1
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
[rahatsız edici müzik çalıyor]
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,644
-[yağmur pıtırtısı]
-[rüzgar esiyor]
3
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
[atalardan kalma fısıltılar]
4
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
[fısıldama devam ediyor]
5
00:00:44,961 --> 00:00:48,256
-[gergin müzik çalıyor]
-[uzaktan tartışarak]
6
00:00:48,340 --> 00:00:49,424
[Genç Kasha] Geliyorlar.
7
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
[Genç Valya] Anne Raquella
inançlarınızı paylaşmadınız.
8
00:00:51,676 --> 00:00:53,929
Başkaları da öyle
bağnazlardan oluşan grubunuz dışında!
9
00:00:54,012 --> 00:00:56,890
Ne dediğini duydun!
Her aracı kullanacağına yemin ettin!
10
00:00:56,973 --> 00:01:00,185
[Dorotea] Çünkü istemedim
onunla ölüm döşeğinde savaşmak.
11
00:01:00,268 --> 00:01:02,479
Büyükannemi onurlandırıyorum
12
00:01:02,562 --> 00:01:05,732
ama bu harika
onun eseri yok edilmeli.
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
[Genç Valya]
Sana yalvarıyorum, bunu yapma.
14
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
Dorotea!
15
00:01:12,948 --> 00:01:15,659
[Ses] Dur!
16
00:01:18,828 --> 00:01:20,413
Yüzleş benimle!
17
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
[su dalgalanıyor]
18
00:01:24,125 --> 00:01:25,210
Ne?
19
00:01:25,710 --> 00:01:30,715
-Ne yapıyor?
-Sana asla boyun eğmeyeceğim,
20
00:01:30,799 --> 00:01:33,260
Valya Harkonnen.
21
00:01:36,721 --> 00:01:38,682
O halde kılıcını çıkar!
22
00:01:39,891 --> 00:01:40,892
Hayır.
23
00:01:42,102 --> 00:01:44,229
Boğazınıza sokun!
24
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
[boğuluyor]
25
00:01:45,897 --> 00:01:47,107
[vücut sesi]
26
00:02:01,329 --> 00:02:03,248
[kız kardeşler nefes nefese]
27
00:02:04,708 --> 00:02:07,961
-[Genç Tula] Ne yapacağız?
-Kardeşlik her şeyden önce.
28
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
[sarsılır] Hayır. Şimdi uzaklaşmalıyız.
29
00:02:11,715 --> 00:02:14,134
-Hiç burada değildik.
-Faydasız.
30
00:02:15,051 --> 00:02:16,678
Bizi okuyacaklar.
31
00:02:19,431 --> 00:02:21,641
O halde gerçekleri konuşmalıyız.
32
00:02:28,356 --> 00:02:31,192
Dorotea kendi eliyle yaşamına son verdi.
33
00:02:33,403 --> 00:02:35,697
Acı içindeydi
Rahibe Raquella'nın ölümü üzerine.
34
00:02:35,780 --> 00:02:37,991
Acıdan zayıflamıştı.
35
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
Dengesiz.
36
00:02:44,205 --> 00:02:47,834
İleriye doğru bir yol göremiyoruz.
37
00:02:50,587 --> 00:02:51,880
Tula.
38
00:03:02,766 --> 00:03:04,768
Git, bununla biz ilgileneceğiz.
39
00:03:14,069 --> 00:03:15,820
-[öğürme]
-İşte buradasın.
40
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
[öksürük]
41
00:03:22,077 --> 00:03:23,703
İyi misin?
42
00:03:26,790 --> 00:03:29,209
Başka seçeneğim yoktu Tula.
43
00:03:30,293 --> 00:03:33,505
O gidiyordu
Raquella'nın inşa ettiği her şeyi yok etmek.
44
00:03:34,214 --> 00:03:37,175
-Elimi zorladı.
-Hamileyim.
45
00:03:37,258 --> 00:03:40,470
[hafif, gergin müzik çalıyor]
46
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
Orry Atreides'ler mi?
47
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
O... mu?
48
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
(Yumuşak bir şekilde) Öyle değildi.
49
00:04:00,615 --> 00:04:02,450
Onu saklamak istiyor musun?
50
00:04:07,288 --> 00:04:08,915
Bence de.
51
00:04:15,213 --> 00:04:17,424
O zaman seni destekleyeceğim.
52
00:04:18,883 --> 00:04:20,718
Bunu birlikte yükselteceğiz.
53
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
Peki Emir?
54
00:04:24,389 --> 00:04:26,558
Ayırıcı politika
çocukları annelerinden mi?
55
00:04:31,229 --> 00:04:32,397
Ben Baş Rahibe olduğumda,
56
00:04:32,480 --> 00:04:34,691
ne istersek onu yapabiliriz.
57
00:04:38,236 --> 00:04:39,863
sana söylemiştim
58
00:04:41,239 --> 00:04:43,783
eğer beni buraya kadar takip ettiysen,
Seni korurdum.
59
00:04:45,994 --> 00:04:49,622
Burası artık bizim ailemiz, evimiz.
60
00:04:54,043 --> 00:04:56,254
Her şeyden önce kız kardeşler.
61
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
Her şeyden önce kız kardeşler.
62
00:05:14,272 --> 00:05:17,484
[tema müziği çalıyor]
63
00:06:45,989 --> 00:06:47,991
[kuş ötüşü]
64
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
[Nazir] Beni çağırdığında,
65
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
Hiç beklemiyordum
bu tür bir atılım.
66
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
[Tula] Kaçırdığımız bir şey var.
67
00:06:56,708 --> 00:06:58,835
Bu görüntüler neden ortaya çıkıyor?
68
00:06:58,918 --> 00:07:00,712
her viral kabusta mı?
69
00:07:02,505 --> 00:07:04,257
Anlamadığım şey zamanlama.
70
00:07:04,882 --> 00:07:09,012
Kasha'nın beynindeki lezyonlara inanıyoruz
birkaç kil üzerinde çoğaltılmıştır.
71
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
Virüsle hayatta kaldı
sisteminde aktif,
72
00:07:11,723 --> 00:07:15,935
ama Landsraad'da,
Kurbanlar hızla öldü
73
00:07:16,019 --> 00:07:19,105
askerin huzurunda,
dakikalar içinde.
74
00:07:19,188 --> 00:07:21,190
Kasha her zaman olağanüstüydü.
75
00:07:22,358 --> 00:07:24,152
O bir Prana-Bindu ustasıydı.
76
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
Ve geçmişiyle...
77
00:07:27,322 --> 00:07:29,198
ailesi katledildi
78
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
Butlerianlar tarafından
o sadece bir çocukken.
79
00:07:32,076 --> 00:07:36,039
Onu bir kez hatırlıyorum
bana eşsiz bir yeteneğe sahip olduğunu söyledi
80
00:07:36,122 --> 00:07:38,333
korkuyla yüzleşmek.
81
00:07:42,712 --> 00:07:44,005
Başarı
82
00:07:45,548 --> 00:07:48,593
Beslediği şey bu
bu virüs kapalı.
83
00:07:49,469 --> 00:07:53,723
Başlıyor
Zincirleme bir reaksiyonla vücut kendine saldırır.
84
00:07:53,806 --> 00:07:55,433
Bu bir biyolojik silah.
85
00:07:57,644 --> 00:08:01,439
Soru şu;
Bunu Desmond Hart'a kim yaptı?
86
00:08:02,106 --> 00:08:03,024
Ne demek istiyorsun?
87
00:08:03,149 --> 00:08:05,777
Elbette bir asker biyomühendislik yapmadı
böyle bir silah.
88
00:08:06,402 --> 00:08:08,655
Bu çok daha muhtemel
o virüsün ilk kurbanı.
89
00:08:08,738 --> 00:08:09,822
Şey...
90
00:08:11,366 --> 00:08:13,076
Ona yardım etmeliyiz.
91
00:08:13,159 --> 00:08:14,827
Peki, iyi haber şu ki
bu fiziksel bir bulaşmadır.
92
00:08:14,911 --> 00:08:16,996
Bu onu dönüştürebileceğimiz anlamına gelir,
Raquella'nın yaptığı gibi.
93
00:08:17,080 --> 00:08:19,290
Bir antiviral üretebiliriz.
94
00:08:20,333 --> 00:08:23,044
Molekülleri değiştirmek
bu zaten içimizde yatıyor.
95
00:08:23,127 --> 00:08:24,379
Bir tedavi üretebiliriz.
96
00:08:24,462 --> 00:08:25,546
Bu aynı süreç
97
00:08:25,630 --> 00:08:27,507
Raquella Rossak zehrini kullandı.
98
00:08:27,590 --> 00:08:29,634
Sadece hedefimiz farklı.
99
00:08:31,344 --> 00:08:35,390
Bunu yapacağım. Kabuslar görüyorum.
Açığa çıktım.
100
00:08:37,141 --> 00:08:38,976
Anne Tula...
101
00:08:39,060 --> 00:08:41,688
bu tehlikeli bir prosedür olacaktır.
102
00:08:41,771 --> 00:08:44,524
[hafif müzik çalıyor]
103
00:08:44,607 --> 00:08:46,734
Tıp eğitimim sayesinde
104
00:08:46,818 --> 00:08:49,696
görevi üstlenmek için benzersiz niteliklere sahip.
105
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
Ben de kabus gördüm.
106
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
Bunu yapabilirim.
107
00:09:02,083 --> 00:09:04,377
[kayma]
108
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
[nefes veriyor]
109
00:09:08,339 --> 00:09:09,924
[Tula] Yavaş git.
110
00:09:10,007 --> 00:09:12,385
[hafif, gergin müzik çalıyor]
111
00:09:12,468 --> 00:09:16,097
İlk aşama
yabancı ajanları izole etmektir.
112
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
[kalkan sesi]
113
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
Dönüşüm başlatılıyor.
114
00:09:35,074 --> 00:09:37,076
[kayma]
115
00:09:38,494 --> 00:09:40,496
[gıcırdıyor]
116
00:09:45,209 --> 00:09:46,669
[Tula] Güzel. Çalışıyor.
117
00:09:47,628 --> 00:09:50,631
[hafif inleme, homurdanma]
118
00:09:52,425 --> 00:09:55,636
Yanlış bir şeyler var.
Çok hızlı adapte oluyor.
119
00:09:57,930 --> 00:09:59,807
[Tula]
Aktif bir yanıtı tetiklediniz.
120
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
Virüs artık uykuda değil.
121
00:10:02,643 --> 00:10:06,022
[zorlu nefes alma, hafif inleme]
122
00:10:09,525 --> 00:10:13,196
[gergin müzik çalıyor]
123
00:10:13,279 --> 00:10:15,239
[nefes alır, ağır nefes alır]
124
00:10:15,323 --> 00:10:17,950
Antrenmanınıza odaklanın.
125
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Yanıtlarınızı uyarlayın.
126
00:10:23,539 --> 00:10:25,792
[derin nefes alır]
127
00:10:26,501 --> 00:10:27,710
Güzel.
128
00:10:29,837 --> 00:10:30,797
[düğmeye basar]
129
00:10:30,880 --> 00:10:32,965
[hücreler kayıyor]
130
00:10:33,966 --> 00:10:35,760
Hücreleriniz onu dönüştürüyor.
131
00:10:35,843 --> 00:10:38,888
Güzel... Güzel, Nazir. Çalışıyor.
132
00:10:38,971 --> 00:10:40,515
[zorlu nefes almak]
133
00:10:43,184 --> 00:10:45,853
[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]
134
00:10:46,938 --> 00:10:48,231
[Tula] Nazir, dikkatli ol.
135
00:10:48,314 --> 00:10:51,275
Tekrar kopyalanıyor.
Daha güçlü bir şekilde geri geliyor.
136
00:10:51,359 --> 00:10:54,821
Görüyorum! Arrakis'in canavarı!
137
00:10:57,198 --> 00:11:00,201
[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]
138
00:11:02,078 --> 00:11:03,579
Gözler...
139
00:11:05,289 --> 00:11:07,291
-Onları görüyorum.
-Kimin gözleri?
140
00:11:08,751 --> 00:11:10,419
Onu izliyorlar.
141
00:11:11,921 --> 00:11:14,423
-[ağlıyor] İzliyorlar...
-Kim izliyor?
142
00:11:14,507 --> 00:11:17,051
Bununla savaşabilirim, sikebilirim...
143
00:11:17,426 --> 00:11:19,679
Yapamam! Bu insan değil!
144
00:11:19,929 --> 00:11:23,266
[homurdanarak] Daha fazlası...
Daha çok kavga ediyorum...
145
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
-[et cızırtılı]
-[nefes nefese kalır]
146
00:11:27,854 --> 00:11:29,480
[çığlık atıyor]
147
00:11:33,568 --> 00:11:35,570
[ateş çıtırtısı]
148
00:11:38,906 --> 00:11:41,909
[uğursuz müzik çalıyor]
149
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
[ağlıyor]
150
00:11:54,380 --> 00:11:56,340
-[güm]
-[homurdanarak]
151
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
[yoğun nefes alma]
152
00:12:00,011 --> 00:12:01,679
[Keiran öksürür]
153
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
[gümbürtüler, homurtular]
154
00:12:09,770 --> 00:12:10,938
Kardeşlik ne kadar sürdü
155
00:12:11,022 --> 00:12:13,190
isyancılarla işbirliği yapıyor muydunuz?
156
00:12:13,274 --> 00:12:15,234
Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
157
00:12:17,278 --> 00:12:20,281
[gergin müzik çalıyor]
158
00:12:22,241 --> 00:12:24,577
Bunu bana söylüyorsun
bunu anlamadın
159
00:12:24,660 --> 00:12:27,163
Valya Harkonnen ve Tarikatı
160
00:12:27,997 --> 00:12:29,665
sahte bir isyan yürütüyordun
161
00:12:29,749 --> 00:12:30,958
bunca zaman mı?
162
00:12:32,501 --> 00:12:35,963
Hiç düşünmemiştim
Bir Atreides görürdüm
163
00:12:36,047 --> 00:12:37,924
Harkonnen'in kirli işlerini yapıyorum.
164
00:12:39,008 --> 00:12:43,471
Babam...
bana yatmadan önce bir hikaye anlatırdı
165
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
her gece aynı şey
166
00:12:46,223 --> 00:12:50,853
arasında yaşayan bir canavar hakkında
çocukluğunda halkının
167
00:12:51,479 --> 00:12:53,481
Ve bir gün avdayken...
168
00:12:54,315 --> 00:12:58,194
onlara karşı döndü
ve hepsini katletti.
169
00:12:59,862 --> 00:13:03,741
Bildiğimden emin oldu
bir Harkonnen'e asla güvenmemek.
170
00:13:03,824 --> 00:13:05,826
O zaman soyadının intikamını al.
171
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
Landsraad'da ifade verin.
172
00:13:11,791 --> 00:13:13,417
[kıkırdar]
173
00:13:14,460 --> 00:13:18,089
Hayır aşkım yok
Rahibelik veya Harkonnenler için.
174
00:13:19,840 --> 00:13:21,467
Ama senden nefret ediyorum...
175
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
ve imparatorunuzun temsil ettiği her şey.
176
00:13:38,567 --> 00:13:40,069
[koşan ayak sesleri]
177
00:13:41,612 --> 00:13:43,823
[Ynez nefes nefese]
178
00:13:47,159 --> 00:13:48,452
[homurdanıyor]
179
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
[kapak takırdıyor]
180
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
[Zaplama]
181
00:13:56,752 --> 00:13:58,379
-Uzak kalamayacağını biliyordum.
-[Ynez'in nefesi kesilir]
182
00:13:58,462 --> 00:14:01,132
-Ama onu serbest bırakmaya çalışmak için mi?
-Anne senin burada ne işin var?
183
00:14:01,215 --> 00:14:04,093
-Bizi öldürmeye çalıştı.
-Bununla başa çıkamadı.
184
00:14:04,176 --> 00:14:06,387
Ah, seni aptal, aşk hastası kız.
185
00:14:06,470 --> 00:14:08,055
O hain her şeyi söyler.
186
00:14:08,139 --> 00:14:10,141
Gerçek bu. Ve o hatalı değil.
187
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
Baba yolunu kaybetmiş
görmelisiniz.
188
00:14:14,729 --> 00:14:17,565
Bir zamanlar demiştin
yanına gelmemi istedin
189
00:14:18,149 --> 00:14:19,942
Artık buradayım.
190
00:14:20,026 --> 00:14:22,153
Yardımını istiyorum.
191
00:14:22,236 --> 00:14:23,696
Ne yapmamı isterdin?
192
00:14:23,779 --> 00:14:26,115
Bırak gitsin. Onu gezegenin dışına gönderin.
193
00:14:26,198 --> 00:14:28,868
asla ihtiyacım yok
onu tekrar görmek için. Sadece onun hayatını bağışla.
194
00:14:30,828 --> 00:14:33,039
Keşke daha önce yanıma gelseydin.
195
00:14:42,715 --> 00:14:44,091
Ne yapıyorsun?
196
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
[manşetler aktif]
197
00:14:46,135 --> 00:14:48,763
Sana gücü öğretmek istedim.
198
00:14:50,264 --> 00:14:51,891
O halde bu bir ders olsun.
199
00:15:02,735 --> 00:15:06,989
-Bunu özleyeceğim.
-Hm.
200
00:15:07,073 --> 00:15:10,284
Şimdi Konstantin
filosuyla birlikte gitti...
201
00:15:11,118 --> 00:15:13,162
kalmam için hiçbir neden yok.
202
00:15:15,664 --> 00:15:18,125
Yani öyleydi
buraya gelmenin tek nedeni mi?
203
00:15:21,629 --> 00:15:24,632
-Tek değil.
-Hayır kal. Kalmak.
204
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
Zimia'da işim var.
205
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
Hepimiz kilden yatakta kalamayız.
206
00:15:29,178 --> 00:15:32,431
Hayır, burada kal... Salusa'da.
207
00:15:32,807 --> 00:15:34,183
bir yer bulabilirim
senin için sarayda.
208
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.
209
00:15:39,396 --> 00:15:40,815
(Francesca iç çeker)
210
00:15:44,235 --> 00:15:48,197
Yapamam. Ayrılmamın nedenleri vardı.
211
00:15:48,280 --> 00:15:50,282
Natalya bizi biliyor.
212
00:15:51,075 --> 00:15:53,953
Rahatlayacağını düşünüyorum
maskaralığı bitirmek için.
213
00:16:01,418 --> 00:16:02,878
Sabırlı olmaktan yoruldum.
214
00:16:06,298 --> 00:16:10,928
Baş Rahibe'ye söyle
Onunla konuşmak istiyorum.
215
00:16:14,056 --> 00:16:16,433
[okyanus dalgaları aşağıya çarpıyor]
216
00:16:18,185 --> 00:16:19,603
[kapı açılır]
217
00:16:20,729 --> 00:16:22,690
-Majesteleri.
-Nedir?
218
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
Kızınızla ilgili haberlerim var.
219
00:16:24,608 --> 00:16:25,860
Peki ya kızım?
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,866
Tutuklanmış? Prenses Ynez mi?
221
00:16:32,199 --> 00:16:34,410
Kılıç Ustasını serbest bırakmaya çalışıyoruz.
222
00:16:35,452 --> 00:16:36,871
Atreidesler.
223
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
Hızlı hareket etmeliyiz.
224
00:16:43,210 --> 00:16:46,046
Her an
O hücrede olması onu riske atıyor.
225
00:16:47,214 --> 00:16:49,425
Yararlanabileceğimiz bir risk.
226
00:16:50,301 --> 00:16:52,595
Javicco sana bir mesaj getirmemi istedi.
227
00:16:52,678 --> 00:16:54,597
-Seni görmek istiyor.
-HAYIR.
228
00:16:54,680 --> 00:16:56,348
Javicco Corrino'nun saltanatı sona erdi.
229
00:16:56,432 --> 00:16:58,309
Planın işe yarıyor Valya.
230
00:16:58,392 --> 00:17:01,437
Benim izim hala geçerli.
Bana Natalya'nın mantosunu vermek istiyor.
231
00:17:01,520 --> 00:17:03,147
Saf olmayın.
232
00:17:04,064 --> 00:17:06,901
Boşanamaz
Koalisyona zarar vermeden.
233
00:17:07,318 --> 00:17:09,945
Koyacaktı
Bütün imparatorluk savaşa doğru gidiyor.
234
00:17:10,029 --> 00:17:12,198
-O zaman Nez'i serbest bırakmasını sağlayacağım.
-HAYIR.
235
00:17:13,282 --> 00:17:14,950
Artık beklemek yok.
236
00:17:15,618 --> 00:17:17,494
Corrino hakkını kaybetti
237
00:17:17,578 --> 00:17:19,580
saltanatını barış içinde sürdürmek.
238
00:17:22,082 --> 00:17:23,709
Rahibe Theodosia...
239
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
Prensesi serbest bırakacağız.
240
00:17:27,254 --> 00:17:29,423
onu şehir dışında güvenli bir yere götürün
241
00:17:29,506 --> 00:17:31,550
taç giyme töreni kesinleşene kadar.
242
00:17:31,634 --> 00:17:33,510
Ben hazırım Baş Rahibe.
243
00:17:33,594 --> 00:17:36,138
bir şey var
biz görmüyoruz.
244
00:17:36,222 --> 00:17:39,225
Tahtanın bir parçası,
sadece görüş alanı dışında.
245
00:17:42,019 --> 00:17:45,231
[hafif, gergin müzik çalıyor]
246
00:17:46,857 --> 00:17:49,276
Taktik değiştirme zamanı geldi.
247
00:17:50,611 --> 00:17:54,281
O...o oğlumun babası.
248
00:17:55,032 --> 00:17:57,826
Üzgünüm ama biliyordun
bu gün gelebilir.
249
00:18:01,038 --> 00:18:03,040
[müzik yoğunlaşır]
250
00:18:05,376 --> 00:18:07,378
[müzik yumuşar]
251
00:18:10,005 --> 00:18:11,757
[Genç Kaşa]
Düşündüğüm şey bu mu?
252
00:18:13,676 --> 00:18:16,053
[Genç Valya]
Bu Raquella'nın harika eseri.
253
00:18:16,136 --> 00:18:18,555
Bu üreme programı mı?
254
00:18:18,639 --> 00:18:20,683
[alay ediyor] Bu bir düşünme makinesi.
255
00:18:21,308 --> 00:18:23,102
[Genç Tula] Bu çok tehlikeli Valya.
256
00:18:23,185 --> 00:18:25,729
Sorumlu ellerde,
herhangi bir araç kullanılabilir
257
00:18:25,813 --> 00:18:27,189
insanlığın iyiliği için.
258
00:18:27,273 --> 00:18:29,984
Neredeyse tüm ırkımız
savaş makineleriyle öldü.
259
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
Anirul karantinaya alındı
diğer tüm teknolojilerden.
260
00:18:32,945 --> 00:18:35,698
Yalnızca işlem yapar
onu beslediğimiz sorunlar.
261
00:18:35,781 --> 00:18:38,284
Akıl olamaz
yapay olsun ya da olmasın sonsuza kadar kontrol altında.
262
00:18:39,702 --> 00:18:42,246
Peki ya Raquella'nın aklı?
263
00:18:42,329 --> 00:18:44,331
Bu onun vizyonu.
264
00:18:44,790 --> 00:18:47,668
Anirul, genetik dizini araştır
tüm imparatorluğun
265
00:18:47,751 --> 00:18:50,963
nesiller boyunca
bize ihtiyacımız olan birliği bulmak için.
266
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
[Anirul] Baba adayı belirlendi.
267
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
[enerji yükseliyor]
268
00:18:57,303 --> 00:19:00,889
Javicco Corrino, genç prens.
269
00:19:00,973 --> 00:19:02,641
Ve geleceğin imparatoru.
270
00:19:04,435 --> 00:19:06,645
Güçten ziyade istikrara daha yatkındır,
271
00:19:06,729 --> 00:19:08,731
ama doğru eşleşmeyle...
272
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
[Anirul] Anne adayı belirlendi.
273
00:19:15,821 --> 00:19:17,448
[Genç Kaşa] Natalya Arat.
274
00:19:18,490 --> 00:19:21,201
[Genç Valya]
Hırs ve inanca eğilimli.
275
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
Çiftleşmelerinden bir kız çocuğu doğdu
276
00:19:22,661 --> 00:19:24,872
arzuladığımız tüm özelliklere sahip olurdu.
277
00:19:25,372 --> 00:19:28,125
Muazzam bir yetenek
Kardeşlik için.
278
00:19:28,751 --> 00:19:30,544
Nasıl garanti ederiz?
Kardeşliğe katılıyor
279
00:19:30,627 --> 00:19:32,463
tahta çıkmadan önce?
280
00:19:32,838 --> 00:19:36,425
En iyi Doğru Söyleyenimizle
tabii ki babasının yanında
281
00:19:36,508 --> 00:19:39,094
onu kanatlarımızın altına alıyoruz.
282
00:19:39,178 --> 00:19:40,971
Bu Natalya hâlâ bir çocuk
283
00:19:41,055 --> 00:19:43,098
ve Javicco Corrino henüz imparator değil.
284
00:19:43,891 --> 00:19:46,518
-Ondan önce her şey olabilir.
-Evet...
285
00:19:47,978 --> 00:19:50,314
birini göndermedikçe
Javicco'yu meşgul etmek için
286
00:19:50,397 --> 00:19:53,317
Natalya hazır olana kadar
onun yanında durmak.
287
00:19:54,276 --> 00:19:56,028
Ona damga vurmayı mı kastediyorsun?
288
00:19:57,279 --> 00:20:01,241
Bir kızları olacak.
O bizim imparatoriçemiz olacak.
289
00:20:02,034 --> 00:20:05,079
söz verdik
bir Rahibeyi tahta geçirmek.
290
00:20:06,830 --> 00:20:08,832
Biz bu şekilde yapıyoruz.
291
00:20:09,541 --> 00:20:12,503
Ama Dorotea'nın öğrencileri
yok etmeye çalışacak.
292
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
Bu yüzden asla bilemezler.
293
00:20:14,421 --> 00:20:16,340
Onun şüphelerini zaten paylaşıyorlar.
294
00:20:16,423 --> 00:20:19,843
[hafif, gergin müzik çalıyor]
295
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
kız kardeşler,
Tula'yla yalnız konuşmam lazım.
296
00:20:23,514 --> 00:20:24,932
[Genç Kaşa] Elbette.
297
00:20:33,982 --> 00:20:36,568
[Genç Valya]
Anirul, bana gösterdiğini ona da göster.
298
00:20:36,652 --> 00:20:39,238
[Anirul] Genetik kitaplığa erişiliyor.
299
00:20:39,321 --> 00:20:41,115
[enerji yükseliyor]
300
00:20:41,198 --> 00:20:42,032
[Genç Valya] Yardım edemedim
301
00:20:42,157 --> 00:20:43,742
ama endişelen
Atreides'in bir çocuğu hakkında.
302
00:20:43,826 --> 00:20:46,620
Bizim soylarımız var
şu ana kadar hiç kesişmedi.
303
00:20:47,454 --> 00:20:50,666
[Anirul] Analiz ediliyor
Harkonnen-Atreides profili.
304
00:20:56,839 --> 00:21:02,469
Tula, çocuğun...
inanılmaz bir potansiyel.
305
00:21:04,805 --> 00:21:07,057
Anirul bunu tahmin ediyor
doğru rehberlikle,
306
00:21:07,141 --> 00:21:09,643
dünyaların yörüngesini şekillendirebilirdi.
307
00:21:09,726 --> 00:21:10,936
O?
308
00:21:11,019 --> 00:21:14,022
[hafif müzik çalıyor]
309
00:21:15,065 --> 00:21:17,693
Bu bir oğlan.
310
00:21:17,776 --> 00:21:19,987
[Genç Valya] Ona birlikte rehberlik edebiliriz.
311
00:21:23,740 --> 00:21:25,576
Görmüyor musun?
312
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
Çocuğunuzun kaderinde harika şeyler olacak.
313
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
[şarkıcılar ses çıkarıyor]
314
00:21:33,333 --> 00:21:35,335
[müzik yoğunlaşır]
315
00:21:43,635 --> 00:21:48,265
Anirul, Rahibe Nazir
bir şey tespit etti...
316
00:21:50,225 --> 00:21:51,643
insanlık dışı.
317
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
Güçlenen bir şey
onunla daha çok savaştı.
318
00:21:56,231 --> 00:21:59,860
[Anirul] Konuşuyorsun
nano ölçekte düşünen bir makine hakkında ne düşünüyorsunuz?
319
00:21:59,943 --> 00:22:03,864
Evet, viral bir teknoloji
hücrelerimizde uykuda olan
320
00:22:03,947 --> 00:22:06,116
bu tasarlandı
emir üzerine öldürmek.
321
00:22:06,200 --> 00:22:09,620
Eğer nasıl olduğunu keşfedebilseydim
saldırıyı tetikliyor...
322
00:22:11,205 --> 00:22:13,499
- Onu silahsızlandırabilirim.
-[Anirul] eğer bir makine virüsüyse
323
00:22:13,582 --> 00:22:15,709
oğlunuzdan komutlar alıyor
324
00:22:15,792 --> 00:22:18,545
onu ortadan kaldırmak sona erecek
gelecekteki saldırılar.
325
00:22:18,879 --> 00:22:21,590
Anirul, benim oğlum bir silah olarak doğmadı.
326
00:22:24,051 --> 00:22:25,677
O bir hale getirildi.
327
00:22:25,761 --> 00:22:27,513
[Anirul] O zaman ne yapacaksın?
328
00:22:30,432 --> 00:22:31,850
Anne Tula mı?
329
00:22:32,976 --> 00:22:34,394
Ona gideceğim.
330
00:22:35,854 --> 00:22:38,857
[gergin müzik çalıyor]
331
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
[gemi sesi]
332
00:22:53,830 --> 00:22:56,250
[Muhterem Anne]
Görünüşe göre aceleyle ayrılmış.
333
00:22:56,333 --> 00:22:59,711
Gezegen dışına bir mekik mi?
Anlamıyorum.
334
00:23:00,170 --> 00:23:02,756
Nasıl vazgeçebilir?
Böyle bir zamanda onun konumu?
335
00:23:03,257 --> 00:23:04,633
Bunun ortaya çıkmasına izin veremeyiz.
336
00:23:04,716 --> 00:23:06,134
[Muhterem Anne]
Herhangi bir talimat bırakmadı.
337
00:23:06,218 --> 00:23:08,220
Kimseye söylemedi...
338
00:23:10,305 --> 00:23:12,474
[rüzgar esiyor]
339
00:23:19,273 --> 00:23:21,900
[Jen ağır nefes alıyor]
340
00:23:37,874 --> 00:23:39,501
[homurdanıyor]
341
00:23:46,383 --> 00:23:47,593
Kız kardeş mi?
342
00:23:51,638 --> 00:23:53,098
Bu gerekli mi?
343
00:23:54,016 --> 00:23:56,977
-İyi hissediyorum.
-Bu senin güvenliğin için.
344
00:23:58,895 --> 00:24:01,273
Bu yakında bitecek,
Doe Eyes, söz veriyorum.
345
00:24:05,652 --> 00:24:09,323
En azından yapamaz mısın?
kısıtlamaları gevşetmek mi?
346
00:24:11,408 --> 00:24:16,538
Uzun süre o tankın içinde sıkışıp kaldım.
347
00:24:16,622 --> 00:24:20,208
Ve şimdi buraya bağlıyım
bir tür suçlu gibi.
348
00:24:20,292 --> 00:24:22,294
[yoğun nefes alıyor]
349
00:24:24,463 --> 00:24:25,422
Lütfen.
350
00:24:25,505 --> 00:24:28,508
[gergin müzik çalıyor]
351
00:24:29,926 --> 00:24:30,969
[kısıtlamalar gıcırdıyor]
352
00:24:40,354 --> 00:24:41,772
[iğne batması]
353
00:24:49,571 --> 00:24:51,198
[nefes verir]
354
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
[dokunarak]
355
00:24:58,747 --> 00:25:02,334
Beşar... sana kim izin verdi?
kızımı tutuklamak için mi?
356
00:25:02,417 --> 00:25:04,628
Bu seninle karın arasında.
357
00:25:05,545 --> 00:25:08,340
Kızını buldu
Kılıç Ustasını serbest bırakmaya çalışıyorum.
358
00:25:10,133 --> 00:25:11,134
Hayır.
359
00:25:12,552 --> 00:25:14,054
Sana inanmıyorum.
360
00:25:14,513 --> 00:25:16,640
Gözlerinizi açın Majesteleri.
361
00:25:17,891 --> 00:25:20,268
Yoksa o cadı seni bu kadar mı kör etti?
362
00:25:20,352 --> 00:25:22,187
gerçeği göremiyor musun?
363
00:25:23,105 --> 00:25:25,732
Eşiniz çabalıyor
İmparatorluğu korumak için.
364
00:25:25,816 --> 00:25:26,983
Haklısın.
365
00:25:27,067 --> 00:25:29,736
Bu yüzden karar verdim
onu bir iyi niyet turuna göndermek için.
366
00:25:29,820 --> 00:25:32,781
Arrakis yakında elimizde olduğuna göre,
367
00:25:32,864 --> 00:25:36,201
bağlarımızı güçlendirmek
diğer neo-müttefik dünyalarla
368
00:25:36,284 --> 00:25:37,411
ve onun bağlantılarıyla,
369
00:25:37,494 --> 00:25:39,204
Elçi olarak kimi göndermek daha iyi?
370
00:25:42,499 --> 00:25:45,127
Rol yapmayalım
bu stratejiyle alakalı.
371
00:25:45,752 --> 00:25:47,921
Bu senin harcamanla ilgili
metresinle daha fazla zaman geçir.
372
00:25:48,004 --> 00:25:49,464
Francesca bir metrestan daha fazlası.
373
00:25:49,548 --> 00:25:52,342
Majesteleri,
Tarikatından bir kız kardeşti
374
00:25:52,426 --> 00:25:54,010
Cinayetinizi kim planladı?
375
00:25:54,428 --> 00:25:58,014
Elbisesini gizli buldum
çalınan baharatların arasında.
376
00:25:58,098 --> 00:25:59,766
Ama bunun kanıtı şimdi nerede?
377
00:26:01,059 --> 00:26:02,144
Alevler içinde.
378
00:26:02,227 --> 00:26:05,188
Ben sadece gerçeği sunuyorum
gördüğüm kadarıyla.
379
00:26:05,272 --> 00:26:07,357
Rahibeler isyanı körüklüyor.
380
00:26:07,441 --> 00:26:08,984
Evet, öyle söyleyip duruyorsun.
381
00:26:09,401 --> 00:26:11,820
Baş Rahibe ve ben...
382
00:26:12,988 --> 00:26:16,616
farklılıklarımız oldu,
birden fazla.
383
00:26:17,200 --> 00:26:19,327
Ama aramızdaki bağ onlarca yıl öncesine dayanıyor.
384
00:26:21,288 --> 00:26:24,332
Ve takdir ettiğim kadar
ilişkimiz
385
00:26:24,416 --> 00:26:28,253
ve eşsiz katkı
saltanatımı yapıyorsun...
386
00:26:31,673 --> 00:26:33,258
sen benim tek danışmanım değilsin.
387
00:26:33,341 --> 00:26:35,886
sen yapacaksın
onları geri getir, değil mi?
388
00:26:37,888 --> 00:26:40,891
[gergin müzik çalıyor]
389
00:26:45,687 --> 00:26:47,647
Benim tavsiyem yerine onların tavsiyesini mi seçiyorsun?
390
00:27:00,827 --> 00:27:03,121
Kardeşlerim, korktuğunuzu biliyorum.
391
00:27:03,205 --> 00:27:06,208
ama inançla bir araya gelmeliyiz.
392
00:27:13,048 --> 00:27:15,008
[kız kardeşler mırıldanıyor]
393
00:27:15,091 --> 00:27:16,301
Lila mı?
394
00:27:20,764 --> 00:27:24,434
Neden sessizliğe büründün
ve gizlice sohbet mi ediyorsun?
395
00:27:26,603 --> 00:27:28,939
Bu bir mucize.
396
00:27:32,317 --> 00:27:34,319
Geri kalanınız nerede?
397
00:27:35,028 --> 00:27:37,781
Lila, gözlerin.
398
00:27:37,864 --> 00:27:39,449
Soruyu cevapla.
399
00:27:41,284 --> 00:27:43,703
Raquella'nın bahsettiği ilahi hesaplaşma
400
00:27:43,787 --> 00:27:45,664
Rahibeliğe geldi.
401
00:27:45,747 --> 00:27:47,374
İnsanlar korkuyor.
402
00:27:49,167 --> 00:27:51,711
Lila, nasıl burada bizimle olabiliyorsun?
403
00:27:54,172 --> 00:27:57,008
Geri dönmenin bir yolunu buldum...
404
00:27:57,092 --> 00:28:00,095
başkalarının çabalarına rağmen.
405
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
Valya Harkonnen nerede?
406
00:28:07,018 --> 00:28:09,479
Baş Rahibe Salusa Secundus'ta.
407
00:28:10,188 --> 00:28:12,399
Baş Rahibe mi?
408
00:28:14,609 --> 00:28:15,610
Aa.
409
00:28:18,488 --> 00:28:21,867
Rahibe Esther-Cano ile konuşmam gerekiyor.
410
00:28:21,950 --> 00:28:23,910
Onu bul. Onu hemen bana getirin.
411
00:28:28,748 --> 00:28:30,750
Rahibe Avemar nerede?
412
00:28:32,502 --> 00:28:33,753
Rahibe Gessie mi?
413
00:28:34,337 --> 00:28:36,339
Onlar hakkında okuyordum.
414
00:28:37,007 --> 00:28:40,385
Butlerian Kardeşler
Dorotea'nın intiharından sonra dağılanlar.
415
00:28:40,927 --> 00:28:43,305
ben oldum
geleneklerini canlandırmaya çalışıyorlar.
416
00:28:43,388 --> 00:28:44,598
İntihar?
417
00:28:48,143 --> 00:28:49,185
Hayır.
418
00:28:53,148 --> 00:28:55,150
[duyulmuyor]
419
00:28:57,193 --> 00:29:00,196
[mücadele ediyor, çığlık atıyor]
420
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
[nefes nefese]
421
00:29:15,754 --> 00:29:17,756
[derin nefes alır]
422
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
-[kemikleri kırılıyor]
-[çığlık atar]
423
00:29:32,103 --> 00:29:33,563
[hızlı nefes alıyor]
424
00:29:36,149 --> 00:29:37,067
[Çatlaklar]
425
00:29:41,696 --> 00:29:42,906
[Çatlaklar]
426
00:29:44,240 --> 00:29:45,408
[yoğun bir şekilde iç çeker]
427
00:29:47,077 --> 00:29:50,080
[tuhaf müzik çalıyor]
428
00:29:54,584 --> 00:29:56,336
[vızıltı]
429
00:29:57,587 --> 00:29:58,838
Bunu nasıl yaptın?
430
00:29:59,923 --> 00:30:03,093
Nihayet. onları biliyordum
burada bir yerdeydik.
431
00:30:03,176 --> 00:30:06,179
[gergin müzik çalıyor]
432
00:30:07,931 --> 00:30:09,557
O dosyalar neler?
433
00:30:12,519 --> 00:30:15,730
Mentat Rahibeler günlük tutuyor.
434
00:30:16,690 --> 00:30:20,068
bulmam lazım
sadıklarımın kayıtları.
435
00:30:21,486 --> 00:30:24,280
-Sadık mısın?
-[iç çeker] İşte buradasın.
436
00:30:25,657 --> 00:30:29,244
Yerini öğreneceksin, rahip yardımcısı.
437
00:30:29,327 --> 00:30:32,372
-Bunu biliyor muydun?
-Açıklayacak vaktim yok.
438
00:30:32,455 --> 00:30:33,415
Onu kontrol altına almamız lazım.
439
00:30:33,540 --> 00:30:34,666
Daha fazla sır.
Sen de onlar kadar kötüsün.
440
00:30:34,749 --> 00:30:36,751
Durumu anlamıyorsun.
441
00:30:37,502 --> 00:30:40,463
[Yumuşak bir şekilde] Tula onun hayatını kurtardı,
ama atalarının--
442
00:30:40,547 --> 00:30:42,716
Dengesiz.
443
00:30:43,049 --> 00:30:45,051
Kendisi değil.
444
00:30:46,094 --> 00:30:48,221
Hayır... o değil.
445
00:30:54,185 --> 00:30:55,353
Anne Dorotea.
446
00:30:59,524 --> 00:31:03,445
Gittiler... hepsi.
447
00:31:03,528 --> 00:31:05,572
Size söyledim, takipçileriniz dağıldı.
448
00:31:11,077 --> 00:31:12,871
Silindiler.
449
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
Bunu kim yapmış olabilir?
450
00:31:15,665 --> 00:31:18,209
[Lila] [Dorotea tarafından ele geçirildi]
Sadece Baş Rahibe...
451
00:31:19,669 --> 00:31:22,630
Valya... Harkonnen.
452
00:31:24,758 --> 00:31:26,760
[şarkıcılar ses çıkarıyor]
453
00:31:33,600 --> 00:31:36,227
[Valya]
Prensesi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.
454
00:31:36,311 --> 00:31:38,772
Benim için içeri girmenin en etkili yolu
455
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
doğrudan eşlik edilecek
süspansiyon hücrelerine.
456
00:31:41,066 --> 00:31:42,525
Bunu nasıl yapacaksın?
457
00:31:43,276 --> 00:31:44,652
Tutuklanacağım.
458
00:31:46,029 --> 00:31:48,448
Corrino'ya görüşmesini kabul ettiğimi söyle.
459
00:31:48,531 --> 00:31:50,075
[koruma] Baş Rahibe.
460
00:31:50,158 --> 00:31:52,160
İmparator beni çağırdı.
461
00:31:55,789 --> 00:31:59,167
[Francesca] İçeri girsen bile,
onu nasıl dışarı çıkaracaksın?
462
00:31:59,250 --> 00:32:00,877
Kaçmamızı sağlayacağım.
463
00:32:01,669 --> 00:32:03,129
Bir rahip yardımcısı mı?
464
00:32:03,213 --> 00:32:05,965
Kardeşlik
birçok dünyadan kadınları kendine çekiyor.
465
00:32:06,049 --> 00:32:10,053
Ama bu grup içinde bile
Rahibe Theodosia benzersizdir.
466
00:32:20,271 --> 00:32:21,272
[iniş sesleri]
467
00:32:29,739 --> 00:32:32,534
Rahibe Francesca,
davetin için teşekkür ederim.
468
00:32:32,617 --> 00:32:35,453
Elbette.
Ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyordum.
469
00:32:36,037 --> 00:32:39,249
Theodosia yetiştirildi
Tlulaxan genetikçileri tarafından.
470
00:32:39,332 --> 00:32:41,543
Ben onların deneyiydim.
471
00:32:42,001 --> 00:32:46,047
Baş Rahibe bana verdi
gidecek hiçbir yerim olmadığında sığınağım.
472
00:32:46,131 --> 00:32:48,424
Hayatta kalmamın sebebi o.
473
00:32:48,508 --> 00:32:50,468
Burada rahatsız edilmeyeceksin.
474
00:32:59,519 --> 00:33:02,480
[Theodosia homurdanıyor]
475
00:33:05,900 --> 00:33:08,486
[etin susturulması]
476
00:33:08,945 --> 00:33:10,947
[inleme]
477
00:33:11,865 --> 00:33:13,533
Peki Javicco?
478
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
[şarkıcı seslendiriyor]
479
00:33:34,304 --> 00:33:37,307
İğne meta-siyanürle kaplanmıştır.
480
00:33:41,603 --> 00:33:43,605
Hızlı ve acısız olacaktır.
481
00:33:57,827 --> 00:33:59,829
Kardeşlik her şeyden önce.
482
00:34:07,086 --> 00:34:10,965
Natalya... konuşmamız lazım.
483
00:34:11,049 --> 00:34:13,051
Nez'e kızgınsın.
484
00:34:14,469 --> 00:34:16,137
Bunu yapamazsın
bana danışmadan.
485
00:34:16,221 --> 00:34:17,513
Gerçekten mi?
486
00:34:17,597 --> 00:34:18,973
Yine de beni göndereceksin,
487
00:34:19,057 --> 00:34:21,184
ve sen bunu bile yapmıyorsun
bana kendin anlatacak cesaretin var.
488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Daha aktif bir rol istiyordun
489
00:34:22,977 --> 00:34:25,313
İmparatorluğu yönetirken.
490
00:34:25,396 --> 00:34:26,856
Artık milyonlar tarafından duyulacaksınız.
491
00:34:27,815 --> 00:34:29,776
Hiçbir yere gitmeyeceğim.
492
00:34:29,859 --> 00:34:32,487
Emrolunduğun gibi yapacaksın.
493
00:34:32,570 --> 00:34:34,739
Korkarım durum böyle değil.
494
00:34:34,822 --> 00:34:36,115
[ayak sesleri yaklaşıyor]
495
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
Kendi güvenliğiniz için,
496
00:34:41,246 --> 00:34:44,082
belki zamanı gelmiştir
daha net kafaların hakim olmasına izin vermek için.
497
00:34:47,877 --> 00:34:49,963
Sadece bana hizmet ettiğine yemin ettin.
498
00:34:50,046 --> 00:34:51,756
Seçimini yaptın.
499
00:34:54,133 --> 00:34:56,135
Nez senin hakkında haklıydı.
500
00:34:58,221 --> 00:35:00,265
Peki ya soylular
bunu duyabilecek misin?
501
00:35:00,348 --> 00:35:01,391
Yapmayacaklar.
502
00:35:02,058 --> 00:35:04,310
Çünkü öyle değil
onlara söylemek sizin yararınızadır.
503
00:35:05,853 --> 00:35:08,481
Bu ev hâlâ senin, Javicco.
504
00:35:08,856 --> 00:35:12,151
Devam edeceksin
tacı takmak ve buna göre hareket etmek,
505
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
ama ileriye doğru...
506
00:35:14,362 --> 00:35:17,657
tavsiyelerim dikkate alınmayacaktır.
507
00:35:55,737 --> 00:35:56,738
[sert bir şekilde nefes verir]
508
00:36:05,204 --> 00:36:06,831
[ayak sesleri yaklaşıyor]
509
00:36:09,459 --> 00:36:11,461
Kusura bakmayın efendim.
510
00:36:12,879 --> 00:36:13,880
[Javicco boğazını temizler]
511
00:36:14,505 --> 00:36:16,632
Baş Rahibe burada.
512
00:36:20,303 --> 00:36:21,471
Nerede?
513
00:36:24,057 --> 00:36:25,433
O nerede?
514
00:36:34,067 --> 00:36:35,276
Majesteleri.
515
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
[kılıçlar şakırdadı]
516
00:36:37,403 --> 00:36:39,030
Ne yaptığını sanıyorsun?
517
00:36:39,113 --> 00:36:41,616
Yıllar önce yapmam gereken şeyi.
518
00:36:41,699 --> 00:36:43,785
Pozisyonlarımızı açıklığa kavuşturuyoruz.
519
00:36:48,790 --> 00:36:51,209
Valya, burada olmana sevindim.
520
00:36:52,085 --> 00:36:53,795
Yardımınıza ihtiyaçım var.
521
00:36:53,878 --> 00:36:55,088
Haklıydın.
522
00:36:55,922 --> 00:36:58,424
Desmond'a asla güvenmemeliydim.
523
00:36:59,425 --> 00:37:02,220
O ve Natalya beni kullanmak istiyorlar.
524
00:37:02,303 --> 00:37:03,930
beni onların kuklası yap.
525
00:37:04,514 --> 00:37:08,101
Lütfen... eğer bulabilirsen
beni bu canavardan kurtarmanın bir yolu,
526
00:37:08,184 --> 00:37:10,311
her şeyin eski haline dönebiliriz
527
00:37:10,395 --> 00:37:12,605
Kardeşlik benim yanımda.
528
00:37:15,566 --> 00:37:19,654
Üzgünüm ama asla özgür olamayacaksın.
529
00:37:19,737 --> 00:37:23,116
Gerçek şu ki İmparator,
sen zayıf bir adamsın.
530
00:37:23,199 --> 00:37:25,868
Her zaman ihtiyacın vardı
ipleri başkası tutacak.
531
00:37:25,952 --> 00:37:29,163
Basitçe işlem yaptınız
bir kukla ustası diğerine.
532
00:37:30,123 --> 00:37:34,127
Yolunuzu şekillendiriyoruz
sen doğmadan beri.
533
00:37:35,461 --> 00:37:39,048
Her karar
sen yaptın, biz de senin için yaptık.
534
00:37:39,132 --> 00:37:42,760
Bizdik
babanın tahta geçmesini sağladın
535
00:37:42,844 --> 00:37:45,054
sana düşsün diye.
536
00:37:45,721 --> 00:37:48,766
Biz satın aldık
müttefiksiz dünyalar sizin bayrağınız altında.
537
00:37:49,225 --> 00:37:51,936
Francesca'yı sana gönderdik
dikkatinizi korumak için.
538
00:37:52,019 --> 00:37:54,063
Sen sadece bir görevdin.
539
00:37:54,397 --> 00:37:56,023
-Birçoğundan biri.
-Sana inanmıyorum.
540
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Eşiniz size saygı duymuyor.
541
00:37:57,483 --> 00:37:59,360
Kızınızın size olan inancını kaybetti.
542
00:37:59,444 --> 00:38:01,904
Senin Beşar'ın sadece
seni kendi amaçları için kullanıyor.
543
00:38:04,657 --> 00:38:07,326
Gerçekten düşünmedin
Francesca seni sevdi, öyle mi?
544
00:38:08,870 --> 00:38:10,246
Nasıl yapabildi?
545
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
Bu senin hatan değil Javicco.
546
00:38:12,623 --> 00:38:14,625
Bu sensin. Bu senin kanında var.
547
00:38:14,709 --> 00:38:16,127
Bu yüzden seni seçtik.
548
00:38:16,210 --> 00:38:19,464
-Bunu bana neden anlatıyorsun?
-Çünkü önemli değilsin.
549
00:38:20,131 --> 00:38:22,425
Tahtta istediğimiz kişi Ynez'dir.
550
00:38:22,508 --> 00:38:25,970
Zamanınız sona eriyor.
551
00:38:28,806 --> 00:38:29,849
Onu tutuklayın.
552
00:38:37,231 --> 00:38:38,232
Onu tutuklayın!
553
00:38:41,235 --> 00:38:42,737
Onu gözümün önünden çekin.
554
00:39:10,890 --> 00:39:13,518
[Emeline]
Rahibe Dorotea, size yardım edelim.
555
00:39:16,312 --> 00:39:19,315
[belirsiz gevezelik yankılanıyor]
556
00:39:24,654 --> 00:39:26,447
Burada öldüm.
557
00:39:26,531 --> 00:39:29,742
[hafif, gergin müzik çalıyor]
558
00:39:32,161 --> 00:39:34,163
[konuşma sesi yükselir]
559
00:39:34,789 --> 00:39:37,250
[Genç Valya] [Ses] Dorotea. Durun!
560
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
[bıçak dilimleri]
561
00:39:39,835 --> 00:39:41,837
[yoğun nefes alıyor]
562
00:39:43,839 --> 00:39:45,675
[yankılanarak] Yüzleş benimle!
563
00:39:50,972 --> 00:39:52,974
[su dalgalanıyor]
564
00:39:54,308 --> 00:39:56,727
[yankılanıyor] Kılıcını çıkar!
565
00:39:59,480 --> 00:40:01,566
Boğazınıza sokun!
566
00:40:01,649 --> 00:40:04,402
[uğursuz müzik çalıyor]
567
00:40:04,485 --> 00:40:05,528
[dalgalar]
568
00:40:05,611 --> 00:40:07,613
[rüzgar esiyor]
569
00:40:08,864 --> 00:40:10,533
Ne yapıyorsun?
570
00:40:13,035 --> 00:40:14,120
[metal alet çınlıyor]
571
00:40:14,203 --> 00:40:17,039
Harkonnen kardeşler
sana yalan söyledim
572
00:40:17,123 --> 00:40:19,917
bu yerin tarihi hakkında.
573
00:40:20,001 --> 00:40:24,880
Bu Düzen büyüdü
kanla ıslanmış köklerde.
574
00:40:27,425 --> 00:40:28,968
Gerçeği öğrenmenin zamanı geldi.
575
00:40:30,886 --> 00:40:33,306
-[tangırtı]
-[homurdanarak]
576
00:40:36,434 --> 00:40:37,643
[homurdanıyor]
577
00:40:39,645 --> 00:40:41,230
[rendeleyin takırdaması]
578
00:40:41,314 --> 00:40:43,316
[Lila homurdanıyor]
579
00:40:47,862 --> 00:40:50,239
[derin gürleme]
580
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
[su çarpıyor]
581
00:41:11,677 --> 00:41:13,554
[Dorotea'nın öğrencisi] Tanrı'ya lanet etme
582
00:41:13,638 --> 00:41:16,474
cezalar için
kendinize zarar veriyorsunuz.
583
00:41:16,557 --> 00:41:19,894
Tevazu temeldir
tüm erdemlerimizden.
584
00:41:20,311 --> 00:41:25,066
[kız kardeşler] Tevazu temeldir
tüm erdemlerimizden.
585
00:41:26,275 --> 00:41:29,862
-Harkonnenler.
-[kız kardeşler mırıldanıyor]
586
00:41:29,945 --> 00:41:32,948
[gergin müzik çalıyor]
587
00:41:42,416 --> 00:41:45,044
Dorotea ve ben her zaman aynı fikirde değildik.
588
00:41:46,420 --> 00:41:48,631
Ama biz hâlâ kardeştik.
589
00:41:51,801 --> 00:41:54,512
Hayatını aldığını
ıstırap beni sandığından daha çok acıtıyor.
590
00:41:54,595 --> 00:41:57,181
Dorotea Ana bizi asla terk etmezdi.
591
00:41:57,264 --> 00:41:59,975
-[kız kardeşler] Asla.
-[mırıldanarak]
592
00:42:00,059 --> 00:42:03,145
Tarikatın hayatta kalabilmesi için,
birlik olmalıyız.
593
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
Başka yolu yok.
594
00:42:05,022 --> 00:42:06,691
[Genç Kasha] Doğruyu söylüyor Rahibeler.
595
00:42:07,316 --> 00:42:10,277
-Okuyabilirsin.
-Sen Baş Rahibe değilsin.
596
00:42:10,361 --> 00:42:12,363
[kız kardeşler aynı fikirde]
597
00:42:14,448 --> 00:42:16,409
Anne Valya'nın bizim için bir vizyonu var.
598
00:42:16,492 --> 00:42:18,119
Onu dinleyin Rahibeler, lütfen.
599
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
[mırıldanıyor]
600
00:42:20,621 --> 00:42:23,624
[gerilimli müzik çalıyor]
601
00:42:24,750 --> 00:42:26,460
[vızıltı]
602
00:42:26,544 --> 00:42:28,170
[meraklı mırıldanma]
603
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
[nefes nefese mırıldanma]
604
00:42:41,058 --> 00:42:44,895
aranızda bazılarını görüyorum
liderliğimi kabul etmeyin.
605
00:42:47,106 --> 00:42:49,275
Seçim sizin.
606
00:42:53,154 --> 00:42:54,530
Eğer beni takip etmezsen,
607
00:42:54,613 --> 00:42:57,283
Dorotea'nın örneğini takip edebilirsiniz.
608
00:43:04,957 --> 00:43:07,293
-[Ses] Seç!
-[kız kardeşler nefes nefese kalır]
609
00:43:09,128 --> 00:43:11,422
-[bıçak dilimleri]
-Seç!
610
00:43:11,505 --> 00:43:13,382
-[bıçak dilimleri]
-[Ses] Seç!
611
00:43:13,466 --> 00:43:15,050
[Ses] Seçin!
612
00:43:15,134 --> 00:43:16,594
Seçin!
613
00:43:16,677 --> 00:43:18,345
-[dilimleme]
-[çığlık atıyor]
614
00:43:18,429 --> 00:43:19,638
[Ses] Seçin!
615
00:43:20,389 --> 00:43:21,807
[inliyor]
616
00:43:23,309 --> 00:43:24,310
[gümbürtü]
617
00:43:29,023 --> 00:43:30,483
-[vücut sesi]
-[nefes nefese]
618
00:43:30,566 --> 00:43:33,778
[yumuşak, gergin müzik çalıyor]
619
00:43:42,995 --> 00:43:44,580
[Genç Avila] [taşlaşmış]
Seni takip edeceğim.
620
00:43:44,663 --> 00:43:45,664
[bıçağın takırdaması]
621
00:44:04,475 --> 00:44:06,310
Rahibe Avila...
622
00:44:09,313 --> 00:44:12,316
Bu konuda bir fısıltı bile duyamayız.
623
00:44:13,609 --> 00:44:16,028
(titriyor) Evet, Baş Rahibe.
624
00:44:43,264 --> 00:44:44,890
[kapı açılır]
625
00:44:49,353 --> 00:44:51,355
-[kapı kapanır]
-[ayak sesleri]
626
00:44:57,069 --> 00:44:58,612
Javicco.
627
00:45:08,873 --> 00:45:10,457
Sorun nedir?
628
00:45:10,541 --> 00:45:12,167
Tekrar düşündüm.
629
00:45:15,504 --> 00:45:18,132
Devam etme zamanın geldi
bir sonraki görevine.
630
00:45:21,218 --> 00:45:23,220
Yalanlarınızı başkasına saklayın.
631
00:45:25,431 --> 00:45:27,308
-Valya...
-Bana her şeyi anlattı.
632
00:45:29,059 --> 00:45:32,271
Benim kuralımı düşünüyor gibi görünüyor
bu dünya için uzun bir süre değil.
633
00:45:34,315 --> 00:45:36,108
Neden öyle, Francesca?
634
00:45:38,819 --> 00:45:42,031
[hafif, gergin müzik çalıyor]
635
00:45:51,665 --> 00:45:53,542
Valya'nın planı.
636
00:45:55,044 --> 00:45:56,462
Asla benim.
637
00:46:03,802 --> 00:46:07,431
-[Ynez] Keiran.
-[Keiran inliyor]
638
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
Keiran.
639
00:46:15,230 --> 00:46:17,858
-[normal] Keiran.
-Nez.
640
00:46:20,110 --> 00:46:23,322
-Burada olmamalısın.
-[Valya] [Ses] Beni bırak.
641
00:46:27,076 --> 00:46:29,036
Kılıcınızı uzatın.
642
00:46:29,119 --> 00:46:31,664
[müzik yoğunlaşır]
643
00:46:31,747 --> 00:46:33,165
[homurdanıyor]
644
00:46:36,210 --> 00:46:38,170
Baş Rahibe, arkanızda!
645
00:46:38,253 --> 00:46:40,673
[gardiyanlar homurdanıyor]
646
00:46:51,600 --> 00:46:53,268
Rahibe Theodosia'yı hatırlıyor musun?
647
00:46:53,352 --> 00:46:56,563
Senin yerini alacak
işleri yoluna koyana kadar.
648
00:46:58,065 --> 00:47:00,567
Bu bir onurdur, Prenses.
649
00:47:01,068 --> 00:47:03,529
- Gitmemiz lazım.
-O olmadan olmaz.
650
00:47:03,821 --> 00:47:05,781
Gitmek! Onunla git.
651
00:47:05,864 --> 00:47:07,282
[Ynez] Seni burada bırakmayacağım.
652
00:47:07,366 --> 00:47:09,201
Majesteleri, bu mümkün değil.
653
00:47:09,284 --> 00:47:10,828
Ben sormuyorum.
654
00:47:12,997 --> 00:47:15,582
Eğer ikna edersek
Büyük Evler Kardeşlik
655
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
komplonun arkasındaydı
Yüksek Konsey'e suikast düzenlemek,
656
00:47:17,751 --> 00:47:20,379
misillemeye izin verecekler.
657
00:47:21,547 --> 00:47:23,257
Ve Rahibelik sahip olacak
saklanacak hiçbir yer yok.
658
00:47:23,340 --> 00:47:25,009
[kapıya vurur]
659
00:47:25,092 --> 00:47:27,386
-Efendim sizinle konuşmam lazım.
-O halde konuş.
660
00:47:27,761 --> 00:47:29,847
Baş Rahibe tutuklandı.
661
00:47:29,930 --> 00:47:32,182
Görmeye geldi
İmparator, Majesteleri.
662
00:47:32,266 --> 00:47:34,101
Onun öyle olduğunu sanıyordum
saraya girişi yasaklandı.
663
00:47:34,184 --> 00:47:35,728
O nezarethanede
diğer mahkumlarla birlikte.
664
00:47:35,811 --> 00:47:36,812
-[iç çeker]
665
00:47:37,688 --> 00:47:39,106
Elbette öyle.
666
00:47:39,773 --> 00:47:42,776
Alarmı çal. Sarayı kilitleyin.
667
00:47:45,029 --> 00:47:48,032
[gergin müzik çalıyor]
668
00:47:56,540 --> 00:47:59,168
Theodosia, bu çok büyük bir risk.
669
00:47:59,585 --> 00:48:01,003
[homurdanıyor]
670
00:48:02,171 --> 00:48:04,173
[alarm sesi]
671
00:48:06,383 --> 00:48:08,177
Seni koruyamayacağım.
672
00:48:09,011 --> 00:48:11,013
Beni bu yüzden buraya getirdin.
673
00:48:11,555 --> 00:48:13,223
Sadece elimden geleni yapmama izin ver.
674
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
Sana zaman kazandıracağım.
675
00:48:16,018 --> 00:48:18,520
Şiddetli bir iradeniz var Rahibe.
676
00:48:19,063 --> 00:48:20,773
Buna hayranım.
677
00:48:25,486 --> 00:48:26,779
Gelmek.
678
00:48:38,540 --> 00:48:39,583
İyi şanlar.
679
00:48:57,768 --> 00:49:00,395
[kavga, homurdanma]
680
00:49:05,192 --> 00:49:06,193
Bekle.
681
00:49:08,112 --> 00:49:10,823
Sarayın arkası,
Rahibe Theodosia süspansiyonlu bir araba bıraktı.
682
00:49:10,906 --> 00:49:14,118
-Çok fazla koruma var.
-Bu taraftan bir kısayol biliyorum.
683
00:49:23,168 --> 00:49:24,878
-Bul onları.
-[bekçi] Evet efendim.
684
00:49:24,962 --> 00:49:27,422
Sen sola git. Sen, doğru. Üst katta.
685
00:49:28,632 --> 00:49:29,633
Hmm.
686
00:49:33,512 --> 00:49:34,763
[hızlı nefes alıyor, homurdanıyor]
687
00:49:35,931 --> 00:49:40,352
-Ne oldu?
-Baş Rahibe, dedi ki...
688
00:49:41,645 --> 00:49:42,855
Ne?
689
00:49:43,981 --> 00:49:46,441
Baş Rahibe, dedi ki...
690
00:49:46,984 --> 00:49:48,152
[Yumuşak bir şekilde] Evet?
691
00:49:48,235 --> 00:49:50,696
-Kardeşlik her şeyden önce!
-[bıçaklar]
692
00:49:50,779 --> 00:49:51,822
[inliyor]
693
00:49:54,533 --> 00:49:55,492
[homurdanıyor]
694
00:49:59,621 --> 00:50:01,039
[inliyor]
695
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
[bıçağın takırdaması]
696
00:50:08,630 --> 00:50:09,631
[göz kırpıyor]
697
00:50:12,926 --> 00:50:15,554
[çatırdama, etin susturulması]
698
00:50:21,935 --> 00:50:27,316
[çalıştı]
Bu canavarı askıya alın.
699
00:50:27,399 --> 00:50:28,942
[Desmond inliyor]
700
00:50:29,026 --> 00:50:31,153
-Muhafızlar!
-Javicco.
701
00:50:34,364 --> 00:50:36,200
Benden uzak dur.
702
00:50:38,660 --> 00:50:41,288
-Lütfen beni dinle.
-Hayır, hayır, hayır.
703
00:50:41,371 --> 00:50:43,207
Şimdi hepsini görüyorum.
704
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
Bıçağı bana ver.
705
00:50:48,212 --> 00:50:50,172
beni ne durduracak
şu anda seni öldürmekten mi?
706
00:50:50,255 --> 00:50:51,882
Yapamazsın.
707
00:50:55,219 --> 00:50:57,471
Bu damga bana zarar vermene izin vermeyecek.
708
00:51:00,807 --> 00:51:02,643
Plan neydi?
709
00:51:04,561 --> 00:51:06,438
Bu zehirli mi?
710
00:51:08,232 --> 00:51:09,691
Valya'nın planı.
711
00:51:11,193 --> 00:51:15,155
Bir yol bulabiliriz
bu sayede... birlikte.
712
00:51:15,239 --> 00:51:17,491
Ve bunun olduğunu nasıl bileceğim
istediği şey değil mi?
713
00:51:18,200 --> 00:51:19,201
Ha?
714
00:51:23,830 --> 00:51:25,457
Bilirsin, bu...
715
00:51:27,084 --> 00:51:30,295
bu tuhaf bir şey
nihayet farkına vardığında
716
00:51:34,049 --> 00:51:37,052
hiç bilmiyordun
gerçek bir özgürlük anı.
717
00:51:42,641 --> 00:51:44,643
Ama bunu kontrol edebilirim.
718
00:51:49,606 --> 00:51:51,817
-[homurdanıyor]
Hayır!
719
00:51:57,531 --> 00:51:59,533
[alarm sesi]
720
00:52:02,869 --> 00:52:04,454
[Valya] Uzay limanına gitmemiz gerekiyor.
721
00:52:04,538 --> 00:52:06,290
Gemileri karaya oturtacaklar.
Hızlı hareket etmemiz gerekecek.
722
00:52:09,876 --> 00:52:10,836
[gemi açılıyor]
723
00:52:10,919 --> 00:52:12,921
[gardiyanlar bağırıyor]
724
00:52:14,506 --> 00:52:16,550
[yoğun nefes alıyor]
725
00:52:18,385 --> 00:52:20,012
[bağırarak]
726
00:52:23,348 --> 00:52:25,350
[vızıltı]
727
00:52:29,187 --> 00:52:31,189
[filo vızıltısı]
728
00:52:35,235 --> 00:52:38,196
[ciddi müzik çalıyor]
729
00:52:38,280 --> 00:52:41,366
-Javicco, benimle kal.
-[Javicco hırıltılı nefes alıyor]
730
00:52:41,450 --> 00:52:43,285
Benimle kal Javicco.
731
00:52:44,161 --> 00:52:45,370
Javicco.
732
00:52:47,164 --> 00:52:49,166
[Francesca usulca susturur]
733
00:52:52,127 --> 00:52:54,046
[nefes nefese kalır]
734
00:53:01,136 --> 00:53:03,138
[yoğun nefes alıyor]
735
00:53:15,859 --> 00:53:18,487
[hırıltı, inleme]
736
00:53:26,703 --> 00:53:28,747
[hızlı nefes alıyor]
737
00:53:38,799 --> 00:53:41,802
[Javicco nefes almayı bırakır]
738
00:53:44,221 --> 00:53:46,932
[derin nefes alır]
739
00:53:56,817 --> 00:53:59,236
[Natalya] [çığlık atıyor]
İmparator öldürüldü!
740
00:54:00,445 --> 00:54:03,031
İmparator öldürüldü!
741
00:54:07,619 --> 00:54:09,621
[rüzgar esiyor]
742
00:54:17,129 --> 00:54:20,674
Kardeşlerim, size geldim...
743
00:54:22,551 --> 00:54:24,177
gerçeği ortaya çıkarmak için.
744
00:54:29,474 --> 00:54:33,478
Bunlar kalıntılar
en sadıklarımızdan.
745
00:54:35,313 --> 00:54:37,315
[şok olmuş mırıldanma]
746
00:54:40,277 --> 00:54:42,487
[şarkıcılar ses çıkarıyor]
747
00:54:44,948 --> 00:54:48,034
Valya Harkonnen onları öldürdü.
748
00:54:51,288 --> 00:54:53,290
[kız kardeşler mırıldanıyor]
749
00:54:54,458 --> 00:54:55,834
Tula'yı almalısın.
750
00:54:55,917 --> 00:54:57,919
Bu konuyu bilmesi gerekiyor.
751
00:54:59,671 --> 00:55:01,298
Tula burada değil.
752
00:55:12,851 --> 00:55:14,269
Anne Dorotea.
753
00:55:24,654 --> 00:55:28,658
Kardeşlik yolunu kaybetti!
754
00:55:28,909 --> 00:55:32,746
Ama bir daha susturulmayacağım!
755
00:55:34,331 --> 00:55:39,044
Düşen herkes adına...
756
00:55:39,127 --> 00:55:43,423
Bizleri doğru yolumuza döndüreceğim!
757
00:55:45,842 --> 00:55:48,970
[gergin müzik çalıyor]
758
00:55:49,054 --> 00:55:51,056
[belirsiz gevezelik]
759
00:55:55,894 --> 00:55:57,521
[metale vurma]
760
00:56:35,308 --> 00:56:37,769
[Anirul] Anirul başlatılıyor.
761
00:56:37,852 --> 00:56:39,854
[enerji yükseliyor]
762
00:56:50,532 --> 00:56:52,492
-[Bağırır]
-[Zap'ler]
763
00:56:52,576 --> 00:56:54,786
[Anirul'un gücü kesilir]
764
00:56:59,833 --> 00:57:01,835
[bebek sızlanıyor]
765
00:57:09,134 --> 00:57:11,136
[bebek sesleniyor]
766
00:57:12,971 --> 00:57:14,973
[bebek ötüyor]
767
00:57:16,349 --> 00:57:18,059
Tatlı oğlum.
768
00:57:18,143 --> 00:57:20,562
[hafif müzik çalıyor]
769
00:57:20,645 --> 00:57:24,649
Dünyada zar zor
ve zaten çok fazla üzüntü biliyorsun.
770
00:57:27,319 --> 00:57:29,321
(Yumuşak bir sesle) Sen çok özelsin.
771
00:57:31,239 --> 00:57:34,659
Şansı hak ediyorsun
kendi yolunu bulmak için.
772
00:57:35,201 --> 00:57:39,831
Valya'nın değil,
ya da Harkonnen'lerin ya da Rahibeler Birliği'nin.
773
00:57:42,959 --> 00:57:44,377
Ya da benim.
774
00:57:47,589 --> 00:57:50,216
[Yumuşak bir şekilde] Bu sana verdiğim hediye.
775
00:57:52,552 --> 00:57:54,012
[kapı gıcırdıyor]
776
00:58:06,691 --> 00:58:08,109
Özgür ol.
777
00:58:09,653 --> 00:58:11,237
[bebek sızlanır]
778
00:58:11,321 --> 00:58:14,282
Kimsenin olmanı istediği gibi değilsin.
779
00:58:14,366 --> 00:58:17,369
[melankolik müzik çalıyor]
780
00:58:19,329 --> 00:58:21,331
[bebek sızlanıyor]
781
00:58:26,670 --> 00:58:28,963
Sevilecek mi?
782
00:58:29,047 --> 00:58:30,548
[bebek sızlanıyor]
783
00:58:33,051 --> 00:58:35,804
Ebe öyle olduğunu söylüyor
gezici bir işçi.
784
00:58:35,887 --> 00:58:40,100
Bu sabah doğum yaptım
beklendiği gibi ölü doğmuş biri.
785
00:58:41,726 --> 00:58:43,520
Gözlerinde aşk var.
786
00:58:43,603 --> 00:58:46,690
-[bebek sızlanıyor]
-Ve uzaklara seyahat etmenin yolu.
787
00:58:47,357 --> 00:58:49,359
[ağlıyor]
788
00:58:56,616 --> 00:58:58,243
[burnunu çekiyor]
789
00:59:14,467 --> 00:59:16,469
[bebek ağlıyor]
790
00:59:35,822 --> 00:59:37,949
[kapı açılır]
791
00:59:40,827 --> 00:59:42,829
[kapı kapanır]
792
01:00:26,664 --> 01:00:28,666
[müzik yoğunlaşır]
793
01:00:38,593 --> 01:00:40,386
[kapı sesi]
794
01:00:41,221 --> 01:00:43,389
[müzik kaybolur]
795
01:00:43,473 --> 01:00:45,058
(boğuk) Valya Teyze mi?
796
01:00:45,141 --> 01:00:48,144
[gergin müzik çalıyor]
797
01:00:53,608 --> 01:00:55,610
[boğuk nefes alma]
798
01:00:57,529 --> 01:00:59,531
[kayma]
799
01:01:02,033 --> 01:01:02,951
[enerji zaafları]
800
01:01:14,462 --> 01:01:16,464
[statik karıştırma]
801
01:01:31,396 --> 01:01:34,732
[Valya] Yakıt deposuna git.
Oraya inebiliriz.
802
01:01:43,950 --> 01:01:45,952
[gemi sesi]
803
01:01:54,878 --> 01:01:55,879
[iniş sesleri]
804
01:01:58,631 --> 01:02:01,009
İçinden bir geçit var
bir sonraki terminale.
805
01:02:01,092 --> 01:02:03,595
Kaçınmamıza yardımcı olacak
herhangi bir kontrol noktası kuruluyor.
806
01:02:03,678 --> 01:02:05,972
[filo vızıltısı]
807
01:02:06,055 --> 01:02:07,724
Bu bağlantınız,
bizi gezegenden çıkarabilir mi?
808
01:02:07,807 --> 01:02:08,725
Evet.
809
01:02:08,808 --> 01:02:10,393
Sadece onun istasyonuna gitmemiz gerekiyor.
810
01:02:10,476 --> 01:02:12,270
Bir kurye gemisine erişimi var.
811
01:02:12,353 --> 01:02:14,063
Bizi Heighliner'a kaçırabilir.
812
01:02:14,147 --> 01:02:16,316
[uzaktan gelen ses]
813
01:02:16,399 --> 01:02:17,775
Acele edin, orada.
814
01:02:17,859 --> 01:02:20,236
Git... Ynez'i al.
815
01:02:20,320 --> 01:02:21,946
Onları yavaşlatacağım.
816
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
-Baş Rahibe--
-Mümkün olduğunda takip edeceğim.
817
01:02:25,199 --> 01:02:28,745
Onu güvenli bir yere götüreceğin konusunda sana güveniyorum.
Bunu bana borçlusun.
818
01:02:29,746 --> 01:02:32,332
-Bunu onun için yapacağım.
-[Desmond] Dağılın!
819
01:02:49,349 --> 01:02:50,975
[Ses] Olduğun yerde kal!
820
01:02:53,269 --> 01:02:55,104
-[bıçak dilimleri]
-[gardiyan homurdanır]
821
01:02:55,188 --> 01:02:56,564
Beni savun!
822
01:02:56,648 --> 01:02:58,942
[gardiyanlar homurdanıyor]
823
01:02:59,025 --> 01:03:00,026
Öldür onu!
824
01:03:01,569 --> 01:03:03,196
[homurdanıyor]
825
01:03:05,531 --> 01:03:07,492
[kılıçlar takırdıyor]
826
01:03:07,575 --> 01:03:09,535
[atalardan kalma fısıltılar]
827
01:03:13,623 --> 01:03:15,208
Desmond Hart...
828
01:03:16,292 --> 01:03:18,503
sonumu gördüğünü söylüyorsun.
829
01:03:22,256 --> 01:03:23,257
Bana göster.
830
01:03:26,970 --> 01:03:28,972
[hafifçe tıslıyor]
831
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
[nefes nefese kalır]
832
01:03:38,398 --> 01:03:40,024
[gürültü]
833
01:03:41,317 --> 01:03:42,527
[nefes nefese kalır]
834
01:03:44,862 --> 01:03:46,114
[gümbürtüler]
835
01:03:46,698 --> 01:03:47,699
[Takıntılar]
836
01:03:49,659 --> 01:03:51,661
[müzik yoğunlaşır]
837
01:03:55,915 --> 01:03:58,751
[Valya nefesi kesiliyor, nefes nefese]
838
01:03:58,835 --> 01:04:00,503
[bıçağın takırdaması, gövdenin sesi]
839
01:04:02,922 --> 01:04:05,091
[müzik kaybolur]
840
01:04:05,174 --> 01:04:07,176
[rüzgar esiyor]
841
01:04:22,066 --> 01:04:24,068
[erkek sesi] [yankılıyor] Valya!
842
01:04:33,703 --> 01:04:36,122
Valya! Bana yardım et!
843
01:04:36,205 --> 01:04:37,248
Yardım!
844
01:04:38,207 --> 01:04:39,834
Griffin!
845
01:04:40,877 --> 01:04:42,503
Griffin!
846
01:04:42,712 --> 01:04:45,131
[güçlü rüzgarlar esiyor]
847
01:04:45,214 --> 01:04:47,216
[buz kırılıyor]
848
01:04:52,513 --> 01:04:55,516
[gergin müzik çalıyor]
849
01:04:57,185 --> 01:04:58,519
Griffin!
850
01:05:05,234 --> 01:05:06,611
Griffin!
851
01:05:06,944 --> 01:05:09,572
[Ses] Yüzmek!
852
01:05:14,535 --> 01:05:16,537
[buz kırılıyor]
853
01:05:24,670 --> 01:05:26,672
[mekik sesi]
854
01:05:28,049 --> 01:05:29,092
[iniş sesleri]
855
01:05:30,384 --> 01:05:33,471
[otomatik ses]
Dikkat. Uzay limanı kilit altında.
856
01:05:33,554 --> 01:05:36,432
Lütfen kontrol noktalarına doğru ilerleyin.
857
01:05:36,516 --> 01:05:38,518
[belirsiz gevezelik]
858
01:05:39,977 --> 01:05:42,522
Dikkat. Uzay limanı kilit altında.
859
01:05:42,605 --> 01:05:44,941
Lütfen kontrol noktalarına doğru ilerleyin.
860
01:05:45,024 --> 01:05:48,027
[atalardan kalma fısıltılar]
861
01:05:51,572 --> 01:05:52,615
[fısıldama devam ediyor]
862
01:05:57,912 --> 01:05:59,914
[uzay limanı sohbeti devam ediyor]
863
01:06:01,624 --> 01:06:03,709
Kontrol noktasına rapor vermeniz gerekiyor.
864
01:06:03,793 --> 01:06:04,877
[homurdanıyor]
865
01:06:04,961 --> 01:06:05,962
[vücut sesi]
866
01:06:14,470 --> 01:06:16,973
[kavga, homurdanma]
867
01:06:19,475 --> 01:06:20,476
[kalkan zapları]
868
01:06:23,396 --> 01:06:25,106
[dövüş devam ediyor]
869
01:06:26,691 --> 01:06:27,692
[Ynez bağırır]
870
01:06:28,985 --> 01:06:30,987
-[bağırarak]
-[kalkan zaplaması]
871
01:06:32,196 --> 01:06:33,531
-[Ynez homurdanıyor]
-[bekçi sesi]
872
01:06:33,865 --> 01:06:36,868
[otomatik ses]
Dikkat. Uzay limanı kilit altında.
873
01:06:36,951 --> 01:06:38,369
Lütfen kontrol noktalarına doğru ilerleyin.
874
01:06:38,452 --> 01:06:39,328
[homurdanıyor]
875
01:06:39,412 --> 01:06:40,913
[gardiyan bağırır, homurdanır]
876
01:06:42,081 --> 01:06:43,207
[vücut sesi]
877
01:06:51,632 --> 01:06:52,633
[nefes verir]
878
01:06:57,263 --> 01:06:59,557
[mücadele ediyor, homurdanıyor]
879
01:06:59,640 --> 01:07:01,809
-[Valya] Griffin. Griffin.
-[Tula] Valya.
880
01:07:03,269 --> 01:07:04,812
[rüzgar esiyor]
881
01:07:04,896 --> 01:07:08,065
Bununla savaşamazsın. Bu insan değil.
882
01:07:08,149 --> 01:07:09,734
Bu bir makine.
883
01:07:09,817 --> 01:07:11,110
[Valya sızlanıyor]
884
01:07:11,402 --> 01:07:13,029
[Desmond inliyor]
885
01:07:19,785 --> 01:07:21,537
-[Tula] Valya.
-Valya.
886
01:07:22,079 --> 01:07:25,791
Sorun değil. Seni kurtardım.
887
01:07:26,792 --> 01:07:28,794
[Tula] Bırakmalısın.
888
01:07:29,170 --> 01:07:31,589
Korkularınızı bırakmalısınız.
889
01:07:32,298 --> 01:07:34,717
[titreme nefes alıyorum]
890
01:07:36,093 --> 01:07:37,345
[fısıldıyor] İşte bu kadar.
891
01:07:38,763 --> 01:07:40,306
İşte bu.
892
01:07:40,389 --> 01:07:41,641
İşte bu.
893
01:07:43,184 --> 01:07:45,311
(yankılar) Valya...
894
01:07:46,854 --> 01:07:48,272
Bunu sen yaptın.
895
01:07:50,066 --> 01:07:53,277
Beni öldürdün. Hepimizi öldürdün.
896
01:07:59,158 --> 01:08:01,327
HAYIR! Valya.
897
01:08:01,410 --> 01:08:02,995
-Griffin!
-[Tula] Yapma!
898
01:08:03,329 --> 01:08:04,956
Griffin!
899
01:08:06,165 --> 01:08:07,583
Griffin!
900
01:08:10,002 --> 01:08:12,004
[Valya nefes nefese]
901
01:08:12,838 --> 01:08:17,343
Hayır. Kavga edemezsin
bu savaş güçlü bir şekilde.
902
01:08:19,512 --> 01:08:21,097
Griffin!
903
01:08:21,180 --> 01:08:23,432
[Griffin] [bağırır] Bunu sen yaptın!
904
01:08:26,769 --> 01:08:27,895
[nefes nefese]
905
01:08:29,438 --> 01:08:31,023
Griffin!
906
01:08:31,107 --> 01:08:34,610
Valya, hayır, yapma. Ne kadar çok mücadele edersen,
ne kadar hızlı yanarsan.
907
01:08:36,737 --> 01:08:38,739
[buz kırılıyor]
908
01:08:53,921 --> 01:08:56,007
Korktuğunu biliyorum.
909
01:08:56,090 --> 01:08:57,466
[Valya sızlanıyor]
910
01:08:57,550 --> 01:08:58,843
Ben de korkuyorum.
911
01:09:01,762 --> 01:09:03,764
Bırakmanız gerekiyor.
912
01:09:07,810 --> 01:09:10,813
Bütün korku, bütün acı.
913
01:09:10,896 --> 01:09:12,606
Ondan kaçamazsın.
914
01:09:12,690 --> 01:09:16,319
Bununla mücadele edemezsin.
Onun içinizden geçmesine izin vermelisiniz.
915
01:09:47,224 --> 01:09:49,018
Solucanı görüyorum.
916
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
[Desmond düzensiz nefes alıyor]
917
01:09:54,482 --> 01:09:55,900
Geliyor.
918
01:09:57,526 --> 01:09:58,903
(fısıldıyor) Bırak gelsin.
919
01:09:58,986 --> 01:10:00,988
[buz kırılıyor]
920
01:10:09,830 --> 01:10:11,832
[yüksek sesle gürleme]
921
01:10:18,923 --> 01:10:20,883
[gürültü]
922
01:10:41,362 --> 01:10:43,364
[hırıltılı ses]
923
01:10:56,293 --> 01:10:59,505
-[elektronik vınlama]
-[paniğe kapılan kişi]
924
01:11:08,514 --> 01:11:11,142
-[dilimleme]
-[kişi inliyor]
925
01:11:19,650 --> 01:11:21,652
[Zaplama]
926
01:11:22,653 --> 01:11:24,321
[inleme]
927
01:11:28,826 --> 01:11:32,621
-[kişi nefes nefese, inliyor]
-[hırıltılı bir ses]
928
01:11:35,082 --> 01:11:36,500
[nefes nefese]
929
01:11:41,964 --> 01:11:44,175
[nefes nefese, nefes nefese]
930
01:11:51,849 --> 01:11:53,267
Gördüm.
931
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
Ne?
932
01:11:56,562 --> 01:11:58,189
Ona yaptıklarını.
933
01:11:58,939 --> 01:12:00,357
Kim yaptı?
934
01:12:02,610 --> 01:12:04,612
Bir yüz seçemedim.
935
01:12:06,739 --> 01:12:09,783
Ama bir düşünme makinesi kullanıyorlar.
936
01:12:09,867 --> 01:12:12,244
-İçine bir tane koymuşlar.
-Beklemek!
937
01:12:12,328 --> 01:12:15,039
Onun gözü virüs.
938
01:12:17,124 --> 01:12:19,168
O onların silahı.
939
01:12:19,251 --> 01:12:20,294
[Tula]Valya.
940
01:12:20,377 --> 01:12:23,130
[Ses] Dur!
941
01:12:25,633 --> 01:12:27,635
[nefes nefese]
942
01:12:35,768 --> 01:12:36,810
Ne yapıyorsun?
943
01:12:37,937 --> 01:12:39,813
O benim oğlum.
944
01:12:39,897 --> 01:12:42,191
[hafif, gergin müzik çalıyor]
945
01:12:42,274 --> 01:12:43,484
Hayır...
946
01:12:44,693 --> 01:12:46,278
bebek öldü.
947
01:12:46,862 --> 01:12:48,864
Sana her şeyi verdim kardeşim.
948
01:12:51,867 --> 01:12:53,744
Ama onu sana veremezdim.
949
01:12:55,204 --> 01:12:57,873
Bunca zaman bana yalan mı söyledin?
950
01:13:01,877 --> 01:13:03,337
Onun korunması içindi.
951
01:13:04,547 --> 01:13:05,798
Neyden?
952
01:13:14,598 --> 01:13:17,226
Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun kardeşim?
953
01:13:19,770 --> 01:13:22,398
Bütün katliamlar, aldatmalar...
954
01:13:23,607 --> 01:13:25,609
hepsi senin emrinle.
955
01:13:27,361 --> 01:13:29,488
Ama senin tutuşun
Rahibelik ile ilgili sorun düzeltilmedi.
956
01:13:30,698 --> 01:13:32,700
Her an kırabilirdim.
957
01:13:33,993 --> 01:13:35,619
Neden yapmadım?
958
01:13:37,329 --> 01:13:40,958
Çünkü biz aynıyız, sen ve ben.
959
01:13:42,543 --> 01:13:47,381
İki kurt... beslenmek için doğmuş
960
01:13:47,464 --> 01:13:49,508
maliyetine hiç dikkat etmeden.
961
01:13:52,886 --> 01:13:56,515
Eğer oğlum olsaydı
Anirul'un vaat ettiği potansiyel...
962
01:13:59,476 --> 01:14:02,104
bizden daha iyi bir kaderi hak ediyordu.
963
01:14:02,605 --> 01:14:04,231
[inleme]
964
01:14:09,987 --> 01:14:12,364
Onu düşmanlarımıza teslim ettin.
965
01:14:14,658 --> 01:14:18,662
Gizli bir el daha var
kontrol için kavramak.
966
01:14:19,413 --> 01:14:21,790
Sadece biz değildik
potansiyelinin farkına varmak için.
967
01:14:21,874 --> 01:14:24,043
Bunun arkasında kim varsa onlar da gördü
968
01:14:24,126 --> 01:14:25,586
ve onu kullandılar.
969
01:14:25,669 --> 01:14:27,713
Hepimizin iyiliği için,
artık buna bir son vereyim.
970
01:14:27,796 --> 01:14:30,341
Hayır. O onların kurbanı.
971
01:14:33,927 --> 01:14:35,763
Lütfen onu kurtarmama izin ver.
972
01:14:36,847 --> 01:14:38,849
Bu tehdidi çözebilirim...
973
01:14:41,226 --> 01:14:43,187
eğer bana güvenmekten korkmuyorsan.
974
01:14:43,270 --> 01:14:44,438
[homurdanıyor]
975
01:14:44,813 --> 01:14:46,815
[zorlu nefes almak]
976
01:14:50,611 --> 01:14:52,613
Artık korkmuyorum Tula.
977
01:14:56,116 --> 01:14:58,619
Hesaplaşma hâlâ önümüzde.
978
01:14:59,078 --> 01:15:01,497
karanlıktan bizi takip ediyor.
979
01:15:04,833 --> 01:15:07,461
Eğer gölgeler
savaşmak istedikleri yer orası...
980
01:15:08,629 --> 01:15:10,839
o zaman gideceğim yer orası.
981
01:15:18,389 --> 01:15:20,182
Karar sizin.
982
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
[nefes nefese]
983
01:15:43,330 --> 01:15:44,623
[inleme]
984
01:15:53,215 --> 01:15:56,176
[duygusal müzik çalıyor]
985
01:15:56,260 --> 01:15:58,262
[şarkıcılar ses çıkarıyor]
986
01:16:25,456 --> 01:16:27,082
[burnunu çekiyor]
987
01:17:04,620 --> 01:17:06,079
Onu tutuklayın.
988
01:17:06,163 --> 01:17:09,166
[gergin müzik çalıyor]
989
01:17:26,183 --> 01:17:28,185
[müzik yumuşar]
990
01:18:08,392 --> 01:18:10,394
[gemi sesi]
991
01:18:14,898 --> 01:18:16,900
[şarkıcılar ses çıkarıyor]
992
01:18:42,551 --> 01:18:43,552
[iniş sesleri]
993
01:19:11,788 --> 01:19:13,790
-[rüzgar esiyor]
-[kum hışırtısı]
994
01:19:14,541 --> 01:19:16,084
[Ynez] Arrakis.
995
01:19:16,877 --> 01:19:20,881
Gelin, Prenses.
Düşmanımıza giden yol burada başlıyor.
996
01:19:37,856 --> 01:19:39,858
[dramatik müzik çalıyor]