1 00:01:22,249 --> 00:01:23,833 (LA BALADA DE DAVY CROCKETT JUGAR A POCKET RADLO) 2 00:01:23,917 --> 00:01:26,586 Nascut al cim d'una muntanya a Tennessee 3 00:01:27,463 --> 00:01:30,339 Estat més verd a la terra dels lliures 4 00:01:30,841 --> 00:01:33,760 Criat al bosc així que coneixia tots els arbres 5 00:01:34,344 --> 00:01:37,138 El va matar a b'ar quan només tenia tres anys 6 00:01:37,765 --> 00:01:43,561 Davy, Davy Crockett rei de la frontera salvatge! 7 00:01:48,066 --> 00:01:51,068 Va lluitar amb una sola mà a través de la guerra d'Injun 8 00:01:51,278 --> 00:01:54,614 Fins que els Creeks van ser assotats i la pau estava reservada 9 00:01:54,990 --> 00:01:56,157 I mentre ell manejava... 10 00:01:56,241 --> 00:01:57,325 (PARA MUSLC) 11 00:01:57,409 --> 00:01:58,409 Què va dir el metge? 12 00:01:58,494 --> 00:02:02,622 Res. Suposadament és només un error de 24 hores. Em va donar unes pastilles. 13 00:02:02,706 --> 00:02:05,041 T'ho vaig dir probablement només menjava una mica de cartílaga dolenta. 14 00:02:05,125 --> 00:02:06,751 Hem de prendre la drecera o la ruta panoràmica? 15 00:02:06,835 --> 00:02:08,169 Prenem la drecera. 16 00:02:08,253 --> 00:02:09,879 Però la ruta panoràmica és molt més bonic. 17 00:02:09,963 --> 00:02:11,172 D'acord, agafem la ruta escènica. 18 00:02:11,256 --> 00:02:12,298 Genial. 19 00:02:12,382 --> 00:02:13,883 En realitat és una mica més ràpid de totes maneres. 20 00:02:13,967 --> 00:02:15,009 (WHlSTLES) 21 00:02:15,093 --> 00:02:16,093 (LLENGUA DE CLlCKS) 22 00:02:20,182 --> 00:02:21,432 (SENYORA FOX GlGGLES) 23 00:02:24,269 --> 00:02:25,603 Gràcies. 24 00:02:34,446 --> 00:02:36,113 Què és un esquat? 25 00:02:36,198 --> 00:02:39,033 Ja saps què és. És com un colom suposo. 26 00:02:39,117 --> 00:02:40,701 Hem de passar el forat de sota la tanca dels cavalls, 27 00:02:40,786 --> 00:02:42,411 o pujar per la barana sobre el camí ferrari? 28 00:02:42,496 --> 00:02:44,664 La tanca dels cavalls és una mica més segur. 29 00:02:44,748 --> 00:02:47,917 Però el camí de ferradura ens posa just al costat cap a la barraca. 30 00:02:48,293 --> 00:02:50,294 (SlGHlNG) Bé, d'acord. 31 00:02:51,129 --> 00:02:53,130 Què passa? T'estàs comportant descarada. 32 00:02:53,757 --> 00:02:57,134 No et preocupis. He estat robant ocells per guanyar-se la vida ja que abans pogués trotar. 33 00:02:57,219 --> 00:03:01,430 Et veus increïblement bonic aquesta nit. Pràcticament estàs brillant. 34 00:03:01,515 --> 00:03:03,140 Potser ho és la il·luminació. 35 00:03:03,225 --> 00:03:04,559 (HEROIS I VlLLAlNS JUgant) 36 00:03:04,643 --> 00:03:05,810 Vinga. 37 00:03:06,478 --> 00:03:08,980 M'han pres per perdut i desaparegut 38 00:03:09,064 --> 00:03:11,983 I desconegut durant molt de temps 39 00:03:13,485 --> 00:03:16,946 Es va enamorar fa anys amb una noia innocent 40 00:03:17,030 --> 00:03:19,282 Del castellà i casa india 41 00:03:19,366 --> 00:03:21,993 Casa de la herois i vilans 42 00:03:24,413 --> 00:03:26,038 (WHlSTLES) 43 00:03:27,249 --> 00:03:29,792 I ella tenia raó sota la pluja de bales 44 00:03:29,877 --> 00:03:32,753 que al final la va fer caure 45 00:03:34,506 --> 00:03:36,883 Però ella encara balla a la nit 46 00:03:36,967 --> 00:03:39,427 Sense por de què un paio ho farà 47 00:03:39,511 --> 00:03:41,929 En un poble ple de herois i vilans 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,014 (SQUAWKlNG SQUAWKlNG) 49 00:03:43,098 --> 00:03:44,432 Què és això? 50 00:03:44,516 --> 00:03:45,850 Crec que és una trampa de guineu. Mira això. 51 00:03:45,934 --> 00:03:46,976 SRA. FOX: Fuig des d'allà. 52 00:03:47,060 --> 00:03:48,227 Està carregat per molla? 53 00:03:48,312 --> 00:03:52,857 Suposo que si vens de allà i posa't davant d'això porta a la barraca, 54 00:03:52,941 --> 00:03:54,609 aquest petit gadget probablement desencadenants. . . 55 00:03:54,693 --> 00:03:56,611 Allunya't del camí, aquí és on va a terra. 56 00:03:56,695 --> 00:03:58,195 No ho facis. . . anem! 57 00:03:59,114 --> 00:04:00,573 (TOTS GASP) 58 00:04:02,951 --> 00:04:05,286 No, només cau dret cap avall. 59 00:04:05,370 --> 00:04:06,412 (SlGHS) 60 00:04:06,622 --> 00:04:08,039 No està carregat per molla. 61 00:04:08,123 --> 00:04:09,290 Estic embarassada. 62 00:04:11,877 --> 00:04:14,712 Vaja! Nosaltres anem tenir un cadell. 63 00:04:16,048 --> 00:04:17,173 Això és una gran notícia. 64 00:04:17,257 --> 00:04:18,925 Si encara estem vius. . . 65 00:04:19,009 --> 00:04:20,301 (GOSSOS BARKlNG) 66 00:04:22,721 --> 00:04:27,433 Si demà encara som vius al matí, vull que trobis una altra línia de treball. 67 00:04:28,852 --> 00:04:30,061 D'acord. 68 00:04:32,397 --> 00:04:33,731 Els meus fills es van criar 69 00:04:33,815 --> 00:04:38,402 Ja saps que s'aixequen de sobte Van començar fa molt de temps 70 00:04:38,487 --> 00:04:42,698 De cap a peus sans, ric i savi 71 00:04:45,077 --> 00:04:46,452 (BlCYCLE BELL RlNGlNG) 72 00:04:56,129 --> 00:04:59,298 Algú llegeix realment la meva columna? Fes els teus amics parlar-ne? 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,843 Per descomptat. De fet, L'exnòvia del conill em va dir, 74 00:05:02,928 --> 00:05:05,554 "Hauria de llegir la de Foxy columna". Però no ho fan obtenir la Gaceta. 75 00:05:05,639 --> 00:05:07,098 Ash! Anem a craquejar. 76 00:05:07,182 --> 00:05:08,808 Per què ho farien? És un llençol de drap. 77 00:05:08,892 --> 00:05:10,184 Estic malalt. No ho ets. 78 00:05:10,268 --> 00:05:12,103 Tinc temperatura. Tu no. 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,229 No vull anar. 80 00:05:13,313 --> 00:05:14,647 Afanya't. Arribareu tard. 81 00:05:14,731 --> 00:05:16,691 M'encanta el camí ho vas gestionar tu. 82 00:05:16,775 --> 00:05:18,067 (REPRODUCCIÓ DE MÚSLC LENT A RADLO) 83 00:05:21,613 --> 00:05:23,906 La del teu cosí Kristofferson vindrà el dia 6. 84 00:05:23,991 --> 00:05:27,868 Sigues molt amable amb ell, ell està passant un moment difícil ara mateix. 85 00:05:27,953 --> 00:05:28,953 On dormirà? 86 00:05:29,037 --> 00:05:30,329 A la teva habitació. 87 00:05:30,414 --> 00:05:32,623 No puc estalviar espai. Posa'l a l'estudi del pare. 88 00:05:32,708 --> 00:05:35,376 L'estudi del pare és ocupat pel pare. 89 00:05:37,045 --> 00:05:38,045 (PARA MUSLC) 90 00:05:38,130 --> 00:05:41,549 No vull viure en un forat més. Em fa sentir pobre. 91 00:05:41,633 --> 00:05:44,385 Som pobres. Però estem contents. 92 00:05:44,469 --> 00:05:48,305 Come ci, comme ça. De totes maneres, les vistes ho són millor sobre terra. 93 00:05:50,434 --> 00:05:53,936 Amor, tinc 7 anys anys sense guineu. El meu pare va morir a les 7-1/2. 94 00:05:54,021 --> 00:05:58,190 No vull viure-hi un forat més. Vaig a fer alguna cosa al respecte. 95 00:05:58,483 --> 00:05:59,525 (MUSlC REPRÉS) 96 00:05:59,609 --> 00:06:01,193 (SNARLlNG) 97 00:06:06,324 --> 00:06:09,535 Bé, me'n vaig. Que tinguis un bon dia, els meus estimats. 98 00:06:10,412 --> 00:06:13,873 Ja saps, les guineus viuen en forats per una raó. 99 00:06:15,542 --> 00:06:17,001 Sí i no. 100 00:06:17,085 --> 00:06:18,294 (RESPALLAT NOlSlLY) 101 00:06:20,338 --> 00:06:24,341 Què portes? Per què una capa amb els pantalons ficat als mitjons? 102 00:06:28,805 --> 00:06:30,681 Suposo que ho és 103 00:06:31,975 --> 00:06:33,017 diferents. 104 00:06:33,101 --> 00:06:34,101 (WHlSTLES) 105 00:06:34,186 --> 00:06:35,186 (LLENGUA DE CLlCKS) 106 00:06:35,896 --> 00:06:37,146 WEASEL PER TELÈFON: No sóc la llista agent sobre ell, 107 00:06:37,230 --> 00:06:40,191 així que no m'importa. Sé que ho és. . . 108 00:06:40,400 --> 00:06:44,111 De fet, allà està. Senyor Fox! Aquí està! 109 00:06:44,196 --> 00:06:47,990 Aquest és l'arbre! Vinga. Et tornaré a trucar, Bob. 110 00:06:49,201 --> 00:06:52,411 Evidentment, és el primer creixement, indígena, terra de terra original. 111 00:06:52,496 --> 00:06:55,247 Bon lladruc, saltant llar de pedra, com podeu veure. 112 00:06:55,332 --> 00:06:56,373 (CLATTERlNG) 113 00:06:56,458 --> 00:06:57,958 Kylie. Kylie! 114 00:06:58,043 --> 00:07:00,544 Estic mostrant la propietat. Se suposa que no per estar aquí. 115 00:07:00,629 --> 00:07:01,962 Quina hora és? Ho sento. 116 00:07:02,047 --> 00:07:05,132 Aquesta és la Kylie, la súper. Ell és una mica. . . 117 00:07:05,217 --> 00:07:07,301 Què hi ha a la galleda, Senyor Kylie? 118 00:07:07,385 --> 00:07:10,304 MOSTRELLA: Mira quins seus ulls semblar? Ei, Kylie! 119 00:07:10,388 --> 00:07:13,307 eh? Només peixos. Vols provar-ne un? 120 00:07:13,391 --> 00:07:15,017 Certament. Gràcies. 121 00:07:17,229 --> 00:07:19,146 No és exactament un de fulla perenne, oi? 122 00:07:19,231 --> 00:07:21,690 Hi ha pins? al mercat? 123 00:07:21,775 --> 00:07:24,610 Els pins són difícils d'aconseguir en el seu rang de preus. 124 00:07:24,694 --> 00:07:26,028 Què és això? 125 00:07:36,790 --> 00:07:39,333 Què fas? per guanyar-se la vida, senyor Fox? 126 00:07:39,417 --> 00:07:42,336 solia robar ocells, però ara estic un periodista. 127 00:07:42,420 --> 00:07:44,797 Oh, segur. he vist el teu nom. 128 00:07:46,716 --> 00:07:47,758 Bona tarda, senyors. 129 00:07:47,843 --> 00:07:48,843 vas? 130 00:07:48,927 --> 00:07:53,430 Ah, i Kylie, gràcies per al petit. Va ser genial. 131 00:08:01,940 --> 00:08:03,649 No compreu això arbre, Foxy. 132 00:08:03,733 --> 00:08:05,943 Estàs endeutant al 9,5% sense tarifa fixa, 133 00:08:06,027 --> 00:08:08,404 a més de traslladar-se al barri més perillós al país 134 00:08:08,488 --> 00:08:10,114 per a la teva espècie. 135 00:08:10,198 --> 00:08:11,699 Estàs exagerant. 136 00:08:11,825 --> 00:08:12,867 (ESCOFFS) 137 00:08:12,951 --> 00:08:16,328 L'estic ensucrant. Aquest és Boggis, Bunce and Bean, 138 00:08:16,413 --> 00:08:20,207 tres dels més dolents, els pagesos més desagradables i lletjos en la història d'aquesta vall. 139 00:08:20,292 --> 00:08:22,084 De debò? Digues-me sobre ells. 140 00:08:23,837 --> 00:08:24,962 D'acord. 141 00:08:25,338 --> 00:08:28,841 BADGER: Walt Boggis és un granger de pollastres. Probablement el més reeixit del món. 142 00:08:28,925 --> 00:08:31,552 Ell pesa el mateix com un jove rinoceront. 143 00:08:31,636 --> 00:08:35,723 Menja tres gallines cada dia per esmorzar, dinar, sopar i postres. 144 00:08:35,807 --> 00:08:37,892 Això són dotze polzades diari total. 145 00:08:37,976 --> 00:08:40,060 Nate Bunce és un ànec i granger d'oques. 146 00:08:40,145 --> 00:08:42,730 Té aproximadament la mida d'un nan panxot, 147 00:08:42,814 --> 00:08:44,106 i la barbeta ho faria estar sota l'aigua 148 00:08:44,191 --> 00:08:46,692 a l'extrem poc profund de qualsevol piscina al planeta. 149 00:08:46,776 --> 00:08:48,402 El seu menjar és bunyols casolans 150 00:08:48,486 --> 00:08:51,197 amb fetges d'oca aixafats injectats en ells. 151 00:08:51,406 --> 00:08:53,949 Frank Bean és un gall dindi i agricultor de pomes. 152 00:08:54,034 --> 00:08:56,243 Va inventar el seu espècies de cadascun. 153 00:08:56,494 --> 00:09:01,498 Viu amb una dieta líquida de sidra alcohòlica forta, que fa de les seves pomes. 154 00:09:02,918 --> 00:09:05,169 És prim com un llapis, intel·ligent com un fuet, 155 00:09:05,253 --> 00:09:08,047 i possiblement el més espantós home que viu actualment. 156 00:09:10,592 --> 00:09:15,262 Els nens humans locals canta una mena de petit estrany rima sobre ell. 157 00:09:15,347 --> 00:09:17,223 Aquí, escolta això. 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,933 NENS: (SlNGlNG) Boggis, Bunce i Bean 159 00:09:19,017 --> 00:09:21,268 Un de gros, un de curt, un de magre 160 00:09:21,353 --> 00:09:23,395 Aquests lladres horribles Tan diferents en aspectes 161 00:09:23,480 --> 00:09:25,648 Eren tanmateix igualment significatiu 162 00:09:26,691 --> 00:09:30,402 En resum, crec només has de no fer-ho. Això és tot. 163 00:09:30,862 --> 00:09:34,365 Entenc què ets dient, i el teu els comentaris són valuosos, 164 00:09:34,449 --> 00:09:36,992 però vaig a ignora el teu consell. 165 00:09:37,118 --> 00:09:38,619 La maledicció que ets. 166 00:09:40,413 --> 00:09:43,374 La maledicció sóc jo? Estàs maleint amb mi? 167 00:09:43,458 --> 00:09:45,376 Estàs maleint amb mi? No em maldecis. 168 00:09:45,460 --> 00:09:48,921 No maleïs amb algú no hi aniràs maleir amb. 169 00:09:49,005 --> 00:09:50,464 (SNARLlNG) 170 00:09:51,258 --> 00:09:52,466 (HlSSlNG) 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,719 (CAMPANES DE RETORN DEL CARRALL) 172 00:09:57,597 --> 00:09:58,681 Només compra l'arbre. 173 00:09:58,765 --> 00:09:59,807 D'acord. 174 00:10:00,141 --> 00:10:03,394 Gireu a l'esquerra, després cap a la dreta. Posa'ls. Ajuda a aquest altre noi. 175 00:10:03,478 --> 00:10:06,939 Aixeca amb les cames, no la teva esquena. No ho facis intenta ser un superhome. 176 00:10:07,232 --> 00:10:11,026 Tenim dos circuits aquí, groc i verd. Mantingueu-los separats. 177 00:10:11,111 --> 00:10:14,196 Hem de portar aproximadament un 2% més. 178 00:10:14,281 --> 00:10:16,907 Una mica més, una mica més. Es veu bé. 179 00:10:17,158 --> 00:10:20,452 Agafa aquest fons estructura instal·lada. Porta la unitat lateral. 180 00:10:20,537 --> 00:10:24,206 Compte amb les branques, nois. No us peleu l'escorça. 181 00:10:28,837 --> 00:10:29,920 ASH: Vaja. 182 00:10:31,214 --> 00:10:32,423 Hola. 183 00:10:52,152 --> 00:10:53,360 (TIMBRE RlNGS) 184 00:10:54,195 --> 00:10:56,405 És una mica més jove, però una maledicció molt més gran. 185 00:10:56,489 --> 00:11:00,159 Això només és genètica, suposo. Ash té un tipus de cos més petit. 186 00:11:00,243 --> 00:11:01,827 (MUSLC JOCANT AL GRAMOFON) 187 00:11:04,080 --> 00:11:05,331 (ESCLARA LA GOLA) 188 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 (Exhala) Va. 189 00:11:09,127 --> 00:11:10,336 Mira això, pare! 190 00:11:12,630 --> 00:11:14,048 Bé, bé. 191 00:11:14,591 --> 00:11:16,842 Bon salt, Ash. Recordeu mantenir-lo la cua enganxada. 192 00:11:20,347 --> 00:11:22,639 Encara pintant tempestes, ja veig. 193 00:11:22,724 --> 00:11:24,641 Encara et sents pobre? 194 00:11:26,227 --> 00:11:27,478 Menys. 195 00:11:29,147 --> 00:11:30,314 (lNHALES) 196 00:11:38,406 --> 00:11:39,990 (ADMINISTRADOR QUIEN) 197 00:11:40,075 --> 00:11:43,202 Mira això! El d'aquest nen un natural. estic sense paraules, Kristofferson. 198 00:11:46,664 --> 00:11:48,499 (GRUMBLlNG) 199 00:11:51,836 --> 00:11:53,670 A més, sap karate. 200 00:11:59,386 --> 00:12:00,761 Creus Sóc esportista? 201 00:12:00,845 --> 00:12:02,096 Què ets? parlant? 202 00:12:02,180 --> 00:12:04,223 Bé, crec Sóc un atleta. 203 00:12:04,307 --> 00:12:07,559 De vegades em sento com vosaltres no ho feu veure'm així. 204 00:12:07,644 --> 00:12:10,396 Quin és el subtext aquí? Està resant? 205 00:12:10,730 --> 00:12:12,523 Crec que això és ioga. 206 00:12:12,899 --> 00:12:15,109 (Cantant suaument) 207 00:12:15,693 --> 00:12:18,028 Quant de temps és Kristofferson hauria de quedar-se amb nosaltres? 208 00:12:18,113 --> 00:12:19,696 Fins al teu oncle millora. 209 00:12:19,781 --> 00:12:22,282 Però aproximadament quant de temps tenim previst? donar-li això? 210 00:12:22,367 --> 00:12:25,494 Doble pneumònia. No és un gran problema. 211 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 (WHSPERlNG) Baixa la teva veu, Ash. 212 00:12:34,838 --> 00:12:36,004 (SlGHS) 213 00:12:36,756 --> 00:12:38,382 Qui sóc, Kylie? 214 00:12:38,925 --> 00:12:40,467 Qui com? Què ara? 215 00:12:40,552 --> 00:12:44,513 Per què una guineu? Per què no un cavall, un escarabat o un àguila calba? 216 00:12:44,597 --> 00:12:47,599 Ho dic més com a existencialisme. 217 00:12:47,684 --> 00:12:50,269 Qui sóc jo, i com es pot una guineu sempre sigui feliç 218 00:12:50,353 --> 00:12:53,897 sense, perdona l'expressió, un pollastre a les dents? 219 00:12:54,607 --> 00:12:57,151 No sé què estàs parlant de, però sona il·legal. 220 00:12:57,235 --> 00:12:59,403 Aquí, posa això barret de bandoler posat. 221 00:13:00,530 --> 00:13:03,449 Potser ets un mitjà. Treu-ho i no ho facis portar-lo per casa. 222 00:13:05,201 --> 00:13:06,785 I així comença. 223 00:13:08,079 --> 00:13:09,121 (MUSLC PLAYLNG A RADLO) 224 00:13:09,205 --> 00:13:12,124 T'importa si llisco la meva roba de llit una mica fora de sota el tren? 225 00:13:12,208 --> 00:13:14,710 És difícil dormir en aquell llevataps posició. 226 00:13:14,794 --> 00:13:20,174 Hi ha moltes actituds passant per aquí. No em deixis agafar-ne cap. 227 00:13:20,258 --> 00:13:21,842 És només això la meva medul·la espinal és. . . 228 00:13:21,926 --> 00:13:23,177 Dorm on vulguis. 229 00:13:23,261 --> 00:13:27,222 Aquí, agafa el meu llit. m'arrosseguiré per sota la prestatgeria. 230 00:13:27,307 --> 00:13:29,475 A qui li importa si ho aconsegueixo estelles a les meves orelles? 231 00:13:29,601 --> 00:13:31,351 No importa. Vas a fer-ho fer un puchec sobre això? 232 00:13:31,436 --> 00:13:34,980 Ho he tingut fins aquí amb el trist rutina de convidats de casa. 233 00:13:42,739 --> 00:13:44,072 KRlSTOFFERSON: Bona nit. 234 00:13:53,458 --> 00:13:54,958 (KRlSTOFFERSON plora suaument) 235 00:14:12,310 --> 00:14:14,186 (JOCANT MÚSLC) 236 00:14:40,088 --> 00:14:41,171 (ROCKlNG CHALR SQUEAKlNG) 237 00:14:41,256 --> 00:14:44,424 Jo solia fer això professionalment i ho era molt encertat en això. 238 00:14:44,509 --> 00:14:45,842 Vaig haver de sortir-ne per motius personals, 239 00:14:45,927 --> 00:14:49,888 però ho he decidit secretament fes un últim gran feina d'amagat. 240 00:14:49,973 --> 00:14:52,849 Et faig entrar com la meva secretària i assistent personal. 241 00:14:52,934 --> 00:14:54,059 D'acord. 242 00:14:54,686 --> 00:14:57,729 Això és realment una mena una gran cosa, així que no ho facis només digues: "D'acord". 243 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 D'acord, gràcies. 244 00:14:58,898 --> 00:15:02,359 Vaig a gravar això per als meus registres, així que no ho facis fer molts sons. 245 00:15:02,443 --> 00:15:04,319 És a dir, deixa de balancejar. 246 00:15:05,363 --> 00:15:07,322 Pla director. Primera fase. Cara A. 247 00:15:07,865 --> 00:15:09,950 SR. FOX: Comencem amb el pollastre de Boggis Casa número u. 248 00:15:10,034 --> 00:15:13,328 La seva única seguretat és uns quants vells beagles caçadors i un mur baix de pedra. 249 00:15:13,413 --> 00:15:17,040 Una paraula sobre beagles, mai sembla un beagle directament a l'ull. 250 00:15:17,208 --> 00:15:19,751 Per què no? Beagles no són tan durs. 251 00:15:20,420 --> 00:15:24,506 Un d'aquests beagles té ràbia crònica, que està prenent medicaments. 252 00:15:24,591 --> 00:15:28,302 Si et mossega, has de posar trets l'estómac durant sis mesos. 253 00:15:28,386 --> 00:15:29,636 No hi aniré justifica això. 254 00:15:29,721 --> 00:15:32,472 Només pare atenció i deixar d'interrompre. Estic gravant això. 255 00:15:32,557 --> 00:15:34,516 Vaig collir uns nabius i encaixat cadascun 256 00:15:34,601 --> 00:15:36,810 amb 1 0 mg d'alta potència pols de dormir. 257 00:15:36,894 --> 00:15:38,186 Suficient per tranquil·litzar un goril·la. 258 00:15:38,563 --> 00:15:39,771 Com ho fem se'l mengen? 259 00:15:39,856 --> 00:15:41,356 Els beagls amor nabius. 260 00:15:41,441 --> 00:15:44,651 SR. FOX: Recorda, ells no són gaire intel·ligents, però són increïblement paranoics, 261 00:15:44,736 --> 00:15:46,987 així que sempre mata un pollastre d'una mossegada. 262 00:15:47,655 --> 00:15:49,281 Un mos, ho entens? 263 00:15:51,075 --> 00:15:52,701 M'estàs escoltant? Em miro als teus ulls 264 00:15:52,785 --> 00:15:54,578 i no puc dir si tu rep qualsevol cosa que digui. 265 00:15:59,167 --> 00:16:00,500 Magnesi. 266 00:16:01,753 --> 00:16:03,378 Magnesi! Ho sento. 267 00:16:05,256 --> 00:16:06,340 Pipeta. 268 00:16:06,424 --> 00:16:08,175 Pipeta! Oh, perdó. 269 00:16:09,052 --> 00:16:11,470 potassi. . . Què estàs mirant? 270 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Oh, no. 271 00:16:14,849 --> 00:16:16,975 Per què és el teu cosí? un sandvitx tan humit? 272 00:16:17,060 --> 00:16:18,644 Et demano perdó? Què vol dir això? 273 00:16:18,728 --> 00:16:20,854 Això vol dir no ho vaig entendre, un sandvitx humit? 274 00:16:20,938 --> 00:16:24,399 Un sandvitx humit, és massa baix, ell es vesteix com una nena, ell 275 00:16:24,776 --> 00:16:25,776 diferents. 276 00:16:25,860 --> 00:16:28,695 Ets un assetjador? Estàs començant a fer-ho sona com un mató. 277 00:16:29,197 --> 00:16:30,447 (RIURE) Mireu això. 278 00:16:31,157 --> 00:16:32,282 (RIURE) 279 00:16:32,367 --> 00:16:34,034 Acabes de destruir tot l'experiment. 280 00:16:34,118 --> 00:16:36,787 Millor apaguem aquest magnesi. Posa't enrere. 281 00:16:39,916 --> 00:16:41,208 (EXCLAlMlNG) 282 00:16:43,670 --> 00:16:45,295 M'agraden les teves orelles. 283 00:16:45,672 --> 00:16:46,672 (TAMMERING) El meu? 284 00:16:46,756 --> 00:16:47,881 AGNES: Mmm-hmm. 285 00:16:47,965 --> 00:16:49,591 Gràcies. M'agraden els teus llocs. 286 00:16:49,676 --> 00:16:52,928 De debò? Solia tapar-los, però, saps. . . 287 00:16:53,054 --> 00:16:54,262 (SCOFFlNG) 288 00:16:54,347 --> 00:16:56,223 Se suposa que ho has de fer ser el meu company de laboratori. 289 00:16:56,307 --> 00:16:57,349 sóc. 290 00:16:57,892 --> 00:17:00,227 No, no ho ets. Ets deslleial. 291 00:17:17,704 --> 00:17:19,079 (TOTS PANTALLONS) 292 00:17:20,331 --> 00:17:21,373 (SNlFFlNG) 293 00:17:21,457 --> 00:17:24,376 Uns quants beagles, com hem comentat, però estem preparats per a això. 294 00:17:25,545 --> 00:17:29,464 En els vells temps, no vam fer res quan? algú va veure un llop. . . 295 00:17:29,549 --> 00:17:31,174 Llop? Quin llop? 296 00:17:33,594 --> 00:17:35,345 Res? No importa. 297 00:17:36,556 --> 00:17:39,099 Aquí ve un petit mur de pedra. No és un problema. 298 00:17:43,187 --> 00:17:46,106 Quina merda? On ho va fer d'on ve aquesta tanca gegant? Teníem un pla director. 299 00:17:46,190 --> 00:17:47,274 Què és això llamp? 300 00:17:48,693 --> 00:17:51,778 Podria significar el la tanca pot ser elèctrica. 301 00:17:51,863 --> 00:17:55,240 Espero que no vol dir tro, perquè tinc una fòbia d'això. 302 00:17:55,324 --> 00:17:56,616 Ah! 303 00:18:05,418 --> 00:18:06,793 Mira això. 304 00:18:18,389 --> 00:18:19,890 (SNlFFlNG) 305 00:18:24,061 --> 00:18:25,228 (Riures) 306 00:18:25,980 --> 00:18:27,230 (WHlSTLES) 307 00:18:30,902 --> 00:18:34,237 Als beagles els encanten els nabius. No t'ho vaig dir? El mestre el pla torna a funcionar. 308 00:18:35,323 --> 00:18:36,823 Aquesta és la part complicada. 309 00:18:36,908 --> 00:18:38,700 Un de nosaltres ha de saltar el filferro de pues, 310 00:18:38,785 --> 00:18:41,369 lliscar sota les puntes del pneumàtic i obriu el pestell de la tanca. 311 00:18:41,454 --> 00:18:43,205 Qui serà? No jo. 312 00:18:43,289 --> 00:18:46,833 Kristofferson podria fer-ho això fàcilment. Ell és com un nivell olímpic. . . 313 00:18:46,918 --> 00:18:49,377 Per què no correm així? No hi ha obstacles. 314 00:18:50,838 --> 00:18:52,047 Sí, això és millor. 315 00:18:59,555 --> 00:19:00,597 (SENYOR FOX SNARLlNG) 316 00:19:00,681 --> 00:19:02,224 (KYLlE GASPlNG NERVIOSAMENT) 317 00:19:02,683 --> 00:19:04,142 Vaig dir, una mossegada. ho intento! 318 00:19:04,227 --> 00:19:07,103 Tinc un tipus diferent de dents de tu. Sóc una zarigüeya. 319 00:19:07,480 --> 00:19:08,563 Dóna'm això. 320 00:19:08,731 --> 00:19:10,148 (SENYOR FOX SNARLlNG) 321 00:19:10,858 --> 00:19:12,567 Això és tan espantós. Hi ha sang. 322 00:19:12,652 --> 00:19:13,944 Segueix-me. 323 00:19:30,002 --> 00:19:32,254 D'acord, què és pla d'escapament mestre? 324 00:19:33,381 --> 00:19:34,840 (ALARME BLARlNG) 325 00:19:35,466 --> 00:19:36,675 Segueix-me de nou. 326 00:19:36,801 --> 00:19:38,552 (TOTS TRIDOS) 327 00:19:42,890 --> 00:19:43,974 SR. FOX: Ràpid! 328 00:19:45,977 --> 00:19:47,310 Dóna'm això! 329 00:19:58,072 --> 00:20:00,282 Anem a tocar els cinc i dix centaus de camí a casa. 330 00:20:00,366 --> 00:20:02,909 Farem etiquetes de preus falses i embolicar les gallines en paper encerat, 331 00:20:02,994 --> 00:20:04,870 així sembla els hem comprat! 332 00:20:04,954 --> 00:20:06,413 (EN EXCLUSIÓ) 333 00:20:06,497 --> 00:20:07,956 (TOTS DONS) 334 00:20:09,834 --> 00:20:11,001 (SENYORA FOX GASPS) 335 00:20:11,460 --> 00:20:12,544 SRA. FOX: eh! 336 00:20:13,129 --> 00:20:14,462 (SENSE CALENTAMENT) 337 00:20:14,547 --> 00:20:16,089 On has estat aconseguir aquest pollastre? 338 00:20:16,173 --> 00:20:18,675 Als cinc centaus ahir a la nit. 339 00:20:18,759 --> 00:20:21,595 Té una etiqueta Boggis Farms al voltant del seu turmell. 340 00:20:21,679 --> 00:20:25,015 eh! Cal tenir escapat d'allà abans de comprar-lo. 341 00:20:25,099 --> 00:20:26,141 (FUNCIONANT CASUALMENT) 342 00:20:31,439 --> 00:20:32,522 Psst! 343 00:20:32,899 --> 00:20:35,775 Bunce aquesta nit. Té un refrigerat fumador amb oques. . . 344 00:20:35,860 --> 00:20:39,779 Em pensava que deies només estàvem fent una darrera gran feina. 345 00:20:39,864 --> 00:20:43,366 Ho som. Però encara no s'ha fet. És un triple capçalera. 346 00:20:44,410 --> 00:20:45,702 (SENYOR FOX WHSPERlNG) 347 00:20:47,371 --> 00:20:48,788 (SENYOR FOX SHUSHlNG) 348 00:20:51,959 --> 00:20:53,543 (JOC INSTRUMENTAL DE MÚSLC) 349 00:21:03,512 --> 00:21:04,846 (KYLlE esternuda) 350 00:21:11,062 --> 00:21:12,228 (CORRO DEL gall) 351 00:21:12,772 --> 00:21:14,356 (AMBUS RIUEN CALMAMENT) 352 00:21:15,483 --> 00:21:16,691 SR. FOX: (WHSPERlNG) Shh! Shh! 353 00:21:19,028 --> 00:21:20,195 (SENYORA FOX GASPS) 354 00:21:20,738 --> 00:21:21,738 SRA. FOX: eh. 355 00:21:22,239 --> 00:21:23,615 Anem a veure una mica d'enrenou. 356 00:21:23,699 --> 00:21:26,076 No he jugat mai bat-bat. Quines són les regles? 357 00:21:26,160 --> 00:21:28,244 No hi ha bateig l'altre costat del riu? 358 00:21:28,329 --> 00:21:31,665 No, la majoria només córrer sprints d'herba o jugar a glans. 359 00:21:32,166 --> 00:21:33,708 És molt senzill. 360 00:21:33,793 --> 00:21:35,752 COACH SKlP: Hi ha 3 capturadors, 3 etiquetadors, 361 00:21:35,836 --> 00:21:37,504 5 corredors de branques i el jugador al bateig. 362 00:21:37,588 --> 00:21:40,006 Les llums del centre-tagger una pinya i la tira sobre la cistella. 363 00:21:40,091 --> 00:21:42,676 El batedor ho intenta per colpejar el pal de cedre fora de la roca creuada. 364 00:21:42,760 --> 00:21:44,302 Els corredors de branques córrer cap endavant i cap enrere 365 00:21:44,387 --> 00:21:46,763 fins que es cremi la pinya i l'àrbitre crida, "caixa calenta". 366 00:21:47,098 --> 00:21:49,516 Al final, comptes quantes baixades de puntuació suma 367 00:21:49,600 --> 00:21:50,642 i divideix per nou. 368 00:21:50,726 --> 00:21:52,143 Ho entenc. Entra per Ash. 369 00:21:52,228 --> 00:21:55,522 Substitució! Ash, surt! Necessites un respir. 370 00:21:55,606 --> 00:21:57,107 Sortir? 371 00:21:57,191 --> 00:22:00,318 Què? Jo encara sentir-se bé, entrenador. Deixa'm acabar aquest 8è. 372 00:22:00,403 --> 00:22:03,363 No, vinga. Sortiu, anem. 373 00:22:05,741 --> 00:22:07,200 Estic millorant, Entrenador? 374 00:22:07,284 --> 00:22:09,577 N'estàs segur com una maledicció no empitjorar. 375 00:22:09,662 --> 00:22:13,623 Creus que podria acabar ser tan bo com el meu pare si segueixo practicant? 376 00:22:13,708 --> 00:22:17,377 El teu pare? El teu pare ho era probablement el millor jugador de bateig 377 00:22:17,461 --> 00:22:19,421 hem tingut mai en aquesta escola. 378 00:22:24,135 --> 00:22:26,553 No compareu tu mateix a això. 379 00:22:26,637 --> 00:22:30,974 Però crec que en tinc del mateix natural cru talent, no? 380 00:22:31,308 --> 00:22:34,060 Estàs millorant, posem-ho així. 381 00:22:59,628 --> 00:23:00,628 UMPlRE: Caixa calenta! 382 00:23:00,713 --> 00:23:02,338 KRlSTOFFERSON: Dividiu això per nou, si us plau! 383 00:23:02,757 --> 00:23:03,757 (WHOOPlNG) 384 00:23:03,841 --> 00:23:06,593 És la primera vegada aquest nen s'ha balancejat mai un ratpenat? 385 00:23:06,677 --> 00:23:08,970 Ell és realment el teu nebot del pare. 386 00:23:09,055 --> 00:23:10,638 No per sang. No? 387 00:23:10,723 --> 00:23:12,182 Ell és del meu costat de la mare. 388 00:23:12,266 --> 00:23:13,349 Oh, sí. 389 00:23:14,685 --> 00:23:16,519 Què és això? 390 00:23:17,480 --> 00:23:19,856 És per pep. Pep. 391 00:23:19,940 --> 00:23:20,982 És un K. 392 00:23:21,067 --> 00:23:23,568 Vinga ara, mira viu! Aquell-un-nen! 393 00:23:24,403 --> 00:23:25,612 Anem ferms. 394 00:23:25,696 --> 00:23:26,696 (GEM) 395 00:23:27,156 --> 00:23:28,364 (MUSLC PLAYLNG A RADLO) 396 00:23:30,493 --> 00:23:31,493 Què és això? 397 00:23:31,577 --> 00:23:33,411 Què? Què, això? 398 00:23:33,871 --> 00:23:37,207 Res. Només alguns antic trofeu que vaig guanyar per ser esportista. 399 00:23:38,876 --> 00:23:41,294 He de cobrir una festa del llibre a algun niu d'animals 400 00:23:41,378 --> 00:23:42,879 en un camp de tabac turó avall. 401 00:23:42,963 --> 00:23:46,549 La Kylie i jo hi anem donar-li una volta. No esperis. 402 00:23:46,634 --> 00:23:48,218 Quin és el llibre? 403 00:23:48,427 --> 00:23:51,346 Algunes memòries. El faré signar-te una còpia. 404 00:23:51,430 --> 00:23:53,723 El sopar era to perfecte. 405 00:24:01,190 --> 00:24:05,151 Vaig veure un parell de lladres trencats reixes sota la porta del darrere al celler secret de Bean. 406 00:24:05,236 --> 00:24:07,153 Estem entrant La casa de Bean? Celler. 407 00:24:07,238 --> 00:24:09,114 On viu? On guarda la sidra. 408 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 A sota d'on ell viu. 409 00:24:10,741 --> 00:24:12,742 D'on venies? Torna a l'arbre i fes els deures. 410 00:24:12,827 --> 00:24:14,244 Vull ajudar robar sidra. 411 00:24:14,328 --> 00:24:16,996 Anem a una festa del llibre. I calla amb qualsevol sidra, 412 00:24:17,081 --> 00:24:19,165 perquè ningú va dir això. Ara, va! 413 00:24:19,250 --> 00:24:21,668 Vas a aconseguir jo en molts problemes. 414 00:24:21,752 --> 00:24:23,920 A més, ets massa petit i sense coordinació. 415 00:24:26,590 --> 00:24:27,882 Un, dos, tres! 416 00:24:27,967 --> 00:24:29,092 (GRUMBLlNG) 417 00:24:29,927 --> 00:24:31,678 On la maledicció es baixa aquell nen? 418 00:24:31,762 --> 00:24:33,721 T'ho pots creure? Com va ser avisat? 419 00:24:37,101 --> 00:24:38,268 Creus que ho farà explica'ns? 420 00:24:40,146 --> 00:24:42,689 Abans de continuar, em pots donar algun tipus de senyal 421 00:24:42,773 --> 00:24:44,858 així que sé que això s'està aconseguint a través de tu? 422 00:24:47,653 --> 00:24:49,195 Això és tot? D'acord. 423 00:24:49,280 --> 00:24:50,738 N'hi ha un altre. 424 00:24:51,115 --> 00:24:52,699 Bé, ho has aconseguit. Algú et veu? 425 00:24:52,783 --> 00:24:53,783 No ho crec. 426 00:24:53,909 --> 00:24:55,618 Posa't aquest barret de bandoler. 427 00:24:57,538 --> 00:24:59,038 Estic content ser convidat, 428 00:24:59,123 --> 00:25:00,874 però no n'estic segur Ho hauria de ser fent això. 429 00:25:00,958 --> 00:25:02,000 Per què no? 430 00:25:02,084 --> 00:25:03,376 No m'agrada ser-ho deshonest amb la gent. 431 00:25:03,460 --> 00:25:05,378 Només guarda el teu la boca tancada i això no serà un problema. 432 00:25:05,462 --> 00:25:06,838 No crec que ell hauria de venir, tampoc. 433 00:25:06,922 --> 00:25:08,298 No ho som fent una votació! 434 00:25:11,093 --> 00:25:12,343 una vegada, aquest llop que vaig veure. . . 435 00:25:12,428 --> 00:25:15,430 Què passa amb tot el que parla del llop? Dóna-li un descans per una vegada. 436 00:25:17,641 --> 00:25:19,267 (CLANGlNG) 437 00:25:22,396 --> 00:25:23,813 (BUBBLlNG) 438 00:25:28,152 --> 00:25:30,028 Mira-ho tot aquest suc de poma. 439 00:25:30,112 --> 00:25:33,489 Suc de poma? No hem vingut aquí per al suc de poma. 440 00:25:33,574 --> 00:25:37,410 Aquests són alguns dels el més fort, el millor alcohòlic els diners de la sidra es poden comprar 441 00:25:37,494 --> 00:25:39,454 o això pot fins i tot ser robat. 442 00:25:39,538 --> 00:25:42,081 Et crema a la gola, bull a l'estómac, 443 00:25:42,166 --> 00:25:45,335 i sap gairebé exactament com or pur i fos. 444 00:25:45,502 --> 00:25:46,836 (FlNGERS SNAP) 445 00:25:47,504 --> 00:25:48,963 (COMPARACIÓ STRlKlNG) 446 00:25:54,887 --> 00:25:58,681 Esteu entrant tots ara, il·legalment. 447 00:26:04,688 --> 00:26:08,775 'Al voltant d'aquestes parts, no ho prenem amablement als caçadors furtius de sidra. 448 00:26:09,235 --> 00:26:10,568 Has envellit malament, Rat. 449 00:26:11,362 --> 00:26:14,948 T'estàs posant una mica llarg a la dent tu mateix, company. 450 00:26:18,202 --> 00:26:21,037 Per què ets? porta aquesta insígnia? Què és això? 451 00:26:22,539 --> 00:26:24,290 És la meva feina. 452 00:26:24,917 --> 00:26:26,334 (EXCLAlMlNG) 453 00:26:30,339 --> 00:26:32,257 (HlSSlNG) 454 00:26:39,306 --> 00:26:41,307 Com està la teva vella? 455 00:26:41,392 --> 00:26:43,309 Et refereixes a la meva dona? 456 00:26:44,395 --> 00:26:46,813 Ella era la tarta de ciutat en el seu dia. 457 00:26:46,897 --> 00:26:48,856 Salvatge i solt i 458 00:26:49,817 --> 00:26:51,234 bonic com una estola de visó. 459 00:26:51,568 --> 00:26:52,694 És cert? 460 00:26:53,445 --> 00:26:56,698 És clar que no. vull dir, segur que va viure. Tots ho vam fer. 461 00:26:56,782 --> 00:26:59,826 Va ser un temps diferent. No utilitzem una doble moral. 462 00:26:59,910 --> 00:27:01,619 Però tarta de ciutat? Calla. 463 00:27:01,996 --> 00:27:03,329 (RATA EXCLALMS DESAFÍENT) 464 00:27:04,039 --> 00:27:05,790 Allò estava a prop, rata. Aneu amb compte. 465 00:27:06,333 --> 00:27:08,459 Oh, sóc prudent com a. . . 466 00:27:08,836 --> 00:27:10,003 (DESBLOQUEU DEL PESTELL DE LA PORTA) 467 00:27:10,671 --> 00:27:11,921 (EXCLAlMlNG) 468 00:27:34,320 --> 00:27:36,779 Quants pots hauria de plantejar, Franklin? 469 00:27:36,864 --> 00:27:38,656 BEAN: No ho sé. Dos, suposo. 470 00:27:38,741 --> 00:27:40,783 SRA. BEAN: Vas beure tres ahir. 471 00:27:41,118 --> 00:27:42,952 BEAN: D'acord. Agafa tres. 472 00:27:49,501 --> 00:27:50,835 (GRUNT DE RATA) 473 00:27:54,131 --> 00:27:55,923 No. Dos n'hi ha prou. 474 00:27:59,178 --> 00:28:00,386 (PORTA TANCA) 475 00:28:00,471 --> 00:28:03,222 Oh, maleït meu. És cega? 476 00:28:03,307 --> 00:28:06,726 Potser té astigmatisme o possiblement una cataracta d'alguna forma. 477 00:28:06,810 --> 00:28:08,394 De tota manera, els seus ulls no veus bé. 478 00:28:08,479 --> 00:28:09,979 (OBRIR LA PORTA) 479 00:28:22,785 --> 00:28:25,161 SR. FOX: Què et diria? Aquest nen és natural! Tinc raó? 480 00:28:30,751 --> 00:28:33,836 BEAN: Que bé de tu per venir. Tots dos sembla esplèndid. 481 00:28:33,921 --> 00:28:36,047 Com estàs, Walter? Amb bona salut? 482 00:28:37,007 --> 00:28:38,591 Nathan? Tot va bé? 483 00:28:38,675 --> 00:28:40,009 Meravellós. 484 00:28:41,553 --> 00:28:43,179 Algun problema de guineu? 485 00:28:43,764 --> 00:28:44,847 Estàs fent broma? Horrible. 486 00:28:44,932 --> 00:28:45,973 Som miserables. Es riu de nosaltres. 487 00:28:46,058 --> 00:28:47,141 Humiliant. Estem furiosos. 488 00:28:47,226 --> 00:28:48,351 No vull parlar-ne. 489 00:28:52,272 --> 00:28:53,523 (SLURPING LENTAMENT) 490 00:28:56,151 --> 00:28:57,693 Potser nosaltres hauria de matar-lo. 491 00:28:59,029 --> 00:29:00,279 Això sembla obvi. 492 00:29:00,364 --> 00:29:01,447 És massa astut. 493 00:29:01,657 --> 00:29:05,034 Cert, és clar. És molt intel·ligent, no ho és? 494 00:29:05,119 --> 00:29:07,703 Pot ser una mica difícil, suposo. 495 00:29:14,294 --> 00:29:15,753 (GOSSOS BARKlNG) 496 00:29:17,214 --> 00:29:20,591 He descobert on això la guineu viu. Demà a la nit, acamparem als arbustos, 497 00:29:20,676 --> 00:29:24,220 esperar que surti i disparar la maledicció a trossos. 498 00:29:24,304 --> 00:29:26,097 Com t'atrapa això? 499 00:29:26,765 --> 00:29:28,516 No veig per què no. 500 00:29:40,070 --> 00:29:41,779 SRA. FOX: Una altra festa del llibre? 501 00:29:43,574 --> 00:29:46,742 No et vaig veure assegut a la foscor allà. 502 00:29:47,578 --> 00:29:50,496 De fet, hi va haver un incendi. Acabo de rebre la trucada. 503 00:29:50,581 --> 00:29:53,541 Pot ser un incendi domèstic. He d'entrevistar el mariscal. . . 504 00:29:53,625 --> 00:29:56,377 Kylie. És ell dir la veritat? 505 00:29:56,628 --> 00:29:57,670 (STAMMERlNG) 506 00:29:57,754 --> 00:29:59,172 No vull que em posin enmig d'això. 507 00:29:59,256 --> 00:30:00,339 Gràcies, Kylie. 508 00:30:00,424 --> 00:30:02,758 Per què porta aquell barret de bandoler? 509 00:30:05,929 --> 00:30:08,598 Tenia les orelles fredes. Ell no està amb nosaltres. Torna al llit. 510 00:30:10,350 --> 00:30:13,186 Si el que penso està passant està passant, 511 00:30:14,021 --> 00:30:15,271 millor que no sigui. 512 00:30:26,992 --> 00:30:28,451 (SNlFFlNG) 513 00:30:33,040 --> 00:30:34,707 Bona cobertura de feina per mi. La propera vegada. . . 514 00:30:34,791 --> 00:30:36,042 (RUSTLlNG) 515 00:30:36,710 --> 00:30:37,960 (CREIXENT SUUTAMENT) 516 00:30:45,802 --> 00:30:47,386 (BLOWLNG) 517 00:30:48,013 --> 00:30:49,222 (SNlFFlNG) 518 00:30:49,890 --> 00:30:50,973 Tots tres! 519 00:30:51,225 --> 00:30:52,308 BEAN: Mata'l! 520 00:30:52,392 --> 00:30:54,143 (SENYOR FOX I KYLLE SCREAMlNG) 521 00:31:15,749 --> 00:31:18,000 Tenim la cua, però vam trobar a faltar la guineu. 522 00:31:20,629 --> 00:31:24,090 Petey, em sap greu despertar-te. Pots sortir per aquí de seguida 523 00:31:24,174 --> 00:31:28,386 amb tres pales, dos piquets, 500 rondes de municions, 524 00:31:29,012 --> 00:31:30,346 i una ampolla de sidra de poma? 525 00:31:32,057 --> 00:31:33,558 ASH: Tornarà a créixer, no serà? 526 00:31:33,642 --> 00:31:34,809 Les cues no tornen a créixer. 527 00:31:34,893 --> 00:31:35,893 Les cues no tornen a créixer? 528 00:31:35,978 --> 00:31:37,103 Mmm-mmm. Excepte els llangardaixos. 529 00:31:37,187 --> 00:31:40,982 Les cues no tornen a créixer. Seré sense cua per la resta de la meva vida. 530 00:31:41,066 --> 00:31:43,818 De totes maneres, no és la meitat tan dolent com el doble pneumònia, oi? 531 00:31:43,902 --> 00:31:46,988 Vull dir, el seu pare té un peu a la tomba i tres peus sobre una pell de plàtan. 532 00:31:47,072 --> 00:31:48,906 ASH: Això és molt pitjor que. . . 533 00:31:52,035 --> 00:31:54,453 Disculpeu-me. jo vaig per anar a meditar mitja hora. 534 00:31:55,998 --> 00:31:59,041 Tens 29 minuts per arribar-hi una disculpa adequada. 535 00:31:59,126 --> 00:32:01,294 jo? Jo tinc una disculpa? 536 00:32:01,795 --> 00:32:05,131 Acaba d'arribar aquí i tens un barret de bandoler? On és el meu barret de bandoler? 537 00:32:05,215 --> 00:32:09,594 Per què no em van disparar? Perquè penses que sóc no serveix de res! 538 00:32:09,678 --> 00:32:11,554 Potser tens raó, gràcies. 539 00:32:13,098 --> 00:32:14,140 (SR. FOX SlGHS) 540 00:32:14,224 --> 00:32:15,850 T'ho vaig dir per no portar-lo. 541 00:32:16,393 --> 00:32:18,477 SR. FOX: Per què la maledicció no vaig escoltar el meu advocat? 542 00:32:18,562 --> 00:32:22,815 tindrem la sort de girar aquest arbre durant la meitat de el que hi hem enfonsat. 543 00:32:22,899 --> 00:32:27,320 No puc dormir d'esquena durant 6 setmanes i al meu estómac, em sento congestionat. 544 00:32:27,404 --> 00:32:29,739 Per què la maledicció no l escolteu el meu advocat? 545 00:32:29,823 --> 00:32:31,616 SRA. FOX: Perquè tu no escolteu ningú. 546 00:32:32,075 --> 00:32:33,159 (HUDDlNG) 547 00:32:33,243 --> 00:32:34,243 Què era això? SRA. FOX: vaig dir. . . 548 00:32:34,328 --> 00:32:35,328 (RATTLlNG OUTSlDE) 549 00:32:35,412 --> 00:32:37,204 Desperta! Ens estan desenterrant! 550 00:32:37,289 --> 00:32:38,456 Mataran els nens. 551 00:32:38,540 --> 00:32:39,832 Sobre el meu cadàver. 552 00:32:39,916 --> 00:32:41,917 ho sé. Estàs mort, també, en aquest escenari. 553 00:32:42,002 --> 00:32:43,085 Estic discutint contra això. 554 00:32:43,170 --> 00:32:44,503 Què? Per què estàs cridant? 555 00:32:44,588 --> 00:32:49,008 Atureu-vos! Tu dius una cosa, diu una altra, i això tots els canvis de nou! 556 00:32:49,092 --> 00:32:50,551 (CRACKlNG) 557 00:32:51,762 --> 00:32:54,096 (HUDDlNG) 558 00:32:59,645 --> 00:33:02,355 Ja ho tinc. Sense temps perdre. Per què no l pensa en això abans? 559 00:33:02,439 --> 00:33:03,898 Pensa en què? 560 00:33:03,982 --> 00:33:05,650 Hem estat atrapats abans. 561 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 (CRIT) Cava! 562 00:33:09,112 --> 00:33:10,738 (TOTS GRUNTANT TOTALMENT) 563 00:33:24,211 --> 00:33:26,337 (TOTS PANTALLONS) 564 00:33:28,131 --> 00:33:31,884 Crec que és hora per a mi fer una xerrada d'ànim i explicar algunes coses. 565 00:33:32,594 --> 00:33:33,636 Fa molt de temps. . . 566 00:33:33,720 --> 00:33:35,846 Puc tenir una paraula amb tu en privat? 567 00:33:35,931 --> 00:33:37,556 Bé, estem dins un forat aquí. 568 00:33:37,641 --> 00:33:40,976 A l'altre costat de aquest jaciment mineral. Segueix-me. 569 00:33:43,980 --> 00:33:46,440 (Respirar poc a poc) Vaig a perdre el meu temperament ara. 570 00:33:47,150 --> 00:33:48,526 Quan? Ara mateix. 571 00:33:49,277 --> 00:33:50,361 Bé, quan? 572 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 (GEMIG) 573 00:33:54,491 --> 00:33:57,660 Fa dotze anys de guineu, vas fer una promesa 574 00:33:57,744 --> 00:34:00,663 mentre estàvem engabiats en aquella trampa de guineu que, si vam sobreviure, 575 00:34:00,747 --> 00:34:03,708 mai robaries un altre pollastre, gall dindi, oca, ànec 576 00:34:03,792 --> 00:34:05,251 o esquerda, siguin com siguin. 577 00:34:05,335 --> 00:34:09,130 Ara, t'he cregut. Per què em vas mentir? 578 00:34:10,882 --> 00:34:12,842 Perquè sóc un animal salvatge. 579 00:34:13,135 --> 00:34:15,845 Tu també ets marit, i un pare! 580 00:34:16,888 --> 00:34:18,973 T'estic intentant dir la veritat sobre mi mateix. 581 00:34:19,599 --> 00:34:22,351 No m'importa el veritat sobre tu mateix. 582 00:34:23,019 --> 00:34:25,813 Aquesta història és massa previsible. 583 00:34:26,481 --> 00:34:29,567 Previsible, veritat? Què passa al final? 584 00:34:30,360 --> 00:34:32,903 (SNlFFLlNG) al final, tots morim. 585 00:34:34,114 --> 00:34:35,823 A menys que canviïs. 586 00:34:51,256 --> 00:34:53,340 Petey, corre cap a el departament de lloguer 587 00:34:53,425 --> 00:34:55,301 a Malloy Consolidated i fer una comanda 588 00:34:55,385 --> 00:34:59,346 per un Mighty Max, un Junior Spitfire, 589 00:34:59,431 --> 00:35:03,392 i de llarg abast Tornado 375 Turbo. Per a lliurament immediat. 590 00:35:03,685 --> 00:35:05,394 (TOTS RIENT HOMBRE) 591 00:35:08,273 --> 00:35:09,690 (APROXIMACIÓ DE TRACTORS) 592 00:35:11,860 --> 00:35:12,943 eh? 593 00:35:13,028 --> 00:35:14,570 eh? eh? 594 00:35:14,780 --> 00:35:16,280 (RUMBLlNG A L'ALTA) 595 00:35:17,073 --> 00:35:18,657 (HOME VOLANT DEL CARRER JUGANT) 596 00:35:23,663 --> 00:35:27,208 A tot arreu Sento el so 597 00:35:27,292 --> 00:35:31,837 de marxa carregant els peus, noi 598 00:35:32,756 --> 00:35:36,550 Perquè l'estiu és aquí i el moment és adequat 599 00:35:36,635 --> 00:35:41,263 Per lluitar al carrer, noi 600 00:35:42,307 --> 00:35:45,768 Ash, estàs enfadat amb mi? Entenc si ets, i ho sento. 601 00:35:45,852 --> 00:35:48,979 No m'hauria implicat el teu cosí si m'hagués adonat et sentiries així. 602 00:35:49,064 --> 00:35:53,442 Va ser només perquè ell és una mica natural, Vull dir. . . Mira'l cavar! 603 00:35:53,527 --> 00:35:55,110 (GRUNTING RITMlCALMENT) 604 00:35:56,279 --> 00:35:57,655 De totes maneres, ho sento si. . . 605 00:35:57,739 --> 00:35:59,949 Només posaré brutícia a les meves orelles. 606 00:36:00,033 --> 00:36:01,909 Això és millor. No puc sentir tu ara, però segueix parlant. 607 00:36:02,911 --> 00:36:03,911 Baixa't 608 00:36:13,296 --> 00:36:15,297 (TRACTORS TANAT) 609 00:36:20,136 --> 00:36:21,971 (KRlSTOFFERSON CANTAR SUAU) 610 00:36:24,641 --> 00:36:26,559 No tinc beagle paparres, per cert. 611 00:36:26,643 --> 00:36:31,313 (TARTAMEU) Bé, jo, tampoc. Qui va dir que ho teníem paparres de beagle, per cert? 612 00:36:31,398 --> 00:36:33,065 Aparentment, això és el que has estat dient a tothom. 613 00:36:33,149 --> 00:36:34,775 Paparres de beagle i polls de la pell. 614 00:36:34,860 --> 00:36:37,236 No ho vaig dir mai. I tu citant-me malament. 615 00:36:37,320 --> 00:36:39,530 Però ho aconseguiré al fons d'ella. 616 00:36:40,365 --> 00:36:42,658 Podem o no mai veure la llum del dia de nou, 617 00:36:42,742 --> 00:36:45,369 però m'agrada molt l'Agnes i crec que m'agrada. 618 00:36:45,787 --> 00:36:47,788 Genial. És una agent lliure. Què m'importa? 619 00:36:47,873 --> 00:36:49,248 Aleshores per què ho són estàs mort. . . 620 00:36:49,332 --> 00:36:50,583 Et puc preguntar una pregunta? 621 00:36:50,667 --> 00:36:51,667 Pots. 622 00:36:51,751 --> 00:36:54,503 Quin sentit té seure a terra amb les cames retorçat en un pretzel 623 00:36:54,588 --> 00:36:57,423 parlant amb tu mateix durant una hora i 45 minuts? És estrany. 624 00:36:57,507 --> 00:37:00,509 El meu pare i jo va començar a meditar junts quan. . . 625 00:37:00,594 --> 00:37:04,054 És genial, però em preocuparia més sobre què fa a la teva reputació 626 00:37:04,139 --> 00:37:06,515 que si tens paparres de beagle o no. 627 00:37:07,934 --> 00:37:09,977 Jo no. Ni polls de pell. 628 00:37:12,355 --> 00:37:13,439 (SENYOR FOX SlGHlNG) 629 00:37:13,523 --> 00:37:18,110 Un d'aquells agricultors descuidats probablement em porti la cua com a corbata a hores d'ara. 630 00:37:18,194 --> 00:37:19,445 Ets paranoic, Foxy. 631 00:37:19,821 --> 00:37:22,698 REPORTISTA A LA TV: Pagès, corregiu-me si Estic malinterpretant les dades. 632 00:37:22,782 --> 00:37:25,951 Has destruït el paisatge, però el suposat guineu roman en llibertat. 633 00:37:26,036 --> 00:37:27,786 (RIURE) Mira la corbata del pare. 634 00:37:27,871 --> 00:37:30,122 Què faràs tres destacats els agricultors ara? 635 00:37:30,206 --> 00:37:32,625 Et puc dir què no ho farem. 636 00:37:32,709 --> 00:37:34,543 No hi anem per deixar-lo anar. 637 00:37:35,295 --> 00:37:36,503 (BIPUS) 638 00:37:46,806 --> 00:37:49,058 Estigueu clar, si us plau. Estigueu clars, tots. 639 00:37:49,893 --> 00:37:50,976 Contacta! 640 00:38:05,075 --> 00:38:06,992 Boggis, quants homes treballar a la teva granja? 641 00:38:07,077 --> 00:38:08,118 35. Bunce? 642 00:38:08,203 --> 00:38:09,328 36. Jo en tinc 37. 643 00:38:09,412 --> 00:38:12,247 Això. . . Porta el zero, dividir per dos. . . 644 00:38:12,332 --> 00:38:14,083 Això és 108 tots junts. 645 00:38:15,585 --> 00:38:18,504 Petey, deixa-ho anar tot i muntar tots els 108 membres 646 00:38:18,588 --> 00:38:20,714 dels nostres tres forces de treball combinades. 647 00:38:20,799 --> 00:38:23,926 Els matarem de fam, després matar-los. A partir de 648 00:38:24,594 --> 00:38:26,762 direm, 15 minuts? 649 00:38:28,264 --> 00:38:31,433 REPORTISTA: Una estimació 108 franctiradors estan en posició, 650 00:38:31,518 --> 00:38:34,103 envoltant els enderrocats residència de guineus. 651 00:38:34,187 --> 00:38:37,147 Qualsevol animal local sembla ser atrapat sota terra 652 00:38:37,232 --> 00:38:39,358 sense provisions de qualsevol mena. 653 00:38:39,442 --> 00:38:44,029 Si tingués una bola de cristall, Prediria una cosa bastant espantosa resultat d'aquesta situació. 654 00:38:44,114 --> 00:38:48,575 Ens quedarem a escena, observant de prop, com els esdeveniments continuen desenvolupant-se. 655 00:38:49,619 --> 00:38:53,747 Això serà un cúmul total per a tothom. 656 00:39:00,672 --> 00:39:02,965 Quant de temps pot passar una guineu sense menjar ni aigua? 657 00:39:03,717 --> 00:39:07,386 Només puc respondre com a zarigüe, però no puc durar més més d'un parell d'hores més 658 00:39:07,470 --> 00:39:09,888 abans d'arribar completament deshidratat i morir de fam. 659 00:39:09,973 --> 00:39:11,223 Què és això? 660 00:39:16,771 --> 00:39:17,980 (BLOWLNG) 661 00:39:18,815 --> 00:39:20,441 ASH: pare. SR. FOX: Ni un so. 662 00:39:20,525 --> 00:39:21,984 (DlRT CLATTERlNG) 663 00:39:30,035 --> 00:39:31,827 Vas fer por fora de nosaltres! 664 00:39:32,620 --> 00:39:33,954 (GROWLLNG) 665 00:39:34,414 --> 00:39:38,417 Molts bons animals probablement moriran, per tu! 666 00:39:41,087 --> 00:39:43,255 Hem estat excavant cercles durant 3 dies. 667 00:39:43,339 --> 00:39:44,673 La meitat dels boscos en tenen estat esborrat. 668 00:39:44,758 --> 00:39:48,218 Ningú pot sortir. La meva dona està amuntegada el fons d'una mina de sílex 669 00:39:48,303 --> 00:39:51,930 sense menjar, sense aigua, i 27 mocosos animals morts de fam! 670 00:39:53,183 --> 00:39:56,560 Només vull veure una mica de sol. 671 00:39:56,770 --> 00:40:00,147 Ets nocturn, Phil. Els teus ulls amb prou feines obert en un bon dia. 672 00:40:00,231 --> 00:40:02,357 Estic fart del teu parlar doble! Tenim drets! 673 00:40:03,026 --> 00:40:04,777 No ens agrades i odiem el teu pare. 674 00:40:04,861 --> 00:40:07,446 Ara agafa una mica de fang, mastegar-lo i empassar-lo. 675 00:40:07,530 --> 00:40:08,530 No hi aniré menjar fang. 676 00:40:08,615 --> 00:40:10,074 Cuss, sí, ho ets. 677 00:40:17,707 --> 00:40:19,166 No facis això. 678 00:40:19,959 --> 00:40:21,001 Per què vas prendre? te les sabates? 679 00:40:21,086 --> 00:40:23,295 Així que no et trencaré el nas quan li peto. 680 00:40:25,256 --> 00:40:26,715 (GRUNT D'ARTS MARTIALS) 681 00:40:29,552 --> 00:40:31,011 (WHMPERlNG) 682 00:40:33,431 --> 00:40:35,349 Puc lluitar les meves pròpies baralles. 683 00:40:36,267 --> 00:40:37,476 No, no pots. 684 00:40:38,061 --> 00:40:41,146 Aquests agricultors no renunciaran fins que et tenen i cada membre de la teva família 685 00:40:41,231 --> 00:40:44,024 clavat cap per avall a un pal de sang amb se't van farcir els ulls. 686 00:40:46,111 --> 00:40:48,153 Això s'està aconseguint una mica massa personal. 687 00:40:49,405 --> 00:40:50,906 Dona'm un minut. 688 00:40:54,744 --> 00:40:56,161 (MUTTERlNG) 689 00:41:06,256 --> 00:41:07,506 Tinc una idea. 690 00:41:07,590 --> 00:41:08,799 Què? Podria ser bo. 691 00:41:08,883 --> 00:41:10,509 Posa-ho a nosaltres. Ens podria salvar la vida. 692 00:41:10,593 --> 00:41:12,052 Digues la idea! 693 00:41:12,637 --> 00:41:14,596 D'acord. Anem a provar-ho. 694 00:41:16,057 --> 00:41:19,643 Vés a la mina de sílex, dir-li a la senyora Badger et a/. que l'ajuda està en camí. 695 00:41:19,727 --> 00:41:21,436 És ajuda en el camí? 696 00:41:21,521 --> 00:41:23,438 Segur que ho espero. 697 00:41:29,404 --> 00:41:32,990 Ash, sé què és com sentir 698 00:41:34,409 --> 00:41:35,617 diferents. 699 00:41:36,870 --> 00:41:38,203 No sóc diferent. 700 00:41:38,955 --> 00:41:40,289 Sóc jo? 701 00:41:40,582 --> 00:41:42,916 Tots ho som. Ell, sobretot. 702 00:41:43,626 --> 00:41:46,753 Però hi ha alguna cosa una mica fantàstic això, no? 703 00:41:52,802 --> 00:41:55,554 No a mi. preferiria ser esportista. 704 00:41:57,724 --> 00:41:59,141 Senyors, 705 00:41:59,225 --> 00:42:02,436 aquesta vegada hem de cavar d'una manera molt especial direcció. 706 00:42:07,609 --> 00:42:10,277 Hem de ser una mica sentir l'ambient. 707 00:42:13,656 --> 00:42:14,656 Comença. 708 00:42:32,926 --> 00:42:34,509 (SENYOR FOX SNARLlNG) 709 00:42:37,680 --> 00:42:38,889 (HUDDlNG) 710 00:42:38,973 --> 00:42:43,018 Uu-uu! Vinga! Vosaltres. . . No ho ets. . . Vinga. 711 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 L'he colpejat al mig. Entens que increïble això és? 712 00:42:52,403 --> 00:42:53,904 (WHlSTLES) 713 00:42:54,030 --> 00:42:55,030 (REPRODUCCIÓ DE LA CANÇÓ DE PETEY) 714 00:42:55,114 --> 00:42:59,326 (SlNGlNG) 'D'una guineu petita maca Deixeu-me que us cante un fil 715 00:42:59,410 --> 00:43:03,914 Ei, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, gargoteig-dum 716 00:43:03,998 --> 00:43:05,332 'Va ser esplèndid noi petit 717 00:43:05,416 --> 00:43:07,668 Plena d'enginy i gràcia i encant 718 00:43:07,752 --> 00:43:11,755 Digues zippy-zee, zappy-za, jappy-yo, google-gum 719 00:43:11,839 --> 00:43:16,760 Com qualsevol petit criatura que necessita Vittles per als seus petits 720 00:43:16,844 --> 00:43:18,845 Bé, va robar i va enganyar 721 00:43:18,930 --> 00:43:22,182 I va mentir només per sobreviure 722 00:43:22,267 --> 00:43:25,477 Amb un doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum 723 00:43:25,561 --> 00:43:27,354 (SlNGlNG AL llarg) 724 00:43:27,438 --> 00:43:29,481 Amb un zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee 725 00:43:30,692 --> 00:43:35,320 Oh, doo-dah, doo-dah, dia! 726 00:43:35,405 --> 00:43:37,614 Deixeu-me que prengui una mica Per pintar l'escena 727 00:43:37,699 --> 00:43:38,991 'Travessa la vall vivia tres jous 728 00:43:39,075 --> 00:43:42,369 Nom de Boggis, Bunce i Bean 729 00:43:42,453 --> 00:43:44,705 Aquests tres bojos jackies Tenia el nostre heroi fugint 730 00:43:44,789 --> 00:43:46,832 Va disparar la cua de la maledicció Amb una pistola que dispara guineu 731 00:43:46,916 --> 00:43:48,959 Però aquella guineu amb estil Era intel·ligent com un fuet 732 00:43:49,043 --> 00:43:53,338 Va cavar tan ràpid com un gopher Això era hiperactiu 733 00:43:53,423 --> 00:43:54,548 (GENT QUE VOLAN) 734 00:43:54,632 --> 00:43:56,842 Ara aquests tres pagesos seuen 735 00:43:56,926 --> 00:43:59,177 'Allà on hi ha un forat una vegada va ser un turó 736 00:43:59,262 --> 00:44:02,848 Cantant diddle-dee, doddle-da, doddle-do, doodle-dum 737 00:44:02,932 --> 00:44:07,602 I pel que puc calcular Encara estan asseguts allà dalt 738 00:44:07,687 --> 00:44:11,189 Cantant zippy-zee, zappy-za, joppy-yo... 739 00:44:11,274 --> 00:44:13,358 Què cantes, Petey? 740 00:44:14,402 --> 00:44:17,571 Només inventar-ho mentre anava, realment. 741 00:44:17,822 --> 00:44:22,576 Això és només una composició feble. Has escrit una mala cançó, Petey! 742 00:44:32,837 --> 00:44:34,921 (CLATTERlNG) 743 00:44:41,971 --> 00:44:43,347 Hem agafat tot! 744 00:44:43,848 --> 00:44:45,515 Ho van agafar tot? 745 00:44:46,267 --> 00:44:48,435 Deixa'm que et torni a trucar, Petey. 746 00:44:50,605 --> 00:44:51,688 Podrien ser a qualsevol lloc. 747 00:44:51,773 --> 00:44:52,898 Cavant a la dreta sota els nostres peus. 748 00:44:52,982 --> 00:44:54,649 En cert sentit, només hem fet és pitjor. 749 00:44:54,734 --> 00:44:57,152 Hauríem de tenir es va quedar fora. 750 00:45:06,454 --> 00:45:07,871 (GASPlNG) 751 00:45:16,214 --> 00:45:17,547 (CRITS) 752 00:45:28,893 --> 00:45:30,394 Tinc una idea. 753 00:45:31,229 --> 00:45:32,896 (REPRODUCIR JAZZ) 754 00:45:39,529 --> 00:45:41,905 Encara no tinc cap senyal. Algú rebrà recepció? 755 00:45:41,989 --> 00:45:44,741 BADGER: No en tinc qualsevol senyal, però he tingut un problema amb això. 756 00:45:44,826 --> 00:45:48,078 Apunteu aquests ànecs! Arrossegueu aquells pollastres! Redueix la velocitat. Estem per davant. 757 00:45:48,162 --> 00:45:51,748 On són les pomes? Talleu-los a rodanxes i posar-los a la paella. 758 00:45:51,874 --> 00:45:55,919 Em puc imaginar com de dolorós, fins i tot emocionalment, això deu ser per a tu. 759 00:45:56,003 --> 00:45:57,754 No és el final del món. 760 00:45:57,839 --> 00:46:01,466 Però que humiliant, tenint tota la cua esborrat net per. . . 761 00:46:01,551 --> 00:46:03,176 El podem deixar caure? 762 00:46:07,056 --> 00:46:08,807 Sí, molt bé, dolça, i agradable. 763 00:46:09,267 --> 00:46:11,893 (WHLSTLES) Diuen ets un natural. Veritat o fals? 764 00:46:12,478 --> 00:46:13,645 Respon la pregunta. 765 00:46:13,729 --> 00:46:15,480 És cert, suposo. Correcte. 766 00:46:15,731 --> 00:46:18,024 Allunya't, Agnès. Necessito una paraula privada amb Kristofferson. 767 00:46:18,109 --> 00:46:19,651 Només un minut. Ella. . . 768 00:46:19,735 --> 00:46:21,403 no m'importa. 769 00:46:21,904 --> 00:46:26,158 Acabo de fer una pluja d'idees per alguna cosa fantàstica He de fer. 770 00:46:26,242 --> 00:46:27,576 Però no ho puc fer sol. 771 00:46:27,660 --> 00:46:29,119 No m'interessa. Escolta'm. 772 00:46:29,203 --> 00:46:32,998 No, gràcies. Guineus de el teu costat de la família assumir riscos innecessaris. 773 00:46:33,082 --> 00:46:36,918 Només perquè ho han fet tenen tripes a la sang. Nosaltres també. 774 00:46:37,295 --> 00:46:38,837 Vaig ser una mica groller amb l'Agnes? 775 00:46:38,921 --> 00:46:39,921 Sí. 776 00:46:40,006 --> 00:46:43,383 Probablement hauria dir alguna cosa. Ho faré en un minut. 777 00:46:44,260 --> 00:46:45,343 Què és la pluja d'idees? 778 00:46:45,428 --> 00:46:46,887 En poques paraules? 779 00:46:47,138 --> 00:46:49,514 Anem a robar enrere la cua del meu pare. 780 00:46:49,599 --> 00:46:52,934 Va! Uf! Hmm. . . 781 00:47:01,152 --> 00:47:02,235 BEAN: D'acord, cap. 782 00:47:02,320 --> 00:47:03,320 Aquí anem. 783 00:47:03,779 --> 00:47:05,739 (MÉS RUSHlNG) 784 00:47:15,833 --> 00:47:20,003 Bé, va trigar a prop catàstrofe per a tots vosaltres finalment accepta la meva oferta 785 00:47:20,087 --> 00:47:22,506 per tenir-te a la mina de sílex per sopar. 786 00:47:22,590 --> 00:47:25,133 Potser la meva invitació es va perdre al correu. 787 00:47:25,218 --> 00:47:27,844 (CHUCKLlNG) Algú ho sap de què parla? 788 00:47:27,929 --> 00:47:31,556 No, Clive té raó. Amb tota seriositat, perdoneu, B. 789 00:47:32,308 --> 00:47:36,394 Tenim aquests tres pagesos lletjos a gràcies per una cosa. 790 00:47:36,479 --> 00:47:39,689 Recordant-nos ser-ho agraït i conscient l'un de l'altre. 791 00:47:39,774 --> 00:47:41,983 Ho tornaré a dir, conscient. 792 00:47:55,957 --> 00:47:57,207 No em sento segur. 793 00:47:57,291 --> 00:47:58,833 Això és perquè no ho som. 794 00:47:59,669 --> 00:48:01,628 Hauries de posar el teu barret de bandoler posat. 795 00:48:01,712 --> 00:48:05,006 No en tinc cap, però he modificat aquest mitjó de tub. 796 00:48:07,718 --> 00:48:08,760 Ens veiem bé. 797 00:48:08,844 --> 00:48:09,886 Sí, ho fem. 798 00:48:10,096 --> 00:48:13,723 Ara, on ho faries guarda una cua preuada, si els recollís? 799 00:48:13,808 --> 00:48:15,517 Segurament el penjaria sobre la xemeneia. 800 00:48:15,601 --> 00:48:17,143 D'acord. Bé. De fet. . . 801 00:48:17,436 --> 00:48:19,396 (SNlFFlNG) Quina és aquesta olor? 802 00:48:22,191 --> 00:48:25,443 Alguna vegada n'he tastat una La senyora Bean és famosa nou moscada-gingebre-poma? 803 00:48:25,528 --> 00:48:28,363 Bé, com ho fas? 804 00:48:35,413 --> 00:48:36,955 Són tan càlids. 805 00:48:37,039 --> 00:48:38,707 (ADOS AMB GRUNY) 806 00:48:40,251 --> 00:48:41,293 Uh-oh. 807 00:48:41,377 --> 00:48:42,752 Ens hem equivocat. 808 00:48:42,837 --> 00:48:44,671 No s'ha acabat la xemeneia. 809 00:48:45,715 --> 00:48:47,007 KRlSTOFFERSON: La corbata. 810 00:48:47,091 --> 00:48:48,174 (OBERTA DE PORTES) 811 00:49:12,658 --> 00:49:13,658 (SHUSHlNG) 812 00:49:13,743 --> 00:49:15,493 (WHSPERlNG) Anem. Espera. 813 00:49:15,578 --> 00:49:16,786 Dos més. Ella és allà. 814 00:49:16,871 --> 00:49:18,413 Ella no pot veure. 815 00:49:18,497 --> 00:49:19,623 (TOTS GASP) 816 00:49:20,750 --> 00:49:22,125 (TOTS TRIDOS) 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,089 Mireu-vos els uns als altres. Aquí estem. Vaja! 818 00:49:28,174 --> 00:49:30,675 Jo també ho he tingut molt per beure i jo sentiment sentimental 819 00:49:30,760 --> 00:49:32,344 però diré alguna cosa de totes maneres, 820 00:49:32,428 --> 00:49:35,722 que ningú vol admetre, però que probablement és cert. 821 00:49:35,806 --> 00:49:38,725 Els vam vèncer. Vam vèncer aquests pagesos 822 00:49:38,809 --> 00:49:41,269 i ara estem triomfals menjant el seu pollastre rostit, 823 00:49:41,354 --> 00:49:44,481 el seu ànec esgarrifós, el seu suculent gall dindi, el seu foie gras... 824 00:49:46,734 --> 00:49:48,526 On han anat els nois? 825 00:49:49,111 --> 00:49:51,196 Ash! Kristofferson! Nois! 826 00:49:52,490 --> 00:49:54,908 Això va ser una bogeria. No m'ho puc creure el que acaba de passar. 827 00:49:54,992 --> 00:49:57,619 Vinga, sortim d'aquí! anem! On som? 828 00:50:01,374 --> 00:50:02,707 Kristofferson? 829 00:50:02,958 --> 00:50:07,045 Què torno a sentir, nadó? Què està passant? Encara sóc paranoic? 830 00:50:07,129 --> 00:50:08,463 (RUMBLLNG) 831 00:50:10,549 --> 00:50:11,883 Sidra. 832 00:50:32,321 --> 00:50:33,822 (TOS ANlMALES) 833 00:50:34,657 --> 00:50:38,159 Què va passar? Alguna cosa amb sidra. Això era perillós. Algú està ferit? 834 00:50:38,244 --> 00:50:41,538 Tots estem ferits! Tota la meva mina de sílex va ser enderrocat! 835 00:50:41,622 --> 00:50:43,748 Suc de poma. Inundació de suc de poma. 836 00:50:43,833 --> 00:50:47,252 Fes un recompte de caps. Tothom tria un amic. On han anat els nois? 837 00:50:47,336 --> 00:50:49,796 Ash! Kristofferson! Ash! 838 00:50:49,880 --> 00:50:51,131 ASH: Estic aquí! 839 00:50:51,757 --> 00:50:52,757 Qui és el teu amic? 840 00:50:52,842 --> 00:50:53,883 Kristofferson. 841 00:50:53,968 --> 00:50:54,968 On és ell? No ho sé. 842 00:50:55,052 --> 00:50:56,094 Per què no? el vaig perdre. 843 00:50:56,178 --> 00:50:57,512 (STAMMERlNG) L'has perdut? 844 00:50:57,596 --> 00:51:00,932 Estàvem a la cuina, intentant trobar la corbata. 845 00:51:01,016 --> 00:51:02,517 Què ets? parlant? 846 00:51:02,601 --> 00:51:03,852 És culpa meva. 847 00:51:03,936 --> 00:51:07,272 D'on ho has tret això nou moscada-gingebre-poma-snap, 848 00:51:07,356 --> 00:51:09,774 i per què portes aquell barret de bandoler fals? 849 00:51:09,859 --> 00:51:11,526 Vam anar a robar enrere la cua. 850 00:51:12,528 --> 00:51:13,820 (GASPlNG) 851 00:51:14,405 --> 00:51:16,239 SR. FOX: Kristofferson! 852 00:51:24,081 --> 00:51:26,291 Emboliqui aquest petit moll en un diari 853 00:51:26,375 --> 00:51:29,169 i posar-lo en una caixa amb uns forats punxada a la part superior. 854 00:51:30,129 --> 00:51:32,797 Hi ha una sortida el clavegueram, però el la tapa de la boca està tancada 855 00:51:32,882 --> 00:51:34,549 i una camioneta aparcat a sobre. 856 00:51:34,633 --> 00:51:37,719 El que vol dir, estem permanentment enganxat aquí. 857 00:51:38,387 --> 00:51:41,014 Encara penses els hem vençut, Foxy? 858 00:51:59,325 --> 00:52:00,658 Badger té raó. 859 00:52:00,743 --> 00:52:03,411 Aquests agricultors no ho són deixarà fins que m'agafen. 860 00:52:03,496 --> 00:52:04,829 No ho hauria de fer et va mentir a la cara 861 00:52:04,914 --> 00:52:09,125 o caigut del vagó i va començar d'amagat robant pollastres d'amagat. 862 00:52:09,210 --> 00:52:13,671 No ho hauria d'haver intentat avergonyir aquests pagesos i maleeixen amb el cap. 863 00:52:13,756 --> 00:52:17,467 Em va agradar, però no ho hauria de fer ho han fet. Ara n'hi ha només una sortida. 864 00:52:17,927 --> 00:52:20,094 Si em lliura, que em matin, 865 00:52:20,179 --> 00:52:22,055 embolca'm i penja'm sobre la seva xemeneia. . . 866 00:52:22,139 --> 00:52:23,389 No faràs tal cosa. 867 00:52:23,474 --> 00:52:26,184 Potser ho deixaran tots els altres viuen. 868 00:52:27,812 --> 00:52:31,272 Oh, per què ho has hagut de fer Ens hi introduïm, Foxy? 869 00:52:33,150 --> 00:52:36,444 No ho sé, però ho tinc una possible teoria. 870 00:52:36,529 --> 00:52:39,322 Crec que ho necessito tothom Crec que sóc el més gran, 871 00:52:39,406 --> 00:52:42,367 el "fantàstic" Sr. Fox. 872 00:52:42,451 --> 00:52:46,412 Si no ho són completament noquejat i enlluernat i intimidat per mi 873 00:52:46,497 --> 00:52:48,164 No em sento bé sobre mi mateix. 874 00:52:48,916 --> 00:52:53,336 Les guineus tradicionalment els agrada perill de cort, caçar preses i els depredadors més intel·ligents. 875 00:52:53,420 --> 00:52:55,296 En això sóc bo. 876 00:52:56,423 --> 00:52:58,007 Al final de la dia, només estic. . . 877 00:52:58,092 --> 00:53:00,927 ho sé. Estem animals salvatges. 878 00:53:03,138 --> 00:53:05,139 Suposo que sempre ho hem estat. 879 00:53:06,141 --> 00:53:09,978 Si tingués tot això a fer de nou, ho hauria fet mai et decep. 880 00:53:10,062 --> 00:53:12,772 Sempre era més divertit quan ho vam fer junts, de totes maneres. 881 00:53:14,233 --> 00:53:15,817 T'estimo, Felicity. 882 00:53:15,901 --> 00:53:17,652 Jo també t'estimo. 883 00:53:19,572 --> 00:53:21,990 Però no ho hauria de fer s'ha casat amb tu. 884 00:53:31,750 --> 00:53:34,252 T'ho parlo descobrint-nos estaven tenint un cadell? 885 00:53:34,336 --> 00:53:35,753 A la trampa de la guineu. D'acord. 886 00:53:35,838 --> 00:53:36,838 Estàvem a punta de pistola, i la teva mare. . . 887 00:53:36,922 --> 00:53:38,006 Va dir que està embarassada. 888 00:53:38,090 --> 00:53:39,757 Deixa'm dir-ho, d'acord? 889 00:53:39,842 --> 00:53:43,469 No tenia ni idea de com fer-ho sortir d'aquest embús. Llavors em va tocar. 890 00:53:43,554 --> 00:53:45,430 Què fan les guineus millor que algun altre animal? 891 00:53:45,514 --> 00:53:46,973 Cavar. Estàs trepitjant a les meves línies. 892 00:53:47,057 --> 00:53:48,808 Continua dient-ho. Així que vam cavar. 893 00:53:48,893 --> 00:53:52,270 I tot el temps Vaig posar la pota sobre la pota, recollint brutícia i còdols, 894 00:53:52,354 --> 00:53:54,147 la teva mare excavant com un boig al meu costat, 895 00:53:54,231 --> 00:53:57,108 Em continuava preguntant, qui és aquest petit el nen serà? 896 00:53:57,192 --> 00:53:58,359 O nena. O nena. 897 00:53:58,444 --> 00:54:00,403 Perquè en aquell moment, no ho sabíem. 898 00:54:01,030 --> 00:54:04,198 Ash, estic molt content ell era tu. 899 00:54:05,868 --> 00:54:08,119 No és culpa teva. És meu. 900 00:54:21,634 --> 00:54:22,634 (WHlSTLES) 901 00:54:22,718 --> 00:54:23,718 (LLENGUA DE CLlCKS) 902 00:54:30,768 --> 00:54:32,060 Adéu. 903 00:54:35,981 --> 00:54:41,152 Bé, suposo que ho hauríem de fer probablement dividit en a determinat nombre de grups 904 00:54:41,570 --> 00:54:44,030 i començar a fer alguna cosa, oi? 905 00:54:46,575 --> 00:54:48,493 (WHMPERlNG) 906 00:54:50,245 --> 00:54:51,287 (ACLARACIÓ DE LA GOLA) 907 00:54:51,372 --> 00:54:53,581 Podria haver-ho un got d'aigua? 908 00:54:56,460 --> 00:54:59,295 Disculpeu-me. Disculpeu-me! 909 00:54:59,421 --> 00:55:03,257 Kristofferson! hola! Ens escoltes? 910 00:55:04,802 --> 00:55:06,177 Kristofferson! 911 00:55:06,261 --> 00:55:07,929 RATA: Han agafat el noi. 912 00:55:12,601 --> 00:55:15,353 Volen comerciar el fill pel seu poppa. 913 00:55:20,776 --> 00:55:23,194 TIXON: Per què van escriure això en lletres retallades de revistes? 914 00:55:23,278 --> 00:55:27,699 Per protegir les seves identitats. Ah, però llavors per què ho van fer signar els seus noms? 915 00:55:27,783 --> 00:55:30,118 A més, ja ho sabíem qui eren perquè ens estan intentant matar. 916 00:55:30,494 --> 00:55:34,539 BADGER: "Senyor Fox, tenim el teu fill. Si mai vols per tornar-lo a veure viu. . ." 917 00:55:34,623 --> 00:55:36,541 ASH: Vas prendre la guineu equivocada! 918 00:55:39,670 --> 00:55:40,962 Sóc el seu fill. 919 00:55:42,756 --> 00:55:44,757 Puc veure la semblança. 920 00:55:44,842 --> 00:55:45,883 (CRITS) 921 00:55:46,969 --> 00:55:47,969 Què era això? 922 00:55:48,053 --> 00:55:49,470 ASH: (ROLL) Pare! 923 00:55:51,390 --> 00:55:52,807 (CENDRA SCREAMlNG) 924 00:55:55,269 --> 00:55:56,394 (GASPS) 925 00:56:04,111 --> 00:56:05,445 (GROWLLNG) 926 00:56:07,656 --> 00:56:09,323 Atura, home, para! 927 00:56:09,408 --> 00:56:10,658 (EXCLAlMlNG) 928 00:56:14,246 --> 00:56:15,663 (WHOOPlNG) 929 00:56:16,498 --> 00:56:18,166 Mira't, noia. 930 00:56:19,168 --> 00:56:21,919 Encara ets com bon aspecte com una crema cremada. 931 00:56:23,088 --> 00:56:26,174 Estic coquetejant amb per una rata psicòtica? 932 00:56:29,928 --> 00:56:31,179 (HlSSlNG) 933 00:56:33,182 --> 00:56:34,557 SRA. FOX: Ash! 934 00:56:34,641 --> 00:56:35,975 ASH: Deixa'm sortir! 935 00:56:36,518 --> 00:56:39,353 Disculpeu-me. Puc tallar? 936 00:56:40,147 --> 00:56:41,355 (GRULL) 937 00:56:47,988 --> 00:56:49,322 (AMBDOS GRUNTlNG) 938 00:56:55,120 --> 00:56:56,579 (RAT EXCLAlMlNG LN PAlN) 939 00:57:05,130 --> 00:57:06,464 (RATA GIGANT DÉBIL) 940 00:57:09,384 --> 00:57:10,843 (ENFANT FEBALL) 941 00:57:12,429 --> 00:57:14,764 (SUAU) El nen està tancat en una caixa de pomes 942 00:57:14,848 --> 00:57:19,644 damunt d'un armari d'armes a les golfes de Bean Annex. 943 00:57:21,605 --> 00:57:23,731 M'ho hauries dit si no et matés primer? 944 00:57:25,234 --> 00:57:26,317 Mai. 945 00:57:27,611 --> 00:57:31,572 Tots aquests anys perduts. Què eres tu buscant, rata? 946 00:57:31,865 --> 00:57:32,990 (TARTABUJANT DEBILMENT) 947 00:57:33,075 --> 00:57:35,076 Està intentant dir alguna cosa, pare. 948 00:57:36,453 --> 00:57:37,787 Sidra. 949 00:57:43,085 --> 00:57:48,548 SR. FOX: Aquí tens, rata. Un got de Bean's la millor sidra secreta. 950 00:57:52,886 --> 00:57:55,596 (WHSPERlNG) Com l'or fos. 951 00:57:55,931 --> 00:57:57,098 (Geig suaument) 952 00:58:04,439 --> 00:58:06,524 Es va redimir a si mateix. 953 00:58:06,608 --> 00:58:08,442 Redempció, és clar. 954 00:58:09,444 --> 00:58:11,320 Però al final, ho és només una altra rata morta 955 00:58:11,405 --> 00:58:14,448 en un cubell d'escombraries darrere d'un xinès restaurant. 956 00:58:29,131 --> 00:58:31,132 Va anar de plàtans. 957 00:58:31,216 --> 00:58:32,717 Sí, ho va fer. 958 00:58:34,344 --> 00:58:35,887 La meva missió suïcida ha estat cancel·lada. 959 00:58:35,971 --> 00:58:38,472 L'estem substituint amb un go-for-breke missió de rescat. 960 00:58:40,434 --> 00:58:43,227 D'alguna manera, gairebé estic content aquella riuada ens va interrompre, 961 00:58:43,312 --> 00:58:46,981 perquè no m'agrada el brindis que estava donant. Vaig a començar de nou. 962 00:58:48,150 --> 00:58:49,525 (GRAN JORNADA CORAL) 963 00:58:50,402 --> 00:58:54,280 Quan miro aquesta taula, amb l'exquisit festa que tenim davant, 964 00:58:54,364 --> 00:58:56,490 En veig dos excel·lents advocats, 965 00:58:56,575 --> 00:58:58,576 un pediatre expert, un xef meravellós, 966 00:58:58,660 --> 00:59:01,913 un agent immobiliari expert, un excel·lent sastre, un comptador crack, 967 00:59:01,997 --> 00:59:04,207 un músic talentós, una força bona pescador de peixos, 968 00:59:04,291 --> 00:59:08,211 i possiblement el millor treballant paisatgista en escena avui. 969 00:59:08,295 --> 00:59:11,005 Potser uns quants de vosaltres fins i tot podria llegir la meva columna de tant en tant. 970 00:59:11,089 --> 00:59:12,673 Acostumo a dubtar-ho. 971 00:59:13,884 --> 00:59:16,886 També veig una habitació ple d'animals salvatges. 972 00:59:17,721 --> 00:59:21,224 Animals salvatges amb autèntiques natures i talents purs. 973 00:59:21,683 --> 00:59:25,728 Amb sons científics Noms llatins que signifiquen alguna cosa sobre el nostre ADN. 974 00:59:26,146 --> 00:59:30,358 Cadascú amb el seu punts forts i febles a causa de la seva espècie. 975 00:59:31,860 --> 00:59:36,030 De totes maneres, crec que pot ser molt bé sigui tot el bonic diferències entre nosaltres 976 00:59:36,114 --> 00:59:39,617 això només ens podria donar el més petit esclat d'oportunitat de salvar el meu nebot 977 00:59:39,701 --> 00:59:43,996 i deixant-me inventar-ho a tu per fer-nos entrar aquest boig sigui el que sigui. 978 00:59:44,081 --> 00:59:48,709 No ho sé, només és un pensament. Gràcies per escoltant. Salutacions, tots. 979 00:59:50,754 --> 00:59:51,754 (EXCLUSIÓ) 980 00:59:52,214 --> 00:59:53,631 KYLlE: Mengem! 981 00:59:55,592 --> 00:59:58,177 Què? Jo era just jugant juntament amb el tros que feia. 982 00:59:59,680 --> 01:00:01,389 M'uniràs? 983 01:00:02,557 --> 01:00:03,808 ho faré. 984 01:00:06,353 --> 01:00:07,812 TOTS: Oh, d'acord, suposo. 985 01:00:07,896 --> 01:00:08,896 Gràcies. 986 01:00:10,065 --> 01:00:12,316 Comencem a planificar. Qui sap la taquigrafia? 987 01:00:12,401 --> 01:00:15,861 Genial. Linda, Lutra /utra. Tens paper sec? Aquí anem. 988 01:00:15,946 --> 01:00:17,697 Mole, Ta/pa europea. Què tens? 989 01:00:17,781 --> 01:00:18,823 Puc veure a les fosques. 990 01:00:18,907 --> 01:00:19,865 increïble. Podem utilitza això. Linda? 991 01:00:19,950 --> 01:00:21,075 Ho entenc. 992 01:00:21,285 --> 01:00:22,326 conill, Oryctolagus cuniculus. 993 01:00:22,411 --> 01:00:23,369 sóc ràpid. 994 01:00:23,453 --> 01:00:25,079 Aposteu que ho sou. Linda? Ho entenc. 995 01:00:25,289 --> 01:00:27,081 Castor, fibra de ricí. Mastego la fusta. 996 01:00:27,165 --> 01:00:28,457 Increïble! Linda! Ho entenc. 997 01:00:28,750 --> 01:00:29,834 Teixó, Meles meles! 998 01:00:29,918 --> 01:00:30,960 Expert en demolicions. 999 01:00:31,044 --> 01:00:32,169 Què? Des de quan? 1000 01:00:32,254 --> 01:00:34,171 Explosions, flames, coses cremant! 1001 01:00:34,256 --> 01:00:36,215 Expert en demolicions. D'acord, Linda? Ho entenc. 1002 01:00:36,466 --> 01:00:38,342 Mostela, Mustela nivalis! 1003 01:00:38,427 --> 01:00:39,760 Deixa de cridar! 1004 01:00:39,845 --> 01:00:41,387 (EN EXCLUSIÓ) 1005 01:00:41,888 --> 01:00:43,764 SR. FOX: Ash, agafa aquests petits nens organitzats 1006 01:00:43,849 --> 01:00:46,892 i ajunta una unitat de K. P. per mantenir neta aquesta claveguera. 1007 01:00:46,977 --> 01:00:48,019 És bo per a la moral. 1008 01:00:48,103 --> 01:00:49,520 Fet. Què és K.P.? 1009 01:00:49,604 --> 01:00:51,772 Um, ho crec vol dir conserges. 1010 01:00:53,650 --> 01:00:54,859 (FlELD MOUSE PARLA SAUMENT) 1011 01:00:54,943 --> 01:00:58,988 jo. Jo, per aquí, ei. Vull anar. Vull lluitar. 1012 01:01:00,365 --> 01:01:03,492 Bé. Fabulós. Microtus pennsylvanicus. 1013 01:01:03,785 --> 01:01:05,119 (CHUCKLlNG) 1014 01:01:05,954 --> 01:01:09,623 Encara no he trobat feina. O un nom llatí. Quina és la meva força? 1015 01:01:10,208 --> 01:01:13,044 Escolta, ets la Kylie. Ets una increïble simpàtic noi. 1016 01:01:13,128 --> 01:01:15,963 La teva feina és realment només per estar disponible, crec. 1017 01:01:16,048 --> 01:01:19,050 No sé el teu nom llatí. Dubto que tinguessin zarigües a l'antiga Roma. 1018 01:01:28,810 --> 01:01:29,810 És genial! On som? 1019 01:01:29,936 --> 01:01:30,936 Aquí mateix. 1020 01:01:31,021 --> 01:01:32,355 Pinta una X. 1021 01:01:34,649 --> 01:01:36,567 SR. FOX: Benvolguts agricultors Boggis, Bunce and Bean: 1022 01:01:36,651 --> 01:01:39,070 No tinc alternativa però per acceptar els teus termes. 1023 01:01:39,154 --> 01:01:41,072 Mou la camioneta i obriu la tapa de la boca 1024 01:01:41,156 --> 01:01:43,491 sota la canonada de desguàs per la botiga de sabaters 1025 01:01:43,575 --> 01:01:45,493 i trobar-me allà a les 10:00 A.M. agut. 1026 01:01:45,577 --> 01:01:46,786 Em lliuraré cap a tu 1027 01:01:46,870 --> 01:01:50,414 a canvi de la el retorn segur del nen. Cordialment, senyor Fox. 1028 01:01:51,583 --> 01:01:54,293 Per què va escriure això en lletres retallades de revistes? 1029 01:01:54,378 --> 01:01:56,420 No ho sé, però tu va fer el mateix. 1030 01:01:56,505 --> 01:01:59,757 No confio en aquest noi. De totes maneres, prepara l'emboscada. 1031 01:02:00,008 --> 01:02:03,594 Sincronitza els teus rellotges. Ara són les 9:45 a.m. 1032 01:02:03,678 --> 01:02:04,720 (RELOXA BEEPlNG) 1033 01:02:04,805 --> 01:02:06,847 Posa't aquests barrets de bandit. 1034 01:02:17,150 --> 01:02:18,317 (CRACKLLING ELECTRÍCTIC) 1035 01:02:28,203 --> 01:02:32,415 (PER UNS DÒLARS MÉS JUGAR) 1036 01:02:35,043 --> 01:02:36,293 (TlCKlNG) 1037 01:02:36,711 --> 01:02:38,337 (BEEPlNG) 1038 01:03:02,195 --> 01:03:03,696 Has portat el noi? 1039 01:03:04,281 --> 01:03:07,616 Per descomptat que ho vam fer. Digues alguna cosa, nen. 1040 01:03:08,785 --> 01:03:11,245 KRlSTOFFERSON: Disculpeu-me. Disculpeu-me! 1041 01:03:11,663 --> 01:03:15,082 Això no sona qualsevol cosa com ell. És una nit d'aficionats a Dixie. 1042 01:03:18,503 --> 01:03:19,795 (BLOWlNG) 1043 01:03:24,217 --> 01:03:26,343 Quina merda està cremant? 1044 01:03:27,554 --> 01:03:30,306 NENS: Boggis, Bunce, Bean 1045 01:03:31,183 --> 01:03:34,143 Un de gros, un de curt, un de magre 1046 01:03:38,190 --> 01:03:39,690 (TOTS RIURE) 1047 01:03:39,774 --> 01:03:41,775 Això és tot el que tens tens, senyor Fox? 1048 01:03:43,653 --> 01:03:45,488 NENS: (SlNGlNG) Boggis, Bunce i Bean 1049 01:03:45,572 --> 01:03:47,364 Un de gros, un de curt, un de magre 1050 01:03:47,449 --> 01:03:49,200 Aquests lladres horribles Tan diferents en aspectes 1051 01:03:49,284 --> 01:03:51,285 Eren tanmateix igualment significatiu... 1052 01:03:52,037 --> 01:03:53,621 No està clar si aquests. . . 1053 01:03:54,789 --> 01:03:56,415 (TIRADA D'ALARMA) 1054 01:03:58,960 --> 01:04:00,711 Boggis, Bunce i Bean 1055 01:04:00,795 --> 01:04:02,713 Un de gros, un de curt, un de magre 1056 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 Estafadors horribles Diferent en aspectes 1057 01:04:04,674 --> 01:04:06,550 No obstant això, igualment significatiu 1058 01:04:06,635 --> 01:04:08,302 (TOT EXCLAlMlNG) 1059 01:04:11,556 --> 01:04:13,974 28 pinyes disparades, 22 objectius colpejats. 1060 01:04:17,979 --> 01:04:19,480 Fase d'engany, vaja. 1061 01:04:19,898 --> 01:04:22,316 Sí, senyor. Domino Sant, un, dos, tres. 1062 01:04:25,153 --> 01:04:26,570 (WHOOPlNG) 1063 01:04:27,489 --> 01:04:30,241 (TOT EXCLAlMlNG) 1064 01:04:36,164 --> 01:04:37,289 (STAMMERlNG) El pare està en flames! 1065 01:04:38,333 --> 01:04:39,667 (EXCLAlMlNG) 1066 01:04:40,460 --> 01:04:42,419 Foxy, ja estàs. 1067 01:04:42,504 --> 01:04:43,587 Estem preparats. 1068 01:04:44,673 --> 01:04:46,298 El trobaré i portar-lo de tornada. 1069 01:04:46,383 --> 01:04:47,508 Sé que ho faràs. 1070 01:04:48,843 --> 01:04:50,094 Contacta! 1071 01:04:52,305 --> 01:04:53,973 (GRAN JORNADA CORAL) 1072 01:05:05,068 --> 01:05:06,777 Estàs espantat? dels llops? 1073 01:05:06,861 --> 01:05:08,988 No, tinc una fòbia d'ells. 1074 01:05:09,072 --> 01:05:10,698 Tinc una cosa sobre el tro. 1075 01:05:10,782 --> 01:05:12,157 Per què? Això és estúpid. 1076 01:05:12,242 --> 01:05:14,285 no m'agrada agulles jo mateix. 1077 01:05:14,369 --> 01:05:16,537 On has vingut de nou? Com ho va fer puges al sidecar? 1078 01:05:16,621 --> 01:05:18,038 Em sento com si perdent la ment. 1079 01:05:18,707 --> 01:05:20,040 (TlRES SCREECHlNG) 1080 01:05:21,543 --> 01:05:24,211 PlLOT: Tinc una guineu en una motocicleta, amb una guineu més petita 1081 01:05:24,296 --> 01:05:26,797 i el que sembla ser una zarigüeya al sidecar, 1082 01:05:26,881 --> 01:05:28,757 cavalcant cap al nord Granja Lane Seven. 1083 01:05:29,342 --> 01:05:31,385 Sona això res per a ningú? 1084 01:05:31,469 --> 01:05:32,928 (SOBRE RADlO) Vermell, és Franklin Bean. 1085 01:05:33,013 --> 01:05:36,890 Gireu-vos, feu la maledicció torna aquí i tria'ns al més aviat possible. 1086 01:05:36,975 --> 01:05:37,975 (FLlPPlNG SWlTCHES) 1087 01:06:03,752 --> 01:06:05,169 Ah! 1088 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 Tens una targeta de crèdit? Segur. 1089 01:06:10,592 --> 01:06:13,719 Això és el que jo deia sobre el bo que ets, només estar disponible. 1090 01:06:13,803 --> 01:06:17,389 Una targeta de titani? Com t'ha fet la merda qualificar per a això? 1091 01:06:17,474 --> 01:06:19,975 Pago les meves factures a temps. Sempre he tingut bon crèdit. 1092 01:06:24,814 --> 01:06:25,856 (EXCLAlMlNG) 1093 01:06:25,940 --> 01:06:27,024 (WHlSTLES) 1094 01:06:27,108 --> 01:06:28,108 (LLENGUA DE CLlCKS) 1095 01:06:28,193 --> 01:06:29,234 Vinga. 1096 01:06:29,319 --> 01:06:33,113 Què és això que fas? El xiulet amb el so del clic? 1097 01:06:34,115 --> 01:06:35,783 Què vols dir? Aquesta és la meva marca registrada. 1098 01:06:35,867 --> 01:06:36,867 (WHlSTLES) 1099 01:06:36,951 --> 01:06:37,951 (LLENGUA DE CLlCKS) 1100 01:07:07,691 --> 01:07:09,358 Dóna'm un nabiu. 1101 01:07:11,069 --> 01:07:12,569 Nabiu. No has dit res. . . 1102 01:07:12,654 --> 01:07:16,448 Has oblidat els nabius? Ho vaig dir! Ho vaig escriure a la teva pota! 1103 01:07:16,825 --> 01:07:18,909 Sí. Està escrit la part davantera de la teva pota. 1104 01:07:22,497 --> 01:07:24,415 Què és això coses blanques al voltant de la seva boca? 1105 01:07:24,499 --> 01:07:26,125 crec menja sabó. 1106 01:07:30,880 --> 01:07:32,715 Això no és sabó. 1107 01:07:32,799 --> 01:07:33,841 Aleshores per què ho fa tenir aquesta bombolla. . . 1108 01:07:33,925 --> 01:07:37,636 Està rabiosa. Amb ràbia. N'he sentit a parlar aquest beagle. 1109 01:07:40,014 --> 01:07:42,307 Vosaltres dos endavant mentre el distrec. 1110 01:07:46,521 --> 01:07:47,771 (GRILLANT) 1111 01:07:48,773 --> 01:07:50,107 (OBERTA DE PORTES) 1112 01:07:50,442 --> 01:07:51,817 (MUMBLlNG) 1113 01:07:53,194 --> 01:07:54,319 (SHUSHlNG) 1114 01:07:58,867 --> 01:07:59,867 ASH: Hola. 1115 01:08:02,203 --> 01:08:03,620 Puc cabre per allà. 1116 01:08:05,373 --> 01:08:06,665 Vols saber per què? 1117 01:08:06,750 --> 01:08:07,791 Per què? 1118 01:08:08,585 --> 01:08:10,377 Perquè sóc petit. 1119 01:08:11,087 --> 01:08:12,546 Dóna'm el cordó de les sabates. 1120 01:08:16,593 --> 01:08:17,885 (cendras exhala) 1121 01:08:21,389 --> 01:08:22,431 Psst! Psst! 1122 01:08:22,515 --> 01:08:24,641 (WHSPERlNG) Sóc jo. T'estic rescatant. 1123 01:08:26,519 --> 01:08:29,104 Tinc sentiments contradictoris sobre això. 1124 01:08:29,189 --> 01:08:30,272 No et culpo. 1125 01:08:33,902 --> 01:08:36,862 Em pots donar una lliçó de karate molt ràpid? 1126 01:08:37,906 --> 01:08:40,407 D'acord. Posa't així. 1127 01:08:40,825 --> 01:08:42,618 Posicionar-se a la punta dels teus peus. 1128 01:08:42,702 --> 01:08:45,829 Tanca els ulls. Peses menys que una llesca de pa. 1129 01:08:48,249 --> 01:08:51,043 Sento que hi ha una tendresa als teus ulls, no? 1130 01:08:51,419 --> 01:08:52,711 Sí, tinc raó. 1131 01:08:53,254 --> 01:08:57,716 Repassem el principal Tècniques d'agilitat: saltar, voltejar, aterrar. 1132 01:08:58,009 --> 01:09:02,304 SR. FOX: Ets un bon noi. Una mica sol, potser, però terriblement dolça. 1133 01:09:02,764 --> 01:09:05,849 El teu nom és Spitz? Això és alemany, no? 1134 01:09:06,684 --> 01:09:09,353 Ara, una versió rudimentària de la tallada del cicló. 1135 01:09:09,437 --> 01:09:12,064 Primer, comença a córrer, que, evidentment, No puc fer aquí. 1136 01:09:12,148 --> 01:09:14,024 Després, a la destinació de la costella, 1137 01:09:14,108 --> 01:09:16,985 inclinar-se i endinsar-se el punt de contacte, pota oberta i recta, 1138 01:09:17,070 --> 01:09:19,738 després retirar-se instantàniament. És el retrocés això importa. 1139 01:09:19,823 --> 01:09:22,533 El pull-back genera la força de l'impacte. 1140 01:09:23,117 --> 01:09:24,326 Ho entenc. 1141 01:09:25,829 --> 01:09:29,081 Sí, només vaig a fer-ho talla aquesta cosa de seguida. 1142 01:09:32,710 --> 01:09:35,796 (CANT) 1143 01:09:38,424 --> 01:09:39,883 Ell ho farà. 1144 01:09:42,762 --> 01:09:45,889 Per què, només ets tan dolç com un. . . 1145 01:09:45,974 --> 01:09:47,224 (GROWLLNG) 1146 01:09:47,308 --> 01:09:49,810 Vaig pensar que va dir mai sembla un beagle a l'ull. 1147 01:09:50,603 --> 01:09:52,855 (GRUNT D'ARTS MARTIALS) 1148 01:09:58,653 --> 01:10:00,195 (GASPlNG) 1149 01:10:00,738 --> 01:10:02,239 L'has picat? 1150 01:10:02,323 --> 01:10:03,740 (Suaument) Oh, no. Oh, no. 1151 01:10:06,286 --> 01:10:07,578 (CRASHlNG) 1152 01:10:07,996 --> 01:10:09,329 (GROWLLNG) 1153 01:10:10,456 --> 01:10:11,874 (SNARLlNG) 1154 01:10:11,958 --> 01:10:13,542 (ESCORÇA) 1155 01:10:13,626 --> 01:10:15,127 (SENYOR FOX SCREAMlNG) 1156 01:10:18,006 --> 01:10:19,548 ASH: Kristofferson. 1157 01:10:21,009 --> 01:10:22,676 Uh, estic bé. 1158 01:10:23,887 --> 01:10:25,345 estic bé. 1159 01:10:25,430 --> 01:10:26,555 ho sento. 1160 01:10:27,348 --> 01:10:30,392 Això està bé. Només ho estaves intentant desbloqueja la caixa de pomes. 1161 01:10:31,185 --> 01:10:33,854 No, vull dir Ho sento. . . 1162 01:10:34,731 --> 01:10:38,525 Oh, vols dir d'abans. Les disculpes que em deves, però mai es va dir. 1163 01:10:38,610 --> 01:10:43,322 D'acord. Sóc malhumorat. vaig escopir. Em desperto al costat equivocat del llit. 1164 01:10:43,406 --> 01:10:46,992 només sóc diferent, aparentment. 1165 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 Però no serà així tornar a passar. 1166 01:10:50,663 --> 01:10:52,372 Kristofferson, ho sento. 1167 01:10:54,918 --> 01:10:57,002 Bé, això és tot bé, també. 1168 01:10:57,712 --> 01:10:58,962 Llança'm el cordó de les sabates, si us plau. 1169 01:10:59,756 --> 01:11:01,298 (PANTALNS) 1170 01:11:04,761 --> 01:11:06,094 (ESCORÇA AMB FRUTA) 1171 01:11:08,556 --> 01:11:09,890 (GASPlNG) 1172 01:11:10,725 --> 01:11:12,225 Estàs bé? 1173 01:11:28,993 --> 01:11:30,243 (GASPS) 1174 01:11:44,425 --> 01:11:45,759 El porta. 1175 01:11:49,931 --> 01:11:54,810 Els teus tractors arrencats el meu arbre, el teu grup va caçar la meva família, 1176 01:11:54,936 --> 01:12:00,065 els teus pistolers segrestats el meu nebot, la teva rata va insultar la meva dona, 1177 01:12:00,233 --> 01:12:02,609 i em vas disparar la cua. 1178 01:12:02,735 --> 01:12:05,821 No me'n vaig d'aquí sense aquella corbata. 1179 01:12:07,156 --> 01:12:08,490 Mata'l! 1180 01:12:17,250 --> 01:12:19,668 De fet, només hauríem d'anar. On vaig aparcar? 1181 01:12:20,253 --> 01:12:22,254 Peso menys que una llesca de pa. 1182 01:12:23,172 --> 01:12:24,214 Tornaré de seguida. 1183 01:12:24,298 --> 01:12:25,424 Ash! 1184 01:12:33,975 --> 01:12:37,477 Esquiva els agarradors, agafeu els etiquetadors, saltar la cistella de branques i 1185 01:12:37,562 --> 01:12:39,271 colpeja el pal de cedre fora de la roca creuada! 1186 01:12:45,778 --> 01:12:47,612 (EXCLUSIÓ D'ARTS MARTLALS) 1187 01:12:47,947 --> 01:12:49,114 (WHOOPS) 1188 01:12:58,374 --> 01:12:59,750 Caixa calenta! 1189 01:13:00,543 --> 01:13:01,752 (ESCORÇA) 1190 01:13:01,836 --> 01:13:03,253 (TOTS CRIDOS) 1191 01:13:06,507 --> 01:13:08,258 (RIURE) 1192 01:13:08,968 --> 01:13:10,886 (SPlTZ SNARLlNG) 1193 01:13:25,526 --> 01:13:27,444 (GUNFlRE) 1194 01:13:29,030 --> 01:13:33,200 Ash, això era pur la bogeria dels animals salvatges. Ets un atleta. 1195 01:13:33,868 --> 01:13:34,868 Mmm-hmm. 1196 01:13:34,952 --> 01:13:37,204 Aquí, posa això barret de bandoler posat. 1197 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 Ulleres de protecció. 1198 01:13:42,502 --> 01:13:43,960 NENS: Boggis, Bunce i Bean 1199 01:13:44,045 --> 01:13:45,420 Un de gros, un de curt una magra 1200 01:13:51,594 --> 01:13:52,677 Vas a fer-ho. . . 1201 01:13:53,304 --> 01:13:54,679 (TOT EXCLAlMlNG) 1202 01:13:55,306 --> 01:13:59,935 SR. FOX: Sant juraments! 1203 01:14:05,650 --> 01:14:06,942 (ESCORÇA) 1204 01:14:07,026 --> 01:14:08,026 (SNARLlNG) 1205 01:14:10,363 --> 01:14:12,114 Petey, porta'ns una escala, si us plau. 1206 01:14:13,116 --> 01:14:14,366 MOLE: Espera! 1207 01:14:14,450 --> 01:14:17,327 Acabo d'interceptar una ràdio d'alta freqüència senyal amb la llauna, 1208 01:14:17,411 --> 01:14:18,912 estan encesos el seu camí a casa! 1209 01:14:19,205 --> 01:14:20,705 (TOT ANIMACIÓ) 1210 01:14:28,131 --> 01:14:30,632 No gireu. 1211 01:14:31,384 --> 01:14:32,759 (TlRES SCREECHlNG) 1212 01:14:39,976 --> 01:14:41,852 D'on venia? 1213 01:14:43,104 --> 01:14:44,813 D'on venies? 1214 01:14:46,149 --> 01:14:48,150 SR. FOX: Què són fas aquí? 1215 01:14:49,610 --> 01:14:51,236 Canis lupus. 1216 01:14:51,988 --> 01:14:53,655 Vulpes vulpes. 1217 01:14:55,449 --> 01:14:57,576 No crec que parli Anglès o llatí. 1218 01:14:58,870 --> 01:15:00,871 (PARL FRANCÉS) 1219 01:15:02,206 --> 01:15:04,958 Li pregunto si pensa estem davant d'un hivern dur. 1220 01:15:08,754 --> 01:15:10,755 Ell no ho fa sembla saber. 1221 01:15:12,967 --> 01:15:15,302 Tinc fòbia als llops! 1222 01:15:30,735 --> 01:15:34,654 Quina criatura més bonica. Desitgeu-li sort, nois. 1223 01:15:35,031 --> 01:15:36,031 Molta sort, llop. 1224 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Molta sort per aquí. 1225 01:15:59,513 --> 01:16:02,515 Aquests tres, en aquest opinió del periodista, agricultors obsessionats 1226 01:16:02,600 --> 01:16:07,187 seguir convençut la guineu en qüestió ho farà finalment reapareix. Per què? 1227 01:16:07,438 --> 01:16:08,605 Les guineus no estan pensades viure en un clavegueram. 1228 01:16:08,689 --> 01:16:09,731 Són refugiats. 1229 01:16:09,815 --> 01:16:11,608 Tot el que han de menjar allà baix hi ha. . . 1230 01:16:11,692 --> 01:16:12,817 Escombraries! 1231 01:16:13,194 --> 01:16:14,861 I no gaire. 1232 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 Uh-huh. 1233 01:16:16,322 --> 01:16:20,617 Gràcies, pagesos. Per a l'acció 1 2, aquest és Dan Peabody. 1234 01:16:23,037 --> 01:16:24,162 Què és? 1235 01:16:24,247 --> 01:16:25,288 Les seves amígdales ho són una mica inflat. 1236 01:16:25,373 --> 01:16:26,581 és greu? 1237 01:16:26,666 --> 01:16:28,041 No. Tant de bo, ell no tindrà per perdre-les. 1238 01:16:28,125 --> 01:16:29,584 Perdre les amígdales? 1239 01:16:30,127 --> 01:16:31,962 tinc gana. 1240 01:16:32,046 --> 01:16:34,339 Pren una mica d'aigua. Aquí. 1241 01:16:34,423 --> 01:16:36,299 CASTOR: Ho intentem mantenir les coses senzilles. 1242 01:16:36,384 --> 01:16:39,886 MOSTRELLA: Aquesta és la primera vegada He anat a una festa on ningú no serveix per res. 1243 01:16:44,183 --> 01:16:46,142 (CANT DE CUBS) 1244 01:16:53,234 --> 01:16:54,859 Els meus estimats. 1245 01:16:56,195 --> 01:16:57,654 ASH: On anem? SR. FOX: Ningú ho sap. 1246 01:16:57,738 --> 01:16:59,406 ASH: Estàvem al mig d'una pràctica de meditació. 1247 01:16:59,490 --> 01:17:02,492 Vigila el teu pas. A veure, on això porta? 1248 01:17:02,576 --> 01:17:04,953 Oh, no. Foxy, és brut. 1249 01:17:05,037 --> 01:17:06,288 SR. FOX: Mantingueu una bona presa, tothom. 1250 01:17:06,372 --> 01:17:07,497 És millor que això valgui la pena. 1251 01:17:07,581 --> 01:17:12,585 SR. FOX: Crec que ho veig una mica de llum. Què és això? És una porta? 1252 01:17:12,878 --> 01:17:14,671 Ets un actor terrible, Foxy. 1253 01:17:14,755 --> 01:17:17,507 (SNlFFlNG) Fa olor alguna cosa? Això és freó? 1254 01:17:17,591 --> 01:17:21,469 Shh! Vaig a obrir això trapa i a veure si alguna cosa hi ha a l'altre costat. 1255 01:17:21,554 --> 01:17:24,597 Ho dubto molt, però. Probablement n'hi ha només més clavegueram. 1256 01:17:25,308 --> 01:17:27,267 No seria sorprenent si. . . ASH: Obriu-lo. 1257 01:17:34,942 --> 01:17:38,903 Mira, hi ha un tot enorme, gloriós, gegant supermercat aquí dalt. 1258 01:17:39,196 --> 01:17:41,573 I tanquen d'hora els caps de setmana. 1259 01:17:41,657 --> 01:17:43,241 (TOT EXCLALMlNG LN WOWN) 1260 01:17:45,578 --> 01:17:50,040 Realment ets amable d'una cita sense cometes guineu "fantàstica". 1261 01:17:50,124 --> 01:17:52,792 ho intento. Aconsegueix prou compartir amb tothom. 1262 01:17:52,877 --> 01:17:56,463 Recordeu, els conills són vegetarians i Badger suposadament no pot menjar nous. 1263 01:17:56,630 --> 01:17:57,964 (TOTS SNARLlNG) 1264 01:17:58,883 --> 01:18:02,302 Suposo que ara El pare de Kristofferson ja és fins a una sola pneumònia 1265 01:18:02,386 --> 01:18:04,387 ell anirà aviat a casa. 1266 01:18:04,472 --> 01:18:06,473 De fet, quan parlava a mi de l'hospital 1267 01:18:06,557 --> 01:18:07,724 va dir que ho era ja parla a la mostela 1268 01:18:07,808 --> 01:18:10,560 sobre béns arrels disponibilitat al nostre sistema de clavegueram. 1269 01:18:10,644 --> 01:18:12,604 De debò? Bé, ara el moment de comprar. 1270 01:18:18,069 --> 01:18:19,152 Ha! 1271 01:18:21,155 --> 01:18:23,406 D'acord. Ho entenc. És la teva marca registrada? 1272 01:18:26,994 --> 01:18:28,161 Estic embarassada de nou. 1273 01:18:28,245 --> 01:18:30,163 (GASPS) Vaja. 1274 01:18:32,333 --> 01:18:34,209 Crec que ho som tots dos brillants. 1275 01:18:37,755 --> 01:18:39,255 Fes un altre brindis, pare. 1276 01:18:41,217 --> 01:18:42,717 D'acord, eh. . . 1277 01:18:50,768 --> 01:18:54,354 Diuen que totes les guineus són lleugerament al·lèrgics al linòleum. 1278 01:18:54,438 --> 01:18:56,856 Però és genial la pota. Prova-ho. 1279 01:18:59,819 --> 01:19:02,862 Diuen que la meva cua necessita per rentar en sec dues vegades al mes. 1280 01:19:03,239 --> 01:19:04,614 Però ara és totalment desmuntable. 1281 01:19:04,698 --> 01:19:05,698 Ho veus? 1282 01:19:06,742 --> 01:19:11,538 Diuen que el nostre arbre pot ser mai tornar a créixer. Però un dia alguna cosa farà. 1283 01:19:13,207 --> 01:19:15,625 Aquests crepitats estan fets de oca sintètica 1284 01:19:15,709 --> 01:19:18,128 i vénen aquestes menudelles a partir d'una espina artificial. 1285 01:19:18,212 --> 01:19:21,965 Fins i tot aquestes pomes semblen falses. Però almenys ho han fet tenen estrelles sobre ells. 1286 01:19:23,592 --> 01:19:27,762 El meu punt és, dinarem aquesta nit, i dinarem junts. 1287 01:19:27,847 --> 01:19:31,182 I fins i tot en això no especialment llum afalagadora, 1288 01:19:32,101 --> 01:19:36,813 ets sens dubte els cinc i mig més meravellosos animals salvatges 1289 01:19:36,897 --> 01:19:39,190 M'he conegut mai a la meva vida. 1290 01:19:40,443 --> 01:19:42,193 Així que aixequem les nostres caixes. 1291 01:19:45,322 --> 01:19:48,241 A la nostra supervivència. 1292 01:19:49,452 --> 01:19:50,994 (TOTS SLURPlNG) 1293 01:19:54,790 --> 01:19:56,249 Com va ser això? 1294 01:19:56,459 --> 01:19:57,500 Mmm. 1295 01:19:57,585 --> 01:19:59,502 Va ser un bon brindis. 1296 01:20:02,047 --> 01:20:03,965 (DEIXA-LA BALLAR JOCANT) 1297 01:20:14,935 --> 01:20:18,521 Bé, allà va ella amb una nova història d'amor 1298 01:20:18,981 --> 01:20:21,816 Ballant amb ell com si ni tan sols li importés 1299 01:20:22,234 --> 01:20:26,196 Bé, deixa-la ballar amb ell Deixa-la ballar tota la nit 1300 01:20:26,280 --> 01:20:28,364 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Balla, balla 1301 01:20:28,449 --> 01:20:31,868 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Deixa-la ballar, ballar, ballar 1302 01:20:31,952 --> 01:20:36,247 Bé, qui ho sabria això just ahir 1303 01:20:36,332 --> 01:20:38,958 Ella va ballar amb mi de la mateixa manera 1304 01:20:39,043 --> 01:20:41,002 Bé, deixa-la ballar amb ell 1305 01:20:41,086 --> 01:20:43,505 Deixa-la ballar tota la nit 1306 01:20:43,589 --> 01:20:45,715 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Balla, balla 1307 01:20:45,799 --> 01:20:49,135 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Deixa-la ballar, ballar, ballar 1308 01:20:49,220 --> 01:20:53,097 Bé, deixa-la ballar amb ell tota la nit 1309 01:20:53,349 --> 01:20:56,267 Deixa-la ballar a la nostra cançó preferida 1310 01:20:56,352 --> 01:21:00,230 Bé, deixa-la ballar amb ell Deixa-la ballar tota la nit 1311 01:21:00,314 --> 01:21:03,107 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Balla, deixa-la ballar 1312 01:21:03,192 --> 01:21:06,611 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Balla, balla, balla 1313 01:21:36,517 --> 01:21:38,768 Bé, em trobaré un nou amor 1314 01:21:38,852 --> 01:21:40,728 I llavors ella veurà 1315 01:21:40,813 --> 01:21:44,023 Algú més ballarà amb mi 1316 01:21:44,191 --> 01:21:47,944 Deixa-la ballar amb ell Deixa-la ballar tota la nit 1317 01:21:48,028 --> 01:21:53,908 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Balla, balla, deixa-la ballar 1318 01:21:53,993 --> 01:21:57,620 Bé, deixa-la ballar amb ell tota la nit 1319 01:21:57,705 --> 01:22:00,665 Deixa-la ballar a la nostra cançó preferida 1320 01:22:00,749 --> 01:22:04,961 Bé, deixa-la ballar amb ell Deixa-la ballar tota la nit 1321 01:22:05,045 --> 01:22:07,630 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Balla, balla 1322 01:22:07,715 --> 01:22:10,925 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Deixa-la ballar amb ell 1323 01:22:11,010 --> 01:22:14,971 Bé, deixa-la ballar amb ell tota la nit 1324 01:22:15,055 --> 01:22:17,724 Deixa-la ballar a la nostra cançó preferida 1325 01:22:17,808 --> 01:22:22,395 Deixa-la ballar amb ell Deixa-la ballar tota la nit 1326 01:22:22,479 --> 01:22:26,274 Deixa-la ballar, deixa-la ballar Deixa-la ballar, deixa-la ballar 1327 01:22:26,358 --> 01:22:29,652 Balla, balla, balla, balla Deixa-la ballar, deixa-la ballar 1328 01:22:29,737 --> 01:22:31,487 Deixa-la ballar balla, balla 1329 01:22:38,495 --> 01:22:40,330 (REPRODUCCIÓ DE LA CANÇÓ DE PETEY) 1330 01:26:41,488 --> 01:26:42,488 Anglès - EUA - PSDH