1
00:00:01,334 --> 00:00:03,384
بيني:
سابقًا في دوجي كاميلوها، (دكتور في الطب)...
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,258
إنها مثل Doogie Howser الواقعية.
لهذا السبب نسميها دوجي.
3
00:00:06,256 --> 00:00:09,966
لاهيلا: طالما أستطيع أن أتذكر،
لقد كنت في عجلة من أمري لكي أكبر
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,298
الالتحاق بكلية الطب،
أن أصبح طبيبًا،
5
00:00:12,303 --> 00:00:13,643
علاقتي الأولى.
6
00:00:13,638 --> 00:00:16,018
- أحبك يا لاهلا.
- أحبك أيضًا.
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,726
- لاهيلا: ما الأمر؟
- تلك كانت رابطة الأمواج العالمية.
8
00:00:17,726 --> 00:00:19,726
يريدون مني أن أنضم إلى الجولة
هذا الصيف في أستراليا.
9
00:00:19,728 --> 00:00:22,728
لا، أنت لن تذهب مع صديقها الخاص بك
إلى أستراليا في 16.
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,861
كلارا: كوني أمًا عظيمة
يعني أن تعيش حياتك
11
00:00:24,858 --> 00:00:26,528
قدوة لأطفالك.
12
00:00:26,526 --> 00:00:30,276
لا أستطيع أن أقول لك أن تكون أنت
إذا لم أكن أنا.
13
00:00:30,280 --> 00:00:35,080
يرجى الانضمام لي في التهنئة
رئيس الأركان الجديد، الدكتور حنون.
14
00:00:35,076 --> 00:00:39,246
لقد عاد العم جون إلى تحطيم قطعي.
أعتقد أن ترنيمة الشفاء نجحت.
15
00:00:39,247 --> 00:00:40,827
بيني: إنه الأخير
من هذا الجيل.
16
00:00:40,832 --> 00:00:42,922
آخر من يستطيع أن يحكي القصة
عن والدي.
17
00:00:42,917 --> 00:00:45,877
عندما تأخذ دور شخص ما
في الأسرة، فهذا يعني أنهم رحلوا.
18
00:00:45,879 --> 00:00:47,549
أنا لست على استعداد لنقول وداعا.
19
00:00:47,547 --> 00:00:49,257
أنت بحاجة للذهاب إلى أستراليا.
20
00:00:49,257 --> 00:00:52,137
هل أنت متأكد أن هذا هو حقا ما تريد؟
21
00:00:52,135 --> 00:00:53,295
نعم.
22
00:00:53,303 --> 00:00:55,433
(موسيقى خفيفة)
23
00:01:01,186 --> 00:01:03,396
(تلاطم الأمواج)
24
00:01:18,244 --> 00:01:19,874
آخر واحد يدخل هو بيضة فاسدة.
25
00:01:20,038 --> 00:01:22,038
(موسيقى خفيفة)
26
00:01:33,718 --> 00:01:35,758
(موسيقى متفائلة)
27
00:01:37,972 --> 00:01:39,972
(تلاطم الأمواج)
28
00:02:11,089 --> 00:02:13,679
ستيف: لاهيلا، لاهلا. لاهيلا!
29
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
هل تحب أظافري Gel-X؟
30
00:02:16,344 --> 00:02:19,474
تريهم لي كل خمس دقائق.
ونعم، أنا أحبهم.
31
00:02:19,472 --> 00:02:20,892
(ضحكة مكتومة)
32
00:02:20,890 --> 00:02:24,060
اسمحوا لي أن أخمن. أحلام اليقظة حول والتر؟
33
00:02:24,060 --> 00:02:27,230
اسبوعين آخرين فقط ويعود
من جولته الأسترالية لركوب الأمواج.
34
00:02:27,230 --> 00:02:29,980
طفرة برونزية تمامًا
العودة لي.
35
00:02:29,983 --> 00:02:30,903
أوه.
36
00:02:30,900 --> 00:02:31,860
الرجل: القرش!
37
00:02:31,860 --> 00:02:33,400
شخص ما يساعد!
38
00:02:33,403 --> 00:02:35,413
- يساعد!
- (صافرة الإنذار)
39
00:02:35,405 --> 00:02:37,565
والدة كاسي: لا أستطيع العثور على ابنتي.
40
00:02:37,574 --> 00:02:38,744
كاسي.
41
00:02:38,741 --> 00:02:40,121
كاسي.
42
00:02:40,118 --> 00:02:42,288
يا إلهي. كاسي!
43
00:02:42,287 --> 00:02:44,577
- حصلت عليها.
- الرجل: هناك سمكة قرش هناك.
44
00:02:44,581 --> 00:02:46,831
- أعتقد أنها حصلت قليلا.
- مهلا، هل تمانع إذا استعرت ذلك؟
45
00:02:46,833 --> 00:02:48,843
- المتأنق، هناك سمكة قرش هناك.
- نعم سمعت.
46
00:02:48,835 --> 00:02:50,125
(صافرة الإنذار مدوية)
47
00:02:50,253 --> 00:02:52,383
(دورات المحرك)
48
00:02:58,636 --> 00:03:00,846
كاسي: مساعدة! يساعد! لقد عضني!
49
00:03:00,847 --> 00:03:03,177
لاهيلا: أنا قادمة.
مجرد البقاء هادئا، كاسي.
50
00:03:03,183 --> 00:03:04,313
يساعد!
51
00:03:04,309 --> 00:03:06,059
(صافرة الإنذار مدوية)
52
00:03:06,186 --> 00:03:07,766
أنا أنزف. أعتقد أن سمكة القرش عضتني.
53
00:03:07,770 --> 00:03:09,560
إنه مؤلم، إنه مؤلم.
54
00:03:09,564 --> 00:03:11,824
(كلاهما ناخر)
55
00:03:11,816 --> 00:03:13,106
لقد فعلت ذلك.
56
00:03:13,610 --> 00:03:15,990
(دورات المحرك)
57
00:03:19,699 --> 00:03:21,949
(تصفيق الجمهور)
58
00:03:21,951 --> 00:03:23,241
(Lahela grunts)
59
00:03:25,121 --> 00:03:27,171
لاهيلا: لا بأس. حصلت عليك. ها نحن.
60
00:03:27,165 --> 00:03:28,495
والدة كاسي: يا إلهي، عزيزتي.
61
00:03:28,499 --> 00:03:29,459
هل أنت بخير؟
62
00:03:29,459 --> 00:03:32,209
دائرة نصف قطرها لدغة ثمانية سنتيمترات
على طول ثلاثية الرؤوس الجانبية.
63
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
يبدو أن الثقب قد غاب
منعطف عضدي
64
00:03:34,422 --> 00:03:35,882
والشريان العضدي.
65
00:03:35,882 --> 00:03:38,222
لا تقلقي يا كاسي.
انا ذاهب الى الاعتناء بك. تمام.
66
00:03:38,801 --> 00:03:40,431
ثيلما، لويز، أحتاج إلى منشفتك.
67
00:03:41,179 --> 00:03:42,179
شكرًا لك. تمام.
68
00:03:43,681 --> 00:03:45,641
صيف لا نهاية له، أحتاج إلى جهاز Padillac الخاص بك.
69
00:03:46,684 --> 00:03:47,944
شكرًا لك!
70
00:03:49,687 --> 00:03:51,307
لاهلا، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
71
00:03:51,314 --> 00:03:52,734
نعم.
72
00:03:52,732 --> 00:03:55,612
ضع طلبًا عبر الهاتف المحمول لبعض أنواع البوبا
لأننا انتهينا هنا.
73
00:03:56,236 --> 00:03:59,276
كاسي، هل أنت أكثر من ماتشا
أو المانجو ظهرت نوع من الفتاة؟
74
00:03:59,280 --> 00:04:00,370
هذا علي.
75
00:04:00,365 --> 00:04:03,445
- شكراً جزيلاً. والمانجو.
- تمام.
76
00:04:04,118 --> 00:04:05,658
من هو هذا الطفل؟
77
00:04:05,662 --> 00:04:06,622
لقد تجاوزنا هذا.
78
00:04:06,621 --> 00:04:09,791
إنها دوجي كاميلوها، (دكتور في الطب)،
وأنا أفضل صديق لها.
79
00:04:10,333 --> 00:04:12,043
شخص ما يحصل لي الحربة.
80
00:04:12,669 --> 00:04:13,999
لقد حصلت على سمكة قرش لاصطيادها.
81
00:04:14,796 --> 00:04:17,086
(موضوع الموسيقى)
82
00:04:45,702 --> 00:04:49,042
يا صاح، يبدو أن والتر على قيد الحياة
أفضل حياته في أستراليا.
83
00:04:49,038 --> 00:04:51,288
لقد تم امتصاصي بعمق في حسابه على Instagram.
84
00:04:51,291 --> 00:04:53,381
{\an8}هل هذا غريب بالنسبة لي؟ لا تجيب على ذلك.
85
00:04:53,376 --> 00:04:56,496
إنه مثل أنه يعيش
في إعلان أبركرومبي.
86
00:04:56,504 --> 00:04:59,594
إنه أسمر، إنه سعيد.
وهل قام حتى بتعبئة قميصه؟
87
00:04:59,590 --> 00:05:01,680
{\an8}حسنًا، إنه حلمه
ليتم رعايته باعتباره راكب الأمواج،
88
00:05:01,676 --> 00:05:03,506
{\an8}لذلك فهو يحاول رفع مستوى ملفه الشخصي.
89
00:05:03,511 --> 00:05:06,391
{\an8}- ما هي المسافة التي ستقطعها؟
- أوه، أفضل من أي وقت مضى.
90
00:05:06,389 --> 00:05:09,979
{\an8}سوف يستغرق الأمر الكثير
من 5071 ميلاً لتفرقنا.
91
00:05:10,643 --> 00:05:12,233
{\an8}تحدث وكأنك شاب يبلغ من العمر 16 عامًا.
92
00:05:12,228 --> 00:05:13,558
ماذا؟
93
00:05:13,563 --> 00:05:15,113
{\an8}مع... الحب.
94
00:05:15,106 --> 00:05:17,566
{\an8}لقد قطعنا مسافة طويلة.
نحن نعلم أن الأمر قد يكون صعبًا.
95
00:05:17,567 --> 00:05:19,067
{\an8}نعم، كما تعلم، هذا أمر طبيعي.
96
00:05:19,068 --> 00:05:21,488
{\an8}الشخص الذي يبتعد
تجربة الكثير من الأشياء الجديدة،
97
00:05:21,487 --> 00:05:24,277
{\an8}إنهم يتغيرون
وبعد ذلك فقط، مثل، تنمو بعيدا.
98
00:05:24,282 --> 00:05:27,542
{\an8}بالضبط. تتوقف عن التواصل.
تتوقف عن مشاركة الأشياء.
99
00:05:27,535 --> 00:05:30,745
اه. عندما يتوقفون عن إخبارك بالأشياء،
وذلك عندما تعلم أن الأمر قد انتهى.
100
00:05:30,747 --> 00:05:32,327
أيضًا، عندما يبدأون في بيع أغراضك.
101
00:05:33,458 --> 00:05:36,878
{\an8}أرج. حسناً، مع الحب،
هذا لا يحدث بيني وبين (والتر).
102
00:05:36,878 --> 00:05:39,258
{\an8}هل تتحدث عنه
علاقة بعيدة المدى؟
103
00:05:39,255 --> 00:05:40,545
{\an8}الأمر محكوم عليه بالفشل.
104
00:05:40,548 --> 00:05:42,758
{\an8}إنها نفس الفرص
مثل ذلك المدخن ذو الوزن الزائد
105
00:05:42,759 --> 00:05:44,469
{\an8}الذي قمت باستبدال شرايينه للتو.
106
00:05:45,178 --> 00:05:46,048
صفر.
107
00:05:46,054 --> 00:05:47,934
{\an8}حسنًا، أنا ووالتر سعداء للغاية.
108
00:05:47,930 --> 00:05:49,520
{\an8}أوه، حقًا؟ حسنا، دعونا نرى هنا.
109
00:05:49,515 --> 00:05:53,385
{\an8}إنه رجل ذو مظهر جيد
بمفرده في أستراليا.
110
00:05:53,394 --> 00:05:54,904
{\an8}ما رأيك في ما يحدث هناك؟
111
00:05:54,896 --> 00:05:57,766
{\an8}أعني، لهؤلاء الفتيات،
هو الذي لديه اللهجة.
112
00:05:57,774 --> 00:06:00,444
{\an8}أنت تعرف مدى إثارة اللهجات.
أتمنى لو كان لدي واحدة.
113
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
{\an8}(موسيقى ملتوية)
114
00:06:06,574 --> 00:06:08,164
كلارا: دمج، اللعنة.
115
00:06:09,327 --> 00:06:10,907
{\an8}كلارا، هل ما زلتِ في هذا؟
116
00:06:10,912 --> 00:06:13,002
{\an8}لقد كنت تعمل على هذه الميزانية
منذ الليلة الماضية.
117
00:06:12,997 --> 00:06:15,627
{\an8}يجب أن أقدمه
إلى مجلس إدارة المستشفى اليوم.
118
00:06:15,625 --> 00:06:17,705
{\an8}لم تكن لدي أي فكرة عن كوني رئيسًا للموظفين
119
00:06:17,710 --> 00:06:21,050
{\an8}يتطلب ذلك
هذا العديد من جداول بيانات Excel.
120
00:06:21,047 --> 00:06:24,257
أدخل الخلية. اللعنة، دمج.
121
00:06:24,884 --> 00:06:26,934
ها أنت ذا. يجب أن تكون جيدًا.
122
00:06:26,928 --> 00:06:29,848
مرة أخرى في أيام التمويل الخاصة بي ،
اعتدت أن أتقن برنامج Excel بقوة.
123
00:06:30,473 --> 00:06:33,023
آه، تذكر تلك السراويل القصيرة الطويلة جدًا
كان علي أن أرتدي؟
124
00:06:33,017 --> 00:06:34,807
- بنطال؟
- (الهمهمات)
125
00:06:34,811 --> 00:06:36,771
{\an8}- هل أنت مستعد للذهاب، كاي؟
- إذا كنا نأخذ سيارتك،
126
00:06:36,771 --> 00:06:38,481
{\an8}كان ينبغي لنا أن نغادر منذ ساعة.
127
00:06:38,481 --> 00:06:39,771
هذا الشيء ينهار دائما.
128
00:06:40,358 --> 00:06:41,688
عربة ركوب الأمواج تعمل بشكل رائع.
129
00:06:42,276 --> 00:06:44,896
باعني العم جون تلك السيارة
عندما كنت في العشرينات من عمري.
130
00:06:46,322 --> 00:06:47,872
من الصعب تصديق أنه رحل.
131
00:06:47,865 --> 00:06:49,365
وكان العم جون الأفضل.
132
00:06:49,367 --> 00:06:52,577
{\an8}- اه.
- أنا حقا أفتقد ضحكته الغريبة والحنجرة.
133
00:06:52,578 --> 00:06:54,658
{\an8}كان الأمر مثل الحوت في الحرارة.
134
00:06:54,664 --> 00:06:55,834
(يصدر صوت الحوت)
135
00:06:56,416 --> 00:06:58,036
(يضحك الجميع)
136
00:06:58,042 --> 00:07:00,172
لم يضحك قط أصعب من
عندما كان على حسابي.
137
00:07:00,169 --> 00:07:01,749
كان دائما يعطيني وقتا عصيبا.
138
00:07:01,754 --> 00:07:05,054
{\an8}مثلما حدث عندما باعني عربة ركوب الأمواج،
قام بفك عجلة القيادة.
139
00:07:05,049 --> 00:07:08,009
{\an8}لذلك عندما سافرت بعيدًا،
سقطت واصطدمت بشجرة.
140
00:07:08,010 --> 00:07:09,600
هذا خطير جدا.
141
00:07:10,179 --> 00:07:12,519
{\an8}أسلوب هاواي، أليس كذلك؟ مجرد متعة جيدة.
142
00:07:12,515 --> 00:07:14,095
(الجميع يضحكون)
143
00:07:14,100 --> 00:07:15,270
بريان باتريك، دعنا نذهب!
144
00:07:17,437 --> 00:07:18,977
أي واحد يبدو أكثر vaporwave؟
145
00:07:18,980 --> 00:07:20,440
أنا آسف، ماذا؟
146
00:07:20,440 --> 00:07:23,030
يبدأ الصف السابع خلال ثلاثة أيام.
أحاول أن أجد جمالي.
147
00:07:23,025 --> 00:07:24,485
كما تعلمون، فيبي.
148
00:07:24,485 --> 00:07:26,445
هل أنا كوخ كور، قوطي صحي،
149
00:07:26,446 --> 00:07:28,906
الأكاديمية المظلمة، تلك الفتاة، إي بوي،
150
00:07:28,906 --> 00:07:31,196
فيسكو، أنجلكور، كريس أنجيلكور...
151
00:07:31,200 --> 00:07:33,580
ما هي أي من تلك الأشياء؟
152
00:07:33,578 --> 00:07:36,618
انها مثل، "من يجب أن أكون؟"
153
00:07:36,622 --> 00:07:38,332
أوه، ماذا عن نفسك؟
154
00:07:38,332 --> 00:07:41,042
واو، أنت أمي جدًا.
155
00:07:41,043 --> 00:07:42,343
شكرًا لك.
156
00:07:43,254 --> 00:07:44,764
(موسيقى متفائلة)
157
00:07:46,090 --> 00:07:48,130
هيا دونا. أنظر إليه.
158
00:07:48,134 --> 00:07:50,394
جلده، عينيه. إنه مصاب باليرقان.
159
00:07:50,386 --> 00:07:53,966
حسنًا، من الممكن أن يكون التهاب الكبد،
حجر، فقر الدم الانحلالي.
160
00:07:53,973 --> 00:07:57,103
يمكن أن يكون السرطان، الإنتان،
ركود صفراوي، أي شيء.
161
00:07:57,101 --> 00:07:59,731
علينا أن نجعله يعترف
وإجراء بعض الاختبارات.
162
00:07:59,729 --> 00:08:03,109
أنا آسف يا دكتور كاميلوها،
لكن ليس لديه عنوان.
163
00:08:03,107 --> 00:08:05,317
لا يوجد رقم الضمان الاجتماعي
ولا تأمين.
164
00:08:05,318 --> 00:08:06,318
يعني هيا.
165
00:08:06,319 --> 00:08:08,859
إنه إنسان. هل هذا لا يكفي؟
166
00:08:08,863 --> 00:08:12,123
إنه مستقر ويمكنه الحصول على الرعاية
في مستشفى المقاطعة.
167
00:08:12,116 --> 00:08:13,486
هذه هي السياسة.
168
00:08:17,497 --> 00:08:20,747
أهلاً. اذهب الى
مركز الرعاية الصحية بالمقاطعة، حسنًا؟
169
00:08:20,750 --> 00:08:23,090
اسأل عن الدكتور بينيت. إنها صديقة.
170
00:08:23,085 --> 00:08:24,455
أوه، وهنا.
171
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
خذ الحافلة رقم ثلاثة.
172
00:08:29,133 --> 00:08:31,013
- شكرًا لك.
- بالطبع.
173
00:08:33,221 --> 00:08:35,221
(موسيقى هادئة)
174
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
أنا فقط أقوم بعملي.
175
00:08:40,645 --> 00:08:44,855
أنت تعرف بطاقة المتبرع الوردية الصغيرة تلك
على الجزء الخلفي من رخصة القيادة الخاصة بك؟
176
00:08:44,857 --> 00:08:46,817
- نعم.
- اخدش القلب.
177
00:08:46,817 --> 00:08:49,317
دكتور كاميلوها، كلمة.
178
00:08:52,323 --> 00:08:53,993
تحتاج إلى خفضه قليلا.
179
00:08:53,991 --> 00:08:57,081
أمي، هذا هو الشخص الرابع غير المسكن
لقد تحولنا بعيدا هذا الأسبوع.
180
00:08:57,078 --> 00:08:59,328
وأنا لا أتحدث عن الجروح والخدوش هنا.
181
00:08:59,330 --> 00:09:00,540
أنظر، أنا لا أحب ذلك أيضاً.
182
00:09:00,540 --> 00:09:03,630
ولكن هناك مرافق المقاطعة
إعداد لمساعدتهم.
183
00:09:03,626 --> 00:09:04,956
انها مجرد افسدت ذلك.
184
00:09:04,961 --> 00:09:06,671
أعني، على الشاطئ،
لقد تمكنت من القفز
185
00:09:06,671 --> 00:09:10,091
وتقديم الرعاية الطبية لشخص ما،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك في المستشفى الخاص بي؟
186
00:09:10,091 --> 00:09:13,181
- أعني أن الأمر ليس على ما يرام.
- تلك هي القواعد.
187
00:09:13,177 --> 00:09:15,507
ليس لدينا الأموال اللازمة لمساعدة الجميع.
188
00:09:15,513 --> 00:09:18,773
And as chief of staff,
إنها وظيفتي لتحقيق التوازن في الميزانية
189
00:09:18,766 --> 00:09:21,056
ولدي مجلس للرد عليه.
190
00:09:22,270 --> 00:09:25,690
أعلم أنها ليست مثالية،
ولكن هذا ما هو عليه.
191
00:09:25,690 --> 00:09:29,360
أوه، طريقة ليكون التغيير، أمي.
192
00:09:29,777 --> 00:09:30,897
(يسخر)
193
00:09:33,322 --> 00:09:34,702
(تنهد بعمق)
194
00:09:35,408 --> 00:09:38,328
وهذه هي ميزانية هذا العام.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
195
00:09:39,954 --> 00:09:41,714
كيف الحال يا دكتور حنون،
196
00:09:42,415 --> 00:09:45,495
أنك تقوم بتشغيل المتوسط
الإشغال 90 بالمئة
197
00:09:45,501 --> 00:09:48,301
مع الدخل الإجمالي
بقيمة 200 مليون دولار،
198
00:09:48,296 --> 00:09:52,716
ولكن النتيجة النهائية الخاصة بك بالكاد
عُشر واحد بالمائة باللون الأسود؟
199
00:09:53,092 --> 00:09:55,012
هذا شعرة بعيدا عن الحبر الأحمر.
200
00:09:55,011 --> 00:09:58,561
مارجوري، وأنا على علم جيد
مدى قرب الحبر الأحمر.
201
00:09:58,556 --> 00:10:00,266
على ماذا تنفق كل هذه الأموال؟
202
00:10:00,266 --> 00:10:03,226
إعادة بناء جناح موكا،
من بين أمور أخرى ...
203
00:10:03,227 --> 00:10:06,307
حسنًا، أنا شخصياً أود أن أرى
أين تذهب هذه الأموال.
204
00:10:06,314 --> 00:10:09,284
حسنًا، فلنحدد موعدًا،
هل يجب علينا؟
205
00:10:09,275 --> 00:10:11,735
- الاسبوع القادم...
- غداً صباحاً الساعة 8:00 صباحاً.
206
00:10:12,403 --> 00:10:13,653
غدا هو.
207
00:10:17,325 --> 00:10:19,985
- الصوت (فوق PA): تقنية الأشعة السينية إلى الطابق 2F.
- (أنين الكلب)
208
00:10:19,994 --> 00:10:21,124
هذا مستشفى...
209
00:10:21,120 --> 00:10:22,330
لكن...
210
00:10:23,748 --> 00:10:25,498
- بيلي: ولكن...
- سأعتني بهذا.
211
00:10:26,751 --> 00:10:28,171
أهلاً. ما هي المشكلة؟
212
00:10:28,169 --> 00:10:31,049
كنت على دراجتي
وكان بيكلز يركض جنبًا إلى جنب.
213
00:10:31,047 --> 00:10:32,297
فجأة، اختفت.
214
00:10:32,298 --> 00:10:34,798
سمعت صوت الفرامل
ثم رأيت هذه السيارة تسير فوقها مباشرة
215
00:10:34,800 --> 00:10:35,930
والاستمرار.
216
00:10:35,926 --> 00:10:37,346
لماذا لا تأخذها إلى الطبيب البيطري؟
217
00:10:37,345 --> 00:10:40,175
عائلتي، عائلتي لا تستطيع تحمل ذلك.
218
00:10:40,765 --> 00:10:42,765
المستشفيات يجب أن تساعد الجميع، أليس كذلك؟
219
00:10:42,767 --> 00:10:44,687
من فضلك، عليك أن تساعدني.
220
00:10:44,685 --> 00:10:46,015
عليك أن تساعد بيكلز.
221
00:10:57,490 --> 00:10:59,490
لا أستطيع أن أصدق
كم من الوقت استغرقت للاستعداد.
222
00:10:59,492 --> 00:11:01,372
نعم. ما الذي نحن ذاهبون إليه هنا؟
223
00:11:01,369 --> 00:11:04,499
أنت تبدو مثل السائح الذي تم حمله
إلى قمة جبل إفرست.
224
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
هذا هو الضجيج.
225
00:11:06,457 --> 00:11:08,707
انها في الأساس الناس
الذين يتبنون أحدث الاتجاهات.
226
00:11:08,709 --> 00:11:10,629
التركيز على الأحذية الرياضية.
227
00:11:10,628 --> 00:11:13,798
هل تحتاج إلى صنادل ذات تغطية كاملة؟ اصبع القدم السجن؟
228
00:11:13,798 --> 00:11:14,838
لا، شكرا لك.
229
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
هايبيست؟
230
00:11:15,841 --> 00:11:19,391
قفزة كبيرة من أجواءك الحالية
من خط الهدف كات وجاك.
231
00:11:19,387 --> 00:11:21,967
إذا لم يكن الأمر مخاطرة، فهذه ليست موضة.
232
00:11:22,556 --> 00:11:25,056
(تطاير المحرك)
233
00:11:27,937 --> 00:11:29,557
يا رجل.
234
00:11:29,563 --> 00:11:30,773
فقط أعطني ثانية.
235
00:11:30,773 --> 00:11:32,443
العم جون، علمني هذه الخدعة.
236
00:11:32,900 --> 00:11:35,490
خذ دبوس بوبي
وأنت تهزه في الاشتعال
237
00:11:35,486 --> 00:11:37,026
ويبدأ دائمًا بالنسخ الاحتياطي.
238
00:11:43,202 --> 00:11:45,202
أعتقد أن عربة ركوب الأمواج أصبحت رسميًا...
239
00:11:45,204 --> 00:11:46,124
(في هاواي)
... ميت.
240
00:11:46,122 --> 00:11:47,752
(باللغة الإنجليزية)
أود أن أقول أننا يجب أن نشعل بعض المشاعل،
241
00:11:47,748 --> 00:11:49,668
ولكن ربما يمكن لشركة بريتيش بتروليوم
فقط اذهب للوقوف في الخارج.
242
00:11:49,667 --> 00:11:53,997
نعم، يمكننا أخيرا الحصول على سيارة جديدة.
ماذا عن بورش 9-11؟
243
00:11:55,089 --> 00:11:56,589
أنت على حق. أنت لست جاهزا.
244
00:11:56,590 --> 00:11:58,340
سنبدأ مع بوكستر.
245
00:12:00,302 --> 00:12:02,432
خطين للكسر
عبر عنق عظم الفخذ.
246
00:12:02,430 --> 00:12:04,060
تشارلز:
لكن الشظايا في وضع جيد.
247
00:12:04,056 --> 00:12:06,476
نويلاني: لا حاجة لاستبدال المفصل.
يمكن أن يتم تثبيته.
248
00:12:07,143 --> 00:12:08,893
كيف حصلت على كلب من خلال الأشعة السينية؟
249
00:12:08,894 --> 00:12:10,484
التخدير الثقيل.
250
00:12:10,479 --> 00:12:12,109
وكان الدكتور تشين في الخدمة.
251
00:12:12,106 --> 00:12:15,226
خلفية iPhone الخاصة به هي كلبه،
لذلك عرفت أن لدي دخول.
252
00:12:15,234 --> 00:12:17,614
حسنًا. إذن ما هي خطتك يا (دوج)؟
253
00:12:17,611 --> 00:12:20,161
حسناً، أنا بحاجة لتحقيق الاستقرار لها،
أخرجها من الصدمة.
254
00:12:20,656 --> 00:12:22,826
إنها فواصل واضحة،
لذلك يجب أن يكون من السهل إصلاحه.
255
00:12:22,825 --> 00:12:23,865
من سيفعل ذلك؟
256
00:12:24,702 --> 00:12:26,872
- نحن.
-"نحن؟"
257
00:12:26,871 --> 00:12:28,411
نحن لسنا أطباء بيطريين.
258
00:12:28,414 --> 00:12:30,084
فكر في مقدار تكلفة الطبيب البيطري.
259
00:12:30,082 --> 00:12:31,962
آلاف الدولارات
هذا الطفل ليس لديه.
260
00:12:31,959 --> 00:12:33,419
ويمكننا مساعدته مجانا.
261
00:12:33,419 --> 00:12:36,089
لقد نفدت الخيارات. نحن أمله الأخير.
262
00:12:36,088 --> 00:12:39,178
حسنا، كيف حالك
لإدخال كلب إلى غرفة العمليات؟
263
00:12:39,175 --> 00:12:40,715
معطفا ونظارات؟
264
00:12:40,718 --> 00:12:42,008
أعني، أدوربس، ولكن هيا.
265
00:12:42,011 --> 00:12:43,601
رقم أربعة في جناح موكا.
266
00:12:43,596 --> 00:12:45,306
العمال لم يفعلوا ذلك
الانتهاء من القاعة الخارجية
267
00:12:45,306 --> 00:12:47,096
لكن الغرفة جاهزة تمامًا
وظيفية.
268
00:12:47,099 --> 00:12:49,479
سنكون داخل وخارج نصف ساعة كحد أقصى.
269
00:12:49,477 --> 00:12:52,397
لا توجد طريقة يمكننا أن نفعل هذا.
270
00:12:52,396 --> 00:12:53,516
تمام.
271
00:12:54,607 --> 00:12:56,147
سأدعك تخبر بيكلز، إذن.
272
00:13:00,321 --> 00:13:02,281
- (نخر ناعم)
- نويلاني: أوه.
273
00:13:02,281 --> 00:13:04,281
أنا حقا أكرهك، لاهيلا.
274
00:13:04,283 --> 00:13:05,743
أوه، من يستطيع أن يقول لا لهذا؟
275
00:13:07,077 --> 00:13:08,367
مرحبًا بيكلز.
276
00:13:09,038 --> 00:13:10,368
في.
277
00:13:10,372 --> 00:13:11,582
- نعم.
- تشارلز: آه.
278
00:13:11,582 --> 00:13:13,542
لا أستطيع أبداً أن أقول لا لكلب لطيف،
279
00:13:13,542 --> 00:13:16,712
أو خط حلبة الرقص،
أو الرجال مع الوشم.
280
00:13:16,712 --> 00:13:17,632
(ضحك)
281
00:13:17,630 --> 00:13:19,130
من الأفضل أن تبقيه بعيدًا عن والتر إذن.
282
00:13:19,131 --> 00:13:21,091
ماذا؟ والتر ليس لديه وشم.
283
00:13:21,091 --> 00:13:22,301
نعم يفعل.
284
00:13:22,301 --> 00:13:23,681
على فخذه.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,097
هل كنت على "غرام اليوم"؟
286
00:13:27,431 --> 00:13:28,351
ما...
287
00:13:28,349 --> 00:13:30,179
انتظر، لقد حصل على وشم ولم يخبرك؟
288
00:13:32,937 --> 00:13:35,307
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.
289
00:13:35,314 --> 00:13:37,364
انها ليست مشكلة كبيرة. صحيح يا نويلاني؟
290
00:13:37,358 --> 00:13:40,148
أوه، لا، في الواقع، الوشم هو مشكلة كبيرة
في الثقافة البولينيزية.
291
00:13:40,152 --> 00:13:41,242
أعني، بالنسبة لشخص مثل والتر،
292
00:13:41,237 --> 00:13:44,777
الحصول على وشم يمثل انتقاله
من كونه طفلاً صغيراً إلى أن يصبح رجلاً.
293
00:13:44,782 --> 00:13:47,032
أعني أن هذا ضخم.
294
00:13:47,660 --> 00:13:49,580
ماذا؟ هذا ما جاء في تعليقه.
295
00:13:52,998 --> 00:13:54,748
(بيني همهمات)
296
00:13:56,418 --> 00:13:58,628
يا أبي، لقد قمت ببعض الأبحاث حول السيارات الجديدة،
297
00:13:58,629 --> 00:14:02,169
وهناك سيارات تتحسن
عدد الكيلومترات الغاز من ثمانية أميال للغالون الواحد.
298
00:14:02,174 --> 00:14:03,724
كل منهم.
299
00:14:03,717 --> 00:14:06,427
أوه، شكرا، كاي. إنه مفيد.
300
00:14:07,137 --> 00:14:08,307
(الصرير)
301
00:14:09,056 --> 00:14:12,226
سأقوم بإصلاح هذا الطفل
وجعلها تعمل في أي وقت من الأوقات.
302
00:14:12,226 --> 00:14:14,516
(خشخيشات)
303
00:14:14,520 --> 00:14:15,730
البدء الآن.
304
00:14:22,736 --> 00:14:23,816
أنا فتى إلكتروني الآن.
305
00:14:23,821 --> 00:14:26,871
إنه يتحدث حقًا عن طبيعتي الانطوائية.
306
00:14:29,201 --> 00:14:30,791
ما هو الصبي الإلكتروني؟
307
00:14:32,037 --> 00:14:35,417
بصراحة يا أبي، سيكون الأمر أكثر إنتاجية
لمحاولة تعليمك عن علم الجمال
308
00:14:35,416 --> 00:14:37,586
مما سيكون عليه في محاولة لإصلاح
هذه القطعة من الخردة.
309
00:14:37,585 --> 00:14:39,035
أعني، انظر إلى كل هذه الخدوش.
310
00:14:39,044 --> 00:14:41,264
مهلا، الخدوش تعني أنك استمتعت في السيارة.
311
00:14:41,255 --> 00:14:45,085
هذا من عندما رمى العم
نمس في حضني على H-1.
312
00:14:45,092 --> 00:14:48,182
تلك الخدوش هي من عندما كان
جعلني أتصفح السيارة
313
00:14:48,178 --> 00:14:51,098
لقد كنت على السطح لأغسل
وانطلقنا.
314
00:14:51,807 --> 00:14:54,057
قام رجال الشرطة بسحبنا لتكمل شكلي.
315
00:14:55,227 --> 00:14:56,187
وأيضا القبض علينا.
316
00:14:58,022 --> 00:14:59,112
ليلة عظيمة.
317
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
هل تعتقد أنك ربما لا تريد
للتخلص من هذه السيارة
318
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
لأنه كان العم جون؟
319
00:15:04,028 --> 00:15:07,618
لا، إنه مجرد أن أكون مقتصدًا. ينظر.
320
00:15:08,324 --> 00:15:10,034
(قعقعة)
321
00:15:10,034 --> 00:15:12,544
أنا لم أدفع ثمن صلصة الصويا
في أكثر من 20 عاما.
322
00:15:17,291 --> 00:15:18,421
إذن هل حصلت على وشم؟
323
00:15:18,417 --> 00:15:20,537
<ط> نعم. أليس مخدرًا؟
324
00:15:20,544 --> 00:15:22,634
إنه كذلك. أنا فقط...
325
00:15:22,630 --> 00:15:24,720
يبدو وكأنه ثقافيا
وشم كبير
326
00:15:24,715 --> 00:15:26,715
هو شيء سوف تقوله
صديقتك عنها.
327
00:15:26,717 --> 00:15:29,597
عذرًا، كان الوضع جنونيًا للغاية هنا.
328
00:15:29,595 --> 00:15:30,925
هل يمكنني تعويضك؟
329
00:15:30,930 --> 00:15:32,470
هل تريد تحديد موعد عبر FaceTime؟
330
00:15:32,473 --> 00:15:36,523
<ط> تجد الشاطئ. سأذهب إلى الشاطئ
وقضاء بعض الوقت أنا وأنت فقط.
331
00:15:36,518 --> 00:15:38,268
أنا أحب ذلك.
332
00:15:38,270 --> 00:15:39,610
رائع.
333
00:15:39,605 --> 00:15:40,685
حسنًا، الأمواج تضرب.
334
00:15:40,689 --> 00:15:42,569
<ط> أنا وبليك يجب أن نحصل على جلسة.
أحبك.
335
00:15:42,566 --> 00:15:45,146
أحبك أيضا. الوداع.
336
00:15:49,907 --> 00:15:51,197
كيف حال المريض؟
337
00:15:52,451 --> 00:15:54,871
- مستقر.
- تشارلز : و ذرف .
338
00:15:55,996 --> 00:15:57,576
جاهز لدبابيس نولز.
339
00:15:57,581 --> 00:15:59,121
أعطني التدريبات.
340
00:16:01,752 --> 00:16:04,252
امسكها بثبات.
نحن بحاجة إلى تثبيت الساق.
341
00:16:04,254 --> 00:16:06,884
(خشخيشات)
342
00:16:06,882 --> 00:16:10,552
الآن، غرفة العمليات التالية
ليس فقط أعلى الخط
343
00:16:10,552 --> 00:16:14,722
ولكن تم تصميمه بنافذة
حتى نتمكن من استخدامه للتدريس.
344
00:16:14,723 --> 00:16:17,813
يبدو الأمر كما لو
هناك عملية جراحية تجري الآن.
345
00:16:17,810 --> 00:16:19,020
نعم، إنه كذلك.
346
00:16:20,312 --> 00:16:23,322
اعذرني. أي جراحة هذه؟
347
00:16:24,775 --> 00:16:26,105
اه...
348
00:16:26,652 --> 00:16:28,902
مجرد عملية جراحية بسيطة.
349
00:16:28,904 --> 00:16:33,454
كان علينا استخدام هذا المرفق
لأن كل شيء آخر تم نسخه احتياطيًا.
350
00:16:34,493 --> 00:16:36,163
(لهث)
351
00:16:36,161 --> 00:16:37,871
هل هذا كلب؟
352
00:16:37,871 --> 00:16:39,121
(يسخر)
353
00:16:40,290 --> 00:16:42,920
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
354
00:16:42,918 --> 00:16:46,878
إنه أسبوعي الأول كرئيس للموظفين
وأنت تعمل على كلب؟
355
00:16:46,880 --> 00:16:48,840
على الأقل كان شخص ما يحصل على المساعدة
هنا.
356
00:16:49,425 --> 00:16:50,925
ماذا من المفترض أن يعني؟
357
00:16:50,926 --> 00:16:52,846
قلت أنك تريد
ليصبح رئيس الأركان
358
00:16:52,845 --> 00:16:54,175
حتى تتمكن من إحداث فرق.
359
00:16:54,179 --> 00:16:57,309
نحن نرفض الكثير من الناس
الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.
360
00:16:57,307 --> 00:16:59,097
كل ما يهمك هو الميزانية الغبية.
361
00:16:59,768 --> 00:17:01,978
لاهيلا، أنت لا تحصل عليه.
362
00:17:01,979 --> 00:17:04,149
الميزانية هي كل شيء.
363
00:17:04,148 --> 00:17:06,818
إذا، إذا لم أبقي الأمر على المسار الصحيح،
لا أحد يحصل على المساعدة.
364
00:17:06,817 --> 00:17:08,567
المستشفى يغلق.
365
00:17:08,569 --> 00:17:09,649
و إذا فشلت...
366
00:17:11,780 --> 00:17:14,160
لن يضعوا امرأة أخرى
في هذا الموقف.
367
00:17:14,742 --> 00:17:16,162
ليس لفترة طويلة.
368
00:17:18,495 --> 00:17:23,455
أعلم أن العملية على كلب كانت مجنونة.
369
00:17:23,459 --> 00:17:25,539
لكنني فقط، وصلت إلى نقطة الانهيار،
370
00:17:25,544 --> 00:17:29,594
ولم أستطع إخبار شخص آخر
أنني لا أستطيع مساعدتهم.
371
00:17:30,841 --> 00:17:34,301
حسنًا، بسبب هذه الحيلة الصغيرة،
لن تساعد أحدا.
372
00:17:35,471 --> 00:17:37,641
لقد قام مجلس الإدارة بإيقافك رسميًا.
373
00:17:38,849 --> 00:17:40,309
(تنهد)
ماذا؟
374
00:17:40,809 --> 00:17:43,149
- لا، لا يمكنهم فعل ذلك.
- يمكنهم ذلك.
375
00:17:43,145 --> 00:17:44,305
لقد فعلوا.
376
00:17:44,313 --> 00:17:46,323
حاولت الوقوف بجانبك..
377
00:17:46,315 --> 00:17:48,355
تماما كما فعلت
لجميع الناس غير المؤمن عليهم
378
00:17:48,358 --> 00:17:49,858
لن تسمح لي بالعلاج
379
00:17:51,403 --> 00:17:53,203
(الباب يفتح)
380
00:17:53,197 --> 00:17:54,527
(الباب يغلق)
381
00:17:56,575 --> 00:17:59,945
مهلا، سمعت أننا نفعل
عمليات جراحية للحيوانات الآن.
382
00:17:59,953 --> 00:18:02,333
كنت سأعطي قطتي وظيفة المعتوه.
هل هذا رائع؟
383
00:18:02,998 --> 00:18:04,208
فكر في الأمر.
384
00:18:04,750 --> 00:18:06,790
- (تنهد بعمق)
- (الباب يغلق)
385
00:18:14,384 --> 00:18:15,804
مهلا، هل تعلم ما الذي لم نجربه؟
386
00:18:15,803 --> 00:18:17,303
لمسح المكربن.
387
00:18:17,304 --> 00:18:18,724
أعطني مفك البراغي.
388
00:18:22,059 --> 00:18:23,639
(بيني همهمات)
389
00:18:24,853 --> 00:18:27,693
- هناك تقريبا.
- أبي، لقد كنت في هذا لفترة من الوقت.
390
00:18:27,689 --> 00:18:29,319
انتهى.
391
00:18:30,442 --> 00:18:32,862
فقط... أكثر قليلا.
392
00:18:34,780 --> 00:18:36,780
(موسيقى درامية)
393
00:18:40,077 --> 00:18:41,157
أنت بخير؟
394
00:18:43,455 --> 00:18:44,455
أنت على حق.
395
00:18:45,415 --> 00:18:46,665
إنها ليست السيارة.
396
00:18:48,001 --> 00:18:50,171
إنه عيد ميلاد العم جون يوم الجمعة.
397
00:18:52,005 --> 00:18:53,085
وأنا أفتقده.
398
00:18:54,383 --> 00:18:56,013
نحن جميعا نفتقده.
399
00:18:59,263 --> 00:19:02,063
سيكون الأمر غريبًا
إنه ليس هنا للاحتفال به.
400
00:19:03,851 --> 00:19:07,101
اتذكر عندما كان يجمعنا معاً
على الشاطئ وتجعلنا جميعًا نروي القصص
401
00:19:07,104 --> 00:19:08,904
- كم هو مدهش؟
- نعم.
402
00:19:08,897 --> 00:19:11,817
وفي كل مرة بدأت بالحديث
لقد أطلق بوقًا هوائيًا.
403
00:19:11,817 --> 00:19:13,237
(كلاهما يضحك)
404
00:19:14,236 --> 00:19:16,356
كان يحب أن يكسر قطعي.
405
00:19:17,489 --> 00:19:19,909
قلت له ذات مرة
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
406
00:19:19,908 --> 00:19:23,948
فقال: يا غلام، لقد نمت على الوسائد
التي لم تكن ناعمة مثلك."
407
00:19:23,954 --> 00:19:25,124
(كلاهما يضحك)
408
00:19:25,789 --> 00:19:27,079
(تنهد)
اه.
409
00:19:27,082 --> 00:19:29,712
كما تعلمون، فقط لأنه ليس هنا
لا يعني
410
00:19:29,710 --> 00:19:31,380
أننا لا نستطيع أن نحتفل به.
411
00:19:33,130 --> 00:19:35,840
ربما يمكننا الاحتفاظ بها
تقليد عيد ميلاده مستمر.
412
00:19:38,552 --> 00:19:40,102
يا رفاق، أعتقد أن هذا هو عليه.
413
00:19:40,095 --> 00:19:41,595
إندي كيد هو المربى الخاص بي.
414
00:19:42,222 --> 00:19:45,432
ونعم، أعرف
هذا بمناسبة عيد ميلاد العمة جانيس الأربعين.
415
00:19:45,434 --> 00:19:46,944
سأعيده رغم ذلك.
416
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
(تلاطم الأمواج)
417
00:20:08,999 --> 00:20:10,829
(رنين الخط)
418
00:20:12,711 --> 00:20:15,761
<ط> لاهيلا، أنت لن تصدق هذا.
لقد حصلت للتو على رعاية شركة Nuked!
419
00:20:16,506 --> 00:20:17,756
مشروب الطاقة.
420
00:20:17,758 --> 00:20:20,048
- رائع. هذا مذهل.
- الصديق 1 (عبر الهاتف): لقد فعلنا ذلك.
421
00:20:20,052 --> 00:20:21,932
-ماذا؟ نعم.
- الصديق 1: لقد فعلنا ذلك يا رجل.
422
00:20:21,929 --> 00:20:23,679
- نعم، صحيح.
- (يضحك الرجل)
423
00:20:23,680 --> 00:20:25,640
-أوه، شكرًا يا رجل. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- الصديق 2: نعم، صحيح.
424
00:20:25,641 --> 00:20:28,481
نعم، بليك يلقي هذا الأمر بشكل مرتجل
احتفلوا معًا لنحتفل.
425
00:20:28,477 --> 00:20:30,307
أليس هذا لطيفًا جدًا من بليك؟
426
00:20:30,312 --> 00:20:33,322
أوه، هل تريد ذلك
للقيام بموعدنا مرة أخرى؟
427
00:20:34,358 --> 00:20:36,238
<ط> حماقة. صحيح، موعدنا.
428
00:20:36,235 --> 00:20:38,605
- دعني أتصل بك على الفور، حسنًا؟
- حسنًا، لأنني أستطيع...
429
00:20:39,446 --> 00:20:41,866
(موسيقى درامية)
430
00:20:56,588 --> 00:20:59,008
(تلاطم الأمواج)
431
00:21:15,774 --> 00:21:18,074
(موسيقى خفيفة)
432
00:21:31,873 --> 00:21:33,833
(صرخات المد والجزر)
433
00:21:33,834 --> 00:21:35,884
هل يسمم الورق المعجن أطفالنا؟
434
00:21:35,877 --> 00:21:37,627
أظافر القدمين، هل نحتاجها حقًا؟
435
00:21:37,629 --> 00:21:40,299
كم عدد حبوب الجيلي
هل يستغرق قتل الرجل؟
436
00:21:40,299 --> 00:21:42,969
وهل يمكنني مقاعد البدلاء 150؟
437
00:21:42,968 --> 00:21:44,468
أنا ريب تايد،
438
00:21:44,469 --> 00:21:46,309
وستكتشف ذلك بعد الاستراحة.
439
00:21:46,305 --> 00:21:48,345
(يضحك)
أنا أحب هذا الرجل.
440
00:21:48,348 --> 00:21:51,018
من الجميل أن أراك تبتسم مرة أخرى.
441
00:21:51,018 --> 00:21:52,688
آسف بشأن عربة ركوب الأمواج الخاصة بك.
442
00:21:52,686 --> 00:21:54,936
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا و...
443
00:21:56,064 --> 00:21:57,234
الحصول على سيارة جديدة.
444
00:21:57,232 --> 00:22:01,862
أوه، سيارة جديدة حيث تعمل جميع الأبواب؟
445
00:22:01,862 --> 00:22:02,782
انها مثيرة.
446
00:22:03,613 --> 00:22:04,913
كيف حالك؟
447
00:22:05,574 --> 00:22:06,784
(تنهد بعمق)
448
00:22:06,783 --> 00:22:09,413
حسناً، إنه أسبوعي الأول
كرئيس الأركان،
449
00:22:09,411 --> 00:22:13,171
وكل ما فعلته هو العمل
على هذه الميزانية الغبية.
450
00:22:13,165 --> 00:22:16,785
إنهم لا يرون قيمة في الخدمة
المجتمع بأكمله،
451
00:22:16,793 --> 00:22:20,963
لكن لاهلا تفعل ذلك،
وقد تم تعليقها بسبب ذلك.
452
00:22:21,548 --> 00:22:23,428
لقد أخطأ مجلس الإدارة في كل هذا.
453
00:22:25,344 --> 00:22:26,304
أنا أعرفك.
454
00:22:27,262 --> 00:22:30,022
وأنا أعلم أنك سوف معرفة ذلك
طريقة لجعلهم يرون ذلك.
455
00:22:30,891 --> 00:22:32,021
شكرًا.
456
00:22:33,310 --> 00:22:36,310
<ط> بقعة! بقعة، بقعة، بقعة.
457
00:22:36,313 --> 00:22:37,273
(ضحكة مكتومة)
458
00:22:37,272 --> 00:22:39,362
احصل عليه ريب تايد، احصل عليه.
459
00:22:39,358 --> 00:22:40,358
احصل عليه.
460
00:22:40,859 --> 00:22:43,109
(موسيقى خفيفة)
461
00:22:48,992 --> 00:22:52,292
أعطها واحدة من هذه
ثلاث مرات في اليوم في طعامها.
462
00:22:52,287 --> 00:22:54,117
ينبغي لها أن تستيقظ وتمشي قريبًا.
463
00:22:54,122 --> 00:22:58,592
- شكرا دكتور كاميلوها.
- في أي وقت. لكنني لم أفعل ذلك وحدي.
464
00:23:01,171 --> 00:23:03,171
شكرًا. وشكرًا من بيكلز أيضًا.
465
00:23:03,173 --> 00:23:04,093
- (تشارلز يضحك)
- نويلاني: أوه.
466
00:23:04,091 --> 00:23:05,881
مرحبًا بك يا بيكلز.
467
00:23:05,884 --> 00:23:07,934
- نويلاني: سوف أفتقدك.
- تشارلز : مم .
468
00:23:07,928 --> 00:23:10,598
- انظر، لهذا السبب لم أتمكن من أن أصبح طبيبا بيطريا.
- (يضحك)
469
00:23:10,597 --> 00:23:12,177
لقد كانت مريضة أفضل من معظم المرضى.
470
00:23:12,182 --> 00:23:14,232
لم تبلل السرير
أو قل لي كيف أقوم بعملي.
471
00:23:15,185 --> 00:23:17,345
- أمهلني ثانية ثم سأخرجك.
- حسنًا.
472
00:23:20,232 --> 00:23:22,572
- (تنهد بعمق)
- سنفتقدك يا لاهيلا.
473
00:23:22,567 --> 00:23:24,607
سوف ينتهي التعليق
قبل أن نعرف ذلك.
474
00:23:29,324 --> 00:23:30,874
- وداعا يا شباب.
- الوداع.
475
00:23:42,254 --> 00:23:45,054
دوجي، ريب تايد، القناة السادسة.
لحظة من فضلك.
476
00:23:45,048 --> 00:23:47,048
اه... بالتأكيد.
(confused chuckle)
477
00:23:47,050 --> 00:23:48,220
{\an8نعم!
478
00:23:48,218 --> 00:23:50,388
{\an8}هذا هو Rip Tide، خارج Oahu Medical،
479
00:23:50,387 --> 00:23:53,557
{\an8}هنا مع شاب يبلغ من العمر 16 عامًا
د. لاهلا كمالوها.
480
00:23:53,557 --> 00:23:57,017
{\an8}أيها الطبيب، هل هذا صحيح؟
أعفيت للتو من واجباتك؟
481
00:23:57,644 --> 00:23:58,694
{\an8}(ضحكة خفيفة)
482
00:23:58,687 --> 00:24:01,977
{\an8}آه... نعم، لقد فعلت ذلك. كيف عرفت ذلك؟
483
00:24:01,982 --> 00:24:05,652
{\an8}أخبرني أحد المصادر أنه تم تعليق نشاطك
لإنقاذ حياة كلب هذا الصبي.
484
00:24:05,652 --> 00:24:07,202
لاهيلا: هذا صحيح.
485
00:24:07,195 --> 00:24:09,065
RIP TIDE: ما اسم الكلب يا طفل؟
486
00:24:09,072 --> 00:24:12,782
المخللات والدكتور كاميلوها
ثبتت ساقها بشكل جيد.
487
00:24:12,784 --> 00:24:15,584
الآن، لماذا أحضرتها إلى هنا
إلى مستشفى الإنسان؟
488
00:24:15,579 --> 00:24:19,669
أم، لأن عائلتي لا تستطيع تحمل التكاليف
ليأخذها إلى الطبيب البيطري.
489
00:24:19,666 --> 00:24:20,956
لكنها بخير الآن.
490
00:24:20,959 --> 00:24:23,549
أتمنى فقط أن تستعيد لاهيلا وظيفتها.
491
00:24:23,545 --> 00:24:25,955
دكتور حنون،
أنت رئيس الأركان الجديد هنا.
492
00:24:25,964 --> 00:24:27,674
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
493
00:24:27,674 --> 00:24:30,974
بينما أنا لا أتغاضى
ما فعله الدكتور كاميلوها،
494
00:24:31,761 --> 00:24:33,891
أنا معجب بشجاعتها
495
00:24:33,889 --> 00:24:37,059
والتزامها تجاه كل عضو
من هذا المجتمع.
496
00:24:37,058 --> 00:24:41,438
يمكنك تعليم شخص ما الطب،
لكن لا يمكنك تعليم التعاطف.
497
00:24:41,438 --> 00:24:44,108
وقد حصلت لاهيلا على ذلك بكميات كبيرة.
498
00:24:44,858 --> 00:24:47,318
كلارا: هذا ما يجعل
أواهو الطبية الخاصة.
499
00:24:47,319 --> 00:24:49,649
نحن مستشفى تهتم.
500
00:24:49,654 --> 00:24:54,034
وبوصفه رئيسًا للأركان،
وأنا على ثقة من أن مجلس الإدارة سيوافق على ذلك.
501
00:24:55,827 --> 00:24:58,037
هذا هو تقرير Rip Tide المباشر.
502
00:24:58,038 --> 00:25:01,288
<ط>القادم، كان ذلك توم كروز
رأيت في السوبر ماركت
503
00:25:01,291 --> 00:25:03,501
أو مجرد رجل قصير وجذاب؟
504
00:25:03,502 --> 00:25:04,962
حسنا. ليروي، علينا أن نتدحرج.
505
00:25:04,961 --> 00:25:06,421
بعض الديك الرومي من خلال زجاجة
من حمام الفقاعات
506
00:25:06,421 --> 00:25:08,051
في خزان الختم في الحوض.
507
00:25:08,965 --> 00:25:09,875
(ضحكة مكتومة ناعمة)
508
00:25:10,592 --> 00:25:11,592
انتظر.
509
00:25:12,260 --> 00:25:13,510
هل فعلت هذا؟
510
00:25:14,596 --> 00:25:17,136
كان على شخص ما أن يمارس الضغط
على السبورة لجعلهم يرون
511
00:25:17,140 --> 00:25:20,480
تشغيل المستشفى
لا ينبغي أن يكون حول الأرقام فقط.
512
00:25:20,477 --> 00:25:21,727
يتعلق الأمر بالناس.
513
00:25:22,312 --> 00:25:25,442
لا ينبغي للمال أن يمنعنا أبدًا
من أن تكون رحيما.
514
00:25:25,941 --> 00:25:27,781
لقد ساعدت في تذكيري بذلك.
515
00:25:29,110 --> 00:25:30,200
شكرا يا أمي.
516
00:25:31,363 --> 00:25:33,493
- الطريق إلى التغيير.
- (يضحك)
517
00:25:34,199 --> 00:25:35,659
مرحبًا بيكل.
518
00:25:35,659 --> 00:25:37,619
يا إلهي.
519
00:25:37,619 --> 00:25:39,789
أوه، أنت فقط حلوة جدا.
520
00:25:39,788 --> 00:25:41,248
(يضحك)
521
00:25:43,583 --> 00:25:47,173
هذه الهروب الصغير لك
جعل الهواتف ترن خارج الخطاف.
522
00:25:47,170 --> 00:25:51,010
لذلك نحن على استعداد لنقدم لكم
فرصة ثانية.
523
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
- شكرًا لك.
- ولكن هناك شروط.
524
00:25:54,427 --> 00:25:58,267
الامتثال المطلق للقواعد
وسياسات هذا المستشفى.
525
00:25:58,723 --> 00:26:02,063
لا مزيد من المحادثات للصحافة، أيًا منكما.
526
00:26:02,060 --> 00:26:05,810
فقط قم بالتوقيع على هذا
وسوف نضع حدا لهذا الأمر.
527
00:26:13,572 --> 00:26:14,782
(لهث)
528
00:26:15,532 --> 00:26:16,532
لا.
529
00:26:17,200 --> 00:26:18,620
ماذا تقصد، لا؟
530
00:26:18,618 --> 00:26:21,448
فقط إذا كنت ذاهبا
لتلبية شروطي.
531
00:26:21,913 --> 00:26:23,253
ماذا سيكون؟
532
00:26:23,999 --> 00:26:26,839
- خمسة ملايين دولار.
- ماذا؟
533
00:26:26,835 --> 00:26:29,415
أعتقد أن كل هذا الاهتمام الإعلامي
لقد ذهب إلى رأسها.
534
00:26:30,005 --> 00:26:31,125
انها ليست بالنسبة لي.
535
00:26:32,048 --> 00:26:35,258
أريد إنشاء هذا المستشفى
- صندوق علاج لغير المؤمن عليهم.
536
00:26:35,260 --> 00:26:37,640
حتى نتمكن من رعاية هؤلاء
الذين يحتاجون إليها حقا
537
00:26:37,637 --> 00:26:41,467
وحتى تتمكن أمي من القيام بذلك
المستشفى الذي تريده أن يكون.
538
00:26:42,058 --> 00:26:43,138
يا لها من فكرة رائعة.
539
00:26:43,143 --> 00:26:44,983
لكني أخشى أن هذا مستحيل.
540
00:26:44,978 --> 00:26:46,938
نحن بالكاد في اللون الأسود كما هو.
541
00:26:50,233 --> 00:26:51,653
إلى أين أنت ذاهب؟
542
00:26:52,611 --> 00:26:56,491
صباح الخير يا أمريكا و2020
لقد اتصلت بالفعل بطلب إجراء المقابلات.
543
00:26:56,489 --> 00:26:58,199
- إذن...
- الآن مجرد ثانية.
544
00:26:58,199 --> 00:27:00,289
لن أسمح لهذه الفتاة أن تبتزنا.
545
00:27:00,285 --> 00:27:02,405
لدي مصطلح آخر لذلك.
546
00:27:02,412 --> 00:27:03,462
علاقات عامة جيدة.
547
00:27:03,455 --> 00:27:06,915
وأنا أعلم بالفعل أنها فكرة رائعة.
548
00:27:06,916 --> 00:27:09,836
خطوة مثل هذه من شأنها أن تزيد
تبرعاتنا الخيرية.
549
00:27:09,836 --> 00:27:12,416
لقد تلقيت أربع مكالمات
بالفعل هذا الصباح.
550
00:27:16,509 --> 00:27:17,719
(نقرات اللسان)
551
00:27:18,053 --> 00:27:19,393
حسنًا.
552
00:27:19,387 --> 00:27:22,387
سنوافق على فكرتك
- إنشاء صندوق لغير المؤمن عليهم.
553
00:27:22,390 --> 00:27:25,230
لكن تذكر،
إنها للمخلوقات التي تمشي منتصبة.
554
00:27:25,852 --> 00:27:26,902
نعم سيدتي.
555
00:27:31,483 --> 00:27:34,033
مرحبًا بك مرة أخرى، دكتور كاميلوها.
556
00:27:34,319 --> 00:27:35,529
شكرا يا أمي.
557
00:27:35,528 --> 00:27:36,658
(كلاهما يضحك)
558
00:27:39,199 --> 00:27:41,279
(تلاطم الأمواج)
559
00:27:47,791 --> 00:27:52,051
شكرا للجميع على الخروج
بمناسبة عيد ميلاد العم جون.
560
00:27:52,045 --> 00:27:53,755
لا مشكلة يا أبي.
561
00:27:55,548 --> 00:27:59,758
أنا لست متحدثًا عامًا كثيرًا،
لذلك كتبت بعض الأشياء لأقولها.
562
00:27:59,761 --> 00:28:03,601
لكن تلك الملاحظات ذابت
في جيبي بالفعل.
563
00:28:04,849 --> 00:28:06,939
لذلك سأتحدث فقط من القلب.
564
00:28:09,896 --> 00:28:12,066
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لي
لتفقد العم جون.
565
00:28:13,191 --> 00:28:14,901
وهو الذي علمني..
566
00:28:14,901 --> 00:28:16,651
(تلاطم الأمواج)
567
00:28:21,449 --> 00:28:23,739
أم، كما كنت أقول،
568
00:28:23,743 --> 00:28:26,203
العم جون، لقد علمني كل شيء.
569
00:28:26,204 --> 00:28:28,464
(كاي يضحك)
570
00:28:28,456 --> 00:28:30,456
- كاي.
- ماذا؟
571
00:28:30,875 --> 00:28:32,495
كان العم جون سيحب هذا.
572
00:28:32,502 --> 00:28:34,712
خرق قطع أبي
كان الشيء المفضل لديه للقيام به.
573
00:28:34,713 --> 00:28:36,553
هذا صحيح.
574
00:28:36,548 --> 00:28:40,088
لم يكن ليحب شيئاً أكثر من ذلك
من أن يراني طرقت على مؤخرتي
575
00:28:40,093 --> 00:28:41,803
عندما أحاول أن أكون شاعرياً.
576
00:28:42,470 --> 00:28:44,470
يجعلني أشعر بذلك
انه هنا معنا.
577
00:28:44,472 --> 00:28:46,732
وكأنه سيكون دائمًا هنا معنا.
578
00:28:49,352 --> 00:28:50,402
إلى العم جون.
579
00:28:51,146 --> 00:28:52,606
الجميع: إلى العم جون.
580
00:28:57,068 --> 00:28:59,148
- (ثرثرة غير واضحة)
- (الجميع يضحكون)
581
00:28:59,154 --> 00:29:01,914
- ("سأتبعك في مسرحيات الظلام")
-♪ حبي ♪
582
00:29:01,906 --> 00:29:05,076
♪ يومًا ما ستموت ♪
583
00:29:05,577 --> 00:29:07,867
♪ لكنني سأكون قريبًا من الخلف ♪
584
00:29:08,621 --> 00:29:12,421
♪ سأتبعك في الظلام ♪
585
00:29:13,001 --> 00:29:15,131
♪ لا يوجد ضوء يعمي البصر ♪
586
00:29:15,128 --> 00:29:18,718
♪ أو أنفاق للبوابات البيضاء ♪
587
00:29:18,715 --> 00:29:22,255
♪ فقط أيدينا متشابكة بشدة ♪
588
00:29:22,260 --> 00:29:26,510
♪ في انتظار لمحة من الشرارة ♪
589
00:29:26,514 --> 00:29:33,194
♪ إذا الجنة والنار
قرر أن كلاهما راضٍ ♪
590
00:29:33,188 --> 00:29:40,198
♪ قم بإلقاء الضوء على الرفض
على علامات الشغور الخاصة بهم ♪
591
00:29:40,195 --> 00:29:47,195
♪ إذا لم يكن هناك أحد بجانبك
عندما تنطلق روحك ♪
592
00:29:47,202 --> 00:29:51,712
♪ سأتبعك في الظلام ♪
593
00:29:53,917 --> 00:29:55,077
♪ في المدرسة الكاثوليكية... ♪
594
00:29:55,084 --> 00:29:56,634
(تنهد)
ماذا تفعل هنا؟
595
00:29:56,628 --> 00:29:58,508
ليس من المفترض أن تعود
حتى الأسبوع المقبل.
596
00:29:58,505 --> 00:30:01,335
قال كاي أنكم تحتفلون يا عمي.
لن أفتقد ذلك للعالم.
597
00:30:02,008 --> 00:30:03,968
أنا آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى.
598
00:30:03,968 --> 00:30:07,008
أردت أن أفاجئك.
ولم أثق بنفسي حتى لا أفسدها.
599
00:30:08,056 --> 00:30:09,176
أحبك.
600
00:30:09,766 --> 00:30:10,766
أحبك أيضًا.
601
00:30:10,767 --> 00:30:14,017
♪ كما قالت لي، "يا بني... ♪
602
00:30:14,604 --> 00:30:15,614
(ضحكة مكتومة ناعمة)
603
00:30:15,605 --> 00:30:18,685
- آخر من يدخل هو بيضة فاسدة.
- مهلا، مهلا، مهلا.
604
00:30:19,818 --> 00:30:23,908
كنت أعتقد أن يكبر
وكانت الوجهة
605
00:30:24,656 --> 00:30:27,276
المكان الذي وصلت إليه أخيرًا.
606
00:30:29,285 --> 00:30:30,535
لكنها ليست كذلك.
607
00:30:31,120 --> 00:30:34,870
♪ على علامات الشغور الخاصة بهم ♪
608
00:30:34,874 --> 00:30:37,004
♪ إذا لم يكن هناك أحد بجانبك ♪
609
00:30:37,001 --> 00:30:38,461
تحقق من سيارتي الجديدة.
610
00:30:38,461 --> 00:30:42,011
♪ عندما تنطلق روحك ♪
611
00:30:42,006 --> 00:30:46,216
♪ ثم سأتبعك في الظلام ♪
612
00:30:46,219 --> 00:30:50,719
إنه طريق مذهل
613
00:30:50,723 --> 00:30:53,393
ومخيف
614
00:30:53,393 --> 00:30:55,653
والمرح
615
00:30:55,645 --> 00:30:58,685
وحزينة في آن واحد.
616
00:30:59,899 --> 00:31:04,199
♪ لقد رأينا أنا وأنت كل ما يمكن رؤيته ♪
617
00:31:04,195 --> 00:31:06,905
لاهيلا: مهما تغيرت الأمور
618
00:31:07,740 --> 00:31:09,200
تبقى صادقًا مع نفسك.
619
00:31:10,159 --> 00:31:12,749
ودافع عن ما تؤمن به.
620
00:31:13,746 --> 00:31:16,246
♪ كل شيء مهترئ ♪
621
00:31:16,249 --> 00:31:19,499
♪ حان وقت النوم ♪
622
00:31:19,502 --> 00:31:21,382
♪ لكن لا يوجد شيء يستحق البكاء ♪
623
00:31:21,379 --> 00:31:23,839
لاهيلا: وإيمانك بالناس
التي تحبها.
624
00:31:23,840 --> 00:31:25,800
♪ سنحتضن بعضنا البعض قريبًا ♪
625
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
لاهيلا: لأنه لا شيء يدوم إلى الأبد.
626
00:31:27,802 --> 00:31:31,392
♪ في أحلك الغرف ♪
627
00:31:32,348 --> 00:31:39,018
♪ وإذا الجنة والنار
قرر أن كلاهما راضٍ ♪
628
00:31:39,022 --> 00:31:44,282
♪ قم بإلقاء الضوء على الرفض
على علامات الشغور الخاصة بهم ♪
629
00:31:44,277 --> 00:31:46,647
- يوم جيد يا رفاق.
- يا لاهلا
630
00:31:46,654 --> 00:31:48,364
آمل أنك لا تمانع.
لقد دعوت صديقي، بليك.
631
00:31:49,073 --> 00:31:50,453
(لاهيلا تضحك)
632
00:31:50,450 --> 00:31:52,120
هذا هو صديقك، (بليك)؟
633
00:31:52,994 --> 00:31:55,204
آخر واحد يدخل هو بيضة فاسدة.
634
00:31:55,204 --> 00:31:56,374
تعال.
635
00:31:59,042 --> 00:32:00,132
ما...
636
00:32:00,126 --> 00:32:05,336
♪ سأتبعك في الظلام ♪
637
00:32:09,427 --> 00:32:11,427
(تلاطم الأمواج)
638
00:32:33,493 --> 00:32:35,333
(تلاطم الأمواج مستمر)
639
00:32:36,120 --> 00:32:38,040
الأطفال: أمي.
640
00:32:38,039 --> 00:32:39,619
(رجل همهمات)