1
00:01:39,238 --> 00:01:42,035
{\an8}ජර්නලය
2
00:02:35,876 --> 00:02:38,729
මගේ කාමරයේ සිටින යක්ෂයා
3
00:02:38,730 --> 00:02:42,430
රිචඩ් නස්ටා විසින් පරිවර්තනය කර අනුවර්තනය කරන ලදී
@ Subs.ro කණ්ඩායම www.subs.ro 680
4
00:02:43,397 --> 00:02:44,932
මගේ ඇඳ යට යමක් තිබේ.
5
00:02:46,467 --> 00:02:47,935
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.
6
00:02:48,436 --> 00:02:51,171
එයාට ඔයාව අල්ලන්න බෑ
ඔබ බිම ස්පර්ශ නොකරන්නේ නම්.
7
00:03:01,915 --> 00:03:03,684
ඔබේ ඇඳ යට කිසිවක් නැත.
8
00:03:03,817 --> 00:03:05,786
- සමහර ලින්ට් හැර.
- මම දන්නවා.
9
00:03:06,820 --> 00:03:08,055
එය ඔබව අනුභව කරනු ඇත.
10
00:03:09,757 --> 00:03:11,058
නිදාගන්න, අරෝරා.
11
00:03:13,527 --> 00:03:14,628
සුභ රාත්‍රියක්, අරෝරා.
12
00:04:04,545 --> 00:04:08,215
මම ප්රාර්ථනා කරනවා!
13
00:04:08,349 --> 00:04:12,286
මම ප්රාර්ථනා කරනවා!
14
00:04:56,564 --> 00:04:57,631
අරෝරා?
15
00:04:58,399 --> 00:04:59,967
- ඔව්?
- මෙතනට එන්න.
16
00:06:23,551 --> 00:06:25,018
එන්න.
17
00:13:54,501 --> 00:13:55,702
- අවුරෝරා?
- අවුරෝරා!
18
00:13:55,835 --> 00:13:57,304
ඔයා එළියේ මොනවද කරන්නේ
19
00:13:57,437 --> 00:13:59,206
- ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
- ඇතුලට එන්න. ඔයා හොඳින්ද
20
00:13:59,739 --> 00:14:00,873
ඇතුලට එන්න
21
00:14:27,500 --> 00:14:30,637
ඔබ තරහින් එහා මෙහා යන විට මම එයට කැමති නැත
නිදාගන්න, අවුරෝරා.
22
00:14:31,704 --> 00:14:37,544
ඔබේ සියලු කරදර ඉවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
ඒවා මගේ සාක්කුවට දාගන්න.
23
00:14:41,214 --> 00:14:44,817
ඔබ බිය වන සෑම දෙයකටම.
ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම සිදුවනු ඇත.
24
00:14:45,518 --> 00:14:49,422
ඒවා ඔක්කොම මගේ සාක්කුවට දාගන්න
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි මම ඒවා තබමි.
25
00:14:53,860 --> 00:14:55,228
ඔබේ සියලු කරදර මෙහි තිබේද?
26
00:15:00,300 --> 00:15:01,534
සූදානම්.
27
00:15:03,536 --> 00:15:07,574
- සුභ රාත්‍රියක්, අරෝරා.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
28
00:15:09,542 --> 00:15:12,579
ඔබේ ඇඟිල්ල උරා බොන්නට ඔබ වයසයි.
ඔබ අශ්වයෙකුගේ දත් සෑදීමට යන්නේ ය.
29
00:15:15,148 --> 00:15:18,451
- සුභ රාත්‍රියක්, අරෝරා.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
30
00:16:01,394 --> 00:16:02,462
අරෝරා?
31
00:16:03,230 --> 00:16:05,565
අරෝරා? එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
32
00:16:07,234 --> 00:16:08,668
අරෝරා?
33
00:17:09,196 --> 00:17:10,197
අම්මා?
34
00:17:22,675 --> 00:17:23,676
දෙමාපියන්ද?
35
00:24:26,999 --> 00:24:30,202
ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෝ
36
00:24:30,369 --> 00:24:33,506
ඔබේ නාමය ශුද්ධ වේවා
37
00:24:33,673 --> 00:24:37,510
ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
38
00:24:37,677 --> 00:24:43,816
ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද
39
00:24:43,983 --> 00:24:47,119
ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෝ
40
00:24:47,286 --> 00:24:50,356
ඔබේ නාමය ශුද්ධ වේවා
41
00:24:50,523 --> 00:24:54,226
ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
42
00:24:54,393 --> 00:24:58,998
ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද
43
00:25:00,733 --> 00:25:03,870
අපගේ දෛනික පාන්
අද එය අපට දෙන්න
44
00:25:04,036 --> 00:25:06,272
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
45
00:25:07,006 --> 00:25:10,743
අපගේ වැරදිකරුවන්ට අපි ද සමාව දෙන ලෙස
46
00:25:10,910 --> 00:25:15,047
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
47
00:25:15,214 --> 00:25:18,317
ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෝ
48
00:25:18,484 --> 00:25:21,487
ඔබේ නාමය ශුද්ධ වේවා
49
00:25:21,654 --> 00:25:25,491
ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත
50
00:25:25,658 --> 00:25:29,896
ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද...
51
00:26:26,007 --> 00:26:28,007
5B හි පදිංචිකරු
52
00:26:28,408 --> 00:26:32,553
මට ඔයාව මරන්න කුලියට ගන්න ඕන
මගේ ඇඳ යට රකුසා.
53
00:26:33,343 --> 00:26:36,980
ඒ ඇති
ඔබගේ සේවාවන් ලබා ගැනීමට?
54
00:26:37,943 --> 00:26:40,357
ඒ.
55
00:27:18,470 --> 00:27:19,638
ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේද?
56
00:27:21,607 --> 00:27:24,576
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබේ සේවාවන් ලබා ගැනීමට.
57
00:27:25,311 --> 00:27:26,612
මම ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ.
58
00:27:29,749 --> 00:27:31,417
ප්‍රසම්පාදන වචනය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
59
00:27:32,985 --> 00:27:34,353
වචන දින දර්ශනයකින්.
60
00:27:55,007 --> 00:27:58,277
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
නැත්නම් "A" ඔබේ නමද?
61
00:27:59,278 --> 00:28:01,881
අරෝරා. ඔබේ නම කුමක්ද?
62
00:28:07,353 --> 00:28:11,223
මට මෙහි ඩොලර් 327 ක් සහ ...
63
00:28:11,357 --> 00:28:14,526
ශත 42, අරෝරා.
64
00:28:14,660 --> 00:28:18,965
- ඔබට මේ සියලු මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මම පල්ලියක් සොරකම් කළා.
65
00:28:20,299 --> 00:28:22,468
රකුසෙක් මැරුවම මදිද?
66
00:28:24,771 --> 00:28:28,875
- මම රාක්ෂයන් මරනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම දැක්කා ඔයා එකෙක්ව මරනවා.
67
00:28:31,377 --> 00:28:32,478
ඔයා මොනවද දැක්කේ
68
00:28:34,180 --> 00:28:35,381
චයිනාටවුන් හි.
69
00:28:36,883 --> 00:28:39,250
චීන අවන්හලක් පිටුපස
ඩිම් මුදලක්.
70
00:28:39,819 --> 00:28:41,053
මම මකරෙක් දැක්කා.
71
00:28:42,822 --> 00:28:44,090
අනික ඔයා එයාව මැරුවා.
72
00:28:46,458 --> 00:28:48,027
මම මකරෙක් මරනවා දැක්කද?
73
00:28:53,165 --> 00:28:55,001
මම කොහොමද එයාව මැරුවේ, අරෝරා?
74
00:28:56,202 --> 00:29:00,039
ඔබ ඔහුගේ බඩ යටට ලිස්සා ගියේය
ඔබ ඔහුව මාළුවෙකු මෙන් බෙදුවේය.
75
00:29:00,572 --> 00:29:02,674
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ ඔළුව කපලා දැම්මා.
76
00:29:05,511 --> 00:29:09,248
- ඔබට පොහොසත් පරිකල්පනයක් ඇත.
- මට ඇස් දෙකක් තියෙනවා.
77
00:29:12,318 --> 00:29:15,187
- රාක්ෂයන් සැබෑ නොවේ.
- ඔව් මමයි.
78
00:29:16,022 --> 00:29:19,725
- මවාපාන්න එපා.
- වැඩිහිටියන් මවාපාන්නේ නැත.
79
00:29:19,859 --> 00:29:24,263
වැඩිහිටියන් බය නැති බව මවාපානවා.
නමුත් ඔවුන්. හැම වෙලාවෙම.
80
00:29:30,102 --> 00:29:31,603
ඔබ ඉතා නිවැරදියි.
81
00:29:34,740 --> 00:29:36,275
- දෝෂයක්...
- අවුරෝරා.
82
00:29:37,776 --> 00:29:38,944
දෝෂය.
83
00:29:39,077 --> 00:29:40,746
- අවුරෝරා.
- කුඩා දැරිය ...
84
00:29:41,547 --> 00:29:44,150
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
මම රාක්ෂයන් මරනවා කියලා?
85
00:29:49,255 --> 00:29:50,556
එය නවත්වන්න.
86
00:29:53,860 --> 00:29:56,628
යක්ෂයින් ගැන ඔබේ දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද?
එය පවතින බව ඔවුන් සිතනවාද?
87
00:29:56,762 --> 00:29:59,798
- මම දැන් විශ්වාස කරනවා.
- මම දැන් විශ්වාස කරනවාද?
88
00:30:00,967 --> 00:30:04,003
ඔවුන් කලින් විශ්වාස කළේ නැහැ,
නමුත් දැන් මම විශ්වාස කරමි
89
00:30:04,136 --> 00:30:07,239
යමක් විශ්වාස නොකිරීමට අපහසුය
ඔවුන් ඔබව කන විට
90
00:30:07,373 --> 00:30:08,440
ඔහු ඔබව කෑ විට.
91
00:30:12,644 --> 00:30:14,413
රාක්ෂයෙක් ඔබේ දෙමාපියන් කෑවාද?
92
00:30:16,248 --> 00:30:17,249
ඔව්.
93
00:30:18,117 --> 00:30:19,651
ඔයා මාව දැක්කා වගේ
94
00:30:19,785 --> 00:30:22,621
මම එයාගේ බඩ යටට රිංගනවා කියලා
මාළුවෙකු මෙන් ඔහුව සිඳ දමන්නේද?
95
00:30:22,754 --> 00:30:23,789
ඔව්.
96
00:30:25,491 --> 00:30:27,359
සහ මේ යක්ෂයා
ඔහු ඔබේ ඇඳ යට ජීවත් වෙනවාද?
97
00:30:27,493 --> 00:30:28,660
ඔව්.
98
00:30:32,164 --> 00:30:33,265
මට පෙන්වන්න
99
00:31:05,697 --> 00:31:09,668
- ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් කනවා ඔබ දුටුවාද?
- මම හිසට උඩින් ආවරණය කළා.
100
00:31:10,836 --> 00:31:12,571
ඒවා කනවා ඔබට ඇසුණා පමණි.
101
00:31:14,140 --> 00:31:17,176
ඔවුන් මරා දමනු මට ඇසිණි.
102
00:31:23,682 --> 00:31:27,819
මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරයයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් එහි සැඟවී සිටියා.
103
00:31:42,068 --> 00:31:43,235
ලේ නැහැ.
104
00:31:44,170 --> 00:31:46,772
සාමාන්‍යයෙන් කවුරුහරි ඒවා කනකොට,
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
105
00:31:46,905 --> 00:31:48,240
ඔහු ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවේය.
106
00:31:55,214 --> 00:31:57,116
ඔබේ දෙමාපියන්ට තුවක්කු තිබුණේද?
107
00:31:59,085 --> 00:32:02,021
කෙනෙක් ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
ඔබට වෙඩි හඬක් ඇසුණාද?
108
00:32:15,001 --> 00:32:16,102
මම ඔයාට කිව්වා.
109
00:32:19,571 --> 00:32:23,142
විශාල ශබ්දයක් ඇති වූ බව පෙනේ.
ඔබේ දෙමාපියන් උදව් ඉල්ලා කතා කළේ නැද්ද?
110
00:32:27,079 --> 00:32:30,482
ඔබට අසල්වැසියන් සිටී.
කිසිවෙකු කිසිවක් අසා නැද්ද?
111
00:32:31,450 --> 00:32:33,719
ඕනෑම දෙයක් කන්න.
112
00:32:34,786 --> 00:32:36,255
කෑගැසීම් පවා.
113
00:32:43,929 --> 00:32:48,434
ඔවුන් ඔබව කනවා "මම ඔයාට කිව්වා"
ඔවුන් මාව කන්නේ කවදාද?
114
00:32:48,567 --> 00:32:51,970
මම දැන් ඔයාට කියනවා "මම ඔයාට කිව්වා" කියලා
සහ ඔබ අනුභව කරන විට,
115
00:32:52,104 --> 00:32:54,273
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති බව ඔබ දැන ගනු ඇත.
116
00:33:06,385 --> 00:33:10,189
- ඇයි ඔයා පොලිසියට ගියේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔබ දැන් පොලිසියට නොයන්නේ?
117
00:33:10,322 --> 00:33:13,592
- මම ඔවුන්ට කියන්න දන්නේ නැහැ.
- බලන්න?
118
00:33:15,594 --> 00:33:19,098
මට එයාලට කියන්න පුළුවන් ඒ කෙල්ලෙක් කියලා
ඇගේ දෙමාපියන් අතහැර දැමූ දේ.
119
00:33:19,965 --> 00:33:23,035
ඔබට එය ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.
නමුත් ඔබ රාක්ෂයා මරා දැමූ පසු.
120
00:33:27,506 --> 00:33:31,810
මම තත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ මාර්ගය බබා
121
00:33:33,011 --> 00:33:35,147
ඔබ විශ්වාස කරන යක්ෂයා
මම එයාව මරනවා දැක්කා කියලා...
122
00:33:35,281 --> 00:33:37,116
මම දන්නවා ඔයා එයාව මරනවා මම දැක්කා.
123
00:33:38,517 --> 00:33:42,354
- ඔබේ රාක්ෂයා, එය එසේමද?
- ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ.
124
00:33:44,656 --> 00:33:46,358
මම තවමත් එකඟ වී නැත.
125
00:33:48,994 --> 00:33:51,063
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද දැක්කේ කියලා
ඒ අවන්හල පිටුපස
126
00:33:51,197 --> 00:33:52,898
නමුත් මම කිසිම යක්ෂයෙක් මැරුවේ නැහැ.
127
00:33:54,032 --> 00:33:55,967
මම කිසිම දෙයක් මැරුවේ නැහැ.
128
00:33:57,836 --> 00:34:00,672
ඒකයි හරියටම පොලිසියට යන්නේ නැත්තේ.
129
00:34:02,040 --> 00:34:06,578
යමක් ඝාතනය කිරීම නීතියට පටහැනියි.
ඔයා ගොඩක් දේවල් මැරුවාද?
130
00:34:07,379 --> 00:34:10,048
ඔබ එවැනි මිනිසෙකු බව පෙනේ
බොහෝ දේ මරා දැමූ.
131
00:34:17,456 --> 00:34:19,891
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ආකාරයේ යක්ෂයෙක්
132
00:34:20,025 --> 00:34:23,229
පුද්ගලයෙකු අනුභව කරන බව
ලේ බිංදුවක් වත් හෙළුවේ නැත.
133
00:34:23,962 --> 00:34:25,564
මේක අහම්බෙන් කරන්න එපා.
134
00:34:25,697 --> 00:34:27,399
රඟපාලා ඉවරද?
135
00:34:28,967 --> 00:34:31,069
මම දේවල් දකින්නේ ඔබ ඒවා දකින ආකාරයටයි.
136
00:34:33,205 --> 00:34:35,441
රාක්ෂයා ඔබේ පවුල කෑවේ ඇයි?
137
00:34:36,708 --> 00:34:37,943
ඔවුන් බිම වැදුණා.
138
00:34:40,312 --> 00:34:41,680
ඔබේ රාක්ෂයා මගේ වගේ නම්
139
00:34:41,813 --> 00:34:44,183
ඔවුන් මිනිසුන් කන්නේ නැත
ඔවුන් බිම ඇවිදින නිසා.
140
00:34:45,184 --> 00:34:47,186
ඔබේ රාක්ෂයා
ඇයි එයාට ඔයාව කන්න හිතුනේ
141
00:34:52,991 --> 00:34:54,793
මොකද මම රාක්ෂයන් මරනවා.
142
00:34:57,763 --> 00:35:00,232
ඔව්. ගෙදර යන්න චූටි දුව.
143
00:35:00,366 --> 00:35:02,934
මගේ ඇඳ යට යමක් තිබේ
මාව කන්න මොනවද ඕන
144
00:35:03,702 --> 00:35:05,604
එවිට බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.
145
00:35:37,703 --> 00:35:39,238
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.
146
00:35:40,038 --> 00:35:45,511
මම ඔබව බදාගන්නම්, නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඒ වගේ දේවල් වලට කිසිම මහන්සියක් ගත්තේ නැහැ.
147
00:35:50,916 --> 00:35:53,151
- ඔබ සැන්ඩ්විච් ඇණවුම් කළාද?
- ඔව්.
148
00:35:55,053 --> 00:35:56,154
ඔබට අඩක් අවශ්‍යද?
149
00:36:06,565 --> 00:36:08,467
මම මගේ හකු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
150
00:36:09,835 --> 00:36:13,439
එය සෑම විටම ක්ලික් කරයි,
ඉතින් මට වෙනවා...
151
00:36:15,274 --> 00:36:20,946
මම එය ලිහිල් කරමි, එවිට එය ස්ථානයෙන් පැන නොයයි
මම කෑමට කන විට.
152
00:36:48,307 --> 00:36:49,908
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
153
00:36:52,311 --> 00:36:55,213
- මම කළ යුතුද?
- ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන්.
154
00:36:55,347 --> 00:36:56,915
ඔවුන් වෘත්තීයමය ආකාරයෙන් අතුරුදහන් විය.
155
00:36:57,048 --> 00:37:00,652
- ඔබ ඔබේ අසල්වැසියන් හමු වී තිබේද?
- මම ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන දන්නවා.
156
00:37:00,786 --> 00:37:02,787
එයාලගේ දුව ගෙදර හිටියා
සියල්ල සිදු වූ විට.
157
00:37:02,986 --> 00:37:04,723
- ඇය දුටුවාද?
- එයාට ඇහුණා.
158
00:37:04,856 --> 00:37:07,058
ඇය සිතුවේ තම ඇඳ යට යක්ෂයෙකු සිටින බවයි.
159
00:37:07,626 --> 00:37:11,863
- යක්ෂයෙක් සොයනවාද?
- රකුසා මාව හොයනවා.
160
00:37:11,997 --> 00:37:14,266
ඒ වගේම මම හිතන්නේ යක්ෂයා
ඔහුට වැරදි මහල් නිවාසයක් ලැබුණි.
161
00:37:14,400 --> 00:37:17,503
රාක්ෂයා වාසනාවන්තයි, ඔහුට එය වැරදුණා.
162
00:37:17,636 --> 00:37:20,539
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන් මතට ගියා
එය වැරදීමක් බව ඔහුට වැටහුණි.
163
00:37:20,672 --> 00:37:25,777
ඔහු දුටු දෙමාපියන් මරා දැමීමට ඔහුට සිදු විය.
කෙල්ල කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ. ඔහු ඔහුට සාමය ලබා දුන්නේය.
164
00:37:26,845 --> 00:37:28,580
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
165
00:37:33,919 --> 00:37:36,922
පුංචි කෙල්ල කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
166
00:37:38,023 --> 00:37:41,727
- ඔහු මට කිව්වා ඔහු කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ කියලා.
- ඒත් එයා ඔයාව දැක්කා.
167
00:37:43,028 --> 00:37:45,431
ඇය ඔබේ මුහුණ දන්නා කුඩා දැරියකි.
168
00:37:46,264 --> 00:37:48,934
- ඔබ කරන දේ ඔහු දන්නවාද?
- ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
169
00:37:49,067 --> 00:37:51,069
ඔහු යක්ෂයන් දුටුවේය.
ඇය යක්ෂයින් විශ්වාස කරයි.
170
00:37:51,202 --> 00:37:54,473
ඔබ යක්ෂයෙක්.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
171
00:37:55,941 --> 00:37:57,976
මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව මරන්න යන්නේ නැහැ.
172
00:37:58,944 --> 00:38:04,416
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ නිසා?
ඔබ කුඩා දැරියගේ දෙමාපියන් මරා දැමුවේ නැත.
173
00:38:04,550 --> 00:38:08,153
මට විශ්වාසයි මම කළා කියලා
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
174
00:38:11,390 --> 00:38:16,662
චීටා බබුන්ව මරයි.
පැටියා තවමත් තම මවට එල්ලී සිටින බව ඔහු දැන ගනී.
175
00:38:16,795 --> 00:38:19,731
චීටා කරන්නේ කුමක්ද?
කුකුල් මස් කන්න එපා.
176
00:38:20,298 --> 00:38:23,602
චීටා පවා දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා
දරුවෙකු අනාථයෙකු කිරීමට.
177
00:38:23,735 --> 00:38:25,804
ඔව් මම ඒක දැක්කා
National Geographic මත.
178
00:38:27,105 --> 00:38:28,407
කුකුළා කොහොමත් මැරෙනවා.
179
00:38:29,975 --> 00:38:31,276
චීටා ඉදිරියට යයි.
180
00:38:33,144 --> 00:38:34,579
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
181
00:39:54,693 --> 00:39:55,894
බිමෙන් බැස යන්න!
182
00:39:56,027 --> 00:39:59,230
- යක්ෂයෙක් එනවා. ඇඳ යටට යන්න.
- මගේ ඇඳ යට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
183
00:40:00,031 --> 00:40:01,399
එහෙනම් අල්මාරියට යන්න.
184
00:44:49,988 --> 00:44:51,289
කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?
185
00:44:53,158 --> 00:44:54,659
ඔහු ගින්නෙන් ගැලවී ගියාද?
186
00:44:55,794 --> 00:44:57,162
ඇයව ඝාතනය කළා.
187
00:44:59,931 --> 00:45:01,132
ඔබේ රාක්ෂයා විසින්?
188
00:45:05,336 --> 00:45:07,538
මම බිම ස්පර්ශ කරමි.
කෝ දැන් ඔයාගේ රකුසා?
189
00:45:08,139 --> 00:45:09,307
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
190
00:45:10,809 --> 00:45:12,077
කන්න.
191
00:45:18,784 --> 00:45:19,985
මෙහි එන්න
192
00:45:37,702 --> 00:45:41,272
කවුරුහරි ඔබේ කාමරයේ සිටියා නම්
පැනලා ගියා, ආපහු එනවා.
193
00:45:43,241 --> 00:45:44,442
ඔහු පැන ගියේ නැත.
194
00:45:46,912 --> 00:45:48,046
මෙතන ඉන්න
195
00:47:25,343 --> 00:47:26,611
ඔයා මොනවද කරන්නේ
196
00:47:38,423 --> 00:47:42,327
මම එය දියරයෙන් ඉවතට ගන්නවා, එවිට මම අවුල් සහගත නොවේ
මම ඔහුව කැබලිවලට කපන විට.
197
00:47:42,793 --> 00:47:47,565
- ඇයි ඔබ එය කෑලි කපා?
- මට ශරීරයෙන් මිදිය යුතුයි.
198
00:47:48,333 --> 00:47:52,904
ඇයි ඔයා ඒක මගේ කාමරේට දාන්නේ නැත්තේ?
රකුසාට කන්න දෙන්න.
199
00:47:59,110 --> 00:48:01,913
- ඔබ කවදා හෝ මස් කඩයට ගොස් තිබේද?
- ඔව්.
200
00:48:02,948 --> 00:48:08,186
ඔවුන් ඌරන් හා එළදෙනුන් සමඟ කරන ආකාරයටම,
මට පුද්ගලයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.
201
00:48:09,020 --> 00:48:11,756
මට එය පැක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
අපේ බඩේ නැහැ.
202
00:48:11,889 --> 00:48:14,825
- මම ඌරන්ට ආදරෙයි.
- එළදෙනුන් එහෙනම්.
203
00:48:16,294 --> 00:48:21,599
ඔබ ඔහුට කරන දෙයට එකඟ නම්
එළදෙනකට, මම මේ පුද්ගලයාට කරනවා.
204
00:48:21,732 --> 00:48:23,168
- මට බැලිය හැකි ද?
- නැහැ.
205
00:48:53,999 --> 00:48:55,900
දැන් මිනිහෙක්ද කියලා කියන්න බෑ.
206
00:48:58,436 --> 00:49:02,240
ඔබට අවශ්ය නම් ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කළ හැක.
207
00:49:11,749 --> 00:49:14,752
- ඒ කවුද?
- අපරාධකාරයෙක්.
208
00:49:16,587 --> 00:49:20,391
- ඔහු ආවේ රාක්ෂයා මරන්නද?
- යක්ෂයින් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
209
00:49:20,525 --> 00:49:24,229
යක්ෂයෙක් ඔබේ දෙමාපියන් කෑවේ නැත.
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.
210
00:49:28,799 --> 00:49:31,736
කවුරුහරි ඒවා කෑලි කෑලිවලට කැපුවාද?
211
00:49:40,078 --> 00:49:41,346
එයා මාව මරන්න ආවා.
212
00:49:42,880 --> 00:49:43,948
නැත්නම් ඔබ.
213
00:49:44,949 --> 00:49:46,951
ඌ ආවේ අපේ එකෙක්ව මරන්න.
214
00:49:47,085 --> 00:49:50,188
මම, බොහෝ හේතු නිසා.
ඔබ මත, මගේ වරදට.
215
00:49:51,722 --> 00:49:53,191
ඇයි එයා මාව මරන්න හැදුවේ?
216
00:49:57,828 --> 00:49:59,964
යක්ෂයෙක් සිටියේ නැත
චයිනාටවුන් හි.
217
00:50:00,098 --> 00:50:03,301
ඒ මිනිස්සු.
උඹේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවේ යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
218
00:50:03,434 --> 00:50:07,205
ඒ අය මාව මරන්න හිතාගෙන හිටපු අය
අපි මැරූ රකුසන් නිසා.
219
00:50:07,338 --> 00:50:10,175
මිනිසුන් වූ රාක්ෂයන්.
220
00:50:12,343 --> 00:50:14,345
ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත
යක්ෂයෙක් නිසා
221
00:50:14,479 --> 00:50:16,314
- ඔහු මගේ දෙමාපියන් කෑවා.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
222
00:50:16,447 --> 00:50:19,950
මොකද ඔයා කැමති නෑ මෙහෙම වෙනවට
එය එසේ නොවනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.
223
00:50:20,085 --> 00:50:23,454
මන්ද එය හරියටම එයයි.
යක්ෂයෙක් මගේ දෙමාපියන් කෑවා.
224
00:50:23,588 --> 00:50:27,458
යක්ෂයෙක් සෑම විටම මගේ දෙමාපියන් කනවා,
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත්නම්.
225
00:50:27,592 --> 00:50:31,629
මම කැමතියි ඔහු යක්ෂයෙක් කියලා හිතන්න
ඔබේ ඇඳ යට, කුඩා දැරිය.
226
00:50:31,762 --> 00:50:33,464
මම තමයි වැඩියෙන්ම සතුටු වුණේ
මම විශ්වාස කළ විට
227
00:50:33,598 --> 00:50:36,467
- කළ නොහැකි දෙයකට.
- ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.
228
00:50:55,486 --> 00:50:58,323
මම බ්‍රෙන්ඩා බවුටිස්ටා,
සමාජ ආධාර වලින්.
229
00:50:58,456 --> 00:51:01,226
- ඔබ අරෝරාගේ පියා ...
- ඔව්.
230
00:51:01,959 --> 00:51:03,228
අරෝරා.
231
00:51:06,731 --> 00:51:08,099
මට හමුවීමක් තිබුණා.
232
00:51:11,202 --> 00:51:12,670
ඔව්?
233
00:51:12,803 --> 00:51:17,074
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඔබට ටිකක් ඉතිරි කළ හැකිය
සූදානම් වෙන්න
234
00:51:19,544 --> 00:51:23,681
එය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත.
අපට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.
235
00:51:25,250 --> 00:51:30,421
- දෙමාපියෙක් වීම අභියෝගාත්මකයි.
- විශේෂයෙන් හදාගත් එකක්.
236
00:51:32,757 --> 00:51:36,394
ඔව්. විශේෂයෙන්ම හදා වඩා ගත් දෙමාපියෙක්.
237
00:51:38,229 --> 00:51:44,135
අපි ඇගේ ජීවිතයේ පළමු පවුලයි
සිදු වූ දේ පසු.
238
00:51:45,603 --> 00:51:48,706
ඒ වගේම විශ්වාසය අවශ්‍යයි
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී.
239
00:51:51,376 --> 00:51:52,477
තුන්වන පවුල.
240
00:51:53,678 --> 00:51:58,048
ඔබ තුන්වන දරුකමට හදාගත් පවුලයි.
ඔවුන් ඔබ සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කළා නේද?
241
00:51:58,183 --> 00:52:00,785
- ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- ඔව්, සාමාන්යයි.
242
00:52:01,519 --> 00:52:04,322
මම කියන්නේ ඇත්ත
අපි පළමු පවුල කියලා
243
00:52:04,455 --> 00:52:08,826
ඇගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ දේ
අවසාන පවුලෙන් පසුව.
244
00:52:08,959 --> 00:52:12,663
ඒ වගේම මම හැමදාම...
මට සමාවෙන්න.
245
00:52:13,531 --> 00:52:16,834
මට ටිකක් සීතලයි.
අපි හැමෝටම මෙතන හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා.
246
00:52:16,967 --> 00:52:18,936
ඔබ තවත් ළං නොවිය යුතුය
හෝ ඇතුල් කරන්න.
247
00:52:19,069 --> 00:52:22,072
- මම නාන කාමරයට යන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
- නැහැ.
248
00:52:24,542 --> 00:52:27,445
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි
සහ මම එය කිරීමට කැමති නැහැ
249
00:52:27,578 --> 00:52:29,079
මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
250
00:52:29,214 --> 00:52:34,785
නමුත් ඔබට ඔබගේ හමුවීම් වලට යාමට නොහැකි නම්,
එය ඔබගේ ගොනුවේ සටහන් වනු ඇත.
251
00:52:35,620 --> 00:52:38,022
බ්‍රෙන්ඩා, ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒක මොන වගේද කියලා
252
00:52:38,155 --> 00:52:41,826
- සහ ඔබ එය කෙසේ හෝ කීවා.
- මම දන්නවා. එය තර්ජනයක් නොවේ.
253
00:52:41,959 --> 00:52:45,363
මම දන්නවා අපි නැවත කාලසටහන් කරමු.
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.
254
00:52:45,496 --> 00:52:49,434
ආයුබෝවන්. ඔබේ අත් සෝදන්න.
255
00:52:55,506 --> 00:52:57,174
එය ඔබේ සමාජ සේවකයා නොවේ.
256
00:53:00,945 --> 00:53:02,547
ඔහු ඇගේ හදාගත් පියා නොවේ.
257
00:53:20,831 --> 00:53:23,234
මේ ඔබේ තුන්වන පවුලයි.
258
00:53:25,270 --> 00:53:29,874
- රාක්ෂයා පවුල් කීයක් කෑවද?
- සියල්ල මත.
259
00:53:30,007 --> 00:53:34,479
- ඔවුන් සියල්ලෝම? සහ කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස කළේ නැද්ද?
- නැහැ.
260
00:53:41,051 --> 00:53:44,722
සමහර විට අපි විද්‍යාත්මකව තත්වයට පිවිසෙමු.
ළමයි විද්‍යාඥයෝ.
261
00:53:44,855 --> 00:53:49,059
සෙල්ලම් කරන්න එපා, අත්දැකීම්.
දත්ත රැස් කරන්න. විශ්ලේෂණය කරන්න.
262
00:53:49,193 --> 00:53:53,230
නමුත් ඔබේ මනස විකාර වලින් පිරී ඇත
සහ නත්තල් සීයා නිසා ඔබ සැබෑ කුමක්දැයි නොදනී.
263
00:53:55,500 --> 00:53:57,167
- මම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
- නැහැ.
264
00:53:57,835 --> 00:54:01,339
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.
265
00:54:07,512 --> 00:54:09,347
යක්ෂයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?
266
00:54:10,415 --> 00:54:11,682
මට එය අවශ්ය විය.
267
00:54:13,818 --> 00:54:15,553
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා
වෙඩි තැබීමේ තරුවකට
268
00:54:16,921 --> 00:54:19,089
මම කැමති පරිදි
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට.
269
00:54:19,990 --> 00:54:24,094
ආශාව විද්යාත්මක සාක්ෂි නොවේ,
සිතුවිලි මත පදනම්ව, කුඩා දැරිය.
270
00:54:40,010 --> 00:54:41,412
ඔබට එය අවශ්ය වූයේ ඇයි?
271
00:54:42,380 --> 00:54:44,549
මට මගේ දෙමාපියන් කන්න ඕන වුණා.
272
00:54:45,783 --> 00:54:47,852
ඔබට යක්ෂයෙකු අවශ්ය වූයේ ඇයි?
ඔබේ දෙමාපියන් කන්නද?
273
00:54:49,620 --> 00:54:51,255
ඔවුන් මට එතරම් යහපත් නොවීය.
274
00:54:53,624 --> 00:54:54,959
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කලබල වෙනවා.
275
00:54:55,092 --> 00:54:57,495
ඔබ එය පහව යනු ඇතැයි ප්රාර්ථනා කළා
ඉතින් ඔයා කැමැත්තක් කළා
276
00:54:57,628 --> 00:54:59,329
ඔබට අවශ්ය වූ බව
එය අවශ්ය නොවීය.
277
00:55:01,966 --> 00:55:04,068
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ හැමෝම හොඳ නැද්ද?
278
00:55:05,135 --> 00:55:09,340
- ඒවායින් සමහරක් විය.
- එහෙනම් ඇයි රාක්ෂයා ඒවා කෑවේ?
279
00:55:09,974 --> 00:55:12,777
ඌ මාව කන්න හැදුවා.
280
00:55:16,046 --> 00:55:18,516
ඔයා මොනවද කළේ
281
00:55:19,884 --> 00:55:21,952
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක් ඔබ දුටුවාද?
282
00:55:24,489 --> 00:55:26,491
එරෝරා ඔයාව මෙතරම් රසවත් කරන්නේ කුමක්ද?
283
00:55:26,624 --> 00:55:28,693
- අවුරෝරා.
- අරෝරා.
284
00:55:29,594 --> 00:55:31,195
- අවුරෝරා.
- දෝෂයක්.
285
00:55:31,328 --> 00:55:34,164
- අවුරෝරා.
- ඔව්. අරෝරා.
286
00:55:38,469 --> 00:55:41,606
- මම නරකයි.
- කවුද කිව්වේ ඔයා නරකයි කියලා?
287
00:55:42,607 --> 00:55:45,275
එයා දන්නවා මම නරකයි කියලා.
288
00:55:46,110 --> 00:55:50,681
මගේ පවුලේ අය දිගටම කෑවා
මොකද මට එහෙම එකක් ගන්න සුදුසු නැහැ.
289
00:55:52,750 --> 00:55:56,120
මට නරක මිනිස්සු මුණගැහුණා.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
290
00:56:00,090 --> 00:56:01,492
කෝ දැන් ඔයාගේ රකුසා?
291
00:56:18,609 --> 00:56:21,812
- ඔහු දිවා කාලයේ නිදා ගනී.
- ඔබේ ඇඳ යට?
292
00:56:22,813 --> 00:56:25,049
මගේ ඇඳ යට බිම යට.
293
00:56:25,182 --> 00:56:28,753
ඔහු පිටතට යන්නේ රාත්‍රියට පමණි
සහ මාව කන්න උත්සාහ කරන්න
294
00:56:28,886 --> 00:56:34,058
එය කරන තුරු එය නතර නොවේ.
ඔහු මැරීමට පෙර ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
295
00:56:35,526 --> 00:56:39,597
- ඔබ එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ, පැහැදිලිවම.
296
00:56:48,238 --> 00:56:52,943
මම එයාව මරනවා කියමු.
මොකද කරන්නේ එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ
297
00:56:55,145 --> 00:56:58,382
ළමයි යන තැන් තියෙනවා
ඔබේ තත්වය තුළ සොයා ගන්න.
298
00:56:58,983 --> 00:57:00,384
මට මාවම අල්ලගන්න පුළුවන් නම්.
299
00:57:04,254 --> 00:57:05,956
ඔබට වෙනත් පවුලක් නැද්ද?
300
00:57:07,024 --> 00:57:08,025
නැත.
301
00:57:09,527 --> 00:57:10,595
ඔබ සතුව තිබේද?
302
00:57:11,996 --> 00:57:14,899
කිසිවෙකු ඔබව මග හරිනු ඇත
ඔබ අතුරුදහන් නම්
303
00:57:16,567 --> 00:57:17,568
නැත.
304
00:57:19,036 --> 00:57:20,304
ඒවා ඔක්කොම කෑවා.
305
00:57:22,873 --> 00:57:25,375
ඔබට යමෙකු මග හැරෙනු ඇත
ඔබ අතුරුදහන් නම්
306
00:57:33,250 --> 00:57:35,152
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
307
00:57:54,304 --> 00:57:57,141
- සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- "සූට්කේස් එකේ කවුද?"
308
00:57:58,308 --> 00:58:00,611
- ඇය පොඩි එකාද?
- එයා තමයි ලොකු එකා.
309
00:58:01,746 --> 00:58:03,180
මේ පොඩි එකා.
310
00:58:03,313 --> 00:58:07,017
ඔහු ඇයව මැරුවා.
ඔයා එයාව මැරුවා.
311
00:58:08,385 --> 00:58:11,656
- මම එය යවන්නාට ආපසු ලබා දුන්නා.
- මම දෙකක් යැව්වා.
312
00:58:12,322 --> 00:58:14,491
එවපු එක විතරයි දැක්කේ
මාව මරන්න කියලා
313
00:58:17,795 --> 00:58:21,098
- Lapsang souchong. ඔබට එය අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
314
00:58:23,333 --> 00:58:26,336
මම ඔයාව මරන්න කාවවත් එව්වේ නෑ.
315
00:58:26,470 --> 00:58:31,709
මම ඔබෙන් අවංකව ඉල්ලා සිටිමි.
කවුද කාවද මරන්න හැදුවේ
316
00:58:31,842 --> 00:58:35,546
සහ එය සහාය විය හැක
එය ආත්මාරක්ෂාවක්ද?
317
00:58:35,680 --> 00:58:37,982
මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු ඔබව මරා දැමීමට නියමිතව නොතිබූ බැවිනි.
318
00:58:40,417 --> 00:58:42,553
සමහර විට මම මුලින්ම පහර දුන්නා ...
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
319
00:58:44,154 --> 00:58:46,456
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
320
00:58:47,091 --> 00:58:50,661
මම අභිනය දුටුවෙමි
වෘත්තීය අනුග්රහයක් ලෙස.
321
00:58:51,461 --> 00:58:53,530
මම හිතුවේ ඇය ත්‍යාගශීලී කෙනෙක් කියලා.
322
00:58:54,665 --> 00:58:56,366
පොඩි කෙල්ලෙක්ව මරන්න කෙනෙක් යවන්නද?
323
00:58:56,500 --> 00:59:01,706
සාක්කිකාරයෙක්ව මරන්න කෙනෙක් යවන්න
ඔබේ මුහුණ දන්නා දේ සහ ඔබ කරන දේ.
324
00:59:02,940 --> 00:59:06,811
ඔබට මාව කොතරම් පහසුද යන්න විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නම්
මම දරුවෙක් මරනවා, එච්චරයි.
325
00:59:06,944 --> 00:59:10,214
මම තේ සඳහා සැන්ඩ්විච් කනවා.
326
00:59:11,849 --> 00:59:16,086
- මම කුඩා දැරියට මඟ පෙන්වමින් සිටියෙමි.
- ඔබ ඉතා ක්‍රියාත්මක වී ඇති බව පෙනේ.
327
00:59:16,220 --> 00:59:20,224
පුංචි කෙල්ල ඇත්තටම ඔයාව පණ ගන්වුවා
චීටා සහ බබූන් සමඟ.
328
00:59:20,357 --> 00:59:22,993
කොහොම හරි ඔප්පුව ඉවරයි
329
00:59:23,127 --> 00:59:26,163
සහ ඔබට හැඟීම් යටපත් කළ හැකිය
නැතහොත් ඔබට අවශ්ය පරිදි එහි නියැලෙන්න,
330
00:59:26,296 --> 00:59:29,099
නමුත් එය අවාසියක් වනු ඇත
ගැන කරදර වීමට.
331
00:59:34,338 --> 00:59:35,405
සතුටින්.
332
00:59:37,842 --> 00:59:38,909
ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:59:40,711 --> 00:59:41,779
සතුටින්.
334
00:59:42,579 --> 00:59:47,384
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවර.
පළවෙනි වතාවට සරම එක්ක.
335
00:59:52,089 --> 00:59:54,859
මොකද වුණේ කියලා
යවන ලද දෙවන පැකේජය සමඟද?
336
00:59:56,160 --> 00:59:57,862
ඔබ ඇයවත් මැරුවාද?
337
00:59:58,863 --> 01:00:03,533
- මම පවුලේ අයට කුමක් කියන්නද?
- මම කවදාවත් දෙවන පැකේජය දැකලා නැහැ.
338
01:00:03,668 --> 01:00:07,872
- ඇඳ යට යක්ෂයා ඇයව රැගෙන ගියාද?
- ඔව්, ඒක තමයි ඔහු කියන්නේ.
339
01:00:08,906 --> 01:00:10,975
දෙමාපියන්ගෙන් කිසිවෙක් අසා නැත.
340
01:00:11,709 --> 01:00:16,080
ඔවුන් ගැන කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත,
වඩාත්ම නීරස විස්තර වලින් ඔබ්බට.
341
01:00:17,447 --> 01:00:20,951
ඒ ඔවුන්ගේ දුවවත් නොවේ.
ඔවුන් ඇයව දරුකමට හදා ගැනීමට සූදානම් විය.
342
01:00:21,919 --> 01:00:24,889
- ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔවුන් ඇයව අත්හැරියා.
343
01:00:25,455 --> 01:00:27,992
ඔවුන් බෑග් අසුරාගෙන පිටත්ව ගියහ.
344
01:00:28,125 --> 01:00:31,161
ඔබ රටාවක් දකිනවාද?
මම රටාවක් දකිමි.
345
01:00:31,295 --> 01:00:34,164
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
සැබෑ රකුසා වූයේ කවුද.
346
01:00:37,567 --> 01:00:39,169
මම රාක්ෂයන් මරමි.
347
01:00:40,137 --> 01:00:43,674
කිසිවෙක් ඔබ පසුපස ගෙදර ගියේ නැත.
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
348
01:00:43,808 --> 01:00:48,412
කෙසේ වෙතත්, මම චලනය වනු ඇත.
ඒ වගේම මම හොයාගත්තා කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ කියලා.
349
01:00:52,416 --> 01:00:53,417
WHO?
350
01:00:55,085 --> 01:00:56,420
හැමෝම.
351
01:00:56,553 --> 01:00:59,156
හැමෝටම ඕන ඔයාව මරන්න.
එය විශිෂ්ටයි.
352
01:00:59,289 --> 01:01:03,928
සහ ඔබේ ක්ෂේත්රයේ, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඉතින් සුභ පැතුම්.
353
01:01:04,061 --> 01:01:05,429
සහ ශෝකය.
354
01:01:11,736 --> 01:01:16,807
ඇය බබුන් පැටියාද?
ඉතින් පොඩි ගමන් මල්ලේ කවුද ඉන්නේ?
355
01:01:18,909 --> 01:01:21,178
අපිට එයාව එච්චර ලොකු තැනකට ගන්න බැරි වුණා.
356
01:01:22,913 --> 01:01:24,481
"අපි"?
357
01:01:25,115 --> 01:01:29,186
- මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර ඉන්න කියලා.
- ඔයාට ගෙදර එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
358
01:01:29,319 --> 01:01:30,721
ඔයාට ඕන උනේ මාව දාලා යන්න.
359
01:01:30,855 --> 01:01:33,557
මෙය ඔහුට නිතර සිදුවන බව පෙනේ.
360
01:01:33,690 --> 01:01:38,295
අරෝරා, මෙහෙ එන්න.
මා අසලින් වාඩි වෙන්න
361
01:01:38,863 --> 01:01:39,997
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
362
01:01:50,640 --> 01:01:53,543
- ඔයාට යන්න ඕන වුණා.
- මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මම ඉන්නවා කියලා.
363
01:01:54,644 --> 01:01:57,481
මම ඔබව කුලියට ගත්තා. ඔබ මුදල් භාර ගත්තා.
364
01:01:57,614 --> 01:02:01,085
අරෝරා, ඔබ දන්නවා සමහර සංස්කෘතීන් තියෙනවා
365
01:02:01,218 --> 01:02:06,723
කාවවත් අඳුරන්නේ නැති
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබේ වයස?
366
01:02:07,858 --> 01:02:10,027
ප්රමාද වූ පෞද්ගලිකත්වය, මම එය හඳුන්වන්නේ එයයි.
367
01:02:10,160 --> 01:02:14,598
ඔබ කුඩා ශරීරයකි
ක්‍රමයෙන් වර්ධනය වන ආත්මයක් සමඟ,
368
01:02:14,731 --> 01:02:19,669
පුද්ගලයෙකු අවසානයේ කුමක් වන්නේද,
නමුත් තවමත් එකක් නොවේ.
369
01:02:19,804 --> 01:02:22,105
එබැවින් සැබෑ මිනිසුන් අත්හරින්න
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට.
370
01:02:22,239 --> 01:02:24,909
- මම...
- නෑ කට වහගන්න
371
01:02:29,814 --> 01:02:31,515
ඔබ සැන්ඩ්විච් කැමතිද?
372
01:02:32,749 --> 01:02:34,051
ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.
373
01:02:34,718 --> 01:02:39,356
පැහැදිලිවම ඔබ දැන් යම් අවධියක් පසුකරමින් සිටිනවා.
374
01:02:39,489 --> 01:02:44,561
ඒක ඔයාට පේනවා.
ළමා කම්පනයකි. එය නවත්වන්න!
375
01:02:45,229 --> 01:02:48,365
මේ පුංචි කෙල්ල ඔයාගේ පොඩි එකා නෙවෙයි
376
01:02:48,498 --> 01:02:51,568
සහ ඔබ ඇයට උදව් කරන කාරණය
එය ඔබව නිවැරදි නොකරනු ඇත.
377
01:02:51,701 --> 01:02:54,972
මම දන්නවා එයාලා කියනවා ඔයාට ඒක හදන්න බෑ කියලා
ළමා කම්පන
378
01:02:55,105 --> 01:02:57,107
තමන්ගේම දරුවෙකු නොමැතිව.
379
01:02:57,241 --> 01:03:01,378
පෙරනිමියෙන්, දරුවන් නොමැති අය දෝෂ සහිතය,
මම එකඟ නොවන දෙයක්.
380
01:03:01,511 --> 01:03:03,713
- මම ඔයාව නවත්වන්න යනවා.
- ඔබට මෙම දුම්රිය නතර කළ නොහැක.
381
01:03:03,847 --> 01:03:05,549
එය එහි අවසාන ගමනාන්තය කරා යනු ඇත.
382
01:03:08,185 --> 01:03:10,154
ඔහු ඔබව කුලියට ගත්තේ කුමක් කිරීමටද?
383
01:03:14,124 --> 01:03:15,926
ඇගේ ඇඳ යට රකුසා මරා දැමීමට.
384
01:03:17,061 --> 01:03:20,230
ඒවා කෑ රාක්ෂයා
හදාගත් දෙමාපියන්?
385
01:03:20,364 --> 01:03:24,101
සහ ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන්.
සහ සියල්ලට පසු සියලු දෙමාපියන්.
386
01:03:24,234 --> 01:03:27,137
සහ තුවක්කුව අතැති කාන්තාව
නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පැමිණි දේ.
387
01:03:27,271 --> 01:03:29,006
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.
388
01:03:29,706 --> 01:03:30,841
මම දැක්කා ඒක කෑ හැටි.
389
01:03:32,076 --> 01:03:35,179
- මෙම තොරතුරු සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
- බලන්න?
390
01:03:37,714 --> 01:03:40,985
කවුද ගෑනිව තුවක්කුවෙන් මැරුවේ
ජනේලයෙන් ඔබේ නිදන කාමරයට පැමිණියේ කුමක්ද?
391
01:03:41,118 --> 01:03:43,520
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මගේ ඇඳ යට යක්ෂයා.
392
01:03:47,157 --> 01:03:50,694
ඔබ තනිවම නොවේ
ඇඳ යට රකුසා සමඟ, අවුරෝරා.
393
01:03:50,827 --> 01:03:54,631
ඔයාව මරන්න කැමති හැමෝම,
394
01:03:54,764 --> 01:03:59,436
ඔවුන් ඔබව මරන තුරු නවත්වන්නේ නැත
නැත්නම් ඔබ මරා දමනු ලැබේ.
395
01:04:00,104 --> 01:04:02,940
එකම ඇඳේ නිදාගන්න බැහැ
දෙවරක්.
396
01:04:03,073 --> 01:04:06,977
ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.
අපි ඒවා රාක්ෂයාට කන්න දුන්නා.
397
01:04:13,183 --> 01:04:17,154
දැන් යන්න. නගරයෙන් පිටතට යන්න.
ගෙදර යන්න එපා.
398
01:04:17,287 --> 01:04:22,059
ඩිම් සම් වලට යන්න එපා. නිකන් පලයන්.
ඒ හැමදේකින්ම අයින් වෙන්න.
399
01:04:45,049 --> 01:04:48,352
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සුපුරුදු පරිදි?
- ඔව්, කරුණාකර.
400
01:04:51,288 --> 01:04:52,923
ඒ ගෑණි කිව්වෙ ඔයා අමාරුවෙ වැටිලා කියලා.
401
01:04:55,125 --> 01:04:59,596
දැනට මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.
අපි පැහැදිලිව කියමු, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
402
01:05:13,010 --> 01:05:15,212
ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.
403
01:05:19,349 --> 01:05:20,450
ඔබ හොඳ පියෙක් වනු ඇත.
404
01:05:20,584 --> 01:05:23,587
මට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ එරෝරා.
ඔබේ සියලු පියවරුන් මිය ගොස් ඇත.
405
01:05:25,022 --> 01:05:26,023
අරෝරා.
406
01:05:37,334 --> 01:05:41,205
මම අම්මව දැක්කා
ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව ලෙස.
407
01:05:41,838 --> 01:05:46,143
දවසක් හොඳට බලලා මට තේරුණා
එය එසේ නොවේ, කිසිසේත්ම නොවේ.
408
01:05:47,411 --> 01:05:50,447
නමුත් මගේ මොළය එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය.
409
01:05:53,083 --> 01:05:56,086
එය මෝඩකමක් නොවේද?
410
01:05:57,887 --> 01:06:01,725
ඔබට අවශ්ය හෝ අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
මගෙන්, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ
411
01:06:01,858 --> 01:06:03,793
නමුත් ඔබේ මොළය පමණි
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.
412
01:06:04,428 --> 01:06:07,130
ඒ වගේම මම හිතන ඕනෑම දෙයක් මට අවශ්‍යයි
නැත්නම් මට ඔබෙන් අවශ්‍යයි...
413
01:06:07,263 --> 01:06:10,500
- ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මොළය පමණක්ද?
- හරියටම.
414
01:06:11,301 --> 01:06:12,836
අපි එකිනෙකා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
415
01:06:15,539 --> 01:06:17,674
- මට ඔයාව ඕන වුණා.
- ඔව්, ඒක හරි.
416
01:06:17,807 --> 01:06:20,610
නමුත් ඔබට පාලනයක් නොතිබුණි
මේ මත.
417
01:06:20,744 --> 01:06:22,846
- හොඳයි, ඔව්.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
418
01:06:22,979 --> 01:06:24,814
- ඔව්, මට තිබුණා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
419
01:06:24,948 --> 01:06:26,283
- හොඳයි, ඔව්.
- නැහැ.
420
01:06:28,052 --> 01:06:30,154
- හොඳයි, ඔව්.
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.
421
01:06:30,287 --> 01:06:32,522
මම...
422
01:06:38,562 --> 01:06:41,331
- මට ආසනයක් ගත හැකිද?
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
423
01:06:44,401 --> 01:06:46,870
ඇය ඔබේ දුවද?
424
01:06:47,003 --> 01:06:48,038
- ඔව්.
- නැහැ.
425
01:06:56,446 --> 01:06:59,783
- ලබා දී ඇති අධ්‍යාපනය ගැන මට සැකයක් නැත ...
- එහෙනම් ඒක කරන්න එපා.
426
01:07:07,757 --> 01:07:09,759
ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං.
හතු සමග ඩම්ප්ලිං.
427
01:07:09,893 --> 01:07:11,761
කළු තල ඩ්‍රැගන් කේක්.
428
01:07:15,632 --> 01:07:17,467
බෑග් ඩම්ප්ලිං.
සුප් සමග ඩම්ප්ලිං.
429
01:07:17,601 --> 01:07:19,168
ඉස්සන් සමග හාවා ඩම්ප්ලිං.
430
01:07:24,441 --> 01:07:26,476
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.
431
01:07:26,610 --> 01:07:30,980
- මම හිතන්නේ මම තමයි හේතුව.
- ඔව්. ඔබ, ඇය නොවේ.
432
01:07:35,852 --> 01:07:38,088
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක.
433
01:07:43,360 --> 01:07:45,595
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
434
01:07:46,796 --> 01:07:48,098
කෑම ටික ආවා විතරයි.
435
01:07:51,835 --> 01:07:53,703
මෙහි සිටීම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.
436
01:07:54,571 --> 01:07:56,840
ඔවුන් එය පසුකර යනු ඇත.
437
01:08:01,044 --> 01:08:02,712
මම ඔයාව දැක්කා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
438
01:08:04,414 --> 01:08:06,049
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතු නොවේද?
439
01:08:08,652 --> 01:08:10,454
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි.
440
01:08:10,587 --> 01:08:13,123
අතුරුපස කමින් සිටියදී,
මම ඔබ වෙත පිටතට එන්නෙමි.
441
01:08:13,257 --> 01:08:15,392
සාකච්ඡා කළ යුතු දේ අපි සාකච්ඡා කරමු.
442
01:08:16,593 --> 01:08:19,229
සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද.
443
01:08:19,996 --> 01:08:21,097
මේක කොහොමද?
444
01:08:41,084 --> 01:08:43,119
කරුණාකර අපට රැගෙන යා හැකි පෙට්ටි දෙකක් ලබා ගත හැකිද?
445
01:09:16,720 --> 01:09:18,322
ඔබ රාක්ෂයාට ඔහුව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?
446
01:09:19,122 --> 01:09:20,324
යක්ෂයෙක්.
447
01:09:46,583 --> 01:09:49,819
අරෝරා. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද
448
01:09:51,755 --> 01:09:53,357
තාත්තා සාලයේ.
449
01:10:34,564 --> 01:10:36,165
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.
450
01:10:37,701 --> 01:10:40,003
අද උදේ මම සමාව ඉල්ලනවා.
451
01:10:41,170 --> 01:10:44,173
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම පැහැදිලි කිරීම අවසන් කරන විට.
452
01:10:44,308 --> 01:10:46,376
- ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව තිබුණේ නැද්ද?
- නැහැ.
453
01:10:47,344 --> 01:10:48,512
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.
454
01:10:49,746 --> 01:10:52,682
- එය ලාවා ද?
- නැහැ, එය ලාවා නොවේ.
455
01:10:52,816 --> 01:10:55,251
යක්ෂයෙක් ඔබව අනුභව කරයි
ඔබ බිම ස්පර්ශ කළහොත්
456
01:10:56,886 --> 01:11:01,558
- මම මට අනතුරු ඇඟවූ බව සලකමි.
- ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
457
01:11:01,691 --> 01:11:03,927
- දෝෂයක්.
- අවුරෝරා.
458
01:11:04,060 --> 01:11:05,629
- අවුරෝරා.
- අවුරෝරා.
459
01:11:05,762 --> 01:11:08,365
මම කියපු විදියටම.
ඔබ ඔවුන්ව සතුටු නොකළ යුතුයි.
460
01:11:08,498 --> 01:11:10,367
ඔහු හිතන්නේ යක්ෂයෙක්
ඔහුගේ මුළු පවුලම කෑවා.
461
01:11:10,500 --> 01:11:12,902
ඇත්තටම යක්ෂයෙක් මාව කෑවා
මුළු පවුලම.
462
01:11:13,937 --> 01:11:17,374
ගිහින් ඇඳට එන්න.
මම ඔබට පෙන්වා ඇති පරිදි.
463
01:12:01,284 --> 01:12:05,989
- මට බොහෝ සිතුවිලි ඇත.
- එකක් අරන් කියන්න.
464
01:12:07,123 --> 01:12:11,294
ඒක අරන් ආයේ ඒ ගැන හිතන්න එපා
සහ එය ශබ්ද නඟා කියන්න.
465
01:12:11,995 --> 01:12:14,364
- එය ශබ්ද නඟා කියන්න.
- අපි හැමෝම මැරෙනවා.
466
01:12:15,098 --> 01:12:16,332
ඒක අමුතුම අදහසක්.
467
01:12:16,466 --> 01:12:19,703
මම හිතන්නෙ කෙල්ලගෙ පවුලෙ අය නෙවෙයි
ඇයව අත්හැරියා.
468
01:12:20,303 --> 01:12:24,140
පළමු පවුල නොවේ. දෙවැන්නද නැත.
නිසැකවම අවසාන ඒවා නොවේ.
469
01:12:25,509 --> 01:12:29,879
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම් ගියා කියලා.
මම හිතන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.
470
01:12:30,780 --> 01:12:32,281
- පවුල් දෙකක්?
- තුන.
471
01:12:32,416 --> 01:12:35,685
ඔහු මේ දැරියගේ පියා නොවේ.
මම 5B හි විරුද්ධ පැත්තේ ජීවත් වෙමි.
472
01:12:35,819 --> 01:12:37,353
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
473
01:12:37,487 --> 01:12:39,956
කෙල්ල බොරු කිව්වා.
ඇය දක්ෂ බොරුකාරියකි.
474
01:12:40,857 --> 01:12:43,459
මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි
රකුසෙක් තම දෙමාපියන් කෑවේය
475
01:12:43,592 --> 01:12:45,161
ඔබ දොර සීනුව නාද කළා.
476
01:12:46,262 --> 01:12:48,231
මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා.
477
01:12:48,364 --> 01:12:52,569
ඔහු ඒ ගැන බොරු කියනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
එය මායාවක් පමණි.
478
01:12:53,169 --> 01:12:58,475
නමුත් එය යමක් කරන දෙයක්
ඔබත් යමක් කරනවාට මට අවශ්‍යයි.
479
01:13:00,043 --> 01:13:03,480
කවුරුහරි ඉන්නවනම් කතා කරන්න පුළුවන්...
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
480
01:13:03,613 --> 01:13:05,549
තත්වයන් මංමුලා සහගත බව
සහ වහාම.
481
01:13:05,682 --> 01:13:10,887
ඔබ දැන් ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
මොකද අපි ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
482
01:13:11,020 --> 01:13:13,322
ඔයා, මම සහ ඒ ලස්සන පුංචි කෙල්ල.
483
01:13:13,890 --> 01:13:17,561
ඔබ සිතන්නේ අප අනතුරේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
484
01:13:17,694 --> 01:13:20,930
- ඇයි ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ?
- මෙහේ එන්න.
485
01:13:24,634 --> 01:13:28,171
ඔවුහු ඇගේ නිවස පසුපස ගියහ.
මම ගොඩනැගිල්ල අනුගමනය කරමි.
486
01:13:29,172 --> 01:13:31,074
ඇයව හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් අතුරුදහන්.
487
01:13:33,309 --> 01:13:34,911
මැද මොකක් හරි කුණු වෙලා.
488
01:13:37,213 --> 01:13:38,748
මම Bautista.
489
01:13:40,183 --> 01:13:41,250
පිටත කිසියම් චලනයක් තිබේද?
490
01:13:42,251 --> 01:13:45,622
ඔව්. මෙහි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
491
01:13:52,361 --> 01:13:54,464
- ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
- ලැබුනා.
492
01:13:54,598 --> 01:13:58,768
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ අම්මයි තාත්තයි මරලා තියෙනවා දැක්කා
එය ඇයට රාක්ෂයන් දැකීමට සලස්වයි.
493
01:13:58,902 --> 01:14:01,104
ඒවගේම තමයි යක්ෂයෝ.
494
01:14:02,038 --> 01:14:04,473
සමහර විට ඇය ඔබට එය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකිය
495
01:14:04,607 --> 01:14:08,612
මොකද මේ දේවල් වුනේ ඇයට
ඔවුන් මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
496
01:14:08,745 --> 01:14:10,213
අනික මට සැකයි...
497
01:14:11,414 --> 01:14:15,585
මේ අතර, හරියට
මට කරන්න දෙයක් නෑ...
498
01:14:18,955 --> 01:14:20,223
උත්තර දෙනවද?
499
01:14:21,424 --> 01:14:22,626
මම කල්පනා කරනවා.
500
01:14:23,893 --> 01:14:25,328
- ඔබට මා පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.
501
01:14:28,297 --> 01:14:29,398
මම උත්තර දෙනවා.
502
01:14:30,433 --> 01:14:34,237
- බිම වාඩි වෙන්න එපා!
- විශේෂ බ්ලැන්කට්ටුව යටට යන්න.
503
01:14:46,482 --> 01:14:51,521
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
504
01:14:51,655 --> 01:14:55,291
එළියේ අඩුම තරමේ හය දෙනෙක්වත් ඉන්නවා
505
01:14:55,424 --> 01:15:00,029
ඔබේ ශරීරය පරිවර්තනය කිරීමේ අරමුණින්
හඳුනාගත නොහැකි මළ සිරුරක.
506
01:15:00,163 --> 01:15:01,430
ඔව්...
507
01:15:01,565 --> 01:15:05,034
ඔබ ඔවුන්ව පයිඩ් පයිපර් මෙන් මෙහි ගෙන ගියා.
508
01:15:06,002 --> 01:15:08,872
- ඔබට විසිල් එකක් තිබුණාද?
- භෞතික එකක් නොවේ.
509
01:15:09,806 --> 01:15:13,342
- මෙය සැඟවී සිටීමකි.
- මම දන්නවා. මම සැඟවී සිටිමි.
510
01:15:13,476 --> 01:15:15,278
මම මෙතන නීති විරෝධීයි.
511
01:15:15,411 --> 01:15:18,782
සහ ඔවුන් කරන දේ
එය වැටලීමක් වැනි ය.
512
01:15:18,915 --> 01:15:21,217
ඔව් ඒ දරුවා
එය වැටලීමකින් බේරෙන්නේ නැත.
513
01:15:21,350 --> 01:15:25,622
එය හොඳයි. FBI එක ඇතුලේ මාත් එක්ක ඉන්නවා
සහ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න.
514
01:15:25,755 --> 01:15:28,792
මම සැලකිලිමත් අසල්වැසියෙක් පමණයි
5B හි පවතී.
515
01:15:29,593 --> 01:15:30,660
එය පරිපූර්ණයි.
516
01:15:37,667 --> 01:15:39,703
දෙවියනේ.
517
01:15:39,836 --> 01:15:43,139
- මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
- ඇත්තටම? ගොඩක්?
518
01:15:43,272 --> 01:15:47,010
බොහෝ දේ ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අංකය හෝ ගුණාත්මකභාවය අනුව?
519
01:15:47,143 --> 01:15:52,749
මට සිතිවිලි ටිකක් ඇහුණා
සහ සියලු නරක.
520
01:15:52,882 --> 01:15:55,652
මම ඉන්නේ අද්දර නැත්නම් අද්දර,
521
01:15:55,785 --> 01:16:01,090
අතුරුදහන් වූ පවුල් බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට
ඒවා වෘත්තිකයන්ගේ වැඩ.
522
01:16:01,224 --> 01:16:04,393
ඒක ඉවර වෙන්න පුළුවන්
මට ඉතා හොඳයි
523
01:16:04,527 --> 01:16:07,163
ඔවුන් පේතෘස්ට පෝල්ව මරන්න සලස්වනවා.
524
01:16:09,498 --> 01:16:12,501
මීට වඩා පැහැදිලිව කියන්න මම දන්නේ නැහැ
මම දැනටමත් සිටි පරිදි.
525
01:16:13,903 --> 01:16:16,105
මේ පුංචි කෙල්ලව බේරගන්න බෑ.
526
01:16:16,239 --> 01:16:21,778
ඔහු ඔබේ මුහුණ දුටුවේය. එයා මගේ මූණ දැක්කා.
ඔහු මිය යා යුතුය.
527
01:16:21,911 --> 01:16:26,015
ඔබට දැන් කළ හැකි සියල්ල
ඔබ බේරා ගැනීමයි.
528
01:16:45,601 --> 01:16:47,203
මම මගේ කොටස කළා.
529
01:17:04,353 --> 01:17:05,889
සැලකිලිමත් අසල්වැසියෙක්.
530
01:17:10,026 --> 01:17:12,395
මම සුබසාධනයෙන් නොවේ.
531
01:17:14,130 --> 01:17:15,832
මම FBI එකෙන්.
532
01:17:18,267 --> 01:17:23,409
අරෝරාගේ පවුලේ අය අතුරුදහන් වීම ගැන අපි විමර්ශනය කරනවා.
ඇත්තටම පවුල්.
533
01:17:27,076 --> 01:17:31,748
කුඩා දැරියගේ ජීවිතයේ සිදු වන දේ
FBI පවා විමර්ශනය කරනවාද?
534
01:17:34,117 --> 01:17:37,687
සාමාන්‍යයෙන්, අපි දන්නා දේ මම හෙළි නොකරමි,
535
01:17:37,821 --> 01:17:42,591
නමුත් අපි කිසිවක් නොදන්නා නිසා,
අපි දන්න දේ මට කියන්න පුළුවන්.
536
01:17:42,726 --> 01:17:44,593
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
537
01:17:44,728 --> 01:17:48,631
- පළමු නිවසේ අමුතු දෙයක් තිබුණා.
- කොච්චර අමුතුද?
538
01:17:49,733 --> 01:17:52,668
විවෘත විසඳුමක් බෝතලයක්
ඇඟිලි උරා බීමට එරෙහිව
539
01:17:52,802 --> 01:17:54,971
අරෝරාගේ ඇඳ අසල මේසය මත.
540
01:17:55,104 --> 01:17:56,806
කවුරුහරි එය ඔහුගේ ඇඟිල්ලට තැබුවා
541
01:17:56,940 --> 01:18:00,376
පසුව එය අතුරුදහන් විය
යෙදුම් බුරුසුව සමඟ,
542
01:18:00,509 --> 01:18:03,612
පසුව සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ ඇඳ යට බිම.
543
01:18:03,747 --> 01:18:06,315
කොහොමද එතනට ආවේ කියලා
කිසිවෙක් දන්නේ නැත.
544
01:18:07,984 --> 01:18:09,786
සමහර විට යක්ෂයෙක් එය කෙළ ගසා ඇත.
545
01:18:11,487 --> 01:18:12,655
එය අධෛර්යමත් කරන ආකාරයකි.
546
01:18:17,861 --> 01:18:19,729
මම අහම්බෙන් බිම ස්පර්ශ කළා.
547
01:18:21,164 --> 01:18:23,232
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.
එය ඔබව අනුභව කරනු ඇත.
548
01:18:23,366 --> 01:18:28,037
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න!
549
01:18:28,171 --> 01:18:30,673
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න!
550
01:18:30,807 --> 01:18:32,308
- හරි හරී.
- බිම අල්ලන්න එපා!
551
01:18:36,679 --> 01:18:40,683
ජේසුනි!
552
01:18:41,650 --> 01:18:43,386
ඔහු ඇත්තටම එය විශ්වාස කරයි.
553
01:18:44,053 --> 01:18:45,054
ඔව්.
554
01:18:46,122 --> 01:18:47,323
මට ඒක පේනවා.
555
01:18:55,899 --> 01:19:00,837
විශේෂ බ්ලැන්කට්ටුවක් යටට යන්න.
මම කියනකම් එලියට එන්න එපා.
556
01:19:05,541 --> 01:19:08,177
බිම වාඩි වෙන්න එපා!
557
01:19:10,713 --> 01:19:12,048
එය විහිළුවක් නොවේ.
558
01:19:19,222 --> 01:19:21,424
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
- කට වහපන්!
559
01:19:23,893 --> 01:19:27,563
- ඔයා කොහේ ද?
- ගොඩනැගිල්ල තුළ. වහාම අපි එනවා.
560
01:19:29,565 --> 01:19:31,935
එය ඔබද?
561
01:20:15,111 --> 01:20:21,017
කවුද...
562
01:20:21,150 --> 01:20:22,418
ඔහු මට වෙඩි තැබුවාද?
563
01:20:54,183 --> 01:20:56,552
මට තුවක්කුව දෙන්න.
564
01:20:56,685 --> 01:20:59,622
- කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවාද?
- මම දෙකක් ගණන් කළා.
565
01:20:59,755 --> 01:21:03,792
- සහ ඇතුලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- මම දෙකක් ගණන් කළා.
566
01:21:36,125 --> 01:21:37,526
මට තුවක්කුව ආපහු දෙන්න.
567
01:22:32,715 --> 01:22:34,150
බිම බැස යන්න.
568
01:23:09,952 --> 01:23:13,289
- මෙතන සතෙක් ඉන්නවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
569
01:23:13,922 --> 01:23:16,592
ලොකු දෙයක්.
570
01:25:18,847 --> 01:25:21,617
ඒක කරන්න එපා!
571
01:25:35,531 --> 01:25:36,632
මොකක්ද ඒ
572
01:25:39,935 --> 01:25:42,738
දෙවියනේ!
573
01:25:42,871 --> 01:25:48,277
දෙවියනේ! මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
574
01:27:22,805 --> 01:27:26,074
මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයා
අවුරෝරාගේ ඇඳ යට ජීවත් වන.
575
01:27:32,815 --> 01:27:34,450
- FBI!
- නිදාගන්නවා!
576
01:27:35,250 --> 01:27:38,521
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
- බිමට යන්න!
577
01:27:39,888 --> 01:27:40,956
බිම වැතිර මම කිව්වා!
578
01:27:41,089 --> 01:27:42,758
- නැහැ.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
579
01:27:42,891 --> 01:27:44,392
මට කණගාටුයි.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
580
01:27:44,526 --> 01:27:45,828
නිදාගන්නවා!
581
01:27:45,961 --> 01:27:48,564
බිම යමක් තිබේ!
582
01:27:51,667 --> 01:27:54,603
සැලකිලිමත් අසල්වැසි, 5B සිට.
583
01:28:00,409 --> 01:28:02,244
- ඔයා කෙල්ලව බලාගන්නවද?
- ඔව්.
584
01:28:04,079 --> 01:28:07,082
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
කලින් ස්වරය සඳහා.
585
01:28:07,215 --> 01:28:09,251
එය ඉතා වෘත්තීය නොවීය.
කරුණාකර අපට යා හැකිද?
586
01:28:09,384 --> 01:28:10,685
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.
587
01:28:10,819 --> 01:28:13,422
අපි යමු. මාව බිමින් ගන්න
ඇයි අපි කාර් එකට නොයන්නේ?
588
01:28:13,556 --> 01:28:14,723
අපි කාර් එකට එනකොට...
589
01:28:14,857 --> 01:28:17,726
උන්ව උස්සලා මෙහෙන් යන්න.
බිම යමක් තිබේ.
590
01:28:17,860 --> 01:28:19,061
- දෙවියනේ.
- නැහැ.
591
01:28:19,194 --> 01:28:21,229
දෙවියනේ! බිම යමක් තිබේ.
592
01:28:21,364 --> 01:28:25,668
බිම යමක් තිබේ.
593
01:28:25,801 --> 01:28:28,971
බිම යමක් තිබේ ...
594
01:29:19,655 --> 01:29:20,656
දෝෂය.
595
01:29:24,460 --> 01:29:25,728
දෝෂයක්!
596
01:29:28,931 --> 01:29:30,032
අරෝරා.
597
01:29:38,874 --> 01:29:43,412
- ඔහු ඒවා සියල්ලම කෑවාද?
- ඒවා සියල්ලම නොවේ.
598
01:29:43,546 --> 01:29:44,880
අනිත් අය විතරයි.
599
01:29:46,048 --> 01:29:48,350
නෑ ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
600
01:29:53,689 --> 01:29:54,857
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?
601
01:29:58,794 --> 01:29:59,992
ඔව්.
602
01:30:02,030 --> 01:30:04,767
ඔබ සතුටින්ම සිටිනවාද?
603
01:30:07,570 --> 01:30:09,204
මම භාවිතා කරන වචනය නොවේ.
604
01:30:16,411 --> 01:30:19,381
අපි ජනේලයෙන් එළියට යනවා
අපි ගිනි නිවන මාර්ගයෙන් බැස යන්නෙමු.
605
01:30:24,920 --> 01:30:26,121
සූදානම්ද?
606
01:31:09,097 --> 01:31:10,398
මම ඔයාට කිව්වා.
607
01:32:28,644 --> 01:32:31,714
එය එතරම් හොඳ රසයක් නොවීය.
608
01:33:14,723 --> 01:33:16,124
අරෝරා.
609
01:33:17,760 --> 01:33:19,846
මෙතනට එන්න එපා.
610
01:33:22,497 --> 01:33:24,633
මම ආවේ අවුරෝරා බේරගන්න.
611
01:33:25,600 --> 01:33:29,237
අරෝරා ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
612
01:33:32,074 --> 01:33:36,712
මා සමග එන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
613
01:33:39,247 --> 01:33:40,649
බිම වාඩි වෙන්න එපා.
614
01:33:44,252 --> 01:33:47,489
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ කුමක් කළ යුතු යැයි සිතන්නේද?
615
01:33:47,622 --> 01:33:49,424
නමුත් ඔබ බිම වාඩි වීම නතර කළ යුතුය.
616
01:33:49,557 --> 01:33:50,726
අරෝරා...
617
01:33:52,227 --> 01:33:54,229
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
එය ඔහුට වඩා.
618
01:33:54,362 --> 01:33:55,931
අම්මේ, බිම වාඩි වෙන්න එපා!
619
01:33:56,064 --> 01:33:59,434
මට එහෙම කියන්න එපා. එය මට රිදවයි
620
01:33:59,567 --> 01:34:00,736
එය ඔබව අනුභව කරනු ඇත.
621
01:34:02,537 --> 01:34:04,606
මට මොනවද කන්නේ, අරෝරා?
622
01:35:03,131 --> 01:35:04,867
අම්මා...
623
01:36:28,283 --> 01:36:29,985
එයාට ඔයාව කන්න ඕන නෑ, අවුරෝරා.
624
01:36:32,087 --> 01:36:35,090
එය ඔබේ යක්ෂයා ය.
625
01:36:36,892 --> 01:36:38,226
ඔහු මගේ යක්ෂයා.
626
01:36:42,064 --> 01:36:45,133
ඔබට එය අවශ්ය විය.
627
01:36:45,267 --> 01:36:47,802
ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.
628
01:36:50,873 --> 01:36:52,240
මටත් ඔයාව ඕන උනා.
629
01:37:00,548 --> 01:37:02,417
අපි යනවා අරෝරා.
630
01:37:03,718 --> 01:37:05,353
ඔයාට මගේ නමවත් කියන්න බෑ.
631
01:37:06,421 --> 01:37:09,157
අනික මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නෑ.
632
01:37:11,326 --> 01:37:13,028
ඔයා මට කියන්න දෙයක් කල්පනා කරනවද?
633
01:37:15,497 --> 01:37:17,532
ඒ වගේම මම ඔයාට "පුංචි කෙල්ල" කියලා කියන්නම්.
634
01:37:20,468 --> 01:37:23,138
එය නවත්වන්න!
635
01:38:23,139 --> 01:38:28,739