1 00:01:01,666 --> 00:01:03,583 Cea mai bună zi din viața mea 2 00:01:04,666 --> 00:01:07,708 atunci s-a născut fiica mea Valentina. 3 00:01:09,416 --> 00:01:11,500 A doua cea mai frumoasă zi este astăzi, 4 00:01:12,625 --> 00:01:16,708 pentru că Valentina se căsătorește cu brațul meu drept, Carlo. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,291 A treia zi 6 00:01:21,333 --> 00:01:24,083 va fi când Valentina îmi va da primul meu nepot. 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,666 [aplauze] Este adevărat sau nu? 8 00:01:26,750 --> 00:01:28,625 Bravo, bravo! 9 00:01:28,708 --> 00:01:31,958 - Frumos discurs, felicitări! - [Arturo] Mulțumesc. 10 00:01:32,041 --> 00:01:34,083 [Antonio] Ți-a plăcut, Sergio? 11 00:01:34,166 --> 00:01:37,083 Dacă mănânc un dicționar și mă rahat de cuvinte aleatorii, iese mai bine. 12 00:01:37,166 --> 00:01:38,791 Nu spune asta! Esti norocos. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,333 Fiica ta a făcut bine, Carlo este un tip bun. 14 00:01:41,416 --> 00:01:44,625 Sper că și fiica mea Marta o va face fii atât de norocos. 15 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 Apropo, Ți-am spus că s-a înscris... 16 00:01:46,875 --> 00:01:48,708 - La conservator. - [Antonio] Privat. 17 00:01:48,791 --> 00:01:49,958 - Și sună... - Vioara. 18 00:01:50,083 --> 00:01:51,958 - Nu, pianul! - Oh. 19 00:01:52,041 --> 00:01:53,500 - Știi cât mă costă? - Nu. 20 00:01:53,583 --> 00:01:57,500 - Douăzeci și cinci de ani de rate, „chirie lungă”! - „Chirie lungă”? 21 00:01:57,583 --> 00:02:01,750 Sper că fiica mea nu aduci un „în plus” lângă mine. 22 00:02:01,833 --> 00:02:03,375 Un „extra” ce? Dar ce spui? 23 00:02:03,458 --> 00:02:06,500 Ziua nunții fiicei mele hai sa nu vorbim prostii! 24 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 - Sergio! - Prostia! 25 00:02:08,041 --> 00:02:10,958 Vreau să văd dacă fiica ta un țigan s-a căsătorit, 26 00:02:11,041 --> 00:02:13,708 cu toată curtea minunilor în apropiere, cum ai luat-o! 27 00:02:13,791 --> 00:02:17,250 Dar ce înseamnă? Dacă e fericită, Dacă e fericit, de ce nu? 28 00:02:17,333 --> 00:02:19,583 - Este democratic. - Ai accepta și tu. 29 00:02:19,666 --> 00:02:22,166 - Oh! - Ai grijă cu acest braț mic. 30 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Amintește-ți că fiica ta s-a logodit și nu ți-a spus cu cine. 31 00:02:25,208 --> 00:02:27,041 Fiica mea nu s-a logodit. 32 00:02:27,125 --> 00:02:29,916 - Nu s-a logodit? - Nu-ți face griji, nu e logodită. 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,375 [Sergio] Dacă s-ar fi logodit, mi-ar fi spus. 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,833 - Desigur, este tatăl. - Sigur. 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,500 - Da, o să-ți spun, mi-ar fi spus. - Ai dreptate. 36 00:02:36,583 --> 00:02:39,833 - Probabil că m-au raportat greșit. - Exact, te-au raportat greșit. 37 00:02:39,916 --> 00:02:42,333 - Cine ți-a spus? - Cine mi-a spus? Tu! 38 00:02:42,416 --> 00:02:44,166 - Eu? Dar ce spui? - Și cine, eu? 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,458 - Ce ați spus? - Vino! 40 00:02:46,541 --> 00:02:47,916 - Ce ați spus? - Dar cine? 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,958 Vino! Intră oaspeții. 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,666 - Nu-l asculta. - Dar ce? 43 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 - Nu mi-a spus! - Ce ți-a spus? 44 00:02:53,416 --> 00:02:55,500 - M-am înșelat! - N-am spus nimic. 45 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 [Sergio] Cine ți-a spus? 46 00:02:58,791 --> 00:03:02,666 Are dreptate în privința unui singur lucru, niciodată într-o zi Trece, ești mereu supărat! 47 00:03:02,750 --> 00:03:04,333 - Dar de ce? - Pentru că e un om nepoliticos! 48 00:03:04,416 --> 00:03:07,041 Cu banii de la această nuntă Locuiesc acolo de trei ani! 49 00:03:07,125 --> 00:03:09,708 [Antonio] Chiar și patru. Vrea să te umilească! 50 00:03:09,791 --> 00:03:11,750 [clopote] 51 00:03:11,833 --> 00:03:15,583 [voci indistinte] 52 00:03:17,458 --> 00:03:18,791 [om] Cele mai bune urări, Carlo. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,291 [voci inaudibile] 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,750 Dar unde este? E foarte târziu! 55 00:03:35,500 --> 00:03:38,125 - Faci mizerie? - Nu. 56 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 - Nu? - Nu, de ce? 57 00:03:39,375 --> 00:03:42,333 De ce nu-mi spui despre asta? Ce faci, Sarah? 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,750 Mamă, îți voi spune despre asta când va veni vremea. 59 00:03:44,833 --> 00:03:45,833 - Ești atent? - Da. 60 00:03:45,916 --> 00:03:46,958 Uite, e tata. 61 00:03:48,916 --> 00:03:50,250 Te-ai logodit. 62 00:03:50,666 --> 00:03:52,250 - Nu. - Spune adevărul. 63 00:03:52,333 --> 00:03:54,041 - Nu, absolut. - Va fi. 64 00:03:54,125 --> 00:03:56,625 Tată, ți-aș spune! Calm. 65 00:03:56,708 --> 00:04:00,208 [Antonio] Permisiune... Scuze, te rog, ai răbdare. 66 00:04:00,291 --> 00:04:01,666 Paola, unde este fiica noastră? 67 00:04:01,750 --> 00:04:05,208 - Nu știu, va fi afară, o să vezi. - Trebuie să sune! 68 00:04:05,291 --> 00:04:07,125 - Mă duc să o caut. - Vin cu tine. 69 00:04:07,208 --> 00:04:08,958 [muzică tare] [Paola] E duminică! 70 00:04:09,041 --> 00:04:13,458 Doamne, într-adevăr. Să ne liniștim, o zi pe săptămână! 71 00:04:13,541 --> 00:04:16,375 Te rog, cu muzica asta! Să coborâm? 72 00:04:16,458 --> 00:04:20,500 Suntem în fața unei biserici, pe scurt! Tinere! 73 00:04:22,083 --> 00:04:25,750 - [în dialect roman] Ce naiba vrei? - L-am găsit pe bătăuş! 74 00:04:25,833 --> 00:04:27,000 ce vreau? 75 00:04:27,583 --> 00:04:29,416 Politie, permis de conducere si document de inmatriculare. 76 00:04:29,500 --> 00:04:31,416 - [Marta] Tată. - Martha? 77 00:04:31,500 --> 00:04:33,416 - Eh. - [Antonio] Dragă, ce cauți aici? 78 00:04:34,291 --> 00:04:36,791 Nimic, Simone este o prietenă de-a mea, vine cu mine la școală. 79 00:04:36,875 --> 00:04:39,583 Îmi pare rău, nu știam că este tatăl Martei, imi pare rau. 80 00:04:39,666 --> 00:04:43,708 Dacă nu aș fi tatăl Martei, ai fi putut sa ma trimiti in iad? 81 00:04:43,791 --> 00:04:45,708 Bine, incidentul a fost închis. 82 00:04:46,041 --> 00:04:47,916 - Numele meu este Antonio. - Blonda. 83 00:04:47,958 --> 00:04:49,583 Văd că ești blond, cum te numești? 84 00:04:49,666 --> 00:04:52,833 Este numele meu de scenă, fac muzică. Oricum, numele meu este Simone. 85 00:04:52,916 --> 00:04:54,083 - Ah! - [Marta] Eh. 86 00:04:54,166 --> 00:04:56,916 - Paola, mama. - Scuze, am uitat, Simone. 87 00:04:57,041 --> 00:04:59,208 Muzica pe care o ascultai este nasol. 88 00:04:59,291 --> 00:05:03,083 - Este o piesă a lui Simone, e rapper. - Asta schimbă lucrurile. 89 00:05:03,791 --> 00:05:05,083 Ce este asta? 90 00:05:05,166 --> 00:05:06,333 - Asta? - [Paola] Eh. 91 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 [Blondă] O tobă, economii la țigări. 92 00:05:08,833 --> 00:05:11,250 Ce ai crezut? E cam demodat... E toba! 93 00:05:11,333 --> 00:05:14,125 Ce este o tobă? Vrem să mergem, ce ai de jucat? 94 00:05:14,208 --> 00:05:16,541 - [Marta] Voi fi chiar acolo. - Forță! Imediat! 95 00:05:16,625 --> 00:05:19,416 - Ajung. - [Blondă] A fost o plăcere, ne vedem curând. 96 00:05:19,500 --> 00:05:20,625 - Nu este sigur. - Da. 97 00:05:20,708 --> 00:05:21,958 - Buna ziua. - Ajung. 98 00:05:23,041 --> 00:05:25,541 - Ce rahat! - Ţi-am spus! 99 00:05:25,625 --> 00:05:27,750 - E într-adevăr un gardian. - Dă-mi un sărut. 100 00:05:30,125 --> 00:05:32,916 El ajunge! El ajunge! 101 00:05:34,541 --> 00:05:36,208 Unchiule, vine! 102 00:05:49,333 --> 00:05:52,041 Dragul meu. Ai plâns. 103 00:05:52,833 --> 00:05:56,416 - Un pic'. Emoția. - Te cred, spune-mi. 104 00:05:57,208 --> 00:05:59,791 Noaptea trecută nu am putut dormi. 105 00:05:59,875 --> 00:06:04,500 Mi-am adus aminte de tine în acel leagăn: "Uau! Uau!" Vă amintiți? 106 00:06:04,583 --> 00:06:07,208 - [Valentina] Nu, tată! - Haide! huh? 107 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 Dar așa nu ieșim din asta, Încep să plâng din nou. 108 00:06:12,208 --> 00:06:14,375 Nouălea. 109 00:06:14,458 --> 00:06:18,083 Haide, el așteaptă. Ce frumoasa esti. 110 00:06:20,125 --> 00:06:21,791 - Buna ziua. - Iată-ne. 111 00:06:22,416 --> 00:06:24,083 [Arturo] Doamne. 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 - Ești grozav. - Mulţumesc. 113 00:06:26,458 --> 00:06:27,833 Esti cu adevarat frumoasa. 114 00:06:28,958 --> 00:06:31,208 Așteaptă! Oh! 115 00:06:34,416 --> 00:06:36,791 Am vrut doar să-ți spun că te iubesc atât de mult. 116 00:06:38,291 --> 00:06:39,875 Nu am văzut-o niciodată. Să mergem. 117 00:06:40,416 --> 00:06:43,666 Este o fetiță! Dar cine a văzut-o vreodată? Cine esti tu, iarta? 118 00:06:44,250 --> 00:06:46,583 Vei fi nefericit pentru totdeauna, stii si tu. 119 00:06:49,750 --> 00:06:52,291 Nu trebuie să te căsătorești, Vale. 120 00:06:57,291 --> 00:07:00,333 Cine este? Spune-mi că nu o cunoști. Glumești? 121 00:07:05,166 --> 00:07:08,083 - Îmi pare rău, tată. - Îmi pare rău ce? 122 00:07:08,916 --> 00:07:10,083 Unde te duci? 123 00:07:10,166 --> 00:07:13,291 - Valentina! - Grozav! Bravo, iubirea mea! 124 00:07:13,833 --> 00:07:15,250 [Arturo] Dar ce se întâmplă? 125 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 Ce este asta, o glumă? 126 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Dragoste! 127 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Așteaptă. 128 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 [Alexa] Grăbește-te, iubire! 129 00:07:35,916 --> 00:07:36,958 [voce inaudibilă] 130 00:07:37,041 --> 00:07:39,875 [încet] Așteaptă, tată. La deschidere, uvertură. 131 00:07:42,750 --> 00:07:44,875 Du-te, du-te! 132 00:07:44,958 --> 00:07:47,708 [muzică de pian] 133 00:07:49,250 --> 00:07:50,375 [încet] Marta. 134 00:07:52,458 --> 00:07:56,958 Martha! Oprește-te, tată! Stop! Martha! 135 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 Nenne! Stop! 136 00:08:31,833 --> 00:08:34,041 [Blondă, PC] Ma duc cu două curve pentru că m-am plictisit 137 00:08:34,125 --> 00:08:35,875 Le trag tare, apoi renunt la ele 138 00:08:35,958 --> 00:08:39,333 Fum pe stradă, nimic nu mă schimbă Mă piș pe mașina acestui gardian 139 00:08:39,416 --> 00:08:41,125 Dorm noaptea pe un pachet de iarbă 140 00:08:41,208 --> 00:08:42,958 - Cu pistolul sub pernă - Paola! 141 00:08:43,041 --> 00:08:45,541 [Blondă, PC] Pune medicamentele deasupra farfurii respective 142 00:08:45,625 --> 00:08:46,625 Paola! 143 00:08:46,708 --> 00:08:50,208 Îmi dizolv tablete pe limbă Îi leg șoldurile cu cureaua 144 00:08:50,291 --> 00:08:52,916 - Îmi frâng inima... - Martha! 145 00:08:52,958 --> 00:08:56,833 - [Blondă, PC] Vreau milioanele... - Paola! Paola! Dați volumul mai jos! 146 00:08:57,750 --> 00:09:00,166 - Dar ce este? - Era blondă. 147 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 - OMS? - Prietenul fiicei tale. 148 00:09:01,958 --> 00:09:03,041 Cel de la biserică? 149 00:09:05,125 --> 00:09:07,291 În trei cântece amenință că va împușca pe cineva, 150 00:09:07,375 --> 00:09:10,916 în şapte vorbeşte despre stuf şi în celelalte se dă dracu pe cine iese în cale. 151 00:09:11,666 --> 00:09:13,916 Trebuie să-i interzici fiicei noastre să-l vezi! 152 00:09:13,958 --> 00:09:15,250 De data asta o faci. 153 00:09:15,333 --> 00:09:19,458 M-am săturat să fiu mama cățea în timp ce tu ești tatăl care înțelege. 154 00:09:20,708 --> 00:09:23,166 De ce te uiți așa la mine? ți-e frică? 155 00:09:23,958 --> 00:09:27,125 Arestează criminalii, Nu poți să-ți fie frică de fiica ta, nu? 156 00:09:28,750 --> 00:09:30,333 - Ies. - SALUT! 157 00:09:30,416 --> 00:09:32,833 - [Sergio] Te întorci târziu? - [Sara] Tată, haide! 158 00:09:36,708 --> 00:09:38,458 - Ce faci? - Te voi urma. 159 00:09:38,541 --> 00:09:40,750 - [Sergio] Am descoperit că are un iubit. - Știu. 160 00:09:40,833 --> 00:09:44,958 Îl știi? Dar toată lumea știe deja asta? De ce sunt ultimul care află lucruri? 161 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 De ce nu te controlezi. 162 00:09:47,958 --> 00:09:49,375 Ce a spus psihologul? 163 00:09:49,458 --> 00:09:51,625 [împreună] „Trebuie să numeri până la zece”. 164 00:09:51,708 --> 00:09:52,708 Poftim. 165 00:09:53,250 --> 00:09:56,458 - Cine este aceasta? - Nu ştiu. El este fotograf. 166 00:09:59,666 --> 00:10:02,875 El este fotograf și? Putem ști mai multe? 167 00:10:02,958 --> 00:10:06,250 - De unde vine? Ce vârstă are? - Nu stiu! 168 00:10:06,333 --> 00:10:09,041 - Sara nu vrea să spună nimic încă. - La dracu! 169 00:10:10,958 --> 00:10:12,125 Contează. 170 00:10:15,916 --> 00:10:16,916 A. 171 00:10:18,083 --> 00:10:19,375 [Sergio] Doi. 172 00:10:20,375 --> 00:10:21,791 - Trei. - Bine. 173 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 - Am de gând să mă schimb. - Patru. 174 00:10:26,166 --> 00:10:27,208 Cinci. 175 00:10:28,208 --> 00:10:30,583 - [Alice] Șase! - Șase, șase! 176 00:10:30,666 --> 00:10:33,125 - [Isabella] Știi unde este soțul meu? - [om] Nu. 177 00:10:55,375 --> 00:10:56,875 Arturo, ce faci, fumezi? 178 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 Te-ai oprit acum 15 ani. 179 00:10:59,958 --> 00:11:03,125 - Nu poți rămâne așa, exagerezi. - Exagerez! 180 00:11:03,208 --> 00:11:05,375 Tu duci picăturile la culcare si exagerez. 181 00:11:05,458 --> 00:11:09,125 - Încerc, totuși. - Și nu, nu vreau să încerc. 182 00:11:10,041 --> 00:11:12,875 Carlo plânge toată ziua în studio. 183 00:11:16,083 --> 00:11:18,208 Familia lui mă vrea mort. 184 00:11:19,791 --> 00:11:21,583 Am luat o ipotecă pentru o casă inutilă. 185 00:11:21,666 --> 00:11:25,250 Mă certați de ce fumez o tigara? 186 00:11:25,333 --> 00:11:27,416 Sunt dracu! O sa ma distrez bine, peste putin! 187 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 Între timp, ia astea. 188 00:11:33,916 --> 00:11:37,458 Eu le apăr, veți înțelege. Nu le cunoști. 189 00:11:37,541 --> 00:11:41,458 Acestea vin de departe, Ei vin din afară și vor să se stabilească. 190 00:11:41,541 --> 00:11:45,500 Ești bărbatul cu care m-am căsătorit sau asta cu ce ma confrunt de cateva zile? 191 00:11:46,625 --> 00:11:49,208 Mă prefac că nu am auzit aceste fiare. 192 00:11:49,958 --> 00:11:52,333 - Dormi bine. - Dar cine doarme? 193 00:11:52,416 --> 00:11:54,375 - Cine mai doarme? - Patruzeci de picături. 194 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 - Câți? - Patruzeci! 195 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 [Alice] Paola, hai să nu punem mărul acolo! 196 00:11:58,833 --> 00:12:01,833 - [Paola] De ce? - [Alice] Absoarbe tot sucul. 197 00:12:01,916 --> 00:12:03,333 [Isabella] Are gust de lămâie. 198 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 - Bine. - [Arturo] Bună. 199 00:12:04,750 --> 00:12:06,750 - Uite cine e aici. - Bună dimineața! 200 00:12:06,833 --> 00:12:08,083 [Alice] Bună dimineața! 201 00:12:08,625 --> 00:12:11,083 Ce mi-ai dat aseară? Nu m-am putut trezi. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,375 Exagerat! Îl iau de șapte zile si nu-mi mai face nimic. 203 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 Ai început să iei din nou somnifere? 204 00:12:17,791 --> 00:12:21,458 [Isabella] Nu e frumos când afli că nu ai înțeles nimic despre fiica ta. 205 00:12:21,541 --> 00:12:24,041 Gândește-te cât de mult trebuie să se fi simțit singură. 206 00:12:24,125 --> 00:12:26,583 Ai mereu o relatie frumoasa. 207 00:12:26,666 --> 00:12:31,541 Dar nu trebuie să ne consolem acum. Putem noi trei să ne spunem adevărul, sau nu? 208 00:12:31,625 --> 00:12:34,666 Îl înțeleg foarte bine, pentru că aș fi mult mai rău în locul tău. 209 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 - Îmi pare rău, dar așa e. - [Alice] Înțeleg și eu. 210 00:12:37,250 --> 00:12:39,750 Dar nu trebuie să simțim asta singurii responsabili 211 00:12:39,833 --> 00:12:42,333 a ceea ce se întâmplă cu fiicele noastre. 212 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 Între timp, blonda aceea Nu-l vreau acasă. 213 00:12:45,791 --> 00:12:47,041 Știi ce facem? 214 00:12:50,666 --> 00:12:52,583 Alungăm invadatorii. 215 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 [Alice] Îi amenințăm. 216 00:12:55,125 --> 00:12:58,416 Să le distrugem viețile, până când nu ne lasă fiicele în pace. 217 00:13:01,750 --> 00:13:03,708 glumesc! 218 00:13:04,041 --> 00:13:06,958 Nu-ți amintești asta Ce am făcut noi trei? 219 00:13:07,083 --> 00:13:08,500 [Paola] Noi nu, tu ai. 220 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 - Voi doi! - [Alice] Am câteva prime. 221 00:13:10,208 --> 00:13:13,875 De fapt, tata era epuizat. A spus că ne-am căsătorit cu trei imbecili. 222 00:13:14,666 --> 00:13:16,166 Nu, vreau să spun... 223 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 eu merg. 224 00:13:20,208 --> 00:13:24,125 Oricum, idiotul își dorea un nepot. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,500 Deci, așa... 226 00:13:30,416 --> 00:13:33,458 Știți care este problema? Nu sunt fetele noastre, ele sunt. 227 00:13:33,541 --> 00:13:36,125 [Sergio] Lasă-mă să înțeleg. Oh! 228 00:13:36,208 --> 00:13:38,791 Vrei să-i sperii pe iubiți dintre fiicele noastre? 229 00:13:39,541 --> 00:13:42,666 Deci hai să-l stricăm. Bine, nu? 230 00:13:43,625 --> 00:13:45,958 Este o viață că facem sacrificii pentru ei. 231 00:13:46,083 --> 00:13:47,708 Nu, am făcut sacrificii. 232 00:13:47,791 --> 00:13:48,958 - Hei. - Eu nu cred acest lucru. 233 00:13:49,041 --> 00:13:52,250 nu sunt acolo, Vă reamintesc că port uniformă. 234 00:13:52,333 --> 00:13:54,083 [Sergio] Cu toate acestea, problema este a ta. 235 00:13:54,166 --> 00:13:56,666 - Nici măcar nu știu cu cine e Sara. - Bine. 236 00:13:56,750 --> 00:13:59,833 Am încredere în fiica mea, pentru că am crescut-o bine. 237 00:13:59,916 --> 00:14:03,583 Nu, nu ai educat-o, ai închis-o în casă, e diferit. 238 00:14:03,666 --> 00:14:05,541 Acum iese și o să vezi ce face. 239 00:14:05,625 --> 00:14:08,375 Pentru că le dorești nenorocire altora de ce le-ai avut? 240 00:14:08,458 --> 00:14:11,375 - Uite, are dreptate. - Despre ce vorbesti, Sergio? 241 00:14:11,458 --> 00:14:15,125 Nu știi nimic despre familia ta! Știu mai multe despre fiica ta decât știi tu! 242 00:14:15,208 --> 00:14:18,333 Oh, uite că nu trebuie să ne învinovățiți 243 00:14:18,416 --> 00:14:20,708 dacă fiica ta s-a întâlnit cu o fată. 244 00:14:20,791 --> 00:14:23,333 "Ucide", ce nemernic esti! 245 00:14:24,500 --> 00:14:27,916 Mai bine plec, sau te trimit să-i trag pe amândoi. 246 00:14:28,625 --> 00:14:30,583 De fapt, știi ce există? Du-te dracului. 247 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 Ne-a spus să ne ducem? 248 00:14:34,625 --> 00:14:35,625 El suferă. 249 00:14:37,041 --> 00:14:38,291 [deschiderea ușii] 250 00:14:41,500 --> 00:14:45,708 - [Valentina] Ai început să fumezi din nou, tată? - Nu. Da, am început să fumez din nou. 251 00:14:45,791 --> 00:14:47,958 Dar pentru o vreme, din când în când, ei bine... 252 00:14:48,791 --> 00:14:51,875 Să fim clari, m-ai crescut cu anumite valori. 253 00:14:52,500 --> 00:14:55,750 Dacă acum te deranjează brusc că sunt cu o femeie, 254 00:14:55,833 --> 00:14:57,333 poate și pentru că este colorat, 255 00:14:57,416 --> 00:14:59,875 trebuie să-mi spui în față, cel putin eu stiu cine esti. 256 00:14:59,958 --> 00:15:02,375 Nu-mi pasă dacă e negru sau daca e femeie! 257 00:15:02,458 --> 00:15:03,958 Poți fi cu oricine vrei, 258 00:15:04,083 --> 00:15:06,583 dar ai plecat in ziua nuntii tale! 259 00:15:08,458 --> 00:15:09,916 Scuzați-mă. 260 00:15:09,958 --> 00:15:14,166 Și apoi sunt îngrijorat pentru mama ta. Ia picăturile la culcare. 261 00:15:14,250 --> 00:15:16,541 De ce mă pui la mijloc? Ce treaba am eu cu el? 262 00:15:16,625 --> 00:15:20,666 Nu păstrezi nimic? huh? Vorbește mereu! 263 00:15:20,750 --> 00:15:22,458 Arturo, trebuie să recunoști adevărul. 264 00:15:22,541 --> 00:15:25,250 Nu accepti asta Valentina fi cu o femeie. 265 00:15:27,041 --> 00:15:29,750 Desigur că nu! Aceasta este doar o derapare. 266 00:15:31,083 --> 00:15:33,458 Pentru Valentina femeilor nu mi-au placut niciodata! 267 00:15:33,541 --> 00:15:35,791 Ce știi că iubesc femeile nu i-au placut niciodata? 268 00:15:35,875 --> 00:15:37,583 Cine a spus asta? 269 00:15:38,541 --> 00:15:40,500 eu? Când? Cine ți-a spus asta? 270 00:15:40,583 --> 00:15:43,833 Tată, am făcut o greșeală în viață. Te-am iubit prea mult. 271 00:15:43,916 --> 00:15:46,416 Pentru a te face fericit, Am ales o viață la care ai visat. 272 00:15:46,500 --> 00:15:49,125 Slujba ta, iubitul tău, dar nu merge asa. 273 00:15:49,208 --> 00:15:51,791 Trebuie să-mi caut fericirea, nu a ta. 274 00:15:51,875 --> 00:15:54,708 De ce, ce caut? Lasă-mă să înțeleg. 275 00:15:54,791 --> 00:15:57,166 Este prioritatea mea caută-ți fericirea. 276 00:15:57,250 --> 00:15:59,458 - Atunci o putem invita pe Alexia la cină. - Oh? 277 00:15:59,541 --> 00:16:02,500 Arturo, există un client care te așteaptă de o jumătate de oră. 278 00:16:02,583 --> 00:16:04,916 Carlo, de ce nu o iei o initiativa? 279 00:16:04,958 --> 00:16:08,083 - Vorbești cu clientul despre asta, nu? Aproape. - Scuzați-mă. 280 00:16:09,291 --> 00:16:10,375 [Arturo oftă] 281 00:16:10,750 --> 00:16:13,416 Nu sunt încă pregătit pentru cină. 282 00:16:14,125 --> 00:16:17,041 Adică și eu... Cum... 283 00:16:18,875 --> 00:16:21,125 Când vrei să iei această cină? 284 00:16:21,208 --> 00:16:22,333 Trezește-mi curiozitatea. 285 00:16:23,083 --> 00:16:25,291 - Băiețelul ăla blond... - Eh. 286 00:16:25,375 --> 00:16:29,041 - Care este relația dintre voi? - Scuze, de ce mă întrebi asta? 287 00:16:29,125 --> 00:16:33,541 - Mă cunoști foarte bine, ai înțeles deja. - De fapt, i-am spus mamei tale: 288 00:16:33,625 --> 00:16:37,458 „Imaginați-vă fiica noastră Marta ai o aventură cu băiatul ăla!" 289 00:16:37,541 --> 00:16:39,833 - De fapt, nu este o poveste. - Eh. 290 00:16:39,916 --> 00:16:42,916 - Tată, sunt îndrăgostit. - Cum îndrăgostit? 291 00:16:43,958 --> 00:16:47,875 Dar mi-e frică de mama, o să intre în asta la mijloc, este plin de prejudecăți. 292 00:16:47,958 --> 00:16:51,291 - Mama ta este... - Știu cum este mama. 293 00:16:51,375 --> 00:16:54,500 Îmi pot imagina deja, te vei duce să asculți Cântecele Simonei și vor spune: 294 00:16:54,583 --> 00:16:57,041 „Martha, Nu trebuie să mai vezi asta niciodată!” 295 00:16:57,125 --> 00:17:00,041 În cazul ăsta? Dacă ți-a spus asa ceva, ce ai face? 296 00:17:00,125 --> 00:17:02,958 Tată, nu știu. Nu mai accept interdicții. 297 00:17:03,041 --> 00:17:06,583 Simone este un băiat deosebit și nu-l poți judeca pentru trei cântece. 298 00:17:06,666 --> 00:17:10,291 Trei cântece nu, dar aici este toată compilația! 299 00:17:10,916 --> 00:17:13,833 - Bine că ești aici! - Eh. 300 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Ma poti ajuta cu mama? 301 00:17:17,583 --> 00:17:21,250 Mare! Multumesc, tati! Multumesc! L-am invitat la cină joi. 302 00:17:21,333 --> 00:17:22,541 Spune-i mamei. 303 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 - Joi? - Da. 304 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Cele mai bune urări! 305 00:17:26,791 --> 00:17:29,291 - Unde este Sara? - Vine acum, e în bucătărie. 306 00:17:31,666 --> 00:17:32,750 Stai acolo. 307 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 [Sergio] Este pentru fiica mea. 308 00:17:36,833 --> 00:17:39,291 Mâine este ziua lui, le-am luat... 309 00:17:39,375 --> 00:17:41,666 - Drăguță, nu-i așa? - Bună dimineaţa. 310 00:17:43,166 --> 00:17:44,500 Luigi Poggi? 311 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 - Oh! Nu-ți amintești de mine? - Nu. 312 00:17:48,708 --> 00:17:52,166 - Da, ești mai mic. - Ești așa... Sandro? 313 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 - Nu. - Silvio? 314 00:17:53,583 --> 00:17:54,958 Sergio! 315 00:17:55,041 --> 00:17:57,291 Sergio! Îmi pare rău, dar ai trecut puțin. 316 00:17:57,375 --> 00:17:59,500 Tu, pe de altă parte, ești mereu la fel. 317 00:18:00,250 --> 00:18:02,708 [Sergio] Nu știi cât de mult îl invidiam pe băiatul ăsta. 318 00:18:02,791 --> 00:18:06,250 Le-a făcut pe toate! Pem, pem, pem! O linie de asamblare! 319 00:18:06,625 --> 00:18:10,458 - [Sergio] Acum? Sunteți căsătorit? - Nu, nu a fost deloc pentru mine. 320 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 Deci continui... 321 00:18:11,958 --> 00:18:14,708 Grozav! Poggi, ai înțeles totul despre viață. 322 00:18:15,375 --> 00:18:18,416 Care sunt acelea? Carne proaspătă vine în curând? 323 00:18:18,500 --> 00:18:20,166 De fapt, e cam tânăr. 324 00:18:20,250 --> 00:18:22,750 - Cum e, păsărică? - Suficient. 325 00:18:22,833 --> 00:18:24,250 [Sergio râde] 326 00:18:24,333 --> 00:18:26,583 Ai înțeles, Poggi! 327 00:18:28,041 --> 00:18:29,041 iubesc... 328 00:18:36,750 --> 00:18:37,958 [Luigi strigă] 329 00:18:39,208 --> 00:18:41,125 Opreste-te! tata! 330 00:18:41,208 --> 00:18:43,041 [voci suprapuse] Vino aici! 331 00:18:49,833 --> 00:18:51,541 Crudarola lui Antonio! 332 00:18:55,625 --> 00:18:59,458 - Am avut dreptate? Sunt împreună? - Intuiția feminină. 333 00:18:59,541 --> 00:19:00,541 Dar nu mult. 334 00:19:02,666 --> 00:19:04,666 - Sunt împreună, dar nu pentru mult timp. - Nu prea mult. 335 00:19:06,833 --> 00:19:08,250 - Vrei să știi cine ești? - Eh. 336 00:19:08,333 --> 00:19:10,083 - [Paola] O nebună. - De ce? 337 00:19:10,166 --> 00:19:12,416 În loc să-i interzice să-l vadă, il inviti la cina? 338 00:19:12,500 --> 00:19:14,958 Tu nu ești tatăl lui, esti colegul lui de clasa. 339 00:19:15,083 --> 00:19:19,083 gresesti! Am făcut-o intenționat! Este o tactică! 340 00:19:19,166 --> 00:19:22,333 A interzice înseamnă a hrăni, ai efectul opus. 341 00:19:22,416 --> 00:19:25,666 Făcându-l să vină, îi dovedim că e un idiot și nu este potrivit pentru ea. 342 00:19:25,750 --> 00:19:27,541 Lasă-mă să o fac, am un plan. 343 00:19:28,458 --> 00:19:31,958 Miroși acest busuioc, ce parfum are! L-ai plantat. 344 00:19:33,166 --> 00:19:36,541 - Deci ai un plan. - Ce sunt, idiotule? 345 00:19:38,083 --> 00:19:40,500 - Deci uite, sunt foarte calm. - Eh. 346 00:19:41,458 --> 00:19:43,583 - Vrei să încerci niște mozzarella? - Nu! 347 00:19:43,666 --> 00:19:45,416 În realitate, nu este chiar așa. 348 00:19:45,500 --> 00:19:48,666 În țara mea, bogăție este în mâinile a foarte puțini oameni 349 00:19:48,750 --> 00:19:51,625 care locuiesc închise în vile cu paznicii şi chelnerii. 350 00:19:55,208 --> 00:19:58,291 - Cum te-ai cunoscut? - În biroul lui. 351 00:19:58,375 --> 00:20:02,125 - Ah! Ești și tu avocat? - Nu, m-ai apărat. 352 00:20:02,208 --> 00:20:04,958 Am fost acuzat de furt în compania în care am lucrat. 353 00:20:05,083 --> 00:20:08,625 Nu era adevărat. Compania a aruncat deșeuri toxice în râuri. 354 00:20:08,708 --> 00:20:11,208 Alexia le-a descoperit și au vrut să o facă să tacă. 355 00:20:11,291 --> 00:20:14,708 - Există o propoziție. - Da, dar facem apel. 356 00:20:14,791 --> 00:20:17,250 - Cine suntem? - Studioul nostru, tată. 357 00:20:18,041 --> 00:20:20,041 [Alexa] Ne-am cunoscut datorită ei. 358 00:20:20,750 --> 00:20:23,541 E frumos că studiul lui dedică o jumătate de zi pe săptămână 359 00:20:23,625 --> 00:20:25,291 celor care nu-și permit un avocat. 360 00:20:25,375 --> 00:20:30,166 Păcat că apărați și companiile care nu respectă mediul înconjurător. 361 00:20:31,875 --> 00:20:33,916 Alexia este o activistă de mediu. 362 00:20:35,541 --> 00:20:38,291 - Asta e frumos. - Da. 363 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 Multumesc. 364 00:20:42,166 --> 00:20:43,916 - Scuzați-mă. - Da. 365 00:20:43,958 --> 00:20:46,666 [Alexa] Pot să te întreb sa nu fumezi la masa? 366 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 M-am oprit acum trei ani. 367 00:20:49,625 --> 00:20:52,750 - De trei ani? - Ah, iată-i pe primii! 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,083 - Ce este? - [Isabella] Paccheri cu ragu de pește. 369 00:20:56,166 --> 00:20:58,958 Nu le pot mânca, sunt vegan. 370 00:20:59,041 --> 00:21:00,416 Ce naiba! 371 00:21:00,500 --> 00:21:01,666 Oh bine! 372 00:21:03,708 --> 00:21:05,875 Pare morocănos, dar e o bucată de pâine. 373 00:21:06,708 --> 00:21:08,708 [Isabella] Da, nu? 374 00:21:10,583 --> 00:21:12,416 - Vă place? - Mh-mh. 375 00:21:15,958 --> 00:21:19,708 - La scoala? Cum vă merge? - Ei bine, vreo două şase. 376 00:21:19,791 --> 00:21:23,666 Nu te poți aștepta să-i avem pe toți nouă ca fiică. 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,125 Restul sunt patru. 378 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 [Blondă] Nu mă interesează școala. 379 00:21:28,208 --> 00:21:30,916 Toți absolvenții pe care îi cunosc sunt șomeri. 380 00:21:31,000 --> 00:21:33,791 - Atunci de ce nu o lași? - Pentru mama, evident. 381 00:21:34,041 --> 00:21:38,416 Îi pasă, așa că simt că am făcut-o datoria morală de a face acest lucru. 382 00:21:38,708 --> 00:21:40,416 [Blondă] Mă interesează doar muzică. 383 00:21:40,500 --> 00:21:44,166 A început să aibă seri. Ieri a jucat la Centro Verde. 384 00:21:44,250 --> 00:21:46,125 - [Antonio] Centro Verde? - [Blondă] Da. 385 00:21:46,208 --> 00:21:48,875 - Nu este un loc aglomerat? - Îl interoghezi? 386 00:21:48,958 --> 00:21:51,875 - Nu, e pentru a vorbi. - Cum te vezi peste zece ani? 387 00:21:51,958 --> 00:21:54,416 - La închisoare. - Nu știu, nu am o minge de sticlă! 388 00:21:54,500 --> 00:21:58,541 Sper bogat, plin de bani. Cu sunetul potrivit, poți ajunge oriunde astăzi. 389 00:21:58,625 --> 00:22:02,875 Da, dar înainte de a ajunge la sunetul potrivit, ce job vrei sa faci? 390 00:22:02,958 --> 00:22:04,791 Vorbești despre muncă, dar nu-mi pasă. 391 00:22:04,875 --> 00:22:07,083 - Am fost în primii termeni? nu mi-am amintit. - Scuzați-mă. 392 00:22:07,166 --> 00:22:11,083 Doar că mama lucrează 12 ore pe zi într-o spălătorie și nu are nimic. 393 00:22:12,083 --> 00:22:15,833 Scuză-mă dacă îmi iau libertatea, dar și tu muncește din greu și își riscă viața. 394 00:22:16,416 --> 00:22:18,333 - Este adevărat. - [Blondă] Cât câștigi? 395 00:22:19,750 --> 00:22:22,750 [Antonio] Nu este că pot să-ți spun cât câștig. 396 00:22:22,833 --> 00:22:26,625 Câștig 1400 de euro, fără ore suplimentare, însă. 397 00:22:26,708 --> 00:22:29,666 Dacă fac ore suplimentare, Ajung și la 1450. 398 00:22:29,750 --> 00:22:32,666 Iau doi ani si ii fac intr-o seara, pariu? 399 00:22:33,333 --> 00:22:36,250 [Valentina] Tată, am vrut să-ți spunem ceva. 400 00:22:38,083 --> 00:22:39,708 Eu și Ale ne gândim la asta de mult timp. 401 00:22:44,166 --> 00:22:45,291 Ne dorim un copil. 402 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 [Isabella] Ce veste grozavă! 403 00:22:52,666 --> 00:22:56,333 Vale mi-a spus că i-ar păsa atât de mult despre a avea un nepot. 404 00:22:57,125 --> 00:22:59,125 Nu-ți face griji, tată, ne vom căsători mai întâi. 405 00:22:59,208 --> 00:23:01,750 Și pentru că Alexia are nevoie pentru cetăţenie. 406 00:23:03,500 --> 00:23:07,416 - Un nepot mulat! - Cine ştie? Depinde cine donează ovulul. 407 00:23:07,500 --> 00:23:09,875 - [Isabella] Sigur. - Acum hai să facem niște teste. 408 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 Desigur, desigur, în Europa. 409 00:23:12,625 --> 00:23:16,291 Adică, în Europa, pentru că cred că este încă ilegal în Italia. 410 00:23:16,583 --> 00:23:18,666 [Isabella] Știi ceva despre asta, Arturo? 411 00:23:24,333 --> 00:23:26,791 - Nu? - Hai, dă-mi o mână de ajutor. 412 00:23:27,458 --> 00:23:29,791 [Isabella] Hai, mică surpriză! 413 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 - Surpriză. - [Alexia] Mergem? 414 00:23:34,583 --> 00:23:36,791 [Arturo] Mai dă-mi o mică surpriză. 415 00:23:37,250 --> 00:23:41,291 - [Valentina] Mamă, ce ai de făcut? - Un mic ceva în seif. 416 00:23:41,375 --> 00:23:42,208 Cine guverneaza? 417 00:23:42,291 --> 00:23:43,958 - Hei. - Ghici ce? 418 00:23:46,583 --> 00:23:48,458 - Mamă. - Hmm? 419 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Dar ce faci? 420 00:23:53,041 --> 00:23:54,791 - Cheile noii case. - Doamne! 421 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 Și colierul bunicii pentru când te căsătorești. 422 00:24:01,041 --> 00:24:03,500 Îmi pare rău, pentru cealaltă nuntă Nu i-ai dat-o. 423 00:24:03,583 --> 00:24:05,625 - Pot să-ți spun, iubire? - Da. 424 00:24:05,708 --> 00:24:09,291 Nu mi-a plăcut niciodată de Carlo. E așa de idiot! 425 00:24:11,958 --> 00:24:14,500 - [Alexa] Ce frumos! - Scot inghetata din congelator. 426 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Da. - Da. 427 00:24:23,333 --> 00:24:26,458 - Deci, acest plan? - Madonna! Mă lași să o fac? 428 00:24:26,541 --> 00:24:28,333 Așa funcționează la interogatori. 429 00:24:28,416 --> 00:24:31,208 Mai întâi, puneți-l confortabil pe inculpat, apoi lovești. 430 00:24:31,291 --> 00:24:33,500 Aici, se scufundă. Întreabă-l dacă se droghează. 431 00:24:34,375 --> 00:24:36,166 - Permis? - Mmh! 432 00:24:37,583 --> 00:24:40,750 Poftim! Scoicile tatalui! 433 00:24:40,833 --> 00:24:42,750 - Exact așa cum îți plac. - Mulţumesc. 434 00:24:42,833 --> 00:24:45,958 - Cu șuncă și felii... - Toarcă. 435 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Ca mama. 436 00:24:48,958 --> 00:24:50,375 - Le vrei? - Da te rog. 437 00:24:51,250 --> 00:24:52,458 - Altul? - Da. 438 00:24:52,541 --> 00:24:54,083 - Bine. - Mi-ar plăcea asta. 439 00:24:54,166 --> 00:24:57,666 Mamei în schimb doar una, pentru că e la dietă. 440 00:24:58,208 --> 00:24:59,208 Ca tata. 441 00:25:00,583 --> 00:25:01,916 Poți să-mi dai farfuria? 442 00:25:02,958 --> 00:25:03,958 Multumesc. 443 00:25:04,500 --> 00:25:06,708 Ascultă, Simone, dar... 444 00:25:07,875 --> 00:25:11,583 Am auzit asta în melodiile tale tot timpul vorbesti despre lansete. 445 00:25:11,666 --> 00:25:14,166 - Cum se face? - Sunt cântece, ce legătură are asta cu ceva? 446 00:25:14,333 --> 00:25:17,041 Pentru ea Gianni Morandi chiar avea de gând să ia lapte? 447 00:25:17,708 --> 00:25:20,041 Nu știu, avea să ia lapte? nu cred. 448 00:25:20,833 --> 00:25:24,833 - [Antonio] Dar poți vorbi și despre fotografiere. - Gianni Morandi a tras la Vietcong? 449 00:25:24,916 --> 00:25:27,750 - Ce legătură are Gianni Morandi cu asta? te droghezi? - Oh! 450 00:25:30,958 --> 00:25:33,500 - Atunci, ar trebui să spun că nu. - Spune-ne că nu. 451 00:25:34,708 --> 00:25:36,875 - Vă rog. - Vreau să-ți spun adevărul. 452 00:25:36,958 --> 00:25:39,875 Dacă se întâmplă, niște articulații O fac cu prietenii. 453 00:25:43,875 --> 00:25:46,625 Ai mult curaj să spui asta în fața unui polițist, bine. 454 00:25:46,708 --> 00:25:50,208 Se face târziu, Simone trebuie să plece, Îl voi duce la mașină. 455 00:25:50,291 --> 00:25:51,750 - [Paola] Da. - Scoica. 456 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 - Nu-mi place. - Hei, tata. 457 00:25:53,750 --> 00:25:54,916 - Ajung. - [Antonio] Haide! 458 00:25:54,958 --> 00:25:58,208 - O cină delicioasă. Sper să te revăd. - Să mergem? 459 00:25:58,291 --> 00:26:00,875 - Îi aduci mamei o scoici? - Data viitoare. 460 00:26:00,958 --> 00:26:02,833 - [Marta] Simone! - Mulţumesc la fel. 461 00:26:02,916 --> 00:26:04,125 Întoarce-te imediat. 462 00:26:04,208 --> 00:26:06,250 - Până ne întâlnim din nou. - Pa! Pa. 463 00:26:08,291 --> 00:26:11,208 De ce nu mă lași să-mi fac treaba? Pași de copil! 464 00:26:11,291 --> 00:26:14,208 Dacă vezi pe cineva luminând îl cercetezi cu o articulație, 465 00:26:14,291 --> 00:26:15,750 nu i-ai spus nimic. 466 00:26:15,833 --> 00:26:17,541 De ce, a aprins un rost? 467 00:26:17,625 --> 00:26:20,958 Trebuie să găsești o modalitate de a o rezolva aceasta situatie, este clar? 468 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 HI. 469 00:26:31,333 --> 00:26:32,375 [Sergio] Ce mai faci? 470 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 [Alice] Noapte bună, iubirea mea. 471 00:26:39,583 --> 00:26:41,583 Am spălat vasele. 472 00:26:41,958 --> 00:26:43,833 - M-am spălat pe podea. - Taci. 473 00:26:43,916 --> 00:26:45,583 - Apoi am făcut paharul. - Mut. 474 00:26:46,958 --> 00:26:49,958 Opt ore în camera de urgență, Sergio, opt ore. 475 00:26:50,083 --> 00:26:51,750 Din fericire nu s-a stricat nimic, 476 00:26:51,833 --> 00:26:53,958 dacă nu te-ar raporta, dar nu el, fiica ta. 477 00:26:54,083 --> 00:26:58,083 Știu, știu, ai dreptate. Sângele mi-a năvălit în cap. 478 00:26:58,166 --> 00:27:00,166 Tipul ăla de acolo este un pedofil! 479 00:27:00,250 --> 00:27:02,833 - Fiica ta are 20 de ani! - Nu încă! 480 00:27:02,916 --> 00:27:05,291 - E adult! - Nu are nimic de-a face cu asta! 481 00:27:05,375 --> 00:27:07,791 - Dar cum? - Ar putea fi tatăl lui. 482 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 Ar putea fi bunicul lui! 483 00:27:09,875 --> 00:27:13,333 Dacă ar fi avut un copil la 14 ani iar fiul la 13 ani... 484 00:27:13,416 --> 00:27:16,083 Eu, Sara, am reușit mereu pentru a o pune pe gânduri. 485 00:27:16,166 --> 00:27:18,750 Acum, din cauza ta, abia îmi vorbește. 486 00:27:20,958 --> 00:27:25,166 Din acest moment pentru tine Luigi Poggi nu mai există. 487 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 ai inteles? 488 00:27:26,625 --> 00:27:28,583 - Înțelegi, Sergio? - Am înțeles. 489 00:27:33,791 --> 00:27:35,208 - Unde te duci? - În pat. 490 00:27:35,291 --> 00:27:37,125 Nu, dormi pe canapea diseară. 491 00:27:39,166 --> 00:27:44,375 Dacă faci din nou așa ceva, Te las, jur. 492 00:27:57,166 --> 00:27:58,916 - [Paola] Ai cheile? - [Antonio] Da. 493 00:28:00,250 --> 00:28:03,291 Ascultă, dar cum merge acest plan? 494 00:28:03,375 --> 00:28:06,541 Aștept momentul potrivit pentru a da impulsul final. 495 00:28:08,125 --> 00:28:10,333 Bună dimineaţa! Vine Marta. 496 00:28:11,750 --> 00:28:13,791 [muzică tare] 497 00:28:13,875 --> 00:28:17,708 - [Paola] Ce este muzica asta? - [Antonio] Ascultă mizeria! 498 00:28:20,666 --> 00:28:22,666 - Martha! - Martha! 499 00:28:23,666 --> 00:28:24,666 Martha! 500 00:28:27,916 --> 00:28:29,750 Oh! Ură! 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,125 Ce mizerie! 502 00:28:32,208 --> 00:28:35,375 - Dar... - Nu, dar... Au fumat un joint! 503 00:28:37,208 --> 00:28:40,333 - Bine, e suficient. - Poate mă înșel, va fi parfum. 504 00:28:40,416 --> 00:28:42,875 Este tămâie! Martha! 505 00:28:42,958 --> 00:28:44,500 - Martha! - Eh! 506 00:28:44,583 --> 00:28:47,166 Dar cum te-ai îmbrăcat? Trebuie să vorbim. 507 00:28:47,250 --> 00:28:49,208 nu pot, Simone mă așteaptă, trebuie să plec. 508 00:28:49,291 --> 00:28:51,875 Nu-mi place Simone, nu învață, nu lucrează. 509 00:28:51,958 --> 00:28:55,583 - Nu are planuri pentru viitor. - Oh! Tată, te doare și tu în fund? 510 00:29:04,750 --> 00:29:06,166 Ți-a dat laba. 511 00:29:15,125 --> 00:29:16,833 [bip] 512 00:29:16,916 --> 00:29:20,250 - Baza bandei. - Felicitari pentru usa! 513 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 [Sergio] Pentru a evita atragerea atenției. 514 00:29:22,791 --> 00:29:27,458 - Ce prostie! Este si al tau de mai sus? - Și a cui este? 515 00:29:27,541 --> 00:29:30,250 [Sergio] Uită-te la grâu cine a facut asta! 516 00:29:30,333 --> 00:29:34,208 - Câți clienți se potrivesc aici? - Aduc toți clienții împreună? 517 00:29:34,291 --> 00:29:36,833 Dar ce faci acolo sus, briefing-urile? 518 00:29:37,500 --> 00:29:38,958 - Nu? - Da, de asemenea. 519 00:29:39,041 --> 00:29:42,416 - Ai un frigider, ce este? - Totul, avem totul. 520 00:29:42,500 --> 00:29:45,625 - Ascultă, vrem să vorbim despre plan... - Da! 521 00:29:45,708 --> 00:29:47,208 - Oh! - Da, hai să vorbim despre plan. 522 00:29:47,291 --> 00:29:49,458 - Nemernicul care o urmărește pe fiica mea. - Eh. 523 00:29:49,541 --> 00:29:54,458 M-am gândit: să luăm o escortă drăguță, facem în secret un videoclip cu el 524 00:29:54,541 --> 00:29:55,666 și îl șantajăm. 525 00:29:55,750 --> 00:29:59,666 Dar ce spune el? Glumești, sper. Este ilegal, sunt avocat! 526 00:29:59,750 --> 00:30:02,625 - Sunt polițist! - Sunteți doi iepuri! 527 00:30:02,708 --> 00:30:04,166 - Sunteți ipocriți. - Iepuri? 528 00:30:04,250 --> 00:30:06,875 Ce facem, intreaba-l "te rog"? 529 00:30:06,958 --> 00:30:10,500 Îi trimitem un buchet de flori, o șuncă de Crăciun? Haide! 530 00:30:10,583 --> 00:30:13,833 - Ce este, o procesiune? - Este o vizită la muzeu? 531 00:30:13,916 --> 00:30:18,916 Aici avem nevoie de muncă psihologică, bine, cu oamenii ăștia, înțelegi? 532 00:30:18,958 --> 00:30:21,708 - [Sergio] Am făcut treaba mai bine. - De ce ne învârtim? 533 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 - [Antonio] Unde te duci? - Unde te duci? 534 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 Ce dracu este asta? 535 00:30:24,541 --> 00:30:27,750 De exemplu, fiica mea Valentina e geloasă, are acest defect. 536 00:30:27,833 --> 00:30:28,666 - Gelos? - Da. 537 00:30:28,750 --> 00:30:30,541 Super, am o idee perfectă pentru tine. 538 00:30:30,625 --> 00:30:32,958 Scuze, de ce ar trebui să începem de la fiica ta? 539 00:30:33,041 --> 00:30:34,750 - Oh! - Dar unde mergi? 540 00:30:34,833 --> 00:30:38,458 - Asta e baia! Dar ce faci? - Se îmbină cu peretele. 541 00:30:38,541 --> 00:30:40,500 Dispare. Merge. 542 00:30:40,583 --> 00:30:44,958 - De ce să încep cu Valentina? - De ce? Pentru că ideea a fost a mea. 543 00:30:45,041 --> 00:30:47,333 Deci, să începem în ordine alfabetică. 544 00:30:47,416 --> 00:30:51,541 - „Antonio”, „Arturo”. - Întotdeauna o iau în fund. 545 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 - Este vina mea dacă te cheamă Sergio? - Nemernici. 546 00:30:53,958 --> 00:30:57,166 - [Antonio] Să începem cu Blonde. - [Sergio] Du-te, blonda. 547 00:30:57,250 --> 00:31:00,833 Să începem cu Blonde. Cum este Blonde? 548 00:31:00,916 --> 00:31:03,375 Ce vrea de la viață? Să auzim. 549 00:31:03,458 --> 00:31:07,166 Din câte am putut înțelege, el vrea trei lucruri, practic. 550 00:31:07,250 --> 00:31:09,750 Bani, bani, bani. 551 00:31:09,833 --> 00:31:12,458 Care este problema? Ii dăm, îl mituim. 552 00:31:12,541 --> 00:31:13,916 - Eh. - Eh. 553 00:31:13,958 --> 00:31:18,250 De ce nu scoți picioarele acelea mirositoare de la acest birou de sticlă care costă... 554 00:31:18,333 --> 00:31:20,583 - Sergio, hai să vorbim! - Doamne Dumnezeu! 555 00:31:20,666 --> 00:31:23,583 - Să-i dăm banii și să o lăsăm pe Marta în pace. - O idee excelentă. - Sigur. 556 00:31:23,666 --> 00:31:25,208 Simplu, dar precis. 557 00:31:25,291 --> 00:31:27,541 nu stiam că corupția era legală. 558 00:31:27,625 --> 00:31:30,666 „Corupție”, ce cuvânt mare! O facem pentru binele lor. 559 00:31:30,750 --> 00:31:33,458 - Oricum trebuie să sunăm. - Sigur. 560 00:31:33,541 --> 00:31:34,375 Cine sună? 561 00:31:34,458 --> 00:31:37,583 Regula numărul unu, niciodată persoana direct implicată, asta sunt eu. 562 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 - În acest caz. - Eh. 563 00:31:39,041 --> 00:31:42,333 Imaginați-vă, sunt o persoană proeminentă. huh? 564 00:31:42,416 --> 00:31:45,458 Desigur, desigur! Sergio, trebuie să suni. 565 00:31:45,958 --> 00:31:49,833 Ce înseamnă? Că nu vreau să spun la rahat sau că nu merit un rahat? Să auzim. 566 00:31:49,916 --> 00:31:51,916 - Ai spus... - Hai să dăm telefonul. 567 00:31:51,958 --> 00:31:56,208 Regula numărul doi, nu ne folosiți niciodată telefoanele. 568 00:31:56,291 --> 00:32:00,041 [Arturo] Pe cine mituiești cu 300 de euro? Sunt necesare cel puțin 1000. 569 00:32:00,125 --> 00:32:02,750 - Le-ai pus acolo. - De ce trebuie să le pun pentru toată lumea? 570 00:32:02,833 --> 00:32:04,958 Îl ai! Și atunci suntem o bandă. 571 00:32:05,041 --> 00:32:07,500 Intr-o gasca, fiecare trebuie să-și facă partea. 572 00:32:07,583 --> 00:32:09,333 El se expune, tu stabilești bugetul. 573 00:32:09,416 --> 00:32:11,208 - Eh. - Și ce faci, care este rolul tău? 574 00:32:11,291 --> 00:32:12,791 Eu sunt mintea. 575 00:32:12,875 --> 00:32:14,958 Uite aici, uită-te la munca pe care o făcusem. 576 00:32:15,041 --> 00:32:16,625 - Hei! - Pentru fiica ta geloasă. 577 00:32:16,708 --> 00:32:18,958 [Antonio] Uită-te la alb-negru. 578 00:32:19,041 --> 00:32:21,541 Nu ar observa nici măcar un expert. 579 00:32:21,625 --> 00:32:25,375 În regulă. Am stabilit bugetul. Nu mai mult de 500 de euro. 580 00:32:25,458 --> 00:32:27,625 [telefon mobil] 581 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Da, gata? 582 00:32:30,958 --> 00:32:32,666 - Simone Castroni? - Cine este? 583 00:32:32,750 --> 00:32:35,791 - Unul îndrăgostit de Marta. - Și ce vrei de la mine? 584 00:32:35,875 --> 00:32:37,958 Taci și ascultă, Dacă mă enervez, vei fi rănit. 585 00:32:38,708 --> 00:32:41,541 Dacă o părăsești pe Marta, sunt 1000 de euro pentru tine. 586 00:32:41,625 --> 00:32:43,583 - 500! - Taci. 587 00:32:43,666 --> 00:32:47,375 - Ai spus 1000. - [Sergio] Hai să facem 750, bine? 588 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 vreau 5000. 589 00:32:49,375 --> 00:32:52,250 - La naiba! - Maxim 1500. 590 00:32:52,333 --> 00:32:54,166 - 4000. - 2000. 591 00:32:54,250 --> 00:32:58,208 3000, și le vreau mâine la patru, în coșul de gunoi din fața Centrului Verde. 592 00:32:59,041 --> 00:33:00,458 Așteaptă! Gata? Așteaptă! 593 00:33:00,541 --> 00:33:04,250 Băieți, am 3000 de euro Nu am de gând să-i scot! 594 00:33:04,333 --> 00:33:06,541 - [Sergio] Nu le am. - [Antonio] Imaginează-mă. 595 00:33:06,625 --> 00:33:08,291 Hei, este nepoata ta! 596 00:33:08,375 --> 00:33:10,208 - Ce înseamnă asta? - Ai adorat-o mereu. 597 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 Îmi place, dar nu Scot 3000 euro. 598 00:33:12,250 --> 00:33:13,416 - Nu le scoți? - Nu. 599 00:33:13,500 --> 00:33:14,666 - Eşti sigur? - Da! 600 00:33:14,750 --> 00:33:18,458 - Acestea? Le lăsăm întregi? - Ce faci? 601 00:33:18,541 --> 00:33:20,458 - Lacrima! - Să nu ne prostim! 602 00:33:20,541 --> 00:33:22,791 Dar ce lacrimi! plătesc! 603 00:33:23,291 --> 00:33:27,083 Plătesc, dar trebuie să faci și tu un cuplu cu un bărbat, ca să înțeleagă cât de falsă este. 604 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 - În regulă. - Un grup în trei? 605 00:33:28,541 --> 00:33:31,166 - Eh! - Această chestiune este rezolvată. 606 00:33:31,250 --> 00:33:35,083 Cât despre perversul meu, Insist pe escortă. 607 00:33:35,166 --> 00:33:36,333 Dar care escortă? 608 00:33:36,416 --> 00:33:40,333 Nu dacă e un afemeiat cu siguranță are un iubit, doar urmează-l. 609 00:33:40,416 --> 00:33:42,583 Corect, îl urmărim 24 de ore pe zi. 610 00:33:42,666 --> 00:33:45,208 Trei schimburi de câte opt ore fiecare, începe Arturo. 611 00:33:45,291 --> 00:33:46,458 Dar muncesc! 612 00:33:46,541 --> 00:33:49,208 - Noi, pe de altă parte, nu facem rahat. - Nu facem nimic? 613 00:33:49,291 --> 00:33:52,500 - Plătește pe cineva! - O am! Un fost coleg pensionar. 614 00:33:52,583 --> 00:33:55,083 Costă 150 de euro, atunci. 615 00:33:55,166 --> 00:33:57,708 - În acel moment? - Nu, pe zi, atunci. 616 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 Apoi a costat 150 de euro, acum cu devalorizarea... 617 00:34:00,375 --> 00:34:03,791 - [Arturo] Cât costă? - Nu știu, poate puțin mai puțin. 618 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 - Păi? - Și aruncați banii! 619 00:34:09,625 --> 00:34:13,875 - Deci? - Stai! Nu te grăbi. 620 00:34:13,958 --> 00:34:15,125 - Oh! - Iată-l! 621 00:34:18,625 --> 00:34:20,708 [Arturo] A luat banii. [telefon mobil] 622 00:34:25,291 --> 00:34:26,416 Gata? 623 00:34:26,500 --> 00:34:30,458 Acum nu trebuie să o mai vezi niciodată, altfel îți rup brațele mici. 624 00:34:31,083 --> 00:34:33,208 Și telefonul? Telefonul, oh! 625 00:34:33,916 --> 00:34:37,333 - E al meu, l-a băgat în buzunar! - Dar cui îi pasă? 626 00:34:37,416 --> 00:34:41,291 Deci, l-am scos pe primul, Acum să ne gândim la fiica ta. 627 00:34:41,375 --> 00:34:44,250 [vibrație de la telefonul mobil] Deci, să-l scoatem pe al doilea. 628 00:34:44,333 --> 00:34:45,875 - Al doilea. - Bine. 629 00:34:45,958 --> 00:34:47,250 Scuzați-mă. 630 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 Da? Perfect. 631 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 Mulțumesc, mulțumesc. 632 00:34:54,333 --> 00:34:55,708 Era detectivul. 633 00:34:56,833 --> 00:35:01,083 Iubitul fiicei tale se sărută cu unul roşu de pe cele Şapte Biserici. 634 00:35:01,166 --> 00:35:03,458 - Detectivul face videoclipul. - Optimal! 635 00:35:03,541 --> 00:35:05,500 - Unde te duci? Sergio! - Sergio! 636 00:35:05,583 --> 00:35:09,333 - Unde te duci? - Hei! Nu te enerva, te vor aresta! 637 00:35:10,291 --> 00:35:13,666 - Sergio, nu face nimic prost! - Trebuie să stai calm! 638 00:35:14,750 --> 00:35:16,083 Doamna mea! 639 00:35:18,083 --> 00:35:20,791 [voci neclare] 640 00:35:24,166 --> 00:35:25,875 Gol! am castigat! 641 00:35:29,625 --> 00:35:30,791 [Luigi] Foarte bine. 642 00:35:39,166 --> 00:35:41,583 - [Sergio] Nemernic! - Oh, Sergio! 643 00:35:41,666 --> 00:35:42,833 - [Sara] Tată! - Oh! 644 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 - [Luigi] Ce faci? - Mă dezgusti! 645 00:35:45,083 --> 00:35:47,083 - Mă dezgusti! - Tata! 646 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 De data asta ai terminat cu mine, Nu vreau să te mai văd. 647 00:35:52,625 --> 00:35:55,458 - Să mergem. - [Sergio] Ți-ai vopsit părul. 648 00:36:05,250 --> 00:36:08,125 Carlo, dacă te arăți așa, e mai rău, eh. 649 00:36:08,208 --> 00:36:11,708 Trebuie să stai treaz, trebuie să fii mai vioi, mai vesel. 650 00:36:11,791 --> 00:36:14,958 - Altfel ce facem? - Nu am fost niciodată. 651 00:36:15,083 --> 00:36:18,666 - Vrei să încep acum? - Am inteles, fiul lui Dumnezeu! 652 00:36:18,750 --> 00:36:21,125 - Atunci Isabella are dreptate! - Despre ce? 653 00:36:21,208 --> 00:36:24,958 Doar un ticălos ar fi putut folosi o fotografie cu Brad Pitt! 654 00:36:26,208 --> 00:36:28,666 - [Carlo] Ca un... - Ce este? 655 00:36:32,375 --> 00:36:34,750 - Valentina... - Nu, nu-l apăra. 656 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 - Carlo ar trebui să-i fie rușine. - Ce vrei să spui? 657 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 Nu aș face niciodată așa ceva. 658 00:36:38,750 --> 00:36:41,666 Valentina, e un băiat care suferă, uite. 659 00:36:41,750 --> 00:36:44,791 El suferă. E un tip bun, totuși. Uită-te la el, uită-te la părul lui. 660 00:36:44,875 --> 00:36:46,875 Dar ce? A comis o crimă! 661 00:36:46,958 --> 00:36:50,250 - Arturo, îți jur că nu am... - N-are rost să te justifici. 662 00:36:50,333 --> 00:36:51,666 De ce te justifici? 663 00:36:51,750 --> 00:36:54,750 Haide, să arătăm că suntem bărbați! La naiba! 664 00:36:54,833 --> 00:36:57,291 Să punem capăt, Valentina! 665 00:36:57,375 --> 00:37:00,875 Băieți, să schimbăm subiectul. Haide, nu-ți face griji. 666 00:37:00,958 --> 00:37:03,625 În opinia dumneavoastră, acest recurs se poate face sau nu? 667 00:37:05,708 --> 00:37:09,208 - Arturo, jur... - Dar ce juri, Carlo? 668 00:37:09,291 --> 00:37:12,833 La naiba, ești pe jumătate mort! Iartă-mă, eh. 669 00:37:12,916 --> 00:37:17,416 prost prost! nu cred, ai pus iarasi mainile pe el! 670 00:37:17,500 --> 00:37:20,333 De fapt le-am pus pe scaun, Nu l-am atins. 671 00:37:20,416 --> 00:37:25,583 Suficient! De ani de zile țin totul înăuntru! Ani! 672 00:37:26,166 --> 00:37:28,500 Nu este ușor să faci față problemele singure, 673 00:37:28,583 --> 00:37:30,458 pentru că altfel va trage cowboy-ul! 674 00:37:31,083 --> 00:37:34,583 Dar o accept, pentru că ești sălbatic, Te iubesc pentru asta. 675 00:37:34,666 --> 00:37:35,666 Și eu te iubesc. 676 00:37:38,625 --> 00:37:40,166 Nu am terminat! 677 00:37:42,458 --> 00:37:43,791 Am ajuns, Sergio. 678 00:37:45,166 --> 00:37:49,833 Deci, fie îți ceri scuze lui Luigi, sau pleci de acasă. 679 00:37:50,666 --> 00:37:53,500 Dacă zece nu este suficient, numără până la 10.000. 680 00:37:59,375 --> 00:38:00,583 Le termini tu. 681 00:38:03,958 --> 00:38:05,916 [Antonio] Surpriză! 682 00:38:09,625 --> 00:38:12,375 Marta este pe cale să se întoarcă, vrei s-o aștepți acolo? 683 00:38:12,458 --> 00:38:14,833 Am să o aștept, Mulțumesc că m-ai ascultat. 684 00:38:14,916 --> 00:38:15,916 Și de ce? 685 00:38:17,083 --> 00:38:18,083 Scuzați-mă. 686 00:38:23,833 --> 00:38:25,458 - Ce înseamnă? - Am vorbit cu el. 687 00:38:25,541 --> 00:38:28,291 - Nu? - Am vorbit cu el, am descoperit multe lucruri. 688 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 - Eşti în regulă? - Oh bine. 689 00:38:31,041 --> 00:38:35,125 - Da, spune-mi ce a spus. - Bunicul lui a murit. 690 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 - Bunicul? - Da. Erau foarte apropiați. 691 00:38:39,166 --> 00:38:43,041 Apoi a intrat în depresie, acum se uită să ieși cu muzică. 692 00:38:43,125 --> 00:38:46,375 Apropo, am citit-o pe internet, rap-ul este un strigăt de durere. 693 00:38:47,208 --> 00:38:48,708 - Un strigăt de durere? - Da. 694 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 Pentru bunicul? 695 00:38:50,958 --> 00:38:53,500 Uite care este dezarmant de sensibil. 696 00:38:53,583 --> 00:38:57,708 Printre altele, și YouTube este bun i-a oferit un contract de 3000 de euro. 697 00:38:57,791 --> 00:38:59,625 - De 3000 de euro? - Da! 698 00:38:59,708 --> 00:39:02,875 Știi ce vrea să facă cu el? Du-te la Londra pentru a studia engleza. 699 00:39:02,958 --> 00:39:04,791 Vrea să o aducă pe Marta și să plătească pentru ea. 700 00:39:04,875 --> 00:39:06,125 - Cu 3000 de euro? - Da! 701 00:39:06,208 --> 00:39:07,708 Este un tip generos. 702 00:39:10,583 --> 00:39:13,666 - Nu vrei să spui da? - Nu știu asta acum, atunci vom vedea. 703 00:39:13,750 --> 00:39:14,833 - Dar ce? - Antonio! 704 00:39:14,916 --> 00:39:18,166 Acest băiat se gândește la viitor, Nu este adevărat că nu se gândește la asta. 705 00:39:18,250 --> 00:39:21,791 Printre altele, I-am ascultat din nou melodiile. 706 00:39:21,875 --> 00:39:23,416 - Versurile... - Eh. 707 00:39:23,500 --> 00:39:24,875 Au ceva. 708 00:39:24,958 --> 00:39:27,250 După părerea mea, se termină la Sanremo, iti spun eu. 709 00:39:27,333 --> 00:39:28,291 - În Sanremo? - Da. 710 00:39:28,375 --> 00:39:31,791 Ai avut o articulație? Paola, vino în fire! 711 00:39:31,875 --> 00:39:35,666 - Ce se întâmplă? - E un băiat cu inima de aur, adică. 712 00:39:35,750 --> 00:39:38,083 A aflat că mi s-a stricat telefonul mobil. 713 00:39:38,166 --> 00:39:40,458 - Uite. - O, e a lui Arturo! 714 00:39:40,541 --> 00:39:42,833 - Nu? - Este același model. 715 00:39:42,916 --> 00:39:45,875 Nu, e al Simonei, mi-a dat-o pe al lui! Înțeles? 716 00:39:45,958 --> 00:39:47,625 - Ți-a dat-o? - Da! 717 00:39:47,708 --> 00:39:50,500 - Este foarte generos. - Doamne, iubire, îmi pare rău. 718 00:39:51,583 --> 00:39:55,500 Ai avut dreptate, te-ai descurcat bine să nu-i interzic să-l vadă. 719 00:39:55,583 --> 00:39:57,416 - Oh. - Ești un tată minunat. 720 00:39:59,083 --> 00:40:02,333 - Acestea sunt produse de patiserie? - Nu-mi amintesc. 721 00:40:02,416 --> 00:40:04,291 Hai, gustare pentru Simone. 722 00:40:05,208 --> 00:40:08,833 - [Paola] Simone, vrei niște ceai? - Pentru mine un musetel. 723 00:40:11,583 --> 00:40:14,208 - [Valentina] Bună! - Am făcut câteva cumpărături pentru tine. 724 00:40:14,291 --> 00:40:16,791 - Vei fi ocupat cu mutarea. - Mulțumesc! 725 00:40:16,875 --> 00:40:20,708 - Da, sunt multe de făcut aici. - [Arturo] Casa este nouă, ce e de făcut? 726 00:40:22,541 --> 00:40:24,083 Lucruri? Ce se întâmplă? 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,375 - Am scos aparatele de aer condiționat. - Nu? 728 00:40:28,791 --> 00:40:31,666 Sunt devastatoare pentru gaura de ozon, nu avem nevoie de ea. 729 00:40:31,750 --> 00:40:33,833 - Dar ce? - [Isabella] Carina, cine este? 730 00:40:34,500 --> 00:40:37,250 - Greta Thunberg, știi? - Nu. 731 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Oh! 732 00:40:38,916 --> 00:40:40,625 Nu l-ai aruncat, nu? 733 00:40:40,708 --> 00:40:42,166 - Nu. - Nu, le-am vândut. 734 00:40:42,250 --> 00:40:45,208 Pentru a cumpăra scuterul lui Ale, deci durează mai puțin pentru a face livrări. 735 00:40:45,291 --> 00:40:48,458 Hai, o să-ți arăt. Urmați-mă! 736 00:40:49,875 --> 00:40:50,916 [Valentina] Aici. 737 00:40:54,625 --> 00:40:58,291 - Țineți scuterul în casă? - Pentru a-l reîncărca, este electric. 738 00:41:02,125 --> 00:41:04,625 Dar este camera copilului. 739 00:41:15,708 --> 00:41:18,625 [Alice] Cere scuze este mai ușor decât crezi. 740 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 [Sergio] Oh, Madonna. 741 00:41:22,375 --> 00:41:24,916 [voci suprapuse] 742 00:41:42,125 --> 00:41:44,416 - Nu, nu pentru mine, mulțumesc. - Sunt pentru mine. 743 00:41:46,500 --> 00:41:48,958 Mă duc să-i caut, Sergio, bine? 744 00:41:52,541 --> 00:41:55,166 [voci suprapuse] 745 00:42:06,375 --> 00:42:08,541 - [Alice] Iată-ne. - [Sergio] Mmh. 746 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Hmm. 747 00:42:12,333 --> 00:42:13,416 [Sergio] Vino. 748 00:42:15,375 --> 00:42:16,875 Trebuie să-ți spun ceva. 749 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 Vino aici, tu, vino aici! 750 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 am... 751 00:42:27,458 --> 00:42:28,958 am gresit. 752 00:42:30,500 --> 00:42:31,708 Îmi cer scuze. 753 00:42:33,250 --> 00:42:36,916 Nu vreau să intru în relația ta. 754 00:42:41,291 --> 00:42:46,833 sunt fericit că fiica mea iese cu tine, Poggi. 755 00:42:50,375 --> 00:42:53,416 Multumesc! Multumesc! Multumesc! 756 00:42:53,958 --> 00:42:55,333 Bine, bătrâne. 757 00:42:55,833 --> 00:42:58,333 Îmi pare rău, dar trebuie să vorbesc. 758 00:43:01,875 --> 00:43:03,041 Dragoste! 759 00:43:03,708 --> 00:43:04,708 Multumesc. 760 00:43:08,791 --> 00:43:11,583 Cât de bun ai fost? cat de bun esti? 761 00:43:20,750 --> 00:43:23,708 Am vrut să demonstrez că în corpul unei femei există totul. 762 00:43:24,208 --> 00:43:27,791 Peisaje, coșmaruri, spațiu cosmic, viață interioară. 763 00:43:28,958 --> 00:43:32,375 În ultimii ani am fost peste tot. Abia acum am inteles... 764 00:43:32,458 --> 00:43:35,041 - Asta e Sara? - Sigur. 765 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 Nu ai recunoscut-o? 766 00:43:40,208 --> 00:43:43,291 Ultima dată când am văzut-o goală avea șapte ani. 767 00:43:45,208 --> 00:43:46,333 Hai, Sergio, haide! 768 00:43:47,000 --> 00:43:50,083 [aplauze] 769 00:43:57,041 --> 00:44:00,958 [Luigi] Luni de zile am explorat acest corp milimetru cu milimetru, 770 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 căutând lumea și am găsit-o. 771 00:44:03,750 --> 00:44:05,791 Faceți cunoștință cu muza mea, Sara! 772 00:44:05,875 --> 00:44:07,875 [aplauze] 773 00:44:17,958 --> 00:44:20,875 Nu am spus-o până acum pentru că nu era sigur, 774 00:44:20,958 --> 00:44:23,208 dar expoziţia va merge în America. 775 00:44:23,291 --> 00:44:25,500 Sara și cu mine vom pleca în câteva zile. 776 00:44:47,416 --> 00:44:48,833 Sergio, nu. 777 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 Nu. 778 00:44:53,125 --> 00:44:54,125 O. 779 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Datorită. 780 00:45:00,791 --> 00:45:01,958 La naiba! 781 00:45:03,791 --> 00:45:06,625 [Alice] Nu, avem 22 de rate! 782 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 [Sergio strigă] 783 00:45:17,416 --> 00:45:18,666 Sergio. 784 00:45:53,250 --> 00:45:54,458 [Arturo] Mintea. 785 00:45:55,291 --> 00:45:56,958 - [Antonio] Eh? - [Arturo] Brad Pitt! 786 00:45:57,083 --> 00:46:00,500 - Atunci spui că ai un ochi. - [Antonio] Din nou? Nu e vina mea! 787 00:46:00,791 --> 00:46:03,125 Am dat sarcina unui coleg criminalist. 788 00:46:03,208 --> 00:46:06,375 I-am spus că este o glumă, a crezut că face ceva frumos. 789 00:46:06,458 --> 00:46:09,500 - Ce vrei să spui că nu-l recunoști pe Brad Pitt? - Nu, este un actor tânăr. 790 00:46:09,583 --> 00:46:11,750 - Nu e tânăr! - Ultima generație! 791 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 Nu am mai fost la cinema de mult timp, Sunt obosit seara! 792 00:46:14,208 --> 00:46:17,250 Tu vorbesti, că i-ai dat 3000 de euro lui Biondo. 793 00:46:17,333 --> 00:46:21,333 Știi ce va face cu noi? O să-mi aducă fiica la Londra și o vor cheltui pe droguri! 794 00:46:21,416 --> 00:46:22,500 - Este vina mea? - Da! 795 00:46:22,583 --> 00:46:24,500 Nu, e vina ta. 796 00:46:24,583 --> 00:46:28,250 Acum Sara pleacă în America să-și arate sânii și fundul. 797 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 Ce treaba am eu cu el? 798 00:46:29,541 --> 00:46:30,958 Am vrut să merg la război adevărat, 799 00:46:31,041 --> 00:46:34,041 dar vă rahați pentru că sunteți lași și ipocriți! 800 00:46:34,125 --> 00:46:37,333 „Legea aici, legea acolo.” Du-te dracului! 801 00:46:37,416 --> 00:46:41,041 Adevărul este că pentru aceste lucruri este nevoie de mingi. 802 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Voi doi nu le aveți. 803 00:46:42,916 --> 00:46:46,291 - Dar de ce? Dar ce face? - Asta e o nebunie. 804 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 Sergio! 805 00:46:51,083 --> 00:46:53,416 [voci neclare] 806 00:46:53,500 --> 00:46:57,958 [melodie din stereo: „Japan1ce” de Biondo] 807 00:47:13,958 --> 00:47:15,166 Cravată! 808 00:47:29,666 --> 00:47:31,166 - La naiba cu legea. - Nu. 809 00:47:31,250 --> 00:47:33,875 - „La naiba cu legea” nu. - Bine, să fie război. 810 00:47:33,958 --> 00:47:35,208 E pentru binele lor. 811 00:47:35,291 --> 00:47:37,125 - Pentru binele lor. - Pentru binele lor. 812 00:47:40,541 --> 00:47:42,958 - Ce dracu faci? - Se poartă bine. 813 00:47:43,041 --> 00:47:46,500 - [Giada] Îți place numele meu? - Vă rog să luați loc, domnișoară. 814 00:47:46,583 --> 00:47:48,500 O, ce frumos! Acesta este studioul tău? 815 00:47:48,583 --> 00:47:52,041 - Nu chiar, să zicem că sunt client. - Bună, bună. 816 00:47:52,125 --> 00:47:55,458 - Hm... - Nu mi-ai spus că sunteți doi. 817 00:47:55,541 --> 00:47:58,416 Nu, suntem doi pentru că trebuie să-i încredințăm o sarcină. 818 00:47:58,500 --> 00:48:01,166 Ar trebui să seducă o persoană. 819 00:48:01,250 --> 00:48:04,083 Da, ar trebui să te draci cu una și apoi face în secret un videoclip. 820 00:48:04,166 --> 00:48:07,875 Neruşinat! Va folosi o microcamera HD. 821 00:48:07,958 --> 00:48:10,750 Uite, o poți aplica chiar și la geanta ta. 822 00:48:10,833 --> 00:48:13,708 - Negru pe negru, nu se vede. - Ce sunteți, doi voyeri? 823 00:48:13,791 --> 00:48:15,375 - Nu! - Nu, nu-ți face griji! 824 00:48:15,458 --> 00:48:18,041 - E doar șantaj. - Înțeles? 825 00:48:18,125 --> 00:48:20,458 - Mă duc. - A noua! Un moment! 826 00:48:20,541 --> 00:48:22,625 Îți spun adevărul. Nu te speria. 827 00:48:22,708 --> 00:48:25,333 Deci, fiica s-a logodit cu putin bun 828 00:48:25,416 --> 00:48:27,041 și ar vrea să se despartă. 829 00:48:27,125 --> 00:48:28,333 Și tu? 830 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 - Eu? - Ce treabă ai cu asta? 831 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 Nu, eu sunt cumnatul! 832 00:48:31,708 --> 00:48:34,916 Suntem oameni de familie, suntem oameni buni. 833 00:48:34,958 --> 00:48:37,041 Toți clienții mei sunt. 834 00:48:37,125 --> 00:48:40,958 Ascultă, te rog, fiica mea are 20 de ani și e cu cineva de vârsta mea. 835 00:48:41,958 --> 00:48:43,458 vreau 1500 euro. 836 00:48:43,541 --> 00:48:47,458 Ca naiba! Scuze, nu. Le voi scoate! Domnișoară, îmi pare rău. 837 00:48:47,541 --> 00:48:50,958 - Scuze, dar cine este acesta? - Nu-ți face griji, acesta este celălalt cumnat. 838 00:48:51,041 --> 00:48:52,833 Nu a vrut să fie văzut, e cineva la vedere. 839 00:48:52,916 --> 00:48:55,750 - [Sergio] E avocat. - Sunt un om proeminent. 840 00:48:55,833 --> 00:48:58,375 Ea este foarte frumoasa, su questo non ci sono doub. 841 00:48:58,458 --> 00:49:01,458 Dar 1500 de euro Mi se par excesive, nu? 842 00:49:01,541 --> 00:49:05,083 - Giada este numărul doi în EscortBook. - Ce înseamnă asta? 843 00:49:05,166 --> 00:49:08,291 Cinci stele, regina analității. Cere scuze! 844 00:49:08,375 --> 00:49:10,125 - Regina... - [Jade] Deci. - Da. 845 00:49:10,208 --> 00:49:12,500 Prima jumătate de zi liberă Il am pe 21. 846 00:49:12,583 --> 00:49:14,666 - Dar ca pe 21? - Îți aduci propriul jurnal? 847 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 Sunt 1500 de euro, Sergio! 848 00:49:16,333 --> 00:49:18,541 Cel mai adânc rahat ești tu, gandeste-te cu atentie. 849 00:49:18,625 --> 00:49:20,666 Dacă nu mă ajuți, nu te voi ajuta. 850 00:49:20,750 --> 00:49:22,958 Amintește-ți că ești un rahat. 851 00:49:23,041 --> 00:49:26,958 [Arturo] Bine, să mergem pe 21. 852 00:49:27,041 --> 00:49:28,083 - Oh. - Perfect! 853 00:49:28,166 --> 00:49:29,166 Sunt 1500 dintre ele. 854 00:49:32,625 --> 00:49:37,166 - Bineînțeles că aperi niște oameni răi. - Dar de ce trebuie să te ocupi de treburile mele? 855 00:49:37,250 --> 00:49:39,375 Vrei să îndepărtezi acele picioare, te rog? Oh! 856 00:49:39,458 --> 00:49:43,875 - Shh! mă gândesc. - Băieți, Valentina vrea să se căsătorească. 857 00:49:43,958 --> 00:49:45,750 - [Antonio] Serios? - [Arturo] Da. 858 00:49:45,833 --> 00:49:49,708 Trebuie să o fac să înțeleagă că asta vrea să-și închidă pălăria. 859 00:49:49,791 --> 00:49:50,750 [Sergio] Am o idee. 860 00:49:50,833 --> 00:49:54,750 Quante volte si sente in giro a îngrijitorilor „în plus”. 861 00:49:54,833 --> 00:49:56,500 cine fură bătrânii? 862 00:49:57,416 --> 00:50:02,333 Ne organizam la tine acasa un furt de un "extra" 863 00:50:02,416 --> 00:50:03,875 care îl jefuiește pe acest bătrân. 864 00:50:03,958 --> 00:50:08,375 - Să facem ceva bine făcut. - Ești nebun! E furt! 865 00:50:08,458 --> 00:50:11,458 Aduc ciocanul pneumatic, scoatem seiful din perete, 866 00:50:11,541 --> 00:50:13,500 o luăm și să pătrundem cu calm. 867 00:50:13,583 --> 00:50:16,666 - Sunt polițist! - Este o situație de urgență. 868 00:50:17,333 --> 00:50:20,083 Nu este o idee rea. Avem nevoie de un martor. 869 00:50:25,625 --> 00:50:26,916 - [Arturo] Bună. - [om] Bună. 870 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 [Sergio] Bună dimineața. 871 00:50:28,333 --> 00:50:30,083 - [Arturo] Romeo este acolo? - Cine este? 872 00:50:31,833 --> 00:50:35,416 - Eh... Ciancica. - Ah, se „demontează”! 873 00:50:35,500 --> 00:50:37,500 - S-a întors aici. - Mulţumesc. 874 00:50:37,583 --> 00:50:40,291 - Băieți, aici. - Da, da. 875 00:50:40,666 --> 00:50:44,375 [Arturo] Antonio! Dar unde s-a dus? Unde? 876 00:50:44,958 --> 00:50:46,208 Anthony! 877 00:50:47,750 --> 00:50:50,708 - A trecut pe acolo. - [Sergio] Aceste locuri sunt uriașe. 878 00:50:50,791 --> 00:50:53,875 - [Arturo] Aici este. - Unde m-ai dus? Nu-mi place aici. 879 00:50:53,958 --> 00:50:56,708 - [Arturo, încet] Da, dar... - De ce vorbesti cu voce joasa? 880 00:50:56,791 --> 00:50:58,375 - Nu striga! - Nu, țip! 881 00:50:58,458 --> 00:51:02,958 Vezi cine e acolo! Apărătorul public asta m-a salvat de multe ori! 882 00:51:03,041 --> 00:51:04,833 Imbratiseaza-te! 883 00:51:04,916 --> 00:51:06,625 - După atâţia ani! - [Arturo] Deci? 884 00:51:06,708 --> 00:51:08,583 - Iată-mă aici. - [Chackles] Ce mai faci? 885 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 - Ei bine. - Hei. 886 00:51:10,541 --> 00:51:12,500 - [Arturo] Ciancica! - Vă cunoașteți? 887 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 - Sigur! - M-a arestat prima dată. 888 00:51:14,916 --> 00:51:16,583 Deci l-ai dat afară? 889 00:51:16,666 --> 00:51:19,958 - Desigur, era nevinovat. - Oricare ar fi rețeta asta! 890 00:51:20,083 --> 00:51:23,916 Nu au existat dovezi! Apoi ancheta s-a făcut cu picioarele. 891 00:51:23,958 --> 00:51:26,291 Cum îndrăznești? Am făcut acele investigații. 892 00:51:26,375 --> 00:51:29,041 Sunteți avocați care se agață de fiecare dispută. 893 00:51:29,125 --> 00:51:31,500 Le punem înăuntru și le-ai dat afară, nu? 894 00:51:31,583 --> 00:51:33,208 - Nu a înțeles nimic. - Nimic. 895 00:51:33,291 --> 00:51:35,208 - Vrei să mă arestezi din nou? - Dacă ar fi după mine! 896 00:51:35,291 --> 00:51:37,333 - Totul este în termen de prescripție! - Ce? 897 00:51:37,416 --> 00:51:41,291 Acum treizeci de ani a expirat. Prezentul este de văzut. 898 00:51:41,375 --> 00:51:45,416 Sunt curat de 30 de ani, ca un chiloți în dulap! 899 00:51:45,500 --> 00:51:48,208 - Depinde de a cui lenjerie este. - [Chicote] Vrei o bere? 900 00:51:48,291 --> 00:51:49,208 - Nu! - Haide! 901 00:51:49,291 --> 00:51:51,333 - Nu beau. - [Chicote] Și bea niște suc! 902 00:51:51,750 --> 00:51:53,541 Pe scurt, ar trebui să spun poliției 903 00:51:53,625 --> 00:51:55,958 că această Alexia a venit să-mi vândă niște lucruri furate. 904 00:51:56,083 --> 00:51:57,708 - Exact. - Sigur. 905 00:51:57,791 --> 00:52:00,875 Ceea ce atunci, vreau să spun, Ai arăta grozav și tu, ești curat. 906 00:52:00,958 --> 00:52:06,833 - Doctore, curat da, dar infam nu. - Mână! Scuze, ma uitam... 907 00:52:07,458 --> 00:52:10,458 - [Arturo] Este fiica ta? - Fiica mea, da. 908 00:52:10,541 --> 00:52:12,375 - Pot? - [Chackles] Cu plăcere. 909 00:52:13,291 --> 00:52:15,500 - [Antonio] Mama lui Carmine! - [Arturo] Eh. 910 00:52:15,583 --> 00:52:16,541 - Oh. - Mmh! 911 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 - Unul singur? - [Chicote] Doar unul. 912 00:52:18,333 --> 00:52:21,250 - Ce frumoasă este când plânge! - [Arturo] Nu cred că plânge. 913 00:52:21,333 --> 00:52:22,208 [Antonio] Oh, nu? 914 00:52:22,291 --> 00:52:24,666 ți-a tăiat capul, tu cu părul tău. 915 00:52:24,750 --> 00:52:26,750 - Mulţumesc. - Da, și frumos. 916 00:52:26,833 --> 00:52:28,041 - Aici... - Cum îl cheamă? 917 00:52:28,125 --> 00:52:29,958 - Numele ei este Silvia. - [Sergio] Haide? 918 00:52:30,041 --> 00:52:31,375 Ce nume poetic frumos. 919 00:52:32,375 --> 00:52:34,250 - Dar... - Studiezi? 920 00:52:34,791 --> 00:52:37,250 - Studiază. - Se studiază, să zicem. 921 00:52:37,333 --> 00:52:40,875 - Eu zic... îmi imaginam... - Frumos. 922 00:52:40,958 --> 00:52:43,375 Gândește-te dacă cunoaște un tip. 923 00:52:43,458 --> 00:52:44,833 - Prin ipoteză. - Da. 924 00:52:44,916 --> 00:52:48,125 Se îndrăgostește, apoi se căsătorește. esti fericit. 925 00:52:48,208 --> 00:52:51,041 - [Antonio] Nu el. - Ia o casă, plătește ipoteca... 926 00:52:51,125 --> 00:52:55,041 Apoi de departe într-o zi sosește un „în plus”, 927 00:52:56,208 --> 00:52:59,625 asta o face să devină lesbiană, se căsătorește cu ea, 928 00:52:59,708 --> 00:53:03,041 și împreună trăiesc cu banii tăi. 929 00:53:03,625 --> 00:53:04,958 - [Arturo] Eh. - [Sergio] Eh? 930 00:53:05,041 --> 00:53:07,833 Există o singură persoană care te poate salva. 931 00:53:07,916 --> 00:53:10,541 Cel care acum 30 de ani ți-a salvat fundul 932 00:53:10,625 --> 00:53:14,500 pentru ca esti vinovat, să ne amintim asta, Ciancica. 933 00:53:14,583 --> 00:53:18,166 - [Antonio] Depinde de tine. - Săraca Silvia. 934 00:53:18,250 --> 00:53:19,833 [bip] [Sergio] Oh! 935 00:53:19,916 --> 00:53:21,125 - Oh! - Ce idiot! 936 00:53:21,208 --> 00:53:22,708 - [Sergio] La naiba! Oh! - Ce faci? 937 00:53:22,791 --> 00:53:25,875 - [Antonio] Ce sa întâmplat? - Oh! Oh! Oprit! 938 00:53:25,958 --> 00:53:27,625 Mai am 22 de rate! 939 00:53:27,708 --> 00:53:30,708 - [om] Serios? Totul este stricat! - Dar e nou! 940 00:53:35,625 --> 00:53:36,958 [Arturo] Unde te duci? 941 00:53:38,166 --> 00:53:41,041 Unde te duci? Ce știi? Mă duc, nu? 942 00:53:45,833 --> 00:53:47,166 [Arturo] Încet, încet! 943 00:53:50,333 --> 00:53:51,625 - Dă-mi puţină lumină. - [Sergio] Da. 944 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 ce faci? ce faci? 945 00:53:54,625 --> 00:53:56,458 - Hai să deschidem. - Am cheia, ce deschizi? 946 00:53:56,541 --> 00:53:59,875 E un furt, avem nevoie de spargere! Dacă nu, ce fel de furt este? 947 00:53:59,958 --> 00:54:01,333 Cum face avocatul? 948 00:54:04,166 --> 00:54:05,250 Acest lucru nu este corect. 949 00:54:07,083 --> 00:54:08,958 Mergi încet! 950 00:54:10,916 --> 00:54:14,166 Urmăriți asta la o anumită oră soțiile noastre pleacă de la teatru, eh. 951 00:54:14,250 --> 00:54:17,708 Nu mă face să fiu neliniştit, Sunt polițist, nu escroc! 952 00:54:19,208 --> 00:54:23,333 - Nimic, nu se deschide! - Să trecem prin fereastra din spate. 953 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 Acolo este paharul mic, îl spargem și intrăm înăuntru. 954 00:54:34,583 --> 00:54:35,708 [Antonio] Ce a fost? 955 00:54:41,791 --> 00:54:43,166 Ce dracu ai făcut? 956 00:54:46,208 --> 00:54:49,333 - Dar toti sunteti prosti! - E mai credibil. 957 00:54:49,416 --> 00:54:53,708 Într-adevăr, din punct de vedere tehnic, acum spargerea a avut loc. 958 00:54:55,833 --> 00:54:58,083 [Arturo] Uite ce dracu ai făcut! 959 00:54:59,625 --> 00:55:05,083 - Unde este seiful? - Acolo, în bibliotecă, în spatele tabloului mic. 960 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 [Antonio] E nebun, nu? 961 00:55:07,041 --> 00:55:09,708 - Acum ce să-i spun soției mele? - Pentru soția ta? 962 00:55:09,791 --> 00:55:12,333 - Eh. - Esti prost? Noi suntem hotii! 963 00:55:14,791 --> 00:55:15,958 Nu! 964 00:55:16,041 --> 00:55:19,083 Nu s-a văzut niciodată un furt delicat, nu? 965 00:55:19,166 --> 00:55:21,083 - Nu? - Chemați poliția! 966 00:55:21,166 --> 00:55:23,541 - Chemați poliția! - Eu sunt politia! 967 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 [Sergio] Și astea? 968 00:55:28,166 --> 00:55:31,500 - Bijuterii da, dar cash nu! - Ce faci cu banii ăștia? 969 00:55:31,583 --> 00:55:35,250 Pentru hoți! El spune dacă nu găsesc nu te enerva, mi-a spus! 970 00:55:35,333 --> 00:55:37,541 Confirm, le păstrăm ca fond de numerar. 971 00:55:37,625 --> 00:55:39,541 Dar ca fond de numerar? Ce fond de numerar? 972 00:55:39,625 --> 00:55:41,375 - Le iau eu. - Cum le iei? 973 00:55:41,458 --> 00:55:44,958 Acești bani par să fi fost furați. Nu le poți păstra, ar fi riscant. 974 00:55:46,500 --> 00:55:48,208 [Arturo] L-ai rupt? 975 00:55:50,500 --> 00:55:53,583 Ei bine, acum cine se caca pe covor? 976 00:55:54,333 --> 00:55:56,375 După părerea mea, erau țigani. 977 00:55:57,666 --> 00:56:03,166 - Cum au oprit alarma? - Nu știu, cineva care cunoaște casa. 978 00:56:03,833 --> 00:56:05,166 Știau unde să caute. 979 00:56:09,166 --> 00:56:12,166 Isabella, atunci, Tocmai am vorbit cu colegii. 980 00:56:12,250 --> 00:56:14,875 Vor face orice să-i găsesc pe cei trei hoți... 981 00:56:14,958 --> 00:56:16,916 Trei? Ce știi că sunt trei? 982 00:56:16,958 --> 00:56:20,416 Nu, doar ca să spun! Întotdeauna sunt mai mult sau mai puțin două sau trei. 983 00:56:20,500 --> 00:56:22,750 Mulțumesc că ai venit până în acest moment. 984 00:56:22,833 --> 00:56:24,958 Imaginează-ți, tocmai mă culcasem. 985 00:56:25,041 --> 00:56:28,083 - [Valentina] E ciudat. - Nu mai vreau să dorm în casa asta! 986 00:56:28,166 --> 00:56:30,125 - Nu, Isa... - Nu, haide! 987 00:56:30,208 --> 00:56:31,208 Te rog, iubire. 988 00:56:31,875 --> 00:56:33,041 - [Arturo] Come on. - Eh... 989 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 [Isabella plânge] Anthony. 990 00:56:37,250 --> 00:56:38,583 - Trebuie să-ți spun ceva. - Eh. 991 00:56:38,666 --> 00:56:41,958 Înainte de a merge la teatru, Am găsit ceva în rucsacul Martei. 992 00:56:42,666 --> 00:56:45,041 Ce făcea asta în rucsacul tău? 993 00:56:45,125 --> 00:56:47,458 Tată, nu e al meu, Nu fumez oală. 994 00:56:47,541 --> 00:56:49,750 Fă-mi analize de sânge, daca nu ma crezi. 995 00:56:49,833 --> 00:56:53,791 - Deci a cui este? Al blondei? - Nu-i spune așa! 996 00:56:53,875 --> 00:56:57,291 - Eu? El este cel care își spune așa! - Da, dar o spui cu dispreţ. 997 00:56:57,375 --> 00:57:00,083 Cum ar trebui să o spun? Lasă-mă să vorbesc, te rog! 998 00:57:00,166 --> 00:57:02,500 Dacă te prind cu chestiile astea puse 999 00:57:02,583 --> 00:57:05,416 ajungi la ASL a fare gli incontri con i tossici! 1000 00:57:06,375 --> 00:57:08,166 - Înțelegi? - Este a Simonei. 1001 00:57:08,250 --> 00:57:10,125 - Eh. - A fost deja la ASL. 1002 00:57:10,208 --> 00:57:11,958 Dacă îl prind cu iarbă, e o mizerie. 1003 00:57:12,083 --> 00:57:15,250 Acesta nu este un motiv bun să-l pui în rucsac! 1004 00:57:15,333 --> 00:57:19,125 - Crezi că te iubește? Aceasta este iubire? - [Marta] Ce știi despre ce este dragostea! 1005 00:57:19,208 --> 00:57:21,333 O stiu foarte bine! Nu fi un știe-totul cu mine! 1006 00:57:21,416 --> 00:57:25,708 - Doamne, m-ai stricat! - Hei, vino imediat! Martha! 1007 00:57:26,250 --> 00:57:27,291 - Anthony. - Martha! 1008 00:57:27,375 --> 00:57:28,416 Anthony. 1009 00:57:28,500 --> 00:57:32,500 - Ai auzit cum mi-a răspuns? - Da, dar este o adolescentă. 1010 00:57:32,750 --> 00:57:34,875 Hai, calmează-te, stai jos. 1011 00:57:36,791 --> 00:57:39,000 O pierd, înțelegi? 1012 00:57:39,541 --> 00:57:42,541 Am înțeles, dar nu a putut continua să-ți spun tati pentru totdeauna 1013 00:57:42,625 --> 00:57:44,208 si sa ma trezesc cu cafea, nu? 1014 00:57:44,291 --> 00:57:48,333 Ne dă jos de pe piedestal, dar toți am făcut-o, e normal, nu? 1015 00:57:49,250 --> 00:57:52,708 Chiar crezi că asta e problema? Dar ce-mi pasă? 1016 00:57:52,791 --> 00:57:55,625 Sunt droguri! Dacă o găsesc pe el, ei îl condamnă! 1017 00:57:55,708 --> 00:57:57,958 - Dosarul penal! - Exagerezi. 1018 00:57:58,083 --> 00:57:59,125 - Da? - Da. 1019 00:57:59,208 --> 00:58:01,708 Marta nu se droghează si e clar ca se simte vinovat. 1020 00:58:01,791 --> 00:58:04,958 Pur și simplu ascunde asta pentru iubitul ei, 1021 00:58:05,083 --> 00:58:07,875 care se află și pe pământ pentru moartea bunicului său. 1022 00:58:07,958 --> 00:58:11,458 Din nou cu acest bunic! Cu toții ne-am pierdut bunicul! 1023 00:58:11,541 --> 00:58:15,791 Chiar crezi că idiotul ăla se drogheaza pentru ca a murit bunicul lui? 1024 00:58:16,541 --> 00:58:19,833 Dragă, uită-te la mine. Ai încredere în mine? 1025 00:58:19,916 --> 00:58:22,958 te rog, te rog, să vorbesc cu Simone. 1026 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 Te înșeli în privința lui. 1027 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 Sau ascultă-i versurile. 1028 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Mă duc la Marta, nu? 1029 00:58:38,208 --> 00:58:40,166 Spune-i că... 1030 00:58:44,708 --> 00:58:48,750 [Sergio] Camera este pornită ridică deja. Acesta este scopul. 1031 00:58:48,833 --> 00:58:52,333 Nu trebuie să faci nimic altceva decât să-l aşezi în faţa ta. 1032 00:58:52,416 --> 00:58:54,875 Da, și trebuie să stai calm. 1033 00:58:54,958 --> 00:58:56,583 - Nu, dar scuze... - Da? 1034 00:58:56,666 --> 00:58:59,125 Nu, acum aproape aici. 1035 00:58:59,208 --> 00:59:02,041 În fața lui deschizi, dar aici închizi. [GIADA râde] 1036 00:59:02,125 --> 00:59:04,791 - Scuze. - Ce bărbat ești! 1037 00:59:04,875 --> 00:59:06,166 Multumesc. Ai! 1038 00:59:07,208 --> 00:59:08,208 Să mergem. 1039 00:59:14,250 --> 00:59:16,250 - [Jade] Bună. - Contez pe tine, eh! 1040 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 - Hei. - [Arturo] Aò. 1041 00:59:20,708 --> 00:59:23,375 - Ce dracu faci aici? - Cum? Trebuie să mergem! 1042 00:59:23,458 --> 00:59:25,625 - Trebuie să luăm marijuana. - Nu? 1043 00:59:25,708 --> 00:59:29,291 Ca „huh”? Oh, sunt rupt sa ai grija doar de fiicele tale! 1044 00:59:29,375 --> 00:59:30,916 Vreau să-l încadrez pe Blondă! 1045 00:59:30,958 --> 00:59:34,583 Narcoticele mi-au dat numele a unui împingător care trebuie arestat, haide! 1046 00:59:34,666 --> 00:59:37,291 Ce zici? Dacă mergem la împingător, ne arestează și pe noi! 1047 00:59:37,375 --> 00:59:42,291 Eşti nebun? Hai să vorbim despre asta o secundă! Așteaptă o secundă! 1048 00:59:44,375 --> 00:59:47,500 - [Sergio] Bună, „plic”? - [Antonio] Tonnarello ne trimite. 1049 00:59:51,583 --> 00:59:53,833 - Tonnarello? - [Pusher] De ce ai nevoie? 1050 00:59:53,916 --> 00:59:56,291 - [Antonio] Cocaină. - [Arturo] Dar nu! Atenţie! 1051 00:59:56,375 --> 00:59:59,041 [Antonio] Tu vorbești, care cu fiica ta... Cocaina! 1052 00:59:59,125 --> 01:00:01,416 - [Sergio] Haide! - [Arturo] Este posibil? 1053 01:00:04,041 --> 01:00:06,625 - [Sergio] Bună. - Asta merge ca o nebunie. 1054 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 - Ce fac ei? Nu atinge. - [Antonio] A plecat? 1055 01:00:10,541 --> 01:00:12,333 [Arturo] Ce dracu facem? 1056 01:00:12,416 --> 01:00:17,291 - Uite, de unde vin chestiile? - Ce dracu îți pasă? 1057 01:00:17,375 --> 01:00:19,250 - Ce-mi pasă? - Dar cum? 1058 01:00:19,333 --> 01:00:22,541 Depinde! Este boliviană sau mexicană? Mexicanul este mai rar. 1059 01:00:22,625 --> 01:00:25,166 - Înțelegi, nu? - Este un mare consumator. 1060 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 - De fapt, acum este un prost. - [Sergio] Da. 1061 01:00:27,541 --> 01:00:30,750 - [Pusher] Cât vrei? - Fă două uncii. 1062 01:00:30,833 --> 01:00:32,541 - Două uncii! - Ce este, mortadela? 1063 01:00:32,625 --> 01:00:34,666 - E prea mult? - Două uncii sunt 15.000 de euro. 1064 01:00:34,750 --> 01:00:37,458 - Eh. - [Sergio] Ah, de obicei plătește pentru asta. 1065 01:00:37,541 --> 01:00:40,625 - Întotdeauna plătesc, da. - Cu siguranță nu îl țin aici, nu? 1066 01:00:40,708 --> 01:00:42,750 - De unde o luăm? - Ai grijă de treaba ta! 1067 01:00:42,833 --> 01:00:45,041 Toate aceste întrebări, esti paznic? 1068 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 - Eu pazesc? - [Pusher] Eh! 1069 01:00:46,625 --> 01:00:47,750 Glumim? 1070 01:00:49,666 --> 01:00:52,416 Cât vrem să luăm? Hai să facem două grame, du-te. 1071 01:00:52,500 --> 01:00:56,333 - Zece, cel puţin. - [Sergio] Hai să facem cinci. 1072 01:00:56,416 --> 01:00:57,958 - Cinci. - Cât face? 1073 01:00:58,041 --> 01:01:00,958 - Sunt 100 pe gram. - Corect, este prețul pieței. 1074 01:01:01,708 --> 01:01:03,833 [Sergio] Suntem siguri că sunt lucruri bune? 1075 01:01:03,916 --> 01:01:06,458 - Este un pont de la colegi... - Da, înțeleg. 1076 01:01:06,541 --> 01:01:07,958 Nu te implica nici tu, eh. 1077 01:01:08,083 --> 01:01:09,958 - [Sergio] Lasă-l să treacă. - Iată-l. 1078 01:01:10,083 --> 01:01:13,083 - E bine, e bine. - Ţi-am spus. 1079 01:01:13,166 --> 01:01:15,833 - Nu spuneam... - Nu strica totul. 1080 01:01:15,916 --> 01:01:18,666 - Stai calm. Unde te duci? - [Arturo] Unde te duci? 1081 01:01:18,750 --> 01:01:20,875 [Antonio] Hei, unde mergi? 1082 01:01:22,583 --> 01:01:26,041 Uite, "plic"... Pot să încerc? 1083 01:01:26,125 --> 01:01:31,250 Pentru că ultima dată trebuia să ne întoarcem. 1084 01:01:31,333 --> 01:01:33,791 - Iată-l. - [Sergio] E succes un casino. 1085 01:01:33,875 --> 01:01:36,875 - Am sunat la numărul greșit... - [Arturo] Încet! 1086 01:01:38,041 --> 01:01:41,083 Asta este. Ca? 1087 01:01:41,166 --> 01:01:44,083 - Și acum? - Cum te simti? Acum se simte prost! 1088 01:01:44,166 --> 01:01:45,916 În sensul că... 1089 01:01:45,958 --> 01:01:49,375 S-a desprins puțin prea mult, nu? Bine, deci mori. 1090 01:01:49,458 --> 01:01:51,791 El a luat totul el însuși, Am vrut si eu cateva. 1091 01:01:51,875 --> 01:01:55,958 - Sergetto a pus o mână bună în asta. - Iată-vă, lacomi. 1092 01:01:56,041 --> 01:01:57,125 - O, mamă. - Cât face? 1093 01:01:57,208 --> 01:01:58,875 - Sunt 600. - Cum? 1094 01:01:58,958 --> 01:02:00,416 A spus 500. 1095 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 [Pusher] Am înțeles, 100 dacă Moș Crăciun l-a suflat. 1096 01:02:03,416 --> 01:02:05,625 - Ia banii și hai să mergem. - Ce naiba. 1097 01:02:05,708 --> 01:02:07,708 Înainte să moară, eh. Scuze, nu. 1098 01:02:07,791 --> 01:02:10,625 - [Antonio] Sunt toți, nu? - 600. 1099 01:02:10,708 --> 01:02:11,833 Poftim. Să mergem. 1100 01:02:11,916 --> 01:02:15,708 - Te duc la ambulanță, să mergem. - Nu glumim, eh. 1101 01:02:15,791 --> 01:02:18,583 Întotdeauna drept, când vezi lumina intermitent... 1102 01:02:35,458 --> 01:02:38,041 - [Luigi] Te rog, intră. - [Jade] Mulțumesc. 1103 01:02:38,125 --> 01:02:39,958 - [Luigi] Cum te cheamă? - [Jade] Jade. 1104 01:02:40,083 --> 01:02:43,333 [Luigi] Giada... Aspirant model, Giada? 1105 01:02:44,250 --> 01:02:47,916 [Giada] Da, sunt pregătit pentru orice sa imi fac fotografia de catre tine. 1106 01:02:47,958 --> 01:02:50,458 - [Sergio] Eh. - [Luigi] Ei bine, dezbracă-te. 1107 01:02:52,041 --> 01:02:53,541 - [Jade] Ah! - Iată-mă aici. 1108 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 Deci... 1109 01:02:56,958 --> 01:02:58,958 [Sergio] Mă uit, doar un minut! 1110 01:02:59,750 --> 01:03:02,541 - Faci treaba asta de mult? - Nu pentru mult timp, nu. 1111 01:03:03,833 --> 01:03:05,666 - [Sergio] Mmh. - Tu mă înveți. 1112 01:03:05,750 --> 01:03:06,833 Bun. 1113 01:03:07,583 --> 01:03:10,958 - [Luigi] Stai aici. - [Giada] Mă gândeam să fac nuduri. 1114 01:03:11,041 --> 01:03:14,125 - Pot să-l scot și eu. - Nu, nu e nevoie. 1115 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 Fotografiez costume de schi, scoate-ti maneca... 1116 01:03:16,625 --> 01:03:18,291 - Atunci? - [Luigi] Dreptul... 1117 01:03:18,375 --> 01:03:22,041 Apoi urmează două ore de fotografii în care îmi spune că aș putea fi model. 1118 01:03:22,958 --> 01:03:24,125 Poate mă va suna înapoi. 1119 01:03:25,208 --> 01:03:28,541 Nu ai făcut nimic? Nu se poate, vreau banii înapoi! 1120 01:03:28,625 --> 01:03:30,250 - Nu te-ai angajat! - Uite! 1121 01:03:30,333 --> 01:03:34,208 - La ce naiba mă uit, e un costum de schi! - Am făcut asta! 1122 01:03:34,291 --> 01:03:36,375 [Sergio gâfâie] 1123 01:03:37,041 --> 01:03:38,958 Apoi i-am făcut asta. 1124 01:03:39,583 --> 01:03:41,458 Și aceasta. 1125 01:03:41,541 --> 01:03:44,041 [Sergio gâfâie] [Giada] Dar nimic pentru el. 1126 01:03:44,125 --> 01:03:45,666 Ah! 1127 01:03:45,750 --> 01:03:46,750 Ah! 1128 01:03:48,541 --> 01:03:51,625 Dar unde te duci? Computerul! 1129 01:03:52,791 --> 01:03:53,708 [Sergio strigă] 1130 01:03:53,791 --> 01:03:55,833 - [Alexia] Cine este? - [Ofițer] Poliție. 1131 01:03:58,291 --> 01:04:00,458 - Bună seara. - Bună seara. 1132 01:04:00,541 --> 01:04:02,375 O cautam pe Alexia De Souza. 1133 01:04:03,791 --> 01:04:05,416 - Sunt eu. - Bună seara. 1134 01:04:06,750 --> 01:04:08,916 - [Isabella] Ce se întâmplă? - [Valentina] Nu știu. 1135 01:04:09,541 --> 01:04:13,375 - [Ofițer] Trebuie să ne urmărești până la secția de poliție. - Pot să știu de ce? 1136 01:04:13,583 --> 01:04:16,833 - [agent] Ești o rudă de-a lui? - [Valentina] Sunt avocatul lui. 1137 01:04:16,916 --> 01:04:18,291 Poți veni cu noi. 1138 01:04:21,375 --> 01:04:23,041 Putem lua bagajele? 1139 01:04:23,708 --> 01:04:25,625 - [Ofițer] Desigur. - Tu vii. 1140 01:04:27,958 --> 01:04:29,791 - Ce se întâmplă? - [Alexa] Nu știu. 1141 01:04:33,333 --> 01:04:35,041 [Valentina] Am avut încredere în tine! 1142 01:04:40,708 --> 01:04:42,125 [deschiderea ușii] 1143 01:04:45,041 --> 01:04:47,375 [Valentina] Nu vreau să te mai văd niciodată! 1144 01:04:52,541 --> 01:04:54,500 Merită! Bine, iubire! 1145 01:05:49,750 --> 01:05:52,333 [ei șoptesc] 1146 01:05:52,416 --> 01:05:53,916 [Antonio] Aceasta este sala de clasă. 1147 01:05:53,958 --> 01:05:55,958 - Tu ești postul. - Da, dar grăbește-te. 1148 01:05:56,625 --> 01:05:58,916 - Eh! - [fata] Haide, grăbește-te! 1149 01:05:58,958 --> 01:06:00,291 - Nu! Nu! - Cine este? 1150 01:06:01,375 --> 01:06:04,791 [Sergio] Nu! Baia studenților! Baia studenților! 1151 01:06:07,541 --> 01:06:08,541 aproape 1152 01:06:14,708 --> 01:06:16,291 - Ai rimel? - Da. 1153 01:06:17,500 --> 01:06:18,583 Multumesc. 1154 01:06:23,625 --> 01:06:28,541 - [fata] Ce ai făcut până la urmă? - Ce trebuia să facă? S-a culcat cu el. 1155 01:06:31,666 --> 01:06:33,875 [conducător] Oh, pentru ce porți machiaj? 1156 01:06:34,583 --> 01:06:37,166 Știți că directorul nu vrea să te machiezi. 1157 01:06:37,250 --> 01:06:40,333 - Trebuie să câștigi, nu să defilezi! - [Împreună] Îmi pare rău. 1158 01:06:41,666 --> 01:06:44,416 [încet] Aruncă-l! Crede-mă, aruncă acea coca. 1159 01:06:44,500 --> 01:06:45,750 Eşti nebun? [zgomot] 1160 01:06:54,875 --> 01:06:57,333 Crezi că ești inteligent? Ieși! 1161 01:06:58,125 --> 01:06:59,916 [conducător] Te machiezi? 1162 01:06:59,958 --> 01:07:03,541 Vrei să-l bagi pe băiatul ăla în necazuri, să-ți faci fiica să sufere? Serios? 1163 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 E pentru binele lui. 1164 01:07:04,666 --> 01:07:07,958 Habar n-ai deloc cum s-ar putea simți. 1165 01:07:08,083 --> 01:07:09,708 - Am încercat. - [conducător] Haide! 1166 01:07:09,791 --> 01:07:13,291 - Ai timp să te întorci. - Asculti cand vorbesti? 1167 01:07:13,375 --> 01:07:16,250 A scăpat de problema fiicei sale iar acum se dă înapoi. 1168 01:07:16,333 --> 01:07:18,375 - Spune-i ceva. - Ce vrei să-i spun? 1169 01:07:19,041 --> 01:07:21,875 - Am văzut videoclipul de 20 de ori. - [conducător] Aştept, eh! 1170 01:07:21,958 --> 01:07:26,250 Pentru a nu sări pe o păsărică așa trebuie să fii fie un ticălos, fie... 1171 01:07:26,916 --> 01:07:28,458 [Sergio] Sau al naibii de iubit. 1172 01:07:28,541 --> 01:07:30,666 Vă pot garanta că Poggi nu e un ticălos. 1173 01:07:30,750 --> 01:07:32,875 Dacă ieși cu rimel, Te duc la director! 1174 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 - Arturo are dreptate. - Ai înțeles? 1175 01:07:35,958 --> 01:07:38,458 I-ai dovedit că are dreptate pentru prima dată în istorie! 1176 01:07:38,541 --> 01:07:41,791 Sunteți doi trădători, nu unul da si celalalt nu! Două! 1177 01:07:41,875 --> 01:07:46,166 Ah, dar ești bărbat! Ai venit să fumezi aici! 1178 01:07:46,791 --> 01:07:48,291 Dă-mi! Esti un nemernic! 1179 01:07:48,375 --> 01:07:51,125 - La naiba! Ce naiba faci? - Esti prost? 1180 01:07:51,208 --> 01:07:53,458 [conducător] Dacă te lupți, Îi sun pe părinți! 1181 01:07:54,041 --> 01:07:56,875 Uite, părinții sunt deja aici. 1182 01:07:56,958 --> 01:07:58,375 - Scuzați-mă. - [Sergio] Bună. 1183 01:07:59,916 --> 01:08:01,208 Anthony! 1184 01:08:01,666 --> 01:08:03,500 - Te enervezi? - Bineînțeles că mă enervez! 1185 01:08:03,583 --> 01:08:05,333 Am mutat mări și munți pentru tine! 1186 01:08:05,416 --> 01:08:08,583 Am vorbit cu comisarul de poliție și știi ce l-am întrebat! 1187 01:08:08,666 --> 01:08:11,500 - Dar care comisar de poliţie? - Da, cu comisarul de poliție! 1188 01:08:11,583 --> 01:08:14,791 Comisarul mă respectă, pentru că îmi fac treaba bine. 1189 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 Cine naiba te crezi? 1190 01:08:16,541 --> 01:08:18,875 Mi-ai rupt pula, tu și aroganța ta! 1191 01:08:18,958 --> 01:08:22,708 Știi ce-ți spun? La naiba! De fapt, ia naiba și cu tine! 1192 01:08:22,791 --> 01:08:24,208 Amândoi, la dracu! 1193 01:08:24,291 --> 01:08:26,833 - Anto! - [Antonio] Ce naiba... La dracu! 1194 01:08:27,500 --> 01:08:31,375 - [Arturo] Anto'! - Nemernici! La naiba! 1195 01:08:31,458 --> 01:08:35,541 - Ce a spus? „La naiba”? - Într-o zi, oricum, ne va mulţumi. 1196 01:08:35,625 --> 01:08:38,083 - Chestiile alea de acolo... - Într-o zi ne vei mulțumi! 1197 01:08:38,166 --> 01:08:39,500 Idiotule! 1198 01:08:39,583 --> 01:08:43,416 [muzică de pe telefonul mobil] Bună seara. 1199 01:08:44,583 --> 01:08:45,625 mai esti aici? 1200 01:08:46,625 --> 01:08:49,708 Trebuie să stai departe de fiica mea, altfel se termina prost. 1201 01:08:49,791 --> 01:08:50,750 Este aceasta o glumă? 1202 01:08:50,833 --> 01:08:53,958 Trebuia să iei cei 3000 de euro și a trebuit să pleci. 1203 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Deci tu esti nebunul cu cei 3000 de euro? 1204 01:08:56,416 --> 01:08:58,666 - Oh! - Tată, ce faci? 1205 01:08:58,750 --> 01:09:01,208 Nu fi prost, este un ghiont! Opreste-te! 1206 01:09:01,291 --> 01:09:04,416 - Ieși din casa asta. - Ai auzit de la soția mea? Pleacă de aici. 1207 01:09:04,500 --> 01:09:05,666 - [Paola] Antonio! - Eh. 1208 01:09:05,750 --> 01:09:07,416 Eu vorbesc cu tine afară. 1209 01:09:09,250 --> 01:09:12,916 - Nu am înțeles. - Pleacă de aici! Pleacă acum! 1210 01:09:25,916 --> 01:09:28,708 - Ai inteles... - Mă dezgusti. Pleacă de aici. 1211 01:09:29,916 --> 01:09:30,916 Pleacă de aici. 1212 01:09:43,166 --> 01:09:44,166 Alexia! 1213 01:09:48,333 --> 01:09:49,416 Alexia? 1214 01:09:52,333 --> 01:09:53,333 [Arturo] Aò. 1215 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Ai început să fumezi din nou? 1216 01:10:02,291 --> 01:10:04,041 Am făcut niște cumpărături. 1217 01:10:05,333 --> 01:10:07,166 Nu vreau să-mi faci cumpărăturile. 1218 01:10:08,791 --> 01:10:11,458 Deja ma simt inconfortabil să rămână în arest la domiciliu în casa lui. 1219 01:10:11,541 --> 01:10:16,500 Nu, poți sta aici cât vrei. 1220 01:10:19,375 --> 01:10:20,375 ai inteles? 1221 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Ai vorbit cu Valentina? 1222 01:10:28,958 --> 01:10:29,958 Da. 1223 01:10:32,250 --> 01:10:35,083 Da, am vorbit cu el, nu vrea să te mai vadă. 1224 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 ŞI... 1225 01:10:41,791 --> 01:10:47,791 Am luat lintea, pentru proteine. 1226 01:10:48,875 --> 01:10:50,541 Nu am furat din casa ta. 1227 01:10:55,375 --> 01:10:57,083 De ce nu mă crede nimeni? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 Ei bine... 1229 01:11:12,250 --> 01:11:13,291 Îți las aici. 1230 01:11:28,333 --> 01:11:29,750 Nu! 1231 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 - Te-ai îndrăgostit de fiica mea Sara? - Da, o iubesc, deci ce? 1232 01:11:33,875 --> 01:11:35,750 - Lasă-mă să intru, trebuie să vorbesc cu tine. - Nu. 1233 01:11:35,833 --> 01:11:39,041 [Sergio] Lasă-mă să intru, stai calm, nu te voi atinge. 1234 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 Oh. 1235 01:11:41,458 --> 01:11:43,750 - Aici lucrezi. - [Luigi] Da. 1236 01:11:46,416 --> 01:11:47,583 Eşti bun. 1237 01:11:49,125 --> 01:11:50,125 Si... 1238 01:11:51,250 --> 01:11:53,166 Vei avea grijă de fiica mea? 1239 01:11:55,500 --> 01:11:57,708 E ușor acum, dar peste cinci ani? 1240 01:11:58,541 --> 01:12:02,833 Peste zece, când va împlini 33 de ani si vei avea 61 de ani? 1241 01:12:02,916 --> 01:12:04,458 - Câți? 61? - Eh. 1242 01:12:04,541 --> 01:12:05,625 - În siguranță? - Da. 1243 01:12:05,708 --> 01:12:10,041 Pentru că acum totul este frumos, apoi vine artrita, 1244 01:12:10,666 --> 01:12:14,166 reumatism, inima... 1245 01:12:16,083 --> 01:12:18,791 - Sergio! - Poggi. Poggi! 1246 01:12:19,750 --> 01:12:23,416 Atunci te vor abandona chiar și genunchii, șoldurile. 1247 01:12:23,958 --> 01:12:27,208 Până la urmă chiar și prostata Te va trimite la dracu. 1248 01:12:27,958 --> 01:12:29,041 Şi ce dacă? 1249 01:12:30,416 --> 01:12:32,875 O vei primi la fel îi pasă de fiica mea? 1250 01:12:33,500 --> 01:12:36,500 Sara este autonomă, nu are nevoie de mine să am grijă de ea. 1251 01:12:36,583 --> 01:12:41,291 Nu este adevărat, toată lumea are nevoi. Vreau ca fiica mea să fie fericită. 1252 01:12:41,375 --> 01:12:43,958 Acum jură-mi că vei avea grijă de ea. 1253 01:12:44,833 --> 01:12:47,333 Sergio, haide. nu stiu. 1254 01:12:47,416 --> 01:12:50,041 Stai già pensando di metterti cu o altă fetiță? 1255 01:12:50,125 --> 01:12:52,958 Dar nu, Sergio! Nu! 1256 01:12:54,958 --> 01:12:57,291 iti jur! iti jur! iti jur! 1257 01:13:01,708 --> 01:13:04,958 voi fi fericit să te iau la prânz în fiecare duminică. 1258 01:13:05,916 --> 01:13:09,250 Te voi duce la nunți, Te voi duce la înmormântare. 1259 01:13:10,500 --> 01:13:11,500 vei veni... 1260 01:13:13,583 --> 01:13:15,166 Vei veni de Crăciun 1261 01:13:16,458 --> 01:13:18,291 de la veri din Padova. 1262 01:13:18,375 --> 01:13:22,708 De Paște te voi duce la mătușa mea Clelia, in Sacile. 1263 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 Știi unde este Sacile? 1264 01:13:26,166 --> 01:13:27,166 Nu. 1265 01:13:29,166 --> 01:13:31,791 - Vino aici. - Nu. 1266 01:13:41,916 --> 01:13:43,625 Bine ai venit în familie, Poggi. 1267 01:13:45,458 --> 01:13:46,791 Bun venit în familie. 1268 01:14:25,541 --> 01:14:28,333 - E cineva acolo? - [Giovanna] Iată-mă! 1269 01:14:30,458 --> 01:14:31,958 Îmi căzuseră hainele! 1270 01:14:32,041 --> 01:14:33,875 - Ai nevoie de ajutor? - Bună dimineaţa. 1271 01:14:35,958 --> 01:14:36,958 Iată-mă aici. 1272 01:14:37,875 --> 01:14:40,958 - Spune-mi. - Sunt tatăl Martei. 1273 01:14:41,583 --> 01:14:43,500 - Mă bucur să te cunosc, Giovanna! - Anthony. 1274 01:14:43,583 --> 01:14:46,833 Mă bucur să te cunosc. Fiica ta este superba! 1275 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Spune-mi, cum te pot ajuta? 1276 01:14:49,750 --> 01:14:53,625 Sunt... un polițist. 1277 01:14:54,500 --> 01:14:56,500 S-a întâmplat ceva foarte grav. 1278 01:14:58,625 --> 01:15:00,875 În rucsacul fiului său am gasit... 1279 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 aceasta. 1280 01:15:06,041 --> 01:15:07,208 Este cocaina. 1281 01:15:08,541 --> 01:15:12,125 Pot chiar să-l acoper, si risc mult, 1282 01:15:12,208 --> 01:15:17,791 dar trebuie să-mi juri că fiul tău nu o voi mai vedea niciodată pe fiica mea. 1283 01:15:23,250 --> 01:15:24,833 [deschiderea ușii] 1284 01:15:24,916 --> 01:15:25,916 [Alice] Bună! 1285 01:15:29,166 --> 01:15:30,250 Comoară. 1286 01:15:34,541 --> 01:15:36,916 Sunt pentru mine? De ce? 1287 01:15:39,875 --> 01:15:40,750 De ce? 1288 01:15:40,833 --> 01:15:43,666 am făcut ceva așa că vei fi mândru de mine. 1289 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Oh da? Și spune-mi. 1290 01:15:46,041 --> 01:15:47,708 [ușă trântită] 1291 01:15:51,583 --> 01:15:52,958 Ce se întâmplă, dragă? 1292 01:15:54,250 --> 01:15:57,166 Se întâmplă că Luigi m-a părăsit! Pleacă singur în America. 1293 01:15:57,250 --> 01:15:58,666 Spune că e prea bătrân pentru mine 1294 01:15:58,750 --> 01:16:00,833 și că prostata lui nu va rezista, nu, tată? 1295 01:16:00,916 --> 01:16:02,333 - Nu se poate. - Ce? 1296 01:16:02,416 --> 01:16:04,875 Opreste-te! Te-ai dus la el acasă și l-ai îngrozit! 1297 01:16:04,958 --> 01:16:05,875 Ce-ai făcut? 1298 01:16:05,958 --> 01:16:09,875 Nimic! Am spus doar că sunt fericit să-l urăm bun venit în familie! 1299 01:16:09,958 --> 01:16:13,416 Anumit! Îl cunoști. Te-ai scos chiar și de Paște la mătușa Clelia! 1300 01:16:13,625 --> 01:16:16,083 [Sara] Ești un nemernic imens! 1301 01:16:16,708 --> 01:16:18,500 - [Sergio] Sara! - Pleacă de aici. 1302 01:16:18,750 --> 01:16:20,583 - Jur... - [Alice] Pleacă. 1303 01:16:20,666 --> 01:16:22,166 Sergio, pleacă! 1304 01:16:24,375 --> 01:16:25,583 Alice. 1305 01:16:26,958 --> 01:16:29,291 Îți voi sparge peste cap, Jur că da. 1306 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 Va fi. 1307 01:16:43,708 --> 01:16:45,791 [Giovanna] Am făcut totul greșit. 1308 01:16:46,666 --> 01:16:48,500 Nu este ușor pentru o femeie singură. 1309 01:16:49,291 --> 01:16:52,166 Soțul meu a murit când Simone avea șapte ani. 1310 01:16:53,500 --> 01:16:55,625 - E vina mea. - Nu... 1311 01:16:56,250 --> 01:16:58,625 Nu am vrut să-i piardă nimic. 1312 01:16:59,583 --> 01:17:02,708 I-a ratat asta de care avea nevoie cel mai mult, mama lui. 1313 01:17:04,958 --> 01:17:07,458 Îmi pare atât de rău pentru Marta. 1314 01:17:08,916 --> 01:17:11,041 - Și pentru ea. - Nu... 1315 01:17:11,666 --> 01:17:13,375 Simone devenea atașată. 1316 01:17:14,833 --> 01:17:18,333 Dar ce spui? L-am văzut de 200.000 de ori. 1317 01:17:18,416 --> 01:17:19,666 - Tata. - Hei. 1318 01:17:19,750 --> 01:17:22,791 - [Blondă] Mamă. - Ce făcea în rucsacul tău? 1319 01:17:22,875 --> 01:17:26,000 - Jur, nu este al meu. - De ce vinzi chestia asta? 1320 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 - Dar... - [Giovanna] De mâine nu mai e muzică! 1321 01:17:28,333 --> 01:17:32,916 Nu te mai joci! Și mergi la psiholog, A trebuit să-mi vând lenjeria! 1322 01:17:32,958 --> 01:17:35,958 Suficient! It's flour! 1323 01:17:38,458 --> 01:17:39,958 E făină, tati! 1324 01:17:40,041 --> 01:17:42,916 [Giovanna] Ce făcea făina? în rucsacul fiului meu? 1325 01:17:44,458 --> 01:17:46,875 - L-am pus acolo. - Și de ce? 1326 01:17:46,958 --> 01:17:48,791 — Sunt un idiot nu vrea să fiu cu Marta. 1327 01:17:48,875 --> 01:17:50,958 - [Marta] Tată! - [Antonio] Nu e nimic. 1328 01:17:51,083 --> 01:17:53,958 Esti un nemernic! Știi că urăsc violența și-l lovește pe tatăl meu! 1329 01:17:54,750 --> 01:17:56,916 - [Antonio] Hei, tată! - [Blondă] Marta! 1330 01:17:58,375 --> 01:18:01,541 - [Arturo] Deschide-te! - Nu stiu, te-am sunat de 100 de ori! 1331 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 - Ce se întâmplă? - Tu vii. 1332 01:18:06,375 --> 01:18:08,708 - Să știm... - Omul care o acuză pe Alexia... 1333 01:18:08,791 --> 01:18:11,208 - Eh. - Am gestionat jumătate din rețeta de bunuri furate în sudul Romei. 1334 01:18:11,291 --> 01:18:15,041 - Avea patru milioane de lucruri furate! - Tată, uite. 1335 01:18:15,125 --> 01:18:17,916 De ce îi place cuiva acel raport cine vrea să-i vândă trei coliere? 1336 01:18:17,958 --> 01:18:21,083 - [Arturo] Ciancica. - Cineva vrea să o încadreze pe Alexia. 1337 01:18:21,166 --> 01:18:24,625 - [Valentina] Cine ar fi putut fi? - Carlo? 1338 01:18:24,958 --> 01:18:28,541 - Nu, prea idiot. - Știu, el este tatăl meu. 1339 01:18:28,875 --> 01:18:31,375 [Alexia] Vrea să mă întorc să mă căsătoresc și să mă închid în casă. 1340 01:18:31,458 --> 01:18:33,958 [sunete înfundate] [Arturo] Nu locuiești într-o baracă? 1341 01:18:34,041 --> 01:18:37,625 Nu, tatăl meu nu locuiește în colibe, e unul dintre cei cu vila mare. 1342 01:18:37,916 --> 01:18:40,250 El nu acceptă să aibă o fiică homosexuală. 1343 01:18:40,333 --> 01:18:45,666 [Alexia] Da, el spune că trebuie să am grijă de mine. Uită, tatăl tău nu poate înțelege. 1344 01:18:47,583 --> 01:18:49,333 - Ce s-a întâmplat? - Eu nu... 1345 01:18:49,416 --> 01:18:51,750 [sunet înalt] [Alexa] Tatăl tău este diferit. 1346 01:18:51,833 --> 01:18:53,583 [Arturo] Nu mă simt bine, Nu pot să respir. 1347 01:18:53,666 --> 01:18:55,708 - [Valentina] Dar cum? - Nu-i nimic. 1348 01:18:55,791 --> 01:18:58,041 - [Valentina] Tată! - Chemați o salvare. 1349 01:18:58,125 --> 01:19:00,375 - [Valentina] Ca o ambulanță? - Da. 1350 01:19:00,458 --> 01:19:01,458 [strig ei] 1351 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 [Doctor] Doamna De Rosa? 1352 01:19:09,083 --> 01:19:11,750 Soțul ei avea un început de atac de cord. 1353 01:19:11,833 --> 01:19:15,541 Nu, hai să fim calmi pentru că totul este în regulă, el este în afara oricărui pericol. 1354 01:19:15,625 --> 01:19:17,416 A fost doar o mare sperietură. 1355 01:19:18,958 --> 01:19:21,291 Puteți merge și să vă odihniți acum. 1356 01:19:21,375 --> 01:19:25,041 - Pot să-l văd acum? - Nu, doamnă, nu se poate. 1357 01:19:25,125 --> 01:19:26,666 - Mâine dimineaţă. - Mulţumesc. 1358 01:19:26,750 --> 01:19:28,583 - Mulţumesc. - Hai să mergem acasă. 1359 01:19:29,166 --> 01:19:33,166 Te ajut, ai nevoie de... Hai să mergem. 1360 01:19:37,500 --> 01:19:39,666 - Unde te duci? - Acasă. 1361 01:19:39,750 --> 01:19:40,958 Eu nu cred acest lucru. 1362 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 "Acasă"! 1363 01:19:45,958 --> 01:19:50,041 [bipuri de la mașini] 1364 01:20:00,666 --> 01:20:03,083 Doamne. Doamne, acest sunet! 1365 01:20:03,166 --> 01:20:05,833 - Sunteți treji? - Nu? 1366 01:20:06,625 --> 01:20:08,958 - Da. - N-am dormit cu ochiul. 1367 01:20:09,083 --> 01:20:10,083 O mama! 1368 01:20:10,916 --> 01:20:14,583 Din moment ce suntem trezi, de ce nu te duci să iau micul dejun ca să pot dormi? 1369 01:20:15,041 --> 01:20:17,375 [Antonio] Trebuie să-ți mărturisesc ceva. 1370 01:20:18,416 --> 01:20:21,750 Trebuia să te ascult. Nu ar fi trebuit să insist. 1371 01:20:22,375 --> 01:20:24,166 Am făcut o greșeală, sunt un idiot. 1372 01:20:24,750 --> 01:20:26,833 - Ce înseamnă asta? - [Antonio] Eh... 1373 01:20:26,916 --> 01:20:29,791 Deci sunt mai mult un idiot, Am lansat ideea. 1374 01:20:29,875 --> 01:20:33,166 Nu, eu sunt, pentru că am insistat pe linia dură. 1375 01:20:33,250 --> 01:20:35,625 - Hai, băieți, haide. - Bine, să nu ne certăm. 1376 01:20:35,708 --> 01:20:37,666 Toți trei suntem niște idioți. 1377 01:20:38,083 --> 01:20:41,041 Pentru că au arestat Ciancica chiar acum? 1378 01:20:41,125 --> 01:20:44,250 Le-am trimis, v-am spus care era încă în ea. 1379 01:20:45,750 --> 01:20:46,958 - Ai dreptate. - Eh! 1380 01:20:47,041 --> 01:20:49,083 - Eşti un idiot. - Cum? 1381 01:20:49,166 --> 01:20:51,875 [vibrație de la telefonul mobil] [Antonio] A gătit totul! 1382 01:20:51,958 --> 01:20:53,750 - Gata? - Eh! 1383 01:20:53,833 --> 01:20:56,250 - N-ai putut să aștepți? - Ce? 1384 01:20:57,625 --> 01:20:59,916 - Ce s-a întâmplat? - Fugi aici imediat. 1385 01:20:59,958 --> 01:21:02,625 - Fugi aici imediat! - [Antonio] Ce se întâmplă? 1386 01:21:03,291 --> 01:21:05,291 S-a întâmplat ceva foarte grav. 1387 01:21:05,541 --> 01:21:09,916 Există un ordin de expulzare pentru Alexia, o duc la aeroport. 1388 01:21:09,958 --> 01:21:15,250 huh? Dar ce! Ei nu sunt acolo banii pentru a repatria „extras”! 1389 01:21:15,333 --> 01:21:17,791 [Sergio] Chiar și copiii știu asta! Ce se întâmplă? 1390 01:21:17,875 --> 01:21:21,750 Îți amintești când am spus că i-am cerut o favoare comisarului de poliție? 1391 01:21:21,833 --> 01:21:24,208 - Eh. - Eh, asta a fost. 1392 01:21:24,875 --> 01:21:26,791 [Antonio] Am făcut-o pentru el. 1393 01:21:26,875 --> 01:21:28,625 - Tu ai fost? - Da. 1394 01:21:29,958 --> 01:21:31,666 [Arturo oftă] eu merg. 1395 01:21:31,750 --> 01:21:34,416 - Unde te duci? - Să fac ce e mai bine pentru fiica mea. 1396 01:21:36,291 --> 01:21:38,208 Vă sfătuiesc să faceți la fel. 1397 01:21:39,333 --> 01:21:42,833 [muzică de vioară] 1398 01:21:47,916 --> 01:21:48,958 [Blondă] Suntem acolo? 1399 01:21:49,041 --> 01:21:50,916 - [fata] Da. - [Blondă] Să încercăm. 1400 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Trimiteți baza. 1401 01:21:54,458 --> 01:21:57,041 [muzică] 1402 01:21:57,125 --> 01:22:00,666 [voci suprapuse] 1403 01:22:15,041 --> 01:22:18,416 - Bună seara, pot să beau o bere? - Sigur. 1404 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 [Blondă] Suntem acolo? 1405 01:22:31,375 --> 01:22:33,916 Mama îmi spune: „E pentru binele tău” 1406 01:22:33,958 --> 01:22:36,333 Cine o face pentru mine, pentru binele meu 1407 01:22:36,416 --> 01:22:38,875 Învăț din durere pentru binele meu 1408 01:22:38,958 --> 01:22:41,541 Dar am umerii puternici 1409 01:22:41,625 --> 01:22:44,083 Eu sunt ceea ce sunt Nu sunt ceea ce vă așteptați 1410 01:22:44,166 --> 01:22:47,083 Dacă plâng acasă Nimeni nu va putea să mă vadă 1411 01:22:47,166 --> 01:22:49,041 În locul meu, spune-mi ce ai face 1412 01:22:49,125 --> 01:22:51,958 Haide, pune-te în pielea mea Dar știu că sunt strânși pe tine 1413 01:22:52,041 --> 01:22:54,125 „Timpul vindecă orice rană” E o prostie 1414 01:22:54,208 --> 01:22:56,958 Merg pe stradă Dar este aproape întotdeauna în sus 1415 01:22:57,083 --> 01:22:59,041 Oamenii te iubesc doar când ești în vârf 1416 01:22:59,125 --> 01:23:00,500 Spițe în roțile mele 1417 01:23:00,583 --> 01:23:01,958 Șerpi în viața mea 1418 01:23:02,041 --> 01:23:04,291 Mama îmi spune: „E pentru binele tău” 1419 01:23:04,375 --> 01:23:07,166 Cine o face pentru mine, pentru binele meu 1420 01:23:07,250 --> 01:23:09,458 Învăț din durere pentru binele meu 1421 01:23:09,541 --> 01:23:11,958 Dar am umerii puternici de dragul tău 1422 01:23:12,041 --> 01:23:14,750 Mi-e dor A unui loc de apartenență 1423 01:23:14,833 --> 01:23:17,416 Nu mă lovește nimic aici Nimic aici nu mă reprezintă 1424 01:23:17,500 --> 01:23:20,083 Ochi doar pe mine, anxietate și singurătate 1425 01:23:20,166 --> 01:23:22,583 Afară plouă grindină, mă simt fragil 1426 01:23:22,666 --> 01:23:25,041 De parcă nu ar fi de ajuns Acum l-am pierdut pe bunicul 1427 01:23:25,125 --> 01:23:27,416 Cine m-a protejat Din răul acestei lumi 1428 01:23:27,500 --> 01:23:30,083 Încerc să aștept înainte Dar durerea este pe fundal 1429 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 Dacă n-aș plânge la înmormântarea lui E din mândrie 1430 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 Nu am plâns, nu, pentru binele meu 1431 01:23:36,250 --> 01:23:37,625 Pentru binele meu 1432 01:23:37,708 --> 01:23:40,083 Nu plâng niciodată pentru binele meu 1433 01:23:41,333 --> 01:23:42,291 Pentru binele meu 1434 01:23:42,375 --> 01:23:45,083 Am slăbit kilograme, am pierdut un tată Ascuns printre aceste străzi 1435 01:23:45,166 --> 01:23:47,958 Am petrecut o vară întreagă Te rog unui zeu care nu era acolo 1436 01:23:48,083 --> 01:23:50,083 Am mutat o mie de case Nu am trăit prin basme 1437 01:23:50,166 --> 01:23:53,083 Am lăsat vise rupte Când vă deplasați între cutii 1438 01:23:53,166 --> 01:23:55,416 Mă simt lipsit de focalizare în fotografii În afara locului 1439 01:23:55,500 --> 01:23:58,083 Mă lupt cu ura mea Cine mă bate și urcă pe podium 1440 01:23:58,166 --> 01:24:00,791 Mereu am visat mare Pentru mine nu a fost un joc 1441 01:24:00,875 --> 01:24:03,125 Este timpul să facem saltul În speranța că nu este în vid 1442 01:24:03,208 --> 01:24:05,916 Mama îmi spune: „E pentru binele tău” 1443 01:24:05,958 --> 01:24:08,291 Cine o face pentru mine, pentru binele meu 1444 01:24:08,375 --> 01:24:10,666 Învăț din durere pentru binele meu 1445 01:24:10,750 --> 01:24:13,083 Dar am umerii puternici de dragul tău 1446 01:24:13,166 --> 01:24:15,833 Mama îmi spune: „E pentru binele tău” 1447 01:24:15,916 --> 01:24:18,666 Cine o face pentru mine, pentru binele meu 1448 01:24:18,750 --> 01:24:21,166 Învăț din durere pentru binele meu 1449 01:24:22,166 --> 01:24:24,041 Pentru binele tău 1450 01:24:24,833 --> 01:24:26,791 [Sergio] Sara! Va fi! 1451 01:24:27,500 --> 01:24:28,583 - Va fi! - Iată-mă aici! 1452 01:24:28,666 --> 01:24:30,250 - [Sergio] Avionul pleacă. - Care? 1453 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 Cel pentru New York, cu Luigi al tău, să mergem. 1454 01:24:33,041 --> 01:24:35,458 - Luigi nu mă vrea. - Despre ce naiba vorbesti? 1455 01:24:35,541 --> 01:24:38,083 E nebun după tine, de indata ce te vede nu intelege nimic! 1456 01:24:38,166 --> 01:24:39,666 - Vrei să ai încredere în mine? - În regulă. 1457 01:24:39,750 --> 01:24:41,333 - Forță! - În regulă. - Haide! 1458 01:24:41,416 --> 01:24:42,916 - Valiza! - Am reusit! 1459 01:24:56,291 --> 01:24:58,458 Trebuie să pleci, știi. 1460 01:24:58,541 --> 01:25:01,541 Toți stați calmi și nimeni nu va fi rănit. 1461 01:25:02,333 --> 01:25:03,958 - Oprește-te, oprește-te! - Nu, stai. 1462 01:25:04,041 --> 01:25:07,041 Ce se întâmplă? Nu facem nimic, doar ne jucăm. 1463 01:25:07,833 --> 01:25:09,916 [strig ei] Hei! 1464 01:25:11,666 --> 01:25:13,958 Sunt coleg! Calm! 1465 01:25:25,250 --> 01:25:26,666 La aeroport. 1466 01:25:27,791 --> 01:25:29,666 [Sergio] Oh! Louis! 1467 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 Oh! Fly, damn it! Grăbiţi-vă! Asta e o nebunie! 1468 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 - Luigi, totul este ok! Vă rog! - Nu! 1469 01:25:33,958 --> 01:25:36,166 - Grăbiţi-vă! - [Sergio] Luigi! 1470 01:25:37,375 --> 01:25:39,291 Louis! Ce naiba face? 1471 01:25:46,625 --> 01:25:50,000 [corn] 1472 01:25:59,458 --> 01:26:02,208 Dacă ne prinde, ne va ucide pe amândoi! Grăbiţi-vă! 1473 01:26:04,041 --> 01:26:05,958 - [Sergio] De ce nu te oprești? - Îi este frică! 1474 01:26:06,041 --> 01:26:07,416 De fiecare dată când te vede, îl învingi! 1475 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 - Nu este adevărat! - Nu? 1476 01:26:13,958 --> 01:26:16,250 Poftim! Hai că se apropie! 1477 01:26:16,333 --> 01:26:19,458 [Sergio] Desigur că nu e chiar inteligent iubitul tău. 1478 01:26:19,541 --> 01:26:20,916 Te rog, tată, evită. 1479 01:26:24,791 --> 01:26:26,083 [Arturo] Oprește-te! 1480 01:26:26,500 --> 01:26:27,750 ce faci? 1481 01:26:29,083 --> 01:26:32,125 Dar ce faci? Este un IV, nu este un Kalașnikov! 1482 01:26:39,166 --> 01:26:41,208 Pentru ce lupți din nou? 1483 01:26:42,125 --> 01:26:43,208 Să sperăm. 1484 01:26:44,125 --> 01:26:48,708 Erau colegii tatălui tău. De fapt, chiar m-a ajutat. 1485 01:26:49,500 --> 01:26:53,708 Simone și cu mine suntem diferiți în toate, dar avem un lucru în comun. 1486 01:26:55,833 --> 01:26:57,958 Amândoi vrem să fii fericit. 1487 01:27:29,875 --> 01:27:30,875 Poggi! 1488 01:27:34,666 --> 01:27:35,791 - Deschide! - Nu! 1489 01:27:35,875 --> 01:27:37,250 O, deschide! 1490 01:27:37,500 --> 01:27:39,875 Nu vreau sa te bat, sunt linistita! 1491 01:27:40,208 --> 01:27:43,708 Vreau doar să-ți spun ca se poate vindeca prostata! 1492 01:27:43,791 --> 01:27:48,083 Și asta de Paște la mătușa Clelia Nu te voi lua! Nu vă faceți griji! 1493 01:27:48,166 --> 01:27:52,833 Chiar dacă face un miel de neuitat, Dacă nu vrei, nu te iau! 1494 01:27:53,083 --> 01:27:55,875 Nu poți fugi așa! Măcar vorbiți unul cu altul! 1495 01:27:56,250 --> 01:27:57,250 Uite aici. 1496 01:27:58,583 --> 01:28:00,833 Am plătit 800 de euro pentru el. 1497 01:28:00,916 --> 01:28:03,958 Este 65% din salariul meu. 1498 01:28:04,583 --> 01:28:08,541 Dacă Sara nu pleacă, Vă asigur că vin la New York. 1499 01:28:08,625 --> 01:28:10,041 Îți promit! 1500 01:28:42,125 --> 01:28:45,125 [voce inaudibilă] 1501 01:28:45,208 --> 01:28:48,333 Suntem avocații domnișoarei. Trebuie să-l eliberezi. 1502 01:28:48,416 --> 01:28:51,333 Avocat, e târziu, există un ordin executiv. 1503 01:28:53,958 --> 01:28:55,750 [voce inaudibilă] 1504 01:28:55,833 --> 01:28:58,708 [Arturo] E nevinovat! E nevinovat, te rog. 1505 01:28:58,791 --> 01:29:01,916 Am comis furtul de care ești acuzat, eram eu. 1506 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 [Arturo] Am ascuns dovezile. 1507 01:29:06,333 --> 01:29:08,416 Am indus mărturie mincinoasă. 1508 01:29:10,458 --> 01:29:13,541 [Arturo] Am fost eu. Am facut. 1509 01:29:14,958 --> 01:29:16,125 Am dovada. 1510 01:29:16,375 --> 01:29:19,166 Bijuteriile sunt în seif, în biroul meu. 1511 01:29:22,208 --> 01:29:23,416 [Arturo] Le am. 1512 01:29:33,333 --> 01:29:35,125 [Arturo] Iartă-mă, iubirea mea. 1513 01:29:38,541 --> 01:29:40,958 - [Sergio] Te iubesc. - Și eu, multe. 1514 01:29:43,083 --> 01:29:46,958 [Sergio] Scoate-ți șorțul, nu ești mai mult o chelneriță, ești model. 1515 01:29:47,041 --> 01:29:49,750 Merge! Du-te, vei pierde avionul! Merge! 1516 01:29:51,125 --> 01:29:52,125 Merge! 1517 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 - Mulţumesc. - Hai! Hai! Hai! 1518 01:30:11,375 --> 01:30:12,958 - [Alice] Deci? - Au plecat. 1519 01:30:13,083 --> 01:30:14,833 - Ei bine. - Ești mândru de mine? 1520 01:30:15,291 --> 01:30:18,791 Da, sunt mândru de tine. Te întorci aici? 1521 01:30:18,875 --> 01:30:21,916 Nu face vocea aia, Îmi vine sânge în cap. 1522 01:30:21,958 --> 01:30:24,500 Dragă, vino înapoi, haide, te rog. [sirene] 1523 01:30:24,791 --> 01:30:27,708 Mă faci să văd lucruri ciudate. 1524 01:30:28,333 --> 01:30:31,083 am halucinații, cred ca vad... 1525 01:30:31,166 --> 01:30:33,166 - Ce? - Arthur. 1526 01:30:33,250 --> 01:30:35,375 - Arthur? - [Sergio] În interiorul unei mașini de poliție. 1527 01:30:35,458 --> 01:30:36,500 [Alice oftă] 1528 01:30:36,583 --> 01:30:38,166 [Sergio râde] 1529 01:30:38,250 --> 01:30:41,541 Cu picurarea pe fereastră! 1530 01:30:41,625 --> 01:30:42,875 Ură! 1531 01:30:42,958 --> 01:30:44,958 Ar trebui să vin să te iau, Sergio? 1532 01:30:46,041 --> 01:30:50,541 Stai acolo, stai acolo, sălbatic. Mă voi alătura ție! 1533 01:31:03,166 --> 01:31:05,333 Astăzi este cea mai bună zi din viața mea. 1534 01:31:06,958 --> 01:31:10,416 După cum știți, m-am chinuit puțin. să accept această uniune, 1535 01:31:10,500 --> 01:31:11,708 dar acum sunt fericit. 1536 01:31:13,250 --> 01:31:15,041 Și sunt fericit să fiu aici. 1537 01:31:15,625 --> 01:31:21,166 Dacă nu aș fi aici, zâmbetul Valentinei iar Alexia nu puteai să-l vezi. 1538 01:31:21,333 --> 01:31:22,416 Nu văd. 1539 01:31:24,416 --> 01:31:27,166 Nu văd, dar îmi imaginez, acesta este premiul meu. 1540 01:31:29,958 --> 01:31:34,416 Ce pot spune? Îți doresc multă fericire. 1541 01:31:35,958 --> 01:31:38,250 Îți doresc multă fericire. 1542 01:31:38,500 --> 01:31:40,500 [voci suprapuse] Și te iubesc. 1543 01:31:40,583 --> 01:31:43,625 [voci suprapuse] multe. 1544 01:31:43,708 --> 01:31:45,416 - Arturo, ne este dor de tine! - Bine făcut! 1545 01:31:45,500 --> 01:31:47,875 Multumesc! Multumesc mult! 1546 01:31:47,958 --> 01:31:49,500 - Ne vezi? - Este un mesaj! 1547 01:31:49,583 --> 01:31:51,583 [aplauze] [Arturo] Ce an este? 1548 01:31:52,958 --> 01:31:54,958 Fetelor, iată-ne. 1549 01:31:55,083 --> 01:31:56,958 - Un brindisi per Arturo! - Nu mă așteptam! 1550 01:31:57,083 --> 01:31:58,333 - Da, tata! - Pentru Arturo! 1551 01:31:58,416 --> 01:31:59,583 - Da! - Tati! 1552 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 - Ad Arturo! - Scuzați-mă! Scuzați-mă! 1553 01:32:02,083 --> 01:32:05,250 Dacă două femei se căsătoresc, Cine aruncă buchetul? 1554 01:32:05,333 --> 01:32:07,083 - Eşti un idiot? - [Marta] Haide! 1555 01:32:07,166 --> 01:32:09,041 - În acel moment... - E tradiție! 1556 01:32:09,125 --> 01:32:10,291 - Nu? - E la fel! 1557 01:32:10,375 --> 01:32:11,833 [Isabella] Să ne punem pe poziție. 1558 01:32:11,916 --> 01:32:15,250 - Venite! - Să mergem! 1559 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 [Alice] Grăbește-te, ești deja căsătorită! 1560 01:32:17,541 --> 01:32:21,583 [melodie: "C'è tempo" de Biondo] 1561 01:32:21,666 --> 01:32:23,208 - [Valentina] Gata? - Gata? 1562 01:32:23,291 --> 01:32:25,166 Unu, doi... 1563 01:32:25,250 --> 01:32:26,541 Trei! 1564 01:32:32,875 --> 01:32:34,208 [împreună] Nu! 1565 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 [râsete] 1566 01:32:38,541 --> 01:32:41,541 [Sergio] Nu, nu, nu! 1567 01:32:54,375 --> 01:32:56,833 [voci încurajatoare] 1568 01:32:58,166 --> 01:33:01,833 [voci suprapuse] 1569 01:33:10,416 --> 01:33:14,208 [voci suprapuse] 1570 01:33:19,958 --> 01:33:23,291 [melodie: "C'è tempo" de Biondo]