517 -O halde bu iyi bir haber. -Neden? 121 00:11:32,648 --> 00:11:36,696 Çünkü öyle bir şey yok canavar gibi bir şey tatlım, 122 00:11:36,826 --> 00:11:38,741 ve eğer böyle bir şey yoksa canavar gibi bir şey, 123 00:11:38,872 --> 00:11:42,571 o zaman bu Norman'ın olduğu anlamına gelir hala hayatta değil mi? 124 00:11:42,702 --> 00:11:44,094 Gerçekten mi? 125 00:11:44,225 --> 00:11:46,444 Mm-hmm. Norman'la oyna. 126 00:12:30,662 --> 00:12:31,533 Günaydın. 127 00:12:33,448 --> 00:12:35,276 Nedir bu sefer mi? 128 00:12:35,406 --> 00:12:37,234 Lauren sizi iple çekiyor başka bir fırına mı yoksa ne? 129 00:12:42,326 --> 00:12:43,284 Orospu çocuğu. 130 00:12:45,112 --> 00:12:46,374 Ne söylemiştim sen, Frank? 131 00:12:46,504 --> 00:12:47,418 Geç oldu, ve ben... 132 00:12:49,551 --> 00:12:52,597 Çocuklarınız var, siz pencereyi çivile. 133 00:12:52,728 --> 00:12:55,775 Sen lanet şeyi çiviledin Pencereyi kapat Frank! 134 00:12:55,905 --> 00:12:57,254 -HAYIR. Hayır. -Değil mi? 135 00:12:58,603 --> 00:13:00,780 Hayır, yapamam. Yapma. 136 00:13:03,347 --> 00:13:05,088 Bakmak. İçmek ister misin? İçmek ister misin, ha? 137 00:13:05,219 --> 00:13:06,089 Hayır. 138 00:13:06,220 --> 00:13:08,048 Hayır! HAYIR! Ah! 139 00:13:08,178 --> 00:13:10,354 Bir adam korur ailesi Frank! 140 00:13:10,485 --> 00:13:12,748 Bir adam korur onun ailesi! 141 00:13:12,879 --> 00:13:14,271 -Üzgünüm. -Ne yaptığına bir bak. 142 00:13:14,402 --> 00:13:16,273 Üzgünüm. HAYIR! 143 00:13:16,404 --> 00:13:17,666 -Ağlamayı kes. -Ah! HAYIR! 144 00:13:17,797 --> 00:13:19,494 Şuna bak, ne yapıyorsun başardım, Frank! 145 00:13:19,624 --> 00:13:20,800 Gözlerini aç ve bak! 146 00:13:22,062 --> 00:13:23,498 Şuna bak, ne yapıyorsun yaptım! Şunlara bak! 147 00:13:23,628 --> 00:13:25,021 Şunlara bak! Ona bak! 148 00:13:25,152 --> 00:13:27,023 -HAYIR! HAYIR! -Şuna bak! 149 00:13:28,677 --> 00:13:30,418 HAYIR! 150 00:13:30,548 --> 00:13:32,594 -HAYIR? Yapamazsın, değil mi? -Yapamam. 151 00:13:32,724 --> 00:13:34,814 Yapamaz mısın? Yapamaz mısın? Ha? 152 00:13:36,337 --> 00:13:37,555 Şuna bak! 153 00:13:37,686 --> 00:13:38,556 Ona bak! 154 00:13:38,687 --> 00:13:40,471 I-- I-- I can't! 155 00:13:43,692 --> 00:13:45,433 Onu kilitle. Beni duyuyor musun? 156 00:13:45,563 --> 00:13:47,870 - Onu kilitleyin. 157 00:13:49,132 --> 00:13:50,307 Ben... 158 00:14:04,321 --> 00:14:05,366 Hepsi senindir baba. 159 00:14:38,529 --> 00:14:40,705 Ne olduğumu biliyorsun bu sabahı mı düşünüyorsun? 160 00:14:40,836 --> 00:14:42,664 -Hımm? -O ilk sefer 161 00:14:42,794 --> 00:14:44,318 Yukarı çıktık aileni görmeye. 162 00:14:46,320 --> 00:14:47,799 Hatırladığım kadarıyla 163 00:14:47,930 --> 00:14:49,671 arabamı sürüyordum '83 Volvo 164 00:14:49,801 --> 00:14:52,195 metal üzerine metal ile fren görevi görüyor, 165 00:14:52,326 --> 00:14:53,936 yolcu tarafı kapısı bu açılmazdı. 166 00:14:54,067 --> 00:14:56,678 Tanrım. O araba bir ölüm tuzağıydı. 167 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 Hayır, araba bir şampiyondu. 168 00:15:03,467 --> 00:15:05,687 Annem ve babamdan çok korktum senden nefret edecektik. 169 00:15:05,817 --> 00:15:07,123 Ama onlar ama olmadı. 170 00:15:08,820 --> 00:15:10,474 Hayır. 171 00:15:10,605 --> 00:15:12,476 Bazen ben nasıl olduğunu hatırla 172 00:15:12,607 --> 00:15:14,348 ne zaman böyle değildi. 173 00:15:15,479 --> 00:15:16,350 Daha önce olduğu gibi. 174 00:15:19,701 --> 00:15:20,571 Bunu yapma. 175 00:15:20,702 --> 00:15:21,616 Ne yap? 176 00:15:27,622 --> 00:15:28,449 Bok. 177 00:15:52,429 --> 00:15:55,389 Neden bir ağaç var yolun ortasında mı? 178 00:15:55,519 --> 00:15:57,347 Düşmüş olmalı fırtınada falan. 179 00:15:59,045 --> 00:16:00,698 Peki, bu çok güzel seçici fırtına 180 00:16:08,924 --> 00:16:11,274 Bir çıkış vardı yaklaşık bir mil geride. 181 00:16:11,405 --> 00:16:13,537 Sanırım yapacağız etrafında daire çizmek gerekiyor. 182 00:16:13,668 --> 00:16:16,758 Belki zorlayabiliriz RV ile. 183 00:16:16,888 --> 00:16:18,716 öyle olduğunu düşünmüyorum Çalışacağım dostum. 184 00:16:20,936 --> 00:16:22,198 Baba, kaldır beni. 185 00:16:23,808 --> 00:16:25,985 Hadi. 186 00:16:57,494 --> 00:16:59,018 Nedir? yapıyorlar mı? 187 00:17:00,671 --> 00:17:02,456 Sadece yapabilir miyiz? gider misin lütfen? 188 00:17:02,586 --> 00:17:04,458 Evet. Hadi. 189 00:17:04,588 --> 00:17:05,850 Jim! 190 00:17:09,028 --> 00:17:10,768 -Evet. -Hadi dostum. 191 00:17:31,093 --> 00:17:33,400 bizde bir düzenleme, Şerif. 192 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 Buraya gelmiyorsun. 193 00:17:35,706 --> 00:17:37,404 halimi görmeye geldim Ben Donna'yım. 194 00:17:40,537 --> 00:17:42,061 Lütfen. 195 00:17:44,541 --> 00:17:45,499 O halde içeri gelin. 196 00:18:24,015 --> 00:18:24,886 Ne? 197 00:18:27,018 --> 00:18:29,847 Bir şiir gibisin. Bunu biliyor musun? 198 00:18:29,978 --> 00:18:31,719 Her şeyi sen yapıyorsun etrafın güzel. 199 00:18:35,418 --> 00:18:36,419 Burası bile. 200 00:18:47,169 --> 00:18:49,432 Şerif Stevens. 201 00:18:50,825 --> 00:18:52,392 Merhaba Fatma. 202 00:18:52,522 --> 00:18:54,437 Gelmelisin daha sık. 203 00:18:54,568 --> 00:18:57,136 Evet. Evet. 204 00:19:01,531 --> 00:19:03,794 vereceğim Siz çocuklar bir dakika. 205 00:19:10,061 --> 00:19:12,455 Yani o yapmıyor değişir, değil mi? 206 00:19:14,153 --> 00:19:15,197 Nedir? burada ne işin var? 207 00:19:16,459 --> 00:19:18,853 Evet. Peki... 208 00:19:23,553 --> 00:19:25,468 bir çifti kaybettik dün gece insanlar. 209 00:19:25,599 --> 00:19:26,469 Ah, öyle mi yaptık? 210 00:19:28,558 --> 00:19:29,820 Ve tam olarak nasıl onları kaybettik mi? 211 00:19:31,692 --> 00:19:35,261 Lauren Pratt ve küçük kızı Meagan. 212 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 -Lauren... -Evet Lauren'ın kim olduğunu biliyorum. 213 00:19:43,312 --> 00:19:47,795 eğer istersen güzel olabilir servise geldi 214 00:19:47,925 --> 00:19:50,232 saygılarınızı sundunuz. 215 00:19:50,363 --> 00:19:51,973 Bakmak. ben biraz meşgulüm yani hepsi bu kadarsa... 216 00:19:54,105 --> 00:19:55,194 Hepsi bu. 217 00:19:57,979 --> 00:19:59,633 Hepsi bu. 218 00:19:59,763 --> 00:20:00,547 Ben... 219 00:20:04,203 --> 00:20:05,856 göstereceğim kendim çıktım. 220 00:20:14,865 --> 00:20:17,607 -Fatima. -Güle güle. 221 00:20:29,445 --> 00:20:32,231 Öyle bir yere geri dönebilir miyiz? uygarlığa benziyor mu? 222 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Belki kaçırmışızdır diyorum otoyol tabelası mı? 223 00:20:37,061 --> 00:20:38,846 kaçırmadık işaret. 224 00:20:38,976 --> 00:20:42,415 Baba? Baba, nasıl oldu? o kargalar mı yapıyordu bunu? 225 00:20:42,545 --> 00:20:43,633 Bilmiyorum dostum. 226 00:20:43,764 --> 00:20:45,809 Bazen kargalar bunu yapar komik şeyler. 227 00:20:45,940 --> 00:20:47,855 Ca-cav! Ca-cav! 228 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 İçeri gireceğimize emin misin? doğru yön mü? 229 00:20:57,386 --> 00:20:59,475 Yani, ben-- göremiyorum artık otoyol. 230 00:20:59,606 --> 00:21:00,694 var mı hücre alımı? 231 00:21:02,913 --> 00:21:04,480 -HAYIR. -Bilmiyorum. 232 00:21:04,611 --> 00:21:05,568 Bir noktada, bu... 233 00:21:24,239 --> 00:21:25,414 Ne... 234 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 Neden bütün lastikler patlak? 235 00:21:38,122 --> 00:21:43,127 Ve böylece kendimizi dünyaya adadık Lauren ve Meagan Pratt. 236 00:21:43,258 --> 00:21:46,957 Bildikleri hayat olsun bu dünyanın ötesinde daha nazik ol, 237 00:21:47,088 --> 00:21:50,134 ve gizemleri olabilir burada geçirecekleri zamanın çözülmesi. 238 00:21:50,265 --> 00:21:52,223 Barış için yapacağız Tanrı'nın krallığında biliyorum 239 00:21:52,354 --> 00:21:55,879 kesindir, ve o huzur içinde... 240 00:22:06,281 --> 00:22:08,762 Neden onlar bize mi bakıyorsun? 241 00:22:08,892 --> 00:22:09,937 Bok. 242 00:22:14,333 --> 00:22:16,813 ve o huzurda... 243 00:22:16,944 --> 00:22:19,773 Ve o huzur içinde, 244 00:22:19,903 --> 00:22:22,645 Lauren ve Meagan şu anda ikamet ediyor. 245 00:22:22,776 --> 00:22:24,691 -Hey. Kapıları kilitle. -Jim, Jim, Jim. 246 00:22:24,821 --> 00:22:25,909 -Bu bir cenaze! -Baba. 247 00:22:26,040 --> 00:22:26,997 -İyi olacağım. -Baba. 248 00:22:31,045 --> 00:22:34,353 Küller küllere, tozdan toza. 249 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Peki. Şimdi... 250 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 hepiniz ne olduğunu hatırlıyorsunuz senin için gibiydi. 251 00:22:42,709 --> 00:22:44,275 Sadece git bu insanlar olsun. 252 00:22:44,406 --> 00:22:47,888 Kenny ve ben halledin. Tamam aşkım? 253 00:22:48,018 --> 00:22:48,889 Amin. 254 00:22:49,019 --> 00:22:50,847 Amin. 255 00:22:50,978 --> 00:22:51,805 Gidebilirler mi Tanrı ile. 256 00:22:58,812 --> 00:23:00,422 Affedersin. Yapabilir misin söyle bana nerede... 257 00:23:04,470 --> 00:23:07,168 Selam. merak ediyordum bana nerede olduğunu söyleyebilir... 258 00:23:09,431 --> 00:23:12,042 Şey, öyle görünüyorlar neşeli bir grup. 259 00:23:12,173 --> 00:23:14,218 Neler oluyor? 260 00:23:14,349 --> 00:23:15,959 Sorun değil. 261 00:23:16,090 --> 00:23:17,613 Yardımcı olabilir miyim? 262 00:23:17,744 --> 00:23:19,310 Ah evet. 263 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Böldüğüm için özür dilerim hizmetiniz. 264 00:23:21,356 --> 00:23:22,749 Hayır. Sorun değil. 265 00:23:22,879 --> 00:23:24,011 Biz sadece bitiriyorum. 266 00:23:24,141 --> 00:23:25,839 Peki, biz bir yere vardık otoyoldan sapmak, 267 00:23:25,969 --> 00:23:27,797 ve cep telefonu servisi buralarda... 268 00:23:27,928 --> 00:23:29,059 Ailen var seninle mi? 269 00:23:32,802 --> 00:23:33,716 Evet. 270 00:23:38,025 --> 00:23:39,287 Yapabilir misin diye merak ediyordum bana işaret et 271 00:23:39,418 --> 00:23:41,507 otoyol yönünde. 272 00:23:43,509 --> 00:23:44,945 Evet. Sen sadece... 273 00:23:45,075 --> 00:23:47,861 Siz sadece takip etmeye devam edin şu tepeye çıkan yol, 274 00:23:47,991 --> 00:23:49,123 tam senin olduğun yer gidiyor ve... 275 00:23:50,690 --> 00:23:51,560 göreceksin. 276 00:23:55,999 --> 00:23:58,611 Tekrar özür dilerim. 277 00:23:58,741 --> 00:23:59,568 Sorun değil. 278 00:24:10,187 --> 00:24:11,232 Kapının kilidini aç. 279 00:24:11,362 --> 00:24:12,189 Gitmek. 280 00:24:16,106 --> 00:24:18,065 -Ne dedi? 281 00:24:18,195 --> 00:24:20,154 Sadece yolda ilerlemeye devam et ve onu bulacağız. 282 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Nereye kadar dedi otoyol muydu? 283 00:24:49,923 --> 00:24:51,968 O yapmadı. Sadece dedi ki: "Yolda kal." 284 00:24:55,232 --> 00:24:56,886 Hey! 285 00:24:57,017 --> 00:25:00,063 Biliyorsun bunun bir adı var o kargaların orada ne yaptığını, 286 00:25:00,194 --> 00:25:02,892 hepsi varken böyle bir grupta mı? 287 00:25:03,023 --> 00:25:04,328 Buna denir bir cinayet. 288 00:25:04,459 --> 00:25:06,896 Ne? Hayır değil. 289 00:25:07,027 --> 00:25:09,290 Evet öyle. Buna denir bir karga cinayeti. 290 00:25:09,420 --> 00:25:11,074 'Cause when böyle toplanıyorlar 291 00:25:11,205 --> 00:25:12,772 demek ki onlar bir kurban arıyoruz. 292 00:25:12,902 --> 00:25:13,903 Ve eğer sen bunu yaptıklarını görmek, 293 00:25:14,034 --> 00:25:15,426 o zaman sen osun öldürüyorlar. 294 00:25:15,557 --> 00:25:17,733 Kapa çeneni. Bunu uyduruyorsun. 295 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Ben değilim. Seni gördüklerinde, 296 00:25:20,214 --> 00:25:22,216 durmayacaklar seni avlıyorum. 297 00:25:22,346 --> 00:25:23,739 Ve bir gece ne zaman uyuyorsun, 298 00:25:23,870 --> 00:25:26,525 odanıza gelecekler ve Çarşaflarınızın altına sürünerek, 299 00:25:26,655 --> 00:25:28,091 ve gagalayacaklar senin yüzünde... 300 00:25:28,222 --> 00:25:29,223 -Durun şunu! -ve gözlerin-- 301 00:25:29,353 --> 00:25:30,267 -Durun şunu! --ve kulaklarınız. 302 00:25:30,398 --> 00:25:32,966 Kes şunu! Anne, ona durmasını söyle! 303 00:25:33,096 --> 00:25:34,837 Lanet olsun, Julie! Kes şunu! 304 00:25:36,665 --> 00:25:38,537 Sen tam bir bebeksin. 305 00:25:48,198 --> 00:25:48,938 Tatlım, biliyor musun? 306 00:25:51,288 --> 00:25:52,768 bunları düşünmüyorum hatta kargalardı. 307 00:25:54,204 --> 00:25:55,815 Şuna benziyorlardı... 308 00:25:55,945 --> 00:25:57,860 Şuna benziyorlardı: bana kuzgunlar, 309 00:25:57,991 --> 00:25:59,688 ve nasıl bir grup olduğunu biliyorsun kuzgunlara ne denir? 310 00:26:02,125 --> 00:26:03,344 Bir nezaketsizlik. 311 00:26:07,348 --> 00:26:09,829 Kuzgunların nezaketsizliği. 312 00:26:09,959 --> 00:26:11,352 Bu kulağa pek hoş gelmiyor o kadar kötü, değil mi? 313 00:26:11,482 --> 00:26:12,309 Hayır. 314 00:26:18,315 --> 00:26:22,058 Bekle, bekle, bekle. Bir yere mi döndük? 315 00:26:22,189 --> 00:26:23,103 Hayır. Ben sadece... 316 00:26:29,500 --> 00:26:31,111 Ah, bu olamaz aynı yer. 317 00:26:32,721 --> 00:26:34,418 bu gerçekten ürkütücü olmaya başladı. 318 00:26:40,033 --> 00:26:40,860 Affedersin. 319 00:26:42,862 --> 00:26:45,604 Geri dönmeye çalışıyoruz otoyol. Yapabilir misin... 320 00:26:49,129 --> 00:26:50,043 Şaka mı yapıyorsun? 321 00:26:52,741 --> 00:26:54,874 Hadi gidelim. Biz... biz muhtemelen dönüşü kaçırmıştır. 322 00:27:09,932 --> 00:27:10,759 İşte buradasın. 323 00:27:12,108 --> 00:27:14,241 Sadece geri dönüyorum ahıra. 324 00:27:14,371 --> 00:27:16,112 O yeni insanlar hâlâ etrafta dolaşıyorsun, öyle mi? 325 00:27:16,243 --> 00:27:17,723 Bu en kötü kısım. 326 00:27:18,680 --> 00:27:20,116 Hala beklediğin zaman yolu bulmak için 327 00:27:20,247 --> 00:27:21,248 bu seni eve götürür. 328 00:27:22,553 --> 00:27:23,772 Acımasız olan kısmı burası. 329 00:27:24,947 --> 00:27:25,774 İyi misin? 330 00:27:27,123 --> 00:27:29,169 Ben iyiyim. 331 00:27:29,299 --> 00:27:30,736 sen bir iyi kardeşim. 332 00:27:30,866 --> 00:27:33,608 Şimdi al. Bu hayvanlar kendilerini beslemeyecekler. 333 00:27:33,739 --> 00:27:35,218 Eğer iyi olurdu yine de yaptılar, değil mi? 334 00:27:37,351 --> 00:27:38,308 Geri döneceğim birazdan. 335 00:27:52,714 --> 00:27:55,282 Belki öyle... Belki öyle daha çok şey gibi-- 336 00:27:55,412 --> 00:27:56,849 Bu ne... Bu kelime nedir? 337 00:27:56,979 --> 00:27:58,241 Mesela bir geri dönüş. 338 00:27:58,372 --> 00:27:59,982 Ne olduğumu biliyorsun hakkında mı konuşuyorsun? 339 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 Sen gibi birleştirme devam ediyor, 340 00:28:01,505 --> 00:28:03,986 ama sonra geri dönmek için neredeyse yapmak zorundayım, 341 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 geri dönmek için bir U dönüşü orijinal yol. 342 00:28:06,206 --> 00:28:08,295 Eğer olsaydık fark ederdim başka bir yolla birleşti. 343 00:28:08,425 --> 00:28:10,036 Peki, belli ki yapmadım, Jim, 344 00:28:10,166 --> 00:28:11,341 çünkü biz daireler çizerek araba kullanmak. 345 00:28:11,472 --> 00:28:12,516 Sadece yavaş sür. 346 00:28:12,647 --> 00:28:13,822 Yavaş sürüyorum. 347 00:28:18,697 --> 00:28:20,263 sende yavaş sürmek! 348 00:28:20,394 --> 00:28:21,525 Jim, yapacağız tekrar geç! 349 00:28:21,656 --> 00:28:23,223 Neyi aktaracaksın Tabitha? 350 00:28:23,353 --> 00:28:26,139 Ne? Geri dönüş mü? Nerede? 351 00:28:26,269 --> 00:28:27,053 Bana göster. 352 00:28:29,577 --> 00:28:32,058 Ben-- 20'de araba kullanıyorum saatte mil, tamam mı? 353 00:28:32,188 --> 00:28:33,146 Araba kullanamıyorum... 354 00:28:36,149 --> 00:28:36,932 Lanet olsun. 355 00:28:42,633 --> 00:28:44,548 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu imkansız. 356 00:28:44,679 --> 00:28:46,725 içeri girmedik o zaman bir daire. 357 00:28:48,248 --> 00:28:49,640 Sen dışarı çıktın bu taraftan. 358 00:28:49,771 --> 00:28:51,904 Nasıl yaptık buraya geri dönelim mi? 359 00:28:52,034 --> 00:28:56,560 Hayır. Hayır. Bu... Hayır. 360 00:29:14,665 --> 00:29:16,058 sen düşünüyorsun hazırlar mı? 361 00:29:16,189 --> 00:29:17,930 Devam etmek. Şeridi alın. 362 00:29:28,810 --> 00:29:30,464 Bu nasıl mümkün olabilir? 363 00:29:30,594 --> 00:29:32,683 Aynı yol gidemez bir kez bir daire içinde 364 00:29:32,814 --> 00:29:34,511 ve sonra içeri gir... 365 00:29:34,642 --> 00:29:36,252 Biz aynı durumdayız kahrolası yol! 366 00:29:42,084 --> 00:29:43,129 Aman Tanrım, Jim. 367 00:29:43,259 --> 00:29:45,261 Onlara sormalıyız. Belki biliyorlardır. 368 00:29:46,480 --> 00:29:47,916 -Ah! 369 00:29:48,047 --> 00:29:48,917 Aman Tanrım! 370 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 Hayır. 371 00:30:02,235 --> 00:30:04,411 Hayır, hayır, hayır, hayır! 372 00:30:04,541 --> 00:30:06,587 Hayır, hayır, hayır! 373 00:30:09,808 --> 00:30:13,550 Tekir mi? Buraya gel bebeğim. 374 00:30:13,681 --> 00:30:17,076 Tekir mi? Tekir. 375 00:30:17,206 --> 00:30:18,468 senden haber almam lazım ikisi de orada. 376 00:30:20,906 --> 00:30:23,386 Julie mi? Julie, ihtiyacım var bana bakmanı. 377 00:30:23,517 --> 00:30:24,300 İyi misin? 378 00:30:26,389 --> 00:30:28,696 Evet, evet, Sanırım... öyle düşünüyorum. 379 00:30:28,827 --> 00:30:30,524 Sadece sırtımı çarptım. 380 00:30:30,654 --> 00:30:33,440 Ethan mı? Beni duyabiliyor musun? 381 00:30:33,570 --> 00:30:35,224 Ethan mı? Ethan! 382 00:30:37,183 --> 00:30:38,488 Sıkıştım. 383 00:30:56,942 --> 00:30:59,379 Tabitha, bebeğim, buraya gel. 384 00:30:59,509 --> 00:31:01,424 -Buraya gel tatlım. -Annemin nesi var? 385 00:31:01,555 --> 00:31:02,861 O iyi mi? 386 00:31:02,991 --> 00:31:05,080 -İyileşecek. 387 00:31:05,211 --> 00:31:07,126 hepimiz iyi olacak. 388 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 alacağım buradan çıkalım. 389 00:31:09,606 --> 00:31:11,695 -Hepimiz... 390 00:31:11,826 --> 00:31:12,871 ...kıpırdama. 391 00:31:41,638 --> 00:31:43,945 Emin ol iyice örtün. 392 00:31:44,076 --> 00:31:47,644 İhtiyacımız olan son şey lanet bir şey Karavan şehrin içinden geçiyor. 393 00:31:47,775 --> 00:31:50,256 Onlar... Arizona plakaları. 394 00:31:50,386 --> 00:31:51,344 Sen hiç oldun Arizona'ya mı? 395 00:31:51,474 --> 00:31:53,215 Hey! 396 00:31:53,346 --> 00:31:55,478 - Hey, yardıma ihtiyacımız var! -Ne... 397 00:31:55,609 --> 00:31:57,437 -Karavandaki adam mıydı? -HAYIR. 398 00:31:57,567 --> 00:31:58,829 var bir kazaydı. 399 00:31:58,960 --> 00:32:00,657 -Ne? -Bu--bu gerçekten kötü. 400 00:32:00,788 --> 00:32:02,137 Tamam. Yol ne kadar uzakta? 401 00:32:02,268 --> 00:32:03,922 -Hımm-- -Tamam. Tamam aşkım. 402 00:32:04,052 --> 00:32:06,011 Elimizde sadece şöyle bir şey var: iki saatlik gün ışığı kaldı. 403 00:32:06,141 --> 00:32:08,883 Bakmak. Onu kliniğe götürün. Ayağına dikkat et! Dikkat et! 404 00:32:09,014 --> 00:32:11,407 Khatri ve Kristi'yi yakalayın. bulabildiğiniz tüm malzemeleri, 405 00:32:11,538 --> 00:32:13,148 ve benimle tanışıyorsun yolun yukarısında, tamam mı? 406 00:32:13,279 --> 00:32:14,280 Ve git, Kenny! Acele etmek! 407 00:32:14,410 --> 00:32:15,455 Tamam aşkım! 408 00:32:17,761 --> 00:32:19,024 Tekir, bebeğim, buraya gel. 409 00:32:20,416 --> 00:32:21,765 Buraya gel tatlım. 410 00:32:21,896 --> 00:32:23,550 Bebeğim, uyan. 411 00:32:23,680 --> 00:32:25,378 -Tekir. 412 00:32:25,508 --> 00:32:26,596 Buraya gel bebeğim. 413 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 -Baba? -Evet. Nedir? 414 00:32:28,511 --> 00:32:31,210 Baba, Sanırım kanıyor. 415 00:32:31,340 --> 00:32:33,908 -Nerede? -Bacağında bir şey var! 416 00:32:34,039 --> 00:32:36,128 -Nedir? -Bilmiyorum! Göremiyorum! 417 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 -Ne oldu? -Bir kaza oldu. 418 00:32:42,830 --> 00:32:44,614 Hey, hey, hey, adın ne? 419 00:32:44,745 --> 00:32:46,442 -Tobey. -Tobey, ben Kristi, tamam mı? 420 00:32:46,573 --> 00:32:47,922 -Sadece bir bakacağım. -Ah. 421 00:32:48,053 --> 00:32:49,532 Tamam aşkım. Biraz baskı altında tutun üzerinde, tamam mı? 422 00:32:49,663 --> 00:32:51,012 Gina! 423 00:32:52,231 --> 00:32:54,189 Seni yakalayacağız temizlendi, tamam mı? Peki. 424 00:32:55,712 --> 00:32:58,498 Gina, biraz ihtiyacım var yardım edin! 425 00:32:58,628 --> 00:33:01,414 Hey. Hey. Onu alabilir misin? diğer odada temizlendi 426 00:33:01,544 --> 00:33:02,806 ve sadece IV'e başla eğer ihtiyacı varsa? 427 00:33:02,937 --> 00:33:04,243 -Tamam anladım. -İşte buyurun. 428 00:33:04,373 --> 00:33:05,287 sen yapacaksın iyi ol, tamam mı? 429 00:33:07,463 --> 00:33:10,118 -Karavan mıydı? -Ve başka bir araba. 430 00:33:10,249 --> 00:33:11,032 Evet. 431 00:33:38,973 --> 00:33:40,627 Hey! İyi misin? 432 00:33:42,585 --> 00:33:43,499 Acıyan bir şey var mı? 433 00:33:43,630 --> 00:33:44,805 Ne oldu? 434 00:33:44,935 --> 00:33:46,285 Sen içerideydin bir araba kazası. 435 00:33:47,938 --> 00:33:51,246 -İyi misin? -Harika bir yüzün var. 436 00:33:51,377 --> 00:33:53,944 Ben-- Hey, hey, merhaba, merhaba. 437 00:33:54,075 --> 00:33:56,034 Bana bak. Bak... bak... bana bak. 438 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 -Hey, ne yapıyorsun? -Ne demek istiyorsun? 439 00:33:57,992 --> 00:33:59,776 -Yerdeyim. -Ne-- Tamam, tamam. 440 00:33:59,907 --> 00:34:01,430 Dur bakalım. Tut şunu. Devam etmek. Orada kal. 441 00:34:01,561 --> 00:34:03,519 Başka kimse burada mı? 442 00:34:03,650 --> 00:34:04,477 -Hımm-- -Ha? 443 00:34:04,607 --> 00:34:05,913 -Hayır, sadece biziz. -Tamam aşkım. 444 00:34:06,044 --> 00:34:09,743 Hey, sana ihtiyacım var Benim için burada kal, tamam mı? 445 00:34:09,873 --> 00:34:13,616 Sen burada kal. 446 00:34:13,747 --> 00:34:14,748 ben değilim her yere gidiyorum dostum. 447 00:34:14,878 --> 00:34:16,228 -Tamam aşkım. -Peki. 448 00:34:16,358 --> 00:34:17,533 -Peki. -Peki. 449 00:34:19,579 --> 00:34:20,362 Ah. 450 00:34:41,601 --> 00:34:44,256 Hey! Herkes içeri orada tamam mı? 451 00:34:44,386 --> 00:34:45,735 Merhaba? 452 00:34:45,866 --> 00:34:48,173 HAYIR! Biraz yardıma ihtiyacımız var! 453 00:34:52,046 --> 00:34:55,005 Hey. Hey. Ah. 454 00:34:55,136 --> 00:34:57,921 Tamam aşkım. Peki. Sen olacaksın tamam. İyi olacaksın. 455 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Gelen bazı arkadaşlarımız var. yolda, tamam mı? 456 00:35:00,185 --> 00:35:02,361 Oğlum kanıyor. O... ben... 457 00:35:02,491 --> 00:35:04,014 -Tamam. Peki. -Ve yapamam-- 458 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 -Tamam. Hey! 459 00:35:05,799 --> 00:35:06,930 Vay, vay, vay! Beni dinle. Bakmak. 460 00:35:07,061 --> 00:35:08,889 Hey, sakinleşmene ihtiyacım olacak aşağı, tamam mı? 461 00:35:09,019 --> 00:35:10,717 -Peki. -Peki? Biliyorum. 462 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 Biliyorum. Biliyorum. Adın ne? 463 00:35:13,023 --> 00:35:14,677 Jim. 464 00:35:14,808 --> 00:35:16,288 Jim. Peki. Merhaba Jim. 465 00:35:16,418 --> 00:35:17,463 benim adım Boyd. 466 00:35:17,593 --> 00:35:19,073 -Boyd mu? -Boyd. Evet. 467 00:35:19,204 --> 00:35:21,075 Peki bak, Jim. Oraya tırmanacağım. 468 00:35:21,206 --> 00:35:22,468 bakalım alabilecek miyim o kapı açık, tamam 469 00:35:22,598 --> 00:35:24,687 ve sizi dışarı çıkarmaya çalışacağım. Bu ses iyi mi? 470 00:35:24,818 --> 00:35:25,775 -Sorun değil. - Evet? 471 00:35:25,906 --> 00:35:27,560 -Senin için sorun değil, değil mi? -Hım-hım. 472 00:35:45,795 --> 00:35:47,275 -Evet. Evet. -Evet. 473 00:35:57,677 --> 00:35:59,766 -Tamam, o iyi. -Tanrıya şükür. 474 00:35:59,896 --> 00:36:01,985 Evet. Tamam aşkım. Almalıyız sen buradan çık. 475 00:36:02,116 --> 00:36:03,987 -Aletler var-- -Bir saniye. Evet. 476 00:36:04,118 --> 00:36:05,598 -ah, yan tarafta orada, orada... 477 00:36:05,728 --> 00:36:07,121 - Tamam. Hey. Hey. -Ya da o taraf. 478 00:36:07,252 --> 00:36:08,078 ne... ne adı? 479 00:36:08,209 --> 00:36:10,733 İşte bu Julie. Ah... 480 00:36:10,864 --> 00:36:13,127 Merhaba Julie. Julie, iyi misin? 481 00:36:13,258 --> 00:36:15,390 Sen iyisin. Adım Boyd, tamam mı? 482 00:36:15,521 --> 00:36:16,348 Peki. 483 00:36:20,134 --> 00:36:21,744 Tamam aşkım. Julie mi? 484 00:36:21,875 --> 00:36:24,312 Julie. Biz iyiyiz. biz yapacağız seni buradan çıkarmaya çalışacağım. 485 00:36:24,443 --> 00:36:26,358 -Bu sorun olur mu? -HAYIR. Ethan'ı bulman lazım... 486 00:36:26,488 --> 00:36:28,751 Evet. Evet. Onu yakalayacağız çok. Onu yakalayacağız. 487 00:36:28,882 --> 00:36:30,710 -Herkes geliyor. -Seni seviyorum tatlım. 488 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 -Tamam, hadi. İşte buyurun. -Ah! 489 00:36:32,190 --> 00:36:33,191 İyi kız. İyi bir başlangıç. 490 00:36:41,982 --> 00:36:43,157 Merhaba Ellis! 491 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 bir şey oldu şehir dışında kaza! 492 00:36:45,072 --> 00:36:47,161 -Yardımına ihtiyacımız var! -Ne? 493 00:36:47,292 --> 00:36:49,555 Aileyle birlikte karavan, başka bir otomobille çarpıştı! 494 00:36:49,685 --> 00:36:51,121 babanın zaten orada! 495 00:36:51,252 --> 00:36:52,862 Beklemek. Devam etmek. Başka bir araba mı? Neden bahsediyorsun? 496 00:36:52,993 --> 00:36:54,647 Yapacak mısın sadece içeri gir? 497 00:36:54,777 --> 00:36:56,953 bizde yok çok zaman! 498 00:36:57,084 --> 00:36:59,869 Ellis, yakında hava kararacak. 499 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 O senin baban. 500 00:37:23,632 --> 00:37:25,068 Sen sadece dinlen. Yakında döneceğim. 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,244 Mm-hmm. 502 00:37:28,985 --> 00:37:31,379 Ondan hoşlanmıyorum. 503 00:37:31,510 --> 00:37:32,641 Neden? 504 00:37:32,772 --> 00:37:36,645 Bak yaptığı karışıklıkta. 505 00:37:36,776 --> 00:37:38,734 Well, that's not tam olarak onun hatası. 506 00:37:38,865 --> 00:37:40,780 hoşuma gitmedi. 507 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Hadi seni alalım alt katta. 508 00:37:54,924 --> 00:37:55,882 Hey. 509 00:37:57,623 --> 00:37:59,146 -İyi misin? -Ben iyiyim. 510 00:37:59,277 --> 00:38:00,843 Adınız ne? 511 00:38:00,974 --> 00:38:02,280 Ben Jade'im. 512 00:38:02,410 --> 00:38:04,673 Merhaba Jade. Herhangi bir acı ya da buna benzer bir şey? 513 00:38:04,804 --> 00:38:06,240 -Adınız ne? -Ben Kristi. 514 00:38:06,371 --> 00:38:07,937 Peki. Anladık. Anladık. 515 00:38:08,068 --> 00:38:10,636 -Anladın. Anladın. 516 00:38:10,766 --> 00:38:11,854 -Anladın. Anladın. -Ah! 517 00:38:11,985 --> 00:38:13,116 Hadi. Hadi. Hadi. 518 00:38:13,247 --> 00:38:14,857 İşte buyurun. 519 00:38:14,988 --> 00:38:17,730 Peki. Peki. Bakmak. 520 00:38:17,860 --> 00:38:19,558 geri döneceğim ve diğerlerini al, tamam mı? 521 00:38:19,688 --> 00:38:21,124 Sadece buraya otur. Rahatlamaya çalış. 522 00:38:21,255 --> 00:38:22,865 Sakin ol. Tamam aşkım? 523 00:38:28,044 --> 00:38:28,915 Şerif! 524 00:38:30,438 --> 00:38:32,092 Şerif, orada mısın? 525 00:38:32,222 --> 00:38:33,311 Evet! 526 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 Bunu gördün mü? 527 00:38:36,139 --> 00:38:37,880 Hey, süvariler burada. 528 00:38:39,360 --> 00:38:41,536 sen yapacaksın iyi ol. Peki. 529 00:38:49,805 --> 00:38:51,067 Tanrım, çok güzelsin. 530 00:38:51,198 --> 00:38:52,242 sıkabilir misin parmaklarım mı? 531 00:38:52,373 --> 00:38:54,767 Sıkmak. Sıkmak. Onları daha sıkı sıkın. 532 00:38:54,897 --> 00:38:56,159 Harika. Hareket edebilir misin? ayak parmakların mı? 533 00:38:56,290 --> 00:38:57,683 -Hımm-- -Ayaklarınızı kaldırın. 534 00:38:57,813 --> 00:38:59,206 -Ayaklarım. -İyi. İyi. Tamam aşkım. 535 00:38:59,337 --> 00:39:02,165 bana su getirir misin arabadan şişe mi? Teşekkürler. 536 00:39:03,079 --> 00:39:04,342 Hey, bunda var New York plakaları. 537 00:39:04,472 --> 00:39:06,866 Değil miydi-- Değil miydi Sara ve Nathan New York'tan mı? 538 00:39:06,996 --> 00:39:08,694 Ah, onlar Boston'da sanırım. 539 00:39:08,824 --> 00:39:10,913 Boston. Sağ. Tamam aşkım. 540 00:39:11,044 --> 00:39:12,001 Aldın mı bir şey var mı? 541 00:39:12,132 --> 00:39:13,002 Ne? 542 00:39:17,180 --> 00:39:20,619 -Miden falan mı var? -Hayır, hayır. Tobey nerede? 543 00:39:20,749 --> 00:39:22,534 - Klinikte. -Tamam aşkım. 544 00:39:22,664 --> 00:39:24,405 -O iyi. -Tamam aşkım. 545 00:39:25,667 --> 00:39:27,756 Kristi! 546 00:39:27,887 --> 00:39:30,063 Oraya inmelisin. Oldukça kötü görünüyor. 547 00:39:30,193 --> 00:39:33,196 Tamam aşkım. İşte. Emin olun kendine zarar vermemesi, 548 00:39:33,327 --> 00:39:34,372 ve bol su, tamam mı? 549 00:39:34,502 --> 00:39:39,202 Sağ. Hey, bu iyi olacak. İçmek. 550 00:39:39,333 --> 00:39:42,380 Aman Tanrım. Hepiniz çok güzelsiniz. 551 00:39:45,339 --> 00:39:46,384 Dikkatli olmak. 552 00:40:14,368 --> 00:40:15,717 nasılsın hissediyor musun? 553 00:40:15,848 --> 00:40:16,718 Ah... 554 00:40:18,894 --> 00:40:20,592 Doktor nerede? 555 00:40:22,376 --> 00:40:23,464 Gitmesi gerekiyordu. 556 00:40:24,857 --> 00:40:25,945 Ama sorun değil. 557 00:40:27,207 --> 00:40:28,034 Artık güvendesin. 558 00:40:34,388 --> 00:40:36,564 Her şey gidiyor iyi olmak. 559 00:40:38,740 --> 00:40:39,785 Sen sadece dinlen. 560 00:40:54,364 --> 00:40:56,149 Tamam aşkım. Onu kaldırdığınızdan emin olun. 561 00:40:56,279 --> 00:40:57,629 -Ben! -Hadi dostum. 562 00:40:59,979 --> 00:41:00,849 Anne? 563 00:41:02,111 --> 00:41:04,462 Anne! Anne! 564 00:41:04,592 --> 00:41:06,246 Tamam aşkım. Ah, kolay, kolay! Tamam aşkım. Boşver. 565 00:41:06,376 --> 00:41:07,856 -MERHABA! -MERHABA. 566 00:41:07,987 --> 00:41:09,379 Kolay. 567 00:41:09,510 --> 00:41:10,859 Sen... İyi misin? 568 00:41:10,990 --> 00:41:12,165 -Evet. Ben iyiyim. -İyi misin? 569 00:41:12,295 --> 00:41:13,775 -Ben iyiyim. -Tamam aşkım. Ah... 570 00:41:13,906 --> 00:41:15,168 Evet. Evet. 571 00:41:15,298 --> 00:41:16,952 Babam nerede? 572 00:41:17,083 --> 00:41:19,259 -Ethan nerede? - Hala karavandalar. 573 00:41:19,389 --> 00:41:21,261 -Sorun değil. -Onlar-- Aman Tanrım. 574 00:41:21,391 --> 00:41:22,958 -Vay, vay, vay, vay, vay-- -Anne! 575 00:41:23,089 --> 00:41:24,743 - Kaldır onu, kaldır onu. -Peki. 576 00:41:24,873 --> 00:41:25,961 -Sorun değil. Sorun değil... -Hey! 577 00:41:26,092 --> 00:41:27,876 - Onu oturtmalıyız. -Anne otur. 578 00:41:28,007 --> 00:41:29,356 Onlar hâlâ... hala oradalar! 579 00:41:29,487 --> 00:41:30,792 Hey, git onlara söyle o uyanık! 580 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 Sağ! Evet, evet, evet! 581 00:41:32,098 --> 00:41:33,969 Hayır ama onlar... hala oradalar. Git... 582 00:41:34,100 --> 00:41:35,928 -Sorun değil. -Sorun değil. Sorun değil. 583 00:41:36,058 --> 00:41:37,712 -İyi misin tatlım? -Evet iyiyim anne. 584 00:41:37,843 --> 00:41:38,887 -İyisin. -Sorun değil anne. 585 00:41:39,018 --> 00:41:40,889 Tamam aşkım. Peki, iyi haber şu ki istikrarlı olduğunu. 586 00:41:41,020 --> 00:41:42,412 -Evet. -Hava yolu açık, nabzı açık 587 00:41:42,543 --> 00:41:44,937 güçlüler ve hiçbir şey yok Arterde bariz hasar. 588 00:41:45,067 --> 00:41:46,373 -Kötü haber? -Yani masanın bir ayağı var 589 00:41:46,504 --> 00:41:48,941 uyluğunun içinden. Yapamayız kesinlikle onu çek-- 590 00:41:49,071 --> 00:41:51,204 Ne kadar zaman doğru yapmak gerekiyor mu? 591 00:41:51,334 --> 00:41:55,425 -Bilmiyorum. En az bir saat. -Annem uyandı. 592 00:41:55,556 --> 00:41:58,777 Ve yaklaşık 40 dakikamız var gün ışığı kaldı, yani... 593 00:41:58,907 --> 00:42:01,344 -Onu karavanda tamir edebilir misin? -Ne? 594 00:42:01,475 --> 00:42:03,216 Dikiş atabilir misin Çocuk karavanın içinde mi? 595 00:42:03,346 --> 00:42:04,783 Bilmiyorum... 596 00:42:07,873 --> 00:42:09,831 Bu işe yarayacak mı? 597 00:42:12,007 --> 00:42:12,791 Bilmiyorum. 598 00:42:15,445 --> 00:42:16,664 İşe yarayacak. 599 00:42:18,274 --> 00:42:20,842 -Kristi. -İşe yarayacak. 600 00:42:20,973 --> 00:42:23,105 Sorun değil oğlum. 601 00:42:23,236 --> 00:42:24,150 Sorun değil. 602 00:42:33,463 --> 00:42:36,249 Hey. Jim'di, değil mi? 603 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 -Evet. -Hey. Tamam aşkım. 604 00:42:38,338 --> 00:42:40,035 için çok önemli Onu düz tut, tamam mı? 605 00:42:43,735 --> 00:42:45,432 Bir ihtimali göz ardı edemeyiz omurga veya boyun yaralanması. 606 00:42:45,563 --> 00:42:47,303 -Tamam aşkım? İyi. Evet. 607 00:42:47,434 --> 00:42:48,478 -Onu destekle. -O? 608 00:42:48,609 --> 00:42:50,350 Evet. Destek boynu böyle. İyi. 609 00:42:50,480 --> 00:42:54,049 Nazik. İyi. Güzel ve yumuşak. İyi. 610 00:42:54,180 --> 00:42:55,485 Tamam aşkım. Mükemmel. 611 00:42:55,616 --> 00:42:57,139 Tamam aşkım. Karın uyandı. 612 00:42:59,228 --> 00:43:00,229 Yapmalısın git onunla konuş. 613 00:43:00,360 --> 00:43:01,230 Peki. 614 00:43:02,492 --> 00:43:04,233 Buradan alabilirim. 615 00:43:04,364 --> 00:43:05,757 Emin misin? 616 00:43:05,887 --> 00:43:06,801 Evet. 617 00:43:16,506 --> 00:43:17,986 -Dikkat olmak. -Teşekkürler. 618 00:43:19,161 --> 00:43:19,988 Tamam aşkım. 619 00:43:36,744 --> 00:43:38,180 sadece istiyorum çocuğumu görmek için. 620 00:43:38,311 --> 00:43:39,268 -Anladım. -Tekir. 621 00:43:39,399 --> 00:43:40,487 -Ben-- - Evet. MERHABA. 622 00:43:40,618 --> 00:43:42,315 Merhaba Jim. 623 00:43:42,445 --> 00:43:46,362 MERHABA. Jim, nerede-- nerede-- nerede... o nerede? 624 00:43:46,493 --> 00:43:50,149 O iyi ama he's, uh... stuck. 625 00:43:50,279 --> 00:43:52,064 Ama burada bir doktor var. Bu onun dışarı çıkmasına yardımcı olacak. 626 00:43:52,194 --> 00:43:53,239 Evet. 627 00:43:53,369 --> 00:43:54,240 Orada... 628 00:43:56,024 --> 00:43:57,460 Biz diyor ayrılmak zorundayım. 629 00:43:57,591 --> 00:43:58,810 -Ne? -Bakmak. 630 00:43:58,940 --> 00:44:01,377 bizde pek yok bunun hakkında konuşmanın zamanı geldi. 631 00:44:01,508 --> 00:44:03,249 biz değiliz herhangi bir yerden ayrılmak. 632 00:44:03,379 --> 00:44:05,120 Lütfen beni dinle. 633 00:44:05,251 --> 00:44:07,209 Bu ormanlar değil hava karardıktan sonra güvenli. 634 00:44:07,340 --> 00:44:09,603 Hey, eğer kalmak istersen, sorun değil, 635 00:44:09,734 --> 00:44:11,953 ama sen zar zor yapabiliyorsun ayağa kalk ve kızın 636 00:44:12,084 --> 00:44:13,912 - şehre geri dönmesi gerekiyor. -Sorun değil. 637 00:44:14,042 --> 00:44:15,827 -Sorun değil. -Hey. Hey. 638 00:44:15,957 --> 00:44:17,437 Evet. 639 00:44:17,567 --> 00:44:19,308 istemiyorum daha fazla çocuk gömün. 640 00:44:19,439 --> 00:44:21,310 Peki? Hadi. 641 00:44:39,502 --> 00:44:41,026 Neredeyiz? 642 00:44:43,289 --> 00:44:44,203 Herkes iyi mi? 643 00:44:47,032 --> 00:44:47,989 Öyle düşünmüyorum. 644 00:44:53,952 --> 00:44:54,909 Tanrım. 645 00:44:57,129 --> 00:45:00,567 Ben... ben... yapmamalıyım ... 646 00:45:00,698 --> 00:45:01,916 Şşş. 647 00:45:02,047 --> 00:45:04,571 Kahretsin. Neden ben... 648 00:45:04,702 --> 00:45:05,703 Şşş. 649 00:45:25,505 --> 00:45:27,028 Bu senin hatan değil. 650 00:45:28,290 --> 00:45:29,378 Ne demek istiyorsun? 651 00:45:40,259 --> 00:45:42,522 O pislik kelepçelendi araba sana sorun çıkarırsa, 652 00:45:42,652 --> 00:45:45,960 onu serbest bıraktın. Beni duyuyor musun? 653 00:45:46,091 --> 00:45:47,309 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 654 00:45:51,618 --> 00:45:53,098 Bakmak. biliyorsun bu bir intihardır. 655 00:45:56,754 --> 00:45:58,016 Sadece kendine iyi bak aile. 656 00:46:08,591 --> 00:46:10,376 Bakmak. Ben kalıyorum. 657 00:46:10,506 --> 00:46:12,770 Bebeğim orada. 658 00:46:12,900 --> 00:46:14,336 ben nasılım sadece... 659 00:46:16,164 --> 00:46:18,427 Jim, haydi... Hadi biraz yürüyelim. 660 00:46:18,558 --> 00:46:20,342 Thomas'ı alacağız ve sadece buradan git. 661 00:46:20,473 --> 00:46:21,169 -Jim lütfen. -Tekir. 662 00:46:23,215 --> 00:46:24,085 Bu Ethan. 663 00:46:26,261 --> 00:46:27,828 Karavanda mahsur kalan Ethan. 664 00:46:30,875 --> 00:46:33,355 Sorun değil. Sorun değil. 665 00:46:34,530 --> 00:46:35,401 Sorun değil. 666 00:46:38,534 --> 00:46:39,622 Biliyorum. Üzgünüm. 667 00:46:39,753 --> 00:46:41,624 Sadece kafam. 668 00:46:41,755 --> 00:46:45,063 Sadece acıtıyor. 669 00:46:45,193 --> 00:46:47,369 Doktorun ihtiyacı var Ethan'a odaklanmak için. 670 00:46:47,500 --> 00:46:49,241 -Eğer senin için endişeleniyorsa... - Evet. 671 00:46:49,371 --> 00:46:50,590 ...yapamaz ne yapması gerekiyor. 672 00:46:50,720 --> 00:46:53,158 Hayır, hayır, hayır, hayır. O... o kalmak zorunda... Evet. 673 00:46:55,508 --> 00:46:58,772 Jim, yapmıyorum... yapmıyorum bu insanlara güvenin. 674 00:46:58,903 --> 00:47:01,644 bir şey var gerçekten tuhaf. Ben... 675 00:47:01,775 --> 00:47:03,646 Bu ne anlama geliyor? "Orman güvenli değil" mi? 676 00:47:03,777 --> 00:47:05,823 Bu nedir? Ne? Ormanlar güvenli değil mi? 677 00:47:05,953 --> 00:47:08,390 Üzgünüm. Üzgünüm. Biliyorum bu... 678 00:47:08,521 --> 00:47:09,652 Ama gitmemiz lazım. 679 00:47:09,783 --> 00:47:10,566 Mesela şu anda. 680 00:47:12,568 --> 00:47:14,092 -Jim, gidemem. -Şu anda. 681 00:47:14,222 --> 00:47:16,224 Mesela gitmemiz lazım. Hadi. Hadi gidelim. 682 00:47:21,273 --> 00:47:23,362 -Tamam aşkım. 683 00:47:23,492 --> 00:47:25,494 Yani ayırmamız lazım masadan masa ayağı, 684 00:47:25,625 --> 00:47:27,583 ve dışarısı karanlık olacak, bu yüzden hiç fenerin var mı 685 00:47:27,714 --> 00:47:29,063 veya ışıklar veya buna benzer bir şey? 686 00:47:29,194 --> 00:47:30,412 Evet. Ah, ben... 687 00:47:30,543 --> 00:47:32,588 - Lambalarım var. -Harika. 688 00:47:32,719 --> 00:47:36,201 Fenerler var. 689 00:47:41,597 --> 00:47:42,511 Mükemmel. 690 00:48:10,844 --> 00:48:13,151 -Anladım. -Tamam aşkım. 691 00:48:13,281 --> 00:48:14,761 -Burada işler nasıl? -Güzel. 692 00:48:14,892 --> 00:48:15,893 Ah, neredeyse gitmeye hazır. 693 00:48:16,023 --> 00:48:17,198 -Evet. -Tamam Jim. 694 00:48:17,329 --> 00:48:19,679 Sana etrafımda ihtiyacım olacak burada, sadece destek olmak için 695 00:48:19,809 --> 00:48:21,550 -baş ve boyun, tamam mı? -Tamam aşkım. 696 00:48:23,944 --> 00:48:26,860 Selam, Jim? Yakalar mısın Oradaki battaniye bana mı ait? 697 00:48:26,991 --> 00:48:28,601 Sağında-- solunda ayak. Tam orada. 698 00:48:28,731 --> 00:48:29,558 -Evet. -Teşekkürler. 699 00:48:45,748 --> 00:48:46,706 Ne yapıyorsun? 700 00:48:49,796 --> 00:48:51,145 Ben... 701 00:48:52,842 --> 00:48:55,236 elimden gelenin en iyisini yapıyorum RV'yi güvende tutmak için. 702 00:49:17,389 --> 00:49:19,434 Bok! Bok! Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 703 00:49:19,565 --> 00:49:21,915 Lanet şeyi bıraktın başak şeridi aşağı! 704 00:49:22,046 --> 00:49:24,439 Sorun değil. Sorun değil. Koloni Evi'ne ulaşabiliriz. 705 00:49:24,570 --> 00:49:25,919 Eğer kapıyı açarlarsa bizim için. 706 00:49:26,050 --> 00:49:27,703 Kapıyı açacaklar! Peki? Hadi. 707 00:49:27,834 --> 00:49:29,357 -Hadi gidelim. -Hey, hey, hey, hey. 708 00:49:29,488 --> 00:49:31,925 almamız çok önemli mümkün olan en kısa sürede içeriye 709 00:49:32,056 --> 00:49:34,449 yani bu şu anlama geliyor-- bu şu anlama geliyor koşabildiğin kadar hızlı koşman. 710 00:49:34,580 --> 00:49:36,538 Ne görürsen gör, ne duyarsan duy, 711 00:49:36,669 --> 00:49:38,540 durmazsın. Anladın Ben? Ne olursa olsun. 712 00:49:38,671 --> 00:49:39,585 - Yürü! Yürü! Yürü. -Hadi! 713 00:49:47,027 --> 00:49:49,595 Ne demek istiyorsun, "Karavanı güvenli hale getir" mi? 714 00:49:49,725 --> 00:49:51,510 Ne? 715 00:49:51,640 --> 00:49:52,467 Neye karşı güvende? 716 00:49:55,427 --> 00:49:57,951 Jim... senin için bazı şeyler var anlamam gerek 717 00:49:58,082 --> 00:49:59,126 ne hakkında sonra olur. 718 00:49:59,257 --> 00:50:01,172 Baba? 719 00:50:01,302 --> 00:50:04,305 Ah. Merhaba tatlım. 720 00:50:04,436 --> 00:50:05,567 Acıtıyor. 721 00:50:05,698 --> 00:50:08,788 -Biliyorum. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Uyanık. 722 00:50:08,918 --> 00:50:10,442 Biz alacağız yine de seninle ilgileniyorum. 723 00:50:10,572 --> 00:50:11,660 Her şey olacak iyi ol. 724 00:50:13,662 --> 00:50:15,882 Bok. Boynunu tut. Harika. 725 00:50:16,013 --> 00:50:17,927 -Ethan. Ethan. Ethan. -İyi, iyi-- 726 00:50:18,058 --> 00:50:19,755 Sadece hava yolunu desteklememiz gerekiyor böyle. İyi. Evet. 727 00:50:19,886 --> 00:50:21,192 Hadi ama. 728 00:50:21,322 --> 00:50:23,368 Ön kollarınızı kullanın biraz daha fazla. 729 00:50:23,498 --> 00:50:24,456 -Kristi mi? -Biz iyiyiz. 730 00:50:24,586 --> 00:50:25,761 Sadece tut pencereleri kaplıyor. 731 00:50:25,892 --> 00:50:27,459 Jim, sana ihtiyacım var tam boynunun altında, tamam mı? 732 00:50:27,589 --> 00:50:30,418 Doğru pozisyona geçmek için ön kollarınızı kullanın başının altında, aynen böyle. 733 00:50:30,549 --> 00:50:32,594 -Ethan, Ethan, Ethan. -Evet. Harika gidiyorsun. 734 00:50:32,725 --> 00:50:33,595 İyi, iyi, iyi, iyi. 735 00:50:55,487 --> 00:50:56,357 Hadi ama. 736 00:50:57,924 --> 00:50:59,404 Geliyorlar.