1
00:00:27,404 --> 00:00:33,034
دا زوي شيا

2
00:00:44,129 --> 00:00:54,097
يانج تشي تشينج، تشين هونغ ليه،
هان ينج تشيه، شوم لو، لين شين تشوان،
كو فنغ، لي وان تشونغ

3
00:00:54,848 --> 00:01:04,847
وونغ تشونغ، كوان ينغ تشي، وونغ شينغ، لان وي ليه،
فونج نجاي، سيمون يوين سيو تين، هاو لي جين

4
00:01:57,994 --> 00:01:59,120
خارج الطريق! خارج الطريق!

5
00:02:00,747 --> 00:02:01,372
ماذا تريد؟

6
00:02:01,831 --> 00:02:03,625
هذه رسالة للسيد تشانغ.

7
00:02:03,833 --> 00:02:05,418
خطاب؟ انتظر هنا!

8
00:02:21,142 --> 00:02:22,060
سيد!

9
00:02:23,353 --> 00:02:24,270
ماذا جرى؟

10
00:02:24,521 --> 00:02:26,022
شخص ما أمامنا يعيق طريقنا.

11
00:02:26,231 --> 00:02:27,774
لديه عريضة، يا سيدي.

12
00:02:37,700 --> 00:02:39,953
للسيد تشانغ. نحن 5 القاتلة
النمور، الأعلى في عالم الفنون القتالية.

13
00:02:40,161 --> 00:02:42,372
عد قائدنا وسوف تعيش.
- النمر ذو الوجه اليشم.

14
00:02:59,347 --> 00:03:01,057
سيدنا يود التحدث معك.

15
00:04:18,134 --> 00:04:19,510
تحرك جانبا! يذهب!

16
00:05:01,594 --> 00:05:03,680
سيد تشانغ،
خارج كرسي السيدان، من فضلك.

17
00:05:09,060 --> 00:05:10,228
مكتبة المعبد

18
00:05:31,874 --> 00:05:35,003
تحدث! أين رئيسنا؟

19
00:05:46,347 --> 00:05:48,016
ماذا ستفعل السلطات لرئيسنا؟

20
00:05:48,474 --> 00:05:49,392
يتكلم!

21
00:05:52,312 --> 00:05:53,771
ينفذ بالقانون.

22
00:05:53,980 --> 00:05:55,231
توقف عن ضربه.

23
00:06:12,749 --> 00:06:14,917
يرجى كتابة نداء إلى المحافظ.

24
00:06:15,168 --> 00:06:17,170
إذا كان على استعداد لإطلاق سراح رئيسنا،

25
00:06:17,378 --> 00:06:19,047
ثم سوف نسمح لك بالرحيل.

26
00:06:19,255 --> 00:06:21,841
بهذه الطريقة لن يخسر أحد.

27
00:06:22,342 --> 00:06:27,847
لا، أنا هنا للتنفيذ
قوانين البلاد.

28
00:06:28,097 --> 00:06:30,099
أما بالنسبة للمحافظ،

29
00:06:30,350 --> 00:06:32,393
وهو القائد الأعلى لهذه الأراضي.

30
00:06:32,602 --> 00:06:35,229
فكيف يمكن تخويفه من قبل قطاع الطرق؟

31
00:06:35,563 --> 00:06:37,523
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده معي!

32
00:06:37,899 --> 00:06:42,820
تشانغ Buqing، الحاكم هو والدك.

33
00:06:43,279 --> 00:06:46,824
ولا يصدق ثانية واحدة
حفاظاً على منصبه

34
00:06:47,075 --> 00:06:49,118
سوف يضحي بابنه.

35
00:06:50,078 --> 00:06:52,830
والدي سوف يؤيد القانون بأي ثمن.

36
00:06:53,039 --> 00:06:55,917
لن يتبادل الرهائن أبدًا
مع قطاع الطرق مثلك.

37
00:06:57,418 --> 00:07:00,671
أتوسل أن يكون لديك
غير رأيي ودعني أذهب على الفور.

38
00:07:01,798 --> 00:07:06,010
أنا لن أعتبر أي جريمة
لما حدث.

39
00:07:13,935 --> 00:07:16,396
على وشك أن يموت لكنه لا يزال يتحدث بجرأة.

40
00:07:17,230 --> 00:07:20,817
رقم 3، أكتب رسالة إلى والده.

41
00:07:21,025 --> 00:07:24,445
أخبره أن يرسل شخصًا ما
لاستبدال ابنه.

42
00:07:25,571 --> 00:07:28,866
إذا لم يكن هناك رد بعد 5 أيام،

43
00:07:29,617 --> 00:07:31,285
سوف نقتل ابنه

44
00:07:31,577 --> 00:07:34,205
ثم احرق مسكنه.

45
00:07:34,497 --> 00:07:38,126
إذا أرسل جنودًا قادمين،
إذن ستكون هذه أخبارًا سيئة.

46
00:07:38,668 --> 00:07:40,962
وابنه بين أيدينا هنا...

47
00:07:41,629 --> 00:07:44,048
لن يجرؤ حتى!

48
00:07:44,257 --> 00:07:48,052
إن إرسال الجنود لن يخيفنا. لكنه كذلك
ذلك السنونو الذهبي الذي نخاف منه.

49
00:07:51,389 --> 00:07:53,724
من هو هذا السنونو الذهبي؟

50
00:07:55,435 --> 00:07:58,855
آخر مرة تم القبض علينا،
لقد قتل عدد قليل من رجالنا.

51
00:07:59,105 --> 00:08:01,983
جيد، أود مقابلته.

52
00:09:11,344 --> 00:09:12,303
النادل!

53
00:09:14,680 --> 00:09:15,932
ماذا سيكون لديك؟

54
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
نبيذ عظم النمر.

55
00:09:26,442 --> 00:09:28,528
نبيذ عظم النمر؟

56
00:09:29,487 --> 00:09:30,446
هل لديك أي منها؟

57
00:09:30,738 --> 00:09:31,697
آسف، نحن لا نفعل ذلك.

58
00:09:33,366 --> 00:09:36,118
ثم بعض النبيذ الأبيض وطبقين.

59
00:09:36,327 --> 00:09:37,203
نعم يا سيدي.

60
00:10:00,268 --> 00:10:01,310
عمل جيد.

61
00:10:01,519 --> 00:10:02,979
لقد لاحقناه على طول الطريق.

62
00:10:03,229 --> 00:10:04,397
إنه وحيد.

63
00:10:31,632 --> 00:10:34,260
ما هي مشكلتك؟
هذا هو طلبي!

64
00:10:35,636 --> 00:10:37,888
دعني أذهب!
- إلى ماذا تنظر؟!

65
00:10:54,196 --> 00:10:55,781
ماذا الآن؟

66
00:11:03,289 --> 00:11:05,583
أيها النادل، أين النبيذ الخاص بي؟

67
00:11:06,500 --> 00:11:07,668
آت!

68
00:11:33,361 --> 00:11:34,236
شكرًا لك.

69
00:11:34,487 --> 00:11:37,657
على الرحب والسعة.
يا أخي أين تصنع ثروتك؟

70
00:11:37,907 --> 00:11:39,492
أعمل كموظف لدى الحاكم.

71
00:11:39,700 --> 00:11:42,370
اه مسؤول؟
اعتذاري لعدم معرفتي.

72
00:11:42,995 --> 00:11:45,331
ما العمل الرسمي الذي جلبك إلى هنا؟

73
00:11:45,539 --> 00:11:46,666
للتحدث معك.

74
00:11:48,459 --> 00:11:49,418
أنت تعرفني؟

75
00:11:49,794 --> 00:11:51,671
أنت تبتسم تايجر زو غان.

76
00:11:52,004 --> 00:11:53,506
كيف ملتزم!

77
00:11:56,676 --> 00:11:58,678
كتبت هذه الرسالة؟

78
00:11:59,053 --> 00:12:00,221
يمكنك القول أنني كتبت ذلك.

79
00:12:00,680 --> 00:12:03,557
لكن بالنسبة للتفاصيل،
من الأفضل مناقشة الأمر معك.

80
00:12:03,933 --> 00:12:05,267
أنا كلي آذان صاغية.

81
00:12:05,518 --> 00:12:08,479
لدينا أخبار عن السيد تشانغ.

82
00:12:08,688 --> 00:12:10,439
لهذا السبب أنا هنا.

83
00:12:10,815 --> 00:12:11,732
هذا عظيم إذن!

84
00:12:11,941 --> 00:12:14,944
رئيسنا مقفل
سجن الوالي.

85
00:12:15,695 --> 00:12:17,655
من فضلك أخبر المحافظ
للنظر تمرير القوانين

86
00:12:18,197 --> 00:12:19,615
وتبرئته من حكم الإعدام.

87
00:12:19,824 --> 00:12:21,909
ثم سنترك السيد تشانغ يذهب على الفور.

88
00:12:22,743 --> 00:12:23,661
وإلا ماذا؟

89
00:12:24,036 --> 00:12:27,206
وإلا فإننا سوف نقول وداعا
إلى حياتين بعد ذلك.

90
00:12:28,457 --> 00:12:30,626
ثم جريمة رئيسك
سوف تصبح أكثر خطورة.

91
00:12:30,835 --> 00:12:34,088
لا يهم ذلك.
هل ستطلق سراح رئيسنا أم لا؟

92
00:12:35,631 --> 00:12:38,759
لقد ارتكب جرائم ويجب أن يواجه العدالة!

93
00:12:40,261 --> 00:12:41,345
لا تنسى.

94
00:12:41,554 --> 00:12:44,306
Zhang Buqing هو نجل الحاكم.

95
00:12:45,725 --> 00:12:47,727
وهو أخي.

96
00:12:52,231 --> 00:12:57,319
في هذه الحالة، سننهي محادثتنا الصغيرة.
هل تفكر في الأمر، حسنًا؟

97
00:13:05,578 --> 00:13:06,454
كيف سارت الأمور؟

98
00:13:11,292 --> 00:13:13,627
اللعنة! تخلص منه؟

99
00:13:23,262 --> 00:13:25,681
(وايت فيس وولف)، أحضر لي إبريقًا من النبيذ.
- على ما يرام!

100
00:13:34,106 --> 00:13:34,940
يمسك!

101
00:13:39,320 --> 00:13:41,989
يا له من سوء الحظ. لقد سكرت بدون خمر.

102
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
دورك لعلاج لي.

103
00:13:43,824 --> 00:13:45,618
حسناً، المشروبات على حسابي.

104
00:13:56,629 --> 00:13:57,588
يمسك!

105
00:14:05,763 --> 00:14:08,307
لا تقف هناك فحسب.
سأحضر لك مقعدًا، حسنًا؟

106
00:14:21,570 --> 00:14:22,738
شاهدني.

107
00:14:28,077 --> 00:14:31,455
إذا يا رفاق لن تعالجوا،
ثم سأعالج بعد ذلك.

108
00:14:31,705 --> 00:14:33,624
سأشارك أيضًا.

109
00:15:03,737 --> 00:15:07,366
أخي الصغير، يجب أن تعيد أموالي.

110
00:15:11,829 --> 00:15:12,955
خذها!

111
00:15:18,711 --> 00:15:19,378
السنونو الذهبي!

112
00:15:19,712 --> 00:15:21,088
السنونو الذهبي هو الاسم.

113
00:15:22,506 --> 00:15:23,507
نخب لك.

114
00:15:23,924 --> 00:15:26,886
أنت تملقني.
كنت أعرف أنك رجل عاقل.

115
00:15:27,511 --> 00:15:29,805
لا مزيد من اللعب.
دعونا نتحدث عن العمل بعد ذلك.

116
00:15:30,055 --> 00:15:31,015
سوف نستمع إليك.

117
00:15:31,557 --> 00:15:34,518
أنا هنا لتحرير السيد تشانغ
وأخذك معي.

118
00:15:34,810 --> 00:15:37,730
سأسأل الحاكم
لتخفيف الجملة.

119
00:15:38,147 --> 00:15:38,731
هل سمعت ذلك؟

120
00:15:38,981 --> 00:15:41,317
هذا جيّد! إذا كنت تستطيع أن تأخذنا بعد ذلك.

121
00:15:41,567 --> 00:15:42,568
وبعدين مش هتتعاون؟!

122
00:15:42,985 --> 00:15:43,652
نعم سنفعل

123
00:15:43,861 --> 00:15:45,487
ولكن عليك أولاً أن تلبي رقمنا 2.

124
00:15:46,363 --> 00:15:47,781
سأفعل ذلك عندما أكون جيدًا ومستعدًا لذلك.

125
00:15:47,990 --> 00:15:49,658
يجب أن تذهب الآن!

126
00:16:24,443 --> 00:16:25,819
يدي! يدي!

127
00:16:26,195 --> 00:16:28,906
افتح الباب! انظر إلى الأسفل! انظر إلى الأسفل!

128
00:16:33,035 --> 00:16:34,370
افتح الباب!

129
00:16:34,703 --> 00:16:36,330
يا إلهي!

130
00:16:36,538 --> 00:16:37,581
ماذا تريد؟!

131
00:16:40,042 --> 00:16:41,043
احصل على بعض النبيذ.

132
00:16:41,502 --> 00:16:42,836
في وقت لاحق، في وقت لاحق. أعود لاحقا.

133
00:16:43,170 --> 00:16:45,047
فقداني لحواسي. لا يمكنني الانتظار.

134
00:16:45,297 --> 00:16:46,548
حسنًا، حسنًا. اذهب بعد ذلك.
- نعم نعم.

135
00:16:46,924 --> 00:16:49,301
ابقى بعيدا عن طريقنا. لا تتحرك.

136
00:16:49,760 --> 00:16:51,261
أيها النادل، فاتورتي.
- نعم يا سيدي.

137
00:16:52,471 --> 00:16:54,682
صاحب الحانة، ماذا يحدث؟

138
00:16:54,890 --> 00:16:56,767
لا تهتم بذلك.
فقط اسرع واذهب.

139
00:16:57,267 --> 00:16:59,019
انها ممطرة جدا! كيف يمكنني الذهاب؟

140
00:17:12,825 --> 00:17:14,284
سأدفع فاتورة هذا الرجل.

141
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
لن يغادر اليوم.

142
00:18:27,858 --> 00:18:29,318
عفوا يا سيدي. مايو...

143
00:18:29,526 --> 00:18:30,527
ابتعد عن طريقي!

144
00:18:32,946 --> 00:18:33,822
هروب ضيق للغاية الآن.

145
00:18:34,448 --> 00:18:35,407
ابتعد عن طريقي!

146
00:18:49,588 --> 00:18:52,674
تشانغ مهما كنت ،
لقد ذهبت بعيدا جدا!

147
00:19:01,141 --> 00:19:01,809
هذا صحيح! الاستاذ الثالث...

148
00:19:02,059 --> 00:19:03,060
ابتعد عن طريقي!

149
00:19:38,679 --> 00:19:39,763
صاحب الحانة.

150
00:19:41,223 --> 00:19:43,934
أعطني غرفة نظيفة.
لن أغادر.

151
00:19:45,519 --> 00:19:48,147
سيدي، لا حاجة لهذا القدر من المال.

152
00:19:48,355 --> 00:19:50,524
اشتري لي حصانين مع الباقي.

153
00:19:50,816 --> 00:19:53,318
لقد أتيت إلى هنا وحدي ولكنني لن أغادر وحدي.

154
00:19:53,527 --> 00:19:54,570
ابحث لي عن دليل.

155
00:20:08,000 --> 00:20:11,795
بخير! اليوم أخسر أمامك.

156
00:20:12,004 --> 00:20:13,630
لكننا سننتظر ونرى لاحقًا!

157
00:20:15,841 --> 00:20:18,677
أيها النمر المبتسم، ارجع وأعد النظر.

158
00:20:18,886 --> 00:20:21,555
في خمسة أيام، أريد أن أسمع إجابتك.

159
00:20:25,684 --> 00:20:26,935
أنا أقول لك مرة أخرى.

160
00:20:27,144 --> 00:20:29,354
إذا لم تقم بالتسليم
رئيسنا في خمسة أيام،

161
00:20:29,605 --> 00:20:31,064
سوف آخذ حياة Zhang Buqing!

162
00:20:31,481 --> 00:20:33,483
هذا صحيح، السيد الثالث!
لا تظهر له أي رحمة!

163
00:20:33,817 --> 00:20:34,985
اسكت!

164
00:20:59,343 --> 00:21:01,803
يبدو أن هذا الطفل يعتقد أنه ذكي.

165
00:21:02,054 --> 00:21:03,931
انتظر حتى يأتي إلى هنا.

166
00:21:11,521 --> 00:21:13,815
سوف يتعلم بالطريقة الصعبة.

167
00:21:17,110 --> 00:21:18,612
أكل، أكل، أكل.

168
00:21:32,501 --> 00:21:33,543
السادة المحترمون.

169
00:21:33,752 --> 00:21:36,171
إذا أبقيت السيد تشانغ في وضع جيد هنا

170
00:21:36,546 --> 00:21:39,675
وإذا حدث شيء ما،
سأكون في ورطة.

171
00:21:40,133 --> 00:21:41,301
يا! لقد أغلقت فمك!

172
00:21:41,510 --> 00:21:42,678
نعم نعم.

173
00:21:43,470 --> 00:21:47,182
لكني المسؤول عن هذا المعبد.

174
00:21:47,474 --> 00:21:48,558
كلكم ستبقون هنا هكذا..

175
00:21:48,809 --> 00:21:50,102
ليس الأمر كما لو أننا اقتحمنا!

176
00:21:50,394 --> 00:21:52,312
أعرف، أعرف.

177
00:21:52,729 --> 00:21:56,024
لكن الأباتي لياو كونغ ليس هنا.

178
00:21:56,858 --> 00:21:59,444
متى سيعود؟

179
00:21:59,695 --> 00:22:03,198
قال أنه ذهب للبحث عن شخص ما
وسوف يعود في 3 إلى 5 أيام.

180
00:22:03,448 --> 00:22:04,491
أتوسل إليكم أيها السادة

181
00:22:04,741 --> 00:22:07,828
قبل أن يعود،
من فضلك لا تخلق أي مشكلة.

182
00:22:08,161 --> 00:22:09,288
إذا كان الوالي...

183
00:22:18,755 --> 00:22:19,840
توقف!

184
00:22:20,257 --> 00:22:23,719
يتمسك! إنه مجرد راهب صغير.

185
00:22:33,979 --> 00:22:37,482
هل أنت بخير؟

186
00:22:38,650 --> 00:22:41,278
سيدي، ساعد في وقف النزيف، بسرعة من فضلك!

187
00:22:41,486 --> 00:22:44,865
لا فائدة.
النبلة مسمومة.

188
00:22:46,950 --> 00:22:50,454
سيدي، اغفر لي. أعطني الترياق.
- على ما يرام.

189
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
تذهب وتنهي بؤسه.

190
00:23:07,512 --> 00:23:11,975
أنتم جميعاً... أنتم جميعاً قاسيون جداً!

191
00:23:12,184 --> 00:23:13,560
كم مرة قلت لك؟

192
00:23:13,769 --> 00:23:15,937
لا تدع تلاميذك يقتربون من هنا!

193
00:23:16,688 --> 00:23:19,649
في المرة القادمة إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سيكون دورك!

194
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
رقم 5.

195
00:23:30,952 --> 00:23:32,913
يمكن أن يحدث الكثير في ليلة واحدة.

196
00:23:33,955 --> 00:23:36,083
خذ رجلين إلى النزل

197
00:23:36,375 --> 00:23:37,125
وأعد هذا الطفل.

198
00:23:37,376 --> 00:23:38,335
نعم يا سيدي.

199
00:24:51,199 --> 00:24:52,033
من هناك؟

200
00:24:53,368 --> 00:24:55,245
هذا أنا.

201
00:24:56,955 --> 00:24:57,747
ماذا تريد؟

202
00:24:58,623 --> 00:25:00,000
لم أستطع النوم.

203
00:25:00,709 --> 00:25:01,710
دعنا نتناول مشروبًا معًا، حسنًا؟

204
00:25:02,002 --> 00:25:02,669
أنت في حالة سكر!

205
00:25:03,003 --> 00:25:04,337
رقم أنا لست كذلك.
- اخرج!

206
00:25:05,005 --> 00:25:06,840
السقف يتسرب حيث أنام.

207
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
إذا لم يكن لديك مانع فأنا سأفعل...

208
00:25:08,842 --> 00:25:12,304
أنت!
- سأذهب! سأذهب!

209
00:25:12,929 --> 00:25:17,893
سأذهب! لكني رأيتك تقاتل اليوم!

210
00:25:18,768 --> 00:25:20,562
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

211
00:25:20,812 --> 00:25:24,524
إذا قمت بذلك، سأموت هنا!

212
00:25:25,066 --> 00:25:26,109
اخرج!

213
00:25:29,279 --> 00:25:31,406
حسنًا، حسنًا، سأذهب، سأذهب.

214
00:25:31,615 --> 00:25:32,782
اخرج!

215
00:25:33,700 --> 00:25:35,118
أنا لا أحصل على أي شيء لكوني لطيفا.

216
00:26:28,463 --> 00:26:29,881
أعيدوا لي أغراضي.

217
00:28:03,516 --> 00:28:04,851
آت!

218
00:29:04,619 --> 00:29:06,037
الفئران! انها فارغة!

219
00:29:09,290 --> 00:29:10,333
تراجع!

220
00:30:22,280 --> 00:30:25,074
هذا الموظفين الخيزران الأخضر.

221
00:30:25,950 --> 00:30:27,952
طويلة ونحيلة.

222
00:30:29,204 --> 00:30:32,165
معها، والسفر في كل مكان،
من الشمال إلى الجنوب.

223
00:30:35,210 --> 00:30:40,757
تهب الرياح، ويهطل المطر،
الشمس تشرق عاليا.

224
00:30:41,007 --> 00:30:50,266
أنا أعيش التسول من الباب إلى الباب، وأعيش حتى النهاية.

225
00:30:50,517 --> 00:30:53,853
العيش على النهاية. في النهاية.

226
00:30:56,606 --> 00:31:01,986
طريق العالم مملوء بالخطية.

227
00:31:02,445 --> 00:31:07,283
وظيفة عالية وراتب مرتفع، كل ما لا أحلم به.

228
00:31:09,536 --> 00:31:14,958
الشهرة والثروة سوف تزول.

229
00:31:15,458 --> 00:31:21,589
لا شيء يسعدني

230
00:31:21,965 --> 00:31:24,634
مثل النبيذ.

231
00:31:24,968 --> 00:31:27,846
يا النبيذ الرائع، النبيذ الرائع.

232
00:31:30,431 --> 00:31:33,059
قد يكون الجن أو قد يكون شيري.

233
00:31:33,268 --> 00:31:35,728
كوب في متناول اليد، كل شيء مرح للغاية.

234
00:31:36,062 --> 00:31:39,399
العالم مليء بالأشياء الحزينة.

235
00:31:41,943 --> 00:31:48,950
ومع ذلك في قرع النبيذ المفضل لدي،

236
00:31:49,409 --> 00:31:53,288
ذكريات جيدة، فإنه يحمل.

237
00:31:53,538 --> 00:31:57,542
ذكريات طيبة، ويحمل القرع النبيذ.

238
00:31:59,127 --> 00:32:02,463
آسف لعدم الغناء بشكل جيد، أيها السادة.
يرجى أن يغفر لنا.

239
00:32:22,692 --> 00:32:25,528
كل ذلك الغناء
ولكن لا يوجد ما يكفي من المال للشرب.

240
00:32:25,904 --> 00:32:26,863
أنا لا أشرب الخمر اليوم.

241
00:32:27,322 --> 00:32:29,282
هل هناك أي كعك لحم اليوم لتناول الطعام اليوم؟

242
00:32:29,532 --> 00:32:30,283
أنت وأكلك!

243
00:32:30,533 --> 00:32:32,410
أريد بعض كعك اللحم أيضاً

244
00:32:34,954 --> 00:32:38,625
حسنًا، سيكون لدينا بالتأكيد كعك اللحم.
النادل!

245
00:32:41,711 --> 00:32:43,463
ماذا تريد أن تأكل أيها السكير؟

246
00:32:43,796 --> 00:32:46,549
أعطنا بعض اللحم و10 كعكات.

247
00:32:47,550 --> 00:32:49,427
عمي، لا تعيره أي اهتمام.

248
00:32:49,677 --> 00:32:52,805
سيكون لدينا بعض فقط
خبز الذرة والمخللات.

249
00:32:53,973 --> 00:32:55,099
وبعض النبيذ الأبيض.

250
00:32:55,683 --> 00:32:56,559
ننسى النبيذ.

251
00:32:56,809 --> 00:32:58,311
لا بأس، سأحتفظ بعلامة تبويب.

252
00:32:58,519 --> 00:33:02,774
عمي، نحن لم ندفع ديوننا.
فقط ننسى ذلك.

253
00:33:05,568 --> 00:33:07,070
مثل هذا الصبي يرثى لها.

254
00:33:10,615 --> 00:33:11,950
سيد.

255
00:33:13,993 --> 00:33:17,497
تقديري العميق لجهودكم
مساعدة سخية. يجب أن أقول شكرا لك.

256
00:33:17,705 --> 00:33:18,831
أشكرني على ماذا؟

257
00:33:19,540 --> 00:33:21,501
هذا يكفي. سوف يكون كافيا.

258
00:33:21,709 --> 00:33:24,253
الليلة الماضية، إذا لم تكن قد أخرجتني،

259
00:33:24,545 --> 00:33:27,006
أخشى أن هؤلاء قطاع الطرق قد فعلوا ذلك
نجحوا في مؤامرتهم.

260
00:33:27,256 --> 00:33:28,800
كنت في حالة سكر الليلة الماضية.

261
00:33:29,258 --> 00:33:31,302
دعنا نتناول بعض الشعرية، حسنًا؟
- على ما يرام!

262
00:33:32,053 --> 00:33:34,722
سيدي، هل لي الشرف
لمعرفة اسمك؟

263
00:33:37,725 --> 00:33:39,227
أنا أدعى القطة المخمورة.

264
00:33:41,729 --> 00:33:44,232
نعم، دعونا نتناول الشعرية!

265
00:34:11,009 --> 00:34:12,385
هل لديك أي أموال؟

266
00:34:12,635 --> 00:34:15,013
مال؟ نعم أفعل.

267
00:34:16,347 --> 00:34:18,057
إشتري لي مشروباً، حسناً؟
- بالتأكيد.

268
00:34:18,266 --> 00:34:21,102
لا لا! لن أفعل ذلك فحسب
خذ أموالك مقابل لا شيء.

269
00:34:21,436 --> 00:34:22,395
سأغني لك في المقابل.

270
00:34:22,645 --> 00:34:24,147
إذا كان غنائي جيدًا،
أنت تعطيني المزيد.

271
00:34:24,397 --> 00:34:26,274
إذا كان غنائي سيئاً،
أنت تعطيني أقل، حسنا؟

272
00:34:43,958 --> 00:34:45,001
اجلس من فضلك.

273
00:34:53,301 --> 00:34:55,762
يأتي قطاع الطرق من على الجبال العالية.

274
00:34:56,179 --> 00:34:58,639
المفتش العام، اختطف وانتهى.

275
00:34:58,931 --> 00:35:01,559
روب في النهار والليل يبقون.

276
00:35:01,809 --> 00:35:07,273
هذه الرسالة تستحق مبلغا باهظا.
- هذه الرسالة تستحق مبلغا باهظا.

277
00:35:07,648 --> 00:35:10,026
ذهبي أو أخضر، لذلك لا أحلم.

278
00:35:10,276 --> 00:35:12,945
يجب كسب المعركة ضد قطاع الطرق.

279
00:35:13,196 --> 00:35:16,282
مكتب الحاكم في حالة ذعر
وعلى المدى.

280
00:35:17,658 --> 00:35:24,916
سنونو وحيد يطير... فوق التل.

281
00:35:25,792 --> 00:35:29,003
سنونو وحيد يطير فوق التل.

282
00:35:30,171 --> 00:35:31,756
نحن جائعون جداً!
- سيد.

283
00:35:32,006 --> 00:35:33,674
كن هادئاً!

284
00:35:33,925 --> 00:35:35,676
سيد!

285
00:35:36,719 --> 00:35:37,595
أشكر السيد الشاب.

286
00:35:38,054 --> 00:35:39,639
شكرا لك أيها السيد الشاب!

287
00:35:39,889 --> 00:35:42,558
يا رفاق اذهبوا إلى هناك.

288
00:35:45,394 --> 00:35:47,480
انتظر! سوف أطلب بعد ذلك!

289
00:35:47,939 --> 00:35:49,816
سيدي، بما أنك على علم بأموري،

290
00:35:50,316 --> 00:35:51,400
أود أن أطلب نصيحتك.

291
00:35:51,859 --> 00:35:54,070
ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أسأل.. سيدي!

292
00:35:54,445 --> 00:35:56,572
صاحب الحانة، هذا يجب أن يسدد فاتورتي.

293
00:35:56,864 --> 00:35:58,241
ضع الباقي على الحساب.

294
00:35:59,367 --> 00:36:01,828
لقد قابلت أحد المتبرعين حقًا اليوم.

295
00:36:02,078 --> 00:36:03,204
أنا متأكد من ذلك!

296
00:36:09,544 --> 00:36:13,506
سيدي، لم يتم العثور على السيد تشانغ في أي مكان.

297
00:36:13,714 --> 00:36:15,341
وهذا جعلني أشعر بالقلق.

298
00:36:15,716 --> 00:36:19,262
سيدي يجب أن تعلم
حيث قاموا بإخفاء السيد تشانغ.

299
00:36:23,641 --> 00:36:26,352
من المؤكد أنك تتحدث كثيرًا عن شخص صغير جدًا!

300
00:36:31,691 --> 00:36:34,485
أنا فقط أطلب منك ذلك
أرني الطريق يا سيدي.

301
00:36:36,237 --> 00:36:38,489
طريقي هو الطريق السيئ

302
00:37:06,684 --> 00:37:13,941
نقطة وسكتة دماغية طويلة.

303
00:37:15,359 --> 00:37:22,325
ضربة إلى الجنوب من نانيانغ.

304
00:37:24,118 --> 00:37:31,000
مائل وصلبين.

305
00:37:32,877 --> 00:37:42,876
القمر والشمس.

306
00:38:33,521 --> 00:38:38,276
نقطة وسكتة دماغية طويلة.

307
00:38:39,193 --> 00:38:44,115
ضربة إلى الجنوب من نانيانغ.

308
00:38:44,490 --> 00:38:48,661
مائل وصلبين.

309
00:38:48,995 --> 00:38:57,295
القمر والشمس.

310
00:38:57,670 --> 00:39:00,298
معبد

311
00:39:20,901 --> 00:39:21,902
شكرا لك.

312
00:39:22,737 --> 00:39:26,365
يا آنسة، من الأفضل أن تكوني حذرة داخل المعبد.

313
00:39:26,615 --> 00:39:27,658
أوه؟ لماذا؟

314
00:39:28,701 --> 00:39:30,828
لا شيء، لا شيء.

315
00:41:12,638 --> 00:41:14,765
يا آنسة، لماذا تصلي إلى أ
الطين إلهة الرحمة بوسا

316
00:41:15,015 --> 00:41:16,767
عندما يمكنك أن تصلي إلى إله حي مثلي

317
00:41:17,059 --> 00:41:19,520
وتحقق كل أمنياتك.

318
00:41:22,189 --> 00:41:24,692
سيدتي، لا داعي لأن تكوني على عجلة من هذا القبيل.

319
00:41:24,942 --> 00:41:30,114
وبعد ذلك بقليل، قمت بها
تحضيرات الطعام، أنا وأنت فقط.

320
00:41:30,364 --> 00:41:32,908
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
يرجى إظهار بعض الاحترام!

321
00:41:36,370 --> 00:41:39,039
السنونو الذهبي هل تعرفني؟

322
00:41:44,795 --> 00:41:47,214
جيد! أنتم هؤلاء
لقد كنت أبحث عنه!

323
00:41:47,882 --> 00:41:51,302
فتاة غبية! لقد كنت محظوظا المرة الماضية
وخسر لك.

324
00:41:51,510 --> 00:41:53,721
سنرى ما إذا كان بإمكانك الهروب اليوم!

325
00:42:32,259 --> 00:42:34,303
جيد. الجميع هنا!

326
00:43:47,918 --> 00:43:51,005
قف! هذه هي الأراضي البوذية المقدسة.

327
00:43:51,463 --> 00:43:55,009
كيف تجرؤ الآنسة على إراقة الدماء هنا؟

328
00:43:56,760 --> 00:43:58,512
لدي مهمة
للقبض على المجرمين الهاربين.

329
00:43:59,888 --> 00:44:02,975
يا آنسة، من الأفضل تكوين صداقات
من صنع الأعداء.

330
00:44:03,225 --> 00:44:05,227
من الأفضل أن نعود ونتشارك الشراب

331
00:44:05,477 --> 00:44:07,104
والحصول على محادثة لطيفة؟

332
00:44:08,063 --> 00:44:09,440
ابقى خارجها!

333
00:44:09,648 --> 00:44:11,775
أو سوف تعاني من نفس مصيرهم.

334
00:44:12,192 --> 00:44:16,030
ثم ماذا عن حياة أخيك؟

335
00:44:16,864 --> 00:44:18,073
من أنت؟!

336
00:44:18,282 --> 00:44:20,367
من المؤسف أن تلك العيون الجميلة مثل عينيك،

337
00:44:20,826 --> 00:44:22,870
لا أستطيع حتى التعرف علي

338
00:44:23,245 --> 00:44:25,122
أنت النمر ذو الوجه اليشم؟!

339
00:44:26,957 --> 00:44:29,710
ماذا عن إجراء تلك الدردشة؟

340
00:44:31,003 --> 00:44:33,505
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة
أنت شيطان متنكر!

341
00:44:33,964 --> 00:44:37,926
ومع ذلك، إذا كنت على استعداد للتوبة
وارجع معي

342
00:44:38,135 --> 00:44:42,097
أستطيع أن أتوسل إلى الحاكم
لإعطائك جملة أخف.

343
00:44:42,681 --> 00:44:44,933
إنها تبالغ حقًا في سحرها!

344
00:44:45,142 --> 00:44:47,978
لمنحنا ببساطة جملة أخف
عندما نرى الوالي.

345
00:44:50,356 --> 00:44:53,692
لتلقي لطف الآنسة ،
أنا ممتن حقا.

346
00:44:54,151 --> 00:44:57,655
لا تنسى -
أخوك بين يدي.

347
00:44:57,863 --> 00:45:00,574
عاجلاً أم آجلاً،
عليك أن تكون في يدي كذلك.

348
00:45:01,325 --> 00:45:03,118
فمك مليئ بالهراء!

349
00:45:03,452 --> 00:45:05,454
على وشك الموت لقد تركك مجنونا.

350
00:45:05,788 --> 00:45:06,789
تعال!

351
00:45:15,589 --> 00:45:17,424
تريد حقا القتال.

352
00:45:18,050 --> 00:45:20,260
ثم دعونا نتقاتل بعد ذلك.

353
00:47:41,735 --> 00:47:42,861
خارج الطريق!

354
00:48:14,017 --> 00:48:17,062
على ما يرام. سأخلع ملابسي وأتقاتل معك.

355
00:50:40,872 --> 00:50:41,957
بعدها!

356
00:50:46,545 --> 00:50:48,213
إنها لا تستطيع الركض بعيدًا.

357
00:50:48,880 --> 00:50:51,925
ابحث في الغابة وأعدها.

358
00:51:39,222 --> 00:51:40,474
بهذه الطريقة!

359
00:53:41,428 --> 00:53:44,014
ماذا تفعل خارج السرير؟
ينبغي الاستلقاء.

360
00:53:49,686 --> 00:53:50,687
أنت...

361
00:54:03,241 --> 00:54:05,160
يا! ماذا جرى؟

362
00:54:06,828 --> 00:54:09,164
أنت... لماذا حاولت الإيقاع بي؟

363
00:54:09,497 --> 00:54:11,249
ما هي النوايا الشريرة التي تحملها؟

364
00:54:12,083 --> 00:54:13,710
ماذا حدث لمناداتي بـ "سيدي"؟

365
00:54:14,961 --> 00:54:18,965
ربما أنا أستحق ذلك. لذلك نحن مربع الآن.

366
00:54:19,424 --> 00:54:21,843
أنت متهور. لماذا يجب أن أحترمك؟

367
00:54:22,052 --> 00:54:25,096
أنت... أنت سكران ميؤوس منه!

368
00:54:27,849 --> 00:54:30,393
لكن هذا السكير كان على حق، أليس كذلك؟

369
00:54:31,019 --> 00:54:33,438
قلت لك أن تراقب أكثر
ومحاربة أقل

370
00:54:33,772 --> 00:54:34,981
لكنك لم تستمع!

371
00:54:36,107 --> 00:54:39,486
لقد تقدمت واستخدمت
الكونغ فو المتوسط في قتال معهم؟

372
00:54:39,694 --> 00:54:40,612
تعلمت الدرس الآن؟

373
00:54:44,783 --> 00:54:46,743
هل تعلم ما خطبك؟

374
00:54:48,662 --> 00:54:50,872
غير معقول ويغضب بسهولة شديدة.

375
00:54:51,706 --> 00:54:52,958
دعني أتفحص جرحك

376
00:54:53,416 --> 00:54:54,876
لم أطلب منك الاهتمام!

377
00:55:54,561 --> 00:55:56,313
تلك السهام السامة

378
00:55:56,563 --> 00:55:59,107
كان ينبغي أن يجعلها تنهار
خلال نصف ساعة.

379
00:55:59,316 --> 00:56:02,485
لقد بحثنا في الغابة
والقرى المجاورة عدة مرات.

380
00:56:02,861 --> 00:56:03,862
البلهاء عديمة الفائدة!

381
00:56:05,530 --> 00:56:09,242
كيف يمكن لمجموعة كاملة من الرجال
تتعرض للضرب على يد فتاة صغيرة؟!

382
00:56:09,909 --> 00:56:12,412
عندما تخرج الكلمة،
سوف تكون أضحوكة!

383
00:56:12,620 --> 00:56:15,123
إذا تمكنت من الإمساك بتلك الفتاة الغبية، فسوف...

384
00:56:15,498 --> 00:56:17,167
لقد أغلقت فخ الخاص بك!

385
00:56:17,917 --> 00:56:19,127
رقم 5.

386
00:56:20,587 --> 00:56:22,672
أحضر بعض الرجال للعثور عليها.

387
00:56:22,922 --> 00:56:25,633
إذا لم تجدها،
لا تعود!!

388
00:56:30,138 --> 00:56:31,348
انها سيئة.

389
00:56:32,223 --> 00:56:35,226
آنسة "تشانغ"، ليس هناك طريقة أخرى.

390
00:56:35,894 --> 00:56:38,563
يجب أن أمتص السم بفمي.

391
00:57:09,052 --> 00:57:10,303
كل شيء على ما يرام الآن.

392
00:58:07,986 --> 00:58:10,697
القطة المخمورة، ألست أنت المحظوظة!

393
00:58:17,871 --> 00:58:19,664
أيها السادة، من فضلكم اجلسوا بالداخل.

394
00:58:20,123 --> 00:58:21,207
شكرًا لك!

395
00:58:23,209 --> 00:58:25,295
هل تحاول الاستفادة مني؟
وتسمون أنفسكم رجالاً!

396
00:58:25,962 --> 00:58:27,714
الآن انتظر لحظة!

397
00:58:27,964 --> 00:58:30,258
لقد جئنا لنرى فقط
عن حالتك في حسن النية.

398
00:58:30,467 --> 00:58:32,051
كيف يمكنك أن تفكر فينا بشكل سيء؟

399
00:58:33,011 --> 00:58:33,970
آسف على الرجال المتاعب

400
00:58:34,429 --> 00:58:36,014
وحمل ملكة جمال على أكثر.

401
00:58:36,514 --> 00:58:38,558
ما آخر ما توصلت اليه؟!
- لا تتحدث كثيرا!

402
00:58:38,766 --> 00:58:42,353
رقم 5، لم تتعاف بعد.
من فضلك دعها تذهب.

403
00:58:42,562 --> 00:58:44,439
هل تعتقد أن لديك كلمة هنا؟
ابتعد عن الطريق!

404
00:58:47,400 --> 00:58:48,359
اللعنة!

405
00:59:15,470 --> 00:59:16,804
لا يزال هنا؟!

406
00:59:21,017 --> 00:59:22,685
خذ قسطا من الراحة في الداخل.

407
00:59:41,955 --> 00:59:43,790
يا رفاق يجب أن تكونوا متعبين من العيش.

408
01:00:47,729 --> 01:00:49,355
لماذا تريد رؤيتي؟

409
01:00:49,606 --> 01:00:51,482
لقد أحضرت لك بعض الجثث

410
01:00:53,192 --> 01:00:54,360
الجثث؟

411
01:00:55,403 --> 01:00:56,613
ألقِ نظرة.

412
01:01:09,959 --> 01:01:11,210
ومن أمرك بإحضارهم إلى هنا؟

413
01:01:11,669 --> 01:01:13,087
ماذا عن الشراب؟
- تحدث!

414
01:01:13,504 --> 01:01:15,381
ماذا جرى؟ إنه يوم حار

415
01:01:15,632 --> 01:01:16,674
ودفعتهم لأميال.

416
01:01:17,133 --> 01:01:18,343
الجحيم معك!

417
01:01:21,929 --> 01:01:23,765
أين وجدت هذه الجثث؟

418
01:01:24,766 --> 01:01:25,933
في الغابة.

419
01:01:26,142 --> 01:01:28,061
كيف عرفت أن تحضرهم إلى هنا؟

420
01:01:29,228 --> 01:01:30,063
كنت أعرف رقمك 5.

421
01:01:30,271 --> 01:01:31,522
ماذا رأيت أيضًا في الغابة؟

422
01:01:32,565 --> 01:01:35,902
رأيت فتاة صغيرة تتقاتل مع الرقم 5.

423
01:01:36,152 --> 01:01:37,236
فتاة شابة؟

424
01:01:40,990 --> 01:01:42,617
ماذا رأيت أيضاً؟

425
01:01:46,871 --> 01:01:48,039
يتحدث!

426
01:01:48,665 --> 01:01:51,459
كنت أعبر الغابة

427
01:01:51,709 --> 01:01:54,754
عندما رأيتها تقاتل هؤلاء الرجال.

428
01:01:55,213 --> 01:01:58,174
الفتاة الصغيرة
حقا دعهم يحصلون على مثل هذا

429
01:01:59,050 --> 01:02:00,843
وأرسل هؤلاء الرجال إلى الجنة.

430
01:02:01,219 --> 01:02:03,596
في تلك اللحظة،
أخافت ضوء النهار الحي مني!

431
01:02:07,725 --> 01:02:08,726
فعلت ذلك بنفسها؟

432
01:02:12,146 --> 01:02:14,982
سألتني الفتاة
لتسليم الجثث لك.

433
01:02:15,233 --> 01:02:18,403
قال أنك ستكافئني
خمسة تايلات من الفضة على الأقل.

434
01:02:19,153 --> 01:02:20,863
لم أفكر قط...

435
01:02:22,073 --> 01:02:23,116
انتظر.

436
01:02:23,908 --> 01:02:25,451
سأعطيك خمسة تايلات من الفضة.

437
01:02:27,161 --> 01:02:28,162
ماذا قالت أيضا؟

438
01:02:28,788 --> 01:02:30,873
شكرًا. قالت...

439
01:02:31,082 --> 01:02:34,210
لقد قالت شيئا عن،
سم السهام لم يكن قويا

440
01:02:34,585 --> 01:02:36,003
لا بأس لذا لا تقلق.

441
01:02:36,254 --> 01:02:37,714
ماذا قالت أيضا؟

442
01:02:38,673 --> 01:02:42,844
قالت .. قالت ..
اسمها شيء ابتلاع.

443
01:02:44,387 --> 01:02:47,140
أوه، هذا صحيح! هذا صحيح!
وتحدثت أيضًا عن صفقة تجارية.

444
01:02:47,598 --> 01:02:49,684
أخبرني أن أعيد أي رسالة
لديك لها.

445
01:02:49,976 --> 01:02:51,185
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

446
01:02:51,394 --> 01:02:52,520
يمكنك إزالة الجثث بنفسك.

447
01:02:52,729 --> 01:02:55,064
القطة المخمورة، خذيني لرؤيتها.

448
01:02:55,440 --> 01:02:56,733
قالت أنها لن تقابلني
حتى صباح الغد.

449
01:02:56,983 --> 01:02:57,650
في أي مكان؟

450
01:02:57,859 --> 01:03:00,945
لم نحدد مكانا
قالت أنها ستجدني.

451
01:03:10,455 --> 01:03:13,207
رقم 3، راقبه.

452
01:03:13,499 --> 01:03:15,960
وتطهير هؤلاء المتسولين.

453
01:03:17,879 --> 01:03:19,839
ما زلت لم آكل بعد!
- اصمت!

454
01:03:20,047 --> 01:03:21,174
أحضر له بعض الطعام.

455
01:03:21,924 --> 01:03:24,844
جلب الراهب
لتحضير جنازة رقم 5.

456
01:03:30,933 --> 01:03:32,894
مهلا، المعلم الثالث.

457
01:03:33,811 --> 01:03:38,191
ذكرت الفتاة صفقة تجارية.
ما هو كل شيء؟

458
01:03:39,192 --> 01:03:41,569
التمسك بالشرب
واهتم بشؤونك الخاصة.

459
01:03:41,819 --> 01:03:42,987
بالتأكيد، بالتأكيد.

460
01:03:50,119 --> 01:03:51,829
المعلم الثالث، الأباتي لياو كونغ هنا.

461
01:03:52,079 --> 01:03:53,414
السيد الثاني يريد منك أن تحييه.

462
01:03:58,836 --> 01:03:59,921
إبقاء العين عليه.

463
01:04:00,129 --> 01:04:01,964
ينام بعد الأكل
ولا تدعه يهرب.

464
01:04:02,173 --> 01:04:02,924
أفهم.

465
01:04:12,266 --> 01:04:13,184
لا تتحرك!

466
01:04:15,812 --> 01:04:18,773
الطقس حار. هل يمكنني استعارة مروحة؟

467
01:04:23,110 --> 01:04:24,737
قلت لا تتحرك، لا تتحرك!

468
01:04:27,281 --> 01:04:28,616
أنا لن. أنا لن.

469
01:04:36,666 --> 01:04:39,502
الآن، السيد الثالث
ذهبت لرؤية أبوت لياو كونغ.

470
01:04:39,752 --> 01:04:40,837
من هو؟

471
01:04:41,087 --> 01:04:43,047
لا أحد تعرفه. لا تسأل.

472
01:04:44,632 --> 01:04:45,716
نعم يا سيدي.

473
01:05:20,668 --> 01:05:22,211
أين أصيب رقم 5؟

474
01:05:22,503 --> 01:05:24,213
في القلب.

475
01:05:24,422 --> 01:05:26,674
بالرغم من ذلك، لا يبدو كجرح خنجر.

476
01:05:40,187 --> 01:05:41,522
افتح التابوت وتفحص الجثث.

477
01:05:55,244 --> 01:05:56,746
تلك الفتاة الصغيرة لا يمكنها أن تفعل هذا.

478
01:05:58,331 --> 01:06:00,207
ثم يقصد رئيس الدير أن يقول ذلك ...

479
01:06:01,626 --> 01:06:04,837
هل حمل المتسول عمودًا من الخيزران
مع القرع ثابتة على قمتها؟

480
01:06:05,087 --> 01:06:05,880
نعم يا سيدي.

481
01:06:12,094 --> 01:06:14,513
انها حقا عندما واحد
سوف تبحث عالية ومنخفضة

482
01:06:14,764 --> 01:06:16,766
وفقط للعثور عليه عندما
واحد على الأقل يتوقع ذلك.

483
01:06:17,016 --> 01:06:19,018
ثم تعرفينه؟

484
01:06:19,226 --> 01:06:21,228
خرجت لأجده.

485
01:06:22,605 --> 01:06:25,650
لماذا يبحث رئيس الدير عن متسول؟

486
01:06:30,363 --> 01:06:31,948
إنه أخي.

487
01:06:34,700 --> 01:06:37,161
لو كنت أعرف،
لم أكن لأكون وقحًا جدًا.

488
01:06:37,370 --> 01:06:41,248
انه لا يبدو وكأنه شخص ما
بمهارات الكونغ فو.

489
01:06:42,917 --> 01:06:46,212
لقد فعل الكونغ فو الخاص به بالفعل
وصلت إلى أعلى الحدود.

490
01:06:48,714 --> 01:06:52,343
لكن...مقارنة بي،

491
01:06:54,011 --> 01:06:55,888
لا يزال أمامه طريق ليقطعه.

492
01:06:57,264 --> 01:06:59,433
ثم ما اسمه؟

493
01:06:59,725 --> 01:07:01,519
يُدعى فان دابي.

494
01:07:01,978 --> 01:07:05,606
من الصباح إلى الليل،
يحب الشرب ويتظاهر بالغباء.

495
01:07:05,856 --> 01:07:08,567
بعض الناس المملين يسمونه
"البطل المخمور".

496
01:07:15,491 --> 01:07:17,702
فقتل هؤلاء الخمسة على يده.

497
01:07:18,452 --> 01:07:20,287
إذن فهو واحد منا
والأمر كله سوء فهم؟

498
01:07:20,538 --> 01:07:21,914
سوء الفهم؟

499
01:07:24,125 --> 01:07:26,002
عندما كان سيدنا على فراش الموت،

500
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
لقد سرق إرثه الثمين،
عمود الخيزران

501
01:07:29,672 --> 01:07:30,965
وأنشأ طائفة جديدة.

502
01:07:32,008 --> 01:07:33,843
لقد أمرني الشيوخ

503
01:07:34,093 --> 01:07:36,679
لقتل هذا الكافر الخائن

504
01:07:36,929 --> 01:07:39,056
واستعادة القطب.

505
01:07:40,099 --> 01:07:41,058
أين هو؟

506
01:07:41,308 --> 01:07:42,309
في القاعة الخلفية.

507
01:07:44,729 --> 01:07:46,063
الاستيلاء عليه.

508
01:08:21,390 --> 01:08:22,683
ماذا حدث؟

509
01:08:28,481 --> 01:08:29,648
أين المتسول؟

510
01:08:33,944 --> 01:08:34,862
لقد هرب!

511
01:08:38,949 --> 01:08:40,117
وقال انه لن يذهب بعيدا!

512
01:09:43,180 --> 01:09:45,474
سيدي، يجب أن يكون لديك شيء للأكل.

513
01:09:51,147 --> 01:09:54,441
لقد كنت غير مرتاح
منذ أن رجعت من الهيكل.

514
01:09:54,650 --> 01:09:57,486
أعلم أن هناك شيئًا ما
بالتأكيد يزعجك.

515
01:09:58,362 --> 01:10:01,949
لقد ساعدتني كثيرا
ولقد أزعجتك أيضًا.

516
01:10:02,199 --> 01:10:04,827
أموري من الآن فصاعدا
سأكتشف ذلك بنفسي.

517
01:10:06,871 --> 01:10:08,873
سوف تفشل.

518
01:10:23,137 --> 01:10:24,180
تعال الى هنا.

519
01:10:37,359 --> 01:10:39,069
ارفع ذلك الحجر.

520
01:10:42,198 --> 01:10:44,450
لا، الكبير.

521
01:10:53,167 --> 01:10:56,337
خذ هذا الحجر وألقه على رأسي.

522
01:10:58,464 --> 01:11:00,591
هيا، ضربني في النهاية.

523
01:11:25,366 --> 01:11:27,117
افعلها مرة أخرى.

524
01:11:42,716 --> 01:11:44,343
قذفه أعلى هذه المرة.

525
01:12:06,824 --> 01:12:07,866
هل أنت بخير؟

526
01:12:22,381 --> 01:12:24,091
أيامي معدودة.

527
01:12:25,426 --> 01:12:28,178
ماذا قلت للنمر ذو الوجه اليشم
في المعبد؟

528
01:12:29,138 --> 01:12:33,058
أخي هو أبوت
لياو كونغ من المعبد.

529
01:12:33,392 --> 01:12:35,728
ثم يمكنك التوسل
له لإنقاذ أخي.

530
01:12:40,441 --> 01:12:43,694
بالرغم من أن لدينا نفس السيد،
نحن أعداء.

531
01:12:44,236 --> 01:12:47,448
أراد أن يرث عمود الخيزران هذا
ويصبح خليفة الطائفة

532
01:12:47,781 --> 01:12:49,950
فقتل سيدنا سراً.

533
01:12:50,701 --> 01:12:54,663
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
واحد فقط منا سوف يعيش.

534
01:12:54,955 --> 01:12:57,750
إذًا كيف هو مع النمر ذو الوجه اليشم؟

535
01:12:59,126 --> 01:13:01,712
لقد أخفى طرقه الشريرة عن سيده.

536
01:13:01,920 --> 01:13:03,464
رئيس الدير والنمر ذو الوجه اليشم
هم طيور من الريش.

537
01:13:03,964 --> 01:13:06,925
في هذه الحالة، لماذا لا نعتقله؟

538
01:13:07,384 --> 01:13:08,886
وتخلصهم للشعب؟

539
01:13:12,890 --> 01:13:16,477
مهاراته في الكونغ فو لا مثيل لها.

540
01:13:17,394 --> 01:13:19,730
أخشى أنني لست نداً له.

541
01:13:26,570 --> 01:13:31,158
لقد فعل لي ذات مرة عملاً طيبًا.

542
01:13:33,327 --> 01:13:39,708
قبل عشر سنوات،
كنت يتيمًا بلا مأوى في الشوارع.

543
01:13:40,959 --> 01:13:44,922
كان هو الذي أحضرني
لإتقان وتعلم الفنون.

544
01:13:47,299 --> 01:13:49,927
وبسبب هذا اللطف،

545
01:13:50,928 --> 01:13:52,971
لقد تجنبته دائما.

546
01:13:53,180 --> 01:13:54,807
أرى.

547
01:13:56,350 --> 01:13:58,852
لا داعي للقلق بشأن مشاكلي.

548
01:14:01,271 --> 01:14:03,273
سأجد طريقة بعد ذلك.

549
01:14:09,196 --> 01:14:10,656
الآنسة تشانغ.

550
01:14:11,698 --> 01:14:12,908
انتظر.

551
01:14:22,334 --> 01:14:25,087
الطريقة الوحيدة الآن هي
لإعادة سجين الحاكم

552
01:14:25,337 --> 01:14:26,797
والاستبدال لأخيك.

553
01:14:28,715 --> 01:14:30,509
لا أستطيع إخفاء السر
التعامل معهم.

554
01:14:30,717 --> 01:14:31,927
والدي لن يوافق أبدا.

555
01:14:32,177 --> 01:14:34,304
ولحسن الحظ، فإنه لا يزال يجهل
ماذا يحدث هنا.

556
01:14:34,638 --> 01:14:36,056
فقط أعيدوا السجين...
- لكن...

557
01:14:36,682 --> 01:14:38,934
سأفكر في طريقة له
ليتم القبض عليه مرة أخرى.

558
01:14:44,690 --> 01:14:46,900
إذا قمت بتسليم زعيمك،

559
01:14:47,359 --> 01:14:50,904
سوف تعطيني السيد تشانغ.
ماذا تعتقد؟

560
01:14:51,655 --> 01:14:54,032
سيدي، بما أنك على استعداد لمساعدتنا،

561
01:14:54,283 --> 01:14:55,909
ثم سنفعل كما تقول.

562
01:14:56,118 --> 01:14:56,869
جيد!

563
01:14:57,453 --> 01:14:59,788
أين سنجري التبادل؟

564
01:14:59,997 --> 01:15:01,206
عند المنحدر الجنوبي.

565
01:15:02,291 --> 01:15:04,918
ما هو الوقت المناسب؟

566
01:15:06,128 --> 01:15:07,629
ماذا عن ظهر الغد؟

567
01:15:07,838 --> 01:15:12,384
حسنًا، إنها صفقة. لو سمحت.

568
01:15:16,972 --> 01:15:17,931
هذا الموظفين الخيزران الأخضر،
طويلة ونحيلة.

569
01:15:18,265 --> 01:15:20,851
معها، والسفر في كل مكان،
من الشمال إلى الجنوب.

570
01:15:23,812 --> 01:15:29,943
تهب الرياح، ويهطل المطر،
الشمس تشرق عاليا.

571
01:15:41,997 --> 01:15:42,915
أخ.

572
01:15:45,667 --> 01:15:48,837
أخي، هل مازلت تتعرف علي؟

573
01:15:49,379 --> 01:15:52,424
نحن مقدرون أن نكون معا.
لا يمكن الهروب من بعضها البعض.

574
01:15:53,425 --> 01:15:56,220
لم أراك منذ سنوات.
هل مازلت تتوسل؟

575
01:15:57,262 --> 01:15:59,181
من الأفضل أن تكون متسولًا صادقًا

576
01:15:59,431 --> 01:16:02,059
من الشيطان في ملابس الراهب.

577
01:16:02,601 --> 01:16:05,187
لقد عملت بجد لسنوات
لارتداء هذا الرداء.

578
01:16:05,479 --> 01:16:08,899
لكنه مصبوغ باللون الأحمر بدم سيدنا.

579
01:16:14,446 --> 01:16:16,198
أين عمود الخيزران الخاص بالمعلم؟

580
01:16:17,282 --> 01:16:18,951
عصا الخيزران الخاصة بالسيد مقدسة لدى طائفتنا.

581
01:16:19,159 --> 01:16:20,118
ليس لك الحق أن تطلب ذلك!

582
01:16:22,996 --> 01:16:24,998
أنا التلميذ الأكبر في طائفتنا.

583
01:16:25,374 --> 01:16:26,750
لماذا لا أستطيع أن أطلب ذلك؟

584
01:16:27,876 --> 01:16:32,464
أقسمت أن أتمسك بكلمات السيد المحتضرة
على الرغم من أنني لا أستحق الطائفة.

585
01:16:32,923 --> 01:16:37,678
36 فرعا تندرج تحت
عمود الخيزران في طائفتنا.

586
01:16:38,095 --> 01:16:41,598
ينبغي لأي شخص في طائفتنا
ارتكاب جريمة أو شر

587
01:16:42,057 --> 01:16:46,186
مهما كانت رتبته
سوف يعاقب.

588
01:16:47,396 --> 01:16:49,773
وهل يشملني ذلك؟

589
01:16:50,274 --> 01:16:53,277
قال السيد،
اليوم الذي ترى فيه عمود الخيزران

590
01:16:53,527 --> 01:16:55,320
سيكون اليوم الذي تموت فيه.

591
01:16:57,072 --> 01:16:59,741
إذن تقصد أن تأخذ حياتي؟

592
01:17:00,742 --> 01:17:03,078
أن تأخذ حياتك هو
لدفع ثمن حياة السيد!

593
01:17:03,287 --> 01:17:05,414
إذا أمر السيد بذلك على حياته،

594
01:17:05,664 --> 01:17:07,457
ثم ماذا لا تزال تنتظر؟

595
01:17:14,339 --> 01:17:17,509
لا أستطيع أن أنسى أنك أنقذتني ذات مرة.

596
01:17:22,347 --> 01:17:24,558
أنت تعرف حقًا كيفية كسر قلب المرء!

597
01:17:24,808 --> 01:17:28,145
كفى من الثرثرة الفارغة الخاصة بك.
أعطني عمود الخيزران،

598
01:17:28,437 --> 01:17:30,188
وسأدعك تعيش.

599
01:17:30,564 --> 01:17:34,026
وإلا فإننا سوف نقاتل حتى النهاية!

600
01:17:34,443 --> 01:17:37,863
أستطيع أن أنقذ حياتك
ويمكنني أن آخذ حياتك.

601
01:17:47,456 --> 01:17:49,499
أرجو أن يمنحني أخي نعمة ثلاثة أيام.

602
01:17:49,791 --> 01:17:50,751
حتى تتمكن من الهروب؟!

603
01:17:51,168 --> 01:17:54,254
لأنني وعدت
لمرافقة السيد تشانغ إلى المنزل.

604
01:17:54,504 --> 01:17:56,882
أنت على وشك الموت
ومع ذلك لا يزال يتدخل في شؤون الآخرين.

605
01:17:57,132 --> 01:17:58,967
أرجو أن يقدم لي أخي معروفا.

606
01:17:59,718 --> 01:18:01,762
لذا يرجى التراجع عن هذا الأمر.

607
01:18:01,970 --> 01:18:03,722
شؤونك لا تهمني!

608
01:18:04,431 --> 01:18:06,183
ثم بعد ثلاثة أيام

609
01:18:06,433 --> 01:18:08,393
سوف نقوم بتصفية حساباتنا.

610
01:18:08,644 --> 01:18:10,979
لن تتمكن من الهروب حتى لو حاولت.

611
01:18:11,313 --> 01:18:12,689
سأنتظر ثلاثة أيام.

612
01:18:12,898 --> 01:18:13,899
فقط اذهب!

613
01:19:30,392 --> 01:19:31,393
أخ!

614
01:20:06,052 --> 01:20:07,471
سيدي فان، ما معنى هذا؟

615
01:20:18,356 --> 01:20:21,401
السير دان، لديك سمعة
رجل النزاهة.

616
01:20:21,610 --> 01:20:23,028
كيف يمكنك كسر كلمتك؟

617
01:20:23,236 --> 01:20:25,781
لقد قطعت وعدا. لم يكن هناك بديل.

618
01:20:26,239 --> 01:20:27,783
من فضلك حاول أن تفهم.

619
01:20:28,033 --> 01:20:29,993
معجب مهما كنت، وأنا أعلم ما أنت عليه!

620
01:20:32,412 --> 01:20:35,916
سيدي فان، لن نقول أي شيء هذه المرة.

621
01:20:36,166 --> 01:20:38,543
ولكن إذا تقاطعت مساراتنا مرة أخرى،

622
01:20:38,794 --> 01:20:40,003
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن طريقنا.

623
01:20:40,212 --> 01:20:42,589
حسنًا، لن أنسى إحسانك.

624
01:20:43,048 --> 01:20:45,091
لن أتدخل في شؤونك مرة أخرى

625
01:20:45,342 --> 01:20:46,718
جيد.
- لكن!

626
01:20:47,302 --> 01:20:49,012
حتى نلتقي مرة أخرى.

627
01:20:49,262 --> 01:20:50,347
دعنا نذهب.

628
01:20:53,350 --> 01:20:54,476
شكرًا لك.

629
01:22:22,397 --> 01:22:23,565
حماية كرسي سيدان.

630
01:22:24,691 --> 01:22:25,650
هل أنت بخير يا أخي؟

631
01:22:26,234 --> 01:22:27,444
نعم، أنا بخير.

632
01:22:44,127 --> 01:22:46,922
أخبرهم إذا لم يتوقفوا،
سأقتلك!

633
01:22:47,172 --> 01:22:49,049
رقم 2!
- امسكها!

634
01:22:56,556 --> 01:22:57,265
خذ بعض الرجال وامض قدما.

635
01:22:57,599 --> 01:22:58,308
سألقي نظرة هناك.

636
01:22:58,558 --> 01:22:59,351
جيد!

637
01:22:59,768 --> 01:23:01,394
دعونا فخ لهم جميعا.

638
01:23:03,146 --> 01:23:04,356
اصعد إلى الجانب الآخر.

639
01:23:04,773 --> 01:23:06,399
كن حذرا، لا تؤذي رئيسه.

640
01:23:16,910 --> 01:23:19,371
بحثنا شرقاً وغرباً
ولكن لا يمكن العثور عليهم! ما يجب القيام به؟

641
01:23:20,288 --> 01:23:21,665
انتظر هنا. سأجدهم.

642
01:23:22,040 --> 01:23:22,749
نعم.

643
01:23:35,178 --> 01:23:36,471
هجوم!

644
01:24:18,888 --> 01:24:20,390
أوقفوا عربة السجين!

645
01:24:38,908 --> 01:24:39,701
دعنا نذهب!

646
01:24:40,910 --> 01:24:41,536
بعدهم!

647
01:24:41,911 --> 01:24:42,954
ملاحقتهم!

648
01:24:57,927 --> 01:24:59,846
أين عربة السجين؟
- إنها متجهة إلى التلال.

649
01:25:07,562 --> 01:25:08,605
خارج الطريق!

650
01:26:51,708 --> 01:26:53,459
أبوت، أمسكها!
- لماذا لا تزال هنا؟!

651
01:26:53,918 --> 01:26:55,503
يمين!
- ابتعد عن الطريق!

652
01:26:56,546 --> 01:27:00,049
أنت صغير جدًا.
لماذا يجب أن تكون قاتلاً إلى هذا الحد؟

653
01:27:00,466 --> 01:27:01,426
من أنت؟

654
01:27:01,676 --> 01:27:03,845
لا تحتاج أن تعرف!
أين ذلك المتسول؟

655
01:27:04,304 --> 01:27:06,764
أنت... أنت رئيس الدير لياو كونغ؟

656
01:27:09,976 --> 01:27:12,812
أبوت، يرجى الابتعاد عن هذا.

657
01:27:44,802 --> 01:27:47,055
من الأفضل أن أرسلك إلى الجنة!

658
01:27:49,098 --> 01:27:49,724
سيد!

659
01:27:49,933 --> 01:27:50,892
أخرج الرجال من هنا!

660
01:27:52,894 --> 01:27:55,521
أخي هل فكرت
حول ما قلته؟

661
01:27:55,980 --> 01:27:57,941
نعم يا أخي، لقد.

662
01:27:58,191 --> 01:28:01,361
ومن هذا اليوم فصاعدا،
أنت مطرود من الطائفة ومنفي.

663
01:28:01,569 --> 01:28:03,613
لن أسعى للانتقام
لأفعالك الماضية.

664
01:28:03,821 --> 01:28:06,074
فان دابي، موتك هو من صنعك!

665
01:28:07,116 --> 01:28:08,076
اخرج من هنا!
- سيد!

666
01:28:51,119 --> 01:28:54,122
فان دايبي، حياتي بين يديك.

667
01:28:54,580 --> 01:28:56,791
افعل كما يحلو لك!

668
01:28:57,000 --> 01:28:59,252
لا تحاول أي من الحيل الخاصة بك!

669
01:28:59,627 --> 01:29:01,212
أنا لست مدينًا لك!

670
01:29:01,421 --> 01:29:03,715
من الآن فصاعدا، لن يتكرر أحد مرة أخرى
تشعر بالالتزام تجاه أي شخص!

671
01:29:04,048 --> 01:29:05,675
استمع لي بوضوح!

672
01:29:06,009 --> 01:29:07,885
من الأفضل أن تذهب وتختبئ
بعيدا في الجبال.

673
01:29:08,261 --> 01:29:11,139
غيّر اسمك، وأصلح أخطائك
وابدأ من جديد.

674
01:29:11,347 --> 01:29:16,394
خلاف ذلك،
في المرة القادمة يجب أن نلتقي مرة أخرى،

675
01:29:16,602 --> 01:29:18,438
سيفي لن يكون متعاطفا جدا!

676
01:29:18,688 --> 01:29:19,647
ماذا تقول أنت؟!

677
01:30:42,313 --> 01:30:44,315
أخي، يجب أن آخذ إجازتي.

678
01:30:44,774 --> 01:30:45,817
هذا ما تعتقده!

679
01:34:04,974 --> 01:34:06,309
شكرا لك يا سيد.