1 00:00:38,760 --> 00:00:43,322 ¿Qué estás haciendo aquí? - Me aseguraré de que consigamos lo que queremos. 2 00:00:43,480 --> 00:00:47,121 Yo lo haré y tú me ayudarías. 3 00:00:47,280 --> 00:00:51,569 Todavía podemos salir de esto. - No quiero eso. 4 00:00:51,720 --> 00:00:54,644 Lárgate de aquí, ¿vale? 5 00:00:54,800 --> 00:00:59,044 No me estoy asustando. - Quédate callado. 6 00:01:02,560 --> 00:01:05,962 Nick, eres tan aterrador. 7 00:01:30,000 --> 00:01:34,801 nunca habia estado en esta situacion puede involucrarse. 8 00:01:34,960 --> 00:01:39,443 Ser psiquiatra no necesariamente significa nada que sabes lo que estás haciendo. 9 00:01:39,600 --> 00:01:44,686 No es la primera vez que tengo el salió mal. Pero es muy confuso. 10 00:01:44,840 --> 00:01:49,368 Es una larga historia, así que empezaré por el medio. 11 00:03:47,800 --> 00:03:50,121 Estúpido bovino que eres. 12 00:03:52,280 --> 00:03:55,045 Eres genial. 13 00:03:56,600 --> 00:04:00,286 Eres tan genial que te enamoras de todo. 14 00:04:00,440 --> 00:04:04,604 He conocido a bastantes idiotas. Verdaderos idiotas. 15 00:04:05,760 --> 00:04:08,206 Pero caes demasiado en la trampa. 16 00:04:09,240 --> 00:04:13,609 Caes en él con los ojos abiertos. 17 00:04:16,200 --> 00:04:19,886 Creíste quién era yo. 18 00:04:20,040 --> 00:04:22,168 Eres simplemente estúpido. 19 00:04:22,320 --> 00:04:24,049 Eres estúpido. 20 00:04:28,600 --> 00:04:31,570 No estúpido, sólo débil. 21 00:04:31,720 --> 00:04:35,645 Con ese incidente Cambió el total de mi carrera. 22 00:04:35,800 --> 00:04:37,484 Ya no tenía una carrera. 23 00:04:37,640 --> 00:04:40,883 nadie esta esperando sobre un escándalo. 24 00:04:41,040 --> 00:04:44,965 Y la pareja de amigos que tenía, déjame caer. 25 00:04:45,120 --> 00:04:48,761 Todos excepto Kate. 26 00:04:48,920 --> 00:04:50,763 Guadaña mi abogado. 27 00:04:50,920 --> 00:04:53,969 Pero en realidad ella quería más. 28 00:04:55,760 --> 00:04:58,491 Mientras buscaba respuestas en el desierto... 29 00:04:58,640 --> 00:05:01,041 Ella trató de limpiar mi nombre. 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,171 Fue un desperdicio intentarlo. También ayudó a Moisés. 31 00:05:16,600 --> 00:05:22,084 Hola, soy el Dr. Wayland. tenemos Hablamos por teléfono. 32 00:05:22,240 --> 00:05:27,041 Eduardo Altman. - ¿Qué haces en Palm Springs? 33 00:05:27,200 --> 00:05:30,170 Tengo que tomarlo un poco más tranquilo. 34 00:05:30,320 --> 00:05:36,362 Entiendo exactamente lo que quieres decir. Dr. Altman, esa es su oficina. 35 00:05:36,520 --> 00:05:40,650 ¿Cuánto tiempo lleva siendo psiquiatra? - Una eternidad, parece. 36 00:05:40,800 --> 00:05:46,409 ¿Dónde estudiaste? - Una pequeña universidad. Gramática. 37 00:05:46,560 --> 00:05:49,040 Gran equipo de fútbol. 38 00:05:49,200 --> 00:05:52,443 Yo estaba en el equipo de balonmano. 39 00:05:52,600 --> 00:05:57,561 esta es la oficina donde la gente te cuenta sus pecados. 40 00:05:58,960 --> 00:06:04,091 Compré este edificio por la vista. Hermoso, ¿no? 41 00:06:05,680 --> 00:06:09,366 ¿Está casado, doctor? - ¿Disculpe? 42 00:06:09,520 --> 00:06:12,171 ¿Está casado? - No. 43 00:06:12,320 --> 00:06:15,563 ¿Un hombre guapo como tú? 44 00:06:29,240 --> 00:06:34,485 Lo siento, llego tarde. habia uno camión con pescado volcado... 45 00:06:34,640 --> 00:06:40,283 y había peces por todas partes. Olía fatal. Lo siento mucho. 46 00:06:40,440 --> 00:06:42,841 Fue realmente repugnante. 47 00:06:43,000 --> 00:06:45,810 ¿Cómo va mi caso? 48 00:06:45,960 --> 00:06:50,966 No retiran los cargos porque Creen que le hiciste el amor. 49 00:06:51,120 --> 00:06:56,001 ¿Cómo pruebo que eso no es cierto? - Pensaremos en algo. 50 00:06:57,160 --> 00:07:02,610 Si los abogados cooperan un poco, retirarán los cargos. 51 00:07:02,760 --> 00:07:08,051 Los abogados nunca cooperan. hacer algo es necesario y enviar la factura. 52 00:07:08,200 --> 00:07:12,762 ¿Debería hacerte pagar el alquiler? vivir aquí? No, entonces. 53 00:07:16,120 --> 00:07:20,569 Interesante casa. - Es de mis padres. 54 00:07:25,480 --> 00:07:30,361 no quiero ser grosero pero algo huele fatal. 55 00:07:30,520 --> 00:07:35,970 Eso es porque las amas de casa aquí No lo he sido por tanto tiempo. Dios mío. 56 00:07:37,000 --> 00:07:40,561 Lo superaremos. 57 00:08:26,720 --> 00:08:34,320 Guadaña familia de ellos. ellos quieren que pierdes tu autoridad. 58 00:08:35,360 --> 00:08:38,728 Y quieren verte tras las rejas. 59 00:08:40,160 --> 00:08:42,606 Estoy en un gran problema, ¿no? 60 00:08:44,000 --> 00:08:49,370 Trato con todo tipo de personas. Viejos, jóvenes... 61 00:08:49,520 --> 00:08:52,683 gente gorda, gente delgada. 62 00:08:52,840 --> 00:08:55,491 Incluso con gente fea. 63 00:08:56,040 --> 00:09:01,171 tener gente fea También necesito sexo. ¿Bien? 64 00:09:03,320 --> 00:09:08,565 Y realmente eres un bastardo feo. 65 00:09:10,480 --> 00:09:15,122 ¿Sabes lo que me gusta de las mujeres? Perfección. 66 00:09:15,280 --> 00:09:22,971 Piernas largas, culo firme. Tan duro como un trozo de madera. 67 00:09:23,120 --> 00:09:25,851 Un trasero firme es indispensable. 68 00:09:26,000 --> 00:09:29,607 Ally tenía un trasero firme. Y aún así. 69 00:09:29,760 --> 00:09:34,561 Eso es lo que más me gusta de las mujeres: Su culo. 70 00:09:34,720 --> 00:09:38,964 Cintura delgada, piernas largas. y labios como... 71 00:09:39,120 --> 00:09:45,162 ¿Cómo se llama ese tipo de fruta? 72 00:09:45,320 --> 00:09:49,006 Tiene un nombre extraño. Kiwi. 73 00:09:49,160 --> 00:09:52,960 Ally tenía labios de kiwi. Me encantan los labios de kiwi. 74 00:09:53,120 --> 00:09:57,364 Preciosos labios color kiwi para mamadas. 75 00:09:57,520 --> 00:10:00,808 Las mujeres son una adicción. 76 00:10:00,960 --> 00:10:04,521 Y tengo en mi profesión He visto muchas adicciones. 77 00:10:04,680 --> 00:10:08,048 Alcohol, drogas, violencia. Todos aprendidos. 78 00:10:08,200 --> 00:10:11,249 Las mujeres son la peor adicción. 79 00:10:11,400 --> 00:10:14,882 Pero naciste con eso. Gracias, Dios. 80 00:10:15,040 --> 00:10:17,611 ¿Estás esperando a alguien? 81 00:10:20,320 --> 00:10:24,962 ¿Tienes un bolígrafo para mí? - Seguro. 82 00:10:29,440 --> 00:10:35,686 Si no te quedas aquí toda la noche... Estoy libre a las doce. 83 00:10:39,320 --> 00:10:43,291 Creo que ella estaba hablando contigo. 84 00:10:46,600 --> 00:10:49,524 ¿Por qué piensas eso? 85 00:10:52,080 --> 00:10:54,560 Tú estás aquí y yo estoy aquí... 86 00:10:54,720 --> 00:10:57,485 y claramente ya estoy tomado. 87 00:10:57,640 --> 00:10:59,608 Última ronda. 88 00:11:01,360 --> 00:11:04,728 ¿Quieres algo de beber? - Sólo tómate un vodka con tónica. 89 00:11:05,760 --> 00:11:08,730 ¿Qué trabajo preliminar hace tu hombre? 90 00:11:10,280 --> 00:11:12,442 Él gana dinero. 91 00:11:15,680 --> 00:11:18,331 ¿Qué trabajo preliminar haces? 92 00:11:18,480 --> 00:11:23,407 Trabajo con gente. A nivel espiritual. 93 00:11:23,560 --> 00:11:28,202 ¿Cuál es tu primera impresión de mí? profesionalmente? 94 00:11:30,840 --> 00:11:36,563 Puedes tener tres hombres a tu alrededor al mismo tiempo. enrollando los dedos sin que ellos lo sepan. 95 00:11:36,720 --> 00:11:40,805 Esta noche lo haría Quiero ser ese tipo de hombre. 96 00:11:40,960 --> 00:11:43,770 Eres peligroso. 97 00:11:56,680 --> 00:12:00,765 Eres realmente peligroso. 98 00:12:01,800 --> 00:12:04,690 ¿Cómo te llamas? - Que tengas una buena noche. 99 00:12:22,720 --> 00:12:28,568 Debes estar sofocado con ese traje. Simplemente baje la ventanilla. 100 00:12:31,520 --> 00:12:34,729 Todo el camino hacia abajo. 101 00:12:34,880 --> 00:12:38,566 ¿Vamos a divertirnos? 102 00:12:49,000 --> 00:12:51,128 Levanta la ventana. 103 00:12:52,480 --> 00:12:56,121 Levanta la ventana. ¿Dónde está ella? 104 00:12:56,280 --> 00:12:59,648 Mi nariz. 105 00:13:07,240 --> 00:13:09,811 Eso es lo que más le gusta de mí. 106 00:13:12,280 --> 00:13:17,605 Sólo ahora me doy cuenta de que realmente piensas que me tienes 107 00:13:17,760 --> 00:13:20,730 Que no te noté. 108 00:13:27,600 --> 00:13:32,766 Déjame contarte sobre Aliado. Su perfil psicológico. 109 00:13:52,840 --> 00:13:55,810 ¿Esperabas meterme en esto? 110 00:13:55,960 --> 00:13:57,485 En efecto. 111 00:14:00,640 --> 00:14:03,564 ¿Quieres bailar? 112 00:14:03,720 --> 00:14:05,085 No quiero nada más. 113 00:14:09,160 --> 00:14:12,164 No quiero nada más que verte bailar. 114 00:17:35,000 --> 00:17:38,971 Lo lamento. No puedo hacer esto. 115 00:17:56,920 --> 00:18:01,323 Estábamos caminando y Perdió al resto del grupo... 116 00:18:01,480 --> 00:18:06,725 y mientras caminábamos, vi... 117 00:18:06,880 --> 00:18:14,241 que su caso era muy grande y rígido. 118 00:18:16,280 --> 00:18:21,684 ¿Quién era ese chico? - El hijo de mi mejor amigo. 119 00:18:43,800 --> 00:18:49,762 Cuando viste que su negocio grande y rígido... 120 00:18:49,920 --> 00:18:54,562 ¿Cómo te sentiste entonces? - Me molestó. 121 00:18:54,720 --> 00:19:00,045 Me lo puedo imaginar. hablamos Habla de ello la próxima vez. 122 00:19:00,200 --> 00:19:04,888 ¿Aún no tenemos algo de tiempo? 123 00:19:05,040 --> 00:19:09,568 Será mejor que hablemos de ello. cuando tengamos un poco más de tiempo. 124 00:19:13,040 --> 00:19:14,565 Nos vemos la semana que viene entonces. 125 00:19:24,960 --> 00:19:30,729 No te esperaba. - No esperaba estar aquí. 126 00:19:31,440 --> 00:19:36,401 En realidad no es una vista especial. Esperaba algo diferente. 127 00:19:41,120 --> 00:19:45,125 No miro afuera tan a menudo. 128 00:19:45,280 --> 00:19:50,002 doctor tengo un problema que quiero discutir contigo. 129 00:19:50,160 --> 00:19:57,123 No se si me interesa en ese chico o que estoy deprimido. 130 00:19:58,960 --> 00:20:03,887 ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Demasiado tiempo. 131 00:20:05,480 --> 00:20:12,329 Entonces ¿por qué no lo abandonas? - Eso es difícil cuando no tienes nada. 132 00:20:25,880 --> 00:20:31,728 ¿Ayudaría si supieras? ¿Cómo es mi vida? 133 00:20:33,440 --> 00:20:36,728 Creo que sí. 134 00:24:14,920 --> 00:24:18,766 fui al bar y tomé una copa. 135 00:24:19,760 --> 00:24:23,401 estoy usando ese vestido rosa que tanto te gusta. 136 00:24:24,440 --> 00:24:29,082 Que te guste mucho. Lo dejaré puesto hasta que llegues a casa. 137 00:24:30,120 --> 00:24:36,002 Ojalá estuvieras aquí también. Estaba a punto de darme un baño caliente. 138 00:24:36,160 --> 00:24:43,521 Eso suena bien. Yo haría eso por ti hacer. Haría cualquier cosa por ti. 139 00:28:32,200 --> 00:28:36,046 ¿Qué acaba de pasar? entre tú y esa actriz? 140 00:28:36,800 --> 00:28:39,963 Nada. - El periódico dijo algo más. 141 00:28:40,800 --> 00:28:44,122 no me importa lo que hay en el periódico. 142 00:28:44,280 --> 00:28:50,242 soy psiquiatra profesional que no tiene sexo con sus pacientes. 143 00:28:51,480 --> 00:28:55,769 pero su familia piensa diferente sobre eso, ¿no? 144 00:28:56,800 --> 00:28:58,370 Por eso estoy aquí. 145 00:29:03,040 --> 00:29:04,280 Tengo miedo, Ed. 146 00:29:08,720 --> 00:29:13,601 Yo sé eso. - Volverá mañana. 147 00:29:22,440 --> 00:29:23,851 No me importa. 148 00:29:50,360 --> 00:29:56,083 ¿Puedo ayudarle? - El conserje me dejó entrar. 149 00:29:56,240 --> 00:29:59,801 ¿Es usted el Dr. Ed Altman? Soy Nolan Phillips. 150 00:30:02,520 --> 00:30:06,366 No reconozco tu nombre. ¿Teníamos una cita? 151 00:30:06,680 --> 00:30:13,564 No, y no me conoces. pero tengo escuchado de usted. Que eres nuevo aquí. 152 00:30:13,720 --> 00:30:17,566 la gente aqui es dificil guarda un secreto. 153 00:30:20,080 --> 00:30:27,567 Vamos a ver. Tal vez pueda hacer uno concertar cita para el jueves. 154 00:30:27,720 --> 00:30:29,484 Entonces no estoy aquí. 155 00:30:30,520 --> 00:30:31,806 ¿No puedes hacerlo ahora? 156 00:30:42,520 --> 00:30:44,648 ¿Te gusta follar? 157 00:30:47,120 --> 00:30:48,531 Sí. 158 00:30:49,760 --> 00:30:51,922 Todos. 159 00:30:53,480 --> 00:30:57,246 es una manera para comunicarse. 160 00:30:57,400 --> 00:31:03,681 A veces eres feliz y Entonces tú también follas así. 161 00:31:05,120 --> 00:31:10,126 Tú estás feliz, ella está feliz. Luego follas felizmente. 162 00:31:12,280 --> 00:31:16,524 A veces estás enojado. Así que, joder, a ti también te gusta eso. 163 00:31:16,680 --> 00:31:21,481 Como un salvaje. Luego follas como loco. 164 00:31:21,640 --> 00:31:26,248 Y a veces no puedes. Hagas lo que hagas. 165 00:31:27,280 --> 00:31:30,250 Y luego no pasa nada en absoluto. 166 00:31:30,400 --> 00:31:32,004 Nada. 167 00:31:36,840 --> 00:31:40,925 ¿Te ha pasado eso alguna vez? - Nos pasa a todos. 168 00:31:41,080 --> 00:31:44,243 Te pregunté si te había pasado. 169 00:31:49,160 --> 00:31:51,128 A mí me pasó una vez. 170 00:31:51,280 --> 00:31:54,568 ¿Ha sucedido alguna vez? con la misma persona? 171 00:32:01,000 --> 00:32:05,324 Puedes follarte a un extraño y una puta... 172 00:32:06,880 --> 00:32:09,247 la esposa de otra persona... 173 00:32:11,400 --> 00:32:14,131 pero con tu propia esposa no funcionará. 174 00:32:19,200 --> 00:32:23,922 No se si es culpa de ella o a mi. 175 00:32:24,960 --> 00:32:27,611 Pero estoy empezando a odiarla por eso. 176 00:32:28,720 --> 00:32:31,485 ¿Por qué no confías en tu esposa? 177 00:32:33,960 --> 00:32:35,325 No lo sé. 178 00:32:37,760 --> 00:32:39,922 No quiero lastimarla. 179 00:32:40,920 --> 00:32:46,689 Y tampoco quiero ir a la cárcel. - ¿Ha hablado de esto con su esposa? 180 00:32:46,840 --> 00:32:51,801 ¿Mi esposa? Esa es una buena idea. 181 00:32:53,400 --> 00:32:58,361 Tengo que irme. Gracias por la conversación. 182 00:33:29,080 --> 00:33:33,130 Me quedé aquí hace unos años. Tuve una linda reunión. 183 00:33:33,280 --> 00:33:37,285 Estaba de camino a una conferencia para psiquiatras. 184 00:33:38,320 --> 00:33:42,086 Era un día tan caluroso y húmedo como hoy. 185 00:33:42,240 --> 00:33:46,404 Parado al costado del camino una chica hermosa. Ella estaba haciendo autostop. 186 00:33:46,560 --> 00:33:54,126 Me detuve, ella entró y Estaba de camino a esa conferencia... 187 00:33:54,280 --> 00:34:01,402 pero nunca llegué allí. Paramos en un hotel... 188 00:34:01,560 --> 00:34:06,885 justo antes de Palm Springs. Era muy vulnerable y ansiosa por complacer. 189 00:34:07,040 --> 00:34:14,811 Cuando entré a verla la red... Se sentía como una cálida... 190 00:34:14,960 --> 00:34:19,329 Un melón jugoso. Pegajoso y cálido. 191 00:34:19,480 --> 00:34:25,522 Me estaba haciendo más grande y más rígido y penetró más y más profundamente... 192 00:34:25,680 --> 00:34:32,768 y finalmente explotó. Una cantidad anormal de semen. 193 00:34:32,920 --> 00:34:34,331 Estaba tan emocionado. 194 00:34:40,480 --> 00:34:46,089 Dr. Altman... Lo siento. No estoy interrumpiendo, ¿verdad? 195 00:34:46,240 --> 00:34:50,290 He estado pensando en ello lo que dijiste. Tenías razón. 196 00:34:50,440 --> 00:34:56,209 Es nuestro problema juntos. Por eso he sido tan libre... 197 00:34:57,240 --> 00:35:00,722 para llevar a mi esposa conmigo. Siéntate, cariño. 198 00:35:01,760 --> 00:35:07,130 Ed, ella es Ally. Aliado, este es Ed. 199 00:35:13,560 --> 00:35:15,005 ¿Por dónde empezamos? 200 00:35:16,680 --> 00:35:20,321 Hace cuanto que no tenemos sexo tenía? ¿Seis, siete meses? 201 00:35:20,480 --> 00:35:25,725 Si lo prefieres, eres bienvenido. vuelve en otro momento. 202 00:35:25,880 --> 00:35:30,966 ¿Qué estás haciendo ahora, Ed? 203 00:35:31,120 --> 00:35:34,442 Esta fue tu idea. Me ayudarías con eso. 204 00:35:34,600 --> 00:35:37,524 ¿Qué pasa ahora? 205 00:35:38,800 --> 00:35:42,282 no lo sabes Cuánto aprecio esto, cariño. 206 00:35:42,440 --> 00:35:46,968 ¿Sabes qué es descansar, Ed? Te gusta el béisbol, ¿verdad? 207 00:35:49,120 --> 00:35:55,890 Eso es como un corredor. atrapado entre dos bases. 208 00:35:56,040 --> 00:36:02,400 Y los defensores lanzan la pelota. pero de ida y vuelta y de ida y vuelta. 209 00:36:03,520 --> 00:36:06,251 No puedes ir a la izquierda... 210 00:36:06,400 --> 00:36:08,209 y no a la derecha. 211 00:36:11,040 --> 00:36:13,930 No puedo tener sexo con mi esposa. 212 00:36:14,080 --> 00:36:16,162 Porque estoy celoso. 213 00:36:16,320 --> 00:36:18,448 Estoy increíblemente celoso. 214 00:36:18,600 --> 00:36:23,481 Y cuanto más celoso estoy, más difícil Es para hacerle el amor. 215 00:36:23,640 --> 00:36:28,806 Y cuanto más difícil es, más Pienso en ella con otra persona. 216 00:36:30,800 --> 00:36:33,804 Esa es la última tontería. 217 00:36:42,360 --> 00:36:44,089 Guadaña hermosa. 218 00:36:46,160 --> 00:36:47,924 Sí, ¿verdad? 219 00:36:49,520 --> 00:36:54,003 Soy un chico normal. Estoy mucho fuera por trabajo. 220 00:36:54,160 --> 00:36:56,447 Entonces empiezas a preguntarte cosas. 221 00:36:56,600 --> 00:36:59,365 ¿Es posible que lo haga con alguien más? 222 00:37:04,040 --> 00:37:05,769 Ella lleva un diario. 223 00:37:05,920 --> 00:37:12,849 ¿Alguna vez has leído lo que alguien dijo sobre sí mismo? escribe cuando se folla a otra persona? ¿Bien? 224 00:37:13,000 --> 00:37:17,881 Algo así sigue rondando por tu cabeza. Una y otra vez. 225 00:37:18,040 --> 00:37:20,202 Ya no tengo ganas de hacer esto. 226 00:37:22,760 --> 00:37:26,810 Seguirás con ello, ¿vale? ¿Comprendido? 227 00:37:26,960 --> 00:37:28,405 Mírame. 228 00:37:41,760 --> 00:37:46,129 ¿Entiendes lo que quiero decir? Soy el maldito idiota. 229 00:37:48,680 --> 00:37:51,843 Quería mostrarte algo más. 230 00:37:55,000 --> 00:37:58,721 ¿Ves a esa perra? Eso es mío. 231 00:37:58,880 --> 00:38:03,090 Cuando llamo, espero que ella venga. Y sólo para mí. 232 00:39:03,240 --> 00:39:04,969 Oye, te ves bien. 233 00:39:05,120 --> 00:39:09,808 Ganamos. tengo el para traer la razón a la familia. 234 00:39:09,960 --> 00:39:13,089 ¿Cómo? - Porque soy bueno. 235 00:39:13,240 --> 00:39:18,201 Porque fui duro y comprensivo. y algunas personas harían cualquier cosa por dinero. 236 00:39:18,360 --> 00:39:21,887 ¿Y mis amigos del consejo disciplinario? 237 00:39:22,040 --> 00:39:26,762 Está bien. lo mantienen aprecia al igual que la familia. 238 00:39:31,560 --> 00:39:36,282 Continuaremos nuestra relación comercial. suspender por una noche? 239 00:39:40,440 --> 00:39:42,010 ¿Qué es? 240 00:39:51,720 --> 00:39:54,166 No tenemos que hacerlo, ¿sabes? 241 00:39:54,320 --> 00:39:56,846 Concertemos una cita. 242 00:39:58,600 --> 00:40:01,604 reunámonos que no jodemos. 243 00:40:01,760 --> 00:40:05,082 El sexo es simplemente desagradable ¿verdad? 244 00:40:05,240 --> 00:40:09,529 Es sudoroso e innecesario. 245 00:40:09,680 --> 00:40:11,523 ¿Qué quieres decir? 246 00:40:11,680 --> 00:40:15,446 A veces es como comer. 247 00:40:27,720 --> 00:40:29,961 Ed, con Nolan Phillips. 248 00:40:32,440 --> 00:40:36,161 Me equivoqué. Lo arruiné a lo grande. 249 00:40:36,320 --> 00:40:39,324 Tienes que venir a verme ahora mismo. 250 00:40:39,640 --> 00:40:42,086 Sólo realizo sesiones en la oficina. 251 00:40:42,240 --> 00:40:47,201 No quiero hacer estupideces. No quiero arruinar mi vida. 252 00:40:47,360 --> 00:40:49,931 Lo entiendes, ¿verdad? 253 00:40:58,880 --> 00:41:00,644 ¿Qué pasa, Ed? 254 00:41:04,000 --> 00:41:07,607 un pequeño problema con uno de mis pacientes. 255 00:41:08,640 --> 00:41:11,211 ¿Tienes a alguien aquí? 256 00:41:16,840 --> 00:41:18,410 ¿Qué quieres decir? 257 00:41:18,560 --> 00:41:20,927 ¿Estás saliendo con alguien aquí? 258 00:41:26,680 --> 00:41:28,444 ¿Te la follas también? 259 00:41:30,280 --> 00:41:32,248 ¿Lo estás disfrutando? 260 00:41:35,880 --> 00:41:38,042 ¿Estás enamorado? 261 00:41:48,400 --> 00:41:53,247 Sabes, lo intento para jugar este maldito juego. 262 00:41:53,400 --> 00:41:58,008 Estoy tratando de jugar tu juego y no puedo hacerlo. 263 00:41:58,160 --> 00:42:00,083 Simplemente no puedo hacerlo. 264 00:42:58,040 --> 00:43:00,202 ¿Nolan, estás ahí? 265 00:43:30,080 --> 00:43:35,689 Lo siento, perdí nuestra cita. Intervino una emergencia. 266 00:43:35,840 --> 00:43:38,525 ¿Qué diablos estás haciendo en mi casa? 267 00:43:39,720 --> 00:43:41,722 Algo ha sucedido. 268 00:43:42,840 --> 00:43:48,324 Es hora de que hablemos de ello. De hombre a hombre. 269 00:43:50,480 --> 00:43:53,051 ¿Entonces por qué no estabas en casa? 270 00:43:54,480 --> 00:43:59,611 Lo hice, Ed. Lo hice. 271 00:43:59,760 --> 00:44:01,649 Me la follé. 272 00:44:01,800 --> 00:44:04,770 Y fue un buen giro. 273 00:44:05,880 --> 00:44:09,965 Del tipo en el que se torturan unos a otros hasta llorar de placer. 274 00:44:10,120 --> 00:44:14,091 ¿Por qué me cuentas esto? - Porque eres mi psique. 275 00:44:15,160 --> 00:44:18,323 Basta de tonterías. Para eso no estás aquí. 276 00:44:18,480 --> 00:44:21,131 Entonces ¿por qué estoy aquí? 277 00:44:21,280 --> 00:44:23,851 ¿Porque te estás cogiendo a mi esposa? 278 00:44:47,240 --> 00:44:52,565 Hola, doctor. no tengo necesidad más sobre sus servicios. 279 00:45:12,400 --> 00:45:16,086 No estamos allí ahora. Dejar un mensaje. 280 00:45:31,760 --> 00:45:33,762 Ed, ayúdame. 281 00:45:33,920 --> 00:45:37,208 Está intentando violarme. 282 00:45:37,360 --> 00:45:43,322 Vamos, sólo un golpe de despedida. Como tu novio psiquiatra. 283 00:46:57,920 --> 00:46:59,922 Le disparé. 284 00:47:01,960 --> 00:47:07,126 ¿Qué diablos pasó allí? ¿Llamó a la policía? 285 00:47:07,280 --> 00:47:09,089 No puedo. 286 00:47:12,840 --> 00:47:14,808 Eso habrá que hacerlo. 287 00:47:18,720 --> 00:47:21,121 Simplemente fue mal tiempo. 288 00:47:24,360 --> 00:47:28,843 Tu marido fue mi paciente. y estaba muy enfermo. 289 00:47:29,920 --> 00:47:35,245 Jesús, era maníaco depresivo, muy violento... 290 00:47:35,400 --> 00:47:37,562 Tenía todo tipo de problemas. 291 00:47:39,360 --> 00:47:43,046 ¿Y si preguntan? ¿Cómo nos conocemos? 292 00:47:44,480 --> 00:47:48,530 Entonces contamos todo lo posible. la verdad. 293 00:47:59,880 --> 00:48:01,450 Escucha... 294 00:48:05,920 --> 00:48:09,481 nos necesitamos unos a otros pero no lo veo por un tiempo. 295 00:48:13,320 --> 00:48:17,086 Llama a la policía ahora. 296 00:48:24,800 --> 00:48:26,370 Voy a llamar. 297 00:49:45,200 --> 00:49:50,161 Dr. Altman, soy el inspector Vollers. ¿Tienes un momento? 298 00:49:50,680 --> 00:49:52,489 Seguro. 299 00:49:52,640 --> 00:49:56,690 Este es el detective Lambert. Hablamos con la señora Phillips... 300 00:49:56,840 --> 00:49:59,889 No, Mercer. Ella usa su apellido de soltera. 301 00:50:00,040 --> 00:50:06,321 Ella nos dijo que ella es su marido. encontrada muerta cuando regresó de Los Ángeles. 302 00:50:06,480 --> 00:50:09,131 De hecho, fue asesinado. 303 00:50:10,280 --> 00:50:15,286 Ella también me dijo que él era su paciente. 304 00:50:15,440 --> 00:50:18,728 el es un par de veces estado conmigo, sí. 305 00:50:18,880 --> 00:50:21,565 ¿Y cuándo fue la última vez que lo viste? 306 00:50:22,680 --> 00:50:26,287 Anoche. Me llamó si quería ir. 307 00:50:26,440 --> 00:50:28,727 ¿Hacéis sesiones también en casa? 308 00:50:28,880 --> 00:50:32,123 A veces. En casos severos. 309 00:50:32,280 --> 00:50:38,731 A veces es mucho mejor si el paciente se queda en casa. 310 00:50:38,880 --> 00:50:43,886 Un ambiente familiar para esto. cuando el medicamento comienza a actuar. 311 00:50:44,040 --> 00:50:46,805 Correcto, sí. ¿Y cómo estaba entonces? 312 00:50:50,040 --> 00:50:52,441 Estaba fuera de sí. 313 00:50:53,800 --> 00:51:00,570 Pero ya se estaba calmando un poco. fue mejor que sus dos primeras sesiones. 314 00:51:00,720 --> 00:51:04,327 Yo estaba en su casa... 315 00:51:04,480 --> 00:51:11,125 debido a un fallo la comunicación. Un malentendido. 316 00:51:12,320 --> 00:51:14,926 Me pregunto lo siguiente. 317 00:51:16,080 --> 00:51:19,129 Entonces tuviste un malentendido... 318 00:51:19,280 --> 00:51:24,730 y él estaba fuera de sí. ¿Eso fue dirigido a usted? 319 00:51:24,880 --> 00:51:30,125 En la depresión maníaca el La tendencia a la agresión aumenta... 320 00:51:30,280 --> 00:51:34,604 cuando están eufóricos. - Un chapuzón debe dar mucho miedo. 321 00:51:34,920 --> 00:51:39,642 tengo mucha curiosidad lo que significó ese malentendido. 322 00:51:42,240 --> 00:51:48,168 ¿Tuvieron problemas el uno con el otro? - No, nada de nada. 323 00:51:48,320 --> 00:51:51,642 entonces fuiste Se separaron como grandes amigos. 324 00:51:51,800 --> 00:51:56,886 Para que conste. Sra. Phillips... -Mercero. 325 00:51:57,040 --> 00:52:02,763 Está bien, señora Mercer. Ella le dice eso El hombre ha estado contigo tres veces. 326 00:52:02,920 --> 00:52:07,289 Y eso incluye la sesión. ¿frente a ella? 327 00:52:08,440 --> 00:52:10,010 Así es. 328 00:52:11,760 --> 00:52:13,842 ¿Y tuviste un diagnóstico tan rápido? 329 00:52:14,000 --> 00:52:18,927 Inmediatamente vi que tenía problemas. ¿Eso responde a tu pregunta? 330 00:52:19,080 --> 00:52:26,567 Entonces ya estabas escribiendo después de la primera sesión. Lo mismo que el litio. ¿Es eso estándar? 331 00:52:26,720 --> 00:52:30,441 En casos severos ¿Es ese el procedimiento correcto? 332 00:52:30,600 --> 00:52:34,889 Eso es una locura, porque lo tuviste antes. un paciente tomando litio... 333 00:52:35,040 --> 00:52:37,407 y ella se suicidó, ¿verdad? 334 00:52:37,560 --> 00:52:43,124 Oh sí, esa chica debajo de un autobús terminó. Eso no fue muy agradable. 335 00:52:46,200 --> 00:52:49,966 Desgraciadamente, se trata de un riesgo laboral. 336 00:52:50,120 --> 00:52:54,409 Lo dices en serio. Todavía tenía toda la vida por delante. 337 00:52:54,560 --> 00:52:58,360 Y que te la follaste ¿Fue parte del tratamiento? 338 00:53:00,240 --> 00:53:03,005 ¿Qué sabes de eso, estúpido bastardo? 339 00:53:03,160 --> 00:53:07,529 Eso fue demasiado lejos. Entonces ahora tenemos un malentendido. 340 00:53:10,120 --> 00:53:11,690 ¿Almuerzo? 341 00:53:13,120 --> 00:53:16,363 Es bueno. ¿Tomar una pizza? 342 00:53:16,520 --> 00:53:19,091 ¿Tailandés entonces? - Bueno, adelante. 343 00:53:54,920 --> 00:53:58,367 Mirar hacia atrás es un proceso muy diferente. 344 00:53:58,520 --> 00:54:05,130 No sólo ilumina, te hace sentir bastante estúpido. 345 00:54:05,280 --> 00:54:08,329 tal vez lo tuve Debería haberlo visto venir. 346 00:54:08,480 --> 00:54:11,290 Vale, Ally realmente me engañó... 347 00:54:11,440 --> 00:54:15,331 pero lo superaría debería poder pinchar. 348 00:54:15,480 --> 00:54:20,247 Entonces es realmente así: No puedes pensar con una erección. 349 00:54:34,400 --> 00:54:37,051 Con aliado Mercer. No estoy aquí ahora. 350 00:54:37,200 --> 00:54:40,363 Volveré a llamar cuando tenga ganas. 351 00:55:06,760 --> 00:55:08,285 ¿Qué estás haciendo aquí? 352 00:55:08,440 --> 00:55:12,968 Tenemos un problema. De hecho, tienes un problema. 353 00:55:13,120 --> 00:55:16,920 y por que ¿Tiene el Dr. Altman tantos problemas? 354 00:55:17,080 --> 00:55:18,844 ¿Porque mintió? 355 00:55:19,880 --> 00:55:24,249 Esto no es posible. ¿Tienes ¿No necesitas una orden de registro ni nada? 356 00:55:28,000 --> 00:55:31,971 No puedes hacer esto. - Entonces llamas a la policía, ¿verdad? 357 00:55:32,120 --> 00:55:36,284 Mira, después de la investigación. del asesinato de Nolan Phillips... 358 00:55:36,440 --> 00:55:43,005 creemos que estás involucrado Tú y yo nos sentimos muy culpables. 359 00:55:48,400 --> 00:55:51,688 Necesito un abogado. - Lo dices en serio. 360 00:55:51,840 --> 00:55:53,808 Sólo prepárate. 361 00:56:04,960 --> 00:56:08,123 Hola media suela, ve a rociar a otro lugar. 362 00:56:44,560 --> 00:56:46,722 Esto parece un déjà vu. 363 00:56:46,880 --> 00:56:49,611 Kate Harris. -Bob Vollers. 364 00:56:51,120 --> 00:56:53,885 Y ese es el detective Dean Lambert. 365 00:56:55,080 --> 00:57:01,122 Como le dije a su cliente antes, tenemos toda una serie de problemas. 366 00:57:01,280 --> 00:57:03,248 Escuchémoslo, Bob. 367 00:57:03,400 --> 00:57:07,007 Bueno, bien. El primer problema. 368 00:57:07,160 --> 00:57:11,370 Tu cliente reclama haber sido llamado por la víctima... 369 00:57:11,520 --> 00:57:15,570 alrededor de las once o doce de la noche. ¿Lo he entendido bien? 370 00:57:19,600 --> 00:57:22,570 entonces el lo tiene Llamado con una persona muerta. 371 00:57:22,720 --> 00:57:29,683 Este me parece un gran momento Imágenes de seguridad del Phillips. 372 00:57:36,680 --> 00:57:38,444 El segundo problema. 373 00:57:38,600 --> 00:57:44,164 Su cliente llegó sobre las siete y media. Phillips en su casa el día del asesinato. 374 00:57:44,320 --> 00:57:47,802 Y según la investigación preliminar... 375 00:57:47,960 --> 00:57:53,330 se convierte en el momento de la muerte ubicado alrededor de las seis o siete de la mañana. 376 00:58:02,840 --> 00:58:06,367 Y este es el número tres: El arma homicida. 377 00:58:06,520 --> 00:58:12,926 Esto tiene las huellas dactilares. del Sr. Phillips y lo has adivinado... 378 00:58:13,080 --> 00:58:15,242 el de su cliente. 379 00:58:15,400 --> 00:58:19,371 El señor Phillips llamó si quisiera estar allí a las ocho y media. 380 00:58:19,520 --> 00:58:23,650 Otro problema, porque no encuentro evidencia de eso. 381 00:58:23,800 --> 00:58:27,566 ¿Dónde está la señora Mercer? ¿Qué dice ella? - Calma. 382 00:58:27,720 --> 00:58:32,044 Tengo esa señora Phillips. hablando por cierto... 383 00:58:32,200 --> 00:58:36,569 y ella estaba en una boda en Los Ángeles. Mucha gente lo ha visto. 384 00:58:36,720 --> 00:58:40,725 En su casa encontró muerto a su marido. y vuelo de pelo... 385 00:58:40,880 --> 00:58:45,522 y su llamada telefónica a La comisaría lo confirma todo. 386 00:58:45,680 --> 00:58:48,843 Correcto. Está bien, ¿A dónde quieres llegar con eso? 387 00:58:49,000 --> 00:58:51,970 que este chico aquí Por el hacha, Kate. 388 00:58:53,720 --> 00:58:55,245 Quiero hablar con la señora Mercer. 389 00:58:55,400 --> 00:59:00,804 Sólo deje eso Sra. Sabemos que la jodiste. 390 00:59:00,960 --> 00:59:04,328 Sabes cómo mantenerlo interesante. 391 00:59:10,080 --> 00:59:15,450 Quiero que leas esto, amigo. Lo haces tan maravillosamente. 392 00:59:17,320 --> 00:59:21,689 Sábado tercero. Discusión meteorológica con N. No soporto más sus celos. 393 00:59:21,840 --> 00:59:24,241 voy a hacer lo que me acusa de. 394 00:59:24,400 --> 00:59:27,722 Lunes 9 con psiquiatra Dormí fuera del bar. 395 00:59:27,880 --> 00:59:32,204 Qué error garrafal. No te deshagas de él ahora. 396 00:59:32,360 --> 00:59:37,127 Qué pesadilla. Él aparece dondequiera que vaya. 397 00:59:40,600 --> 00:59:44,969 ¿Estás seguro de que hiciste tu declaración? ¿No quieres cambiar? 398 00:59:52,840 --> 00:59:56,845 Pensaste que podrías ser este tipo. 399 01:00:00,520 --> 01:00:03,171 Y nadie sospecharía de ti. 400 01:00:03,320 --> 01:00:08,884 Nolan Phillips y la mafia. Son dos manos en un estómago. 401 01:00:09,920 --> 01:00:13,811 Así que ve allí y está solo en casa... 402 01:00:13,960 --> 01:00:18,966 y le disparas en la cabeza como los mafiosos hacen eso. Pero eres estúpido. 403 01:00:19,120 --> 01:00:24,365 ¿Creías que eras inteligente? ¿Porque eres psiquiatra? 404 01:00:24,520 --> 01:00:26,887 No sabes nada. 405 01:00:30,720 --> 01:00:35,248 Esa casa, los autos. No hay nada a su nombre en absoluto. 406 01:00:35,400 --> 01:00:40,930 Es solo una operación de lavado de dinero. donde se ha invertido mucho dinero. 407 01:00:42,000 --> 01:00:49,361 Oye, si tuviera la oportunidad, A mí también me gustaría ser ese Phillips. 408 01:00:49,520 --> 01:00:54,765 Necesito hablar con mi cliente. - Está bien, consejero. 409 01:01:05,560 --> 01:01:09,007 kate, lo juro que nunca lo he visto. 410 01:01:09,160 --> 01:01:11,731 No te creo. 411 01:01:12,960 --> 01:01:17,045 Tú me conoces mejor que nadie. Yo no hago nada de eso. 412 01:01:17,200 --> 01:01:19,407 Oye, tú mismo estuviste allí. 413 01:01:20,960 --> 01:01:24,646 no recuerdo exactamente cómo fue. 414 01:01:24,800 --> 01:01:30,170 Estabas en mi oficina con champán y una pareja caminaba. 415 01:01:47,000 --> 01:01:50,209 La has visto. Ese era Aliado. 416 01:01:50,360 --> 01:01:52,727 Sí, vi a Ally. 417 01:01:52,880 --> 01:01:56,123 Pero ese tipo no estaba con ella. 418 01:01:56,280 --> 01:01:59,762 Eso es lo que quiero decir. Tengo que encontrarla. 419 01:02:00,920 --> 01:02:06,484 No encontrarás a nadie por ningún lado. Estos tipos quieren encerrarte. 420 01:02:11,800 --> 01:02:14,167 Tienes que sacarme de aquí, Kate. 421 01:02:16,880 --> 01:02:19,451 Puede que eso sea imposible. 422 01:02:23,240 --> 01:02:26,801 Chicos, ¿tienen un momento? ¿En privado? 423 01:02:26,960 --> 01:02:28,883 Nos suena delicioso. 424 01:02:29,920 --> 01:02:32,082 Ratowski, pasa. 425 01:02:43,280 --> 01:02:45,248 Siéntate un momento, amigo. 426 01:02:51,360 --> 01:02:52,725 ¿Qué te espera? 427 01:02:56,480 --> 01:03:00,610 La autoconservación está en los genes. y es convincente. 428 01:03:00,760 --> 01:03:03,969 Eso se aplica a todos, así también para mí. 429 01:03:04,120 --> 01:03:08,887 Tomas la evidencia y hagas lo que hagas, roba un coche. 430 01:03:10,200 --> 01:03:14,967 Cuando la alternativa es la silla o pudrirse en una celda... 431 01:03:15,120 --> 01:03:16,963 entonces la elección se hace rápidamente. 432 01:03:18,000 --> 01:03:23,848 Mi única oportunidad era con ese tonto. para encontrar quién me incriminó. 433 01:03:24,000 --> 01:03:28,688 Sin el era mi palabra contra el de la viuda afligida. 434 01:03:28,840 --> 01:03:32,287 Y viudas afligidas ganar siempre. 435 01:03:32,440 --> 01:03:35,683 Kate me ayudaría. Ella es una buena chica. 436 01:03:35,840 --> 01:03:40,448 Ella era más que mi abogada. Ella me amaba. 437 01:03:40,600 --> 01:03:45,970 Amar. Ahora eso es una adicción. del cual no sé nada. 438 01:03:50,720 --> 01:03:54,088 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 439 01:03:54,240 --> 01:03:57,961 soy tu amigo, pero también soy tu abogado. 440 01:03:58,120 --> 01:04:04,082 Tienes que regresar y decirles exactamente cómo funciona esto. 441 01:04:06,440 --> 01:04:08,010 Necesito tu ayuda. 442 01:04:08,160 --> 01:04:11,881 No puedo ayudarte ahora. 443 01:04:13,000 --> 01:04:16,129 Ese paciente que visité No era su marido. 444 01:04:16,280 --> 01:04:19,682 ¿Sabes que? No quiero tener nada que ver con eso. 445 01:04:19,840 --> 01:04:25,449 Sólo tengo una foto y una cinta. Sólo tú los has visto juntos. 446 01:04:25,600 --> 01:04:30,561 Kate, mira. Soy yo: Ed. No mato gente. 447 01:04:31,720 --> 01:04:33,768 De lo contrario, realmente me estás asustando. 448 01:04:33,920 --> 01:04:37,686 Dame algo de tiempo. No sé qué está pasando. 449 01:04:39,160 --> 01:04:45,088 Mira, eres un jodido extraño. Eres una puta. 450 01:04:45,240 --> 01:04:51,088 Te follas a la esposa de otra persona. Pero tu propia esposa no puede hacerlo. 451 01:04:51,240 --> 01:04:55,211 Si no lo mataron, ¿quién diablos es él entonces? 452 01:04:59,160 --> 01:05:00,525 Ni idea. 453 01:05:01,640 --> 01:05:04,086 ¿Cómo conseguiste estas fotos? 454 01:05:04,240 --> 01:05:06,561 Se lo había llevado consigo. 455 01:05:06,720 --> 01:05:08,245 Perro guapo. 456 01:05:09,320 --> 01:05:10,810 ¿Escuchaste eso? 457 01:05:11,960 --> 01:05:15,407 Ésta es la respuesta. - No quiero lastimarla. 458 01:05:15,560 --> 01:05:18,166 ¿De qué estás hablando? 459 01:05:18,320 --> 01:05:23,281 Escuche esto de nuevo. Muy atento. 460 01:05:24,320 --> 01:05:26,641 No quiero lastimarla. 461 01:05:26,800 --> 01:05:30,850 Y tampoco quiero ir a la cárcel. 462 01:05:32,320 --> 01:05:34,004 Realmente estás adivinando. 463 01:05:34,160 --> 01:05:38,688 ¿Qué quieres decir? Él juega un papel. Está hablando de sí mismo. 464 01:05:38,840 --> 01:05:43,846 Ni siquiera sabes su nombre. Si es verdad, ¿por dónde empezar? 465 01:05:44,000 --> 01:05:48,801 Aquí. esto es natural lleno de sus huellas dactilares. 466 01:05:48,960 --> 01:05:53,727 Ahora si tienes eso marcado con uno de tus conocidos en la policía. 467 01:05:53,880 --> 01:05:57,282 lo juro que lo haré Nunca más pediré nada. 468 01:05:57,440 --> 01:05:59,204 Y si me equivoco... 469 01:06:35,120 --> 01:06:39,284 Genial, Este bastardo es bastante ingenioso. 470 01:06:39,440 --> 01:06:40,805 Es piloto. 471 01:08:23,240 --> 01:08:28,690 Es bien sabido que en la guarida se vuelve insensible a la violencia durante mucho tiempo. 472 01:08:28,840 --> 01:08:34,404 Otro dato interesante es que la violencia es contagiosa. 473 01:08:38,360 --> 01:08:41,603 Nunca te conoces tan bien como piensas. 474 01:08:41,760 --> 01:08:46,607 No me malinterpretes, quería ir primero solo limpia mi nombre... 475 01:08:46,760 --> 01:08:50,481 pero tengo que admitir: Yo también quería castigarlo. 476 01:08:51,520 --> 01:08:54,763 Había intentado follarme y ahora se me permitió. 477 01:08:54,920 --> 01:08:59,881 No fue una pelea justa. Después de todo, es mi profesión. 478 01:09:13,600 --> 01:09:16,570 Eres genial. 479 01:09:17,840 --> 01:09:20,605 Eres tan genial que te enamoras de todo. 480 01:09:21,640 --> 01:09:24,962 He conocido a bastantes idiotas. 481 01:09:25,120 --> 01:09:28,203 Pero caes demasiado en la trampa. 482 01:09:28,360 --> 01:09:30,840 Caes en él con los ojos abiertos. 483 01:09:32,960 --> 01:09:35,770 Realmente creíste quién era yo. 484 01:09:35,920 --> 01:09:38,161 Eres simplemente estúpido. 485 01:09:38,320 --> 01:09:39,890 Eres estúpido. 486 01:09:42,440 --> 01:09:45,603 ¿Quieres abrir la ventana? 487 01:09:45,760 --> 01:09:47,728 Simplemente ábrelo por completo. 488 01:09:48,920 --> 01:09:50,809 Completamente abierto. 489 01:09:50,960 --> 01:09:55,807 ¿Vamos a actuar inteligentemente ahora? Santa mierda. 490 01:10:06,560 --> 01:10:10,042 Crees que eres bastante inteligente, ¿no? 491 01:10:10,200 --> 01:10:12,771 Mírate bien a ti mismo. 492 01:10:12,920 --> 01:10:15,685 ¿No es ese un hombre que lo tiene todo? 493 01:10:15,840 --> 01:10:17,604 Lárgate de aquí. 494 01:10:18,600 --> 01:10:21,490 Lo sabías, ¿verdad? - Precisamente. 495 01:10:22,200 --> 01:10:25,647 me pregunto ¿Cómo puedes vivir con eso? 496 01:10:25,800 --> 01:10:30,601 ¿Cómo? Mírate a ti mismo y luego a mí. 497 01:10:30,760 --> 01:10:35,288 Sin competencia, sin dolor. 498 01:10:37,080 --> 01:10:39,606 ¿Así es como te funciona? 499 01:10:39,760 --> 01:10:42,240 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 500 01:10:43,920 --> 01:10:48,642 amas a esa mujer y sabes que lo hago con ella? 501 01:10:48,800 --> 01:10:50,962 Se nos ocurrió esto juntos. 502 01:10:51,120 --> 01:10:56,490 Te engañamos. Tú pierdes, yo gano. 503 01:11:07,760 --> 01:11:12,288 Hola, ¿puedo ayudarte? - Una mesa y café, por favor. 504 01:11:12,440 --> 01:11:13,805 Sólo siéntate. 505 01:11:30,800 --> 01:11:33,087 Dame esa agua, Ed. 506 01:11:33,240 --> 01:11:36,926 Hará algo ¿Quitar esa sangre? Vamos. 507 01:11:38,080 --> 01:11:40,447 Me duele la nariz. 508 01:11:42,360 --> 01:11:45,125 Me duele la nariz. 509 01:11:47,280 --> 01:11:50,523 Ciertamente lo hace por dentro. mucho más dolor. 510 01:11:50,680 --> 01:11:53,570 ¿De qué estás hablando? No tengo nada en absoluto. 511 01:11:53,720 --> 01:11:57,122 pero te tenemos a ti bien tomado. 512 01:11:57,280 --> 01:12:00,682 Seamos honestos ahora. Ella nos tiene a los dos. 513 01:12:00,840 --> 01:12:03,810 Nos tenía bien agarrados a los dos. 514 01:12:03,960 --> 01:12:06,327 Qué tontería. 515 01:12:08,360 --> 01:12:10,522 ¿Ya lo sabes? 516 01:12:11,880 --> 01:12:15,202 ¿Puedes darnos un momento? - Seguro. 517 01:12:20,200 --> 01:12:24,489 Escucha, amigo. Sé muchísimo sobre las mujeres. 518 01:12:24,640 --> 01:12:30,283 Entiendo a las mujeres y Funcionan de manera muy diferente a como lo hacemos nosotros. 519 01:12:30,440 --> 01:12:33,762 confiaste en ella y como paso eso? 520 01:12:33,920 --> 01:12:38,403 Ella te sedujo y eso te hizo sentir amado. 521 01:12:38,560 --> 01:12:43,885 Ella estaba jugando contigo y cultivaste un huerto justo en él. 522 01:12:44,040 --> 01:12:49,206 Necesitaba dos cosas: una Un tipo con cerebro y un chico de los recados. 523 01:12:49,360 --> 01:12:53,968 Pensaste seguro ¿Que te lleve con ella ahora? 524 01:12:54,120 --> 01:13:00,810 Pero aquí te olvidas de una cosa. tengo algo sobre Ally que nunca tendrás. 525 01:13:00,960 --> 01:13:02,689 Un pasado. 526 01:13:03,880 --> 01:13:07,282 Y ciertamente tu No deberías subestimar eso. 527 01:13:16,360 --> 01:13:19,125 Ahí tienes, amigo. Puede hacerlo de nuevo. 528 01:13:22,680 --> 01:13:24,569 Inclinándose. 529 01:13:24,720 --> 01:13:26,961 ¿Es ella? 530 01:13:27,120 --> 01:13:28,884 ¿Qué está haciendo ella aquí? 531 01:13:29,040 --> 01:13:32,647 entras en el maletero y la dejé seguir adelante. 532 01:13:32,800 --> 01:13:35,406 ¿En cuál? - Y vas a escuchar. 533 01:13:35,560 --> 01:13:39,565 ¿Me escuchas y puedo ir en el maletero? - Sólo escucha. 534 01:13:45,080 --> 01:13:48,129 Para caminar. - Deja en paz al ladrón. 535 01:13:48,280 --> 01:13:50,044 ¿Entonces tengo que escuchar? 536 01:13:51,080 --> 01:13:53,048 Simplemente salta. 537 01:13:56,280 --> 01:13:59,250 En el maletero. Vamos, entra. 538 01:14:00,520 --> 01:14:04,286 Vas a escuchar a esa perra. ¿Te atreves? 539 01:14:04,440 --> 01:14:07,205 No puedes obligarme. Vete a la mierda. 540 01:14:07,360 --> 01:14:09,681 Toma, confío en ti. 541 01:14:09,840 --> 01:14:11,604 Ya vuelvo. 542 01:14:43,920 --> 01:14:47,208 Ed, ¿qué estás haciendo aquí? 543 01:14:47,360 --> 01:14:48,930 ¿Me extrañaste? 544 01:14:49,080 --> 01:14:50,844 Qué sorpresa. 545 01:14:51,000 --> 01:14:53,571 Abre el maletero. 546 01:14:57,120 --> 01:14:59,282 ¿Y qué tenemos aquí? 547 01:15:00,400 --> 01:15:02,767 Creo que me quedaré con este. 548 01:15:06,680 --> 01:15:09,843 Tengo un auto nuevo. Ese es él. 549 01:15:12,840 --> 01:15:16,925 Debe haber algo aquí de un malentendido. 550 01:15:17,080 --> 01:15:20,368 Sí, un gran malentendido. 551 01:15:20,520 --> 01:15:23,205 Tengo boletos listos para nosotros. 552 01:15:24,280 --> 01:15:28,251 ¿Disculpe? - Hay dos billetes preparados para nosotros. 553 01:15:28,400 --> 01:15:31,244 ¿Un billete para ti y otro para mí? 554 01:15:31,400 --> 01:15:34,483 ¿Compraste eso? ¿Después de que mate a tu marido? 555 01:15:34,640 --> 01:15:37,166 Vete a la mierda. ¿Qué esperas entonces? 556 01:15:37,320 --> 01:15:42,611 ¿Alguna idea de lo duro que soy por ese dinero? funcionó? ¿Qué tuve que hacer? 557 01:15:42,760 --> 01:15:46,526 como dormir conmigo, por ejemplo? 558 01:15:46,680 --> 01:15:50,844 No, en realidad no. En realidad, eso fue lo mejor. 559 01:15:51,000 --> 01:15:53,571 Y sin duda el más fácil. 560 01:15:54,640 --> 01:15:56,688 Yo te elegí, Ed. 561 01:15:58,160 --> 01:16:00,766 Eras simplemente ideal. 562 01:16:00,920 --> 01:16:05,847 había leído sobre ti y escuché sobre ti en las noticias. 563 01:16:06,000 --> 01:16:11,325 Me he estado preguntando todo el tiempo si lo habías hecho con ese paciente. 564 01:16:11,480 --> 01:16:16,247 Y milagrosamente te sumerges aquí Palm Springs. Perfecto. 565 01:16:24,440 --> 01:16:28,923 Y la persona que supuestamente... 566 01:16:30,080 --> 01:16:32,526 Necesitaba tres hombres. 567 01:16:32,680 --> 01:16:36,241 un chico rico un chico sensible... 568 01:16:36,400 --> 01:16:39,131 y un idiota como Nick. 569 01:16:39,280 --> 01:16:44,320 Nick es realmente estúpido. Probablemente todavía esté de pie esperándome en ese aeropuerto. 570 01:16:44,480 --> 01:16:47,848 ¿Se puso celoso, Ed? ¿Te pusiste celoso? 571 01:17:13,640 --> 01:17:16,086 ¿Hace cuánto que conoces a Nick? 572 01:17:16,240 --> 01:17:21,167 Durante años. Hicimos pequeñas estafas. En realidad, el trabajo de migajas. 573 01:17:21,320 --> 01:17:23,402 Éramos unos perdedores. 574 01:17:23,560 --> 01:17:28,600 Entonces Nick fue arrestado. y no sabía que hacer. 575 01:17:28,760 --> 01:17:32,321 Entonces estoy en un casino en Las Vegas ir a trabajar. 576 01:17:33,520 --> 01:17:39,004 Un día un niño grande caminaba adentro y lo dejó colgar bien y ancho. 577 01:17:39,160 --> 01:17:41,242 Y él tenía que hacerlo y te tendría. 578 01:17:41,400 --> 01:17:44,643 es un pecado no usar tu don. 579 01:17:44,800 --> 01:17:46,245 Entonces te casaste. 580 01:17:46,400 --> 01:17:50,086 perdiendo esa oportunidad hubiera sido criminal. 581 01:17:50,240 --> 01:17:54,529 Sabía que Nick volvería a salir. pero eso no fue gran cosa. 582 01:17:54,680 --> 01:17:57,001 De hecho, tenía un plan. 583 01:18:24,440 --> 01:18:28,411 ¿A qué hueles? -Y hueles aún peor. 584 01:18:31,720 --> 01:18:34,803 Te extrañé. - Yo también te extrañé. 585 01:19:13,840 --> 01:19:15,729 Así es, niña. 586 01:19:18,160 --> 01:19:21,528 No sé lo que estás haciendo pero va bien. 587 01:19:28,040 --> 01:19:30,407 ¿Qué tan fuerte eres? 588 01:19:30,560 --> 01:19:32,961 ¿De qué estás hablando? 589 01:19:33,120 --> 01:19:37,364 Tengo una idea. algo lo cual nos vendría bien a ambos. 590 01:19:37,520 --> 01:19:40,364 Pero primero necesito saber si eres fuerte. 591 01:19:40,520 --> 01:19:43,842 Soy fuerte, ¿sabes? - Eso también lo sé, cariño. 592 01:19:44,000 --> 01:19:48,801 ¿Serías fuerte para los dos? ¿podría ser si lo preguntara? 593 01:19:49,080 --> 01:19:54,849 ¿Qué pensarías si me conociera? ¿Se acostaría con otro hombre? 594 01:19:57,440 --> 01:20:03,686 Es broma, ¿verdad? - No, no es broma. Un juego. 595 01:20:03,840 --> 01:20:05,285 ¿Y hasta dónde llegamos? 596 01:20:06,480 --> 01:20:07,527 Hasta el final. 597 01:20:09,080 --> 01:20:16,248 Escucha, lo estoy haciendo por nosotros, no por el sexo. No lo voy a disfrutar. 598 01:20:16,400 --> 01:20:20,849 Necesito tu bendición. - No, no estoy de acuerdo con eso. 599 01:20:21,000 --> 01:20:24,766 ¿Qué tengo que hacer? - Quiéreme. 600 01:20:26,200 --> 01:20:29,044 Quiéreme. - Yo también te amo. 601 01:20:31,000 --> 01:20:35,164 Entonces debo amarte mientras te follas a otra persona? 602 01:20:37,080 --> 01:20:39,048 ¿De qué estamos hablando? 603 01:20:39,200 --> 01:20:42,488 Dinero. Dineral. 604 01:20:42,640 --> 01:20:47,009 Hornear y hornear y montones de dinero. 605 01:21:08,720 --> 01:21:10,085 Lo logramos. 606 01:21:11,120 --> 01:21:13,088 Lo hicimos. 607 01:21:15,480 --> 01:21:18,131 Cálmate por un momento. Escuche un minuto. 608 01:21:20,880 --> 01:21:24,248 Tenemos que llamar. ¿Estás listo? 609 01:21:24,400 --> 01:21:26,641 ¿Conoces tus líneas? - He terminado. 610 01:21:28,360 --> 01:21:29,725 Vamos. 611 01:21:30,880 --> 01:21:35,249 Ahora prepárate. - Quiero un swing más de despedida. 612 01:21:40,680 --> 01:21:43,650 Ed, está intentando violarme. 613 01:21:45,120 --> 01:21:51,287 Vamos, un golpe más para desaprenderlo. Como ese psiquiatra amigo tuyo. 614 01:21:51,440 --> 01:21:54,808 Ni siquiera tienes que decirlo que me amas. 615 01:21:54,960 --> 01:21:58,726 Lo dejo. Se ha vuelto loco. 616 01:22:01,960 --> 01:22:05,681 Creo que todavía tienes un problema. 617 01:22:06,720 --> 01:22:08,484 No mires. 618 01:22:10,760 --> 01:22:14,401 Oh fantástico, un pequeño policía. 619 01:22:14,560 --> 01:22:19,441 Uno de esos con complejo de subpuerta. Déjamelo a mí. 620 01:22:30,800 --> 01:22:33,326 Hace calor, ¿eh? 621 01:22:37,040 --> 01:22:41,841 Te mantengo porque Reconocí tu hermoso auto. 622 01:22:42,000 --> 01:22:45,209 simplemente regresaré a mi propio coche. 623 01:22:46,360 --> 01:22:51,127 Espera un minuto. Quédate un rato. Aquí sí. 624 01:22:52,320 --> 01:22:54,448 Quiero ver su licencia de conducir. 625 01:23:01,160 --> 01:23:04,687 Correctamente. Muy limpio. 626 01:23:04,840 --> 01:23:06,205 Sólo un momento. 627 01:23:37,720 --> 01:23:41,520 Se acabó, Aliado. Me usaste. 628 01:23:41,680 --> 01:23:43,648 Me usaste. 629 01:23:45,120 --> 01:23:48,363 Me usaste matar a tu marido. 630 01:23:48,520 --> 01:23:51,524 ¿Cómo se siente ser tan cruel? 631 01:23:51,680 --> 01:23:54,570 ¿Cómo se siente eso ahora? Dime. 632 01:23:55,600 --> 01:23:57,284 Tantos hombres. 633 01:23:59,600 --> 01:24:02,683 ¿Qué pasa? ¿dormir con él? 634 01:24:03,720 --> 01:24:08,248 Era peligroso porque tiene hambre igual que yo. 635 01:24:08,400 --> 01:24:14,282 Dime cómo fue estar conmigo para ir a la cama. Entonces cuéntame sobre mí. 636 01:24:14,440 --> 01:24:19,082 Fue fácil. Simplemente era lo que era. 637 01:24:19,240 --> 01:24:22,084 era lo que era y eso es todo? 638 01:24:22,240 --> 01:24:24,720 Aún no lo entiendes. 639 01:24:24,880 --> 01:24:28,885 ¿Querías que me sentara en ese aeropuerto? - Me decepcionaste. 640 01:24:29,040 --> 01:24:34,206 Fuiste a la cárcel y yo tenía ni un centavo rojo, sólo ese desastre. 641 01:24:34,360 --> 01:24:39,400 Esa maldita cosa ya ni siquiera frenó. - Cierra el pico. 642 01:24:39,560 --> 01:24:44,691 Y la caja de cambios estaba rota. - Cierra el pico. 643 01:24:44,840 --> 01:24:48,561 hice lo que tenía que hacer y eso está detrás de mí. 644 01:24:49,600 --> 01:24:51,364 Lo hiciste, ¿no? 645 01:24:53,400 --> 01:24:55,607 Me traicionaste. 646 01:24:55,760 --> 01:24:58,206 ¿Qué debería haber hecho entonces? 647 01:24:58,360 --> 01:25:02,809 que me estas jodiendo No había traicionado. 648 01:25:02,960 --> 01:25:05,611 Dijiste que eras lo suficientemente fuerte. 649 01:25:05,760 --> 01:25:08,969 me traicionaste porque eres una puta. 650 01:25:09,120 --> 01:25:10,645 Eres una maldita puta. 651 01:25:10,800 --> 01:25:14,486 No se trata de eso. Dijiste que podías hacer esto. 652 01:25:14,640 --> 01:25:17,007 Eso es cierto, pero ¿qué haces aquí? 653 01:25:17,160 --> 01:25:21,085 Me aseguro de que consigamos lo que queremos. 654 01:25:21,240 --> 01:25:23,925 Yo lo haré y tú me ayudarías. 655 01:25:24,960 --> 01:25:29,124 Todavía podemos salir de aquí. - Basta. 656 01:25:29,920 --> 01:25:32,207 Lárgate de aquí. 657 01:25:32,360 --> 01:25:36,126 No me estoy asustando. - No te emociones tanto. 658 01:25:40,400 --> 01:25:43,370 Qué aterrador eres. 659 01:26:15,640 --> 01:26:21,010 Piénsalo un momento, amigo. Hay mucha artillería aquí. 660 01:26:21,160 --> 01:26:23,527 Sal del auto lentamente. 661 01:26:31,720 --> 01:26:35,884 Mantén tus manos frente a ti mientras caminas hacia nosotros. 662 01:26:38,960 --> 01:26:40,530 Dame esa arma. 663 01:26:44,040 --> 01:26:47,010 Acércate. Vamos. 664 01:26:56,920 --> 01:27:01,482 Sal y dame esa arma. Puedes confiar en mí. 665 01:27:04,320 --> 01:27:08,291 El que tiene la pistola está loco. 666 01:27:19,080 --> 01:27:20,889 Déjalo. Ahora. 667 01:27:25,200 --> 01:27:29,364 Suelta esa arma. - Guarda esa arma. 668 01:27:37,680 --> 01:27:39,887 Baja esa arma. 669 01:27:49,280 --> 01:27:52,648 No dispares. Necesita ayuda. 670 01:27:53,720 --> 01:27:57,406 Baja esa arma. - Deja a ese maldito ladrón. 671 01:27:57,560 --> 01:27:59,847 Baja esa arma. 672 01:28:36,080 --> 01:28:42,850 Pensarías que sería yo después de todo esto. se sentiría aliviado o culpable. 673 01:28:43,000 --> 01:28:47,927 Tienes que ceder que realmente no traigo felicidad. 674 01:28:48,080 --> 01:28:50,321 Al menos no estos dos. 675 01:28:50,480 --> 01:28:57,204 Pero en realidad no siento nada en absoluto. Sólo estoy débil. 676 01:28:57,360 --> 01:29:02,605 soy adicto a las mujeres y eso es culpa de dios.