1
00:01:21,034 --> 00:01:23,003
<i>Adelante, Oficial Caballero
y Greg el perro.</i>

2
00:01:23,140 --> 00:01:24,384
<i>¿Me copias?</i>

3
00:01:24,521 --> 00:01:25,971
<i>Oh, hola, jefe.</i>

4
00:01:26,109 --> 00:01:27,731
<i>¿Qué?
No, no, no, no. Nada de "Oh, hola".</i>

5
00:01:27,870 --> 00:01:30,043
<i>Charla de radio. Es "Entendido".</i>

6
00:01:30,769 --> 00:01:32,944
<i>¿Entendido?
Pensé que este era el jefe.</i>

7
00:01:33,081 --> 00:01:34,427
<i>Este es el jefe.</i>

8
00:01:34,566 --> 00:01:35,947
<i>¿Encontraste al gato Petey?</i>

9
00:01:36,085 --> 00:01:37,603
<i>Ahora no, jefe.</i>

10
00:01:37,741 --> 00:01:39,121
<i>Estamos tratando de encontrar
Petey el Gato.</i>

11
00:01:41,055 --> 00:01:42,918
- ¡Vaya!
- ¡Niño loco!

12
00:01:45,301 --> 00:01:47,475
¡Greg! Vamos, amiguito.

13
00:02:00,799 --> 00:02:02,490
Uf.

14
00:02:15,573 --> 00:02:16,781
Uf.

15
00:02:17,471 --> 00:02:19,335
Gracias, Greg, amiguito.

16
00:02:21,094 --> 00:02:24,063
¿Dónde estás Petey?
¿El gato más malvado del mundo?

17
00:02:28,137 --> 00:02:30,691
Chupones.

18
00:02:30,829 --> 00:02:33,280
¡Es él!
Greg el Perro, toca la sirena.

19
00:03:00,894 --> 00:03:03,586
Greg, si algo
me pasa a mi,

20
00:03:03,723 --> 00:03:05,692
cuidar de
mi novia Alice, ¿quieres?

21
00:03:05,830 --> 00:03:07,486
Mmmm.

22
00:03:11,973 --> 00:03:14,009
Sabes que te tengo, amigo.

23
00:03:14,147 --> 00:03:15,805
Familia.

24
00:03:31,164 --> 00:03:32,200
¡Sí!

25
00:03:53,602 --> 00:03:54,913
Oficial Knight, es el jefe.

26
00:03:55,050 --> 00:03:56,742
¿Puedes oírme? ¡Contéstame!

27
00:03:59,676 --> 00:04:02,542
Típico. ¡Típico!

28
00:04:03,300 --> 00:04:04,819
Oficial Knight aquí.

29
00:04:04,957 --> 00:04:06,510
Estamos en el techo del
Almacén fungible abandonado.

30
00:04:06,649 --> 00:04:07,925
¡Vaya! Cambio y fuera.

31
00:04:08,063 --> 00:04:09,997
Hasta luego, tontos.

32
00:04:10,134 --> 00:04:12,068
No tendré que preocuparme
sobre ti.

33
00:04:13,967 --> 00:04:15,968
¿De qué está hablando...?

34
00:04:16,106 --> 00:04:17,798
¡Es una bomba!

35
00:04:17,935 --> 00:04:20,420
¿Ver? El oficial caballero es
un policia duro

36
00:04:20,560 --> 00:04:23,009
con habilidades de kung fu,
pero no tiene cerebro.

37
00:04:23,148 --> 00:04:26,461
Y Greg el perro es inteligente
pero su cuerpo es su debilidad.

38
00:04:26,600 --> 00:04:27,946
¡Estos tipos no son nada!

39
00:04:28,084 --> 00:04:30,086
Sí, pero ¿y si
combinar sus habilidades?

40
00:04:31,500 --> 00:04:33,814
Bueno, me aseguraré
eso nunca sucede.

41
00:04:33,951 --> 00:04:36,403
Estos dos no van a arruinar
mis malvados planes

42
00:04:36,540 --> 00:04:37,507
para conquistar el mundo!

43
00:04:37,646 --> 00:04:38,680
- Eh...
- ¡¿Qué?!

44
00:04:38,819 --> 00:04:40,130
¿Puedo tener mañana libre?

45
00:04:40,269 --> 00:04:41,683
- Es el nacimiento de mi madre...
- ¡Estás despedido!

46
00:04:41,822 --> 00:04:43,512
Hay una bomba aquí arriba.

47
00:04:43,651 --> 00:04:44,997
Limpiar a todos
del almacén.

48
00:04:45,136 --> 00:04:46,620
- Está abandonado.
- Entonces tienen que irse.

49
00:04:46,757 --> 00:04:48,588
- ¡No hay nadie aquí!
- No me importa.

50
00:04:48,725 --> 00:04:49,692
Sácalos.

51
00:04:49,829 --> 00:04:50,968
El peor policía de todos los tiempos.

52
00:04:51,106 --> 00:04:53,420
Eh, veamos. Verde significa ir.

53
00:04:53,557 --> 00:04:54,870
Rojo significa que no está maduro.

54
00:04:55,007 --> 00:04:56,733
A menos que sea una manzana.
Una manzana roja está madura.

55
00:04:56,872 --> 00:04:58,632
Supongo...
Supongo que el rojo suele estar maduro.

56
00:04:58,769 --> 00:04:59,978
um, a menos que sea un limón.

57
00:05:00,115 --> 00:05:01,738
A-¿Hay limones rojos?

58
00:05:04,673 --> 00:05:06,052
Grr...

59
00:05:06,190 --> 00:05:08,435
¿Verde? Verde. Entiendo.

60
00:05:08,572 --> 00:05:11,057
Espera, ¿no son los perros daltónicos?

61
00:05:16,305 --> 00:05:18,307
Esta es Sarah Hatoff.
parado afuera

62
00:05:18,444 --> 00:05:19,584
el hospital mayor de la ciudad

63
00:05:19,721 --> 00:05:21,033
bajo la lluvia sin paraguas.

64
00:05:21,172 --> 00:05:22,932
Así de serio es esto.

65
00:05:23,069 --> 00:05:25,141
cual sera el destino
del oficial caballero

66
00:05:25,278 --> 00:05:26,384
y Greg el perro?

67
00:05:32,009 --> 00:05:33,632
Lamento decirle, señor policía,

68
00:05:33,771 --> 00:05:35,427
que tu cabeza es solo
ya no sirve.

69
00:05:35,564 --> 00:05:36,843
¡Gorrón!

70
00:05:36,980 --> 00:05:40,191
Y tu cuerpo no sirve,
Tampoco, policía perrito.

71
00:05:42,675 --> 00:05:44,298
¡Oh! Tengo una idea.

72
00:05:44,435 --> 00:05:46,161
Oh, dígame, enfermera,
cual es tu idea?

73
00:05:46,300 --> 00:05:50,788
¿Y si cosemos la cabeza del perro?
sobre el cuerpo del hombre?

74
00:05:53,168 --> 00:05:54,894
Gran idea y esas cosas.

75
00:05:55,033 --> 00:05:56,725
Esta es Sarah Hatoff.
reportando en vivo desde

76
00:05:56,862 --> 00:05:58,209
el Hospital Mayor de la Ciudad.

77
00:05:58,346 --> 00:06:00,521
Dejó de llover.

78
00:06:00,660 --> 00:06:03,870
Y doctores y enfermeras
has guardado exitosamente

79
00:06:04,007 --> 00:06:06,735
Oficial Knight y Greg el perro
creando...

80
00:06:14,639 --> 00:06:17,089
...¡Hombre Perro!

81
00:06:29,619 --> 00:06:32,036
Esta es Sarah Hatoff... otra vez...

82
00:06:32,173 --> 00:06:34,865
informar sobre
la increíble saga del Hombre Perro,

83
00:06:35,004 --> 00:06:38,213
quien ha demostrado ser
nada menos que un "supa policía".

84
00:06:38,351 --> 00:06:41,079
Conmigo ahora,
el jefe de policía.

85
00:06:41,216 --> 00:06:42,701
Jefe, ¿cómo le ha ido?

86
00:06:42,840 --> 00:06:44,288
un policía supa como Dog Man
en la fuerza?

87
00:06:44,427 --> 00:06:46,050
- Mmm. Bueno...
- Quiero decir, ¿no es genial?

88
00:06:46,187 --> 00:06:47,845
- Eh, sí y...
- Ha hecho mucho

89
00:06:47,983 --> 00:06:50,848
para los ciudadanos de este pueblo,
¿no crees?

90
00:06:52,745 --> 00:06:54,161
- Ha hecho amigos.
- Ay.

91
00:06:54,298 --> 00:06:56,060
Ha resuelto crímenes.- -

92
00:06:56,197 --> 00:06:58,062
Le ladró a un cartero.

93
00:06:58,199 --> 00:07:00,098
Toca el piano para los mayores.

94
00:07:00,235 --> 00:07:02,651
E incluso lanzó un juego sin hits
en el juego benéfico de softbol

95
00:07:02,790 --> 00:07:05,310
para los niños que fueron expulsados de
clase y en su lugar dibujaba cómics.

96
00:07:06,622 --> 00:07:07,968
Y todo eso lo hizo en un día.

97
00:07:09,211 --> 00:07:12,661
Él es simplemente el Hombre Perro, supa policía.

98
00:07:12,800 --> 00:07:14,353
¿"Hombre Perro, supa policía"?

99
00:07:14,492 --> 00:07:16,874
¿Por qué el hombre perro
En la portada, Sarah, ¿eh?

100
00:07:17,012 --> 00:07:18,322
¿Por qué nunca reportas nada de

101
00:07:18,461 --> 00:07:20,014
las cosas buenas
que estoy haciendo, ¿eh, Sarah?

102
00:07:20,153 --> 00:07:21,601
Si voy a seguir adelante
una red real, Jefe,

103
00:07:21,740 --> 00:07:23,086
Tengo que informar las grandes historias.

104
00:07:23,225 --> 00:07:25,019
Y es una especie de gran historia.

105
00:07:25,158 --> 00:07:27,021
Bueno, ¿adivinen qué?
Soy una gran historia, Sarah.

106
00:07:27,160 --> 00:07:28,677
¿Qué pasa con esa vez?

107
00:07:28,817 --> 00:07:30,680
Yo-yo hice la cosa
Eso fue grande

108
00:07:30,819 --> 00:07:31,957
y todos estaban
hablando de eso?

109
00:07:32,096 --> 00:07:32,992
Sabes de lo que estoy hablando.

110
00:07:33,130 --> 00:07:34,201
Tendría que buscar eso.

111
00:07:34,338 --> 00:07:35,685
Sí, tienes que buscarlo.

112
00:07:35,824 --> 00:07:37,826
Oh, oh, Flippy.
¿Qué pasa con Flippy?

113
00:07:39,413 --> 00:07:41,519
Oh, ¿qué pasa con esa vez?
¿Atrapé a Flippy?

114
00:07:41,656 --> 00:07:43,831
Esa historia es literalmente
un pez muerto.

115
00:07:43,970 --> 00:07:45,798
Un pez psicoquinético y malvado.

116
00:07:45,937 --> 00:07:47,836
- Eso está muerto.
- Sarah, por favor, mira.

117
00:07:47,973 --> 00:07:49,629
Solo-solo dale
una pequeña historia.

118
00:07:49,769 --> 00:07:50,803
Para-para mi madre.

119
00:07:50,942 --> 00:07:52,461
Bueno. Ella también está muerta.

120
00:07:52,598 --> 00:07:54,082
Tiene muy buen oído.

121
00:07:54,221 --> 00:07:56,257
Me vuelves loco,
Sara Hatoff.

122
00:07:56,396 --> 00:07:58,156
Y no es porque pueda serlo
secretamente enamorado de ti.

123
00:07:58,293 --> 00:08:00,088
- ¿Qué?
- ¿Qué? Le dije: "Fuera".

124
00:08:00,226 --> 00:08:01,884
Puaj. Vamos, Zuzu.

125
00:08:02,021 --> 00:08:03,783
Y nada más de esto.

126
00:08:03,920 --> 00:08:06,163
Milly! ¿Dónde está el Hombre Perro?

127
00:08:06,302 --> 00:08:09,028
- No sé.
- Bueno, encuéntralo.

128
00:08:49,793 --> 00:08:51,071
Vuelve aquí, tú.

129
00:08:57,043 --> 00:08:58,250
Oh sí.

130
00:08:58,389 --> 00:08:59,665
Sí, buen chico.

131
00:08:59,803 --> 00:09:02,495
Ese es un buen chico.
Ese es un buen chico.

132
00:09:08,225 --> 00:09:10,538
Dios mío. Me asustaste.

133
00:09:10,677 --> 00:09:12,644
Oh, lo siento
pero la jornada de puertas abiertas

134
00:09:12,782 --> 00:09:14,404
No es hasta esta tarde.

135
00:09:14,543 --> 00:09:16,337
tengo que conseguir este lugar
un poco limpio.

136
00:09:16,475 --> 00:09:18,719
El dueño se fue tan rápido.
con su nuevo novio.

137
00:09:18,857 --> 00:09:20,066
Ah, y su nuevo perro.

138
00:09:20,203 --> 00:09:21,412
Tan lindo.

139
00:09:21,549 --> 00:09:23,552
Me encantan las historias de amor.

140
00:09:23,690 --> 00:09:24,898
Su antiguo novio...

141
00:09:25,036 --> 00:09:26,726
tuvo un pequeño accidente.

142
00:09:26,865 --> 00:09:28,452
¡Boom! Ella es toda como,

143
00:09:28,591 --> 00:09:31,076
"No estoy esperando
para alguien mitad hombre, mitad perro."

144
00:09:31,215 --> 00:09:33,423
Lo cual, ya sabes, lo entiendo.

145
00:09:33,562 --> 00:09:36,081
Quiero decir, ¿te imaginas?

146
00:09:37,048 --> 00:09:42,052
Um, uh, bueno, uh, ya sabes.

147
00:09:44,192 --> 00:09:45,780
Oye, ¿estás mirando?
para una casa?

148
00:09:45,918 --> 00:09:47,610
Aquí hay algunos de mis listados.

149
00:09:47,748 --> 00:09:50,959
Bien, ahora, llévate bien.
perrito... hombre.

150
00:09:51,096 --> 00:09:53,029
Hombre Perro, seas lo que seas.

151
00:09:56,101 --> 00:09:57,517
Oh. Oh, ¿quieres la pelota?

152
00:09:57,654 --> 00:09:58,759
Ah, okey.

153
00:09:58,898 --> 00:10:01,210
Puedo hacer esto.

154
00:10:01,347 --> 00:10:03,453
¡Ve a buscarlo!

155
00:10:30,653 --> 00:10:33,173
Ay. ¿Día difícil?

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,971
Sí, hombre perro.
Sé cómo te sientes.

157
00:10:39,110 --> 00:10:41,043
Como una silla de jardín
en un huracán.

158
00:10:41,181 --> 00:10:42,700
como un globo
en una granja de puercoespines.

159
00:10:42,837 --> 00:10:45,599
Como un billete de lotería ganador
que olvidaste firmar

160
00:10:45,736 --> 00:10:47,462
y perdido en alguna parte
en el mercado, y luego

161
00:10:47,600 --> 00:10:49,500
Anthony estaba todo, "¿Dónde está eso?"
billete de lotería, Milly?"

162
00:10:49,638 --> 00:10:51,743
Y eres todo,
"Yo fui quien lo compró.

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,985
¿Por qué me gritas?".

164
00:10:53,124 --> 00:10:54,884
"No estoy gritando". Y soy todo,

165
00:10:55,023 --> 00:10:58,647
"¡Está bien, Capitán Foghorn!"
¡Ah, caray!

166
00:10:58,784 --> 00:11:00,166
Algo así, ¿verdad?

167
00:11:00,303 --> 00:11:01,649
Está duro.

168
00:11:09,485 --> 00:11:11,729
Milly, ¿has encontrado al Hombre Perro?

169
00:11:11,866 --> 00:11:13,592
- Afirmativo, Jefe.
- ¡Tráelo aquí ahora!

170
00:11:13,730 --> 00:11:15,490
Todavía tenemos que encontrar a Petey.

171
00:11:16,664 --> 00:11:18,838
<i>¡Increíble!</i>

172
00:11:18,977 --> 00:11:21,014
¡Increíble!

173
00:11:21,152 --> 00:11:22,981
Intenté deshacerme
de esos dos ding-dongs,

174
00:11:23,120 --> 00:11:26,330
¡Y en lugar de eso hice un policía supa!

175
00:11:30,541 --> 00:11:33,405
tengo que hacer algo
para deshacerse de ese Hombre Perro.

176
00:11:33,543 --> 00:11:35,649
Vas a caer, Hombre Perro.

177
00:11:35,787 --> 00:11:36,788
Tan abajo.

178
00:11:36,926 --> 00:11:39,653
Oh, Hombre Perro, Hombre Perro, Perro...

179
00:11:39,790 --> 00:11:41,033
Lo tengo.

180
00:11:41,172 --> 00:11:42,173
¿Qué odian los perros?

181
00:11:42,311 --> 00:11:43,967
Uh, sí, no vamos a hacer esto.

182
00:11:44,105 --> 00:11:46,073
- Me despediste.
- Oh sí.

183
00:11:46,211 --> 00:11:48,455
Pero eso no significa
no puedes responder.

184
00:11:48,592 --> 00:11:50,354
Sí, lo hace.

185
00:11:53,804 --> 00:11:54,841
Aspiradoras.

186
00:11:54,979 --> 00:11:56,669
Los perros odian las aspiradoras.

187
00:11:56,807 --> 00:11:59,846
Construiré una enorme, de alta tecnología,
enormemente caro

188
00:11:59,984 --> 00:12:01,572
- aspiradora.
- Sí, está bien.

189
00:12:01,710 --> 00:12:04,782
Los perros también odian los petardos.
y cuestan como cinco dólares.

190
00:12:05,851 --> 00:12:07,025
Bueno, ¿quién te preguntó?

191
00:12:07,163 --> 00:12:08,129
Literalmente, lo hiciste.

192
00:12:08,268 --> 00:12:09,855
Hace como 30 segundos.

193
00:12:09,994 --> 00:12:12,065
BT-dubs, me debes un cheque de pago.

194
00:12:12,202 --> 00:12:14,480
villanos malvados
no escriba cheques de pago.

195
00:12:14,619 --> 00:12:17,139
Las monedas de oro que me diste
eran chocolate.

196
00:12:17,277 --> 00:12:18,830
¡Obtienes lo que te mereces!

197
00:12:26,942 --> 00:12:29,116
Ah, por favor.

198
00:12:29,254 --> 00:12:30,841
A nadie le gusta ese Hombre Perro
de todos modos.

199
00:12:30,980 --> 00:12:32,740
El Hombre Perro está aquí.

200
00:12:34,914 --> 00:12:36,951
¡Hombre Perro, entra aquí ahora!

201
00:12:38,195 --> 00:12:39,368
¡Ah! ¡Hombre perro!

202
00:12:39,505 --> 00:12:40,886
No me gusta esto.

203
00:12:41,024 --> 00:12:42,370
¡Detener! ¡Deja de lamerme!

204
00:12:42,509 --> 00:12:43,993
¡Oye, para! ¡Quítate de encima!

205
00:12:44,131 --> 00:12:45,477
Está bien, detente.
Mira, mira, escucha.

206
00:12:45,615 --> 00:12:47,100
Mira, puedes conseguir mucho
de atencion por aqui

207
00:12:47,238 --> 00:12:48,653
porque eres inteligente
y tu haces kung fu

208
00:12:48,790 --> 00:12:50,275
y tienes puntos visibles
en tu cuello,

209
00:12:50,413 --> 00:12:52,209
pero tu trabajas para mi
y haces lo que te digo.

210
00:12:52,346 --> 00:12:53,933
¿Tú entiendes?

211
00:12:54,072 --> 00:12:57,385
Lo último que necesito es
te estás equivocando. ¿Lo entendiste?

212
00:12:57,524 --> 00:12:59,663
Quiero decir, ya tengo suficiente dolor
del alcalde.

213
00:12:59,802 --> 00:13:01,251
Petey, el mundo
El gato más malvado,

214
00:13:01,389 --> 00:13:02,563
escapando de la cárcel todo el tiempo.

215
00:13:02,701 --> 00:13:04,461
El alcalde gritándome

216
00:13:04,600 --> 00:13:06,326
y haciéndome quedar mal otra vez,
y yo solo...

217
00:13:06,464 --> 00:13:08,984
Yo-yo sólo... ¡estoy-lo estoy intentando!

218
00:13:09,121 --> 00:13:10,951
Hombre Perro, lo estoy intentando, ¿sabes?

219
00:13:23,032 --> 00:13:24,309
¿Eh?

220
00:13:24,447 --> 00:13:26,380
Ey. No, no, no.

221
00:13:26,519 --> 00:13:27,967
¡Detener! ¿Saldrás de aquí?

222
00:13:28,106 --> 00:13:29,279
Ve y arresta a Petey.

223
00:13:29,418 --> 00:13:31,869
y no me importa
si hace falta un montaje.

224
00:13:32,006 --> 00:13:33,525
Esta es Sarah Hatoff.

225
00:13:33,663 --> 00:13:36,322
trayendote el "Hombre Perro"
arresta a Petey" montaje.

226
00:13:36,460 --> 00:13:37,977
Aquí con mi camarógrafo, Seamus.

227
00:13:38,116 --> 00:13:39,773
Sí, así es, Sara.

228
00:13:39,911 --> 00:13:41,809
Pero Petey no sólo va
esperar hasta que lo arresten.

229
00:13:41,947 --> 00:13:43,707
<i>Él va a contraatacar.</i>

230
00:13:43,846 --> 00:13:45,088
¡Ja, ja!

231
00:13:49,403 --> 00:13:53,062
<i>una aspiradora gigante.</i>

232
00:14:08,147 --> 00:14:11,149
Dios mío. no quieres
un vacío en el océano.

233
00:14:11,288 --> 00:14:12,841
Brah, ¿"cereales"?

234
00:14:12,979 --> 00:14:15,153
¡Oye, no es justo! ¡No puedo nadar!

235
00:14:15,292 --> 00:14:17,293
Yo diría que este enfoque apesta,

236
00:14:17,432 --> 00:14:20,572
pero eso sería
algún lenguaje inapropiado.

237
00:14:21,366 --> 00:14:22,850
¿Eh?

238
00:14:37,831 --> 00:14:38,936
Oye, me salvaste.

239
00:14:39,073 --> 00:14:40,109
Sólo tengo que decir...

240
00:14:40,248 --> 00:14:42,215
- ¡Ratas!
- Ahí van las esposas.

241
00:14:42,352 --> 00:14:43,423
Y ahí va Petey.

242
00:14:43,561 --> 00:14:45,597
Directo a la cárcel de gatos.

243
00:14:45,735 --> 00:14:46,736
Oye, oye, Petey.

244
00:14:46,875 --> 00:14:49,428
Cállate, Big Jim.

245
00:14:50,119 --> 00:14:51,775
Hola, Gran Jim.

246
00:14:51,913 --> 00:14:53,192
Lo siento, fui malo.

247
00:14:53,330 --> 00:14:55,124
Un poco. Oye, juguemos.

248
00:14:55,263 --> 00:14:57,091
Bueno.

249
00:14:58,749 --> 00:15:01,509
¡Hasta luego, tontos!

250
00:15:01,648 --> 00:15:02,855
Petey volvió a escapar.

251
00:15:02,994 --> 00:15:04,202
¿De nuevo?

252
00:15:04,341 --> 00:15:07,101
Entonces Petey intentó
el No hagas huesos 2000.

253
00:15:15,041 --> 00:15:17,732
¡No!

254
00:15:20,942 --> 00:15:22,773
- ¡Ratas!
- Ahí van las esposas.

255
00:15:22,911 --> 00:15:24,913
Y ahí va Petey,
directo a gato...

256
00:15:25,051 --> 00:15:26,673
Oye, oye, Petey.

257
00:15:26,811 --> 00:15:28,226
Cállate, Big Jim.

258
00:15:28,365 --> 00:15:29,642
Échale un vistazo.

259
00:15:29,779 --> 00:15:31,159
El alcaide me regaló globos.
para mi cumpleaños.

260
00:15:31,298 --> 00:15:32,576
Aquí tiene, Sr. Bigotes.

261
00:15:32,713 --> 00:15:34,267
- Respeto.
- Toma, Petey.

262
00:15:34,404 --> 00:15:35,475
¡Ey!

263
00:15:35,613 --> 00:15:37,201
¡Hasta luego, tontos!

264
00:15:37,338 --> 00:15:38,857
- ¡Petey se escapó otra vez!
- ¿De nuevo?

265
00:15:38,995 --> 00:15:41,205
<i>Ahora llegamos a la parte
donde todo se acelera.</i>

266
00:15:41,342 --> 00:15:42,620
<i>Tienes razón, Sarah.</i>

267
00:15:42,758 --> 00:15:45,346
<i>Ámalo o ámalo 2000.</i>

268
00:15:45,485 --> 00:15:47,831
<i>- Ahí va el...
- Directo a...</i>

269
00:15:47,970 --> 00:15:49,385
- ¡Escapó!
- ¿De nuevo?

270
00:15:49,524 --> 00:15:52,664
<i>Entonces Petey intentó
las expectativas del cajón 2000.</i>

271
00:15:52,802 --> 00:15:54,494
<i>- Ahí va el...
- Directo a...</i>

272
00:15:54,631 --> 00:15:56,220
- ¡Escapó!
- ¡¿De nuevo?!

273
00:15:56,357 --> 00:15:58,326
El rastreador de traseros 2000.

274
00:15:58,463 --> 00:16:00,604
¡Ah! No muestres ese.

275
00:16:12,788 --> 00:16:16,999
Bueno, buen trabajo, Hombre Perro.

276
00:16:20,933 --> 00:16:22,798
Ja ja.

277
00:16:22,936 --> 00:16:24,697
Divertido.

278
00:16:27,009 --> 00:16:28,942
Córtalo.

279
00:16:30,081 --> 00:16:31,081
Basta.

280
00:16:31,220 --> 00:16:32,221
Dije: "Basta".

281
00:16:37,433 --> 00:16:38,779
Ah, está bien.

282
00:16:38,918 --> 00:16:41,126
Lo entiendo. Quieres jugar.

283
00:16:41,264 --> 00:16:42,990
¡Ve a buscarlo!

284
00:16:44,786 --> 00:16:47,375
¡Te entendí!
Deberías ver tu cara.

285
00:16:47,513 --> 00:16:50,239
Oh, hombre perro.

286
00:16:52,552 --> 00:16:54,036
Muy bien, eso es todo.

287
00:16:59,903 --> 00:17:01,561
Oh. Ah, alcalde.

288
00:17:01,698 --> 00:17:03,390
- Petey volvió a escapar.
- ¿De nuevo?

289
00:17:03,528 --> 00:17:04,737
¡De nuevo!

290
00:17:04,875 --> 00:17:06,531
Sí, es por eso
Dije "otra vez" otra vez.

291
00:17:06,670 --> 00:17:08,257
¡Una vez más! Lo he tenido.

292
00:17:08,395 --> 00:17:10,259
¡El Hombre Perro tiene que irse!

293
00:17:10,397 --> 00:17:11,468
¿Qué?

294
00:17:11,605 --> 00:17:12,814
Escuche, alcalde, ¿no cree?

295
00:17:12,951 --> 00:17:14,402
el problema podría ser
en la cárcel de gatos?

296
00:17:14,539 --> 00:17:16,507
¿Disculpe? ¿Estás diciendo
mi hermano es malo

297
00:17:16,644 --> 00:17:18,336
- ¿En dirigir la cárcel de gatos?
- ¿Tu hermano?

298
00:17:18,474 --> 00:17:20,096
Quiero que el Hombre Perro se vaya
El caso Petey.

299
00:17:21,478 --> 00:17:22,720
Y quiero capturar a Petey.
¿Capisce?

300
00:17:23,756 --> 00:17:25,413
Eso en inglés significa "lo antes posible".

301
00:17:25,550 --> 00:17:26,792
Espere, espere, espere, alcalde.

302
00:17:26,931 --> 00:17:28,795
El hombre perro es el campeón.
de atrapar a Petey.

303
00:17:28,932 --> 00:17:29,933
Eso no es justo.

304
00:17:30,071 --> 00:17:31,660
Ah, ¿eso no es justo?

305
00:17:31,798 --> 00:17:33,317
"Eso no es justo".

306
00:17:33,454 --> 00:17:35,354
Toma, llama a este número.

307
00:17:37,942 --> 00:17:39,702
La vida no es justa.

308
00:17:39,840 --> 00:17:41,704
- ¿Qué?
- La vida no es justa.

309
00:17:41,843 --> 00:17:43,050
¿Qué?

310
00:17:43,189 --> 00:17:46,674
¡El Hombre Perro está fuera del caso!

311
00:17:46,813 --> 00:17:47,814
Vaya.

312
00:17:55,719 --> 00:17:57,721
solo dale
algo tonto que hacer.

313
00:17:57,858 --> 00:18:00,448
Ah, lo sé. Me gusta tu trabajo.

314
00:18:02,069 --> 00:18:03,829
Hombre Perro.

315
00:18:03,968 --> 00:18:06,005
¡Oh, no, no lo haces!

316
00:18:08,213 --> 00:18:10,318
Lo siento, Hombre Perro.

317
00:18:10,458 --> 00:18:12,114
Estás fuera del caso.

318
00:18:15,324 --> 00:18:17,085
Eres mi mejor policía.

319
00:18:17,222 --> 00:18:19,500
Lo resolveremos.

320
00:18:29,061 --> 00:18:31,167
Oh. Mmm.

321
00:19:19,527 --> 00:19:23,115
♪ Escucha eso solitario ♪

322
00:19:23,253 --> 00:19:25,980
♪ Whippoorwill ♪

323
00:19:26,118 --> 00:19:31,573
♪ Suena demasiado azul para volar ♪

324
00:19:32,332 --> 00:19:35,439
♪ El tren de medianoche ♪

325
00:19:35,576 --> 00:19:38,406
♪ Está lloriqueando bajo ♪

326
00:19:38,546 --> 00:19:44,759
♪ Estoy tan solo que podría llorar ♪

327
00:19:48,314 --> 00:19:52,317
♪ El silencio de ♪

328
00:19:52,455 --> 00:19:54,941
♪ Una estrella fugaz ♪

329
00:19:55,078 --> 00:20:00,532
♪ Ilumina un cielo morado ♪

330
00:20:01,326 --> 00:20:04,813
♪ Y como me pregunto ♪

331
00:20:04,951 --> 00:20:07,575
♪Dónde estás ♪

332
00:20:07,712 --> 00:20:12,718
♪ Estoy tan solo
Podría llorar. ♪

333
00:20:26,385 --> 00:20:29,942
Nunca me encontrarán aquí.

334
00:20:32,771 --> 00:20:35,222
Este lugar es un desastre.

335
00:20:35,948 --> 00:20:37,190
Hola.

336
00:20:37,327 --> 00:20:38,984
Ah, bien. Has vuelto.

337
00:20:39,123 --> 00:20:40,815
- Limpia este lugar.
- No.

338
00:20:40,952 --> 00:20:43,057
Por suerte me despediste.

339
00:20:43,195 --> 00:20:45,198
Olvidé el cargador de mi teléfono.

340
00:20:45,336 --> 00:20:46,441
Bien. Bien.

341
00:20:46,578 --> 00:20:48,201
puedo conseguir a cualquiera
para trabajar para mí.

342
00:20:48,338 --> 00:20:51,757
¡Ja! La única persona que podría
estar trabajando para ti eres tú.

343
00:20:51,894 --> 00:20:53,862
BT-doblajes, todavía
me debes un sueldo.

344
00:20:54,000 --> 00:20:55,311
Oh, te envié tu dinero.

345
00:20:55,450 --> 00:20:57,832
¡Las conchas de Puka no son dinero!

346
00:20:57,970 --> 00:20:59,903
¡Lo que sea!

347
00:21:00,040 --> 00:21:02,112
"La única persona que podría soportar

348
00:21:02,250 --> 00:21:03,664
trabajando para ti eres tú."

349
00:21:03,803 --> 00:21:05,115
Esperar.

350
00:21:06,771 --> 00:21:08,013
Esperar.

351
00:21:08,152 --> 00:21:09,602
¡Eso es todo!

352
00:21:10,291 --> 00:21:12,122
necesito a alguien
quien piensa como yo,

353
00:21:12,259 --> 00:21:14,951
quien actúa como yo, quien tiene
un alma miserable como yo.

354
00:21:15,089 --> 00:21:18,299
Necesito otro yo.

355
00:21:19,818 --> 00:21:21,682
Freidora de aire, no. Freidora de aire, no.

356
00:21:21,820 --> 00:21:23,028
Freidora de aire, no.

357
00:21:23,166 --> 00:21:24,685
Freidora de aire, freidora de aire,
freidora de aire, no.

358
00:21:24,824 --> 00:21:26,170
Freidora de aire...

359
00:21:26,307 --> 00:21:27,481
Máquina de clonación.

360
00:21:29,000 --> 00:21:30,554
¡Sí!

361
00:21:30,692 --> 00:21:33,661
♪ Puedo comprarme flores ♪

362
00:21:33,798 --> 00:21:36,041
♪ Escribe mi nombre en el... ♪

363
00:21:36,180 --> 00:21:37,423
Hombre Perro, este es el jefe.

364
00:21:38,734 --> 00:21:40,598
¡Hombre perro!

365
00:21:42,324 --> 00:21:43,671
Mira, sé que quieres serlo.
persiguiendo a Petey...

366
00:21:44,948 --> 00:21:46,465
...pero conseguí otro trabajo
para ti.

367
00:21:48,329 --> 00:21:50,056
¡Así que baja aquí lo antes posible!

368
00:21:50,193 --> 00:21:53,266
¡No! ¡Basta! ¡Basta! ¡Bueno!

369
00:21:53,403 --> 00:21:55,786
Está bien. Está bien, detente.
Ahora está en mi boca.

370
00:21:55,923 --> 00:21:57,407
¿Por qué siempre
tengo que lamer el...

371
00:21:57,546 --> 00:21:59,652
...dentro de mi boca?

372
00:22:00,894 --> 00:22:02,240
Escuche

373
00:22:02,378 --> 00:22:03,586
¿Te acuerdas de Flippy?

374
00:22:03,724 --> 00:22:05,209
el pescado que me diste
para mi cumpleaños

375
00:22:05,346 --> 00:22:07,073
que comió demasiados
puntos cerebrales y me volví súper inteligente

376
00:22:07,211 --> 00:22:08,730
con poder psicoquinético y
Robé todas esas tiendas de mascotas.

377
00:22:08,867 --> 00:22:10,007
por su pecera de plástico
cofres del tesoro

378
00:22:10,144 --> 00:22:12,044
porque pensó
era dinero real

379
00:22:12,182 --> 00:22:14,010
y terminé muriendo congelado
en una pecera en lo alto de la montaña

380
00:22:14,148 --> 00:22:15,564
antes de que tengas que dar la vuelta
con el y aplastarlo

381
00:22:15,702 --> 00:22:17,117
porque te gusta rodar
con peces muertos?

382
00:22:17,256 --> 00:22:18,775
Está bien, bien.

383
00:22:18,913 --> 00:22:20,535
porque no creo
Puedo decir eso de nuevo.

384
00:22:20,673 --> 00:22:22,260
Aquí está... Flippy.

385
00:22:24,020 --> 00:22:25,884
- Hombre Perro, basta.
- Está muerto, ¿vale? -

386
00:22:26,022 --> 00:22:27,403
Pensé que lo habías entendido
de mi presentación.

387
00:22:28,991 --> 00:22:30,269
De todos modos, los genios

388
00:22:30,406 --> 00:22:32,028
en el Supa Impresionante
Centro de ciencias óvulos allí

389
00:22:32,166 --> 00:22:33,479
quiero estudiar su cerebro muerto

390
00:22:33,616 --> 00:22:35,343
por todo
los poderes mentales y esas cosas.

391
00:22:35,480 --> 00:22:37,551
Así que quiero que guardes
ese pez. ¡Oh, hombre perro!

392
00:22:37,690 --> 00:22:39,001
Hombre Perro, ¡no! ¡No!

393
00:22:39,140 --> 00:22:40,761
¡Detener! ¡Basta! ¡Mal perro!

394
00:22:42,763 --> 00:22:44,972
¿Cómo vamos a arreglar esto?

395
00:22:45,111 --> 00:22:47,873
Hemos reconstruido Flippy
con huesos de titanio

396
00:22:48,010 --> 00:22:50,047
y lo convirtió en
un súper mecha psicoquinético

397
00:22:50,184 --> 00:22:52,221
pero aun esta muerto flippy
que podemos estudiar

398
00:22:52,359 --> 00:22:54,362
por sus increíbles poderes cerebrales.

399
00:22:54,500 --> 00:22:57,641
Aquí tenéis un vídeo de todo ello.
que mi hija hizo

400
00:22:57,778 --> 00:23:00,092
para su quinto grado
clase de cine.

401
00:23:00,230 --> 00:23:03,440
♪ Estoy a punto de romperlo,
abajo, abajo, sí ♪

402
00:23:03,577 --> 00:23:04,751
♪ Mírame hacer mis movimientos ♪

403
00:23:04,890 --> 00:23:06,166
♪ no puedes hacerlo
como yo, sí ♪

404
00:23:06,305 --> 00:23:08,202
♪ Estoy a punto de romperlo... ♪

405
00:23:08,340 --> 00:23:09,445
Lindo.

406
00:23:09,584 --> 00:23:10,791
Muy bien, Hombre Perro.

407
00:23:10,930 --> 00:23:12,655
Veamos qué sigue para ti.

408
00:23:14,037 --> 00:23:15,520
El no hacer huesos 2000,
negativo.

409
00:23:15,659 --> 00:23:17,730
Ámalo o ámalo 2000,
tápalo.

410
00:23:17,867 --> 00:23:20,112
Las expectativas de la caja 2000,
ixnay.

411
00:23:20,250 --> 00:23:22,114
El rastreador de traseros 2000...

412
00:23:22,251 --> 00:23:24,356
Muy bien, ¿qué tenemos?

413
00:23:24,494 --> 00:23:25,634
¿Eh?

414
00:23:29,983 --> 00:23:32,987
Necesito una nueva idea... 2000.

415
00:23:33,125 --> 00:23:35,230
Y eso concluye
mi presentación.

416
00:23:35,367 --> 00:23:38,474
Eh, veamos. ¿Alguna pregunta?

417
00:23:38,613 --> 00:23:42,755
Mmm... veamos.

418
00:23:42,893 --> 00:23:45,653
Eh... sí, Sara.

419
00:23:45,792 --> 00:23:48,070
Sarah Hatoff aquí
de <i>Noticias de última hora en vivo.</i>

420
00:23:48,209 --> 00:23:50,729
Sólo una pregunta, doctor:
no esta reconstruyendo

421
00:23:50,866 --> 00:23:53,248
un pez malvado psicoquinético
peligroso?

422
00:23:53,385 --> 00:23:56,182
Bueno, supongo que Flippy
podría ser muy peligroso

423
00:23:56,319 --> 00:23:58,011
ahora que es super y mecha.

424
00:23:58,150 --> 00:23:59,253
Y psicoquinético.

425
00:23:59,392 --> 00:24:01,048
- Y psicoquinético.
- ¿Eh?

426
00:24:01,186 --> 00:24:03,982
Pero no pudo volver a la vida.
a menos que alguien lo haya robado

427
00:24:04,121 --> 00:24:06,260
y voló
la fábrica de spray viviente

428
00:24:06,398 --> 00:24:07,815
<i>y lo dejó caer
en la chimenea</i>

429
00:24:07,952 --> 00:24:09,333
<i>dónde podría pinchar</i>

430
00:24:09,471 --> 00:24:11,680
un tanque de gasolina Living Spray
y ser devuelto a la vida.

431
00:24:11,818 --> 00:24:13,613
- ¿Qué?
- ¿Pero quién haría eso?

432
00:24:13,751 --> 00:24:15,236
A mí. Genialidad.

433
00:24:15,374 --> 00:24:18,342
mi próximo plan
para acabar con el Hombre Perro.

434
00:24:19,204 --> 00:24:22,277
Estás sobre hielo fino, Hombre Perro,
así que no arruines esto.

435
00:24:22,414 --> 00:24:23,830
Ahora, siéntate.

436
00:24:24,555 --> 00:24:25,798
Permanecer.

437
00:24:28,904 --> 00:24:30,769
Sólo tienes un trabajo que hacer.

438
00:24:30,906 --> 00:24:33,115
mantén tus ojos
en esos monitores.

439
00:24:33,701 --> 00:24:35,394
Entonces, si alguien estalla
tu juguete masticable favorito

440
00:24:35,531 --> 00:24:36,567
y lo agita alrededor...

441
00:24:37,948 --> 00:24:39,778
...tú...tú miras
en los monitores!

442
00:24:39,915 --> 00:24:42,159
Y si alguien tiene una jugosa
y una delicia....

443
00:24:42,297 --> 00:24:44,403
...no lo eres
voy a mirarlo.

444
00:24:44,540 --> 00:24:47,786
Tu...
¡Miras los monitores!

445
00:24:47,923 --> 00:24:50,788
Y si a alguien le pasa
tener una ardilla gris oriental,

446
00:24:50,926 --> 00:24:52,583
tu...

447
00:24:54,481 --> 00:24:56,208
¡Ah! ¡No!

448
00:24:56,346 --> 00:24:58,727
Hombre Perro, siéntate aquí
y no arruines esto,

449
00:24:58,865 --> 00:25:01,075
o perderás tu trabajo.

450
00:25:07,356 --> 00:25:08,529
¿Eh?

451
00:25:37,904 --> 00:25:39,837
Hombre Perro, escuchamos la alarma.

452
00:25:39,976 --> 00:25:41,909
¡Ja ja!

453
00:25:48,052 --> 00:25:49,432
Petey.

454
00:25:58,132 --> 00:25:59,580
Brillante.

455
00:26:02,135 --> 00:26:04,240
Eh, Seamus,
¿estás seguro de eso?

456
00:26:04,378 --> 00:26:07,347
Oh, jeemus jahonus, Sarah.
¿Qué tan difícil puede ser?

457
00:26:11,972 --> 00:26:13,663
Vale, eso queda.

458
00:26:13,801 --> 00:26:15,701
Ah, allá vamos.

459
00:26:49,942 --> 00:26:51,115
<i>No arruines esto</i>

460
00:26:51,253 --> 00:26:54,153
<i>o perderás tu trabajo.</i>

461
00:27:02,712 --> 00:27:05,405
Hombre Perro, acabo de escuchar
Flippy fue robado.

462
00:27:05,544 --> 00:27:08,064
Excelente. tu lograste
para decepcionarme,

463
00:27:08,201 --> 00:27:09,755
el alcalde y el científico

464
00:27:09,893 --> 00:27:12,205
en el Supa Awesome
Centro de Ciencias Ova Allí.

465
00:27:13,932 --> 00:27:15,898
¿Viste al perpetrador?
¿Quién robó ese pescado?

466
00:27:20,040 --> 00:27:21,904
Una vez que he reprogramado
este pez...

467
00:27:24,114 --> 00:27:26,323
...él se encargará
de Hombre Perro para mí.

468
00:27:26,461 --> 00:27:29,049
Simplemente aumentamos el poder del mal.

469
00:27:30,707 --> 00:27:33,260
Eh. ¿El mal está al máximo?

470
00:27:33,398 --> 00:27:34,711
Oh.

471
00:27:34,848 --> 00:27:36,471
Eres un mal pez, amigo mío.

472
00:27:36,608 --> 00:27:38,680
Seamos más específicos

473
00:27:38,817 --> 00:27:40,474
con toda esa maldad.

474
00:27:40,613 --> 00:27:42,097
Destruye al Hombre Perro.

475
00:27:42,236 --> 00:27:43,237
No, no. Esperar. Espera, espera.

476
00:27:43,375 --> 00:27:45,445
Destruye a todos los bienhechores.

477
00:27:45,584 --> 00:27:47,792
Sí. Destruye a todos los bienhechores.

478
00:27:47,931 --> 00:27:50,037
Destruye a todos los bienhechores.

479
00:27:50,174 --> 00:27:51,520
¡Ja ja!

480
00:27:54,420 --> 00:27:55,594
¿Eh?

481
00:27:57,146 --> 00:27:59,287
¡Mi máquina de clonación!

482
00:28:03,532 --> 00:28:05,741
Oh, jeemus jahonus, Sarah.

483
00:28:05,880 --> 00:28:07,226
¿Qué tan difícil puede ser?

484
00:28:10,747 --> 00:28:14,095
Muy gracioso, Hombre Perro.
pero mira, no tenemos tiempo.

485
00:28:15,890 --> 00:28:17,442
Es Petey.

486
00:28:17,580 --> 00:28:19,617
Es-es Petey. Encontraste a Petey.

487
00:28:19,756 --> 00:28:20,826
Buen perro.

488
00:28:20,963 --> 00:28:22,000
¡Bajar! ¡Ahora no!

489
00:28:22,137 --> 00:28:23,310
- ¡Mili!
- ¿Jefe?

490
00:28:23,449 --> 00:28:25,105
¿Quién está cerca para ayudar?

491
00:28:25,243 --> 00:28:27,902
Todo el mundo está ocupado, jefe.
Está tranquilo.

492
00:28:28,039 --> 00:28:29,352
Como un lago helado en invierno.

493
00:28:29,490 --> 00:28:31,215
Como la hora de cenar en la luna.

494
00:28:31,354 --> 00:28:32,906
Como cuando Anthony se quedó dormido
en su barco de pesca

495
00:28:33,045 --> 00:28:35,392
y le grita al muelle,
"¿Por qué desataste mi barco?"

496
00:28:35,529 --> 00:28:37,256
Y yo soy como,
"¿Yo? No es mi culpa.

497
00:28:37,394 --> 00:28:39,119
no puedes hacer un nudo,
Capitán Stubing."

498
00:28:39,258 --> 00:28:40,777
- Y yo soy todo como...
- Está bien, está bien.

499
00:28:48,095 --> 00:28:49,405
Ha llegado la ayuda.

500
00:28:49,544 --> 00:28:53,721
Insertar ADN
en el conducto del ADN."

501
00:28:56,275 --> 00:28:59,313
Presione el botón de inicio."

502
00:29:08,942 --> 00:29:11,703
puerta abierta
para recuperar tu clon."

503
00:29:11,842 --> 00:29:13,499
Sí.

504
00:29:13,636 --> 00:29:14,673
Eh...

505
00:29:19,125 --> 00:29:21,368
¿Qué?

506
00:29:22,990 --> 00:29:27,271
Espere 18 años para
tu clon para llegar a la edad adulta"?

507
00:29:27,410 --> 00:29:29,445
¿Qué? 18 años? ¡No!

508
00:29:29,584 --> 00:29:32,138
"Si cometes un error,
presione el botón 'deshacer'.

509
00:29:32,277 --> 00:29:33,311
Se vende por separado."

510
00:29:33,450 --> 00:29:35,625
¿Se vende por separado? ¡No!

511
00:29:36,521 --> 00:29:37,247
¡Vaya!

512
00:29:37,384 --> 00:29:38,938
¿Papá?

513
00:29:39,076 --> 00:29:41,458
¿Qué? ¿Eh?

514
00:29:43,666 --> 00:29:45,255
Papá.

515
00:29:45,393 --> 00:29:47,326
- ¿Con quién estás hablando?
- Papá.

516
00:29:47,463 --> 00:29:49,638
¿Papá? No, no soy tu papá.

517
00:29:49,777 --> 00:29:50,846
Eres mi clon.

518
00:29:52,089 --> 00:29:53,746
Quiero recuperar mi bigote.

519
00:29:57,095 --> 00:29:58,233
¡Quiero que me devuelvan mi dinero!

520
00:30:04,343 --> 00:30:07,483
¡Quiero recuperar mi vida!

521
00:30:08,796 --> 00:30:10,521
Mira, hombre perro,
el alcalde tendrá una vaca

522
00:30:10,660 --> 00:30:13,180
si ella sabe sobre esto, pero...

523
00:30:15,009 --> 00:30:17,424
Mira esto.
Si Petey tiene el pescado

524
00:30:17,563 --> 00:30:19,288
y vas por el pescado

525
00:30:19,426 --> 00:30:21,084
y es posible que accidentalmente,

526
00:30:21,221 --> 00:30:24,191
a propósito pero no fue mi intención,
pero todo sucedió de esa manera,

527
00:30:24,328 --> 00:30:26,054
atrapa a petey...

528
00:30:27,470 --> 00:30:28,711
Encuentras el pez,
encuentras al gato.

529
00:30:30,299 --> 00:30:32,646
Quiero decir, ¿cuál es el alcalde?
vas a decir? ¿"Eso no es justo"?

530
00:30:32,785 --> 00:30:34,373
La vida no es justa.

531
00:30:34,510 --> 00:30:36,479
¿Bien?

532
00:30:36,616 --> 00:30:38,376
Oye, Hombre Perro, detente.
Hombre Perro, para, para, para, para.

533
00:30:38,515 --> 00:30:39,619
Mira, Hombre Perro, mira.

534
00:30:39,758 --> 00:30:41,208
¿Estás listo?

535
00:30:41,346 --> 00:30:42,726
Bien.

536
00:30:42,864 --> 00:30:44,797
Hagamos esto.

537
00:30:45,488 --> 00:30:47,075
Bueno. Escuche

538
00:30:47,213 --> 00:30:49,905
Eres mi clon, lo que significa
el mal corre por tus venas.

539
00:30:50,044 --> 00:30:51,218
- Bueno.
- Estás destinado

540
00:30:51,355 --> 00:30:52,564
- ser un villano.
- Oh.

541
00:30:52,701 --> 00:30:54,393
- ¿Eso es divertido?
- Muy divertido.

542
00:30:54,530 --> 00:30:55,945
- ¡Hurra!
- Por supuesto,

543
00:30:56,084 --> 00:30:58,777
diversión rodeada de, ya sabes,
sufrimiento miserable,

544
00:30:58,914 --> 00:31:01,159
soledad y, como,
apreciación cero.

545
00:31:01,297 --> 00:31:02,952
Me refiero a cero.

546
00:31:03,090 --> 00:31:04,022
¿Sabes siquiera
¿Qué estoy diciendo?

547
00:31:04,162 --> 00:31:06,163
No, pero suena divertido.

548
00:31:06,301 --> 00:31:07,786
Yo también quiero ser miserable.

549
00:31:07,923 --> 00:31:10,097
Bien. Ese es el espíritu.
Ahora tengo que ir a hacer algo.

550
00:31:10,237 --> 00:31:11,307
- Quédate quieto.
- ¿Por qué?

551
00:31:11,444 --> 00:31:12,998
- Porque no puedes venir.
- ¿Por qué?

552
00:31:13,135 --> 00:31:15,034
Porque es un asunto serio
y aún no estás listo.

553
00:31:15,173 --> 00:31:16,242
¿Por qué?

554
00:31:19,693 --> 00:31:22,282
Dije que no puedes ir.

555
00:31:22,421 --> 00:31:23,767
¿Por qué?

556
00:31:23,904 --> 00:31:25,182
Bien, pero no hables.

557
00:31:25,320 --> 00:31:26,355
¿Tienes un asiento para el coche?

558
00:31:26,493 --> 00:31:28,115
- ¿Un qué?
- ¿Un asiento de seguridad para niños?

559
00:31:28,255 --> 00:31:30,153
Eres un gato clonado sentado.
en un insecto mecánico volador.

560
00:31:30,290 --> 00:31:31,430
ellos no hacen
un asiento de seguridad para eso.

561
00:31:31,567 --> 00:31:32,741
Está bien, papá.

562
00:31:32,880 --> 00:31:35,019
Deja de llamarme papá.

563
00:31:35,157 --> 00:31:36,815
Bueno.

564
00:31:37,574 --> 00:31:38,609
Papá.

565
00:31:38,748 --> 00:31:40,473
- Te hice un libro.
- ¿Qué?

566
00:31:41,577 --> 00:31:44,236
¿Podrías esperar?
y estar callado?

567
00:31:45,893 --> 00:31:48,067
- Necesito ir al baño.
- ¿Por qué?

568
00:31:48,205 --> 00:31:49,276
Porque lo necesito.

569
00:31:49,413 --> 00:31:52,070
No, no "por qué". Sé por qué.

570
00:31:52,210 --> 00:31:54,660
Cielos. Solo mantenlo.

571
00:31:57,904 --> 00:32:01,391
Ahí está,
la Fábrica de Aerosoles Vivientes.

572
00:32:03,221 --> 00:32:05,499
Sólo un poco más cerca.

573
00:32:08,536 --> 00:32:11,159
Oh, ¿qué hacen estos botones?

574
00:32:11,298 --> 00:32:13,852
- Bonito.
- No toques ninguno...

575
00:32:15,301 --> 00:32:18,650
¡Guau!

576
00:32:25,346 --> 00:32:28,521
¡Casi haces que me maten...!

577
00:32:29,522 --> 00:32:30,938
¡Oh, no!

578
00:32:34,423 --> 00:32:35,769
¡Ah! ¡Está atascado!

579
00:32:35,907 --> 00:32:37,634
Ah, genial. Mira lo que hiciste.

580
00:32:37,771 --> 00:32:39,877
Se fue por el tubo equivocado,
y está atascado.

581
00:32:40,016 --> 00:32:40,913
¿Qué pasa contigo?

582
00:32:41,050 --> 00:32:42,881
Soy miserable.

583
00:32:43,984 --> 00:32:45,401
Mira, no necesito un niño.

584
00:32:45,538 --> 00:32:46,988
No pedí un niño.
¡No quiero un niño!

585
00:32:47,125 --> 00:32:48,886
Tengo mis propias cosas que hacer
y es importante.

586
00:32:49,025 --> 00:32:51,302
Y cuando digo: "No toques
ese botón", tú...

587
00:32:55,480 --> 00:32:57,032
Shh.

588
00:32:57,930 --> 00:32:59,414
¡Shh, shh!

589
00:32:59,552 --> 00:33:01,519
No, oye. Shh.

590
00:33:02,693 --> 00:33:03,833
¡Shh!

591
00:33:03,971 --> 00:33:05,766
Si vas a atrapar
ese gato...

592
00:33:05,903 --> 00:33:07,974
vas a necesitar
mi equipo especial.

593
00:33:08,113 --> 00:33:10,010
Mmmm.

594
00:33:13,876 --> 00:33:16,535
Muy bien, vamos. Entra.

595
00:33:17,397 --> 00:33:18,847
Uf.

596
00:33:19,538 --> 00:33:21,021
Ven aquí.

597
00:33:42,491 --> 00:33:44,701
Oh sí.

598
00:33:47,289 --> 00:33:49,222
Vale, tú pones la pequeña parte...
este final, ¿no?...

599
00:33:49,361 --> 00:33:51,569
hasta tus ojos, y luego
las cosas que están lejos

600
00:33:51,708 --> 00:33:54,228
se verá muy grande, ¿verdad?

601
00:33:54,365 --> 00:33:55,574
Sí, lo entiendes.

602
00:33:55,711 --> 00:33:56,851
Está bien, chico.

603
00:33:56,989 --> 00:33:58,163
- Entra.
- ¿Por qué?

604
00:33:58,300 --> 00:33:59,854
Sólo entra.
Vamos a jugar un pequeño juego.

605
00:33:59,991 --> 00:34:01,648
Oh. Espero que sea "Miserable".

606
00:34:01,787 --> 00:34:03,270
Se llama...

607
00:34:03,410 --> 00:34:05,515
el juego "Nuevo Hogar".

608
00:34:06,964 --> 00:34:09,208
Esto es sólo para fingir, ¿verdad?

609
00:34:09,347 --> 00:34:10,657
Por supuesto.

610
00:34:11,590 --> 00:34:13,454
Oh, un gatito gratis.

611
00:34:13,592 --> 00:34:14,972
¿Cuánto cuesta?

612
00:34:15,110 --> 00:34:16,387
Eh, gratis.

613
00:34:16,525 --> 00:34:19,114
Pero sólo tengo un dólar.

614
00:34:19,253 --> 00:34:20,668
¿Un dólar?

615
00:34:21,530 --> 00:34:22,945
¿Puedo conseguir cambio?

616
00:34:23,083 --> 00:34:25,121
Gracias.

617
00:34:25,259 --> 00:34:27,503
- ¿Cómo te llamas?
- No tiene uno.

618
00:34:27,641 --> 00:34:29,539
Sí. Soy el pequeño Petey.

619
00:34:29,677 --> 00:34:31,748
Creo que te llamaré Bola de Nieve.

620
00:34:31,885 --> 00:34:33,922
creo que te llamaré
Cabeza de caca.

621
00:34:34,061 --> 00:34:35,096
¿Qué?

622
00:34:35,233 --> 00:34:36,443
¡Qué grosero!

623
00:34:36,581 --> 00:34:39,860
Aquí te devolvemos tu dinero.

624
00:34:40,757 --> 00:34:41,931
Tengo que ir al baño.

625
00:34:42,068 --> 00:34:44,277
- ¿De nuevo?
- No fui la última vez.

626
00:34:44,416 --> 00:34:46,072
Espera, tal vez lo hice.

627
00:34:46,210 --> 00:34:48,420
- No, todavía tengo que irme.
- ¿Qué le pasa a la gente?

628
00:34:48,557 --> 00:34:50,215
"¿Cuánto cuesta el gatito gratis?"

629
00:34:50,353 --> 00:34:51,836
No sé. Quizás sea gratis.

630
00:34:51,974 --> 00:34:56,427
Quiero decir, lo dice
Justo en la... caja.

631
00:34:58,085 --> 00:35:00,052
Ey. ¿Pequeño gato?

632
00:35:00,190 --> 00:35:03,193
¿Eh, pequeño amigo?

633
00:35:03,331 --> 00:35:05,402
Mmm.

634
00:35:09,199 --> 00:35:10,545
Mmm.

635
00:35:16,931 --> 00:35:18,485
¿Papá?

636
00:35:19,208 --> 00:35:21,003
Papá.

637
00:35:22,108 --> 00:35:23,938
¡Papá!

638
00:35:25,353 --> 00:35:26,976
¿Papá?

639
00:35:33,568 --> 00:35:35,501
Papá.

640
00:35:37,538 --> 00:35:39,436
¡Papá!

641
00:36:02,389 --> 00:36:03,494
No te preocupes.

642
00:36:03,632 --> 00:36:05,739
- Todo estará bien.
- ¿Mmm?

643
00:36:17,992 --> 00:36:20,269
Buenas noches, cajita.

644
00:36:21,132 --> 00:36:23,757
No tengas miedo.

645
00:37:30,512 --> 00:37:32,688
- ¿Esa es tu casa?
- Mm-hmm.

646
00:37:33,688 --> 00:37:36,311
Guau. parece mas grande
en el interior.

647
00:37:42,835 --> 00:37:45,666
- ¿Es aquí donde duermes?
- Mmm.

648
00:37:59,818 --> 00:38:01,786
¿Puedes leerme una historia?

649
00:38:35,233 --> 00:38:38,201
Sí, resolvió ese problema.

650
00:38:38,338 --> 00:38:39,512
No más niño pequeño.

651
00:38:39,650 --> 00:38:43,378
Entonces ahora podemos regresar
¡Para destruir al Hombre Perro!

652
00:38:44,344 --> 00:38:45,692
¿Eh?

653
00:38:45,829 --> 00:38:48,902
"Papá y yo" de Li'l Petey.

654
00:38:50,592 --> 00:38:51,766
Está bien.

655
00:38:51,905 --> 00:38:55,943
"Para papá.
Papá y yo estamos en el aire.

656
00:38:56,081 --> 00:38:59,844
"Llovió, y papá y yo
entró al laboratorio.

657
00:38:59,981 --> 00:39:02,949
Mira el nuevo invento de papá."

658
00:39:06,090 --> 00:39:10,130
"Papá y yo pensamos
lo mismo."

659
00:39:13,512 --> 00:39:15,791
Uf.

660
00:40:41,599 --> 00:40:44,327
Oh, el Hombre Perro tiene un amigo.

661
00:40:48,538 --> 00:40:50,161
¿Eh?

662
00:41:33,135 --> 00:41:34,411
Hombre Perro, es el jefe.

663
00:41:34,550 --> 00:41:36,000
¿Quién todavía tiene?
¿un contestador automático?

664
00:41:36,137 --> 00:41:38,242
Mira, mira. ¿Qué está pasando?
con Petey, ¿eh?

665
00:41:38,380 --> 00:41:40,106
Vuelve conmigo. Es importante.

666
00:41:40,244 --> 00:41:43,489
No olvides lo que es importante.

667
00:41:55,260 --> 00:41:57,262
¿Janet?
Janet, ¿qué es ese ruido?

668
00:41:57,400 --> 00:41:58,954
La presión está aumentando
en los tanques.

669
00:41:59,092 --> 00:42:00,851
algo esta obstruyendo
la no-chimenea.

670
00:42:00,989 --> 00:42:02,128
¿Qué?

671
00:42:02,266 --> 00:42:04,130
Presión supa alta.

672
00:42:04,268 --> 00:42:05,960
Presión supa alta.

673
00:42:06,099 --> 00:42:08,755
¡Oh, no! ¡Oh, no!

674
00:42:08,894 --> 00:42:10,619
¡Roco!

675
00:42:10,757 --> 00:42:12,552
Entendido.

676
00:42:12,690 --> 00:42:14,175
Puaj. ¿"Cereales"?

677
00:42:14,313 --> 00:42:15,521
Presión supa alta.

678
00:42:15,659 --> 00:42:17,835
¿Qué? ¿Eh?

679
00:42:20,215 --> 00:42:21,976
Uf. Eso fue todo.

680
00:42:35,369 --> 00:42:36,992
¡Por fin!

681
00:42:37,855 --> 00:42:39,442
Eh.

682
00:42:42,860 --> 00:42:43,998
Oh. Bien.

683
00:42:53,697 --> 00:42:55,010
¡Sí!

684
00:42:55,148 --> 00:42:58,219
Mi droide-Formigon 80 Hexotron
está completo.

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,496
Hola.

686
00:43:01,222 --> 00:43:03,259
Has vuelto.

687
00:43:03,396 --> 00:43:04,847
Finalmente recobró el sentido.

688
00:43:04,985 --> 00:43:06,952
No, vine a molestarte.

689
00:43:07,090 --> 00:43:08,126
Mirad.

690
00:43:08,264 --> 00:43:10,266
¿Qué? Yo no...

691
00:43:10,403 --> 00:43:12,268
¿Y qué?

692
00:43:12,405 --> 00:43:13,579
¿Hombre perro?

693
00:43:13,717 --> 00:43:15,271
¿Qué? ¡¿Hombre perro?!

694
00:43:19,034 --> 00:43:20,759
Oh sí. Todavía me debes una.

695
00:43:20,898 --> 00:43:21,898
Te pagué.

696
00:43:22,036 --> 00:43:24,693
¡Las tapas de botellas no son dinero!

697
00:43:24,831 --> 00:43:27,387
¿Mi clon con Dog Man?

698
00:43:28,871 --> 00:43:30,630
Ah, cambio de planes.

699
00:43:33,427 --> 00:43:36,672
Necesito que escanees esto
y encontrar al niño que lo hizo.

700
00:43:40,710 --> 00:43:41,987
¿Bien?

701
00:43:43,195 --> 00:43:44,369
Increíble.

702
00:43:44,507 --> 00:43:46,233
Bueno, no te quedes ahí parado.

703
00:43:46,371 --> 00:43:48,614
Ir. Ve, ve, ve, ve a buscarlo.

704
00:44:03,594 --> 00:44:04,733
Hola, papá.

705
00:44:04,871 --> 00:44:06,840
¿Qué estás haciendo?

706
00:44:06,978 --> 00:44:08,047
Sacarte de aquí es lo que.

707
00:44:08,186 --> 00:44:09,152
¿Cómo me encontraste?

708
00:44:09,291 --> 00:44:10,775
Eso es 80HD.

709
00:44:10,913 --> 00:44:13,121
Puede encontrar a cualquiera. Vamos.

710
00:44:14,226 --> 00:44:15,228
Hola, papá.

711
00:44:15,365 --> 00:44:17,608
Mira estas lindas flores.

712
00:44:17,746 --> 00:44:19,507
- Esas son las malas hierbas.
- Oh.

713
00:44:19,646 --> 00:44:22,960
Hola, papá.
Mira el bonito río.

714
00:44:23,097 --> 00:44:24,375
Está contaminado.

715
00:44:24,512 --> 00:44:25,583
Oh.

716
00:44:26,376 --> 00:44:28,862
Hola, papá.
Mira todas las estrellas titilantes.

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,106
Oye, estás parado en el barro.

718
00:44:31,244 --> 00:44:32,797
Cielos.

719
00:44:32,934 --> 00:44:34,936
Ese hombre perro te tiene pensando
el mundo entero es solo

720
00:44:35,074 --> 00:44:37,559
arcoiris y unicornios
y piruletas.

721
00:44:37,697 --> 00:44:39,597
Oh, piruletas. Ey.

722
00:44:39,735 --> 00:44:40,804
¿Qué pasa con el Hombre Perro?

723
00:44:40,943 --> 00:44:42,289
Ah, no te preocupes.

724
00:44:42,427 --> 00:44:45,257
tengo un plan especial
para cuidar del Hombre Perro.

725
00:44:45,396 --> 00:44:48,501
El tirador de ardillas 2000.

726
00:44:48,639 --> 00:44:50,710
Diversión. Al hombre perro le gusta
para perseguir ardillas.

727
00:44:50,849 --> 00:44:53,507
Sí, soy una especie de
contando con eso.

728
00:45:00,755 --> 00:45:02,101
Hora de acostarse.

729
00:45:11,974 --> 00:45:14,458
Esta es mi habitación.

730
00:45:16,806 --> 00:45:19,498
Y este es tuyo.

731
00:45:24,952 --> 00:45:26,815
Estoy durmiendo contigo.

732
00:45:26,954 --> 00:45:28,197
- No, no lo eres.
- Sí, lo soy.

733
00:45:28,335 --> 00:45:29,440
No, no lo eres.

734
00:45:29,577 --> 00:45:30,820
- Sí, lo soy.
- ¡No, no lo eres!

735
00:45:30,958 --> 00:45:32,269
Sí, lo soy.

736
00:45:32,407 --> 00:45:34,961
No te acostarás conmigo
y eso es definitivo.

737
00:45:38,344 --> 00:45:39,346
Sí, lo soy.

738
00:45:45,318 --> 00:45:46,628
Mira, pequeño...

739
00:45:48,217 --> 00:45:49,838
quiero darte el apoyo
y orientación que necesitas

740
00:45:49,976 --> 00:45:51,945
ser malo
y de corazón podrido como yo.

741
00:45:52,083 --> 00:45:55,190
Cuando era niño, mi papá
no hizo nada por mí.

742
00:45:55,327 --> 00:45:57,226
Él consiguió un camión,
se llevó todas nuestras cosas,

743
00:45:57,364 --> 00:45:59,090
y luego se fue
Yo y mi mamá completamente solos.

744
00:45:59,228 --> 00:46:01,023
- ¿Lo hizo?
- Sí.

745
00:46:01,161 --> 00:46:02,782
Nunca lo volví a ver.

746
00:46:09,548 --> 00:46:11,413
¿Cómo es que te hice?

747
00:46:11,550 --> 00:46:12,931
pero no eres como yo?

748
00:46:13,070 --> 00:46:16,141
Tal vez lo sea, pero tú simplemente
No me gusta esa parte.

749
00:46:18,351 --> 00:46:20,731
Ah, lo sé.
Vamos a buscar a tu papá.

750
00:46:20,869 --> 00:46:23,666
Quizás haya cambiado.
Quizás lo lamente.

751
00:46:23,804 --> 00:46:25,530
Mira, sé que piensas
todo el mundo es un buen chico

752
00:46:25,668 --> 00:46:28,085
en el fondo,
pero eso simplemente no es la realidad.

753
00:46:28,222 --> 00:46:29,809
El mundo es un lugar horrible.

754
00:46:29,947 --> 00:46:32,572
Es mayormente miseria
y el egoísmo que hay por ahí.

755
00:46:32,710 --> 00:46:34,262
Esa es la realidad.

756
00:46:35,402 --> 00:46:36,610
Estoy durmiendo contigo.

757
00:46:36,748 --> 00:46:37,922
No, tu eres...

758
00:47:35,186 --> 00:47:38,672
Cuando encuentres a mi abuelo,
Tráelo de vuelta aquí, ¿vale?

759
00:48:01,798 --> 00:48:04,353
Hola, hombre perro.

760
00:48:05,181 --> 00:48:06,804
- ¿Cómo estás?
- ¡Falla!

761
00:48:06,942 --> 00:48:08,114
Ya estaré ahí.

762
00:48:09,393 --> 00:48:11,532
Hombre Perro, ¿qué pasó?

763
00:48:17,815 --> 00:48:19,402
Sara!

764
00:48:19,541 --> 00:48:20,956
Sí. Aquí Sarah Hatoff,

765
00:48:21,094 --> 00:48:23,302
reportando en vivo
de la casa del Hombre Perro.

766
00:48:23,440 --> 00:48:25,202
¿Has visto este gato?

767
00:48:25,340 --> 00:48:27,342
Desapareció durante la noche.

768
00:48:27,480 --> 00:48:29,413
¡Hombre Perro, espera! ¡No acostarse!

769
00:48:33,588 --> 00:48:36,315
donde, oh, donde
¿Se ha ido este gatito?

770
00:48:36,454 --> 00:48:37,731
donde encontrarías
un pequeño gatito?

771
00:48:37,869 --> 00:48:39,733
Ah, por supuesto.

772
00:48:40,802 --> 00:48:42,632
Yurta de hilo.

773
00:48:49,364 --> 00:48:51,434
¿Ratones y queso? Buena idea.

774
00:48:53,230 --> 00:48:54,679
¿Nada?

775
00:48:55,990 --> 00:48:57,543
¿Qué pasa con La Tienda Indiferente?

776
00:48:57,681 --> 00:48:59,994
"Vete o no.
No me importa". Mmm.

777
00:49:00,132 --> 00:49:01,617
¿Las cosas de Chuckie que tiras?

778
00:49:01,755 --> 00:49:03,239
¿Palacio del puntero láser?

779
00:49:03,378 --> 00:49:04,688
¿Acogedor club de alfombras para gatos?

780
00:49:04,827 --> 00:49:06,760
¿Croquetas McNibble?
¿Guau de hojalata caliente? ¿Oídos para los miedos?

781
00:49:10,971 --> 00:49:11,972
Eh...

782
00:49:14,664 --> 00:49:16,182
Hemos revisado por toda la ciudad.

783
00:49:16,322 --> 00:49:17,599
No encontramos nada.

784
00:49:17,737 --> 00:49:18,978
Bueno, excepto en el arenero.

785
00:49:19,117 --> 00:49:20,186
Vaya.

786
00:49:20,326 --> 00:49:22,188
Entonces, si ves este gato,

787
00:49:22,327 --> 00:49:24,190
Por favor, devuélvelo al Hombre Perro.

788
00:49:24,329 --> 00:49:25,469
¿Mi clon?

789
00:49:25,606 --> 00:49:28,264
¿Devolverlo al Hombre Perro? ¡Ja!

790
00:49:28,402 --> 00:49:30,369
Bueno, no puedes devolverlo.
al hombre perro

791
00:49:30,507 --> 00:49:32,717
si no existe el Hombre Perro.

792
00:49:34,028 --> 00:49:35,099
Timbre de la puerta.

793
00:49:35,237 --> 00:49:36,480
¿Mmm?

794
00:49:39,172 --> 00:49:40,414
Qué... ¡Oye!

795
00:49:45,523 --> 00:49:47,456
Eres metal...
¿Qué-qué eres...?

796
00:49:47,594 --> 00:49:49,871
Bájame,
Eres un tonto.

797
00:49:56,327 --> 00:49:57,224
Petey?

798
00:49:57,362 --> 00:49:58,432
No soy Petey.

799
00:49:58,570 --> 00:50:01,367
Soy Li'l Petey, tu nieto.

800
00:50:01,505 --> 00:50:03,472
Tienes muchos pelos en la nariz.

801
00:50:03,610 --> 00:50:07,338
¿Qué? Bueno, tienes cabeza
como un búfalo de agua.

802
00:50:07,476 --> 00:50:09,097
¿Papá?

803
00:50:09,235 --> 00:50:10,445
¿Eh?

804
00:50:15,864 --> 00:50:17,313
¿Hijo?

805
00:50:17,452 --> 00:50:19,764
¿Es... es todo esto tuyo?

806
00:50:19,902 --> 00:50:21,213
Sí.

807
00:50:21,351 --> 00:50:23,733
Bueno, no renuncies a tu trabajo diario.

808
00:50:23,871 --> 00:50:25,804
Dime, ¿qué tienes para comer?
por aquí, ¿eh?

809
00:50:25,943 --> 00:50:27,634
¿Dónde está la comida en este basurero?

810
00:50:29,186 --> 00:50:32,224
No deberías poner los platos.
tan alto.

811
00:50:32,362 --> 00:50:34,847
¿Por qué lo trajiste aquí?

812
00:50:34,985 --> 00:50:38,403
Lo siento, papá. solo queria
que recuperes a tu papá.

813
00:50:38,541 --> 00:50:39,715
¿Mi papá? mi pa...

814
00:50:39,853 --> 00:50:41,579
Ese tipo me abandonó.

815
00:50:41,717 --> 00:50:43,753
¿Tienes alguna idea?
¿Qué se siente eso?

816
00:50:43,891 --> 00:50:45,583
Sí.

817
00:50:47,722 --> 00:50:49,898
Y te perdoné.

818
00:50:51,934 --> 00:50:53,902
¿Dónde guardas la freidora?

819
00:50:54,039 --> 00:50:56,213
Oh, ese me golpeó.

820
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
<i>Crees que alguien
robé esta cosa,</i>

821
00:50:58,492 --> 00:51:00,045
voló sobre
la fábrica de spray viviente

822
00:51:00,184 --> 00:51:01,702
y lo soltó
en la no-chimenea,

823
00:51:01,840 --> 00:51:03,014
¿Esperando que volviera a la vida?

824
00:51:03,152 --> 00:51:05,188
Como si eso alguna vez fuera a suceder.
Tíralo.

825
00:51:05,327 --> 00:51:06,327
¡Ey! ¡Dos puntos!

826
00:51:06,465 --> 00:51:07,501
Denegado.

827
00:51:07,639 --> 00:51:10,021
Oh sí. Ajá.

828
00:51:10,159 --> 00:51:11,264
Dudar.

829
00:51:14,853 --> 00:51:17,373
¡El spray viviente! ¡Correr!

830
00:51:17,512 --> 00:51:19,099
¡Vaya, vaya!

831
00:51:25,242 --> 00:51:27,728
¡Oh!

832
00:51:27,867 --> 00:51:30,041
El spray viviente
me ha devuelto la vida.

833
00:51:30,179 --> 00:51:33,735
Ahora estoy bastante listo
para usar mi maldad para...

834
00:51:33,873 --> 00:51:36,806
destruir a todos los bienhechores.

835
00:51:36,945 --> 00:51:38,291
Que, por alguna razón,

836
00:51:38,429 --> 00:51:39,947
Ahora me veo obligado a hacerlo.

837
00:51:40,085 --> 00:51:41,086
Qué raro, ¿no?

838
00:51:46,748 --> 00:51:48,990
Oh.

839
00:51:49,992 --> 00:51:51,925
¡Guau!

840
00:51:52,063 --> 00:51:54,306
toda la fabrica
está cobrando vida.

841
00:51:54,445 --> 00:51:56,516
Vamos.

842
00:51:56,653 --> 00:51:59,036
Levántate, edificio mío bestial.

843
00:51:59,173 --> 00:52:00,277
¡Surgir!

844
00:52:04,385 --> 00:52:06,974
Sí. Vamos.

845
00:52:09,702 --> 00:52:12,498
Gooba gabba.

846
00:52:15,327 --> 00:52:16,777
Vamos, levántate.

847
00:52:16,916 --> 00:52:18,918
Levantarse.

848
00:52:25,442 --> 00:52:26,891
¿Estás conmigo, construyendo?

849
00:52:27,028 --> 00:52:29,135
Gooba gabba.

850
00:52:30,653 --> 00:52:33,070
¿Qué es eso?
¿Eso es un sí o...?

851
00:52:33,208 --> 00:52:34,311
Gooba gabba.

852
00:52:34,451 --> 00:52:35,347
Bien, entonces.

853
00:52:35,485 --> 00:52:36,867
Vamos...

854
00:52:37,005 --> 00:52:38,592
destruir a todos los bienhechores.

855
00:52:47,222 --> 00:52:50,501
Gooba gabba.

856
00:52:50,639 --> 00:52:53,677
te voy a atrapar
De una vez por todas, Hombre Perro.

857
00:52:53,815 --> 00:52:56,713
Amas tanto a las ardillas
trae esto.

858
00:52:56,851 --> 00:52:58,474
Hola, papá.

859
00:52:58,612 --> 00:53:01,097
¿A dónde vas, papá?

860
00:53:01,235 --> 00:53:05,757
Oh. Yo soy, eh,
Voy a ir a buscar un poco de leche.

861
00:53:05,896 --> 00:53:07,483
Pero tenemos mucha leche.

862
00:53:07,621 --> 00:53:10,693
Sí, excepto que tu leche decidió
para derramarse por todo el suelo.

863
00:53:15,181 --> 00:53:17,632
Déjame adivinar.
Eres el inteligente...

864
00:53:18,735 --> 00:53:21,221
...y él es el tonto
cabalgando sobre tus faldones.

865
00:53:21,358 --> 00:53:23,914
¿Por qué no te importa?
¿Tu propia cera de abejas, papá?

866
00:53:24,052 --> 00:53:25,536
¿Qué vas a hacer? ¿Llorar?

867
00:53:25,673 --> 00:53:27,641
¿Como en los viejos tiempos?
¿"Wah, wah, wah"?

868
00:53:30,507 --> 00:53:32,405
No deberías decir eso, abuelo.

869
00:53:32,543 --> 00:53:33,992
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué te importa?

870
00:53:34,130 --> 00:53:35,166
Él es mi papá.

871
00:53:35,304 --> 00:53:36,789
Me encanta.

872
00:53:36,927 --> 00:53:38,237
¿Amar?

873
00:53:38,376 --> 00:53:40,239
Como si sintiera algo.

874
00:53:40,378 --> 00:53:42,483
El amor no es solo
algo que sientes, abuelo.

875
00:53:42,621 --> 00:53:44,623
El amor es algo que haces.

876
00:53:44,762 --> 00:53:46,384
Está bien, está bien, está bien.

877
00:53:46,523 --> 00:53:49,905
yo no pedí
la historia de tu vida, Jabber Jaw.

878
00:53:50,043 --> 00:53:52,528
Todo el mundo por aquí es simplemente
Hay un gran alboroto por el presupuesto por aquí.

879
00:53:52,666 --> 00:53:54,496
todo el mundo
andando siendo...

880
00:53:54,634 --> 00:53:56,083
Mira, tengo que hacer algo.

881
00:53:56,222 --> 00:53:57,534
Te quedas aquí con 80HD.

882
00:53:57,672 --> 00:53:58,949
Pero...

883
00:53:59,086 --> 00:54:00,985
No te vayas. No sigas.

884
00:54:01,123 --> 00:54:03,643
Tengo que hacer lo que tengo que hacer.

885
00:54:03,780 --> 00:54:05,920
Consigue leche.

886
00:54:06,750 --> 00:54:09,097
Bien. Bien.

887
00:54:09,235 --> 00:54:10,650
Leche.

888
00:54:10,788 --> 00:54:12,893
Soy un gato.

889
00:54:13,032 --> 00:54:16,172
Leche.

890
00:54:20,487 --> 00:54:23,007
¡Pequeño Petey!

891
00:54:24,215 --> 00:54:25,389
¿Pequeño Petey?

892
00:54:28,460 --> 00:54:31,119
Hombre Perro, ¿estás bien?

893
00:54:37,469 --> 00:54:38,471
Vamos.

894
00:54:38,608 --> 00:54:40,197
Tenemos que seguir adelante.

895
00:54:42,061 --> 00:54:44,510
Mira, sé que estás triste.

896
00:54:44,650 --> 00:54:46,652
Sientes que has perdido mucho.

897
00:54:46,789 --> 00:54:50,240
Cuando era niño,
Yo también perdí a alguien.

898
00:54:50,378 --> 00:54:53,865
Mi jerbo, coronel Kurtz.

899
00:54:54,969 --> 00:54:56,800
Fue muy difícil para mí.

900
00:54:56,938 --> 00:54:59,802
Extrañaba sus dientes pequeños y afilados.

901
00:54:59,940 --> 00:55:02,771
y sus ojitos tristes y brillantes.

902
00:55:04,427 --> 00:55:08,052
pero aprendí algo
realmente importante.

903
00:55:08,501 --> 00:55:10,364
Los jerbos pueden ser malos.

904
00:55:12,159 --> 00:55:15,025
Y tienes que seguir adelante.

905
00:55:16,992 --> 00:55:18,268
Así es.

906
00:55:18,407 --> 00:55:19,753
Vamos a seguir adelante.

907
00:55:21,445 --> 00:55:23,619
¡Oh, hombre perro!

908
00:55:25,380 --> 00:55:26,692
Um, quiero decir, sigue adelante.

909
00:55:26,829 --> 00:55:28,141
Oh, espera, en serio, sigue adelante.

910
00:55:28,278 --> 00:55:29,141
¡Seamus!

911
00:55:29,280 --> 00:55:30,487
¡Hombre perro!

912
00:55:32,318 --> 00:55:35,527
Por fin, el enfrentamiento final.

913
00:55:36,978 --> 00:55:39,221
oh te gusta
¿Persiguiendo ardillas?

914
00:55:39,358 --> 00:55:40,326
¿Tú? ¿Eh?

915
00:55:40,463 --> 00:55:42,672
¿Ardillas? ¿Eh?

916
00:55:42,811 --> 00:55:44,675
Bien, aquí viene.

917
00:55:44,813 --> 00:55:46,849
Hombre Perro, ¡no!

918
00:55:51,509 --> 00:55:52,751
¡Por el amor de Pete!

919
00:55:52,889 --> 00:55:55,581
¿Ardillas explosivas mecánicas?

920
00:55:55,721 --> 00:55:57,860
¿Qué tan malvado puede ser un gato?

921
00:55:57,998 --> 00:56:00,103
Bastante malvado.

922
00:56:07,594 --> 00:56:09,423
Abróchate el cinturón.

923
00:56:16,465 --> 00:56:17,949
Ah...

924
00:56:18,088 --> 00:56:19,157
bienhechores.

925
00:56:19,295 --> 00:56:21,090
¿Dónde estás...?

926
00:56:21,228 --> 00:56:22,782
¿bienhechores?

927
00:56:22,920 --> 00:56:24,922
Gooba gabba.

928
00:56:49,532 --> 00:56:51,637
Están en ese giroscopio gigante.

929
00:56:51,777 --> 00:56:53,192
Oye, es un filete de queso.

930
00:56:53,329 --> 00:56:55,641
Soy Sarah Hatoff en el centro.
donde el Hombre Perro...

931
00:56:55,780 --> 00:56:56,746
¿Hombre perro?

932
00:56:56,885 --> 00:56:58,092
...se ha puesto al día con éxito

933
00:56:58,231 --> 00:56:59,612
- con el gato Petey...
- Papá. -

934
00:56:59,750 --> 00:57:02,063
...después de una persecución salvaje
terminando en un giroscopio gigante.

935
00:57:02,201 --> 00:57:03,719
Es un filete de queso.

936
00:57:03,858 --> 00:57:05,860
- Filete de queso.
- ¿Qué...?

937
00:57:05,998 --> 00:57:07,378
El Hombre Perro puede finalmente
tener una oportunidad

938
00:57:07,516 --> 00:57:09,690
para hacer el arresto
y conservar su trabajo.

939
00:57:09,829 --> 00:57:10,829
¿Ah, de verdad?

940
00:57:10,967 --> 00:57:12,072
Última oportunidad, Hombre Perro.

941
00:57:12,210 --> 00:57:14,177
¿Qué?

942
00:57:15,869 --> 00:57:17,112
¿"Atascado en bistec con queso"?

943
00:57:17,250 --> 00:57:18,735
Ratas.

944
00:57:19,907 --> 00:57:21,427
Ratas.

945
00:57:22,255 --> 00:57:23,498
¡Ratas!

946
00:57:23,635 --> 00:57:26,052
Bueno, parece Hombre Perro
acaba de arrinconar a Petey,

947
00:57:26,190 --> 00:57:27,673
El gato más malvado del mundo.

948
00:57:27,813 --> 00:57:28,778
¡Hombre perro!

949
00:57:28,916 --> 00:57:30,331
Pequeño Petey.

950
00:57:33,784 --> 00:57:35,164
¿Qué estás haciendo con mi papá?

951
00:57:47,246 --> 00:57:50,387
Como no pusiste ese
juntos, Hombre Perro, ¿eh?

952
00:57:50,525 --> 00:57:53,666
¿Qué vas a hacer?
arrestarme frente a mi clon?

953
00:57:53,804 --> 00:57:55,806
¿O, como, mi hijo?

954
00:57:55,943 --> 00:57:57,186
¿Tu amiguito?

955
00:57:57,324 --> 00:57:59,016
Increíble giro aquí en el centro.

956
00:57:59,153 --> 00:58:00,914
Li'l Petey es en realidad
el hijo de petey

957
00:58:01,052 --> 00:58:04,780
en una coincidencia tan obvia
Realmente no es una coincidencia.

958
00:58:04,918 --> 00:58:06,748
- ¿Qué debe hacer el Hombre Perro?
- ¡Arrestenlo!

959
00:58:06,885 --> 00:58:09,025
- ¡Arrestenlo!
- Déjalo ir.

960
00:58:09,164 --> 00:58:10,786
No, espera. Arrestenlo.

961
00:58:10,925 --> 00:58:12,097
Le extraño.

962
00:58:12,235 --> 00:58:13,512
Vamos, déjame ir.

963
00:58:13,650 --> 00:58:14,686
Él te abandonó por mí.

964
00:58:14,824 --> 00:58:16,793
No, no lo hice.

965
00:58:16,931 --> 00:58:20,003
hombre perro,
Soy tu amigo, de verdad.

966
00:58:20,141 --> 00:58:23,315
no pueden ser amigos
con este... este bienhechor.

967
00:58:23,454 --> 00:58:25,248
¿Bienhechor?

968
00:58:25,387 --> 00:58:29,288
- ¿Qué...?
- ¿Alguien dijo "bienhechor"?

969
00:58:29,425 --> 00:58:30,253
¿Flipito?

970
00:58:30,391 --> 00:58:31,461
¡Fliposo! ¡Ja!

971
00:58:31,599 --> 00:58:33,153
Mi plan funcionó.

972
00:58:34,672 --> 00:58:36,536
Gooba gabba.

973
00:58:36,673 --> 00:58:39,125
Y trajiste a un amigo.

974
00:58:39,262 --> 00:58:41,610
Oh, ya te espera,
hombre perro,

975
00:58:41,748 --> 00:58:43,059
porque programé ese pez

976
00:58:43,197 --> 00:58:45,268
para destruir a los bienhechores.

977
00:58:45,407 --> 00:58:48,202
Destruye a todos los bienhechores.

978
00:58:48,340 --> 00:58:50,653
Di adiós, Hombre Perro.

979
00:58:52,759 --> 00:58:53,898
¿Q-qué?

980
00:58:54,036 --> 00:58:55,969
Q-Qu-Qu-Guau.
Espera, espera.

981
00:58:56,108 --> 00:58:58,005
¿Q-Qué estás haciendo?

982
00:58:58,143 --> 00:58:59,800
¡No, Flippy! Esperar.

983
00:58:59,938 --> 00:59:02,010
- ¿Hombre Perro? ¿Papá?
- ¡Oh, no!

984
00:59:02,148 --> 00:59:03,460
¡No! No, no, no, no, no. No.

985
00:59:03,597 --> 00:59:04,943
No el pequeño Petey.

986
00:59:07,878 --> 00:59:09,362
¡Papá!

987
00:59:11,018 --> 00:59:12,262
¡Oye, no!

988
00:59:13,608 --> 00:59:14,885
Hombre Perro.

989
00:59:15,023 --> 00:59:16,713
Pequeño Petey.

990
00:59:16,853 --> 00:59:18,612
¡Oh, no! ¡Hombre perro!

991
00:59:23,204 --> 00:59:26,137
Gooba gabba.

992
00:59:28,657 --> 00:59:29,934
Hombre Perro.

993
00:59:30,072 --> 00:59:31,246
Vamos.

994
00:59:33,076 --> 00:59:34,318
Hombre Perro, escucha.

995
00:59:34,456 --> 00:59:35,594
podemos ir tras
El pequeño Petey juntos.

996
00:59:35,733 --> 00:59:37,148
Yo programé a Flippy

997
00:59:37,286 --> 00:59:39,771
para destruir a todos los bienhechores,
y no soy un bienhechor.

998
00:59:39,909 --> 00:59:41,670
Me necesitas.

999
00:59:41,807 --> 00:59:44,362
Mira, puedes arrestarme más tarde.
Prometo.

1000
00:59:53,543 --> 00:59:54,960
¿Fogonadura?

1001
01:00:01,483 --> 01:00:03,208
<i>Perro héroe, gato malvado.</i>

1002
01:00:03,347 --> 01:00:05,556
- ♪ Trabajando juntos ♪
<i>- ¿Qué tal eso?</i>

1003
01:00:05,693 --> 01:00:08,697
- ♪ Todo Piel Uno. ♪
<i>- En color.</i>

1004
01:00:08,835 --> 01:00:11,010
¿Qué fue eso?

1005
01:00:13,425 --> 01:00:16,083
Gooba gabba.

1006
01:00:19,949 --> 01:00:23,090
Ah, genial. Ahora se supone que
para vencer a un edificio gigante?

1007
01:00:23,228 --> 01:00:25,161
¿Qué es lo más difícil?
cosa más aterradora

1008
01:00:25,300 --> 01:00:26,818
¿Con qué podríamos luchar contra ellos?

1009
01:00:30,443 --> 01:00:32,342
¿Un cartero?

1010
01:00:32,480 --> 01:00:33,757
¿En serio?

1011
01:00:33,894 --> 01:00:35,414
Espera, lo tengo.

1012
01:00:35,552 --> 01:00:36,760
¡Vamos!

1013
01:00:38,106 --> 01:00:40,246
♪ Sí, sí, aquí está
un montaje que es tan rápido ♪

1014
01:00:40,384 --> 01:00:41,972
♪ Realmente no podemos mostrarte
que es ♪

1015
01:00:42,110 --> 01:00:43,041
♪ El fin. ♪

1016
01:00:44,525 --> 01:00:45,699
¡Bájame!

1017
01:00:45,838 --> 01:00:46,873
"Bájame".

1018
01:00:48,840 --> 01:00:52,293
Podría destruirte ahora mismo,
pero... idea... brillante...

1019
01:00:52,431 --> 01:00:54,777
Puede que seas bastante eficaz.
pedazo de cebo

1020
01:00:54,916 --> 01:00:56,365
para los demás bienhechores.

1021
01:00:56,503 --> 01:00:58,023
A ver si te encuentran

1022
01:00:58,161 --> 01:01:00,197
antes del tictac del reloj
Se acaba, ¿de acuerdo?

1023
01:01:00,335 --> 01:01:01,509
¿Qué pasa entonces?

1024
01:01:01,646 --> 01:01:02,958
Ah.

1025
01:01:03,097 --> 01:01:06,514
Uh, bueno, uh, nada,
si estoy siendo totalmente honesto.

1026
01:01:06,652 --> 01:01:08,688
Sólo pensé que necesitábamos
un reloj que hace tictac.

1027
01:01:09,516 --> 01:01:11,242
Culpa mía.

1028
01:01:11,380 --> 01:01:13,347
Bien, entonces ahora simplemente
espera un...

1029
01:01:13,485 --> 01:01:14,867
¡Entrega especial!

1030
01:01:16,902 --> 01:01:19,320
Del Mecha Mailman 2000.

1031
01:01:19,458 --> 01:01:21,184
- ¿Qué...?
- Dale, Hombre Perro.

1032
01:01:27,603 --> 01:01:29,570
Ahora, entrega ese gatito.

1033
01:01:29,708 --> 01:01:31,021
Oh.

1034
01:01:31,159 --> 01:01:32,471
Bueno. No.

1035
01:01:32,608 --> 01:01:35,992
Ahora, mi edificio bestial,
levantarse y atacar.

1036
01:01:36,130 --> 01:01:37,923
Gooba gabba.

1037
01:01:42,067 --> 01:01:43,585
¡Vaya!

1038
01:01:49,695 --> 01:01:50,730
Vaya.

1039
01:02:05,297 --> 01:02:06,677
Flippy está alborotado,

1040
01:02:06,815 --> 01:02:08,507
y parece que se está poniendo
mucha ayuda.

1041
01:02:08,644 --> 01:02:10,233
Milly, ¡tenemos una emergencia!

1042
01:02:10,371 --> 01:02:12,751
Papel higiénico adicional
En el armario, jefe.

1043
01:02:12,889 --> 01:02:14,099
¡Eso no!

1044
01:02:14,237 --> 01:02:15,409
Pero es bueno saberlo.

1045
01:02:15,547 --> 01:02:17,757
¡Ah! No, no, no.

1046
01:02:17,894 --> 01:02:19,380
Sí.

1047
01:02:38,985 --> 01:02:39,985
Ah, no, no, no, no, no.

1048
01:02:40,125 --> 01:02:41,815
¡El suplex no!

1049
01:02:47,960 --> 01:02:49,824
¡Papá, ayuda!

1050
01:02:57,625 --> 01:02:58,797
¡Vaya!

1051
01:02:58,936 --> 01:03:00,005
¡Pequeño Petey!

1052
01:03:00,144 --> 01:03:02,422
¡Aléjate de él, pez!

1053
01:03:09,463 --> 01:03:10,809
El es libre.

1054
01:03:10,947 --> 01:03:12,847
¡Corre, pequeño Petey, corre! ¡Correr!

1055
01:03:23,271 --> 01:03:25,411
Gooba gabba.

1056
01:03:30,934 --> 01:03:32,831
Gooba gabba.

1057
01:03:34,695 --> 01:03:37,181
Gooba gabba.

1058
01:03:37,320 --> 01:03:40,737
Gooba charla... Meh.

1059
01:03:42,393 --> 01:03:43,463
Gooba gabba.

1060
01:03:46,224 --> 01:03:47,398
Gooba gabba.

1061
01:03:47,536 --> 01:03:48,847
Oye, puedo ver
mi casa desde aquí.

1062
01:03:48,985 --> 01:03:50,159
Gooba gabba.

1063
01:03:50,297 --> 01:03:51,817
Grandes edificios
están cobrando vida

1064
01:03:51,954 --> 01:03:53,094
y destruyendo la ciudad.

1065
01:04:01,965 --> 01:04:04,105
Todos...

1066
01:04:04,242 --> 01:04:05,831
Todos deben irse.

1067
01:04:05,969 --> 01:04:07,143
No es seguro aquí.

1068
01:04:07,280 --> 01:04:08,867
- Eso te refieres a ti, Sarah.
- ¿Qué?

1069
01:04:09,005 --> 01:04:11,699
Y no solo digo eso
porque estoy enamorado de ti.

1070
01:04:11,836 --> 01:04:14,666
Acabas de decir eso en la televisión en vivo.

1071
01:04:14,804 --> 01:04:15,737
Ay.

1072
01:04:15,875 --> 01:04:16,945
Está bien, está bien.

1073
01:04:17,083 --> 01:04:18,809
Estoy enamorado de ti.
Sara Hatoff.

1074
01:04:18,947 --> 01:04:20,603
Lo dije.
Ahora, sal de aquí.

1075
01:04:20,742 --> 01:04:22,916
Si crees que me voy
la historia más grande de mi vida,

1076
01:04:23,054 --> 01:04:25,471
Eres un idiota aún mayor
que aquel del que estoy enamorado.

1077
01:04:25,608 --> 01:04:27,472
Acabas de decir eso en la televisión en vivo.

1078
01:04:27,610 --> 01:04:29,440
- Puaj. Bien.
- Bien.

1079
01:04:29,579 --> 01:04:30,786
- Bien.
- ¡Bien!

1080
01:04:30,925 --> 01:04:32,581
¡Bien!

1081
01:04:35,481 --> 01:04:38,967
Y ahora, mi hermoso ejército,
destruirlos.

1082
01:04:39,105 --> 01:04:40,175
Gooba gabba.

1083
01:04:40,313 --> 01:04:42,764
Gooba gabba. Gooba gabba.

1084
01:04:48,943 --> 01:04:50,289
¡Vaya!

1085
01:05:03,889 --> 01:05:06,547
Gooba gabba.

1086
01:05:13,449 --> 01:05:14,831
Oh, no.

1087
01:05:19,974 --> 01:05:21,630
¡Vaya!

1088
01:05:24,840 --> 01:05:27,050
Abuelo, papá está en problemas.

1089
01:05:27,188 --> 01:05:28,844
Oh, voy a ir directo a eso.

1090
01:05:28,983 --> 01:05:31,744
80HD, papá está en problemas.

1091
01:05:34,090 --> 01:05:35,851
Fresco.

1092
01:05:37,887 --> 01:05:39,338
Vaya.

1093
01:05:44,170 --> 01:05:45,965
¡Sí! ¡Oh!

1094
01:05:52,523 --> 01:05:53,869
Tiene mala pinta, Hombre Perro.

1095
01:05:54,007 --> 01:05:56,043
Sólo hemos sido socios
durante unos seis minutos,

1096
01:05:56,181 --> 01:05:57,735
pero ha sido real.

1097
01:05:57,873 --> 01:05:59,634
He madurado y te respeto,

1098
01:05:59,771 --> 01:06:02,016
incluso si solo digo eso
por un impacto dramático

1099
01:06:02,153 --> 01:06:05,121
y en realidad sigo siendo malvado
y podrido por dentro.

1100
01:06:06,572 --> 01:06:07,780
¿Hombre perro?

1101
01:06:07,918 --> 01:06:09,920
Hombre Perro.

1102
01:06:13,130 --> 01:06:14,684
¿Qué...?

1103
01:06:14,822 --> 01:06:16,650
No en la boca.

1104
01:06:16,789 --> 01:06:18,376
- Petey, mira.
- Espera, espera.

1105
01:06:18,514 --> 01:06:20,378
Sé que necesitas arrestarme
por escapar de la cárcel de gatos...

1106
01:06:22,070 --> 01:06:23,762
...pero hay edificios
causando caos ahí fuera.

1107
01:06:23,900 --> 01:06:25,384
Están destruyendo la ciudad.

1108
01:06:25,521 --> 01:06:27,317
Las cosas no pueden
empeorar.

1109
01:06:27,454 --> 01:06:29,318
Jefe, resulta que en realidad

1110
01:06:29,456 --> 01:06:31,356
se nos acabó el papel higiénico.

1111
01:06:42,367 --> 01:06:43,954
Estamos atrapados.

1112
01:06:48,373 --> 01:06:49,650
¿Qué?

1113
01:06:51,652 --> 01:06:52,722
Buen perro.

1114
01:06:54,481 --> 01:06:56,657
No, detente. Ahora no. Ahora no.

1115
01:06:58,036 --> 01:06:59,693
Sí. Terminarlos.

1116
01:07:03,077 --> 01:07:05,527
- Todos, sigan al Hombre Perro.
- Yo primero.

1117
01:07:13,811 --> 01:07:16,539
¡Vaya!
Tenemos un derrumbe aquí atrás.

1118
01:07:17,333 --> 01:07:19,023
¡Ah! ¡Correr!

1119
01:07:23,994 --> 01:07:25,650
Trepar. Vamos.

1120
01:07:30,242 --> 01:07:32,554
Gooba gabba.

1121
01:07:34,384 --> 01:07:36,110
Deja a mi papá en paz.

1122
01:07:36,248 --> 01:07:37,076
¿Eh?

1123
01:07:38,905 --> 01:07:39,907
Hola papá.

1124
01:07:40,045 --> 01:07:41,322
¡No, pequeño Petey, no!

1125
01:07:41,460 --> 01:07:43,876
¿Qué...? ¿Quién es ese?

1126
01:07:44,014 --> 01:07:46,016
¿Robo-Gato?

1127
01:07:46,878 --> 01:07:49,018
Flippy-ki-yay, Flippy flipper.

1128
01:07:49,157 --> 01:07:50,365
- ¿Eh?
- ¿Eh?

1129
01:07:50,503 --> 01:07:52,264
¡Sí!

1130
01:07:57,199 --> 01:08:00,099
¡Gooba gabba!

1131
01:08:04,896 --> 01:08:06,173
Vaya.

1132
01:08:14,286 --> 01:08:16,599
- Gooba Gabba.
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

1133
01:08:18,635 --> 01:08:22,225
¡No! No puedes escapar de mí
tu lloriqueando pequeño...

1134
01:08:22,363 --> 01:08:23,467
¡Ven aquí!

1135
01:08:23,605 --> 01:08:26,229
Oh, bienhechores.

1136
01:08:26,367 --> 01:08:27,679
¡Pequeño Petey!

1137
01:08:30,475 --> 01:08:33,131
¿Hombre perro?

1138
01:08:34,099 --> 01:08:35,618
Papá.

1139
01:08:35,756 --> 01:08:37,067
¡Flippy viene hacia aquí!

1140
01:08:37,204 --> 01:08:38,689
Oh, Robo-Gato.

1141
01:08:38,828 --> 01:08:41,208
Sal y juega.

1142
01:08:41,346 --> 01:08:42,417
Todos, váyanse.

1143
01:08:42,555 --> 01:08:44,695
Nunca escaparás, Robo-Cat.

1144
01:08:44,833 --> 01:08:46,110
Vamos. Vamos.

1145
01:08:46,248 --> 01:08:48,319
te cazaré
hasta mi último aliento.

1146
01:08:48,457 --> 01:08:49,804
¿Qué estás esperando?

1147
01:08:49,942 --> 01:08:53,152
nunca pararé
¡Hasta que mueras, Robo-Cat!

1148
01:08:53,289 --> 01:08:55,257
Será mejor que corras, papá.

1149
01:08:55,395 --> 01:08:56,948
Es a mí a quien quiere.

1150
01:08:57,087 --> 01:08:59,882
Robo-Gato.

1151
01:09:00,020 --> 01:09:01,850
Oh, Robo-Gato.

1152
01:09:02,541 --> 01:09:04,024
Llévatelo, Hombre Perro.

1153
01:09:04,162 --> 01:09:07,096
crearé una distracción
y detener el pescado.

1154
01:09:07,234 --> 01:09:08,340
Papá, espera.

1155
01:09:09,099 --> 01:09:12,344
Pequeño Petey,
si me pasa algo,

1156
01:09:12,481 --> 01:09:16,899
solo trata de ser malvado y esas cosas
y hacer lo incorrecto.

1157
01:09:17,037 --> 01:09:18,868
- Para mí.
- Robo-Gato.

1158
01:09:19,006 --> 01:09:22,042
Pero papá,
Flippy te destruirá.

1159
01:09:22,180 --> 01:09:23,251
Estaré bien, chico.

1160
01:09:23,389 --> 01:09:25,944
Sólo busca a los bienhechores.

1161
01:09:26,979 --> 01:09:29,050
Y no soy ningún bienhechor.

1162
01:09:32,328 --> 01:09:34,608
Ah, Robo-Gato. Ahí estás.

1163
01:09:34,746 --> 01:09:35,918
Anda, sal.

1164
01:09:36,056 --> 01:09:38,162
quiero a todos ustedes perdedores
fuera de aquí ahora.

1165
01:09:38,301 --> 01:09:40,786
Pongámonos a cubierto aquí.

1166
01:09:40,923 --> 01:09:44,997
Bueno, si no lo es
el poderoso Robo-Cat.

1167
01:09:46,274 --> 01:09:48,413
Oh. Oh, eres mucho más lindo
desde la distancia.

1168
01:09:48,552 --> 01:09:49,863
¿Puedo decir eso? ¿Te importa?

1169
01:09:50,002 --> 01:09:52,314
Porque de cerca,
te ves viejo y triste

1170
01:09:52,453 --> 01:09:54,868
y como podrías haberlo hecho
Problemas paternos no resueltos.

1171
01:09:55,006 --> 01:09:56,630
"Oh, papá, ¿me amabas?"

1172
01:09:56,768 --> 01:09:58,493
¡No, no lo hizo! Ah, bueno.

1173
01:09:58,631 --> 01:09:59,735
Ven ahora.

1174
01:09:59,873 --> 01:10:02,636
Es hora de morir.

1175
01:10:04,119 --> 01:10:04,948
Papá.

1176
01:10:05,086 --> 01:10:06,604
Bueno, eso está fuera de nuestras manos.

1177
01:10:06,743 --> 01:10:08,606
No podemos hacer nada al respecto.

1178
01:10:08,744 --> 01:10:10,920
- Buena idea.
- Espera, ¿qué?

1179
01:10:12,059 --> 01:10:16,270
Ahora, ¿cómo debería
deshacerse de este tipo?

1180
01:10:16,408 --> 01:10:18,341
¿Pozos de alquitrán? No.

1181
01:10:18,479 --> 01:10:20,515
Demasiado lento y aburrido.

1182
01:10:20,654 --> 01:10:22,655
¿Explosivos y cosas? No.

1183
01:10:22,793 --> 01:10:25,210
Demasiado rápido y peatonal.

1184
01:10:27,212 --> 01:10:30,939
Oh. Tú, Robo-Gato,
van a ese volcán.

1185
01:10:31,078 --> 01:10:34,114
Entonces me encargaré de todo
tus tontos amigos bienhechores.

1186
01:10:34,252 --> 01:10:35,944
¿Cómo es eso?

1187
01:10:36,738 --> 01:10:39,880
Tienes razón, Hombre Perro. hay
Siempre hay algo que puedes hacer.

1188
01:10:49,786 --> 01:10:51,787
Espera un minuto.
Estoy tan confundida.

1189
01:10:51,926 --> 01:10:53,168
- ¿Acerca de?
- Mirar.

1190
01:10:53,306 --> 01:10:54,963
Hombre Perro y Petey
salvó al pequeño Petey.

1191
01:10:55,101 --> 01:10:56,689
Y luego Li'l Petey salvó
Hombre Perro y Petey.

1192
01:10:56,828 --> 01:10:58,414
Y luego Petey salvó
Pequeño Petey y el Hombre Perro.

1193
01:10:58,554 --> 01:11:01,141
Ahora el Hombre Perro y Li'l Petey
están salvando a Petey.

1194
01:11:01,279 --> 01:11:03,524
¿Quién es el héroe?

1195
01:11:03,662 --> 01:11:06,595
Todos, jefe. Todos ellos.

1196
01:11:11,600 --> 01:11:12,877
Así es como funcionará.

1197
01:11:13,015 --> 01:11:14,984
Tan pronto como llegue
10.000 pies...

1198
01:11:15,122 --> 01:11:17,088
...se cae al volcán.

1199
01:11:17,226 --> 01:11:20,057
Brillante.

1200
01:11:44,012 --> 01:11:46,601
¿Qué? Oye. ¡Ah! ¡Oh!

1201
01:11:47,222 --> 01:11:48,257
¿Qué estás haciendo?

1202
01:11:48,395 --> 01:11:50,260
¿Qué? Eh, bueno...

1203
01:11:52,055 --> 01:11:55,024
Estoy muy ocupado destruyendo
este Robo-Cat, en realidad.

1204
01:11:55,162 --> 01:11:56,853
- ¿Por qué?
- Porque es un idiota.

1205
01:11:56,990 --> 01:11:58,682
- ¿Por qué?
- Porque está intentando detenerme.

1206
01:11:58,820 --> 01:12:00,719
¿Por qué? -Porque quiero
para destruir la ciudad.

1207
01:12:00,856 --> 01:12:02,479
- ¿Por qué?
- Porque quiero.

1208
01:12:02,618 --> 01:12:03,756
- ¿Por qué?
- Porque.

1209
01:12:03,895 --> 01:12:06,483
¿Está bien? Porque yo era...

1210
01:12:06,622 --> 01:12:07,657
Estaba enojado.

1211
01:12:07,795 --> 01:12:10,073
- ¿Por qué?
- Porque.

1212
01:12:10,211 --> 01:12:11,556
Porque...

1213
01:12:11,695 --> 01:12:14,042
Porque no le gusto a nadie
¿Lo hacen?

1214
01:12:14,180 --> 01:12:16,354
- ¿Por qué?
- No sé.

1215
01:12:16,493 --> 01:12:17,632
Dígame usted.

1216
01:12:17,770 --> 01:12:19,288
Nunca le agrado a nadie.

1217
01:12:19,426 --> 01:12:21,188
Incluso cuando
Yo estaba en la escuela.

1218
01:12:21,326 --> 01:12:23,051
Todos los demás peces,

1219
01:12:23,189 --> 01:12:25,502
Solían llamarme...

1220
01:12:25,640 --> 01:12:27,158
Cara de pescado graso.

1221
01:12:27,296 --> 01:12:28,850
Imagínese eso.

1222
01:12:28,988 --> 01:12:31,542
¡Cara de pez graso!

1223
01:12:31,680 --> 01:12:33,890
Tal vez, Flippy...

1224
01:12:34,614 --> 01:12:36,962
Quizás sólo necesites un amigo.

1225
01:12:38,377 --> 01:12:39,447
Oh sí.

1226
01:12:39,585 --> 01:12:40,689
tengo algo
eso te animará.

1227
01:12:40,828 --> 01:12:42,484
¿Qué es eso?

1228
01:12:42,622 --> 01:12:44,211
¿Tu manifiesto?

1229
01:12:44,349 --> 01:12:45,384
Te hice un libro.

1230
01:12:45,521 --> 01:12:46,695
¿Quieres leerlo?

1231
01:12:48,386 --> 01:12:50,216
Sí, está bien. Seguro.

1232
01:12:53,979 --> 01:12:56,810
"flippy y yo
voló hacia una estrella.

1233
01:12:56,948 --> 01:12:59,984
"Tenían un columpio,
así que nos balanceamos sobre él.

1234
01:13:00,122 --> 01:13:03,712
"Me caí,
pero Flippy me salvó.

1235
01:13:03,850 --> 01:13:06,681
"flippy y yo
se sumergió en el mar.

1236
01:13:06,819 --> 01:13:09,063
"Luego comimos cinco sopas.

1237
01:13:09,201 --> 01:13:10,408
El fin."

1238
01:13:10,546 --> 01:13:12,377
¿Te gustó?

1239
01:13:16,069 --> 01:13:17,899
Oh, pobrecita.

1240
01:13:18,037 --> 01:13:20,765
Ahí, ahí, ahora.

1241
01:13:20,903 --> 01:13:22,213
Oh, no. Mis poderes.

1242
01:13:22,351 --> 01:13:24,216
Mis poderes malignos...
se están desvaneciendo.

1243
01:13:24,354 --> 01:13:26,667
- ¿No es bueno?
- No para Robo-Cat.

1244
01:13:26,805 --> 01:13:28,600
¡N-N-No! ¡Espera! ¡No lo hagas!

1245
01:13:28,738 --> 01:13:29,635
Oh, no.

1246
01:13:29,774 --> 01:13:32,259
Hombre Perro. ¿Hombre perro?

1247
01:14:01,081 --> 01:14:03,359
¡Vaya!

1248
01:14:13,956 --> 01:14:15,578
Buen trabajo, 80HD.

1249
01:14:17,131 --> 01:14:18,684
¡Papá!

1250
01:14:18,823 --> 01:14:21,100
¡Pequeño Petey!

1251
01:14:22,965 --> 01:14:24,137
¿Qué?

1252
01:14:27,658 --> 01:14:29,143
Ahí están. Pásalo.

1253
01:14:39,463 --> 01:14:41,259
Esta es Sarah Hatoff.
en la escena

1254
01:14:41,396 --> 01:14:43,743
como el jefe arresta
Flippy el pez.

1255
01:14:50,957 --> 01:14:52,201
Ah.

1256
01:14:52,338 --> 01:14:54,167
flippy el pez,
por la presente te arresto

1257
01:14:54,305 --> 01:14:55,514
para las siguientes cosas.

1258
01:14:55,652 --> 01:14:57,309
Si, si,
no es necesario enumerarlo todo.

1259
01:14:57,447 --> 01:14:59,001
Estoy familiarizado.

1260
01:15:03,038 --> 01:15:03,970
Hola, jefe.

1261
01:15:04,109 --> 01:15:06,007
- Sonrisa.
- Oh.

1262
01:15:08,699 --> 01:15:10,564
Bien hecho, Hombre Perro. Lo hiciste.

1263
01:15:12,185 --> 01:15:13,947
Bueno, adelante, arréstenlo.

1264
01:15:15,671 --> 01:15:16,949
- Hombre Perro, ¿q-qué estás...?
- Espera, espera, espera.

1265
01:15:17,087 --> 01:15:18,088
¿Qué estás haciendo?

1266
01:15:18,226 --> 01:15:19,573
El gobernador vio
todo el asunto.

1267
01:15:19,711 --> 01:15:21,782
Petey ha sido perdonado
por ser un bienhechor.

1268
01:15:21,920 --> 01:15:23,542
Esperar. ¿"Cereales"?

1269
01:15:23,680 --> 01:15:25,613
Y no solo digo eso
porque es un año electoral.

1270
01:15:25,751 --> 01:15:27,891
¿Dónde están las cámaras?

1271
01:15:29,479 --> 01:15:30,479
Bueno.

1272
01:15:30,618 --> 01:15:32,103
Bueno, Petey,
parece que resultaste

1273
01:15:32,240 --> 01:15:33,689
ser un bienhechor después de todo.

1274
01:15:33,828 --> 01:15:35,692
- ¿Bienhechor?
- ¡Puedes, pez!

1275
01:15:35,831 --> 01:15:38,212
¡Es un bienhechor!

1276
01:15:38,350 --> 01:15:40,836
¡Muy bien, detente!
Deja de llamarme bienhechor.

1277
01:15:40,974 --> 01:15:43,010
No soy un bienhechor.
No lo soy, ¿ves?

1278
01:15:43,148 --> 01:15:45,219
Soy malo. Soy egoísta.

1279
01:15:45,356 --> 01:15:48,118
Y yo... sólo quiero
todo para mi.

1280
01:15:48,256 --> 01:15:52,467
Cual...
que incluye a Li'l Petey.

1281
01:15:52,605 --> 01:15:54,090
Vamos, pequeño Petey.

1282
01:15:57,438 --> 01:15:58,612
Está bien, papá.

1283
01:16:00,269 --> 01:16:02,858
Bueno, esto es un adiós.

1284
01:16:03,479 --> 01:16:04,618
Di adiós.

1285
01:16:07,207 --> 01:16:09,104
Adiós, hombre perro.

1286
01:16:16,837 --> 01:16:18,320
Bueno, oye, ¿qué tal
una celebración, ¿eh?

1287
01:16:18,458 --> 01:16:19,978
volvamos todos
a la estación,

1288
01:16:20,115 --> 01:16:21,255
ignorando completamente el hecho

1289
01:16:21,393 --> 01:16:22,567
que la mitad de la ciudad está destruida.

1290
01:16:24,154 --> 01:16:25,604
Vamos, abucheo.

1291
01:16:32,439 --> 01:16:34,890
- Oye, ese es el abuelo.
- Vaya.

1292
01:16:36,167 --> 01:16:37,202
¿Qué?

1293
01:16:37,340 --> 01:16:38,755
¿Adónde va?

1294
01:16:38,894 --> 01:16:40,412
¿De dónde sacó esa camioneta?

1295
01:16:40,550 --> 01:16:42,207
Me gana.

1296
01:16:45,176 --> 01:16:47,764
¿Dónde están todas nuestras cosas?

1297
01:16:47,903 --> 01:16:49,042
No otra vez.

1298
01:17:00,949 --> 01:17:06,300
Se llevó todo,
¿Pero él no quería mis cómics?

1299
01:17:07,922 --> 01:17:09,854
Chico, no eres tú.

1300
01:17:09,993 --> 01:17:13,444
Algunas personas simplemente no cambiarán.

1301
01:17:24,386 --> 01:17:26,699
"Deshacer"?

1302
01:17:33,016 --> 01:17:34,431
Nunca.

1303
01:17:36,813 --> 01:17:39,264
Vamos. No podemos quedarnos aquí.

1304
01:17:42,025 --> 01:17:43,337
Tenías razón, papá.

1305
01:17:43,475 --> 01:17:45,822
- ¿Acerca de?
- El mundo.

1306
01:17:45,961 --> 01:17:48,411
No son más que charcos de barro

1307
01:17:48,548 --> 01:17:51,380
y la contaminación

1308
01:17:51,518 --> 01:17:53,243
y malezas.

1309
01:17:53,381 --> 01:17:55,694
Mirar. Incluso las malas hierbas están muriendo.

1310
01:17:58,835 --> 01:18:00,422
Mmm.

1311
01:18:05,394 --> 01:18:07,430
- Oye, chico.
- ¿Qué?

1312
01:18:07,568 --> 01:18:09,328
Buscar.

1313
01:18:11,331 --> 01:18:13,091
¿Quieres saber algo, chico?

1314
01:18:13,229 --> 01:18:14,609
¿Qué, papá?

1315
01:18:14,747 --> 01:18:17,371
este mundo tiene
muchos problemas,

1316
01:18:17,509 --> 01:18:20,511
pero nunca puede ser
un lugar horrible.

1317
01:18:21,375 --> 01:18:23,653
Porque estás en esto.

1318
01:18:26,242 --> 01:18:27,554
¿Oye, papá?

1319
01:18:28,899 --> 01:18:31,074
También lo es el Hombre Perro.

1320
01:18:47,746 --> 01:18:49,092
Hola, hombre perro.

1321
01:18:50,990 --> 01:18:55,615
Mira, sé que somos archirrivales.
y todo, pero, eh, yo...

1322
01:18:55,753 --> 01:18:56,789
Estaba pensando.

1323
01:18:58,480 --> 01:19:02,829
Tal vez Li'l Petey podría quedarse
contigo a veces?

1324
01:19:05,661 --> 01:19:07,042
Falla, falla.

1325
01:19:09,872 --> 01:19:12,219
¡Hurra!

1326
01:19:14,462 --> 01:19:17,051
Oh sí. Te tenemos algo.

1327
01:19:24,127 --> 01:19:25,198
No.

1328
01:19:25,336 --> 01:19:27,510
No la boca. ¡Bajar!

1329
01:19:27,648 --> 01:19:30,134
Detener. Bajar
antes de que cambie de opinión.

1330
01:19:30,271 --> 01:19:32,929
Vamos, papá.
Divirtámonos un poco.

1331
01:19:33,068 --> 01:19:34,483
No, ustedes sigan adelante.

1332
01:19:34,621 --> 01:19:37,831
voy a volver al laboratorio
y empezar de nuevo, supongo.

1333
01:19:37,969 --> 01:19:40,074
- Pero...
- Estaré bien.

1334
01:19:40,212 --> 01:19:41,835
Noche.

1335
01:19:49,807 --> 01:19:51,775
♪ El amor es un verbo ♪

1336
01:19:53,018 --> 01:19:54,192
Falla, falla, falla, falla, falla.

1337
01:19:54,329 --> 01:19:56,643
♪ No es nada ♪

1338
01:19:56,780 --> 01:19:58,645
♪ No es algo que sostienes ♪

1339
01:20:00,439 --> 01:20:02,442
♪ No es algo
gritas ♪

1340
01:20:03,546 --> 01:20:07,309
♪ Cuando me muestras amor ♪

1341
01:20:07,447 --> 01:20:08,757
♪ No necesito tus palabras ♪

1342
01:20:08,895 --> 01:20:10,243
Falla, falla, falla, falla.

1343
01:20:12,002 --> 01:20:13,211
♪ Sí, el amor no existe ♪

1344
01:20:14,970 --> 01:20:15,903
♪ El amor es un verbo ♪

1345
01:20:16,041 --> 01:20:18,560
¡Todos aúllen!

1346
01:20:26,189 --> 01:20:28,605
♪ El amor no existe ♪

1347
01:20:29,710 --> 01:20:31,609
♪ El amor es un verbo. ♪

1348
01:20:33,956 --> 01:20:35,163
¡Todos, cuidado!

1349
01:20:35,301 --> 01:20:36,958
Hay un edificio más
suelto.

1350
01:20:46,417 --> 01:20:47,520
Gooba gabba.

1351
01:20:49,833 --> 01:20:51,145
¡Hurra!

1352
01:21:01,569 --> 01:21:03,917
- ♪ ¡Guau! Me siento bien ♪
- ♪ Eh ♪

1353
01:21:04,055 --> 01:21:05,332
♪ Supa mosca, supa bueno ♪

1354
01:21:05,470 --> 01:21:06,988
♪ Debería, podría,
sabía que lo haría ♪

1355
01:21:07,127 --> 01:21:08,369
♪ Supa mosca, supa fresca ♪

1356
01:21:08,507 --> 01:21:10,095
♪ Pregúntale a tu mamá,
ella está impresionada ♪

1357
01:21:10,234 --> 01:21:12,511
♪ Supa fuego, supa frío ♪

1358
01:21:12,649 --> 01:21:14,514
♪ Supa significa, supa agradable ♪

1359
01:21:14,652 --> 01:21:16,309
♪ Supa limpio,
Sí, sabes que estamos ♪

1360
01:21:16,447 --> 01:21:19,414
- ♪ Muy bien, muy bien ♪
- ♪ Sí, siempre estamos ♪

1361
01:21:19,552 --> 01:21:21,865
- ♪ Qué bien, cariño ♪
- ♪ te tengo ♪

1362
01:21:22,003 --> 01:21:23,385
♪ ¡Guau! Me siento bien ♪

1363
01:21:23,523 --> 01:21:25,351
♪ Tan encerrado
que la llave se fue, oye ♪

1364
01:21:25,489 --> 01:21:26,939
♪ En mi bolso
como si fuera Frito-Lay ♪

1365
01:21:27,078 --> 01:21:28,942
♪ Crujiente, dorado
crema catalana, poco hecha ♪

1366
01:21:29,079 --> 01:21:30,253
♪ Como un chuletón ♪

1367
01:21:30,391 --> 01:21:31,771
♪ Estoy bien, mm-hmm ♪

1368
01:21:31,909 --> 01:21:33,395
♪ Estoy bien, estoy bien,
Ajá, ajá ♪

1369
01:21:33,533 --> 01:21:35,051
♪ Estoy genial, estoy genial ♪

1370
01:21:35,189 --> 01:21:36,466
♪ Estoy mejor que bien ♪

1371
01:21:36,604 --> 01:21:39,400
♪ Estoy como, ooh ♪

1372
01:21:39,538 --> 01:21:41,920
♪ A veces se necesitan dos ♪

1373
01:21:42,057 --> 01:21:45,716
♪ Nunca te falta
en cualquier cosa que hagamos ♪

1374
01:21:45,854 --> 01:21:47,546
♪ Ese es mi equipo, lo tengo ♪

1375
01:21:47,685 --> 01:21:49,134
♪ Lo tienes, lo tenemos ♪

1376
01:21:49,273 --> 01:21:50,963
- ♪ Sí, sabes que estamos ♪
- ♪ Muy bueno ♪

1377
01:21:51,101 --> 01:21:52,792
- ♪ Sí, siempre estamos ♪
- ♪ Muy bueno ♪

1378
01:21:52,930 --> 01:21:55,243
- ♪ Qué bien, cariño ♪
- ♪ te tengo ♪

1379
01:21:55,381 --> 01:21:57,038
♪ ¡Guau! Me siento bien ♪

1380
01:21:57,176 --> 01:21:58,765
♪ Supa mosca, supa bueno ♪

1381
01:21:58,903 --> 01:22:00,353
♪ Debería, podría,
sabía que lo haría ♪

1382
01:22:00,490 --> 01:22:02,146
♪ Supa mosca, supa fresca ♪

1383
01:22:02,286 --> 01:22:04,046
♪ Pregúntale a tu mamá,
ella está impresionada ♪

1384
01:22:04,184 --> 01:22:06,289
♪ Supa fuego, supa frío ♪

1385
01:22:06,427 --> 01:22:08,292
♪ Supa significa, supa agradable ♪

1386
01:22:08,430 --> 01:22:10,086
♪ Supa limpio,
Sí, sabes que estamos ♪

1387
01:22:10,225 --> 01:22:12,881
- ♪ Muy bien, muy bien ♪
- ♪ Sí, siempre estamos ♪

1388
01:22:13,020 --> 01:22:15,332
- ♪ Muy bueno ♪
- ♪ te tengo ♪

1389
01:22:20,234 --> 01:22:21,443
♪ ¡Oye! ♪