1 00:00:00,600 --> 00:00:03,713 “Aboriginal kijkers zijn gewaarschuwd en Torres Strait Islander-mensen uit de volgende landen, 2 00:00:03,725 --> 00:00:06,433 De film kan bevatten Beelden en stemmen van dode mensen. 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,433 Op de meeste plaatsen hitte op aarde, 4 00:00:11,433 --> 00:00:16,466 De natuurlijke wereld wordt geduwd Om buitengewone dingen te doen. 5 00:00:16,466 --> 00:00:19,066 Terwijl onze planeet opwarmt, 6 00:00:19,066 --> 00:00:21,133 Zelfs de kleinste mate van verandering 7 00:00:21,133 --> 00:00:23,833 Het kan een verbazingwekkend verschil maken. 8 00:00:26,166 --> 00:00:28,633 Dieren tonen flexibiliteit, 9 00:00:28,633 --> 00:00:31,266 Het is moeilijk om erover te dromen. 10 00:00:31,266 --> 00:00:34,166 Totdat je het met eigen ogen ziet. 11 00:00:34,166 --> 00:00:38,966 ♪ 12 00:00:41,233 --> 00:00:46,433 ♪ 13 00:00:46,433 --> 00:00:48,466 Zelfs onze naaste familieleden, 14 00:00:48,466 --> 00:00:51,133 Wonen in het deel De heetste van hun wereld, 15 00:00:51,133 --> 00:00:55,966 Ze doen niets Het is gefotografeerd door. 16 00:01:01,233 --> 00:01:10,333 "(de evolutie van de aarde)" 17 00:01:12,333 --> 00:01:14,866 Mijn naam is Shane Campbell Staton. 18 00:01:14,866 --> 00:01:17,400 Ik ben een evolutiebioloog. 19 00:01:17,400 --> 00:01:20,866 Ik ben hier om je verhalen te vertellen van... Filmmakers, wetenschappers, 20 00:01:20,866 --> 00:01:24,233 En lokale deskundigen Over de hele wereld 21 00:01:24,233 --> 00:01:27,000 Aan de pols van verandering. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,666 ♪ 23 00:01:29,666 --> 00:01:32,866 De hele planeet transformeert. 24 00:01:32,866 --> 00:01:35,500 Het klimaat verandert ongelooflijk, 25 00:01:35,500 --> 00:01:39,366 170 keer te snel. 26 00:01:39,366 --> 00:01:42,200 ♪ 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,066 Wij kunnen het niet altijd zien. 28 00:01:44,066 --> 00:01:47,366 We hebben het erg druk Met onze eigen spullen, weet je wel? 29 00:01:47,366 --> 00:01:49,966 Maar de tekenen zijn overal. 30 00:01:49,966 --> 00:01:56,966 ♪ 31 00:01:59,633 --> 00:02:04,333 De hele levensboom fluistert tegen ons. 32 00:02:06,233 --> 00:02:08,133 We moeten gewoon opletten. 33 00:02:09,400 --> 00:02:13,833 Daar zijn de dingen niet zoals je verwacht. 34 00:02:13,833 --> 00:02:15,366 Je zult het zien. 35 00:02:21,866 --> 00:02:24,400 de hitte" 36 00:02:27,400 --> 00:02:30,766 Deze ‘chimpansees’ zijn baanbrekende ‘apen’. 37 00:02:32,433 --> 00:02:36,700 Ze leven tot het uiterste Warmte vergeleken met welke "chimpansee" dan ook. 38 00:02:36,700 --> 00:02:41,533 ♪ 39 00:02:41,533 --> 00:02:45,400 En hun huis wordt steeds warmer. 40 00:02:45,400 --> 00:02:51,900 ♪ 41 00:02:51,900 --> 00:02:55,366 We hebben weken doorgebracht In de "savanne" met hen. 42 00:02:55,366 --> 00:02:58,133 Tussen alle dieren die We filmden het in deze serie, 43 00:02:58,133 --> 00:02:59,866 We brachten tijd door met de chimpansees. 44 00:02:59,866 --> 00:03:01,866 Dit viel echt op. 45 00:03:01,866 --> 00:03:05,333 ♪ 46 00:03:05,333 --> 00:03:08,500 We werden verliefd op deze jongens, 47 00:03:08,500 --> 00:03:12,166 Net zoals de primatoloog deed Jill Pruetz 22 jaar geleden. 48 00:03:12,166 --> 00:03:16,433 ♪ 49 00:03:16,433 --> 00:03:18,800 Ondanks de extreme hitte... 50 00:03:18,800 --> 00:03:21,666 Ze wordt het rondhangen nog steeds niet beu 51 00:03:21,666 --> 00:03:23,700 Met haar eigen "Chimpansee Vongoli". 52 00:03:23,700 --> 00:03:25,933 Ik voel me nog steeds heel gelukkig, zoals, 53 00:03:25,933 --> 00:03:27,333 Ik word duizelig als ik ze zie. 54 00:03:27,333 --> 00:03:30,766 Er gebeurt altijd iets nieuws. 55 00:03:30,766 --> 00:03:33,866 Ja, ik heb nog steeds geluid. 56 00:03:33,866 --> 00:03:39,500 ♪ 57 00:03:39,500 --> 00:03:41,800 Wat komt er naar voren als je met een chimpansee bent? 58 00:03:41,800 --> 00:03:44,866 Hebben ze, weet je, Biologische aanpassingen 59 00:03:44,866 --> 00:03:46,700 Om met de hitte om te gaan. 60 00:03:46,700 --> 00:03:49,000 Deze chimpansee is een beetje anders 61 00:03:49,000 --> 00:03:50,933 Van hun neven in het bos. 62 00:03:50,933 --> 00:03:52,666 Ziet er minder harig uit 63 00:03:52,666 --> 00:03:54,366 En ze lopen rechter 64 00:03:54,366 --> 00:03:56,533 Van chimpansees elders in Afrika. 65 00:03:56,533 --> 00:03:59,433 Hoe meer je kijkt, hoe meer je voelt 66 00:03:59,433 --> 00:04:04,333 Je kijkt naar een hoofdstuk van Onze evolutionaire geschiedenis. 67 00:04:04,333 --> 00:04:07,700 Als ik me de vroege mens voorstel, 68 00:04:07,700 --> 00:04:11,566 Dat is ongeveer wat ik zie. 69 00:04:11,566 --> 00:04:15,066 Habitat had invloed Goed voor onze ontwikkeling. 70 00:04:15,066 --> 00:04:18,433 Het moeten dezelfde typen zijn De druk had invloed op hen. 71 00:04:18,433 --> 00:04:23,066 ♪ 72 00:04:23,066 --> 00:04:25,433 ,Dit type omgeving lijkt erg op elkaar 73 00:04:25,433 --> 00:04:28,833 Waar onze vroege voorouders woonden Die op twee benen liep. 74 00:04:28,833 --> 00:04:41,866 ♪ 75 00:04:41,866 --> 00:04:43,900 Na het filmen met de chimpansees 76 00:04:43,900 --> 00:04:46,100 Voor de eerste aflevering van de serie 77 00:04:46,100 --> 00:04:49,566 Jill vertelde ons dat dat zo was Meer over dit verhaal. 78 00:04:51,000 --> 00:04:54,100 Nieuw gedrag dat nog nooit eerder is gefilmd. 79 00:04:54,100 --> 00:04:55,933 Ze zijn hier gewoon. 80 00:04:55,933 --> 00:04:57,900 En wij moeten blijven 81 00:04:57,900 --> 00:05:00,566 En kijken of we dat kunnen Gefilmd met externe camera's. 82 00:05:06,633 --> 00:05:11,666 Dit is gedrag dat dieren niet vertonen Andere chimpansees... 83 00:05:11,666 --> 00:05:15,266 Dit gebeurt alleen hier, Als het warm wordt. 84 00:05:15,266 --> 00:05:17,600 Ik bedoel echt heet. 85 00:05:20,000 --> 00:05:24,600 Wanneer het 107, 110 wordt, 86 00:05:24,600 --> 00:05:28,466 Het maakt niet uit of het hitte is Vochtige of droge hitte: 87 00:05:28,466 --> 00:05:30,133 Het is gewoon heet. 88 00:05:30,133 --> 00:05:34,500 ♪ 89 00:05:34,500 --> 00:05:38,233 Met een hoog tarief "Mercurius" in het droge seizoen, 90 00:05:38,233 --> 00:05:41,400 Het is alsof de "chimpansee" Hij bereikte zijn breekpunt. 91 00:05:41,400 --> 00:05:51,466 ♪ 92 00:05:51,466 --> 00:05:56,733 Er treedt thermische spanning op Beter voor de moeder en haar kind. 93 00:05:56,733 --> 00:05:59,600 ♪ 94 00:05:59,600 --> 00:06:02,866 Vrouwtjes die kinderen hebben kleintjes die borstvoeding geven, 95 00:06:02,866 --> 00:06:04,500 Ze zullen gestresseerd zijn. 96 00:06:04,500 --> 00:06:06,733 Weet je, je wilt Ga uit de zon. 97 00:06:06,733 --> 00:06:16,866 ♪ 98 00:06:16,866 --> 00:06:19,000 Extreme hittedruk 99 00:06:19,000 --> 00:06:22,500 Deze "chimpansee" duwt naar Doe iets ongewoons. 100 00:06:22,500 --> 00:06:45,633 ♪ 101 00:06:45,633 --> 00:06:48,033 Andere chimpansees zullen dit niet doen. 102 00:06:48,033 --> 00:06:51,966 ♪ 103 00:06:51,966 --> 00:06:56,200 Grotten zoals deze, waar je je verstopt Roofdieren. 104 00:06:56,200 --> 00:06:59,233 ♪ 105 00:06:59,233 --> 00:07:01,633 Ze zouden hier vast kunnen zitten. 106 00:07:02,933 --> 00:07:06,566 Ze moeten de jaren verlengen Vanuit instinctieve angst 107 00:07:06,566 --> 00:07:09,766 Om...de chimpansee van binnen te worden. 108 00:07:09,766 --> 00:07:20,366 ♪ 109 00:07:20,366 --> 00:07:24,066 Onze camera's waren ver weg Daar voor het oprapen. 110 00:07:38,933 --> 00:07:43,433 Moeder en kind konden eindelijk met elkaar overweg Even wat verkoeling van de middagzon. 111 00:07:46,966 --> 00:07:50,266 Ik ging dieper de grot in, 112 00:07:50,266 --> 00:07:53,933 Kruip in een kamer buiten de achterstand. 113 00:07:53,933 --> 00:07:57,133 Zogende en gestreste vrouwtjes zwaar door de hitte, 114 00:07:57,133 --> 00:07:59,933 Je blijft rondhangen in de grot. 115 00:07:59,933 --> 00:08:02,633 Grotten zijn voortdurend koeler. 116 00:08:02,633 --> 00:08:04,833 En als ze cooler zegt, bedoelt ze: 117 00:08:04,833 --> 00:08:09,533 Verbazingwekkend 23 graden kouder dan buiten. 118 00:08:14,333 --> 00:08:18,100 En iedereen wil een stukje van deze actie. 119 00:08:18,100 --> 00:08:20,600 Als er veel zijn Van de chimpansees in de buurt, 120 00:08:20,600 --> 00:08:22,433 Mannetjes zullen concurreren Volwassenen al 121 00:08:22,433 --> 00:08:25,033 Toegang tot de grotten. 122 00:08:25,033 --> 00:08:26,966 Het is nog vroeg 123 00:08:26,966 --> 00:08:29,166 Laten we beginnen met het beschrijven van dit grotgedrag... 124 00:08:29,166 --> 00:08:34,800 Maar dat is wat het kan zijn Ik classificeer het als ‘ontspanning’. 125 00:08:34,800 --> 00:09:12,900 ♪ 126 00:09:12,900 --> 00:09:16,233 Als de middag koud wordt, 127 00:09:16,233 --> 00:09:18,733 Het is tijd om terug te keren naar de vlakten. 128 00:09:18,733 --> 00:09:28,433 ♪ 129 00:09:28,433 --> 00:09:31,366 Deze "chimpansees" zijn dat wel In de frontlinie 130 00:09:31,366 --> 00:09:33,566 Van de opwarming van onze planeet. 131 00:09:35,233 --> 00:09:37,566 Ze hebben last van het milieu 132 00:09:37,566 --> 00:09:41,933 Het verandert 10 keer snel Sneller dan onze voorouders deden 133 00:09:41,933 --> 00:09:44,333 5 miljoen of 6 miljoen jaar geleden. 134 00:09:46,033 --> 00:09:49,166 Bovendien verandert er nu 135 00:09:49,166 --> 00:09:52,033 Het gebeurt sneller dan ooit 136 00:09:52,033 --> 00:09:54,600 In de afgelopen 65 miljoen jaar. 137 00:09:54,600 --> 00:09:59,233 ♪ 138 00:09:59,233 --> 00:10:02,433 Jill probeert het te begrijpen Wat betekent dit allemaal? 139 00:10:02,433 --> 00:10:05,666 Voor een toekomst "Vongole-chimpansee." 140 00:10:05,666 --> 00:10:08,600 Lijkt op een chimpansee , zou kunnen bestaan 141 00:10:08,600 --> 00:10:10,666 Tot 2080. 142 00:10:10,666 --> 00:10:13,566 Daarna zal de temperatuur stijgen 143 00:10:13,566 --> 00:10:17,233 Waarschijnlijk niet Er is voldoende water. 144 00:10:17,233 --> 00:10:20,533 Op dat moment kon hij dat niet Chimpansees overleven. 145 00:10:22,000 --> 00:10:24,700 Zelfs grotten zullen niet helpen. 146 00:10:26,100 --> 00:10:28,833 Wie weet waar ze dan heen gaan? 147 00:10:30,100 --> 00:10:34,000 Terwijl onze planeet opwarmt, Alle wezens, inclusief wij, 148 00:10:34,000 --> 00:10:36,233 Je zult moeten vinden Nieuwe manieren van omgaan. 149 00:10:39,066 --> 00:10:41,666 Toen ik kreeg Informatie uit de Negev-woestijn. 150 00:10:41,666 --> 00:10:44,000 Over een groep dieren Je vindt nieuwe manieren 151 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Om in te overleven Hun huisgemaakt gebakken tot een knapperige... 152 00:10:48,000 --> 00:10:50,733 Nou, ik wist dat het zo was We moeten naar hem toe gaan. 153 00:10:56,000 --> 00:11:00,300 Hier in de woestijn, hoog Temperaturen betekenen, 154 00:11:00,300 --> 00:11:02,933 Droogte duurt langer, 155 00:11:02,933 --> 00:11:05,066 Hittegolven zijn intenser, 156 00:11:05,066 --> 00:11:07,633 Waterbronnen drogen op, 157 00:11:07,633 --> 00:11:12,466 De valleien veranderen in stof. 158 00:11:19,400 --> 00:11:22,466 De volgende generatie van Dit zijn de "Nubische steenbokken" 159 00:11:22,466 --> 00:11:27,500 Je moet een manier leren Nieuw om hier de kost te verdienen. 160 00:11:27,500 --> 00:11:43,300 ♪ 161 00:11:43,300 --> 00:11:47,566 Het begint met een klim Groot voor ‘klein geit’. 162 00:11:47,566 --> 00:12:11,666 ♪ 163 00:12:11,666 --> 00:12:15,200 Meestal neemt de moeder haar kind mee naar de vallei, 164 00:12:15,200 --> 00:12:17,166 Om iets te eten te vinden. 165 00:12:17,166 --> 00:12:19,733 Maar de afgelopen dertig jaar is 166 00:12:19,733 --> 00:12:23,500 Sommige gebieden gingen verloren “Negev” beslaat tweederde van zijn fabrieken. 167 00:12:23,500 --> 00:12:28,466 De temperaturen stegen Met 3 graden. 168 00:12:35,866 --> 00:12:38,466 De mensen van deze woestijn... 169 00:12:40,400 --> 00:12:43,800 Ze hebben geen andere keuze dan dat te doen Om immigranten te worden. 170 00:13:05,800 --> 00:13:09,600 Deze "steenbokken" komen eraan... En ze gaan naar buiten. 171 00:13:19,466 --> 00:13:22,100 Als de chips op zijn, 172 00:13:22,100 --> 00:13:25,766 Soms moet dat Ga gewoon naar de stad. 173 00:13:27,866 --> 00:13:32,266 Dergelijke nederzettingen werden Mogelijk dankzij technologie 174 00:13:32,266 --> 00:13:34,800 Waardoor meer dan een miljoen mensen, 175 00:13:34,800 --> 00:13:38,600 Nu te bellen De woestijn is hun nieuwe thuis. 176 00:13:41,600 --> 00:13:47,133 Een kans om van te profiteren... Dit is het geval. 177 00:13:50,766 --> 00:13:53,600 Er werd op de "steenbok" gejaagd tot op de rand van uitsterven 178 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 Nog maar een paar decennia geleden. 179 00:13:55,600 --> 00:13:57,100 Dus als je erover nadenkt, 180 00:13:57,100 --> 00:14:00,500 Deze moeder moet overwinnen Over angst voor mensen 181 00:14:00,500 --> 00:14:02,666 Die van generatie op generatie is doorgegeven. 182 00:14:20,800 --> 00:14:24,666 Ze zijn nerveus, maar de tijden zijn wanhopig. 183 00:14:24,666 --> 00:14:30,633 Ze leidt haar kind naar een vreemde oase. 184 00:14:32,133 --> 00:15:15,933 ♪ 185 00:15:15,933 --> 00:15:19,533 Ze blijven lang zitten totdat ze tevreden zijn. 186 00:15:21,666 --> 00:15:25,433 En keer snel terug naar de woestijnhaven. 187 00:15:29,333 --> 00:15:32,366 Nu zit er een wending in dit verhaal. 188 00:15:33,866 --> 00:15:37,866 Het beeld verandert terwijl u beweegt Van de ene woestijnstad naar de andere. 189 00:15:37,866 --> 00:15:40,433 ♪ 190 00:15:40,433 --> 00:15:44,266 In ancient settlements En de grootste 191 00:15:44,266 --> 00:15:46,766 Waar meer mensen zijn, 192 00:15:46,766 --> 00:15:49,066 “Steenbok” wordt steeds gebruikelijker 193 00:15:49,066 --> 00:15:51,900 Naar onze mensenwereld. 194 00:15:51,900 --> 00:15:55,900 ♪ 195 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 Hier sluipt de "steenbok" niet meer rond. 196 00:15:59,500 --> 00:16:06,300 ♪ 197 00:16:06,300 --> 00:16:08,900 Zij zijn eigenaar van deze plek. 198 00:16:08,900 --> 00:16:12,633 ♪ 199 00:16:15,166 --> 00:16:27,133 ♪ 200 00:16:27,133 --> 00:16:31,166 Ze veranderden hun gedrag radicaal. 201 00:16:31,166 --> 00:16:33,266 Ze zijn zo goed als verder gegaan. 202 00:16:33,266 --> 00:16:47,933 ♪ 203 00:16:50,433 --> 00:16:53,300 ♪ 204 00:16:53,300 --> 00:16:56,500 Het lijkt erop dat ze hun aangeboren angst hebben verloren, 205 00:16:56,500 --> 00:17:01,200 Ze adopteren graag iedereen Motieven van het stadsleven. 206 00:17:01,200 --> 00:17:07,866 ♪ 207 00:17:07,866 --> 00:17:13,566 De beste manier om dit te doen Net als de lokale bevolking. 208 00:17:13,566 --> 00:17:20,133 ♪ 209 00:17:20,133 --> 00:17:22,566 Alles is eerlijk spel. 210 00:17:22,566 --> 00:17:30,566 ♪ 211 00:17:33,200 --> 00:17:37,033 ♪ 212 00:17:39,666 --> 00:17:42,833 Herinner me er dus aan dat ik hier niet parkeer. 213 00:17:42,833 --> 00:17:53,700 ♪ 214 00:17:53,700 --> 00:17:57,033 Onderzoekers vinden hier "Ibex". 215 00:17:57,033 --> 00:17:59,200 Je bent brutaler geworden dan de steenbok 216 00:17:59,200 --> 00:18:01,566 In de eerste nederzetting die we bezochten. 217 00:18:01,566 --> 00:18:15,766 ♪ 218 00:18:15,766 --> 00:18:17,966 Hoe langer ze in de stad bleven, 219 00:18:17,966 --> 00:18:21,566 Naarmate ze geïsoleerde populaties worden, 220 00:18:21,566 --> 00:18:23,933 Verander op Genetisch niveau. 221 00:18:26,433 --> 00:18:28,866 Wij kennen die dieren Over de hele wereld 222 00:18:28,866 --> 00:18:31,800 Ze passen zich aan aan het leven in de stad. 223 00:18:31,800 --> 00:18:34,866 Dus wie weet Waar zal dit hen heen brengen? 224 00:18:42,300 --> 00:18:46,600 “Hete zones” zijn zeer beschreven Het zijn zeer warme plaatsen, 225 00:18:46,600 --> 00:18:48,933 Ze zijn vrijwel onbewoonbaar. 226 00:18:50,600 --> 00:18:53,800 Dat verwachten wetenschappers Deze gebieden zullen stijgen 227 00:18:53,800 --> 00:18:56,033 Vanaf 1% van het aardoppervlak 228 00:18:56,033 --> 00:18:59,400 tot maar liefst 19% in 2070. 229 00:18:59,400 --> 00:19:05,800 ♪ 230 00:19:05,800 --> 00:19:08,000 Als dit het oppervlak zou zijn 231 00:19:08,000 --> 00:19:10,466 Voor ongeveer 1/5 van onze planeet 232 00:19:10,466 --> 00:19:12,866 We moeten de plek leren kennen. 233 00:19:12,866 --> 00:19:15,600 ♪ 234 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 En ik overtuigde het filmteam Zoek ernaar 235 00:19:18,000 --> 00:19:22,100 Een van de meest aanpasbare dieren Met de hitte op aarde. 236 00:19:22,100 --> 00:19:26,366 ♪ 237 00:19:26,366 --> 00:19:29,600 Zeer weinig wezens Hier kan ze overleven. 238 00:19:29,600 --> 00:19:33,933 ♪ 239 00:19:33,933 --> 00:19:38,366 En midden op de dag... valt er eentje op. 240 00:19:38,366 --> 00:19:42,000 ♪ 241 00:19:42,000 --> 00:19:44,300 "Woestijn zilveren mier." 242 00:19:46,033 --> 00:19:49,000 De zilverachtige glans komt van speciaal haar 243 00:19:49,000 --> 00:19:52,933 Aangepast om ca Van 70% van het zonlicht. 244 00:19:52,933 --> 00:19:54,933 ♪ 245 00:19:54,933 --> 00:20:00,033 Deze jongens komen af en toe naar buiten Met opzet de heetste van de dag. 246 00:20:00,033 --> 00:20:06,500 ♪ 247 00:20:06,500 --> 00:20:09,433 Maar zelfs zij kunnen dat niet Lekker lang buiten blijven. 248 00:20:09,433 --> 00:20:12,600 Ze hebben maar 10 minuten voordat het gaar is. 249 00:20:12,600 --> 00:20:20,600 ♪ 250 00:20:20,600 --> 00:20:22,533 Dus jullie kunnen allemaal beter verder gaan. 251 00:20:22,533 --> 00:20:24,866 ♪ 252 00:20:24,866 --> 00:20:28,333 Gelukkig zijn ze sneller "mieren" op aarde. 253 00:20:28,333 --> 00:20:33,600 ♪ 254 00:20:33,600 --> 00:20:35,500 Wanneer elk moment ertoe doet, 255 00:20:35,500 --> 00:20:38,166 Je wilt niet het risico lopen iets te missen. 256 00:20:38,166 --> 00:20:41,533 Ze roteren dus Om zich te oriënteren met de zon. 257 00:20:43,133 --> 00:20:46,166 Ze berekenen elke stap 258 00:20:46,166 --> 00:20:48,866 En bewaar oriëntatiepunten. 259 00:20:48,866 --> 00:20:53,266 Het komt allemaal samen om ze een soort systeem te geven Ingebouwde mondiale positionering 260 00:20:53,266 --> 00:20:56,133 Dit betekent dat ze dat zijn Zij kunnen het snelst 261 00:20:56,133 --> 00:20:58,666 De meest directe weg naar huis. 262 00:20:58,666 --> 00:21:01,366 ♪ 263 00:21:01,366 --> 00:21:05,000 Eindelijk konden ze de lunch ruiken. 264 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Een "schorpioen" geroosterd in de hete zon. 265 00:21:08,000 --> 00:21:11,566 ♪ 266 00:21:11,566 --> 00:21:14,766 Er zijn versterkingen nodig Dringend. 267 00:21:14,766 --> 00:21:34,000 ♪ 268 00:21:34,000 --> 00:21:36,733 De kaken van mieren zijn sterk... 269 00:21:38,233 --> 00:21:42,233 Maar het pantser "Schorpioen" ziet er stoerder uit. 270 00:21:42,233 --> 00:21:47,000 ♪ 271 00:21:47,000 --> 00:21:51,066 Om het naar huis te brengen, moet je Ze moeten het snel ontmantelen. 272 00:21:51,066 --> 00:21:53,733 Of het kan dit zijn Hun laatste maaltijd. 273 00:21:53,733 --> 00:22:04,000 ♪ 274 00:22:04,000 --> 00:22:08,833 "Schorpioen" is zwaarder dan wie dan ook Van hen meer dan 100 keer. 275 00:22:10,600 --> 00:22:13,133 Maar uiteindelijk hebben ze het kapot gemaakt. 276 00:22:13,133 --> 00:22:27,566 ♪ 277 00:22:27,566 --> 00:22:29,833 Het Stinger-team is terug. 278 00:22:29,833 --> 00:22:32,666 ♪ 279 00:22:32,666 --> 00:22:36,733 Maar met mondiale temperaturen Nu ruim 140 graden, 280 00:22:36,733 --> 00:22:38,466 "Mieren" zijn heel dichtbij 281 00:22:38,466 --> 00:22:41,000 Om de maximale lichaamstemperatuur te bereiken. 282 00:22:41,000 --> 00:22:44,133 ♪ 283 00:22:44,133 --> 00:22:47,300 In deze hitte heeft al het leven het moeilijk. 284 00:22:48,966 --> 00:22:51,333 Zelfs DNA begint af te breken. 285 00:22:51,333 --> 00:22:54,400 ♪ 286 00:22:54,400 --> 00:22:57,066 Maar "mieren" hebben eiwitten Vooral voor thermische schokken 287 00:22:57,066 --> 00:23:00,200 Ter bescherming van ondersteunende systemen basisleven, 288 00:23:00,200 --> 00:23:03,500 Koop ze genoeg Tijd om het terug te krijgen. 289 00:23:03,500 --> 00:23:07,800 ♪ 290 00:23:07,800 --> 00:23:10,866 Dit soort aanpassing Extreme hitte 291 00:23:10,866 --> 00:23:14,333 Het is gedurende duizenden jaren verfijnd. 292 00:23:14,333 --> 00:23:19,633 Maar wanneer onze moderne wereld begint Door zo snel te veranderen, 293 00:23:19,633 --> 00:23:23,300 Het leven zal moeten evolueren Super snel om bij te houden. 294 00:23:23,300 --> 00:23:31,033 ♪ 295 00:23:31,033 --> 00:23:35,300 We hoorden een verrassend verhaal In Zuid-Australië. 296 00:23:35,300 --> 00:23:37,566 Eén die ons geheel nieuwe inzichten geeft 297 00:23:37,566 --> 00:23:41,066 Over hoe snel je reageert dieren om te verwarmen. 298 00:23:41,066 --> 00:23:44,533 ♪ 299 00:23:44,533 --> 00:23:48,533 Het begint met een zware weersomstandigheid. 300 00:23:48,533 --> 00:23:54,733 ♪ 301 00:23:54,733 --> 00:23:58,733 Een recente hittegolf heeft dit getroffen De regio van Zuid-Australië 302 00:23:58,733 --> 00:24:02,400 Met een wreedheid die in geen generatie is gezien. 303 00:24:03,766 --> 00:24:05,900 De ergste droogte die ik ooit heb gezien 304 00:24:05,900 --> 00:24:08,100 5 en een half jaar zonder regen. 305 00:24:08,100 --> 00:24:10,900 Het platteland was erg verdrietig. 306 00:24:10,900 --> 00:24:14,633 ♪ 307 00:24:14,633 --> 00:24:17,800 De vogels gingen dood Rond de waterpoelen. 308 00:24:19,266 --> 00:24:21,933 Kangoeroes sterven bij waterpoelen. 309 00:24:23,566 --> 00:24:26,266 Dat was echt erg. 310 00:24:26,266 --> 00:24:28,766 Roger is een ouderling in de gemeenschap hier. 311 00:24:28,766 --> 00:24:31,700 - Hij vertelde ons dat gombomen Deze oude rode 312 00:24:31,700 --> 00:24:33,733 die last had van gevallen Talloze droogtes 313 00:24:33,733 --> 00:24:36,233 Ze verbrandden tot de dood. 314 00:24:36,233 --> 00:24:38,133 Dat heb ik nog nooit eerder meegemaakt 315 00:24:39,933 --> 00:24:42,766 Als het echt droog wordt In afgelegen gebieden, 316 00:24:42,766 --> 00:24:47,766 Sommige inheemse mensen nemen hun toevlucht Een heel bijzondere vogel die om hulp vraagt. 317 00:24:50,233 --> 00:24:52,900 "De kleine zebravink." 318 00:24:52,900 --> 00:24:54,766 Het is legendarisch. 319 00:24:54,766 --> 00:24:57,466 De ultieme overlevende van de woestijn, 320 00:24:57,466 --> 00:25:01,133 Bij sommigen bekend als ‘Big Sister’. 321 00:25:01,133 --> 00:25:03,300 Zij begeleiden mensen 322 00:25:03,300 --> 00:25:06,333 Tijdens moeilijke tijden Om water te vinden. 323 00:25:06,333 --> 00:25:09,266 Ook ‘Big Sister’ is heel bijzonder 324 00:25:09,266 --> 00:25:11,366 Aan Mylène Mariette. 325 00:25:11,366 --> 00:25:14,200 Ze is een ervaren milieuwetenschapper 326 00:25:14,200 --> 00:25:18,000 De laatste 15 jaar na deze vogels. 327 00:25:18,000 --> 00:25:22,533 Om hun krachten te onderzoeken Legendarisch in tijden van droogte. 328 00:25:22,533 --> 00:25:25,000 Ik hoorde het verhaal en toen snapte ik het 329 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 Door het zelf te ervaren. 330 00:25:27,200 --> 00:25:29,033 De "vogels" zijn een aanwijzing 331 00:25:29,033 --> 00:25:30,966 Waardoor mensen het water in kunnen worden geleid. 332 00:25:30,966 --> 00:25:33,000 Volg de vogel beetje bij beetje, 333 00:25:33,000 --> 00:25:34,700 Je weet wel, bij de kreek. 334 00:25:34,700 --> 00:25:39,100 Het waren die vogels Echt gaaf voor mij. 335 00:25:39,100 --> 00:25:41,333 Dus ik was het aan het ontdekken Gewoon een nieuwe wereld. 336 00:25:44,500 --> 00:25:46,500 Zebravinken kunnen reizen 337 00:25:46,500 --> 00:25:48,966 Grote afstanden tot waterpoelen. 338 00:25:48,966 --> 00:25:53,266 In extreme gevallen kan dat wel Breekt zelfs lichaamsvet af 339 00:25:53,266 --> 00:25:55,666 Om uitdroging te voorkomen. 340 00:25:55,666 --> 00:26:03,566 ♪ 341 00:26:03,566 --> 00:26:06,033 Ze helpen elkaar met het vinden van water 342 00:26:06,033 --> 00:26:11,266 Ze verzamelen zich in luidruchtige kuddes Geheime bronnen, zoals deze. 343 00:26:11,266 --> 00:26:34,366 ♪ 344 00:26:34,366 --> 00:26:38,533 Volg "Grote Zus" Alle andere dieren. 345 00:26:40,866 --> 00:26:47,566 ♪ 346 00:26:47,566 --> 00:26:52,066 Inclusief ‘Zuster Kleine "grote zus"! 347 00:26:52,066 --> 00:26:56,533 ♪ 348 00:26:56,533 --> 00:26:58,233 Je kunt "Grote Zus" zien 349 00:26:58,233 --> 00:27:00,633 "Klein zusje" komt er vandaan Economische en Monetaire Unie. 350 00:27:00,633 --> 00:27:03,333 Deze mannelijke emoe heeft zijn jongen gebracht 351 00:27:03,333 --> 00:27:05,000 Naar beneden voor een drankje. 352 00:27:05,000 --> 00:27:07,900 ♪ 353 00:27:07,900 --> 00:27:10,133 Dus hoe drink je met een lange nek? 354 00:27:10,133 --> 00:27:13,166 Nou, kijk eens naar hun stijl In de primeur. 355 00:27:13,166 --> 00:27:15,966 ♪ 356 00:27:15,966 --> 00:27:19,800 Haar vermogen om te vinden Water in tijden van droogte 357 00:27:19,800 --> 00:27:22,233 Deze vogel gegeven Klein is enorm 358 00:27:22,233 --> 00:27:25,166 Met alle mensen En wilde dieren hier. 359 00:27:26,466 --> 00:27:29,333 Voor Mylene is er nog iets anders. 360 00:27:29,333 --> 00:27:32,800 Ze ontdekt de waarheid over deze vogels 361 00:27:32,800 --> 00:27:35,966 Het is nog spannender Om de legende te bewonderen. 362 00:27:35,966 --> 00:27:40,233 ♪ 363 00:27:40,233 --> 00:27:43,166 ‘Ze wilde weten waarom,’ Grote Zuster 364 00:27:43,166 --> 00:27:48,233 Het was niet alleen het vinden van water, Maar ook om te overleven 365 00:27:48,233 --> 00:27:51,733 Destructieve droogte is beter dan andere. 366 00:27:51,733 --> 00:27:54,933 De zebravink is binnen De werkelijkheid is een van de weinige typen 367 00:27:54,933 --> 00:27:57,566 Wat in zekere zin nog steeds het geval is Er is geen overleving 368 00:27:57,566 --> 00:27:59,633 Toen al het andere doodging. 369 00:27:59,633 --> 00:28:02,466 Mussen lijken een bijzondere kracht te hebben 370 00:28:02,466 --> 00:28:04,833 Om de meedogenloze hitte het hoofd te bieden. 371 00:28:04,833 --> 00:28:08,900 ♪ 372 00:28:08,900 --> 00:28:11,033 Om erachter te komen wat er aan de hand was, 373 00:28:11,033 --> 00:28:14,166 Mylene heeft een site voorbereid Studeren in nestkasten... 374 00:28:14,166 --> 00:28:17,166 Toen begon het Denk aan hun verbindingen. 375 00:28:17,166 --> 00:28:19,533 Het afluisteren van het privéleven 376 00:28:19,533 --> 00:28:22,000 Van deze kleine vogels. 377 00:28:22,000 --> 00:28:24,366 Weet je, ze praten Met elkaar. 378 00:28:24,366 --> 00:28:26,533 Ze hebben verschillende soorten oproepen. 379 00:28:28,166 --> 00:28:30,033 Deze telefoontjes lijken misschien niet veel 380 00:28:30,033 --> 00:28:33,900 Voor jou en mij, maar voor Mylene Ze heeft wat nodig is... 381 00:28:33,900 --> 00:28:35,700 O, ik heb goede oren Heel veel zelfs. 382 00:28:35,700 --> 00:28:37,366 Geweldig 383 00:28:37,366 --> 00:28:39,700 En ze luisterde er heel lang naar, 384 00:28:39,700 --> 00:28:42,533 Ze spreekt vrijwel vloeiend de taal van vogels. 385 00:28:42,533 --> 00:28:44,200 Wat ik leuk aan ze vind is, 386 00:28:44,200 --> 00:28:46,500 Ze vertellen ons al hun geheimen. 387 00:28:46,500 --> 00:28:50,166 ♪ 388 00:28:50,166 --> 00:28:52,833 Toen, op een warme dag, 389 00:28:52,833 --> 00:28:55,233 Met "Mercury" betaalt Drievoudige getallen... 390 00:28:55,233 --> 00:28:58,300 Ik was alleen maar aan het luisteren vogels en kijk ernaar, 391 00:28:58,300 --> 00:29:01,300 Tijdens de hechtenis wisselden ze elkaar af. 392 00:29:01,300 --> 00:29:04,200 ♪ 393 00:29:04,200 --> 00:29:05,933 Het distelvinkmannetje vloog weg, 394 00:29:05,933 --> 00:29:09,266 Het vrouwtje bleef in haar nest achter 395 00:29:09,266 --> 00:29:12,766 Mylene merkte een roeping op Heel zwak... 396 00:29:15,066 --> 00:29:19,066 ♪ 397 00:29:19,066 --> 00:29:22,966 Een oproep die je nog nooit eerder hebt gehoord. 398 00:29:22,966 --> 00:29:24,700 Een paar zeer ongebruikelijke telefoontjes. 399 00:29:24,700 --> 00:29:26,033 Shh-shh-shh-shh. 400 00:29:28,766 --> 00:29:30,700 Het lijkt er echt op "Kakkerlakken", in feite, 401 00:29:30,700 --> 00:29:32,700 Het is dus echt luid De toon is erg snel. 402 00:29:34,633 --> 00:29:39,866 Het was erg warm binnen Die dag, en toen besefte ik: 403 00:29:39,866 --> 00:29:42,200 'O, misschien heeft het ermee te maken "Het draait allemaal om hitte." 404 00:29:42,200 --> 00:29:44,233 En dat was toen ze opstond "Mylene" van dit type 405 00:29:44,233 --> 00:29:48,866 Van een mentale sprong die leidt tot een wetenschappelijke prestatie. 406 00:29:48,866 --> 00:29:50,433 ♪ 407 00:29:50,433 --> 00:29:53,366 Daar had ze een idee van De moeder was aan het praten 408 00:29:53,366 --> 00:29:55,900 Voor haar kuikens die niet uitkwamen. 409 00:29:55,900 --> 00:29:58,600 ♪ 410 00:29:58,600 --> 00:30:02,300 Ik besloot die te spelen Roept naar het ei 411 00:30:02,300 --> 00:30:04,733 En kijk of ze luisteren. 412 00:30:04,733 --> 00:30:06,966 Ze voerde een experiment uit met twee incubators. 413 00:30:06,966 --> 00:30:09,100 In één incubator 414 00:30:09,100 --> 00:30:12,066 De foetussen luisterden Hitte oproepen... 415 00:30:13,866 --> 00:30:16,933 Gemaakt door ouders Als het warm is. 416 00:30:19,533 --> 00:30:22,066 De andere groep speelde 417 00:30:22,066 --> 00:30:24,766 Een reeks gewone telefoongesprekken. 418 00:30:27,633 --> 00:30:34,300 ♪ 419 00:30:34,300 --> 00:30:38,266 Het enige verschil tussen Beide sets eieren 420 00:30:38,266 --> 00:30:40,533 Het was de stem die ze hoorden. 421 00:30:40,533 --> 00:30:41,966 ♪ 422 00:30:41,966 --> 00:30:45,800 Dan ga je zitten en wachten. 423 00:30:47,966 --> 00:30:55,133 ♪ 424 00:30:55,133 --> 00:30:57,633 Naarmate haar jongen groter worden, 425 00:30:57,633 --> 00:31:02,033 Ze meet ze en legt iets ongelooflijks vast. 426 00:31:02,033 --> 00:31:05,366 Kuikens die ingeschakeld zijn Warmte in het eierlied 427 00:31:05,366 --> 00:31:08,766 Ze ontwikkelen zich anders. 428 00:31:08,766 --> 00:31:11,966 ♪ 429 00:31:11,966 --> 00:31:16,000 Alleen blootstelling aan de omgeving gedurende 24 uur, 430 00:31:16,000 --> 00:31:18,600 Ze beginnen al uiteen te lopen. 431 00:31:18,600 --> 00:31:22,866 En dan als ze volwassen zijn 12 dagen oud, 432 00:31:22,866 --> 00:31:26,633 Wij kunnen een verschil zien belangrijk in zijn groei. 433 00:31:26,633 --> 00:31:29,300 Deze hoorde het lied van de hitte, 434 00:31:29,300 --> 00:31:32,000 Hij is dus iets kleiner dan de andere, 435 00:31:32,000 --> 00:31:35,600 Wie heeft nog nooit een liedje gehoord Warmte, en dus werd het groter. 436 00:31:35,600 --> 00:31:37,700 Het blijkt dat deze 437 00:31:37,700 --> 00:31:39,633 Dat hoort de roep van hitte 438 00:31:39,633 --> 00:31:44,533 Kleiner en kwetsbaarder Om te overleven. 439 00:31:44,533 --> 00:31:48,833 Als het warm is, Ze produceren minder energie. 440 00:31:48,833 --> 00:31:50,500 Als je minder warmte produceert, 441 00:31:50,500 --> 00:31:54,300 Dan kun je groeien Beter met minder eten. 442 00:31:54,300 --> 00:31:57,766 Ze kunnen beter omgaan Met langer warmte 443 00:31:57,766 --> 00:32:01,766 En tot hogere temperaturen. 444 00:32:03,333 --> 00:32:06,766 Dat heeft Mylene mij verteld De kleine kuikens zijn veranderd 445 00:32:06,766 --> 00:32:09,533 Op celniveau... 446 00:32:09,533 --> 00:32:12,433 Verander hun lichaam in realtime 447 00:32:12,433 --> 00:32:16,033 Om handiger te worden Biologisch voor hun omgeving... 448 00:32:17,900 --> 00:32:22,333 Allemaal van zoiets simpels als een liedje. 449 00:32:22,333 --> 00:32:24,066 ♪ 450 00:32:24,066 --> 00:32:27,700 Ik kan niet overdrijven Waardeer hoe cool dit is. 451 00:32:27,700 --> 00:32:30,733 Dit betekent dat deze generatie Hij krijgt een grotere kans 452 00:32:30,733 --> 00:32:33,033 Van overleven In de (zomer) is het warmer 453 00:32:33,033 --> 00:32:36,200 ♪ 454 00:32:36,200 --> 00:32:38,000 Het is alsof Ze sturen een waarschuwing 455 00:32:38,000 --> 00:32:39,900 Aan hun nakomelingen die dat niet deden Ze worden geboren nadat ze hebben gezegd: 456 00:32:39,900 --> 00:32:44,566 “Het kan moeilijk zijn 'Hier, bereid je dus voor.' 457 00:32:44,566 --> 00:32:48,566 Dit is geen nieuw gedrag, Maar het is een nieuwe ontdekking 458 00:32:48,566 --> 00:32:51,233 Over het veerkrachtpotentieel van de natuur. 459 00:32:51,233 --> 00:32:54,000 Het lijkt erop dat dieren Het heeft andere manieren 460 00:32:54,000 --> 00:32:56,933 Wij weten nog steeds niet hoe Aanpassing aan de klimaatverandering, 461 00:32:56,933 --> 00:33:01,100 Het geeft ons dus een beetje hoop. 462 00:33:01,100 --> 00:33:04,966 Het lijkt erop dat de natuur dat heeft gedaan Het vermogen om te veranderen 463 00:33:04,966 --> 00:33:08,466 En niet alleen over duizenden jaren, 464 00:33:08,466 --> 00:33:11,300 Maar in één generatie 465 00:33:13,933 --> 00:33:17,266 Ik bedoel, dat is best cool. 466 00:33:17,266 --> 00:33:21,066 Wat we leren is, in het uiterste geval, 467 00:33:21,066 --> 00:33:23,800 De natuur drijft haar tot het uiterste... 468 00:33:23,800 --> 00:33:27,900 ♪ 469 00:33:27,900 --> 00:33:30,833 Er is geen extremere woestijn... 470 00:33:32,100 --> 00:33:34,100 Van "Gobi". 471 00:33:34,100 --> 00:33:41,800 ♪ 472 00:33:41,800 --> 00:33:44,066 Hier kunnen de temperaturen fluctueren 473 00:33:44,066 --> 00:33:47,433 Bijna 60 graden op één dag. 474 00:33:47,433 --> 00:33:49,133 ♪ 475 00:33:49,133 --> 00:33:54,166 We hebben een bemanning hierheen gestuurd Om het verhaal van extreme ontwikkeling te verifiëren 476 00:33:54,166 --> 00:33:57,933 Om aan de rand te overleven... 477 00:33:57,933 --> 00:34:00,366 En het breidt de reikwijdte van de dingen uit 478 00:34:00,366 --> 00:34:03,866 Van een vogeltje tot Een groot zoogdier. 479 00:34:03,866 --> 00:34:07,066 Overlevingsvaardigheden hiervoor mythisch wezen, 480 00:34:07,066 --> 00:34:11,033 Niet in de laatste plaats vanwege de reikwijdte Dit dier bevat... 481 00:34:14,166 --> 00:34:16,400 Nucleaire testlocatie. 482 00:34:16,400 --> 00:34:19,866 ♪ 483 00:34:19,866 --> 00:34:23,400 Niemand weet precies hoe Lijkt op de wilde schoonheid van de Gobi. 484 00:34:23,400 --> 00:34:25,200 Hij overleefde de gevolgen van straling 485 00:34:25,200 --> 00:34:28,566 Van 25 jaar geleden Nucleaire explosies.. 486 00:34:28,566 --> 00:34:31,033 ♪ 487 00:34:31,033 --> 00:34:34,866 Maar er is een fundamentelere kwestie van overleven. 488 00:34:34,866 --> 00:34:38,666 Hoe kunnen ze op een plek leven? Waar, gedurende het grootste deel van het jaar, 489 00:34:38,666 --> 00:34:43,366 Er is bijna geen zoet water Om te drinken? Ik bedoel overal! 490 00:34:44,400 --> 00:34:49,500 Als we dit willen begrijpen, We moeten het eerst vinden 491 00:34:49,500 --> 00:34:51,666 "atoomzinnen", 492 00:34:51,666 --> 00:34:55,966 Je zult niet geloven hoe groot hun huis is. 493 00:34:55,966 --> 00:34:57,900 Dit is een groot gebied. 494 00:34:57,900 --> 00:34:59,866 “Verspreidingsgebied voor wilde kamelen.” 495 00:34:59,866 --> 00:35:02,733 De oppervlakte bedraagt ​​45.000 vierkante kilometer. 496 00:35:02,733 --> 00:35:06,266 Dus ruim 17.000 vierkante kilometer. 497 00:35:06,266 --> 00:35:09,233 Dit is twee keer zo groot als de staat New Jersey. 498 00:35:09,233 --> 00:35:10,933 Waar woon ik? 499 00:35:15,933 --> 00:35:17,900 We werkten samen met de enige echte man 500 00:35:17,900 --> 00:35:20,300 Die beweert dat hij ze kan opsporen. 501 00:35:22,700 --> 00:35:24,300 Oh! 502 00:35:24,300 --> 00:35:26,566 Mensen zeggen: "O, Deze bioloog, 503 00:35:26,566 --> 00:35:28,233 Waar heeft hij het over? 504 00:35:28,233 --> 00:35:30,066 O! 505 00:35:31,600 --> 00:35:33,400 "Adya yadamsurin" 506 00:35:33,400 --> 00:35:35,100 Hij is onze enige hoop. 507 00:35:35,100 --> 00:35:36,733 Ja. 508 00:35:36,733 --> 00:35:40,466 Hij is een expert in alles Wat betreft "wilde kamelen". 509 00:35:42,433 --> 00:35:46,700 Het komt allemaal bij je terug Zijn volgvaardigheden, 510 00:35:46,700 --> 00:35:49,733 Dus geen druk, Adia. 511 00:35:49,733 --> 00:35:51,266 Hm. 512 00:35:51,266 --> 00:35:54,466 Waar moeten we beginnen? 513 00:35:54,466 --> 00:35:56,866 Ik zal proberen de sporen te volgen. 514 00:35:56,866 --> 00:35:59,766 Ze zijn erg moeilijk te vinden. 515 00:35:59,766 --> 00:36:03,433 Er zijn er nog minder dan 1.000 over 516 00:36:03,433 --> 00:36:06,100 In elke "gobi". 517 00:36:06,100 --> 00:36:08,166 ♪ 518 00:36:08,166 --> 00:36:12,266 Het is alsof je probeert te vinden Op een naald in een hooiberg, 519 00:36:12,266 --> 00:36:16,266 Maar Adia probeert... Enkele harde feiten. 520 00:36:18,100 --> 00:36:22,033 ♪ 521 00:36:22,033 --> 00:36:26,466 Ja, het is goed, want dat is zo Vers afval hier. 522 00:36:26,466 --> 00:36:30,000 Dit is volledig verse "kameelpoep". 523 00:36:30,000 --> 00:36:33,833 Het is heel belangrijk om Voor mij als goud. 524 00:36:33,833 --> 00:36:36,333 Nu weet je dat het dier zeldzaam is 525 00:36:36,333 --> 00:36:41,000 Wanneer het een beetje wordt Kruk of haar als goud. 526 00:36:41,000 --> 00:36:44,333 Adia zal al het bewijs verzamelen Hij kan hem hier weghalen 527 00:36:44,333 --> 00:36:46,633 Voor meer informatie over "Schoonheid". 528 00:36:46,633 --> 00:36:51,500 ♪ 529 00:36:51,500 --> 00:36:55,800 Met deze monsters wordt het geëxtraheerd DNA van "wilde kamelen" 530 00:36:55,800 --> 00:37:00,166 Help hem het getal te begrijpen dieren daar, 531 00:37:00,166 --> 00:37:04,433 Vertel hem er misschien meer over Hun unieke aanpassingen. 532 00:37:04,433 --> 00:37:13,000 ♪ 533 00:37:19,166 --> 00:37:20,766 Als het pad koud wordt, 534 00:37:20,766 --> 00:37:23,933 Het is tijd om te profiteren Van wat lokale kennis. 535 00:37:28,366 --> 00:37:30,333 Adia krijgt niet veel informatie 536 00:37:30,333 --> 00:37:31,933 Maar over ‘schoonheid’. 537 00:37:31,933 --> 00:37:33,733 Hij onderwijst deze herders 538 00:37:33,733 --> 00:37:36,900 Zij maken zich er meer zorgen over Hun overleving. 539 00:37:36,900 --> 00:37:41,366 Zug Erden was getuige Een verandering van omgeving. 540 00:37:41,366 --> 00:37:46,100 Er valt heel weinig regen en alles droogt uit. 541 00:37:46,100 --> 00:37:50,100 Mongolië is een land in de frontlinie 542 00:37:50,100 --> 00:37:52,366 Voor ons veranderende klimaat. 543 00:37:52,366 --> 00:37:55,866 Er waren er veel Gras 60 of 50 jaar geleden 544 00:37:55,866 --> 00:37:58,833 Omdat het die tijd regenachtig was goede, goede regen, 545 00:37:58,833 --> 00:38:04,133 Maar nu is het helemaal droog, En de planten zijn heel wat minder. 546 00:38:04,133 --> 00:38:06,633 Het verandert de omgeving volledig. 547 00:38:07,633 --> 00:38:10,100 Dit betekent impact Groot in vee. 548 00:38:12,766 --> 00:38:15,733 Hij maakt zich grote zorgen over de klimaatverandering. 549 00:38:15,733 --> 00:38:17,400 Catastrofale droogtes 550 00:38:17,400 --> 00:38:19,666 Spannende weersomstandigheden tijdens De afgelopen vijftien jaar 551 00:38:19,666 --> 00:38:23,733 Het heeft mij negatief beïnvloed Dieren en mensen zijn hier. 552 00:38:32,466 --> 00:38:35,466 Voor velen is het vechten Onvoorspelbare elementen 553 00:38:35,466 --> 00:38:37,800 Het werd te veel. 554 00:38:43,933 --> 00:38:48,266 Het leidt tot verplaatsing Massa van droge steppe. 555 00:38:51,733 --> 00:38:54,766 In 30 jaar tijd 20% van de Mongolen 556 00:38:54,766 --> 00:38:57,100 Ze hebben hun traditionele land verlaten. 557 00:39:07,900 --> 00:39:09,966 Mongolië heeft wat gezien... 558 00:39:09,966 --> 00:39:14,300 De meeste klimaatverschuivingen Dramatisch waar ook ter wereld. 559 00:39:17,133 --> 00:39:21,966 Deze barre woestijn ligt Meer stress in het leven... 560 00:39:23,366 --> 00:39:26,533 Echter, op de een of andere manier Ongrijpbare wilde schoonheden 561 00:39:26,533 --> 00:39:29,533 Ik heb een manier gevonden om het te krijgen. 562 00:39:29,533 --> 00:39:44,133 ♪ 563 00:39:44,133 --> 00:39:49,366 Na dagenlang zoeken heeft hij het gevonden Uiteindelijk leidden ze tot een slecht resultaat. 564 00:39:49,366 --> 00:39:51,533 Ja, we hebben er hier één. 565 00:39:51,533 --> 00:40:13,700 ♪ 566 00:40:13,700 --> 00:40:15,733 "Adia" volgt "kameel", 567 00:40:15,733 --> 00:40:18,966 Maak een directe lijn voor littekens Wit in het landschap. 568 00:40:18,966 --> 00:40:22,200 ♪ 569 00:40:22,200 --> 00:40:26,000 These spots are one of the places De weinigen die water hebben. 570 00:40:26,000 --> 00:40:38,900 ♪ 571 00:40:38,900 --> 00:40:42,033 Geweldig! Erg zout. 572 00:40:44,966 --> 00:40:48,000 Beter hij dan ik! 573 00:40:49,366 --> 00:40:51,866 En hier is de echte "kicker". 574 00:40:51,866 --> 00:40:54,500 Dit is zouter dan zeewater. 575 00:40:54,500 --> 00:40:56,400 Alleen ‘wilde kamelen’ drinken het. 576 00:40:56,400 --> 00:41:00,366 Elk ander dier dat ervan drinkt, zal sterven. 577 00:41:02,766 --> 00:41:05,066 Kun je het je voorstellen Water moeten drinken 578 00:41:05,066 --> 00:41:07,366 Is dit zouter dan de zee? 579 00:41:07,366 --> 00:41:09,133 ♪ 580 00:41:09,133 --> 00:41:13,133 Ongelooflijk, het is geëvolueerd Deze "schoonheden" doen het. 581 00:41:13,133 --> 00:41:15,466 ♪ 582 00:41:18,266 --> 00:41:22,066 Adia vertelt ons dat het zo was Er zijn hier 40 waterpoelen. 583 00:41:22,066 --> 00:41:25,766 Nu de klimaatverandering Dat is ongeveer de helft, 584 00:41:25,766 --> 00:41:29,766 De overige worden steeds zouter. 585 00:41:29,766 --> 00:41:42,933 ♪ 586 00:41:42,933 --> 00:41:45,733 Ze kunnen water drinken 8 keer zouter 587 00:41:45,733 --> 00:41:48,133 Dan dieren dat kunnen De andere is om het te weerstaan. 588 00:41:48,133 --> 00:41:57,900 ♪ 589 00:41:57,900 --> 00:42:02,000 Ze kijkt om zich heen en drinkt weer. 590 00:42:02,000 --> 00:42:05,200 Schoonheidsdrankjes voor een lange tijd... 591 00:42:05,200 --> 00:42:07,200 Het duurt een uur of twee. 592 00:42:07,200 --> 00:42:10,966 Slik een verbazingwekkende hoeveelheid water door. 593 00:42:10,966 --> 00:42:13,600 Ja, 40, 50 liter. 594 00:42:13,600 --> 00:42:17,033 Dit betekent 10 gallons tegelijk. 595 00:42:17,033 --> 00:42:19,500 ♪ 596 00:42:19,500 --> 00:42:22,033 Drink dit snel 597 00:42:22,033 --> 00:42:25,166 Het zal de meeste andere zoogdieren doden, 598 00:42:25,166 --> 00:42:28,700 Maar hun rode bloedcellen Het kan opzwellen tot meer dan het dubbele 599 00:42:28,700 --> 00:42:32,000 Zijn normale grootte zonder te exploderen, 600 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 "Laat" de wilde kamelen Rehydrateer snel... 601 00:42:36,000 --> 00:42:38,933 ♪ 602 00:42:38,933 --> 00:42:41,433 Dit is het geheim van Atomic Beauty 603 00:42:41,433 --> 00:42:43,933 Het zit in hun bloed. 604 00:42:43,933 --> 00:42:47,633 Kunt u zich dat voorstellen? Dat is een geweldig wezen. 605 00:42:47,633 --> 00:42:50,466 Het is geweldig. 606 00:42:50,466 --> 00:42:53,866 Soms kan het leven dat wel Om een manier te vinden om het te overwinnen 607 00:42:53,866 --> 00:42:56,666 Uitdagingen die onmogelijk lijken. 608 00:42:56,666 --> 00:42:58,666 ♪ 609 00:42:58,666 --> 00:43:00,533 En dat had ook zo moeten zijn 610 00:43:00,533 --> 00:43:02,433 Einde verhaal... 611 00:43:02,433 --> 00:43:06,766 Totdat Adiya een andere "kameel" ontdekt. 612 00:43:06,766 --> 00:43:10,200 Nadat ik het had opgedronken Tevreden kwam ze meteen terug 613 00:43:10,200 --> 00:43:14,566 Door de woestijn met speciaal ontwerp 614 00:43:14,566 --> 00:43:19,433 Dit doet Adia denken van wel Ze heeft nog een geheim te onthullen. 615 00:43:21,866 --> 00:43:25,666 40 mijl lang, richting het noorden... 616 00:43:29,700 --> 00:43:31,866 Wat er daarna gebeurt, is één ding 617 00:43:31,866 --> 00:43:35,200 Ons team droomde er nooit van om te vangen. 618 00:43:35,200 --> 00:43:45,033 ♪ 619 00:43:45,033 --> 00:43:48,533 Dit is de eerste keer dat hij werd geboren Er zit een pasgeboren "wilde kameel" in... 620 00:43:49,700 --> 00:43:52,066 Hier nooit gefotografeerd. 621 00:43:52,066 --> 00:44:09,500 ♪ 622 00:44:09,500 --> 00:44:12,566 Dit is heel bijzonder, heel uniek. 623 00:44:12,566 --> 00:44:15,300 Ik kan het me niet voorstellen Dat is wanneer ik het zie. 624 00:44:15,300 --> 00:44:18,900 Dit is waar het bij Adia om draait. 625 00:44:18,900 --> 00:44:23,166 En zijn volgende generatie, een nieuw kalf. 626 00:44:23,166 --> 00:44:26,733 Voor deze typen bedreigd, 627 00:44:26,733 --> 00:44:30,100 Elk nieuw leven is bijzonder. 628 00:44:30,100 --> 00:44:32,133 Dit is een grote opsteker voor ons 629 00:44:32,133 --> 00:44:36,733 Om de "wilde kameel" te behouden, Bescherming van de "wilde kameel". 630 00:44:36,733 --> 00:44:41,266 ♪ 631 00:44:41,266 --> 00:44:44,500 Op weg naar de trap De maximale temperatuur in onze wereld, 632 00:44:44,500 --> 00:44:47,433 We kwamen dieren tegen Dat laat ons van aangezicht tot aangezicht zien 633 00:44:47,433 --> 00:44:50,933 Ze kunnen omgaan met veranderingen die hen worden voorgelegd 634 00:44:50,933 --> 00:44:53,766 Beter dan we dachten. 635 00:44:53,766 --> 00:44:59,566 Het is een krachtige herinnering aan de veerkracht van de natuur, 636 00:44:59,566 --> 00:45:03,533 Maar overal waar we gaan Voor Hem zien wij dat woestijnen groeien. 637 00:45:03,533 --> 00:45:06,466 ♪ 638 00:45:06,466 --> 00:45:09,533 De verwachtingen worden momenteel geschat op Bijna 30 miljoen hectare 639 00:45:09,533 --> 00:45:11,866 van productieve gronden Verloren gegaan door droogte 640 00:45:11,866 --> 00:45:14,366 En ieder jaar woestijnvorming. 641 00:45:14,366 --> 00:45:20,733 ♪ 642 00:45:20,733 --> 00:45:24,966 Er is nergens iets te voelen intenser dan hier, 643 00:45:24,966 --> 00:45:26,800 Terug in de woestijn. 644 00:45:26,800 --> 00:45:29,166 Het is een van de grootste woestijnen ter wereld. 645 00:45:29,166 --> 00:45:31,166 ♪ 646 00:45:31,166 --> 00:45:34,533 En hij beweegt. 647 00:45:34,533 --> 00:45:38,200 Al zo groot als “VS Amerikaans, groeide, 648 00:45:38,200 --> 00:45:41,866 Het gaat 2.900 vierkante mijl per jaar vooruit. 649 00:45:41,866 --> 00:45:43,866 ♪ 650 00:45:43,866 --> 00:45:46,666 Zelfs "zilvermieren" vindt het moeilijk, 651 00:45:46,666 --> 00:45:52,500 Om de beurt graven ze hun huis Van drijfzand. 652 00:45:52,500 --> 00:45:57,000 Hier, overleef Het gaat over remmen in de woestijn. 653 00:45:57,000 --> 00:46:01,266 ♪ 654 00:46:01,266 --> 00:46:04,266 In Zuid-Marokko We zijn ergens op bezoek geweest 655 00:46:04,266 --> 00:46:08,466 De last onder ogen zien Groter voor ons veranderende klimaat. 656 00:46:08,466 --> 00:46:12,866 ♪ 657 00:46:12,866 --> 00:46:15,566 Dit is de Amalie-toren. 658 00:46:15,566 --> 00:46:19,200 Als je met haar praat, Je krijgt de ervaring van je leven 659 00:46:19,200 --> 00:46:23,900 Over elasticiteit is dat niet het geval Dieren, maar mensen 660 00:46:23,900 --> 00:46:27,600 Overleef Leven in een hectische wereld. 661 00:46:27,600 --> 00:46:30,566 De afgelopen vijftien jaar heeft ze gedocumenteerd 662 00:46:30,566 --> 00:46:35,266 De groeiende vluchtelingencrisis In ongeveer twintig landen. 663 00:46:35,266 --> 00:46:37,766 De woestijn heeft het overgenomen. 664 00:46:37,766 --> 00:46:42,933 Of je ziet ruïnes Vind dit leuk omdat het historisch is 665 00:46:42,933 --> 00:46:45,366 Of omdat het een oorlogsgebied is. 666 00:46:45,366 --> 00:46:48,133 ♪ 667 00:46:48,133 --> 00:46:51,900 Ik heb er nog nooit een gezien Zoiets als dit 668 00:46:51,900 --> 00:46:54,066 Door klimaatinvloeden. 669 00:46:54,066 --> 00:46:55,966 ♪ 670 00:46:55,966 --> 00:47:01,166 Dit was en is nog steeds iemands huis. 671 00:47:01,166 --> 00:47:04,333 Tegenwoordig is het een spookstad. 672 00:47:04,333 --> 00:47:10,100 We kunnen het allemaal zien De woestijn dringt binnen en dringt binnen. 673 00:47:10,100 --> 00:47:13,133 Je ziet het, je voelt het. 674 00:47:13,133 --> 00:47:16,966 Je proeft het zelfs. Er zit zand tussen mijn tanden. 675 00:47:16,966 --> 00:47:20,533 Dit is diep en diepgaand Voor mij zoals het is 676 00:47:20,533 --> 00:47:22,633 Wat betreft de klimaatverandering. 677 00:47:22,633 --> 00:47:25,000 Ik kan het gesprek nauwelijks voortzetten. 678 00:47:25,000 --> 00:47:26,966 Hoe kan iemand hierin bestaan? 679 00:47:26,966 --> 00:47:29,033 ♪ 680 00:47:29,033 --> 00:47:31,933 Er zijn er een paar De gezinnen die hier nog zijn 681 00:47:31,933 --> 00:47:34,133 Omdat ze niet weg willen. 682 00:47:34,133 --> 00:47:36,100 ♪ 683 00:47:36,100 --> 00:47:37,466 "Vrede zij met jou." 684 00:47:37,466 --> 00:47:39,100 vrede". 685 00:47:39,100 --> 00:47:40,833 Amalie spreekt met Al-Aqlaoui Belaid. 686 00:47:40,833 --> 00:47:44,033 Die in de lijnen woont frontlinies van deze crisis. 687 00:48:08,433 --> 00:48:10,333 ♪ 688 00:48:14,600 --> 00:48:17,566 ♪ 689 00:48:22,266 --> 00:48:27,000 ♪ 690 00:48:33,500 --> 00:48:36,366 ♪ 691 00:48:41,600 --> 00:48:43,666 ♪ 692 00:48:51,533 --> 00:48:52,933 “Boulaid Shukran.” 693 00:48:57,766 --> 00:48:59,233 ♪ 694 00:49:01,133 --> 00:49:03,566 Mensen hebben het ons verteld De weinigen die overbleven 695 00:49:03,566 --> 00:49:05,600 Hoe onmogelijk is het om hier te wonen 696 00:49:05,600 --> 00:49:08,633 Hoe onmogelijk het was om te vechten. 697 00:49:09,666 --> 00:49:11,833 Mensen gaven zich over. 698 00:49:11,833 --> 00:49:15,933 Ze gaven het op en waren voor altijd verdwenen. 699 00:49:17,466 --> 00:49:22,233 De klimaatcrisis is een migratiecrisis. 700 00:49:22,233 --> 00:49:26,000 Alleen al het afgelopen jaar meer 3 keer zoveel mensen 701 00:49:26,000 --> 00:49:28,633 Door de gebeurtenissen zijn ze ontheemd geraakt weer gerelateerd, 702 00:49:28,633 --> 00:49:30,966 Van conflict of geweld. 703 00:49:30,966 --> 00:49:33,600 90% van de vluchtelingen vandaag 704 00:49:33,600 --> 00:49:36,733 Ze komen uit klimaatgevoelige landen. 705 00:49:36,733 --> 00:49:40,566 Dit is iets dat nu gebeurt. 706 00:49:42,966 --> 00:49:46,400 Klimaatverandering leidt tot erosie van stoffen 707 00:49:46,400 --> 00:49:48,966 Van de totale bevolking. 708 00:49:48,966 --> 00:49:51,000 Dit is een cultureel verlies. 709 00:49:53,666 --> 00:49:56,466 Die mondelinge geschiedenis verloor, 710 00:49:56,466 --> 00:49:59,433 Inheemse kennis Die niet wordt overgedragen. 711 00:50:01,900 --> 00:50:04,100 Dit is culturele kennis 712 00:50:04,100 --> 00:50:07,233 Wie denkt dat "Amalie" het antwoord is. 713 00:50:11,800 --> 00:50:15,633 Ze gelooft dat mensen een geheim hebben. 714 00:50:18,100 --> 00:50:21,833 Over de hele wereld leefden bevolkingen 715 00:50:21,833 --> 00:50:23,500 Duizenden jaren lang 716 00:50:23,500 --> 00:50:25,766 In enkele van de zwaarste klimaten Op deze planeet. 717 00:50:25,766 --> 00:50:29,500 Zij hebben de kennis Historisch en origineel. 718 00:50:29,500 --> 00:50:33,300 Deze kennis bevat oplossingen. 719 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 Amalie wilde dat we elkaar ontmoetten, 720 00:50:35,300 --> 00:50:38,400 Met de Marokkanen die maakt gebruik van de wijsheid van de natuur, 721 00:50:38,400 --> 00:50:43,333 Doorgegeven door hun voorouders om te reageren. 722 00:50:43,333 --> 00:50:45,300 Eén palmboom tegelijk, 723 00:50:45,300 --> 00:50:48,633 Ze begonnen de woestijn tegen te houden. 724 00:51:06,400 --> 00:51:08,366 "Grootvaders" van Hassan Obana 725 00:51:08,366 --> 00:51:11,866 Om grondwater te benutten Om een kleine oase te voeden 726 00:51:11,866 --> 00:51:13,900 In wat je nu ziet.. 727 00:51:13,900 --> 00:51:16,333 ♪ 728 00:51:16,333 --> 00:51:19,700 Wat ze leerden is vandaag de dag niet minder belangrijk 729 00:51:19,700 --> 00:51:23,066 Palmbomen planten helpt Om zand weg te houden 730 00:51:23,066 --> 00:51:25,200 De oase leeft. 731 00:51:32,000 --> 00:51:35,700 ♪ 732 00:51:35,700 --> 00:51:37,566 Eenmaal gevestigd, 733 00:51:37,566 --> 00:51:43,966 Dadelpalmen zoals deze Het creëert schaduw en stopt verdamping. 734 00:51:49,366 --> 00:51:52,900 Dus ze zuigen grondwaterstand, 735 00:51:52,900 --> 00:51:55,666 Komt andere gewassen ten goede. 736 00:51:55,666 --> 00:51:59,233 De dekking is gecombineerd planten om een microklimaat te creëren, 737 00:51:59,233 --> 00:52:02,700 Dat koelt de hele oase. 738 00:52:02,700 --> 00:52:05,733 Het is een soort virtueuze cirkel. 739 00:52:08,800 --> 00:52:13,400 Het belangrijkste is dat het gevormd is Een barrière tegen de woestijnwinden, 740 00:52:13,400 --> 00:52:17,433 Het voorkomen van bodemerosie en woestijnvorming. 741 00:52:18,600 --> 00:52:21,766 Dit kunnen bomen worden Een bron van zelfvoorziening 742 00:52:21,766 --> 00:52:26,566 Voedsel, inkomen en levensonderhoud en identiteit voor deze bevolkingsgroep 743 00:52:26,566 --> 00:52:29,400 Dit is het verliezen van al die dingen. 744 00:52:29,400 --> 00:52:31,766 Dit betekent dat dit het gezin voedt. 745 00:52:31,766 --> 00:52:34,433 Hierdoor wordt de gemeenschap behouden. 746 00:52:34,433 --> 00:52:37,033 Wat een bestaan oplevert 747 00:52:37,033 --> 00:52:39,933 Die bestand is tegen de elementen van klimaatverandering. 748 00:52:42,233 --> 00:52:44,266 ♪ 749 00:52:44,266 --> 00:52:49,533 Een van de eerste dingen die Wat ik me realiseerde is dat je de vogels hoort. 750 00:52:49,533 --> 00:52:53,266 Je ziet vlinders, je ziet wilde dieren. 751 00:53:06,766 --> 00:53:08,800 ♪ 752 00:53:08,800 --> 00:53:10,700 Overal op onze planeet, 753 00:53:10,700 --> 00:53:13,700 De natuur biedt oplossingen voor woestijnvorming. 754 00:53:13,700 --> 00:53:17,000 ♪ 755 00:53:17,000 --> 00:53:18,866 Aan de zuidelijke rand van de woestijn, 756 00:53:18,866 --> 00:53:22,633 11 landen nemen deel aan een enorm project. 757 00:53:22,633 --> 00:53:25,433 ♪ 758 00:53:25,433 --> 00:53:27,633 Hun doel is om expansionisme op te bouwen 759 00:53:27,633 --> 00:53:33,166 De grote groene muur die hoog is 5.000 mijl van Djibouti naar Senegal. 760 00:53:33,166 --> 00:53:39,666 ♪ 761 00:53:39,666 --> 00:53:42,866 18% voltooid al van de muur, 762 00:53:42,866 --> 00:53:47,666 Met meer dan 49 miljoen teruggevonden hectare grond al. 763 00:53:47,666 --> 00:53:50,033 ♪ 764 00:53:50,033 --> 00:53:52,433 Het is eigenlijk maar een verhaal Ongelooflijk mooi 765 00:53:52,433 --> 00:53:56,000 Flexibiliteit en aanpassingsvermogen. 766 00:53:56,000 --> 00:54:01,433 We hebben hier de keuze uit woestijn Absoluut griezelig... 767 00:54:01,433 --> 00:54:03,400 ♪ 768 00:54:03,400 --> 00:54:08,233 En we hebben hier bij Green Farm een keuze. 769 00:54:08,233 --> 00:54:13,200 Met lokale oplossingen Met lokale kennis, 770 00:54:13,200 --> 00:54:17,066 Met flexibiliteit, met innovatie, 771 00:54:17,066 --> 00:54:19,700 Wij kunnen vechten. 772 00:54:19,700 --> 00:54:23,333 ♪ 773 00:54:23,333 --> 00:54:26,233 De effecten van hitte op deze planeet, 774 00:54:26,233 --> 00:54:28,700 Het werd een steeds groter onderdeel Van ons hele leven. 775 00:54:28,700 --> 00:54:30,766 ♪ 776 00:54:30,766 --> 00:54:36,000 We moeten herstellen De kracht van de natuur om de woestijn tegen te houden. 777 00:54:36,000 --> 00:54:42,733 ♪ 778 00:54:42,733 --> 00:54:46,700 Volgende aflevering, "Sneeuw"... 779 00:54:46,700 --> 00:54:50,600 ♪ 780 00:54:50,600 --> 00:54:52,333 Waar de natuur beweegt... 781 00:54:52,333 --> 00:54:54,733 ♪ 782 00:54:54,733 --> 00:55:00,900 Laat ons de veranderingen zien Wij kunnen het niet zelf zien. 783 00:55:00,900 --> 00:55:07,133 ♪ 784 00:55:07,133 --> 00:55:09,033 Om "Earth Evolution" op dvd te bestellen. 785 00:55:09,033 --> 00:55:12,800 Bezoek shoppps.org of Bel 1800 “PlayPBS”. 786 00:55:12,800 --> 00:55:15,800 Dit programma is ook beschikbaar Op Amazon Prime Video. 787 00:55:15,800 --> 00:55:30,833 “Tot ziens in de volgende aflevering.” Wonder Woman © vertaling