1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,980 --> 00:00:08,988
- MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.MY-SUBS.com --

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,500
Benim adım Mark.

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,814
Benim adım Marc.

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,444
Fransızca konuşamıyorum.

5
00:00:18,768 --> 00:00:20,808
Fransızca bilmiyorum.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,607
Lütfen bunu tekrar söyleyebilir misiniz?

7
00:00:24,941 --> 00:00:27,401
Lütfen tekrarlayabilir misiniz?

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
Lütfen biraz yavaşlayın.

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,219
Lütfen yavaşla.

10
00:00:32,220 --> 00:00:34,410
Lütfen biraz daha yavaş konuşun.

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,560
Aman tanrım.

12
00:01:02,103 --> 00:01:04,023
Tekrar yaptım. Gerçekten çok üzgünüm.

13
00:01:04,522 --> 00:01:06,862
Emily, ister misin?
benim dairemde mi yaşıyorsun?

14
00:01:06,941 --> 00:01:08,611
Haydi, sen bile itiraf etmelisin

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,453
buradaki kat numaralandırması
kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.

16
00:01:11,529 --> 00:01:13,029
Çok ıslaksın.

17
00:01:13,114 --> 00:01:14,704
Ne? Ah.

18
00:01:15,283 --> 00:01:17,703
Evet, um... Az önce beş mil koştum.

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,786
ama gerçekten bilmiyorum
kilometre cinsinden bu nedir?

20
00:01:19,871 --> 00:01:23,001
Sana bir bardak su getirebilir miyim?
Beşinci kata kadar uzun bir yol var.

21
00:01:23,083 --> 00:01:24,423
Hayır, işe gitmem lazım.

22
00:01:24,501 --> 00:01:27,421
ama söz veriyorum yapmayacağım
kapını tekrar çal.

23
00:01:27,504 --> 00:01:29,884
Sorun değil. İstediğin zaman vur.

24
00:01:30,882 --> 00:01:33,342
Çok komiksin.

25
00:02:21,516 --> 00:02:22,636
Günaydın, lütfen.

26
00:02:25,770 --> 00:02:27,410
Git kendini becer.

27
00:02:30,024 --> 00:02:31,364
Sanırım senden hoşlanıyorum.

28
00:02:33,486 --> 00:02:35,066
Fransızca çok komik bir dil.

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,576
Neden le plouc değil de la plouc?

30
00:02:40,034 --> 00:02:42,794
sanırım buna bağlı
bahsettiğin pluc.

31
00:02:42,870 --> 00:02:43,880
Bak,

32
00:02:43,890 --> 00:02:46,383
Hepinizin olmadığını biliyorum
burada olmam beni çok mutlu etti

33
00:02:46,400 --> 00:02:48,439
ve Fransızcamın biraz çalışmaya ihtiyacı var.

34
00:02:48,793 --> 00:02:50,173
- Bir nebze.
- Tamam aşkım.

35
00:02:50,253 --> 00:02:51,423
Temel olarak merde,

36
00:02:51,838 --> 00:02:53,878
ama bu konuda bazı fikirlerim var
pazarlama De L'Heure

37
00:02:53,965 --> 00:02:55,245
sizinle paylaşmak istediğim şey.

38
00:02:55,300 --> 00:02:57,180
De L'Heure.

39
00:02:58,595 --> 00:03:00,425
- De L'Heure.
- De L'Heure.

40
00:03:00,513 --> 00:03:02,813
- De L'Heure.
- De L'Heure.

41
00:03:02,891 --> 00:03:05,391
De... L'Heu-re.

42
00:03:05,476 --> 00:03:06,516
- De L'Heure.
- De L'Heure.

43
00:03:06,603 --> 00:03:08,613
- De L'Heure.
- De L'Heu-re.

44
00:03:08,855 --> 00:03:10,495
öyle olduğunu düşünmüyorum
hesap senin için.

45
00:03:10,523 --> 00:03:12,863
Pazarlama okudum
Paris'e gitmeden önce plan yaptım.

46
00:03:12,922 --> 00:03:14,173
Zayıf.

47
00:03:15,050 --> 00:03:16,091
Ah, nasıl yani?

48
00:03:16,112 --> 00:03:18,452
Reklam kampanyasını sırtlıyorsunuz.

49
00:03:18,531 --> 00:03:20,931
Çok az sosyal katılım.
Başlamak üzere olduğunu biliyorum.

50
00:03:20,950 --> 00:03:23,290
- ve sen beni konunun dışında tutuyorsun.
- Doğru.

51
00:03:24,120 --> 00:03:25,210
Parti bu gece.

52
00:03:25,288 --> 00:03:26,408
Bu akşam? Ne... ?

53
00:03:26,915 --> 00:03:29,035
Ne? Yapacak mıydın?
bana şunu söyle, hiç mi?

54
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
Dinle, ben...

55
00:03:31,336 --> 00:03:32,916
yaklaşımınıza katılmıyorum.

56
00:03:33,713 --> 00:03:36,303
Her şeyin her yerde olmasını istiyorsun,

57
00:03:36,382 --> 00:03:37,882
herkesin erişimine açık.

58
00:03:38,259 --> 00:03:39,589
Kapıları açmak istiyorsun.

59
00:03:40,178 --> 00:03:41,348
Kapıları kapatmak istiyorum.

60
00:03:42,430 --> 00:03:44,350
Çok seçkin markalarla çalışıyoruz.

61
00:03:44,849 --> 00:03:47,099
Ve gizeme ihtiyaçları var ve...

62
00:03:49,145 --> 00:03:50,225
... senin hiçbir gizemin yok.

63
00:03:51,773 --> 00:03:53,693
Sen... Sen çok... çok barizsin.

64
00:03:56,945 --> 00:03:58,025
Belki de öyleyim.

65
00:03:59,280 --> 00:04:03,160
Ama... ne anlama geldiğini anlıyorum
dışarıdan içeriye bakmak.

66
00:04:03,243 --> 00:04:05,253
öyle bir bakış açım var ki
asla anlamayacaksın

67
00:04:05,328 --> 00:04:08,578
çünkü hayır değilim
sofistike veya Fransız,

68
00:04:08,665 --> 00:04:10,205
ve sana nasıl benzeyeceğimi bilmiyorum.

69
00:04:10,291 --> 00:04:12,921
O hımbıl, seksi,
je ne sais quoi meselesi.

70
00:04:13,628 --> 00:04:15,458
Ama bunu isteyen müşteri benim.

71
00:04:16,005 --> 00:04:18,165
Ve sen değilsin çünkü...
onu zaten aldın,

72
00:04:18,258 --> 00:04:19,818
ve bunu nasıl yaptığını bile bilmiyorsun.

73
00:04:22,011 --> 00:04:23,721
Peki bu partiye gitmek istiyor musun?

74
00:04:25,598 --> 00:04:26,598
Bien sur.

75
00:04:27,308 --> 00:04:28,808
İyi. Sekizde orada ol.

76
00:04:29,686 --> 00:04:30,686
Müthiş.

77
00:04:31,229 --> 00:04:32,519
Ne giyeceğinize dair ipucunuz var mı?

78
00:04:34,107 --> 00:04:35,107
O değil.

79
00:04:38,069 --> 00:04:39,899
♪ Ah, egom nerede? ♪

80
00:04:39,950 --> 00:04:41,858
♪ Doğru, gerçek tatlı ♪

81
00:04:42,220 --> 00:04:43,992
♪ Ah, egom nerede? ♪

82
00:04:47,078 --> 00:04:48,118
♪ Benimki nerede? ♪

83
00:04:51,000 --> 00:04:54,170
- ♪ Egom nerede? ♪
- ♪ Ağır, ağır, kırmızı gözler, tembel ♪

84
00:04:54,200 --> 00:04:55,962
♪ Parıltılar ve meyveler ♪

85
00:04:56,070 --> 00:04:57,839
♪ Yalnız, gözleri fal taşı gibi açılmış, geç geceler... ♪

86
00:04:57,922 --> 00:05:00,432
Ah, işte buradasın.

87
00:05:01,175 --> 00:05:03,135
Yemeyi bırak. Neden yemek yiyorsun?

88
00:05:03,219 --> 00:05:05,599
Üzgünüm. O kadar iyi ki
ve çok açım.

89
00:05:05,680 --> 00:05:07,100
Peki, bir sigara iç.

90
00:05:07,181 --> 00:05:09,561
- Sigara içmem.
- Tabii ki yapmıyorsun.

91
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
Peki, seni öldürecekler.

92
00:05:12,478 --> 00:05:14,018
- Bonsoir, Sylvie.
- Ah.

93
00:05:14,105 --> 00:05:15,185
- Paul.
- Mwah.

94
00:05:15,273 --> 00:05:16,273
-Ça va mı?
- Ouais.

95
00:05:16,316 --> 00:05:17,316
Antoine! Ça va bien?

96
00:05:18,109 --> 00:05:20,529
Emily. Quelle metamorfoz! Très belle.

97
00:05:20,611 --> 00:05:21,651
Ah, merhamet.

98
00:05:22,070 --> 00:05:25,095
- Emily Amerika'dan yeni geldi.
- Ah.

99
00:05:25,116 --> 00:05:27,446
Antoine Lambert. Ve karım Catherine.

100
00:05:27,869 --> 00:05:29,789
- Enchanté.
- Enchantée de burada.

101
00:05:29,871 --> 00:05:32,041
Antoine elbette Maison Lavaux'nun sahibi.

102
00:05:32,123 --> 00:05:34,043
ve Fransa'nın en iyi burnudur.

103
00:05:34,125 --> 00:05:36,915
Şey, bu... bu çok simetrik.

104
00:05:38,921 --> 00:05:40,341
Kelimenin tam anlamıyla burnum değil.

105
00:05:40,757 --> 00:05:43,967
Parfümcü dediğimiz şeye burun denir.
kokuyu oluşturan kişi.

106
00:05:44,052 --> 00:05:45,892
Emily ne yazık ki

107
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
Fransızca konuşmuyor.

108
00:05:47,722 --> 00:05:50,102
Peki neden Paris'e geldin?

109
00:05:50,183 --> 00:05:52,983
Amerikan bakış açısı getirmek
pazarlama açısından.

110
00:05:53,061 --> 00:05:55,401
Hm. Peki işler nasıl görünüyor?
bu açıdan mı?

111
00:05:55,480 --> 00:05:57,300
sanırım sende bir şey var
harika, seksi ürün

112
00:05:57,350 --> 00:05:59,358
bu pratik olarak tetikleyebilir
yaşlı kadınlarda hamilelik.

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,240
Demek istediğim, bu bir parçası
burada olmamın nedeni.

114
00:06:01,250 --> 00:06:02,355
Üzgünüm?

115
00:06:02,487 --> 00:06:04,567
Evet...

116
00:06:04,655 --> 00:06:07,365
- Boşver. Üzgünüm. Bu uzun bir hikaye.
- Lütfen.

117
00:06:08,034 --> 00:06:09,034
Merak ediyorum.

118
00:06:09,494 --> 00:06:11,214
Peki, sanırım yapabiliriz
sosyal medyada çok daha fazlası.

119
00:06:11,579 --> 00:06:13,659
Geçen yıl şirketimde
bir aşı pazarladık

120
00:06:13,748 --> 00:06:16,538
chikungunya ile mücadeleye yardım etmek için
virüs ve interneti doyurdu

121
00:06:16,626 --> 00:06:19,166
bu kadar muhteşem içeriğe sahip,
aslında biz sorumluyduk

122
00:06:19,253 --> 00:06:21,803
Turizmin artırılması için
Virgin Adaları yüzde 30 oranında.

123
00:06:22,298 --> 00:06:25,298
Google'da "tropikal plaj" diye arattıysanız
"tatil", "cennet"

124
00:06:25,385 --> 00:06:28,545
ve hatta "üstsüz plaj selfieleri"
Ürünümüze yönlendirildiniz.

125
00:06:28,638 --> 00:06:30,558
Ah, ve en iyi şey şu ki

126
00:06:30,640 --> 00:06:31,770
her şeyi takip edebiliyoruz.

127
00:06:31,849 --> 00:06:34,099
Kim neyi, ne zaman kullandı?
nerede ve ne kadar süreyle.

128
00:06:34,185 --> 00:06:35,805
Ne diyor?

129
00:06:36,938 --> 00:06:39,648
Marie Claire'den Juliette
seninle konuşmak için bekliyor.

130
00:06:39,732 --> 00:06:40,732
Lütfen.

131
00:06:41,567 --> 00:06:42,987
İlginç fikirler.

132
00:06:43,653 --> 00:06:44,783
Tanıştığımıza memnun oldum.

133
00:06:47,532 --> 00:06:48,992
Sen deli misin?

134
00:06:49,075 --> 00:06:51,735
- Bir partide iş hakkında konuşulmaz.
- Bana sordu.

135
00:06:51,828 --> 00:06:53,788
Peki o zaman konuyu değiştiriyorsun.

136
00:06:53,871 --> 00:06:56,421
Biliyorsun, bir partideyiz.
konferans görüşmesi değil.

137
00:06:56,791 --> 00:06:57,921
Ah, mon Dieu!

138
00:07:00,461 --> 00:07:01,961
♪ Egom nerede? ♪

139
00:07:08,594 --> 00:07:09,804
Matmazel.

140
00:07:10,596 --> 00:07:11,596
Bonsoir.

141
00:07:12,014 --> 00:07:13,394
Paris'in tadını nasıl çıkarıyorsun?

142
00:07:14,475 --> 00:07:16,595
Bayıldım. Yani kim istemez ki, değil mi?

143
00:07:18,187 --> 00:07:20,517
Eğer konuşuyorsam özür dilerim
iş konusunda çok fazla.

144
00:07:20,606 --> 00:07:22,976
Bazen sadece bir tane alıyorum
biraz fazla heyecanlı,

145
00:07:23,067 --> 00:07:24,527
ve bunun bir parti olduğunu biliyorum.

146
00:07:26,279 --> 00:07:27,489
- Şerefe.
- Santé.

147
00:07:30,867 --> 00:07:32,447
Parfüm sürmüyorsun.

148
00:07:33,119 --> 00:07:35,039
- Henüz değil. Üzgünüm.
- Burada.

149
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
Burayı biraz deneyin.

150
00:07:40,376 --> 00:07:41,996
Ve tam burada.

151
00:07:51,053 --> 00:07:52,053
Sana yakışıyor.

152
00:07:52,722 --> 00:07:54,602
Ah, gerçekten çok güzel kokuyor.

153
00:07:55,224 --> 00:07:57,064
Ben genellikle parfüm kullanan bir kız değilim.

154
00:07:58,019 --> 00:07:59,149
Peki neden olmasın?

155
00:07:59,479 --> 00:08:01,359
Güzel iç çamaşırı giymek gibi.

156
00:08:02,273 --> 00:08:04,443
Kendinizi daha güvende hissetmenizi sağlar. Daha seksi.

157
00:08:04,775 --> 00:08:05,775
Daha mutlu.

158
00:08:06,444 --> 00:08:09,244
Ve tabii ki sağ
kimya, afrodizyak olabilir.

159
00:08:09,322 --> 00:08:12,412
Bunların hepsini aklımda tutacağım
pazarlama materyallerimiz için.

160
00:08:12,783 --> 00:08:14,243
Kullanıcı deneyimi çok önemlidir.

161
00:08:14,327 --> 00:08:17,407
Mm-hm. Peki bunu nasıl deneyimliyorsunuz?

162
00:08:17,747 --> 00:08:19,327
Sana nasıl kokuyor?

163
00:08:21,083 --> 00:08:22,923
- Gardenya.
- Mm-hm.

164
00:08:23,377 --> 00:08:24,377
Deri.

165
00:08:25,129 --> 00:08:26,259
Misk.

166
00:08:27,298 --> 00:08:28,938
Ve biraz da ter gibi...

167
00:08:29,008 --> 00:08:30,468
... gerçi bu muhtemelen benim.

168
00:08:31,052 --> 00:08:32,802
Şiir giymek gibi.

169
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
Génial.

170
00:08:35,348 --> 00:08:36,348
Bayıldım.

171
00:08:36,891 --> 00:08:39,021
Şiir giymek gibi. Kesinlikle.

172
00:08:40,144 --> 00:08:42,444
Belki onu giyersin
ve nasıl hissettiğini gördün mü?

173
00:08:42,939 --> 00:08:44,769
Peki diğer erkekler senin etrafında nasıl hissediyor?

174
00:08:45,399 --> 00:08:47,239
Veya diğer kadınlar. Nasıl istersen.

175
00:08:47,318 --> 00:08:48,608
Genelde erkekleri memnun ederim.

176
00:08:49,654 --> 00:08:51,074
Tercih ederim.

177
00:08:51,155 --> 00:08:52,615
Genelde erkekleri tercih ediyorum.

178
00:08:53,074 --> 00:08:56,704
Ah. Peki o zaman bulmalısın
sen hoş bir Fransız erkek arkadaşsın.

179
00:08:57,537 --> 00:09:00,707
Öğrenmenin en iyi yolu bu
dil. Yatakta.

180
00:09:01,249 --> 00:09:03,539
Bir erkek arkadaşım var. Chicago'da.

181
00:09:04,085 --> 00:09:07,165
Biz aslında nişanlanmak için nişanlıyız.
O... Yakında buraya gelecek.

182
00:09:07,255 --> 00:09:09,545
Bunun olacağından emin değilim
Fransızcana yardım et.

183
00:09:11,342 --> 00:09:13,222
sahip olduğum için çok mutluyum
ekibimde bir Amerikalı var.

184
00:09:13,302 --> 00:09:14,802
Birbirimizden öğreneceğiz.

185
00:09:19,976 --> 00:09:22,686
Pahalı seks.

186
00:09:23,900 --> 00:09:24,950
Affedersin?

187
00:09:24,981 --> 00:09:26,771
Bana böyle kokuyor.

188
00:09:27,191 --> 00:09:28,321
Pahalı seks.

189
00:09:29,986 --> 00:09:30,986
Peki,

190
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
Ucuz bir randevudan daha iyi.

191
00:09:35,199 --> 00:09:37,619
Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

192
00:09:38,619 --> 00:09:40,999
Ve seni tanımak için Emily.

193
00:09:41,080 --> 00:09:42,870
♪ Ve hissettiklerime sadık kaldım ♪

194
00:09:43,124 --> 00:09:45,544
♪ Ve hissetme hayalini sürdürdüm ♪

195
00:09:46,502 --> 00:09:48,172
- Hm.
- ♪ Ne hissettiğimi ♪

196
00:09:50,506 --> 00:09:52,756
♪ Ve hissettiklerime sadık kaldım ♪

197
00:10:00,349 --> 00:10:01,929
Günaydın Emily.

198
00:10:02,018 --> 00:10:03,098
Günaydın Julien.

199
00:10:06,939 --> 00:10:07,939
Hey.

200
00:10:07,982 --> 00:10:09,532
Dün gece çok başarılı bir parti.

201
00:10:09,942 --> 00:10:11,322
Antoine senden etkilendi.

202
00:10:11,402 --> 00:10:13,282
O senden bunu isterdi
hesap üzerinde çalışın.

203
00:10:13,362 --> 00:10:14,532
- Gerçekten mi?
- Evet.

204
00:10:14,614 --> 00:10:17,374
Bu harika. belki diye düşündüm
Ben de çok heyecanlıydım.

205
00:10:17,450 --> 00:10:19,990
Ah, isterdim... Çok isterdim
hesaptaki yardım,

206
00:10:20,077 --> 00:10:22,657
ama bunu tartıştık Emily

207
00:10:22,747 --> 00:10:25,877
- Vaga-Jeune üzerinde çalışacaktım.
- Vaga-Jeune nedir?

208
00:10:25,958 --> 00:10:27,038
Fitiller

209
00:10:27,126 --> 00:10:29,608
böylece vajina mouillé olabilir.

210
00:10:29,609 --> 00:10:30,610
Üzgünüm?

211
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
Vajina teşviki için fitiller
yaşlı kadınlarda ıslaklık.

212
00:10:33,799 --> 00:10:37,549
Çünkü oradaki hava
kadın büyüdüğünde vajina...

213
00:10:37,637 --> 00:10:40,597
Artık o kadar da moye değil mi, ben... anlıyorum.

214
00:10:40,681 --> 00:10:42,141
Mouillé. Très bien.

215
00:10:42,224 --> 00:10:43,644
Demek yeni bir kelime öğrendin.

216
00:10:43,726 --> 00:10:45,556
Yani Emily şimdilik bunun üzerinde mi çalışacak?

217
00:10:45,645 --> 00:10:47,555
Ah, evet. Önemli bir üründür.

218
00:10:48,060 --> 00:10:49,080
Bir zorunluluk.

219
00:10:49,106 --> 00:10:51,355
O halde ilk önce sen başla
ihtiyaçlarla birlikte,

220
00:10:51,356 --> 00:10:53,215
ve sonra lükslere geçersiniz.

221
00:10:53,235 --> 00:10:54,355
Evet, kesinlik!

222
00:10:54,695 --> 00:10:56,735
Ve sizin deneyiminiz
ilaçlarla,

223
00:10:56,822 --> 00:10:58,072
yani bu çok mantıklı.

224
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
Elbette.

225
00:10:59,784 --> 00:11:01,294
- İyi.
- İyi.

226
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
Ah, ayrıca...

227
00:11:04,580 --> 00:11:05,960
... sanırım belki

228
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
dün gece küçüktün
Antoine'la fazla arkadaş canlısıydı.

229
00:11:10,211 --> 00:11:11,881
Ne? Hayır.

230
00:11:11,962 --> 00:11:14,342
Mm, seninle çok arkadaş canlısı görünüyordu.

231
00:11:14,965 --> 00:11:16,585
Sanırım sadece Fransız gibi davranıyordu.

232
00:11:16,676 --> 00:11:19,096
Peki onu çekici mi buluyorsun?

233
00:11:19,679 --> 00:11:21,389
Evet. HAYIR! Hayır.

234
00:11:21,722 --> 00:11:24,142
- Evli. Karısı ile tanıştım.
- Hm.

235
00:11:24,225 --> 00:11:25,595
Yani onu çekici buluyorsun.

236
00:11:25,685 --> 00:11:26,885
O bir müşteri.

237
00:11:27,186 --> 00:11:28,556
Evli bir müşteri.

238
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
Heyecan!

239
00:11:30,064 --> 00:11:32,784
Ve karısı çok hoş ve
çok iyi bir arkadaşım.

240
00:11:34,276 --> 00:11:36,696
sana hepsini göndereceğim
Vaga-Jeune için malzemeler.

241
00:11:45,705 --> 00:11:47,245
Bilmen gereken bir şey.

242
00:11:48,666 --> 00:11:51,416
Sylvie, Antoine'ın metresidir.

243
00:12:31,000 --> 00:12:33,670
Asla başka bir kadınla flört etmeyeceksin
metresinin önünde.

244
00:12:33,753 --> 00:12:35,593
Bunu yapmaktan daha kötü
karınızın önünde.

245
00:12:35,629 --> 00:12:37,309
Onlar aynı durumdaydılar
Daha doğrusu oda.

246
00:12:37,339 --> 00:12:39,469
Ah. O zaman muhtemelen birbirlerini tanıyorlardır.

247
00:12:39,550 --> 00:12:41,260
- Arkadaş olduklarına eminim.
- Gerçekten mi?

248
00:12:41,343 --> 00:12:43,703
Antoine'ın karısının bildiğini düşünüyorsun
Sylvie'yle olan ilişkisi hakkında mı?

249
00:12:43,721 --> 00:12:45,830
Elbette. Onaylayacağından eminim.

250
00:12:45,840 --> 00:12:46,850
Neden?

251
00:12:46,891 --> 00:12:49,981
Kimse seks yapmak zorunda kalmak istemez
sonsuza kadar aynı kişiyle

252
00:12:50,060 --> 00:12:51,440
Eminim onun da bir sevgilisi vardır.

253
00:12:52,313 --> 00:12:54,403
Tamam, kafam sadece
tamamen dönüyor.

254
00:12:54,482 --> 00:12:57,152
Hepsi bu işin içinde mi?

255
00:12:57,234 --> 00:13:00,244
Muhtemelen tolere edildiğini düşünüyorum
tartışılandan daha fazlası.

256
00:13:01,322 --> 00:13:02,412
Ama anlamıyorum.

257
00:13:02,490 --> 00:13:03,940
Evli olmanın ne anlamı var

258
00:13:03,960 --> 00:13:05,282
eğer eşini aldatacaksan?

259
00:13:05,283 --> 00:13:07,940
Belki sen gittikten sonra
20 yıldır evli

260
00:13:07,960 --> 00:13:09,124
farklı hissedebilirsiniz.

261
00:13:09,205 --> 00:13:11,995
Demek istediğim, Fransızlar romantiktir.
ama aynı zamanda gerçekçiler.

262
00:13:12,082 --> 00:13:14,842
Ah. Sevimli uyarı! nasılsın
burayı biliyor musun?

263
00:13:14,919 --> 00:13:17,399
Ben tam orada yaşıyorum ve
Ne zaman yanından geçsem tıklım tıklım dolu.

264
00:13:17,421 --> 00:13:19,131
Ah. Afiyet olsun.

265
00:13:20,800 --> 00:13:22,260
- Santé.
- Santé.

266
00:13:22,510 --> 00:13:24,350
Peki seni Paris'e ne getirdi?

267
00:13:24,637 --> 00:13:27,307
Aa. İlk başta işletme okulu.

268
00:13:27,389 --> 00:13:30,139
Babam ısrar etti ve o da
kendi yolunu bulmaya alışkındı.

269
00:13:30,392 --> 00:13:32,652
O, Çin'in Fermuar Kralı.

270
00:13:33,312 --> 00:13:34,561
- Fermuar Kralı mı?
- Evet.

271
00:13:34,563 --> 00:13:37,403
Ve ayrıca diğer birçok
çeşit... bağlantı elemanları.

272
00:13:37,483 --> 00:13:39,323
Dünyayı fena halde ele geçirdi.

273
00:13:39,401 --> 00:13:41,451
Gerçekten.

274
00:13:41,490 --> 00:13:44,070
Ve bu onun hayali

275
00:13:44,156 --> 00:13:47,486
tek çocuğuna, bana sahip olmak,
aile işini devralmak.

276
00:13:47,576 --> 00:13:50,446
- Peki hayalin ne?
- Onun dışında her şey.

277
00:13:50,538 --> 00:13:52,158
Ama çocukluğumdan beri

278
00:13:52,248 --> 00:13:55,498
takıntılıydım
Paris'te yaşama fikri.

279
00:13:55,793 --> 00:13:58,803
Yani okula kaydoldum
burada ve okulu bıraktım.

280
00:13:59,755 --> 00:14:01,755
- Ben de kendi istediğimi yapmaya alışkınım.
- Merci.

281
00:14:01,841 --> 00:14:03,381
Bu yüzden mi dadı oldun?

282
00:14:03,467 --> 00:14:07,007
Evet çünkü babam
öğrendiğinde sözümü kesti.

283
00:14:07,429 --> 00:14:09,349
Ah. Üzgünüm. Bu çok sert.

284
00:14:09,431 --> 00:14:11,141
Hayır. Hayır, hayır, hayır, bu harika.

285
00:14:11,225 --> 00:14:13,595
Yani, ben... çok isterdim
daha doğrusu özgürlüğüme sahip olmak.

286
00:14:13,686 --> 00:14:17,226
Aksi halde çok şey yaşıyor olurdum
Çin'de öngörülebilir yaşam.

287
00:14:18,065 --> 00:14:19,145
Biliyor musun, bu çok komik.

288
00:14:19,233 --> 00:14:21,573
Dadılarla büyüdüm
ve artık ben de onlardan biriyim.

289
00:14:21,944 --> 00:14:23,944
- Burada olmana çok sevindim.
- Mm-hm.

290
00:14:24,822 --> 00:14:26,742
Ah. Bu biftek hiç pişmemiş.

291
00:14:27,032 --> 00:14:28,032
- Şey...
- Ah.

292
00:14:28,158 --> 00:14:29,288
Affedersin! Bağışlamak.

293
00:14:29,368 --> 00:14:30,578
- Mösyö.
- Evet.

294
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
Ah...

295
00:14:32,037 --> 00:14:34,497
Bu ortamı sipariş ettim.
ve hala biraz kanlı.

296
00:14:34,582 --> 00:14:37,042
Elle aimerait oğlu biftek
mieux cuit, s'il vous plaît.

297
00:14:37,126 --> 00:14:38,496
Evet. Ne dedi?

298
00:14:43,632 --> 00:14:45,762
Evet. Sadece asla yapmadığından emin ol
Ris de veau'yu sipariş edin.

299
00:14:45,843 --> 00:14:47,263
Bu da ne? Dana etiyle pilav mı?

300
00:14:47,386 --> 00:14:49,636
Hayır. Bak, ben de öyle düşünmüştüm.

301
00:14:49,722 --> 00:14:52,682
Bence bu beyin ya da taşak.
ama tadı eşek gibi.

302
00:14:52,766 --> 00:14:54,016
Ah.

303
00:14:54,935 --> 00:14:57,645
Şef bana bifteğin doğru olduğunu söyledi.

304
00:14:58,439 --> 00:15:01,859
Onun için doğru
ama benim için doğru değil.

305
00:15:02,943 --> 00:15:04,993
- Denemeni öneririm.
- Ah,

306
00:15:05,070 --> 00:15:06,990
belki daha uzun süre pişirmesini önerirsin?

307
00:15:07,070 --> 00:15:08,598
- Ben seninkini alacağım, sen de benimkini al.
- Hayır. Hadi.

308
00:15:08,600 --> 00:15:10,332
Müşteri her zaman haklıdır.

309
00:15:10,534 --> 00:15:12,584
Bak, hayır, işte burada
müşteri asla haklı değildir.

310
00:15:12,661 --> 00:15:15,251
Belki eğitirim
şef biraz

311
00:15:15,331 --> 00:15:16,831
Müşteri hizmetleri hakkında.

312
00:15:16,916 --> 00:15:19,246
Değişeceğini düşünüyorsun
tüm Fransız kültürü

313
00:15:19,335 --> 00:15:20,455
bir bifteği geri göndererek mi?

314
00:15:23,255 --> 00:15:25,005
- Gabriel'i mi?
- Emily.

315
00:15:26,700 --> 00:15:27,739
Mindy.

316
00:15:27,760 --> 00:15:29,470
Bekle, buradaki şef sen misin?

317
00:15:29,553 --> 00:15:31,603
Evet. Bir sorun mu var?

318
00:15:31,680 --> 00:15:34,560
- Peki sen...
- Hayır! Hayır. Onu seviyorum.

319
00:15:34,642 --> 00:15:35,942
Her şey mükemmel.

320
00:15:36,393 --> 00:15:37,563
Ona dokunmadın.

321
00:15:37,895 --> 00:15:39,978
Bilirsin, mutlu olurdum
senin için yakmak için,

322
00:15:39,979 --> 00:15:41,753
ama önce deneyeceğine bana söz ver.

323
00:15:41,774 --> 00:15:43,864
Evet, etini dene Emily.

324
00:15:46,904 --> 00:15:47,904
Hm.

325
00:15:53,327 --> 00:15:54,997
Mm! Aa.

326
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
Mm!

327
00:15:56,747 --> 00:15:58,667
- Şaşırtıcı derecede hassas.
- Sunmak.

328
00:15:58,749 --> 00:16:01,339
Görmek. hoşuna gideceğini biliyordum
eğer bir şans verirsen.

329
00:16:02,461 --> 00:16:03,671
Afiyet olsun hanımlar.

330
00:16:03,754 --> 00:16:06,844
- Mm.
- Afiyet olsun.

331
00:16:07,466 --> 00:16:08,676
Onun iştahını kabartırım.

332
00:16:27,528 --> 00:16:28,528
Mm!

333
00:16:49,520 --> 00:16:51,990
Hey! Şu anda havaalanında olmalısın.

334
00:16:52,511 --> 00:16:56,101
Toplandım, işten bir hafta izin aldım,

335
00:16:56,974 --> 00:16:58,024
ve sonra düşündüm ki,

336
00:16:59,226 --> 00:17:01,436
- "Bütün gün orada ne yapacağım?"
- Ne?

337
00:17:01,520 --> 00:17:02,690
Bilmiyorum.

338
00:17:02,771 --> 00:17:03,861
Görülecek yerleri görüyor musun?

339
00:17:03,939 --> 00:17:06,529
Demek istediğim, Paris bir nevi
manzaralarıyla ünlü.

340
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Evet. Yalnız.

341
00:17:08,819 --> 00:17:09,899
Sen çalışırken.

342
00:17:10,195 --> 00:17:12,735
Öğle yemeğimiz
burada oldukça kapsamlı.

343
00:17:12,820 --> 00:17:14,760
Yani harcayabilirim
seninle üç saat

344
00:17:14,770 --> 00:17:15,779
öğleden sonra Louvre'da

345
00:17:15,780 --> 00:17:17,873
ve kimse beni özlemez, biliyorsun.

346
00:17:19,705 --> 00:17:21,325
Bekle, bu Cubs'la mı ilgili?

347
00:17:21,832 --> 00:17:22,832
Hayır.

348
00:17:23,459 --> 00:17:25,459
Çünkü izleyebiliyoruz
Slingbox'ta playofflar.

349
00:17:25,544 --> 00:17:27,054
Hiçbir maçı kaçırmanıza gerek kalmayacak.

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,715
Bu... Konu bu değil.

351
00:17:30,049 --> 00:17:31,469
Peki bu neyle ilgili?

352
00:17:32,843 --> 00:17:34,723
Uzun mesafe nasıl yapılır bilmiyorum.

353
00:17:36,305 --> 00:17:39,515
Peki, uçağa binerek başlıyorsunuz.

354
00:17:40,059 --> 00:17:42,309
Ben... düşündüm ki biz
hepsini çözdüm.

355
00:17:42,394 --> 00:17:44,234
Hayır. Bunu sen çözdün.

356
00:17:44,813 --> 00:17:47,943
Ve eğer uymuyorsam özür dilerim
e-tablonuza ekleyin, ancak...

357
00:17:48,859 --> 00:17:50,239
Chicago'daki hayatımızı seviyorum.

358
00:17:51,403 --> 00:17:53,413
Burası Paris!

359
00:17:58,118 --> 00:18:00,998
Beklemek. Değil misin?
mesela buraya geliyorum...

360
00:18:01,789 --> 00:18:02,789
hiç?

361
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
Bence eve gelmelisin.

362
00:18:04,792 --> 00:18:07,002
Ya da ne?

363
00:18:07,086 --> 00:18:08,900
Bitirdik mi?

364
00:18:11,450 --> 00:18:13,836
Buna inanamıyorum.

365
00:18:14,384 --> 00:18:15,384
Biliyor musun?

366
00:18:15,469 --> 00:18:17,429
Değerli uçuş millerinizi koruyabilirsiniz

367
00:18:17,513 --> 00:18:19,183
ve onu bir deplasman maçına harca

368
00:18:19,264 --> 00:18:21,064
ve bir süre Chicago'da kal
hayatının geri kalanı.

369
00:18:21,100 --> 00:18:25,150
Çünkü... Çünkü bu şehir
dolu... sevgiyle

370
00:18:25,229 --> 00:18:27,559
ve... ve romantizm, ışık ve güzellik

371
00:18:27,648 --> 00:18:29,778
ve tutku ve... ve seks!

372
00:18:30,109 --> 00:18:32,609
Bunlar açıkça şeyler
bu senin için hiçbir şey ifade etmiyor.

373
00:18:32,694 --> 00:18:34,614
Vay, vay. Durun, özür dilerim.
Siz hala orada mısınız?

374
00:18:34,655 --> 00:18:36,275
Ben...sanırım seni kaybettim. Ben...

375
00:18:37,116 --> 00:18:38,866
Evet. Sen yaptın.

376
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
Bekle, bekle. E-Emily, bekle.

377
00:18:41,600 --> 00:18:42,659
Emily...

378
00:18:42,746 --> 00:18:43,826
Hayır, beklemekten bıktım.

379
00:18:44,581 --> 00:18:47,381
Gitmeliyim.

380
00:19:31,879 --> 00:19:33,545
Günaydın Emily.

381
00:19:33,547 --> 00:19:35,587
Günaydın.

382
00:19:54,610 --> 00:19:55,990
Genç vajina.

383
00:19:56,570 --> 00:20:00,120
Hm. Sanırım herkes bir tane ister.

384
00:20:00,449 --> 00:20:02,989
Menopozun ironisi.

385
00:20:03,952 --> 00:20:05,452
Tam vaktin varken

386
00:20:05,537 --> 00:20:10,577
olgunluğunuzu gerçekten keşfetmek için,
maceracı, şehvetli benlik...

387
00:20:13,128 --> 00:20:15,128
... vajina greve gidiyor.

388
00:20:15,214 --> 00:20:16,884
Hm.

389
00:20:21,511 --> 00:20:23,011
...grevde.

390
00:20:33,273 --> 00:20:35,783
Benimle dalga mı geçiyorsun?

391
00:20:40,197 --> 00:20:41,617
Vajina neden erkeksi?

392
00:20:42,282 --> 00:20:43,582
Bağışlamak ?

393
00:20:43,659 --> 00:20:45,539
Neden la vagin değil de le vagin?

394
00:20:45,619 --> 00:20:46,749
Oh, le vagin'i kastediyorsun.

395
00:20:46,828 --> 00:20:48,578
Ah, bilmiyorum. Sadece öyle.

396
00:20:48,664 --> 00:20:52,004
Belki de bir şey olduğundandır
bir kadın sahip olur ve bir erkek de sahip olur.

397
00:20:53,710 --> 00:20:55,550
Diliniz ciddi anlamda aşınmış.

398
00:21:21,780 --> 00:21:23,950
Bu büyük bir hataydı.

399
00:21:24,032 --> 00:21:26,832
- Ben... buraya asla gelmemeliydim.
- HAYIR! Geldiğin iyi oldu.

400
00:21:26,910 --> 00:21:30,000
Bir dakika daha harcamaktan iyidir
Chicago'yu terk etmeyecek bir adam hakkında.

401
00:21:30,080 --> 00:21:31,960
Kendimi Alice Through gibi hissediyorum
Aynalı Cam.

402
00:21:32,040 --> 00:21:33,170
Yukarı aşağı gibi.

403
00:21:33,250 --> 00:21:35,880
Dili asla öğrenmeyeceğim
ya da burada bir şey anla.

404
00:21:37,004 --> 00:21:39,344
Bu şehrin farkında mısın?
daireler halinde mi düzenlenmiş?

405
00:21:39,423 --> 00:21:41,973
Sanki kasıtlı yapıyorlarmış gibi
kafamızı karıştırmak için tasarladı.

406
00:21:42,050 --> 00:21:44,930
Bu mantıksız bir kültür,
ama aynı zamanda çok güzel.

407
00:21:45,429 --> 00:21:47,509
Seni yıkamasına izin vermek daha iyi.

408
00:21:47,597 --> 00:21:49,017
Evet ama sadece bu kadar.

409
00:21:49,099 --> 00:21:50,429
Boğulacağımdan endişeleniyorum.

410
00:21:51,727 --> 00:21:54,110
Belki de kesilmemişimdir
bu şehir için, biliyor musun?

411
00:21:54,120 --> 00:21:55,158
Bunun bir macera olacağını düşündüm.

412
00:21:55,160 --> 00:21:56,356
Ve öyle.

413
00:21:56,440 --> 00:21:58,400
Belki daha da iyi
hayal ettiğinden biri.

414
00:22:00,277 --> 00:22:02,647
Kendimi hiçbir zaman burada yalnız hayal etmedim.

415
00:22:03,322 --> 00:22:05,122
Yalnız değilsin.

416
00:22:05,532 --> 00:22:06,912
Artık burada bir arkadaşın var.

417
00:22:09,244 --> 00:22:11,794
Paris en heyecanlısı
dünyadaki şehir.

418
00:22:11,872 --> 00:22:14,252
Ve ne olduğunu asla bilemezsin
bundan sonra olacak.

419
00:22:14,770 --> 00:22:15,813
Laurent!

420
00:22:15,834 --> 00:22:17,964
O çeşmeden uzaklaşın!

421
00:22:18,045 --> 00:22:19,045
Şimdi!

422
00:22:20,797 --> 00:22:23,627
Küçük pislik.

423
00:22:23,717 --> 00:22:25,887
İyi olacaksın.

424
00:22:37,397 --> 00:22:38,567
Sayın Macron.

425
00:22:38,899 --> 00:22:45,739
VAJİNA ERKEK DEĞİLDİR!

426
00:22:47,366 --> 00:22:51,536
KESİNLİKLE!

427
00:22:53,830 --> 00:22:55,960
İşte bu kadar. Son.

428
00:22:56,041 --> 00:22:58,091
- Seni gerçekten özleyeceğim.
- Evet, doğru.

429
00:22:58,168 --> 00:23:00,688
Bir an önce bizi unutacaksın
Fransa'nın güneyindesiniz.

430
00:23:00,712 --> 00:23:02,262
Satıldı ve terkedildi, işte biziz.

431
00:23:02,339 --> 00:23:03,945
Hiçbir şey değişmeyecek, biliyorsun.

432
00:23:03,950 --> 00:23:05,379
Peki ya kız?

433
00:23:05,467 --> 00:23:07,467
Peki ya ona? Gerçekten o kadar kötü mü?

434
00:23:08,929 --> 00:23:09,929
Çok yorucu.

435
00:23:09,971 --> 00:23:11,181
En azından çok ateşli.

436
00:23:11,264 --> 00:23:12,854
Üzgünüm ama...

437
00:23:12,933 --> 00:23:15,563
Doğrusunu söylemek gerekirse olabilirdi
daha da kötüsü. Bence o iyi.

438
00:23:15,644 --> 00:23:17,904
Senin için sorun değil. sen
Çekini aldım. Sen...

439
00:23:17,979 --> 00:23:20,229
Hadi ama... Beni tanırsın.

440
00:23:22,400 --> 00:23:23,464
Ah, kahretsin!

441
00:23:23,485 --> 00:23:24,945
Ne?

442
00:23:25,028 --> 00:23:26,988
bir mesajım var
Vaga-Jeune'un CEO'su.

443
00:23:27,072 --> 00:23:30,242
Brigitte Macron az önce şunu paylaştı:
Twitter hesabında bir şey

444
00:23:30,492 --> 00:23:31,952
- ürünleri hakkında.
- Ne?

445
00:23:32,030 --> 00:23:33,739
Emily'nin Instagram hesabından geldi.

446
00:23:33,740 --> 00:23:35,410
- Vay canına.
-Hein mi?

447
00:23:35,420 --> 00:23:37,050
- Brigitte Macron mu?
- Brigitte Macron.

448
00:23:38,208 --> 00:23:39,288
Müşteri memnun.

449
00:23:39,376 --> 00:23:40,956
"Vajina erkeğe ait değildir."

450
00:23:41,336 --> 00:23:42,586
Kesinlikle öyle.

451
00:23:50,887 --> 00:23:52,257
Aman Tanrım.

452
00:23:54,724 --> 00:23:55,724
Emily!

453
00:23:56,017 --> 00:23:58,477
Emily! Gelin bize katılın. Gelmek.

454
00:24:04,317 --> 00:24:05,397
Elle Trop'u temin eder.

455
00:24:08,447 --> 00:24:10,487
Lütfen.

456
00:24:10,574 --> 00:24:12,664
- Sanırım yazıyı gördün.
- Evet.

457
00:24:13,368 --> 00:24:14,488
Emily,

458
00:24:14,578 --> 00:24:18,118
son günümü mahvettin
burada oldukça unutulmaz.

459
00:24:18,206 --> 00:24:19,496
Çok sevindim.

460
00:24:20,792 --> 00:24:22,172
Evet, aferin Emily.

461
00:24:22,419 --> 00:24:24,799
Yeni bölüm sanırım
Savoir'da başladı.

462
00:24:24,880 --> 00:24:26,010
Teşekkür ederim Sylvie.

463
00:24:26,465 --> 00:24:28,545
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
seninle çalışmaya.

464
00:24:29,468 --> 00:24:32,548
Bizim Amerikan Vaga-Jeune'ümüze.

465
00:24:33,346 --> 00:24:35,766
- Vaga-Jeune'ümüze.
- Vaga-Jeune'ümüze.

466
00:24:35,820 --> 00:24:36,830
Vaga-Jeune'ümüze.

467
00:24:44,610 --> 00:24:49,610
- MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.MY-SUBS.com --