1
00:00:08,620 --> 00:00:09,500
Doron, ne!

2
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= T H A N K S =-

3
00:00:11,820 --> 00:00:13,780
Gabi. -Beszélj hozzám.
- Bajban vagyok.

4
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
Oda repülsz?
-Természetesen.

5
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= T H A N K S =-
Az izraeli teremtés áttekintő portálja

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,140
Minden egyes golyót megérdemelt.
-Ő volt a belső forrásom.

7
00:00:18,260 --> 00:00:20,140
Tervezik a következő megatámadást.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,140
Szia Anne.
Said al-Khatib vagyok.

9
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
Őszinte részvétemet jöttem kifejezni.

10
00:00:25,100 --> 00:00:26,780
Maher Palesztina hőse volt,

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,260
és az ő akarata a folytatás
az ellenállást.

12
00:00:29,340 --> 00:00:31,660
Gyanítja, hogy ez lehet
izraeli sejt?

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,699
Nem gyanítjuk, tudjuk.

14
00:00:33,780 --> 00:00:36,060
Van további információja?
-Jelenleg nem.

15
00:00:36,340 --> 00:00:39,699
Az izraeliek itt vannak, és megölik az embereimet
mintha Ramallahban lennénk,

16
00:00:39,780 --> 00:00:40,900
és hozol nekem egy homályos fényképet.

17
00:00:40,980 --> 00:00:43,500
Azt hiszem, elment az eszed.
-Nem, elment az eszed.

18
00:00:43,580 --> 00:00:45,300
A helyzet az, hogy tartozol nekem.

19
00:00:45,419 --> 00:00:46,460
Beszéltem Danával.

20
00:00:46,699 --> 00:00:48,580
Valószínűleg kb
hamarosan cselekedni.

21
00:00:48,780 --> 00:00:50,820
Megvan a lehetőség a javításra
az általad okozott kárt.

22
00:00:51,020 --> 00:00:53,380
Ez egy hálózaton kívüli művelet,
ami azt jelenti, ha elrontod,

23
00:00:53,500 --> 00:00:55,260
Shin Bet nem ígéri
felelősséget vállalni érted.

24
00:00:55,380 --> 00:00:58,060
Ma este megtiszteljük
a férjed memóriája rendesen.

25
00:00:58,139 --> 00:01:00,140
Nagy megtiszteltetés ez számunkra
hogy csatlakozol hozzánk.

26
00:01:00,340 --> 00:01:01,900
Ez a célpontunk, Abu Zaher.

27
00:01:02,060 --> 00:01:03,620
Élve kell elvinned.

28
00:01:06,060 --> 00:01:09,380
Bosszú! -Bosszú!
-Bosszú!

29
00:01:09,460 --> 00:01:10,540
Steve, hozd a kocsit.

30
00:01:10,620 --> 00:01:12,980
Az utca mindkét oldalról le van zárva.
Elakadtam és nem tudok kiszállni.

31
00:01:13,100 --> 00:01:14,860
Töröld azt,
törölje az átvételt.

32
00:01:15,260 --> 00:01:16,980
Stop! Gyerünk.

33
00:01:17,380 --> 00:01:18,660
Oké, oké, oké.

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,020
Jól vagyok, jól vagyok.
- Kapaszkodj erősen. -Köszönöm.

35
00:01:34,340 --> 00:01:35,780
Még egyszer szeretném megköszönni.

36
00:01:35,860 --> 00:01:38,340
Hazavihetnénk? akarom
hogy beszéljek veled néhány szót.

37
00:01:42,820 --> 00:01:43,900
Mi a te történeted?

38
00:01:43,980 --> 00:01:45,739
Zsidókkal dolgozol?

39
00:01:47,260 --> 00:01:48,220
Válaszolj nekem!

40
00:01:53,060 --> 00:01:54,179
feltettem egy kérdést.

41
00:01:54,660 --> 00:01:56,020
Mi a te történeted?

42
00:01:56,260 --> 00:01:57,820
Dolgozni jöttünk ide.

43
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Miért Marseille?

44
00:02:01,340 --> 00:02:02,500
És miért jöttél ide?

45
00:02:10,020 --> 00:02:12,980
Azt mondták, van itt munka
és jó pénzt.

46
00:02:15,780 --> 00:02:16,940
Vannak személyi igazolványai?

47
00:02:17,100 --> 00:02:18,940
Aki tüntetésre megy
igazolvánnyal? WHO?

48
00:02:19,020 --> 00:02:19,820
Kuss!

49
00:02:21,380 --> 00:02:25,140
Megmentettük a rendőrségtől,
és te így bánsz velünk?

50
00:02:27,940 --> 00:02:29,060
Igen habibi.

51
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
Hol tanultál Balátán?

52
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
Ismered Balátát?

53
00:02:37,540 --> 00:02:38,820
Mondj el mindent, ami van.

54
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
Bassam al-Shakaa iskola.

55
00:02:41,460 --> 00:02:42,580
Az Amman utcában.

56
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
Nem, az al-Iszlámia környéken.

57
00:02:44,860 --> 00:02:47,820
Bassam al-Shakaa iskola,
szemben Mohammed garázsával az Al-Quds utcában.

58
00:02:47,900 --> 00:02:49,140
Természetesen.

59
00:02:50,540 --> 00:02:51,780
Al-Quds Street?

60
00:02:51,860 --> 00:02:53,620
Biztos vagy benne?
-Persze.

61
00:03:06,180 --> 00:03:09,260
Abu Salim, hogy vagy?

62
00:03:10,180 --> 00:03:11,540
Lenne egy kérdésem hozzád.

63
00:03:11,660 --> 00:03:14,180
Van egy garázs az Al-Quds utcában?
egy Mohammed nevű ember tulajdona?

64
00:03:22,060 --> 00:03:23,140
Rendben.

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,860
Gratulálok.

66
00:03:35,820 --> 00:03:38,140
Ő az unokatestvérem.
-És mit mondott neked?

67
00:03:39,300 --> 00:03:40,940
Az Al-Quds utcában nincs garázs.

68
00:03:41,820 --> 00:03:43,540
Mi van, kavarsz velem?

69
00:03:46,820 --> 00:03:48,260
Azt akarod mondani, hogy hazug?

70
00:03:48,900 --> 00:03:51,580
Van ott egy garázs,
100 százalékig biztos vagyok benne.

71
00:03:55,300 --> 00:03:57,100
Az Al-Quds utcában nincs garázs.

72
00:04:01,900 --> 00:04:03,020
Bezárt.

73
00:04:04,100 --> 00:04:07,020
Mohamed bácsi két hónapja halt meg.
Nyugodjon békében.

74
00:04:07,100 --> 00:04:09,140
Allah irgalmazzon neki.
- Allah könyörüljön rajta.

75
00:04:09,340 --> 00:04:11,140
Sokat dohányzott.
-Igen.

76
00:04:12,540 --> 00:04:14,340
Béke veletek, testvéreim.

77
00:04:16,100 --> 00:04:18,100
Üdvözöljük Marseille-ben.

78
00:05:34,140 --> 00:05:35,260
Emír.

79
00:05:36,540 --> 00:05:38,220
Holnap van egy munkám neked.
Érdekel?

80
00:05:39,060 --> 00:05:40,460
Milyen munka?

81
00:05:41,420 --> 00:05:43,820
Valami kicsi, de fontos.
És jó pénzt.

82
00:05:45,860 --> 00:05:46,780
Kiváló.

83
00:05:46,860 --> 00:05:48,740
Akkor Hassan felveszi Önnel a kapcsolatot
holnap.

84
00:05:48,820 --> 00:05:51,020
Minden rendben. Búcsú.

85
00:06:02,860 --> 00:06:04,140
Mi történt?

86
00:06:04,740 --> 00:06:08,180
Tisztelt Sheikh!
Csak megkérdeztem őket.

87
00:06:08,420 --> 00:06:09,660
A balátai srácok.

88
00:06:10,020 --> 00:06:11,940
Szerintem alkalmasak lesznek a feladatra.

89
00:06:12,340 --> 00:06:14,420
Csak ma este találkoztál velük, igaz?

90
00:06:14,940 --> 00:06:17,220
Első pillantásra kiszúrom a harcosokat.

91
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
De ez a tüntetésen volt.

92
00:06:20,220 --> 00:06:21,780
A műveletnek működnie kell.

93
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
Elviszem a két új fiatal srácot,

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,540
és ha bármi történik,
rájuk tűzzük.

95
00:06:26,180 --> 00:06:27,900
Küldd el az adataikat.

96
00:06:28,180 --> 00:06:31,340
Pontos háttérellenőrzést végzünk
nablusi barátaink révén.

97
00:06:31,700 --> 00:06:32,940
Várja meg az utasításokat.

98
00:06:33,940 --> 00:06:35,220
Minden rendben.

99
00:06:42,260 --> 00:06:43,900
Karem.

100
00:06:46,580 --> 00:06:48,420
Nézze meg nekem ezt a két nevet,
kérlek.

101
00:06:55,460 --> 00:06:56,660
Minden rendben.

102
00:07:00,340 --> 00:07:01,780
Azért jöttem, hogy beszéljek Saiddal.

103
00:07:08,460 --> 00:07:12,660
Anne, örülök, hogy látlak. -Igazán?
-Igen.

104
00:07:13,860 --> 00:07:15,140
miért jöttél?

105
00:07:16,020 --> 00:07:19,580
Mert azt akarom, hogy valaki adjon nekem
egy ígéret. -Mi?

106
00:07:20,820 --> 00:07:22,780
Megkeresni a férjem gyilkosait.

107
00:07:27,220 --> 00:07:28,820
Sajnos kétlem.

108
00:07:32,620 --> 00:07:35,060
Erők ellen harcolunk
sokkal nagyobb, mint mi.

109
00:07:35,860 --> 00:07:38,540
A cionisták nagy hatókörrel rendelkeznek
és kapcsolatok mindenhol.

110
00:07:39,140 --> 00:07:41,780
A végén egyedül vagyunk
felelősek a sorsunkért.

111
00:07:41,860 --> 00:07:43,420
Oké, mit jelent ez az egész?

112
00:07:43,940 --> 00:07:45,700
Hogy foglalkoznunk kell a gyilkosokkal
magunkat.

113
00:07:45,780 --> 00:07:47,100
Oké, de én szeretnék a részese lenni.

114
00:07:48,140 --> 00:07:51,860
Nem, Anne.
-Értem mi folyik itt.

115
00:07:52,940 --> 00:07:54,500
Ha Maher a Hamász harcos volt,

116
00:07:54,580 --> 00:07:57,500
és te, Abu Zaher, és a többi kezelő...
Rendben van, értem.

117
00:07:57,940 --> 00:07:59,899
Nem azért vagy itt, hogy fusson
egy közösségi központ.

118
00:08:00,500 --> 00:08:02,180
részese akarok lenni.

119
00:08:06,740 --> 00:08:08,340
És ha visszautasítom?

120
00:08:11,460 --> 00:08:13,060
Egyedül cselekszem.

121
00:08:17,940 --> 00:08:19,580
Te döntesz.

122
00:08:23,300 --> 00:08:24,620
Abu Zaher holnap találkozott velünk.

123
00:08:24,860 --> 00:08:27,060
Mondom, hogy akar minket
belül, az üzletükben.

124
00:08:27,620 --> 00:08:29,060
Kapcsolatba lépünk velük, megkapjuk az információkat

125
00:08:29,140 --> 00:08:31,340
Mahernek kellett volna hoznia,
és eljutunk Khatibbe.

126
00:08:31,420 --> 00:08:33,940
Elinek igaza van. Abu Zaher le volt nyűgözve
hogy megmentettük.

127
00:08:34,380 --> 00:08:36,740
Ez felkeltette az érdeklődését.
Nem hiába kérdezett minket.

128
00:08:36,980 --> 00:08:38,899
Mert gyanakodott rád.
-Igaz, de nem csak az.

129
00:08:39,540 --> 00:08:42,140
Ráadásul Mohammed a gumiboltból meghalt,

130
00:08:42,420 --> 00:08:44,899
szóval frissítsd a címlapsztorikat,
mert majdnem megégtünk miatta.

131
00:08:45,620 --> 00:08:48,140
Mi a fenéért mentél vele?
Ide kellett volna hoznod.

132
00:08:48,899 --> 00:08:50,460
mit akartál?
Steve-et letartóztatták, és káosz volt.

133
00:08:50,820 --> 00:08:55,060
Gabi, ez egy lehetőség. Megtehetjük
megtudja, mi történik odabent.

134
00:08:55,500 --> 00:08:56,620
Kár lenne kihagyni.

135
00:09:00,140 --> 00:09:02,340
Dana vezeti majd.
-Köszönöm.

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,020
Közben rá kell jönnünk
ahol Steve van.

137
00:09:14,220 --> 00:09:15,380
Az ajtó.

138
00:09:21,220 --> 00:09:23,580
Te.
Te, te, gyere ide.

139
00:09:23,700 --> 00:09:25,100
Kelj fel, gyere velem.

140
00:09:26,140 --> 00:09:26,940
Gyerünk, kölyök.

141
00:09:27,020 --> 00:09:29,180
Add a kezed,
a kezed.

142
00:09:29,260 --> 00:09:30,500
Kösd meg.

143
00:09:33,820 --> 00:09:34,659
Hé, hé, hé!

144
00:09:34,740 --> 00:09:36,540
Mozgás, mozgás.

145
00:09:50,140 --> 00:09:51,460
Ki ez itt?

146
00:09:57,380 --> 00:09:59,340
Tudom, hogy izraeli vagy.

147
00:10:01,700 --> 00:10:05,020
Nem... nem angol.
Csak arab.

148
00:10:10,580 --> 00:10:12,940
Kímélj meg minden baromságodtól,
rendben?

149
00:10:21,420 --> 00:10:24,659
Ez te vagy. Hertzel Pinto.

150
00:10:24,820 --> 00:10:26,100
Izraeli.

151
00:10:28,060 --> 00:10:30,500
Megérkeztél ide
négy nappal ezelőtt

152
00:10:30,580 --> 00:10:32,820
közvetlen járattal Heathrow-ból.

153
00:10:35,820 --> 00:10:37,740
Ismered őt?

154
00:10:43,820 --> 00:10:45,580
Azt állítja, hogy ismer téged.

155
00:10:47,820 --> 00:10:49,820
emlékeznék
egy olyan gyönyörű nő.

156
00:10:49,980 --> 00:10:54,460
Betörtél a lakásába,
erőszakosan megkötözte...

157
00:10:55,220 --> 00:10:56,779
De ő nem balek.

158
00:10:57,820 --> 00:11:00,180
Látta a csúnya tetoválásodat.

159
00:11:00,700 --> 00:11:03,060
Azóta is keresünk.

160
00:11:04,820 --> 00:11:06,260
És itt vagy.

161
00:11:07,860 --> 00:11:10,860
Biztosan emlékszel rá,
Maher Zeitoun.

162
00:11:10,940 --> 00:11:12,300
A férje.

163
00:11:14,860 --> 00:11:16,180
Elraboltad őt,

164
00:11:16,980 --> 00:11:18,340
megkínozta őt,

165
00:11:18,500 --> 00:11:21,260
és a végén,
ötször lőttél rá.

166
00:11:22,420 --> 00:11:24,220
De nem voltál egyedül.

167
00:11:24,860 --> 00:11:27,140
Két másik partnered volt veled.

168
00:11:27,980 --> 00:11:30,100
Micsoda cselekménycsavar, mi?

169
00:11:34,899 --> 00:11:37,020
Elrabolták a férjét
veled.

170
00:11:39,260 --> 00:11:40,460
WHO?

171
00:11:41,340 --> 00:11:44,020
Sajnálom, elvesztem.
Kezdje elölről, kérem...

172
00:11:46,020 --> 00:11:47,500
Hagyd abba a játékot.

173
00:11:48,460 --> 00:11:50,420
Biztosan szeretsz játszani.

174
00:11:53,540 --> 00:11:55,620
Hallottál már a Les Baumettes börtönről?

175
00:11:55,900 --> 00:11:56,980
Nem.

176
00:11:58,900 --> 00:12:00,180
milyen ott?

177
00:12:00,500 --> 00:12:02,340
Nos, mindjárt megtudja magát.

178
00:12:02,580 --> 00:12:04,780
Ez a legszarabb börtön Franciaországban.

179
00:12:04,980 --> 00:12:09,180
Nincs jogok, nincs látogatás,
nincs matrac.

180
00:12:09,260 --> 00:12:11,980
A földön fogsz aludni, mint egy kutya.

181
00:12:12,220 --> 00:12:15,380
Jó eséllyel a cellatársaid
muszlimok lesznek,

182
00:12:15,500 --> 00:12:19,260
és személyesen elmondom nekik
miben vagy benne.

183
00:12:39,700 --> 00:12:41,740
Mi van ezzel az arccal?
Mi az, Marseille nem értett veled egyet?

184
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
Igen, nem, talán.

185
00:12:44,860 --> 00:12:48,020
Mondtam, hogy csináld csendben,
igaz? Hálózaton kívül?

186
00:12:48,380 --> 00:12:50,180
Mit gondoltál, hogy megfogod?
tüntetés kellős közepén?

187
00:12:50,340 --> 00:12:51,700
Ez volt az egyetlen esély
hogy elkapja őt.

188
00:12:52,260 --> 00:12:54,900
Az a fontos, hogy van
két legjobb harcosunk

189
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
támponttal
a Hamasz hadműveletén belül.

190
00:12:57,260 --> 00:12:59,780
Soha nem voltunk
ez közel al-Khatibhoz.

191
00:13:00,060 --> 00:13:02,340
Csak azért akarsz lemondani róla
félsz a főnöködtől?

192
00:13:02,420 --> 00:13:03,340
Nem félek tőle.

193
00:13:03,460 --> 00:13:05,300
Úgy hallottam, egészen idáig jött
hogy vigyázzon rád.

194
00:13:06,180 --> 00:13:07,940
Nem, tényleg eljött
hogy segíts kiszabadítani Steve-et,

195
00:13:08,020 --> 00:13:09,860
akit letartóztattak a sikertelen műveleted során, Ayub.

196
00:13:13,300 --> 00:13:14,740
Isten segítsen.

197
00:13:16,060 --> 00:13:18,860
Megvan az a seggfej Pierre Bruno is
francia hírszerzéstől a hátamon.

198
00:13:20,220 --> 00:13:21,420
Tégy meg egy szívességet.

199
00:13:22,300 --> 00:13:24,060
Ellenőrizze ezt az éttermet nekem.

200
00:13:24,380 --> 00:13:26,420
A srácok a "Yuma"-ból
sokat ácsorogni ott.

201
00:13:28,420 --> 00:13:32,220
De ezúttal próbáld meg csinálni
egy kicsit több stílussal, Ayub, oké?

202
00:13:48,220 --> 00:13:49,860
Felismeri őket?

203
00:13:54,620 --> 00:13:55,860
Hogyan szerezted ezt?

204
00:13:58,260 --> 00:13:59,940
Aranyos a fiad.

205
00:14:00,340 --> 00:14:01,980
Hány éves? Kilenc?
- Fogd be a szád.

206
00:14:02,540 --> 00:14:05,700
Olyan fiatal... felnő
apa nélkül... - Fogd be a szád!

207
00:14:05,780 --> 00:14:08,020
Mondd el, kik a partnereid.

208
00:14:09,060 --> 00:14:10,900
Ez az egyetlen kiút ebből.

209
00:14:14,700 --> 00:14:16,940
Ez az, ami kihozna innen?

210
00:14:17,620 --> 00:14:21,220
Ha csak megmondom, ki a másik
két emberrabló, ez az? -Igen.

211
00:14:36,460 --> 00:14:38,100
Tudom, hogy ez nem könnyű,

212
00:14:39,500 --> 00:14:41,300
de a család mindenek felett áll.

213
00:14:44,020 --> 00:14:44,980
Rendben van.

214
00:14:46,420 --> 00:14:48,740
Rendben. -Igen?

215
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Sweet-Star tépte

216
00:15:07,380 --> 00:15:08,860
Te tényleg hülye vagy.

217
00:15:10,380 --> 00:15:11,940
A barátaim a családom.

218
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= T H A N K S =-
Az izraeli teremtés áttekintő portálja

219
00:15:12,500 --> 00:15:14,820
Inkább meghalok, mint hogy eláruljam őket.

220
00:15:14,940 --> 00:15:17,340
De te és a többiek eladnák
magatokat egy szopásra.

221
00:15:18,620 --> 00:15:21,060
Azt hiszed, okos vagy?

222
00:15:21,140 --> 00:15:23,540
A kurva fia!
- Állj, állj, állj!

223
00:15:23,620 --> 00:15:26,220
megöllek!
- Állj, állj!

224
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
Engedj el engem! Engedj el engem!

225
00:15:28,900 --> 00:15:32,380
Engedj el engem!
Megölöm, kutya!

226
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
Elég!

227
00:15:34,220 --> 00:15:35,420
Ez már elég.

228
00:15:35,940 --> 00:15:37,260
Engedj el engem!
-Búcsú. -Mozog.

229
00:15:37,340 --> 00:15:38,860
Búcsú!
- Engedj el!

230
00:15:39,140 --> 00:15:41,540
- Kurva az araboknak -

231
00:15:57,020 --> 00:15:58,340
Te is imádkoztál értem?

232
00:16:00,340 --> 00:16:01,420
Mindig.

233
00:16:07,140 --> 00:16:08,060
Úton vannak.

234
00:16:09,580 --> 00:16:10,660
Kész.

235
00:16:12,380 --> 00:16:13,580
Mint a régi időkben.

236
00:16:14,900 --> 00:16:15,980
Mint a régi időkben.

237
00:16:38,660 --> 00:16:39,900
hova?

238
00:16:40,500 --> 00:16:41,900
Igazságot tenni.

239
00:17:21,140 --> 00:17:22,459
Testvér, nyugodj meg.

240
00:17:23,420 --> 00:17:24,740
Tudod, hogyan kell ezt használni?

241
00:17:25,780 --> 00:17:26,980
mit gondoltál?

242
00:17:28,020 --> 00:17:29,300
Mit csinálunk itt?

243
00:17:29,860 --> 00:17:32,180
Egy aranybolt,
George Amsalemhez tartozik,

244
00:17:32,260 --> 00:17:33,660
disznó zsidó.

245
00:17:33,740 --> 00:17:37,580
Minden pénzt, amit keres, adományoz
tüntetésekre és cionista intézményekre.

246
00:17:38,420 --> 00:17:41,820
Ma pénzt helyez el a bankban,
több pénzt, mint amennyit csak Allah meg tud számolni.

247
00:17:41,940 --> 00:17:44,780
Szeretnénk a kezünkbe venni ezt a pénzt
mielőtt a bankhoz ér.

248
00:17:44,940 --> 00:17:46,540
Így, a nap közepén,
maszkok nélkül?

249
00:17:46,780 --> 00:17:48,740
Az őrök 20 perc múlva megérkeznek.

250
00:17:49,180 --> 00:17:52,420
Nincs biztonság? Biztos vagyok benne, hogy nem
menj egyedül a bankba.

251
00:17:52,580 --> 00:17:56,420
20 perc múlva megérkeznek az őrök,
tehát gyorsan kell haladnunk.

252
00:17:58,020 --> 00:17:59,500
Mennyit kapunk ebből?

253
00:17:59,580 --> 00:18:02,260
Ne aggódj.
Abu Zaher nagylelkű lesz veled,

254
00:18:02,340 --> 00:18:04,500
főleg, hogy támogatod
testvéreink Palesztinában.

255
00:18:05,540 --> 00:18:07,660
Ali, maradj kint.

256
00:18:07,820 --> 00:18:09,420
Alaa, maradj a kocsiban.

257
00:18:09,780 --> 00:18:11,300
Amir, te jössz le velem.

258
00:18:11,699 --> 00:18:13,020
Yalla, gyorsan, lépj!

259
00:18:28,860 --> 00:18:30,420
Zaj nélkül megyünk ki-be.

260
00:18:36,980 --> 00:18:39,540
Nyisd ki nekünk az ajtót
és nem lőlek le.

261
00:18:39,740 --> 00:18:41,140
Érted?

262
00:18:53,740 --> 00:18:56,100
Mindenki a padlón!
A padlón, most!

263
00:18:56,219 --> 00:18:57,860
Ott, szállj le, most!

264
00:18:57,940 --> 00:18:58,900
Most te is!

265
00:18:59,020 --> 00:19:00,140
A padlón!

266
00:19:00,219 --> 00:19:02,780
Menj oda! Menj oda!
-Vigyél minket a főnöködhöz.

267
00:19:02,860 --> 00:19:05,140
Ülj, ülj. -A főnök lent van
a pincében.

268
00:19:05,219 --> 00:19:07,900
ne aggódj,
nem lesz semmi, oké?

269
00:19:11,860 --> 00:19:13,100
Nagyon sajnálom, főnök.

270
00:19:13,180 --> 00:19:15,620
Ülj, ülj!
-Hagyd, zárd be.

271
00:19:15,699 --> 00:19:16,980
Tedd meg most.

272
00:19:17,219 --> 00:19:18,140
Zárd be.

273
00:19:18,580 --> 00:19:20,540
Engedje el a mandzsettát, engedje el.

274
00:19:20,620 --> 00:19:22,380
Nem akarlak megölni,
engedje el.

275
00:19:24,260 --> 00:19:25,140
Jelenleg.

276
00:19:26,180 --> 00:19:27,060
Gyerünk.

277
00:19:46,459 --> 00:19:50,500
Oké, menj oda, menj oda!
Nem akarlak megölni, érted?

278
00:19:50,860 --> 00:19:52,140
Nem akarlak megölni!

279
00:20:22,540 --> 00:20:25,300
Maradj itt! Ne mozdulj! Ne mozdulj!

280
00:20:26,500 --> 00:20:28,380
Szállj le, szállj le!

281
00:20:30,020 --> 00:20:31,219
Gyorsan, gyorsan!

282
00:20:34,620 --> 00:20:36,300
Autóba, autóba, gyorsan!

283
00:21:02,140 --> 00:21:03,100
Naama.

284
00:21:04,699 --> 00:21:07,740
Azt hittem, kézben tartod.
Egyelőre csak egyre rosszabb a helyzet.

285
00:21:09,219 --> 00:21:11,980
A franciáknak adjuk a neveket
a csapatról és arról, hogy hol vannak,

286
00:21:12,100 --> 00:21:13,219
és lezárjuk az ügyet.

287
00:21:13,300 --> 00:21:16,100
Nem én küldtem őket erre a küldetésre.
Elküldték magukat.

288
00:21:17,860 --> 00:21:20,500
tényleg azt hiszem
ez hiba. - Hiba?

289
00:21:22,660 --> 00:21:24,580
Saját kezükbe vették a törvényt.
Hadd nézzenek szembe a következményekkel.

290
00:21:24,820 --> 00:21:26,580
Ami engem illet,
életfogytiglani börtönben ülhetnek.

291
00:21:26,660 --> 00:21:28,940
Mindenkit elriaszt, aki gondolkodik
hogy valami ilyesmit csináljon a jövőben.

292
00:21:29,260 --> 00:21:31,060
Abban a pillanatban, amikor Steve letartóztatják
megjelenik a médiában,

293
00:21:31,140 --> 00:21:32,660
mindenki azt fogja gondolni
nálunk dolgozott.

294
00:21:33,620 --> 00:21:35,380
Ez veszélyezteti működésünket a "Yuma"-nál,

295
00:21:35,500 --> 00:21:37,660
mindent, amin dolgoztunk
az elmúlt két évben Naama.

296
00:21:39,260 --> 00:21:40,459
A kár már megtörtént.

297
00:21:43,100 --> 00:21:44,740
És ha elmondanám
Tudom, hogyan kell megjavítani?

298
00:21:49,219 --> 00:21:50,260
Ideje.

299
00:21:56,020 --> 00:21:57,420
Ki az?

300
00:21:58,459 --> 00:21:59,420
Ki az?

301
00:21:59,660 --> 00:22:01,420
Hogy érted, ki az?
Gabi, Lia vagyok.

302
00:22:05,740 --> 00:22:07,420
Ki az? Ki az?
- Annyi stressz.

303
00:22:11,780 --> 00:22:15,020
Megmondtam vagy nem? ott,
nem bírod nélkülem.

304
00:22:16,820 --> 00:22:18,380
Mondd, mit viszel oda, sziklák?

305
00:22:19,540 --> 00:22:20,900
Mi ez a szeméttelep, Gabi?

306
00:22:20,980 --> 00:22:23,140
Felejtsd el a hülyeségeket.
hogy van arabul?

307
00:22:24,219 --> 00:22:27,780
Nem rossz, miért?
Mi az üzlet?

308
00:22:29,219 --> 00:22:32,060
Ülj le, édes, ülj.
Van egy munkám a számodra.

309
00:22:54,420 --> 00:22:55,540
Helló?

310
00:22:55,620 --> 00:22:59,540
10 perc múlva lent vagyok.
Gyere hátizsákkal, útra készen.

311
00:22:59,620 --> 00:23:02,140
hogy érted?
ki vagy te?

312
00:23:02,300 --> 00:23:03,580
Helló?

313
00:23:30,860 --> 00:23:34,780
Nézz egyenesen előre
és figyelmesen figyelj rám.

314
00:23:36,540 --> 00:23:39,540
Ahogy beszéltél velem
nem volt helyénvaló, Anne.

315
00:23:40,980 --> 00:23:44,100
Az emberek az életükkel fizettek
ennél jóval kevesebbért.

316
00:23:45,540 --> 00:23:47,820
Megértem csalódottságodat és dühödet,

317
00:23:48,699 --> 00:23:50,420
de te kiveszed
rossz embereken.

318
00:23:50,620 --> 00:23:52,540
Akkor hadd vegyem ki
a bűnösökön.

319
00:23:52,620 --> 00:23:54,020
Szerintem nem vagy képes rá.

320
00:23:59,500 --> 00:24:01,060
Egyáltalán nem ismersz.

321
00:24:02,940 --> 00:24:05,780
Bosszút állok azon, aki megölte Mahert,
még ha az életembe is kerül.

322
00:24:15,940 --> 00:24:17,219
Ha csatlakozol,

323
00:24:18,580 --> 00:24:22,020
ez azt jelenti, hogy mostantól
nincs visszaút számodra,

324
00:24:23,340 --> 00:24:26,180
és teljesen hűséges leszel hozzám,
még ha nem is tetszenek a parancsaim.

325
00:24:27,020 --> 00:24:29,900
Ez nem demokrácia, érted?
- Értettem.

326
00:24:57,780 --> 00:25:02,740
Ami minket illet,
Mr. Pinto turista

327
00:25:02,820 --> 00:25:06,900
gyilkossággal gyanúsítják
etnikai hovatartozás motiválja

328
00:25:06,980 --> 00:25:09,260
három ártatlan
francia állampolgárok.

329
00:25:09,340 --> 00:25:10,660
Ez nevetséges.

330
00:25:10,900 --> 00:25:12,660
Nem terrorista.
Nem jelent veszélyt.

331
00:25:12,860 --> 00:25:15,820
Mondd el ezt az ártatlan civileknek
meggyilkolt.

332
00:25:16,260 --> 00:25:18,220
Még vizsgáljuk az ügyet,

333
00:25:18,300 --> 00:25:21,500
de amíg az ügynöke
megakadályozza, hogy meglátogassuk,

334
00:25:21,620 --> 00:25:22,940
nem tudhatjuk, mi történt ott.

335
00:25:23,020 --> 00:25:26,220
Talán abba kellene hagynunk ezt a hülye játékot?

336
00:25:26,420 --> 00:25:28,460
Mindannyian tudjuk, mi történt itt.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,380
Ti izraeliek gyertek ide
és viselkedj úgy, mintha ez a hely a tied lenne,

338
00:25:32,500 --> 00:25:34,700
hozza a háborúit
az utcáinkba.

339
00:25:34,780 --> 00:25:36,580
Nos, itt, Marseille-ben,

340
00:25:36,660 --> 00:25:39,860
nem szeretjük az embereket, akik belépnek
otthonunk hívatlanul

341
00:25:39,940 --> 00:25:42,740
és a szar a nappali közepén.

342
00:25:42,900 --> 00:25:45,180
Nem vagy Tel Avivban!
Marseille-ben vagy!

343
00:25:45,340 --> 00:25:47,860
És fogalmad sincs
hogyan működnek itt a dolgok.

344
00:25:48,140 --> 00:25:49,260
Tudja, Bruno ügynök,

345
00:25:49,340 --> 00:25:53,860
Azt hiszem, a nagyapám vitte
doboz szardínia a marseille-i kikötőben

346
00:25:53,940 --> 00:25:56,460
míg a szüleid
Montmartre-ba költöztek.

347
00:25:57,340 --> 00:25:59,860
Te onnan származol, igaz? Párizs?

348
00:26:00,820 --> 00:26:02,580
Felismertem az akcentusodat.

349
00:26:06,100 --> 00:26:08,020
Senki sem akar itt háborút indítani,

350
00:26:08,340 --> 00:26:12,340
de mióta felhoztad,
hadd meséljek a városodról.

351
00:26:13,340 --> 00:26:16,740
Nyisd ki egy kicsit ennek a muskétásnak a szemét.
-Szívesen.

352
00:26:18,260 --> 00:26:22,540
Bizonyítékunk van arra, hogy a Hamasz
terrorista infrastruktúrát üzemeltet Marseille-ben

353
00:26:22,620 --> 00:26:26,540
jótékonysági szervezet leple alatt
"Yuma"-nak hívják.

354
00:26:26,620 --> 00:26:30,020
Várj, várj, várj. Jól értem?
Bevallod, hogy ő a tied?

355
00:26:31,180 --> 00:26:33,500
Küldetésben volt?
-Pierre, még nem fejeztem be.

356
00:26:34,820 --> 00:26:38,220
Iyad Dahdouh és Maher Zeitoun
Nukhba harcosok.

357
00:26:38,460 --> 00:26:39,700
Tudod mi az a Nukhba?

358
00:26:40,260 --> 00:26:43,940
A Hamásszal működtek együtt
október 7-i támadásban.

359
00:26:44,860 --> 00:26:47,740
Ezt a kettőt vádolják
szexuális bűncselekmények és gyilkosságok ellen

360
00:26:47,820 --> 00:26:50,820
több tucat ártatlan
izraeli civilek.

361
00:26:51,060 --> 00:26:54,060
És mégis,
francia földön találtak menedéket

362
00:26:54,140 --> 00:26:56,620
többszöri kérésünk ellenére.

363
00:26:56,820 --> 00:26:59,620
Az ok, amiért haderőt küldtünk ide

364
00:27:00,020 --> 00:27:04,300
erre gyanakodtunk
egy általam toborzott forrás lelepleződött,

365
00:27:05,020 --> 00:27:07,900
legvalószínűbb
azzal a kettővel.

366
00:27:08,060 --> 00:27:11,020
Rendben, de ez nem adja meg
joguk van megölni őket.

367
00:27:11,900 --> 00:27:16,420
Mr. Pinto őrizetben marad
további vizsgálatra.

368
00:27:23,540 --> 00:27:25,220
Béke legyen veled.
- Béke veled.

369
00:27:25,300 --> 00:27:27,620
És béke legyen veled,
Allah irgalma és áldásai.

370
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
Kérem.

371
00:27:32,500 --> 00:27:33,780
Mi?

372
00:27:34,060 --> 00:27:35,380
mit mondasz?

373
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
Nyertünk a lottón?
- Első díj.

374
00:27:38,460 --> 00:27:39,700
Gratulálok.

375
00:27:39,940 --> 00:27:41,860
Pontosan az, ami hiányzott nekünk
hogy indulhassunk.

376
00:27:43,580 --> 00:27:45,740
Vidd Wassimhoz
hogy biztonságosan át tudja vinni.

377
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
Várj, várj.

378
00:27:47,540 --> 00:27:49,060
Mi a helyzet...

379
00:27:49,500 --> 00:27:50,740
Ali.
-Mi?

380
00:27:50,820 --> 00:27:52,860
mitől aggódsz?
Lazíts egy kicsit.

381
00:27:53,460 --> 00:27:54,860
Yalla.

382
00:28:00,220 --> 00:28:01,820
Mi történt a válladdal?

383
00:28:03,060 --> 00:28:04,260
Semmi.

384
00:28:04,340 --> 00:28:05,740
Semmi gond, mi vigyázunk rá.

385
00:28:06,180 --> 00:28:07,860
de addig is akarlak
találkozni valakivel.

386
00:28:08,980 --> 00:28:10,220
WHO?

387
00:28:12,380 --> 00:28:13,580
Egy kis türelem.

388
00:28:13,660 --> 00:28:15,220
Miért vagy olyan ideges állandóan?

389
00:28:28,580 --> 00:28:30,420
Most egy kicsit túl messzire mentél.

390
00:28:46,700 --> 00:28:47,980
hallgatok.

391
00:28:49,420 --> 00:28:50,740
Van egy problémánk.

392
00:28:52,540 --> 00:28:54,860
Az izraeliek tudják
hogy a szervezeted...

393
00:28:54,940 --> 00:28:57,460
Megtettem érted a lehetetlent.

394
00:28:57,580 --> 00:28:59,420
Miért beszélsz így?

395
00:28:59,820 --> 00:29:01,940
El kell mondanod az igazat.

396
00:29:02,020 --> 00:29:05,100
Szeretlek és melletted állok...

397
00:29:05,220 --> 00:29:08,020
Karem! - És te,
téged egyáltalán nem érdekel.

398
00:29:08,100 --> 00:29:10,700
Elnézést.
-Persze, persze.

399
00:29:10,860 --> 00:29:12,180
Elnézést.

400
00:29:13,780 --> 00:29:14,700
Folytasd.

401
00:29:17,460 --> 00:29:18,540
Minden rendben?

402
00:29:20,900 --> 00:29:22,660
Jól van, jól van.

403
00:29:25,700 --> 00:29:27,700
Nem tudom, mit tegyek.

404
00:29:28,580 --> 00:29:33,460
Ő az öcsém.
Megint bajba került a rendőrséggel.

405
00:29:34,180 --> 00:29:35,820
Attól tartok, deportálják.

406
00:29:35,900 --> 00:29:37,380
honnan jöttél?

407
00:29:37,460 --> 00:29:40,020
Aleppó. Szíria.

408
00:29:44,780 --> 00:29:48,460
sajnálom.
Valószínűleg vissza akar térni a...

409
00:29:48,900 --> 00:29:51,900
Khalas, nem kiabálok többé.

410
00:29:54,900 --> 00:29:56,100
Hallgat.

411
00:29:57,340 --> 00:30:00,580
Ha problémája van a rendőrséggel,
tudok segíteni.

412
00:30:01,980 --> 00:30:03,700
Vagyis a rendőrségnél vagy?

413
00:30:04,980 --> 00:30:06,620
Úgy nézek ki, mint valaki a rendőrségtől?

414
00:30:09,740 --> 00:30:11,260
Írd le a számom.

415
00:30:14,700 --> 00:30:21,900
067-5879896.

416
00:30:22,820 --> 00:30:23,900
Karem.

417
00:30:26,260 --> 00:30:28,580
Noor.
Köszönöm szépen.

418
00:30:28,660 --> 00:30:30,780
Örömmel.
Beszélj velem, amikor csak akarsz.

419
00:30:30,900 --> 00:30:32,940
Köszönöm, Karem.

420
00:30:33,460 --> 00:30:34,660
Nem felejtem el.

421
00:30:48,180 --> 00:30:50,740
Igen? - Gili,
bejött a célszemély mobilszáma.

422
00:30:50,820 --> 00:30:52,700
Azonnal kezdje el hallgatni.
-Másolat.

423
00:30:56,740 --> 00:31:00,140
Az biztos, hogy nyomon követték
több hónapos tevékenységét.

424
00:31:00,620 --> 00:31:01,740
Vakond van?

425
00:31:03,180 --> 00:31:04,620
Bármi lehetséges.

426
00:31:05,660 --> 00:31:09,540
Röviden, most, hogy hivatalos,
csak idő kérdése, hogy mikor érnek el hozzád.

427
00:31:10,060 --> 00:31:12,740
Pierre, ne határolódj el tőlem.

428
00:31:12,860 --> 00:31:14,620
Hőssé tettelek,

429
00:31:14,740 --> 00:31:19,420
Átadtam az ISIS dokumentumokat
nevekkel és letartóztatandó emberekkel.

430
00:31:19,660 --> 00:31:21,340
Felépítettem a karrieredet.

431
00:31:24,540 --> 00:31:27,100
Bizonyítékokat mutattak be a feletteseimnek.

432
00:31:28,180 --> 00:31:30,340
Egy razziáról kezdtek beszélni.

433
00:31:31,900 --> 00:31:34,420
Csak idő kérdése.
Egyáltalán nem tudok segíteni.

434
00:31:39,860 --> 00:31:41,140
Mennyi idő?

435
00:31:41,340 --> 00:31:45,420
A véleményemre vágysz? Hagyja
ma este.

436
00:32:01,740 --> 00:32:04,060
Ne mozdulj.
-Könnyű mondani.

437
00:32:05,100 --> 00:32:06,380
Anyafasza.

438
00:32:08,900 --> 00:32:10,020
palesztin vagy?

439
00:32:12,260 --> 00:32:13,220
Miért?

440
00:32:15,980 --> 00:32:17,860
Úgy káromkodtál, mint a férjem.

441
00:32:19,340 --> 00:32:21,940
Honnan jött?
-Gáza.

442
00:32:23,860 --> 00:32:25,620
Gázából származott.

443
00:32:27,180 --> 00:32:29,260
Néhány napja meggyilkolták.

444
00:32:30,140 --> 00:32:31,540
Sajnálattal hallom.

445
00:32:33,180 --> 00:32:34,700
Mi volt a neve?

446
00:32:35,980 --> 00:32:37,380
Maher Zeitoun.

447
00:32:39,340 --> 00:32:41,460
Hallottam róla.
-Igen?

448
00:32:41,820 --> 00:32:43,420
Itt dolgozott.
-Igen.

449
00:32:47,060 --> 00:32:48,900
Azt mondják, ő volt...

450
00:32:50,260 --> 00:32:52,100
egy nagyon különleges ember.

451
00:32:53,580 --> 00:32:55,420
Ő volt, igen.

452
00:32:55,860 --> 00:32:57,500
Te is itt dolgozol?

453
00:32:58,660 --> 00:33:00,220
Nem, én...

454
00:33:01,700 --> 00:33:05,540
Csak azért jövök ide, mert érzem
közel hozzá.

455
00:33:07,860 --> 00:33:10,060
Elnézést, még nagyon-nagyon friss.

456
00:33:17,380 --> 00:33:18,580
Allah irgalmazzon neki.

457
00:33:19,740 --> 00:33:21,220
Köszönöm.

458
00:33:56,220 --> 00:33:57,540
Mi folyik itt, főnök?

459
00:34:00,180 --> 00:34:01,100
Gabi.

460
00:34:02,180 --> 00:34:03,700
Pokolian megijesztettél.

461
00:34:06,100 --> 00:34:08,740
Biztosan megérdemelted
üzleti osztályú jegyét itt.

462
00:34:10,540 --> 00:34:12,339
Tégy meg egy szívességet,
tedd be a fülhallgatót, figyelj.

463
00:34:16,060 --> 00:34:17,940
Most már hivatalos...

464
00:34:18,060 --> 00:34:20,460
Az a személy, akit itt hallasz
Pierre Bruno a francia hírszerzéstől.

465
00:34:21,460 --> 00:34:23,860
És ha ő az, akinek gondolom,
akkor ez Said al-Khatib,

466
00:34:23,940 --> 00:34:25,500
Európa bűnös háborúja.

467
00:34:25,819 --> 00:34:27,580
Pierre behunyja a szemét
tevékenységükhöz,

468
00:34:27,660 --> 00:34:31,100
és cserébe al-Khatib információkat ad neki
az ISIS és az al-Kaida munkatársairól.

469
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
Rendben.

470
00:34:33,780 --> 00:34:35,299
És most, hogy tudunk róla?

471
00:34:37,020 --> 00:34:39,140
Most tőkeáttételünk van
hogy kiszabadítsa Steve-et.

472
00:34:40,940 --> 00:34:43,620
Csak egy probléma van.
Ez figyelmeztetés volt.

473
00:34:44,980 --> 00:34:47,180
Néhány órán belül összecsukódnak
az egész működésüket itt

474
00:34:47,260 --> 00:34:48,540
és elrepül isten tudja hova.

475
00:34:48,900 --> 00:34:50,540
Menj el ma este.

476
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
Béke legyen veled.
- Béke és áldás.

477
00:35:01,140 --> 00:35:02,420
Megérkeztek az új srácok.

478
00:35:04,819 --> 00:35:06,140
Hozd be őket.

479
00:35:08,260 --> 00:35:09,980
Utolsó intézkedések, aztán indulunk.

480
00:35:17,940 --> 00:35:19,020
Béke legyen veled.

481
00:35:19,819 --> 00:35:22,580
– mondta al-Khatib.
Örülök, hogy találkoztunk.

482
00:35:23,339 --> 00:35:24,660
A megtiszteltetés a miénk.

483
00:35:26,180 --> 00:35:28,900
Kezdjük egy kis adóssággal közöttünk.

484
00:35:30,380 --> 00:35:31,660
Ez az Ön munkáját szolgálja.

485
00:35:31,980 --> 00:35:33,339
De előtte...

486
00:35:38,339 --> 00:35:40,420
Tudom, miért menekültél el Balátáról.

487
00:35:41,500 --> 00:35:44,980
Kiléptél a Megelőző Biztonságból,
és ezzel veszélybe sodorta az életét.

488
00:35:46,220 --> 00:35:49,339
Miért tetted ezt,
ha szabad kérdeznem, persze?

489
00:35:50,540 --> 00:35:51,700
Természetesen.

490
00:35:51,780 --> 00:35:54,339
Nem akartunk együttműködni
Izraellel és az Egyesült Államokkal

491
00:35:56,660 --> 00:35:59,380
Aztán bekopogtattál a jobb oldali ajtón.

492
00:36:01,180 --> 00:36:02,940
Nem tudom, mit mondott neked Abu Zaher,

493
00:36:04,260 --> 00:36:07,339
de egy nagy hadművelet felé tartunk.

494
00:36:08,420 --> 00:36:10,819
Több tucat harcost toboroztunk ide.

495
00:36:11,020 --> 00:36:13,660
Edzőtáborba küldjük őket.

496
00:36:15,860 --> 00:36:19,620
De a probléma az, hogy a legtöbb
nincs tapasztalata.

497
00:36:21,299 --> 00:36:23,620
Hiányoznak az olyan emberek, mint te,

498
00:36:24,700 --> 00:36:27,660
tapasztalattal rendelkező emberek
és az ellenállás szelleme.

499
00:36:29,819 --> 00:36:33,660
Ha csatlakozol hozzánk,
mi gondoskodunk a családjairól Balátán.

500
00:36:33,900 --> 00:36:36,339
A műtét után,
gyorsan visszatérsz hozzájuk.

501
00:36:37,780 --> 00:36:40,540
Ez a művelet, mi ez?

502
00:36:41,180 --> 00:36:43,020
Semmit, amit ne tudna,

503
00:36:44,339 --> 00:36:48,660
hanem a léptékben és a kifinomultságban
az "Al-Aqsa Flood".

504
00:36:51,700 --> 00:36:53,700
Természetesen meg kell adnom
ideje gondolkodni,

505
00:36:53,780 --> 00:36:57,660
de el kell mennünk
Marseille ma este.

506
00:36:59,460 --> 00:37:03,500
Ezért szükségem van a válaszodra
most.

507
00:37:05,660 --> 00:37:09,420
Akarsz-e részt venni
a következő támadásban a cionista ellenség ellen?

508
00:37:15,740 --> 00:37:18,660
Túl gyorsan és túl messzire mentünk.
Ez hiba, Doron.

509
00:37:18,860 --> 00:37:21,140
Gabi, tudod, hogy nem tehetjük
adja fel ezt a lehetőséget.

510
00:37:22,460 --> 00:37:24,260
Az első dolgod
amikor visszatérsz Izraelbe,

511
00:37:24,380 --> 00:37:25,339
meglátogatod Galit.

512
00:37:26,020 --> 00:37:27,180
Ellenőrizze, hogy jól van-e,

513
00:37:28,460 --> 00:37:29,780
mondd meg neki pontosan
mi történt itt.

514
00:37:30,299 --> 00:37:31,660
Szóval meg fogja érteni
nem volt más választásom.

515
00:37:32,819 --> 00:37:34,740
Érted a jelentőségét
ennek a küldetésnek.

516
00:37:36,180 --> 00:37:37,940
Mindig van ilyen egyszer
nem jössz vissza, igaz?

517
00:37:38,540 --> 00:37:42,299
Doron, eljössz az edzőtáborba,
hozza az információt,

518
00:37:42,420 --> 00:37:43,740
és hazarepítjük.

519
00:37:44,940 --> 00:37:46,100
Tégy meg egy szívességet.

520
00:37:47,700 --> 00:37:50,380
Vedd ezt,
mindig tartsa magánál

521
00:37:51,060 --> 00:37:52,460
szóval tudom, hol vagy.

522
00:37:57,299 --> 00:37:58,500
Gyerünk, menjünk már.

523
00:37:58,860 --> 00:38:00,819
Tartsd szemmel a barátodat,
mert nincs száz százalékon.

524
00:38:08,940 --> 00:38:09,819
Yalla.

525
00:38:14,380 --> 00:38:16,140
Mi? Miért vagy ilyen sápadt?

526
00:38:16,620 --> 00:38:18,180
Ők azok, akiknek félniük kell,
nem te.

527
00:38:18,700 --> 00:38:21,700
Semmi hülyeség, életem.
-Ostobaság? Nekem?

528
00:38:28,900 --> 00:38:29,780
Habibi.

529
00:38:45,380 --> 00:38:47,299
Mondd, hogy épségben visszajönnek.

530
00:38:59,900 --> 00:39:01,980
Yalla, yalla, gyorsabban,
el akarunk jutni innen.

531
00:39:05,819 --> 00:39:06,980
Béke legyen veled.

532
00:39:08,260 --> 00:39:10,100
Béke legyen veled.
- Béke és áldás.

533
00:39:10,980 --> 00:39:12,339
Helló.

534
00:39:12,500 --> 00:39:13,700
Hogy vagy?

535
00:39:33,580 --> 00:39:36,020
Örülök, hogy újra látlak.
-Köszönöm. - Isten hozott.

