1
00:01:49,390 --> 00:01:53,050
عشق چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی می افتد؟

2
00:01:54,970 --> 00:01:57,610
چه اتفاقی می افتد؟

3
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
یک مرد

4
00:01:59,950 --> 00:02:00,950
اوه واقعا؟

5
00:02:01,490 --> 00:02:02,490
چه چیزی را دوست ندارید؟

6
00:02:02,590 --> 00:02:07,330
نه. دوست ندارم برهنه ژست بگیری
جلوی هر حرومزاده ای که حالا

7
00:02:07,330 --> 00:02:08,669
داره درباره تو فیلم میسازه

8
00:02:08,990 --> 00:02:13,630
عشق، یک کار هنری است و شاید
خیلی حرفه ای بود

9
00:02:14,070 --> 00:02:16,070
بله، مطمئناً بسیار حرفه ای است.

10
00:02:16,680 --> 00:02:20,340
خوب، اگر شما آنها را دوست ندارید، آنها را نگه می دارم.
و بس خب من دوست ندارم راه بری

11
00:02:20,340 --> 00:02:21,780
برهنه جلوی همسرم، درسته؟

12
00:02:22,460 --> 00:02:27,680
یعنی عشق من نمیخوام برهنه راه بری
جلوی کسی فهمیدی؟

13
00:02:27,960 --> 00:02:29,020
فقط با من

14
00:03:18,190 --> 00:03:20,310
من تأیید می کنم که اکتاویو زن دیگری دارد.

15
00:03:20,830 --> 00:03:21,830
چه کار کنم؟

16
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
چه کار کنم؟

17
00:03:25,750 --> 00:03:30,310
25 سال ازدواجمان را بگذار
یکی از این جعبه ها

18
00:03:30,870 --> 00:03:34,830
آنها را در پس زمینه به عنوان ... به عنوان اگر
آنها کاغذهای قدیمی بودند.

19
00:03:35,050 --> 00:03:36,050
انگار کاغذهای قدیمی بودند.

20
00:03:37,610 --> 00:03:42,170
هیچ چیز نمی تواند مهم تر از آن باشد
اکتاویو که... آن چیزی که ما به آن دست یافته ایم

21
00:03:42,170 --> 00:03:43,570
با هم اشتباه بزرگی بود.

22
00:04:00,390 --> 00:04:03,950
من کاملاً دیدم که اکتاویو او را بوسید
یکی دیگر قدیمی

23
00:04:07,010 --> 00:04:08,090
عشق من

24
00:04:29,500 --> 00:04:33,980
به او بگویم که دیگر دنبال من نگردد، هیچی
بیشتر

25
00:04:58,640 --> 00:05:00,600
برای مبارزه در ازدواج که
ما نیاز داریم.

26
00:05:01,940 --> 00:05:03,220
به همین دلیل من اینجا هستم.

27
00:05:06,820 --> 00:05:10,760
این یک زن موفق و مستقل است.
از نظر اقتصادی

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,220
او احساس حق می کند.

29
00:05:32,650 --> 00:05:38,450
دلیلی که به من گفتی را نمی توانم پیدا کنم

30
00:05:38,450 --> 00:05:44,030
جایگزین شد یا این که ما را دفن کردی
عشق

31
00:05:45,070 --> 00:05:51,050
به من بگویید که آیا من مسئول زمان هستم

32
00:05:51,050 --> 00:05:52,390
گذشت.

33
00:06:44,810 --> 00:06:47,250
روشا، بیا. بیا رئیس اینجا من دارم
ماشین متشکرم.

34
00:06:47,890 --> 00:06:48,970
هی رئیس، نظر شما چیست؟

35
00:06:49,230 --> 00:06:53,430
خانم آمد و من او را در اتاق دیدم
ورودی و من نمی دانستم چه کار کنم. من ماندم

36
00:06:53,430 --> 00:06:55,750
سفید یک پاکت بیاورید چه خانمی؟

37
00:06:56,030 --> 00:06:57,170
خانم الویزا، رئیس.

38
00:06:57,810 --> 00:06:58,890
همانطور که؟ بله.

39
00:06:59,150 --> 00:07:00,410
اینجا؟ بله، رئیس.

40
00:07:00,950 --> 00:07:04,230
از کجا فهمیدی؟ او چه گفت؟ او به شما چه گفت؟
بیا، بیا. هیچی قربان به من نگفت

41
00:07:04,310 --> 00:07:07,530
قسم می خورم که نمی دانستم چه کنم. من
من یخ زده بودم. اونجا ماشینه

42
00:07:07,930 --> 00:07:08,930
یک پاکت نامه؟ آره

43
00:07:20,750 --> 00:07:24,110
و این همه سر و صدا مرا شگفت زده می کند. چطوری
عکاس زنگ می زند؟ که؟

44
00:07:24,330 --> 00:07:28,430
عکاس استودیو. چطوری
تماس می گیرد؟ تمومش کن اکتاویو من نمی دانم.

45
00:07:29,230 --> 00:07:30,230
صبر کن

46
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
اوست؟

47
00:07:39,950 --> 00:07:44,310
چرا اون عکس رو داری؟ کیست یا
که او پسر من است، لعنتی. این لویزا بود که

48
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
عکس ها را گذاشت

49
00:07:45,490 --> 00:07:47,870
نه، نه، نه، اکتاویو. این نبود
عمدی، ها؟

50
00:07:48,330 --> 00:07:51,930
من حتی نمیدونستم پسرت کیه
عکاس من برای یک تبلیغ به او مراجعه کردم

51
00:07:51,930 --> 00:07:52,930
در شبکه های اجتماعی دیدم.

52
00:07:53,690 --> 00:07:54,690
باور می کنی؟

53
00:07:54,830 --> 00:07:56,650
باید تلفنت را قطع کنم بعدا باهات صحبت میکنم

54
00:08:06,970 --> 00:08:08,570
چه چیزی می خواهید آنها را اصلاح کنید؟

55
00:08:08,810 --> 00:08:15,230
دختر عالی به نظر می رسد. خوب، بهتر
گفته شد، عالی است. زیباست

56
00:08:15,630 --> 00:08:17,250
و از این قبیل عکسها...

57
00:08:17,600 --> 00:08:19,140
مثلا چرا آن را به مردم می دهید؟

58
00:08:19,600 --> 00:08:22,760
خوب، او یک هدیه سالگرد است
برای دوست پسر دو ساله اش

59
00:08:30,640 --> 00:08:31,059
سلام

60
00:08:31,060 --> 00:08:39,360
کارملا.

61
00:08:39,559 --> 00:08:43,220
پرواز چطور بود؟ چه اتفاقی افتاد، اکتاویو؟
الویزا قبول کرد که مرا ببرد

62
00:08:43,220 --> 00:08:44,340
فرودگاه من آن را نمی بینم.

63
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
به خاطر تو نبود؟

64
00:08:46,910 --> 00:08:49,110
این چیزی است که من به شما گفتم، اکتاویو.

65
00:08:51,210 --> 00:08:53,370
او می داند که من دوست ندارم تاکسی بگیرم.

66
00:08:53,990 --> 00:08:58,690
حتی بهش پیام دادم که هستم
به موقع پرواز از بوگوتا. خوب نه

67
00:08:58,690 --> 00:09:01,070
من می دانم. البته من نمی دانم، اتفاقی افتاده است.

68
00:09:01,790 --> 00:09:02,790
میخوای بفرستمت روچا؟

69
00:09:03,090 --> 00:09:04,890
ممنون، اکتاویو. نه واقعا

70
00:09:05,130 --> 00:09:06,350
ببین من دارم با تاکسی میرم

71
00:09:06,570 --> 00:09:09,230
به هرویزا بگو که من نگرانم، این
اگه با من تماس گرفتی لطفا

72
00:09:09,990 --> 00:09:10,990
خداحافظ

73
00:09:15,690 --> 00:09:16,690
خب؟

74
00:09:18,220 --> 00:09:20,960
نه، من فقط قرار بود در مورد همین موضوع با شما صحبت کنم.
جواب غیرتش رو نمیدی

75
00:09:21,460 --> 00:09:24,920
نه، چون من را هم نشانه رفت
چند وقت پیش که ببینم بابام هست یا نه

76
00:09:24,920 --> 00:09:28,280
در دفتر، چرا که او داشت
زنگ ساعت از ساعت پدرم آمد

77
00:09:28,280 --> 00:09:29,700
ضربان قلبش زیاد شده بود.

78
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
بابام اونجا بود؟

79
00:09:31,180 --> 00:09:34,220
نه، اما او به من گفت که هنوز به باشگاه رفته و
که قرار بود با او تماس بگیرم و حقیقت این است

80
00:09:34,220 --> 00:09:35,139
فراموش کردم

81
00:09:35,140 --> 00:09:38,120
و حالا که یادم آمد، هستم
شماره گیری می کند و او جواب من را نمی دهد.

82
00:09:38,800 --> 00:09:41,740
از او خواستم برود مقداری بگذارد
چیزهایی که مادربزرگم برای من انتخاب نمی کرد،

83
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
اما نرسید

84
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
شما از کجا می دانید؟

85
00:09:44,240 --> 00:09:45,520
خوب، مادربزرگم با عصبانیت با من صحبت کرد.

86
00:09:46,229 --> 00:09:47,890
اسپارک فردا ساعت شش و نیم
باشه

87
00:09:48,530 --> 00:09:50,870
بله. چون غیر از مادرم اینطور نیست
او پاسخ می دهد.

88
00:09:51,350 --> 00:09:52,350
خیلی عجیبه تونی

89
00:09:52,990 --> 00:09:55,370
مامانم حتی زیر دوش هم جواب نمیده
اگر در مورد ما باشد

90
00:09:55,870 --> 00:09:58,450
ببینیم ساعت چند میری خونه؟ من ماندم
با متی که قرار بود برود او را بیاورد

91
00:09:58,450 --> 00:09:59,850
باله، پس... از قبل؟

92
00:10:00,290 --> 00:10:02,130
خب بله، من هم به آنجا می روم و
من می بینم.

93
00:10:02,710 --> 00:10:03,710
خداحافظ

94
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
ظهر بخیر

95
00:10:11,210 --> 00:10:12,430
ظهر بخیر آقا به من بگو

96
00:10:12,710 --> 00:10:15,050
آنها با من تماس گرفتند تا a
بدن

97
00:10:16,620 --> 00:10:21,440
ظاهراً آن شخص نداشت
شناسایی، اما او تماس من را داشت.

98
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
خانه ها

99
00:10:23,300 --> 00:10:24,980
میخوای منو همراهی کنی لطفا؟

100
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
اینجا

101
00:10:53,480 --> 00:10:57,780
جسد را به این ترتیب تشخیص دهد
به اعضای خانواده اطلاع دهید

102
00:11:09,040 --> 00:11:10,820
عالی چگونه مرد؟

103
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
خودکشی

104
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
آیا شما آماده اید؟

105
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
آماده!

106
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
آماده!

107
00:12:24,350 --> 00:12:25,450
دختر مادر!

108
00:12:26,790 --> 00:12:28,430
همه جای خونه دنبالت گشتم

109
00:12:29,390 --> 00:12:30,850
با دیدنت اینجوری فکر کردم...

110
00:12:33,550 --> 00:12:34,870
میدونی که لینا قراره برات بمیره؟

111
00:12:35,730 --> 00:12:39,750
کسی که مرد، احمق ساده لوح بود
که متاهل بودی گرفته شدی.

112
00:12:40,570 --> 00:12:41,670
من مست نیستم.

113
00:12:42,130 --> 00:12:43,170
و از اینجا برو بیرون

114
00:12:43,550 --> 00:12:45,290
نه، اول اجازه بدهید خودم را توضیح دهم، باشه؟

115
00:12:45,590 --> 00:12:47,190
بیا من میرم لباس بپوشم

116
00:12:47,530 --> 00:12:48,970
و من نمی خواهم مرا ببینی.

117
00:12:50,410 --> 00:12:52,390
انگار هزار بار ندیدهمت
قبل از

118
00:12:52,750 --> 00:12:55,310
بله، اما این بار احساس می کنم که دیده شده ام
یک غریبه

119
00:12:56,350 --> 00:12:58,130
به من گفت بگذار برو.

120
00:14:16,170 --> 00:14:17,510
خودش را از روی پل پرت کرد.

121
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
از یک پل

122
00:14:20,670 --> 00:14:24,330
افسری که آنجا بود می گوید که
مردم سعی کردند جلوی او را بگیرند.

123
00:14:25,950 --> 00:14:27,970
که سرش فریاد زدند که این کار را نکن.

124
00:14:29,350 --> 00:14:35,870
اما او... آخرین بار کی بود
با او صحبت کردی؟

125
00:14:37,030 --> 00:14:38,030
سه روز پیش

126
00:14:39,490 --> 00:14:41,130
او بسیار آرام بود.

127
00:14:42,210 --> 00:14:44,230
او به من گفت که از جنگ دست می کشد.

128
00:14:44,830 --> 00:14:46,510
و اینکه قرار بود ما را تنها بگذارند.

129
00:14:47,690 --> 00:14:50,630
حتی فکر می کردم می توانیم درست کنیم
ازدواج ما

130
00:14:50,870 --> 00:14:54,290
اما چیزی که من نمی دانستم این بود که لیل
تصمیم گرفته بود جانش را بگیرد.

131
00:14:55,350 --> 00:14:58,890
او به شدت احساس گناه می کرد. از همه
دردی که برای آنها ایجاد می کرد

132
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
عمه

133
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
فرزندان شما

134
00:15:01,830 --> 00:15:04,330
وقتی این علنی شد
صوفیه

135
00:15:05,630 --> 00:15:06,630
خیلی سخت بود.

136
00:15:08,010 --> 00:15:11,390
اما من از او جدا نشدم. چون بود
یک آزار دهنده جنسی

137
00:15:13,260 --> 00:15:14,880
اما چون بی وفایی بودم

138
00:15:15,620 --> 00:15:17,520
به همین دلیل مقاله ام را می نویسم.

139
00:15:18,480 --> 00:15:20,060
چون میخوام اسمشو پاک کنم

140
00:15:22,320 --> 00:15:23,720
هر چیزی را که تجربه کردیم بنویسید.

141
00:15:24,660 --> 00:15:28,460
چگونه آنها فرزندان من را در
مدرسه گفت که پدرش یک

142
00:15:29,000 --> 00:15:31,240
چگونه با من صحبت می کردند تا مرا اذیت کنند.

143
00:15:31,800 --> 00:15:34,800
و زیر آن برایم یادداشت و تهدید گذاشت
درب

144
00:15:35,300 --> 00:15:37,580
و مجبور شدیم محله را عوض کنیم.

145
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
ترزا

146
00:15:40,680 --> 00:15:42,500
مرگ اسماعیل سالان

147
00:15:43,600 --> 00:15:45,060
بدون توجه نخواهد ماند.

148
00:15:46,240 --> 00:15:47,460
من به شما قول می دهم.

149
00:15:48,600 --> 00:15:50,960
تو تنها کسی بودی که شنیدی
می دانی؟

150
00:15:52,040 --> 00:15:56,040
تنها کسی که حاضر به کمک بود
اسمش را پاک کن

151
00:15:56,780 --> 00:15:58,740
من از آن قدردانی می کنم. خیر

152
00:15:59,900 --> 00:16:02,300
دنیا باید حقیقت را بداند
تاریخچه

153
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
اسماعیل سرانو.

154
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
بله.

155
00:16:07,160 --> 00:16:09,120
و کاری که وکیل انجام داد این بود که ...

156
00:16:10,030 --> 00:16:13,050
چطور از چیزی که بود استفاده کردی
10 سال پیش اتفاق افتاد؟

157
00:16:13,550 --> 00:16:18,590
و او آن را به یک رسوایی برای
اسماعیل می دوید و مسلح نمی شد

158
00:16:18,870 --> 00:16:20,630
آیا وکیل ضمنی وجود داشت؟

159
00:16:21,050 --> 00:16:23,190
او کسی است که همه چیز را به ویلابوس می آورد.

160
00:16:23,830 --> 00:16:29,610
اون حرومزاده مسئول منه
من بدون شوهر مانده ام و من

161
00:16:29,610 --> 00:16:31,110
بچه ها بدون پدر مانده اند

162
00:16:31,430 --> 00:16:32,770
یادت هست اسمش چیه؟

163
00:16:33,370 --> 00:16:35,510
جنتلمن اکتاویو هیدالگو

164
00:16:43,370 --> 00:16:45,330
من برگه ها را برداشتم تا شما را احساس نکنم
بو

165
00:16:46,470 --> 00:16:48,470
من طاقت نداشتم حرفاتو تموم کنم
چمدان ها

166
00:16:49,570 --> 00:16:51,030
چه مدت است که این برنامه را انجام داده اید؟

167
00:16:52,850 --> 00:16:53,850
چه برنامه ای؟

168
00:16:54,070 --> 00:16:55,610
برو با گابریلا مقابله کن

169
00:16:56,530 --> 00:16:57,710
تو از من جاسوسی می کردی

170
00:16:58,290 --> 00:16:59,750
یعنی می خواست چه کار کند؟

171
00:17:00,390 --> 00:17:03,410
به آپارتمان شما نفوذ کنید تا
از او بخواه که مرا تنها بگذارد؟

172
00:17:04,089 --> 00:17:07,470
داشتم با او در مورد رفتن صحبت می کردم
همه چیز برای عشق خدا روشن است.

173
00:17:07,470 --> 00:17:07,969
بله، بله

174
00:17:07,970 --> 00:17:11,970
باید بعداً چیزهای زیادی برای روشن شدن وجود داشته باشد
دو سال با او

175
00:17:15,339 --> 00:17:16,339
من از ساموئل متوجه شدم.

176
00:17:16,920 --> 00:17:21,220
ساموئل؟ آیا می دانستید که ...؟ نه نه که
زنی که از او عکس گرفته است

177
00:17:21,220 --> 00:17:23,359
عاشق باباش نه نه

178
00:17:23,560 --> 00:17:27,200
حتی بدترین کابوس او هم نمی توانست
چنین چیزی را تصور کنید

179
00:17:31,000 --> 00:17:34,580
حقیقت تنها چیزی است که ذهن است
مایل به پذیرش

180
00:17:36,400 --> 00:17:41,260
آن عبارتی که معمولاً می گویید هرگز نبوده است
به اندازه امروز معنی داشت

181
00:17:42,120 --> 00:17:46,920
روزی که بالاخره به فکر فرو رفتم
جایی که من حاضرم بپذیرم

182
00:17:47,680 --> 00:17:52,340
اون زن اینو به پسرت گفته
عکس ها برای دوست پسر دو ساله اش بود

183
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
سالگرد

184
00:17:54,540 --> 00:17:58,480
لویزا... نه، نه، نه، من نرفتم
با او روبرو شوید تا به او بگویید ترک کند

185
00:17:58,480 --> 00:18:01,820
نه اما از او بپرسم چرا لعنتی
داشت با بچه های من سر و کله می زد.

186
00:18:03,640 --> 00:18:06,000
همه چیز، هر چیزی که کمتر از آن انتظار داشتم
تو را آنجا پیدا کنم

187
00:18:07,280 --> 00:18:11,200
گابریلا از طریق شبکه ها متوجه این مطالعه شد.
او نمی دانست او کیست. بله، بله، بله. خیر

188
00:18:11,200 --> 00:18:14,260
جرات میکنی بعد از چی ازش دفاع کنی
با او چه کار داری؟

189
00:18:14,520 --> 00:18:18,460
داشتم حرف میزدم من به شما قول می دهم که
من بودم... بله بله بیشتر از 103

190
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
بعد از آن اعلان دریافت کردم
من نگران فرکانس شما بودم

191
00:18:22,320 --> 00:18:23,800
ضربان قلب خیلی بالا بود

192
00:18:24,680 --> 00:18:28,760
با تلفن همراهت صحبت کردم و جواب ندادی.
چون تو با اون زن تو رختخواب بودی

193
00:18:31,320 --> 00:18:33,320
دو سالی که در آن به هیچ چیز مشکوک نبودم.

194
00:18:35,310 --> 00:18:36,410
میدونی چیو نمیفهمم؟

195
00:18:37,650 --> 00:18:38,730
چی میخواستی؟

196
00:18:39,250 --> 00:18:43,610
چرا با گفتن این حرف من را فریب داد
مال تو با او تمام شد و

197
00:18:43,610 --> 00:18:44,610
با من؟

198
00:18:46,450 --> 00:18:49,830
چرا نمیری و منو ترک نمیکنی؟

199
00:18:51,030 --> 00:18:52,690
این ظلم بسیار کمتری بود.

200
00:18:56,010 --> 00:18:57,170
من برای مبارزه به خوبی آماده بودم.

201
00:18:58,990 --> 00:18:59,990
واقعا

202
00:19:00,650 --> 00:19:02,070
چون فرصت داشتیم

203
00:19:02,590 --> 00:19:05,750
بله، بله، پس شما فقط دعوا کردید
پنج روز و منصرف شدی.

204
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
تو نمی فهمی

205
00:19:07,730 --> 00:19:11,150
من نمی فهمم؟ من بهترین همسر بوده ام و
مادر ممکن

206
00:19:11,810 --> 00:19:15,570
من بالاتر از همه چیز قرار داده ام، حتی
از خودم گرفته تا این خانواده

207
00:19:15,870 --> 00:19:17,310
به خانواده ما

208
00:19:18,210 --> 00:19:20,390
25 سال بهت دادم

209
00:19:20,750 --> 00:19:23,790
و من بهترین شوهر و بهترین بوده ام
پدر تمام این مدت

210
00:19:24,280 --> 00:19:27,840
شما تنها کسی نیستید که اینجا بوده اید
فداکاری من هم خرج کردم

211
00:19:27,840 --> 00:19:32,340
25 سال شکستن مادرم برای به دست آوردن
پیش به سوی سه فرزندم و این خانه.

212
00:19:32,380 --> 00:19:35,260
یا من هرگز آنها را شکست داده ام. مثل اینکه شکستش دادی
مرد به زن

213
00:19:35,980 --> 00:19:40,140
و هیچ کاری برای این خانواده انجام نمی دهید
این به شما این حق را می دهد که مثل خودتان به من صدمه بزنید.

214
00:19:41,720 --> 00:19:43,360
من هرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم، لوئیزا.

215
00:19:44,180 --> 00:19:45,420
و بعد چه می خواهید؟

216
00:19:49,780 --> 00:19:50,780
شاد باشید.

217
00:19:51,620 --> 00:19:53,340
حالا که وقت داریم خوشحال باشید.

218
00:19:54,090 --> 00:19:56,570
من و تو خوشحال نبودیم
سال اعتراف کن!

219
00:19:56,850 --> 00:19:57,549
نه، نه، نه.

220
00:19:57,550 --> 00:19:58,610
به جای من صحبت نکن

221
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
باشه

222
00:20:09,050 --> 00:20:11,250
فکر کنم بهتره برم

223
00:20:17,110 --> 00:20:23,210
فعلا چند روزی میرم هتل
و... فکر می کنم به زمان نیاز داریم.

224
00:20:24,430 --> 00:20:25,810
در مورد چه چیزی باید فکر کنید؟

225
00:20:26,310 --> 00:20:30,490
آیا جرات این را ندارید که با یک
دختری که دو برابر او سن دارد؟ یا

226
00:20:30,490 --> 00:20:31,530
میخوای با من برگردی؟

227
00:20:32,950 --> 00:20:38,230
بعد از این همه سال من لیاقتش را دارم
خیلی بیشتر از شکست تو، اکتاویو.

228
00:20:41,190 --> 00:20:42,870
وسایلت را جمع کن و از اینجا برو.

229
00:20:45,570 --> 00:20:49,670
چون من برخلاف شما ندارم
چیزی برای فکر کردن

230
00:21:34,730 --> 00:21:35,790
حداقل دوباره با او تماس بگیرید.

231
00:21:36,030 --> 00:21:37,570
مامان، حالت خوبه؟

232
00:21:38,550 --> 00:21:40,310
چه اتفاقی افتاد؟ و بابام؟

233
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
تمام شد.

234
00:21:42,290 --> 00:21:43,950
چرا کسی به تماس ها پاسخ نمی دهد؟

235
00:21:50,650 --> 00:21:51,650
باهاشون تماس گرفتی؟

236
00:21:53,490 --> 00:21:55,070
نمیدونستم داری بری مسافرت

237
00:21:55,890 --> 00:21:57,910
این بار تا کی میری؟ الف
ماه؟

238
00:21:59,470 --> 00:22:00,470
با آنها صحبت کنید.

239
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
لطفا بشین

240
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
من به هتل می روم.

241
00:22:39,460 --> 00:22:41,340
که؟ چون؟

242
00:22:42,500 --> 00:22:49,240
می بینی... من و مامانت... خب داریم
برخی از مشکلات

243
00:22:49,240 --> 00:22:52,320
و... و از ما می خواهد که کمی وقت بگذاریم.

244
00:22:52,840 --> 00:22:55,940
آیا می خواهم کمی وقت بگذاریم؟
الویزا لطفا

245
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
با آنها صحبت کنید.

246
00:22:57,720 --> 00:22:59,700
آنها بچه نیستند و به آنها دروغ نگویید.

247
00:22:59,940 --> 00:23:00,940
نه آنها.

248
00:23:02,140 --> 00:23:03,900
خوب، بابا، شما قبلاً از آنچه هست آمده اید
گذراندن

249
00:23:04,480 --> 00:23:05,480
با او چه کردی؟

250
00:23:11,860 --> 00:23:12,860
تو یه زن دیگه داری

251
00:23:14,400 --> 00:23:15,560
همین است، درست است؟

252
00:23:16,720 --> 00:23:17,720
یکی دیگه داری

253
00:23:18,760 --> 00:23:20,940
می بینی من دیوانه نبودم؟ من به شما گفتم!
ساکت باش!

254
00:23:22,460 --> 00:23:24,740
همونیه که روز قبل تو رو باهاش گرفتار کردم
صحبت کردن در آشپزخانه

255
00:23:26,820 --> 00:23:30,280
یک وکیل شرکت بهش بگو
درست است! بله، ماتیلد. شما منتظر هستید

256
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
چیزهایی که قبلا

257
00:23:31,740 --> 00:23:35,980
و تو مشکوک بودی به همین دلیل است
سعی کردی ساعت من را چک کنی

258
00:23:37,800 --> 00:23:39,980
به همین دلیل در مالینالکو جنگیدند.

259
00:23:40,380 --> 00:23:43,490
چون... چون کشفش کردی. به همین دلیل است
زودتر برگشتند.

260
00:23:44,770 --> 00:23:49,150
خوب به نظر من از همه اینها بهتر است
بیایید یک بار دیگر در مورد آن صحبت کنیم، خوب؟

261
00:23:50,130 --> 00:23:51,590
آروم باش من میرم

262
00:23:52,430 --> 00:23:53,630
تو دروغگو هستی!

263
00:23:53,990 --> 00:23:54,990
متی صبر کن

264
00:23:55,510 --> 00:23:56,510
ازت متنفرم

265
00:24:05,450 --> 00:24:07,150
نه بابا صبر کن بابا صبر کن

266
00:24:11,760 --> 00:24:13,160
آیا او شما را به خاطر یک زن دیگر ترک می کند؟

267
00:24:14,100 --> 00:24:17,460
اگر درست است به من بگو، زیرا اگر درست باشد،
من قادر به ... پسر، ما نمی خواهیم

268
00:24:17,460 --> 00:24:18,460
در مورد آن صحبت کنید

269
00:24:19,220 --> 00:24:23,800
تنها چیزی که باید بدونی اینه که
من نمی خواستم این اتفاق بیفتد.

270
00:24:24,940 --> 00:24:26,000
راه حلی ندارید

271
00:24:44,639 --> 00:24:45,639
بله. بابا

272
00:24:46,780 --> 00:24:49,680
لطفا این کار را نکنید. فعلا نه عزیزم همین الان
نه، لطفا

273
00:24:50,080 --> 00:24:52,780
هیچ چیز نمی تواند آنقدر جدی باشد که
شما خانه را ترک می کنید

274
00:24:53,900 --> 00:24:55,140
برای همه اینها خیلی متاسفم.

275
00:24:57,880 --> 00:25:03,600
بنابراین، واقعاً، اگر دیگری وجود داشته باشد
زن...

276
00:25:03,600 --> 00:25:10,120
الان به آرامش نیاز دارم

277
00:25:10,120 --> 00:25:12,900
و باشد که در آنجا قوی باشی

278
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
آره؟

279
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
لطفا

280
00:25:17,560 --> 00:25:20,460
و الان کجا میری؟ آیا از قبل با او می روی؟

281
00:25:20,800 --> 00:25:21,800
نه، نه، نه.

282
00:25:22,040 --> 00:25:25,780
نه، البته نه، لطفا. الان نه
ببینید

283
00:25:26,440 --> 00:25:31,880
من به هتلی نزدیک دفتر می روم و ...
وقتی بدونم کجا میمونم بهت خبر میدم

284
00:25:32,840 --> 00:25:34,700
بله خوبه

285
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
فردا حرف میزنیم

286
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
آره

287
00:25:39,240 --> 00:25:41,540
همین الان مامانت میخواد من برم
خانه و...

288
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
همه چیز خوب می شود.

289
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
آره؟

290
00:25:52,180 --> 00:25:52,580
را

291
00:25:52,580 --> 00:26:01,800
آمو

292
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
اما من هم همینطور

293
00:26:26,120 --> 00:26:28,140
لطفا باز کنید باید صحبت کنیم.

294
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
نه!

295
00:26:30,000 --> 00:26:31,760
تو هم مثل او دروغگو هستی

296
00:26:33,000 --> 00:26:35,980
تو به من گفتی که قرار است ما را از هم جدا کنند و شد
دروغ

297
00:26:36,680 --> 00:26:38,620
نمی دانستم قرار است این اتفاق بیفتد.

298
00:26:39,540 --> 00:26:41,100
من هم نمی خواستم این اتفاق بیفتد.

299
00:26:42,700 --> 00:26:45,320
صرف نظر از همه چیز، من و پدرت
ما آنها را دوست داریم

300
00:26:45,660 --> 00:26:47,120
برایم مهم نیست که ما را دوست دارند یا نه.

301
00:26:48,460 --> 00:26:49,740
اجازه بده داخل، لطفا

302
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
نه مامان! نه!

303
00:26:54,350 --> 00:26:55,890
اما باید شام بخوری.

304
00:26:58,850 --> 00:27:00,110
چیو نمیفهمی

305
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
اجازه بده!

306
00:27:03,070 --> 00:27:04,550
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

307
00:27:05,750 --> 00:27:07,050
دوستت دارم دختر

308
00:27:12,670 --> 00:27:14,290
از خانه بیرونش کردی

309
00:27:15,250 --> 00:27:16,990
از خانه اش

310
00:27:18,230 --> 00:27:22,150
و برای لذت رفت، نه؟ او رفت
چون تو میخواستی مامان

311
00:27:22,410 --> 00:27:23,570
متا داری ازش دفاع میکنی؟

312
00:27:24,480 --> 00:27:27,560
کسی باید این کار را انجام دهد، درست است؟ شما
واضح است که نه به این دلیل که از او و ماتیلد متنفر هستید

313
00:27:27,560 --> 00:27:31,020
یک خودخواه و شما آنقدر او را تحسین می کنید که
باشه مادر من مخروط را رنگ کردم

314
00:27:31,020 --> 00:27:32,420
به مامانم ببینیم آروم باش

315
00:27:33,140 --> 00:27:35,280
من نمی توانم با او باشم و بدانم که او
او دروغ گفت.

316
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
من تمام اعتمادم را به او از دست دادم. پاک کردن

317
00:27:37,920 --> 00:27:41,760
پس بهتر است خانواده را از بین ببریم
باید به بابام فرصت بدم و

318
00:27:41,760 --> 00:27:45,360
او را ببخش من قصد ندارم در مورد اینها بحث کنم
همه چیز با شماست، زیرا آنها یک موضوع بین شما هستند

319
00:27:45,360 --> 00:27:46,500
من و بابا به عنوان یک زوج.

320
00:27:47,780 --> 00:27:49,640
اما این چیزی نیست که بتوان آن را حل کرد.

321
00:27:50,620 --> 00:27:51,620
خیلی متاسفم

322
00:27:57,420 --> 00:27:58,860
حالا بگذارید او عصبانی شود.

323
00:27:59,180 --> 00:28:01,480
شاید هیچ چیز پدرم را پایین بیاورد
پایه ای که روی آن دارد.

324
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
چیکار میکنی؟

325
00:28:04,740 --> 00:28:07,080
من در حال گرفتن یک جایگزین در
برای فردا مطالعه کن

326
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
جایگزینی؟

327
00:28:08,400 --> 00:28:09,720
بله سفر داریم

328
00:28:10,460 --> 00:28:14,440
شهر را ترک کردیم و برگشتیم
یکشنبه، اما ... همانطور که همه چیز هستند،

329
00:28:14,440 --> 00:28:15,540
نمیتونم برم نه، نه، نه.

330
00:28:15,940 --> 00:28:17,280
قرار است به سفرتان بروید.

331
00:28:17,540 --> 00:28:18,780
نه، ببینیم، آرام باش.

332
00:28:19,040 --> 00:28:23,460
من اساساً در استودیو هستم
کاملا قابل تعویض

333
00:28:23,760 --> 00:28:26,140
ببینیم اول از همه حرف نزن
هیچ کس از شما

334
00:28:27,280 --> 00:28:30,900
و ثانیاً هیچ کس در اینجا نمرده است.
و اورژانسی نیست آیا شما

335
00:28:30,900 --> 00:28:36,460
امن؟ چون اگه به من نیاز داری... چی
من به تو نیاز دارم تا زندگیت را بسازی

336
00:28:36,460 --> 00:28:37,460
عادی

337
00:28:37,840 --> 00:28:39,220
و شما قصد لغو سفر خود را ندارید.

338
00:28:40,880 --> 00:28:41,920
که؟ متشکرم.

339
00:28:49,780 --> 00:28:50,659
منو ببخش پسرم

340
00:28:50,660 --> 00:28:54,800
مامان، از من معذرت خواهی نکن، باشه؟ من ندارم
چیزی برای بخشیدن شما نیست

341
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
همه چیز خوب می شود.

342
00:29:00,520 --> 00:29:05,040
هی، مامان و... ببخشید که اینو بهت گفتم
در حال حاضر، اما آنها هستند

343
00:29:05,040 --> 00:29:08,480
و... اگر توانستید عکس ها را تحویل دهید،
که به شما دستور دادم گابریلا

344
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
گابریلا اسکویول؟

345
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
بله.

346
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
ممنونم مامان جدی

347
00:29:14,800 --> 00:29:16,460
من نمی دانم چگونه این کار را برای همیشه انجام می دهید
لذت ببریم

348
00:29:17,740 --> 00:29:18,740
ما هستیم؟

349
00:29:22,360 --> 00:29:25,600
اصلا به صحبت کردن با او فکر نکن، ها؟ نه، اما
از... اما از هیچ است.

350
00:29:26,640 --> 00:29:29,920
آیا منتظر ارتباط او هستید؟ من فقط
می خواهم بفهمی که من دنبالش نبودم

351
00:29:29,920 --> 00:29:32,040
پسرت احساس می کنم وقتی حرفم را باور نکردی
من او را علامت گذاری کردم.

352
00:29:32,420 --> 00:29:35,740
فقط این مرد، تو کار را برایش سخت می کنی.
ابتدا با دختر دوست می شوید

353
00:29:35,780 --> 00:29:36,780
سپس این

354
00:29:36,820 --> 00:29:41,360
من هم اگر جای او بودم این را باور می کردم
اینها همه بخشی از یک طرح است. نه من

355
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
داری کمک میکنی کارن؟

356
00:29:43,840 --> 00:29:44,860
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟

357
00:29:47,660 --> 00:29:48,660
نت میخوای؟

358
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
من می دانم.

359
00:29:52,560 --> 00:29:56,360
یا با همسرش آشتی می کند؟
مثل آن زمان در کابین؟ متاسفم

360
00:29:56,360 --> 00:29:57,420
اما تو گفتی نت

361
00:29:59,220 --> 00:30:04,800
یا همسرش به او گفته است که لعنتش کند و
حالا آنها، نمی دانم، چیزهایی را می سوزانند

362
00:30:04,800 --> 00:30:08,460
شورت؟ خب اگه اون دومی بود
گزینه قبلاً برای من علامت گذاری شده بود، درست است؟ خیر

363
00:30:08,460 --> 00:30:14,920
لزوما هی، مهم اینه
در اینجا کاری است که می خواهید انجام دهید.

364
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
همانطور که؟

365
00:30:17,820 --> 00:30:20,960
اگر او را ترک کند، آیا شما هنوز هم می خواهید
با او بماند؟

366
00:30:21,860 --> 00:30:26,180
مطمئنا، من او را دوست دارم. اگرچه او می خواهد باشد
با تو فقط به این دلیل که نمی تواند با تو باشد

367
00:30:26,180 --> 00:30:32,000
او نه، ببینیم اون ازدواج قبلا هست
قبل از من تمام می شد

368
00:30:32,000 --> 00:30:33,080
ظاهر شد. چون؟

369
00:30:34,040 --> 00:30:36,720
بله، قرار بود تمام شود، اگرچه من این کار را نکردم
من می دانستم.

370
00:30:37,340 --> 00:30:40,760
او برای بچه ها می ماند، نه برای
زن

371
00:30:41,740 --> 00:30:43,380
او سال هاست که خوشحال نیست.

372
00:30:43,640 --> 00:30:47,860
اگر خوشحال بودم دنبال دیگری نمی گشتم
زن دو سال طول نمی کشید

373
00:30:47,860 --> 00:30:49,740
با من کارن نه، نه، نه.

374
00:30:50,200 --> 00:30:55,240
اینطوری باید اتفاق بیفتد. بله، وحشتناک است،
وحشتناک است که اینطوری می شود، اما من می خواستم

375
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
دیر یا زود اتفاق بیفتد

376
00:30:57,640 --> 00:31:00,960
امیدوارم حق با شما باشد. بله، بله
من دارم.

377
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
بله من آن را دارم.

378
00:31:04,200 --> 00:31:06,440
فقط میخوام بدونم لعنتی چیه
گذراندن

379
00:31:12,780 --> 00:31:13,840
متشکرم. بله خوبه

380
00:31:15,920 --> 00:31:16,920
صبر کن

381
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
هدر می رود.

382
00:31:27,320 --> 00:31:29,120
فردا همون ساعت اینجا، باشه؟ آره
آقا

383
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
متشکرم.

384
00:31:35,140 --> 00:31:38,120
آقا داروهاتو آوردی؟

385
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
خیر

386
00:31:42,620 --> 00:31:44,240
فکر کنم تو حموم خونه فراموشش کردم.

387
00:31:45,040 --> 00:31:46,660
من آن را خریدم. همین الان برمیگردم

388
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
بله، ممنون

389
00:33:30,800 --> 00:33:32,980
پسرم برو بخواب باید بلند شوی
اوایل

390
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
باشه

391
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
الان زوده

392
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
دارم میبرمت بیرون

393
00:33:38,420 --> 00:33:39,960
من آمدم این یادداشت را برای شما بگذارم تا به شما اطلاع دهم.

394
00:33:40,400 --> 00:33:43,620
من برم صبحانه درست کنم منتظر من باش تو
یه چیزی آماده میکنم برات بگیری

395
00:33:44,060 --> 00:33:45,800
صلح آمیز. تو استراحت کن

396
00:33:46,600 --> 00:33:47,740
الان تو راه یه چیزی میخورم

397
00:33:49,460 --> 00:33:50,460
ممنون پسرم

398
00:33:51,040 --> 00:33:56,280
فقط به من قول بده که اگر به چیزی نیاز داری، خواهی کرد.
هر چی باشه تو منو علامت میزنی باشه

399
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
حالم خوب میشه

400
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
من نیاز دارم تنها باشم

401
00:34:00,780 --> 00:34:03,460
باشه، اما تو تنها نخواهی بود.

402
00:34:04,360 --> 00:34:05,780
تو تنها نیستی، باشه؟

403
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
ممنون پسرم

404
00:34:10,239 --> 00:34:11,440
مواظب خودت باش برابر.

405
00:34:12,440 --> 00:34:17,199
هی، اما دراز بکش، دراز بکش و
استراحت بله. مامان، جدی، نرو

406
00:34:17,199 --> 00:34:18,280
توقف نه. باشه؟

407
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
استراحت کن بله.

408
00:35:32,970 --> 00:35:35,090
خوب دیدی ساعت چنده رناتا؟

409
00:35:35,650 --> 00:35:37,050
الان باید بری بابا

410
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
که؟

411
00:35:39,210 --> 00:35:40,530
اوه، نه، با تو نیست.

412
00:35:41,530 --> 00:35:44,050
رناتا، این حال و هوای بدی نیست، اما یک
روز بخیر

413
00:35:44,530 --> 00:35:47,510
الویزا تصمیم به جدایی گرفت.

414
00:35:51,570 --> 00:35:53,330
سلام، آیا هنوز آنجا هستید یا قبلاً از هوش رفته اید؟

415
00:35:53,750 --> 00:35:56,850
بله، بله، اما نمی دانم چه بگویم.

416
00:35:57,430 --> 00:36:00,210
اوه، چطور نه؟ روز تخم مرغ! عالی!

417
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
براوو

418
00:36:02,730 --> 00:36:03,729
حال شما چطور است؟

419
00:36:03,730 --> 00:36:07,010
مثل هر زنی که جدا می شود
بعد از 25 سال

420
00:36:07,670 --> 00:36:10,430
سعادتمند، رها، وجد.

421
00:36:11,090 --> 00:36:12,090
واقعا؟

422
00:36:12,330 --> 00:36:13,288
خوب، نه.

423
00:36:13,290 --> 00:36:16,370
خیلی زیاد، اما... اما به زودی این کار را خواهم کرد
بعد از آن زمان وارد شوید

424
00:36:16,870 --> 00:36:20,490
صبر کن اگر آنچه می خواهید برای آن است
تماس بگیرید یا برای شما پیام ارسال کنید... نه،

425
00:36:20,610 --> 00:36:23,550
نه، نه، نه، نه. اصلا بهش فکر نکن من
می کشد

426
00:36:23,970 --> 00:36:24,970
چه کار کردی؟

427
00:36:25,270 --> 00:36:30,610
خب... ما صحبت هایی داشتیم و من
شروع کردم به گفتن که ...

428
00:36:31,080 --> 00:36:37,020
خوب، خیلی وقت بود و ناگهان تو
نام بر سر زبان ها افتاد و ...

429
00:36:37,020 --> 00:36:40,000
رناتا، به معنای واقعی کلمه به او چه گفتی؟

430
00:36:40,400 --> 00:36:42,080
هی پسر خیلی شیطونی هستی

431
00:36:42,380 --> 00:36:44,080
که؟ اوه، هیچی.

432
00:36:44,580 --> 00:36:46,540
من قصد دارم مدیتیشن خود را انجام دهم. خداحافظ

433
00:36:46,900 --> 00:36:50,460
رناتا، دوباره... رناتا لعنتی.

434
00:37:07,600 --> 00:37:11,460
او تمام زندگی خود را به او داد و او را نابود کرد
قلب او خیلی حرومزاده است من نمی دانم.

435
00:37:11,860 --> 00:37:15,460
به اکتاویو خیلی چیزها گفتم
بارها قسم می خورم.

436
00:37:15,860 --> 00:37:16,980
نه خب من به شما اعتقاد دارم

437
00:37:17,340 --> 00:37:19,480
زیرا دو سال دیگر در مورد آن صحبت می کنند
من خیلی میترسم

438
00:37:20,200 --> 00:37:24,240
نمی دانم چطور توانستی مرا نگه داری
چنین رازی برای مدت طولانی

439
00:37:24,620 --> 00:37:26,140
من چیزی را از شما پنهان نکردم

440
00:37:26,780 --> 00:37:30,560
من فقط راز را از او پنهان کردم. الف
شما من به شما چیزی نگفتم و تمام.

441
00:37:32,200 --> 00:37:33,320
ببینیم برناردو

442
00:37:34,380 --> 00:37:36,240
پنهان کردن اطلاعات نیز دروغ است.

443
00:37:37,140 --> 00:37:40,260
اکتاویو به دوستم خیانت کرد. به ما
دوست

444
00:37:40,920 --> 00:37:43,780
حتما شنیده اید. نابود شده است. و
میدونی چیه

445
00:37:44,440 --> 00:37:49,540
تو سرپوش گذاشتی خدمتش کردی
cover شما هم مثل او مقصرید.

446
00:37:50,500 --> 00:37:51,660
من یک احمق هستم.

447
00:37:51,880 --> 00:37:57,160
وقتی همه چیز شروع شد، حدس زدم
چیزی موقتی و بدون آن بود

448
00:37:57,160 --> 00:37:59,680
حالا من حتی نمی دانستم که از قبل می دانم
تمام شد

449
00:38:00,640 --> 00:38:02,140
اوه، مک نزن، برناردو.

450
00:38:02,360 --> 00:38:07,500
نگاه کن فکر می کردم دوستم زندگی می کند
بحران میانسالی و زندگی

451
00:38:07,500 --> 00:38:10,840
یک ماجراجویی به نحوی انجام شد
واقعیت خود را معکوس کنید

452
00:38:11,160 --> 00:38:12,640
این حتی طبیعی است، درست است؟

453
00:38:13,920 --> 00:38:16,120
معمولی؟ منظورم رایج است.

454
00:38:16,600 --> 00:38:18,740
معمولی؟ نه؟ مشترک؟

455
00:38:19,680 --> 00:38:21,520
آیا صدای تجربه صحبت می کند
یا چی؟

456
00:38:22,600 --> 00:38:24,860
نه، ببینیم آیا مرا فریب دادی؟

457
00:38:26,020 --> 00:38:29,140
سلام؟ بتی، دارم تلاش می کنم
توضیح بده...

458
00:38:29,990 --> 00:38:33,830
در چه مقطعی تبدیل شدم
متهم اینجاست؟ تو جواب منو نمیدی

459
00:38:36,750 --> 00:38:38,230
آیا متوجه هستید که چه اتفاقی می افتد؟

460
00:38:38,690 --> 00:38:42,970
آنها در حال تبدیل مشکلات هستند
اکتاویو و الویزا در مشکلات ما.

461
00:38:43,430 --> 00:38:44,430
ببینیم برناردو

462
00:38:45,670 --> 00:38:47,530
هیچ رازی بین من و تو نبود.

463
00:38:48,010 --> 00:38:50,090
از این گذشته، او در مورد آن به همه لاف می زد.

464
00:38:50,650 --> 00:38:52,470
و تو، من تو را دوست دارم.

465
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
متاسفم

466
00:38:57,230 --> 00:38:59,450
من حتی نمی توانم تصور کنم چه چیزی
الویزا احساس می کند.

467
00:39:02,310 --> 00:39:03,390
یه چیزی بهت میگم

468
00:39:04,730 --> 00:39:08,370
تو با من همان کاری را می کنی که اکتاویو با او کرد
هلویزا را بساز

469
00:39:08,830 --> 00:39:10,830
و من هرگز تو را نخواهم بخشید.

470
00:39:13,270 --> 00:39:15,630
من به خانه الویزا می روم. من خواهم رسید
بعد از ظهر

471
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
باشه

472
00:39:20,350 --> 00:39:21,350
روز خوب

473
00:39:56,700 --> 00:39:58,500
مامان ببخشید لطفا

474
00:39:59,320 --> 00:40:04,920
دیروز یادم رفت از فرودگاه ببرمت.
فقط روز خیلی پیچیده ای داشتم و

475
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
پر از مشکلات

476
00:40:06,220 --> 00:40:10,500
من مشکل دویدن را به شما نمی گویم
شوهر خانه در عوض، حماقت.

477
00:40:11,080 --> 00:40:13,000
چطور متوجه شدید؟ آیا اکتاویو با شما صحبت کرد؟

478
00:40:13,240 --> 00:40:14,740
نه بهش گفتم

479
00:40:15,340 --> 00:40:19,260
متی ترجیح می دادم منو ترک کنی
به مادربزرگت بگو باید بهش میگفتم

480
00:40:19,260 --> 00:40:21,460
تا بدانم چرا خودم را دوست دارم
این آخر هفته در خانه او بمان

481
00:40:21,780 --> 00:40:23,540
خوب، این راه شما بود که به من اطلاع دادید؟

482
00:40:24,110 --> 00:40:27,170
کاری که شما باید انجام دهید این است که از من بپرسید
اجازه و بس این مادربزرگ من است.

483
00:40:27,450 --> 00:40:29,970
و من نمی خواهم زمانی که من اینجا باشم
بابا ما رو رها میکنه

484
00:40:30,230 --> 00:40:32,870
نمیتونی بفهمی مامان؟ البته که
بفهم عزیزم

485
00:40:34,330 --> 00:40:35,710
شما همیشه در خانه خوش آمدید.

486
00:40:36,970 --> 00:40:38,490
تاکسی از قبل رسیده است. صبر کن

487
00:40:39,670 --> 00:40:42,030
خیلی خوب است که این روزها اینجا باشید
در خانه

488
00:40:42,270 --> 00:40:45,050
داری بهتر میخوری هیچی از
کربوهیدرات ها

489
00:40:45,430 --> 00:40:46,430
بیا آشپزی کنیم

490
00:40:46,650 --> 00:40:50,810
و نگران پدرت نباش من
وظیفه حل آن اینجا دختر

491
00:40:51,510 --> 00:40:52,610
وقتی رسیدی منو ترک میکنی

492
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
مواظب خودت باش

493
00:40:55,770 --> 00:40:58,870
اینو ببر جنارو، باشه؟ چمدان کوچک تو،
عشق من

494
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
باشه

495
00:41:04,750 --> 00:41:08,750
گفتم اینها را نخرید
چیزها آنها به شما هیچ خوبی نمی کنند. لطفا،

496
00:41:08,750 --> 00:41:14,230
لطفا امروز نه... و نایلی که رفت
Oaxaca برای بازدید از Sabrina خود.

497
00:41:14,830 --> 00:41:16,910
چیزی می خواهی؟ وقت نکردم برم
فوق العاده

498
00:41:17,170 --> 00:41:20,010
همانطور که؟ اگر دو تا می کردی
چمدان به اکتاویو.

499
00:41:20,460 --> 00:41:24,460
حتی به این دلیل که بهانه ای داشته باشد
بازگشت. ظاهرا ماتیلد تو را به تن کرده است

500
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
خیلی از همه چیز

501
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
احساس خوبی دارم؟

502
00:41:27,260 --> 00:41:28,260
سلام دختر

503
00:41:28,660 --> 00:41:30,320
سلام دختر آه، آن دایره های سیاه

504
00:41:30,700 --> 00:41:34,240
خب من خوب نخوابیدم چون خواب داشتم
کابوس هایی که پدرم در آن تنها بود

505
00:41:34,240 --> 00:41:35,840
هتل، او یک حمله قلبی داشت و هیچکس
من گوش دادم

506
00:41:37,180 --> 00:41:40,440
من با سینه شما تخم مرغ درست کردم، می خواهید؟ نه،
من ناراحتی معده دارم

507
00:41:40,780 --> 00:41:42,560
میوه می گیرم و می روم
دفتر

508
00:41:43,260 --> 00:41:45,540
در ضمن مامان من این آخر هفته میمونم
هفته با مادرت

509
00:41:46,300 --> 00:41:48,460
خداحافظ خداحافظ دختر، موفق باش.
متشکرم.

510
00:41:48,880 --> 00:41:51,340
با موعظه های خود شروع نکنید، زیرا
لطفا

511
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
نه؟

512
00:41:52,900 --> 00:41:54,860
من فقط به پانوراما نگاه می کنم.

513
00:41:55,500 --> 00:41:57,000
شوهرت لغزش داشت

514
00:41:57,600 --> 00:42:02,060
و اجازه دادی خانواده ات از هم بپاشد و
باشد که فرزندان شما به هلاکت برسند

515
00:42:02,060 --> 00:42:03,600
ببینیم اشتباه نبود.

516
00:42:03,960 --> 00:42:05,720
و فرزندان من قرار نیست خود را در همه چیز بیاندازند
که

517
00:42:06,080 --> 00:42:10,340
آنتونیا 23 ساله است و می تواند بخوابد
هر کجا که بخواهی من فکر نمی کنم که من فقط می خواهم

518
00:42:10,340 --> 00:42:11,340
بخواب

519
00:42:11,780 --> 00:42:15,220
برخلاف ساموئل که می گوید نمی دهد
چراغ تا بعد از ظهر چون

520
00:42:15,220 --> 00:42:16,220
او هیچ شغلی ندارد.

521
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
خب اشتباه میکنی

522
00:42:18,120 --> 00:42:20,180
خیلی زود سر کار رفت.

523
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
اوه چه خوب

524
00:42:21,800 --> 00:42:26,380
و با ماتیلد از این فرصت استفاده می کنم تا از شما بپرسم
او را در مورد امتحان عذاب ندهید.

525
00:42:26,800 --> 00:42:28,480
همانطور که؟ او وارد نشد؟

526
00:42:28,780 --> 00:42:30,080
فکر کردم قبلا بهت گفته بودم

527
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
خوب نه

528
00:42:32,020 --> 00:42:38,020
او خیلی به خودش سخت گرفته است، بنابراین
چه ... لطفا آن را مطرح نکنید.

529
00:42:38,680 --> 00:42:40,000
اما خیلی ساده است.

530
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
مشکل او نظم و انضباط است.

531
00:42:44,500 --> 00:42:46,860
تو باید مراقب دخترت باشی
نوجوان

532
00:42:54,670 --> 00:42:56,330
او یک زن جوان است، درست است؟

533
00:42:58,390 --> 00:42:59,390
30؟

534
00:43:03,970 --> 00:43:04,970
کلاسیک.

535
00:43:05,450 --> 00:43:07,770
این لحظه بحرانی است، الویزا.

536
00:43:09,050 --> 00:43:13,270
باید سرت صاف باشه
روی شانه های شما، زیرا اگر از دست بدهید

537
00:43:13,270 --> 00:43:15,430
کنترل نبرد، شما از دست داده اید
جنگ

538
00:43:16,250 --> 00:43:19,950
این جنگ نیست مامان البته
این یک جنگ است. و سلاح ها هستند

539
00:43:19,950 --> 00:43:21,410
حس خوب و وقار

540
00:43:25,440 --> 00:43:29,700
یک لغزش به ازدواج پایان نمی دهد. شما
گفتم لغزش نیست.

541
00:43:30,000 --> 00:43:31,340
خب اسمش رو هرچی میخوای بذار

542
00:43:31,620 --> 00:43:33,880
در پایان روز هم همینطور خواهد بود.
توجه داشته باشید که خیر

543
00:43:34,560 --> 00:43:37,180
لغزش با آنچه اکتاویو دارد یکی نیست
با این زن

544
00:43:37,460 --> 00:43:38,500
این یک رابطه است.

545
00:43:38,760 --> 00:43:42,500
اوه، یک رابطه خواهش میکنم دختر
پس چیزی را چه می نامید؟

546
00:43:42,500 --> 00:43:43,700
دو سال است؟

547
00:43:44,720 --> 00:43:46,320
بله دو سال

548
00:43:46,920 --> 00:43:49,000
دو سالی که در آن هیچ چیز متوجه نشدم.

549
00:43:50,640 --> 00:43:55,240
خوب، دو سال بیست و پنج نیست. در
آن دو سال نه تنها به خودت ندادی

550
00:43:55,500 --> 00:44:00,860
او شما را ترک نکرد، او خانواده اش را به خاطر آن رها نکرد
برو با اون زن تا دیروز،

551
00:44:00,860 --> 00:44:05,140
دو تا چمدان بسته و فرستادی
مستقیم و ناجور در آغوشش گرفت.

552
00:44:05,420 --> 00:44:08,880
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم. کرامت من
در راه بود

553
00:44:09,540 --> 00:44:14,160
شما نمی توانید ریسک باخت را بپذیرید
به شوهرت و این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد

554
00:44:14,160 --> 00:44:17,140
اتفاق بیفتد اگر استراتژی خود را تغییر ندهید
در اسرع وقت

555
00:44:18,379 --> 00:44:22,080
این یک استراتژی نیست، یک استراتژی نیست
نبرد، جنگ نیست، جنگ نیست

556
00:44:22,560 --> 00:44:24,640
این ازدواجی است که تمام شده است.

557
00:44:25,380 --> 00:44:27,200
و نه به این دلیل که من آن را می خواستم.

558
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
حلقه ام را در آوردم.

559
00:44:30,160 --> 00:44:35,360
اما... مامان، میدونم که نگرانش هستی
من و همچنین می دانم که آنچه می آید نمی رود

560
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
هر چیزی جز آسان بودن

561
00:44:36,700 --> 00:44:37,700
خیر

562
00:44:37,740 --> 00:44:38,860
اما من زنده خواهم ماند.

563
00:44:46,440 --> 00:44:48,820
اگر شما و اکتاویو از هم جدا شوید، دیگر نخواهیم کرد
ما جدا می شویم

564
00:44:49,800 --> 00:44:54,780
او قرار است با آن به زندگی خود ادامه دهد
زن یا با دیگری این کاری است که آنها انجام می دهند

565
00:44:54,780 --> 00:44:55,780
مردان همسن او

566
00:44:56,960 --> 00:44:58,880
آیا می دانید چه چیزی در انتظار شماست؟
زندگی دختر؟

567
00:44:59,780 --> 00:45:00,780
چیه مامان؟

568
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
تنهایی.

569
00:45:03,300 --> 00:45:09,500
و نه تنهایی بیوه مانند من،
آرام و با رضایت از وظیفه

570
00:45:09,500 --> 00:45:15,480
برآورده شده، اما تنهایی رها شدن،
دردناک، سرد

571
00:45:15,980 --> 00:45:19,240
پر از حسرت و
پشیمانی

572
00:45:22,100 --> 00:45:28,320
متاسفم که این را به شما می گویم، اما شما هستید
مرتکب بدترین اشتباه زندگیت

573
00:45:29,720 --> 00:45:36,480
وقتی فهمیدی برم دعا کنم
خیلی دیر نکن

574
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
ترک کنید.

575
00:45:57,720 --> 00:46:00,940
پابلو، من واقعاً نمی دانم به شما چه بگویم. آن را
خیلی متاسفم

576
00:46:02,380 --> 00:46:03,400
من احمق هستم.

577
00:46:03,720 --> 00:46:06,420
می توانستم از آن اجتناب کنم. جلوگیری شد؟
اجتناب کرد چگونه؟

578
00:46:06,680 --> 00:46:07,680
نمی دانم، نمی دانم.

579
00:46:08,240 --> 00:46:11,960
اما آخرین باری که آنجا بودی
نشسته بودم، می دانستم

580
00:46:12,400 --> 00:46:14,460
می دانستم آخرین بار است
قرار بود ببینم

581
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
من آن را می دانستم.

582
00:46:16,040 --> 00:46:19,640
هی با خودت اینکارو نکن آن را نگیرید
در بالا بارگیری کنید

583
00:46:21,120 --> 00:46:23,280
شما یک روزنامه نگار هستید نه یک روانشناس.

584
00:46:24,840 --> 00:46:26,060
به علاوه، شما پسر خوبی هستید.

585
00:46:27,630 --> 00:46:29,250
به همین دلیل است که همه چیز خیلی روی شما تأثیر می گذارد.

586
00:46:31,750 --> 00:46:33,690
برای هر چیزی که نیاز دارید روی من حساب کنید،
ها؟

587
00:46:35,510 --> 00:46:38,930
متشکرم. ممنون و ممنون که بهم گفتی
این به این دلیل است که بله، من نیاز دارم.

588
00:46:39,570 --> 00:46:40,570
مطمئنا، البته.

589
00:46:42,150 --> 00:46:45,190
دیروز اصلا نتونستم بخوابم من بودم
نوشتن مقاله

590
00:46:45,610 --> 00:46:47,750
باید تمرکزم را تغییر دهم و آن را داشته باشم
سعی کنید

591
00:46:49,770 --> 00:46:54,670
آیا تغییر فوکوس به معنای حذف است
ویالوبوس؟ نه، نه، نه. من نمی خواهم حذف کنم

592
00:46:54,670 --> 00:46:56,290
هیچ مسئولیتی در قبال ویالوبوس نیست.

593
00:46:57,130 --> 00:46:59,690
اما من می خواهم به وکیلی که
او پرونده را در Contresna گرفت.

594
00:47:02,810 --> 00:47:07,990
چقدر کم کم نابودش کرد
زندگی تا زمانی که او آن را گرفت.

595
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
باشه

596
00:47:10,990 --> 00:47:15,730
اگر شواهدی داشته باشید جالب به نظر می رسد
و مستندات بله، من همه چیز دارم. من دارم

597
00:47:15,730 --> 00:47:17,610
شاهدان، من شهادت دارم، همه چیز دارم.

598
00:47:17,990 --> 00:47:18,990
باشه

599
00:47:19,770 --> 00:47:20,850
و آن پسر کیست؟

600
00:47:21,650 --> 00:47:23,750
نام او اکتاویو هیدالگو است.

601
00:47:25,509 --> 00:47:30,190
بله، می دانم. من از قبل می دانم که او فردی است که
او قدرت دارد، تأثیرگذار است و او

602
00:47:30,190 --> 00:47:32,690
احتمالا مشکلی پیش میاد
صاحبان مجله، اما من نه

603
00:47:32,690 --> 00:47:35,830
مهم است و قسم می خورم، قسم می خورم که این
در سطح شخصی تأثیر می گذارد.

604
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
و البته، من این کار را انجام خواهم داد.

605
00:47:38,830 --> 00:47:40,290
هر چی به من بگی من انجامش میدم
انجام دهید.

606
00:47:41,130 --> 00:47:44,750
برای صاحبان مجله، این کار را نکنید
نگرانی قبلاً به شما گفته بودم که مراقب آن هستم

607
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
آنها

608
00:47:46,210 --> 00:47:50,670
اما من نمی فهمم چگونه این
در سطح شخصی تأثیر می گذارد. آن پسر نیست

609
00:47:50,670 --> 00:47:51,670
مال شماست یا هست؟

610
00:47:51,770 --> 00:47:53,050
نه. و بعد؟

611
00:47:56,750 --> 00:48:00,050
یادت هست بهت گفتم آشنا شدم
یک زن خاص؟

612
00:48:04,350 --> 00:48:10,110
یک زن فوق العاده این چیزی است که من معتقدم
که می توانستم آنقدر عاشق شوم که هرگز نداشته ام

613
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
عاشق زندگی من

614
00:48:12,330 --> 00:48:15,550
خوب معلوم است که او همسر است
اکتاویو.

615
00:48:17,810 --> 00:48:18,970
مثل همسر؟

616
00:48:19,210 --> 00:48:23,010
بله، همانطور که می شنوید، من می دانم. شما هستید
فکر می کند که درگیری وجود دارد

617
00:48:23,010 --> 00:48:25,890
منافع خوب، بله، کمی، درست است؟

618
00:48:26,320 --> 00:48:27,320
نگران نباشید.

619
00:48:27,400 --> 00:48:32,500
اگر عدالت را در حق اسماعیل اجرا کنیم چه؟
من باید دیگر هرگز او را نبینم،

620
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
من قصد دارم انجام دهم