1
00:01:33,269 --> 00:01:34,627
Sizə cansağlığı arzulayıram, Sergey Sergeyeviç.

2
00:01:34,627 --> 00:01:35,515
salam.

3
00:01:35,516 --> 00:01:36,686
Yaxşı, sənin burada nəyin var?

4
00:01:39,984 --> 00:01:40,984
Karpov.

5
00:01:41,272 --> 00:01:42,272
Düzdü.

6
00:01:44,660 --> 00:01:45,660
Yaxşı, nəyimiz var?

7
00:01:46,051 --> 00:01:47,051
Əslində

8
00:01:47,869 --> 00:01:49,709
Yaxşı, nə deyə bilərəm?

9
00:01:49,709 --> 00:01:51,267
Svatda əyləc əlaməti yoxdur.

10
00:01:51,788 --> 00:01:53,727
Deyəsən, yuxuya getdi və döngədə uçdu.

11
00:01:53,908 --> 00:01:55,427
Qəzanın şahidləri varmı?

12
00:01:55,609 --> 00:01:57,306
Qəzanın özünün də şahidləri yoxdur.

13
00:01:58,027 --> 00:02:01,713
Səhər saat yeddidə maşını yoldan keçən sürücü görüb.

14
00:02:01,713 --> 00:02:02,713
Yaxşı, polisə zəng etdim.

15
00:02:05,456 --> 00:02:07,305
Bəlkə sərxoş idi?

16
00:02:07,305 --> 00:02:09,514
Hə, kim bilir, sərxoş olub, ya yox.

17
00:02:10,316 --> 00:02:13,115
Deyirlər ki, bütün günü CCTV-yə baxıb.

18
00:02:13,455 --> 00:02:14,612
Mən onu axtarırdım.

19
00:02:14,612 --> 00:02:16,534
Yaxşı, kim öz kabinetinə böcək qoydu?

20
00:02:17,277 --> 00:02:18,535
Axşam gec getdi.

21
00:02:18,655 --> 00:02:23,395
Ümumiyyətlə, düşünürəm ki, yorğun idim və sükan arxasında yatmışam.

22
00:02:28,580 --> 00:02:32,515
Oh, Mixaliç, Mixaliç, nə axmaq ölümdür.

23
00:02:34,204 --> 00:02:36,031
Qafqaza üç işgüzar səfər.

24
00:02:36,031 --> 00:02:36,853
Bir dənə də olsun zədəsi yoxdur.

25
00:02:36,854 --> 00:02:37,536
Canlı.

26
00:02:37,537 --> 00:02:38,537
Və burada

27
00:02:40,597 --> 00:02:41,724
Hər şey Allahın iradəsi ilə olur.

28
00:02:41,724 --> 00:02:45,624
Yoldaş polkovnik-leytenant, bunu mütləq görməlisən.

29
00:02:46,369 --> 00:02:47,369
Mənə icazə verəcəksən?

30
00:02:51,355 --> 00:02:53,000
Baqaj açıldı.

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Və burada

32
00:02:54,109 --> 00:02:55,109
Bu nədir?

33
00:03:28,774 --> 00:03:29,774
Nə qədər qalacaqsan?

34
00:03:30,015 --> 00:03:31,015
Təxminən iki saat.

35
00:03:31,731 --> 00:03:33,930
Saxtanı mənə ver, bir-iki zəng etməliyəm.

36
00:03:35,681 --> 00:03:36,681
Bəs sizinki?

37
00:03:36,771 --> 00:03:38,150
ver.

38
00:03:38,150 --> 00:03:39,710
Və bugünkü bütün görüşlərimi ləğv edin.

39
00:03:41,659 --> 00:03:42,659
Bir şey oldu?

40
00:03:42,693 --> 00:03:43,950
Bunu sizə sonra izah edəcəyəm.

41
00:03:45,042 --> 00:03:46,042
təşəkkür edirəm.

42
00:03:46,454 --> 00:03:47,454
Yaxşı, sonra görüşərik.

43
00:03:49,402 --> 00:03:50,402
görüşənədək.

44
00:03:56,561 --> 00:03:57,294
Bəli, bəli, bəli.

45
00:03:57,295 --> 00:03:57,515
Bəli.

46
00:03:57,516 --> 00:03:58,516
Mən elə bilirəm.

47
00:04:00,120 --> 00:04:01,882
Anladım, anladım.

48
00:04:01,882 --> 00:04:02,882
Yaxşı.

49
00:04:05,911 --> 00:04:06,960
İqor Andreeviç!

50
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Siz nə düşünürsünüz?

51
00:04:22,146 --> 00:04:24,460
Düşünürəm ki, Karpov çərçivəyə salınıb, bu, onların özlərindən idi.

52
00:04:26,615 --> 00:04:28,855
Karpov maşında tək idi.

53
00:04:29,995 --> 00:04:33,985
Deyirsən, kimsə qadın meyitini baqajına qoyub,

54
00:04:33,985 --> 00:04:35,765
Amma Karpovun bundan xəbəri yox idi, bəs nə?

55
00:04:35,765 --> 00:04:38,694
Onun sözlərinə görə, bu versiya Karpovun ofisindəki bir səhv tərəfindən dəstəklənir.

56
00:04:40,656 --> 00:04:45,235
Bəs bu səhvi Karpov özü quraşdırsaydı?

57
00:04:45,401 --> 00:04:46,401
Nə üçün?

58
00:04:47,497 --> 00:04:51,285
Şübhəni özündən belə zərif bir şəkildə çıxarmaq üçün.

59
00:04:51,285 --> 00:04:52,794
Bu barədə düşünməmisiniz, hə?

60
00:04:52,837 --> 00:04:53,837
Bu barədə düşünmədim.

61
00:04:54,763 --> 00:04:56,195
Axı, yalnız Karpov.

62
00:04:56,766 --> 00:05:01,626
Öldürülən Kristina Unquryanın cəsədini harada axtaracağını bilirdim, elə deyilmi?

63
00:05:01,995 --> 00:05:02,806
deyək.

64
00:05:02,807 --> 00:05:05,545
O, başa düşdü ki, əgər cəsədi tapsan,

65
00:05:05,545 --> 00:05:08,726
sonra gec ya tez seni ona aparacaq

66
00:05:09,627 --> 00:05:14,426
axtarış ərəfəsində meyiti qazıb baqajına qoyur

67
00:05:15,252 --> 00:05:17,945
və heç nə olmamış kimi axtarışa başçılıq edir.

68
00:05:18,107 --> 00:05:20,946
Və Kristina Unquryanın cəsədi onun baqajındadır, elə deyilmi?

69
00:05:21,036 --> 00:05:22,036
Bəli.

70
00:05:22,364 --> 00:05:24,222
Yaxşı, razılaşın, bu gözəldir.

71
00:05:24,442 --> 00:05:28,802
Polis polkovnik-leytenantının maşınında heç kim axtarış aparmayacaq.

72
00:05:29,403 --> 00:05:30,813
Razılaşın, əladır.

73
00:05:30,813 --> 00:05:32,222
Görürəm ki, işi həll etdin.

74
00:05:34,128 --> 00:05:36,041
Biz nazil etdik.

75
00:05:37,063 --> 00:05:41,641
İş materiallarının altında bugünkü protokol və ekspertizanın nəticələri var.

76
00:05:42,223 --> 00:05:44,444
Və hər şeyi düzgün edin.

77
00:05:44,444 --> 00:05:45,379
Yaxşı, saçını orada taray

78
00:05:45,380 --> 00:05:46,071
gecikmə.

79
00:05:46,072 --> 00:05:49,182
Doğru şey Karpovu serial qatil kimi təyin etməkdir, elə deyilmi?

80
00:05:49,604 --> 00:05:51,180
təyin etmək nə deməkdir?

81
00:05:51,968 --> 00:05:53,846
Onun baqajında ​​meyit var.

82
00:05:53,846 --> 00:05:54,962
Bu birbaşa sübutdur.

83
00:05:54,962 --> 00:05:56,508
Bunu sizə izah etmək mənə aid deyil.

84
00:05:59,214 --> 00:06:02,007
İqor Andreeviç, sən normal oğlansan.

85
00:06:02,608 --> 00:06:04,348
Yaxşı, dediyim kimi et.

86
00:06:04,849 --> 00:06:07,762
Və mən sadəcə yaxşı söz deyəcəm.

87
00:06:07,762 --> 00:06:09,088
Patronlar sizin üçün var.

88
00:06:10,009 --> 00:06:12,523
Və Vos hələ də itkin deyil.

89
00:06:12,523 --> 00:06:13,523
Yaxşı, razılaşın.

90
00:06:14,769 --> 00:06:16,048
Hər şey yaxşı olacaq.

91
00:06:16,048 --> 00:06:20,688
Əlbəttə, sən çətin ki, mənim kreslomda otura bilirsən, amma yenə də əhvalın pis görünür.

92
00:06:21,457 --> 00:06:23,295
Feoktistlə harada razılaşdınız?

93
00:06:23,295 --> 00:06:26,007
Karpov qatil deyil.

94
00:06:26,007 --> 00:06:28,015
Saçlarımı daramaq üçün heç nə etməyəcəyəm.

95
00:06:31,203 --> 00:06:34,195
Sonra söhbət bitdi.

96
00:06:34,955 --> 00:06:36,975
Bütün iş materialları masamın üstündədir.

97
00:06:38,777 --> 00:06:40,568
Bu gün!

98
00:06:40,568 --> 00:06:41,695
Günün sonuna qədər!

99
00:06:55,824 --> 00:06:57,196
Nəyi gözləyirsən?

100
00:06:57,196 --> 00:06:58,196
Onunla danış!

101
00:07:00,337 --> 00:07:01,423
Bu mənasızdır.

102
00:07:02,445 --> 00:07:04,963
Əgər satıbsa, yenə də həqiqəti deməyəcək.

103
00:07:05,144 --> 00:07:07,083
Əvvəlcə onun telefonunu yoxlamalıyıq.

104
00:07:07,444 --> 00:07:08,678
Mənim yaxşı bir hakerim var.

105
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
Zəng?

106
00:07:09,996 --> 00:07:10,996
Ehtiyac yoxdur.

107
00:07:12,174 --> 00:07:13,183
Özüm var.

108
00:07:15,015 --> 00:07:16,015
Roma!

109
00:07:16,847 --> 00:07:17,847
Mənə gəl!

110
00:07:25,476 --> 00:07:25,924
Dayan!

111
00:07:25,925 --> 00:07:26,519
Harada?

112
00:07:26,520 --> 00:07:27,133
Orada!

113
00:07:27,134 --> 00:07:28,863
Yad adamları içəri buraxmamaq barədə əmrim var!

114
00:07:28,863 --> 00:07:29,410
Nə edirsən?

115
00:07:29,411 --> 00:07:30,142
Burada autsayder kimdir?

116
00:07:30,143 --> 00:07:30,910
Chagin!

117
00:07:30,911 --> 00:07:32,253
Bütün patronlar indi oradadır!

118
00:07:32,254 --> 00:07:33,342
Qırmamaq daha yaxşıdır!

119
00:07:33,342 --> 00:07:34,553
Əks halda biz burada hər şeyi dırmıq edəcəyik!

120
00:07:34,554 --> 00:07:35,665
Dayan!

121
00:07:35,665 --> 00:07:36,665
Əmri gözləyin!

122
00:07:42,135 --> 00:07:42,789
HAQQINDA!

123
00:07:42,790 --> 00:07:43,578
Tomas!

124
00:07:43,579 --> 00:07:44,579
Tomas!

125
00:07:48,390 --> 00:07:49,768
Böcəyə gəldiyimi söylə.

126
00:07:49,768 --> 00:07:50,886
Qoy bu qavrikləri çağırsın,

127
00:07:50,886 --> 00:07:51,458
onlara xəbərdarlıq edəcək.

128
00:07:51,459 --> 00:07:53,615
Burada Beetle daha heç nəyi həll etmir.

129
00:07:53,615 --> 00:07:54,449
O, işdən çıxarılıb.

130
00:07:54,450 --> 00:07:55,910
İşlərimi təhvil vermək üçün şöbəyə getdim.

131
00:07:55,910 --> 00:07:56,854
Necə işdən çıxarıldınız?

132
00:07:56,855 --> 00:07:57,613
Nə üçün?

133
00:07:57,614 --> 00:07:58,187
Mən bilmirəm.

134
00:07:58,188 --> 00:07:59,349
Demədi, mən soruşmadım.

135
00:07:59,469 --> 00:08:00,515
Gedək, gedək.

136
00:08:00,515 --> 00:08:01,602
Gəlin gəzməyə gedək.

137
00:08:01,602 --> 00:08:02,144
Mən sizə bir şey göstərəcəyəm.

138
00:08:02,145 --> 00:08:02,446
getdi.

139
00:08:02,447 --> 00:08:03,447
getdi.

140
00:08:05,210 --> 00:08:06,866
Otur, otur.

141
00:08:06,866 --> 00:08:07,866
Otur.

142
00:08:17,547 --> 00:08:19,006
Karpovun baqajından tapılıb.

143
00:08:25,024 --> 00:08:26,024
Bu quraşdırmadır.

144
00:08:27,351 --> 00:08:30,086
Qəza zamanı Karpov avtomobili idarə edirdi.

145
00:08:30,968 --> 00:08:32,001
Bəs nə?

146
00:08:32,001 --> 00:08:33,417
Bəs nə?

147
00:08:33,417 --> 00:08:34,400
Bu quraşdırmadır.

148
00:08:34,401 --> 00:08:35,666
Dmitri Mixayloviç, bunu nə etdin?

149
00:08:37,794 --> 00:08:39,773
Mən dediklərimi dedim.

150
00:08:39,773 --> 00:08:40,773
Mən bilmirəm.

151
00:08:43,292 --> 00:08:44,626
Çaqa!

152
00:08:44,626 --> 00:08:46,634
Chaga, hara gedirsən?

153
00:08:46,634 --> 00:08:47,346
Gözləyin!

154
00:08:47,347 --> 00:08:50,345
Beləliklə, tepsidə "Klon" SİM kartı var.

155
00:08:50,388 --> 00:08:53,057
Bu, ya bir telekommunikasiya operatoru tərəfindən edilə bilər,

156
00:08:53,057 --> 00:08:55,407
və ya dublikatordan istifadə edən təcavüzkarlar.

157
00:08:55,427 --> 00:08:59,887
Yaxşı, kəşfiyyat xidmətləri kriptoanalizdən istifadə edərək unikal açarı hesablayaraq bunu edə bilər.

158
00:08:59,887 --> 00:09:01,947
SİM kartda heç bir işarənin olmadığına görə,

159
00:09:01,947 --> 00:09:03,697
Bu, şübhəsiz ki, operator deyil.

160
00:09:03,697 --> 00:09:06,007
Məlum oldu ki, bu ya polisdir, ya da hakerlər.

161
00:09:10,300 --> 00:09:11,395
Davam et, Vova.

162
00:09:11,395 --> 00:09:12,395
Davam et.

163
00:09:12,549 --> 00:09:16,227
Dünən saat 23.11-də telefon söndürüldü, sonra yenidən açıldı.

164
00:09:16,646 --> 00:09:17,985
Bəs bu nə deməkdir?

165
00:09:17,985 --> 00:09:19,465
SİM kartı dəyişdilər?

166
00:09:19,693 --> 00:09:20,693
Bəlkə.

167
00:09:22,429 --> 00:09:24,245
Bundan sonra zənglər olubmu?

168
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
İndi.

169
00:09:27,147 --> 00:09:28,522
Bəli, bir zəng.

170
00:09:28,522 --> 00:09:29,537
Kimsə Alena.

171
00:09:29,537 --> 00:09:31,325
Söhbət bir dəqiqədən bir qədər çox çəkdi.

172
00:09:31,945 --> 00:09:33,509
Təşəkkür edirəm, Roma.

173
00:09:33,509 --> 00:09:34,509
sən azadsan.

174
00:09:42,502 --> 00:09:43,665
Cavabınız budur.

175
00:09:48,654 --> 00:09:51,554
Mənə elə gəlir ki, bu polis Nora ilə qaranlıq oyunlar oynayır.

176
00:09:52,015 --> 00:09:53,283
Nora satılsaydı,

177
00:09:53,283 --> 00:09:54,904
sakitcə məlumat sızdırardı.

178
00:09:54,904 --> 00:09:56,774
Burada tam bir xüsusi əməliyyat var.

179
00:09:56,774 --> 00:09:58,794
Telefon, sim kartın dəyişdirilməsi.

180
00:09:59,735 --> 00:10:01,396
yox.

181
00:10:01,396 --> 00:10:02,714
Mənim Nora işdən çıxdı.

182
00:10:02,855 --> 00:10:03,964
Yaxşı, nə demək istəyirsən?

183
00:10:03,964 --> 00:10:05,234
Ona güvənməyə davam edəcəksən?

184
00:10:05,702 --> 00:10:06,702
yox.

185
00:10:07,395 --> 00:10:11,654
Mən bir daha əmin oldum ki, ən ağıllı qadın belə səhv yerdə düşünür.

186
00:10:12,817 --> 00:10:13,874
Bu polis kimdir?

187
00:10:14,895 --> 00:10:16,131
Onun soyadı Çagindir.

188
00:10:16,131 --> 00:10:17,519
Təvazökar, maneəsiz.

189
00:10:17,519 --> 00:10:18,674
Buna görə də onlar işdən çıxarılıblar.

190
00:10:20,099 --> 00:10:22,017
Lakin o, Juk üçün işləməyə davam edir.

191
00:10:22,360 --> 00:10:23,537
Bu necə mümkündür?

192
00:10:23,823 --> 00:10:24,823
Mən bilmirəm.

193
00:10:26,178 --> 00:10:28,657
Ola bilsin ki, bu məsələdə Çaqinin şəxsi motivi var.

194
00:10:30,340 --> 00:10:32,537
Ancaq o, öz başına dayanmayacaq.

195
00:10:37,793 --> 00:10:39,097
Ona görə də onu dayandırın.

196
00:10:42,131 --> 00:10:43,156
Böcək artıq yoxdur.

197
00:10:44,458 --> 00:10:47,337
Bu polisi çıxardın, vəssalam.

198
00:10:48,584 --> 00:10:49,584
söz verirəm.

199
00:11:11,673 --> 00:11:12,115
İqor,

200
00:11:12,116 --> 00:11:13,562
İndi danışa bilmirəm.

201
00:11:13,562 --> 00:11:15,631
Yuri Petroviç, həqiqətən də sizinlə görüşməyə ehtiyacım var.

202
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
İqor, qulaq as.

203
00:11:18,619 --> 00:11:21,132
Sizin üçün edə biləcəyim başqa bir şey yoxdur.

204
00:11:22,113 --> 00:11:23,852
İndi söhbət məndən yox, biznesdən gedir.

205
00:11:25,497 --> 00:11:27,492
Qorski indi sizə zəng edəcək.

206
00:11:29,456 --> 00:11:32,732
Podpolkovnik Karpovun həbs olunduğunu bilmənizi istəyirəm.

207
00:11:33,192 --> 00:11:36,972
Qorski bu işi özü üçün götürmək və bütün cinayətləri Karpovun üzərinə yıxmaq istəyir.

208
00:11:37,693 --> 00:11:38,932
Buna yol vermək olmaz.

209
00:11:43,766 --> 00:11:44,490
salam.

210
00:11:44,491 --> 00:11:45,588
Yuri Petroviç, salam.

211
00:11:45,588 --> 00:11:48,163
İqor, beş dəqiqədən sonra görüşüm var.

212
00:11:48,163 --> 00:11:49,198
Bağışlayın, sağol.

213
00:12:36,950 --> 00:12:37,414
salam.

214
00:12:37,415 --> 00:12:38,415
Lera sənsən?

215
00:12:39,111 --> 00:12:40,111
sənə nə lazımdır?

216
00:12:40,603 --> 00:12:41,521
Mənim adım Glebdir.

217
00:12:41,522 --> 00:12:42,522
Mən Vovkanın dostuyam.

218
00:12:42,701 --> 00:12:44,960
O və mən Qafqazda ezamiyyətdə idik.

219
00:12:46,004 --> 00:12:47,004
Mən onu harada tapa bilərəm?

220
00:12:47,245 --> 00:12:48,245
Heç biri yoxdur.

221
00:12:48,261 --> 00:12:49,605
Və mən bunu artıq başa düşdüm.

222
00:12:49,605 --> 00:12:50,605
Nə vaxt olacaq?

223
00:12:51,163 --> 00:12:52,719
Yaxşı, zəng edib soruş.

224
00:12:53,824 --> 00:12:54,824
Əgər dostsansa.

225
00:12:55,203 --> 00:12:57,440
Mən ona zəng etdim, deyəsən nömrəsini dəyişdi.

226
00:12:58,345 --> 00:12:59,679
Ona həqiqətən ehtiyacım var.

227
00:13:00,807 --> 00:13:01,879
Ona pul borcum var.

228
00:13:04,173 --> 00:13:05,173
Çox borcunuz var?

229
00:13:07,322 --> 00:13:08,415
Yaxşı, gəl, sənə deyəcəm.

230
00:13:08,498 --> 00:13:09,634
Xeyr, bu işləməyəcək.

231
00:13:10,557 --> 00:13:12,575
Hardan tapacağımı deyin, özüm verəcəm.

232
00:13:33,433 --> 00:13:35,135
Belə çıxır ki, siz də yelləyə bilərsiniz?

233
00:13:35,509 --> 00:13:37,327
Altı yaşımdan uşaq evində olmuşam.

234
00:13:40,543 --> 00:13:41,668
Bu döyüş nə vaxt olub?

235
00:13:42,311 --> 00:13:43,586
Təxminən bir ay əvvəl.

236
00:13:44,489 --> 00:13:46,108
Ah, buna görə səni bizə göndərdilər.

237
00:13:46,449 --> 00:13:48,008
Necə oldu ki, hələ də komitədə qaldınız?

238
00:13:48,110 --> 00:13:49,648
Bir nəfər məni örtdü.

239
00:13:50,449 --> 00:13:52,348
Bu filmin varlığından xəbəriniz var idi?

240
00:13:53,141 --> 00:13:54,141
yox.

241
00:13:55,841 --> 00:13:56,841
Maraqlıdır.

242
00:13:56,888 --> 00:14:00,108
Amma kimsə onu yazıb saxlayıb.

243
00:14:00,492 --> 00:14:01,968
Bəli, belə çıxır.

244
00:14:01,971 --> 00:14:02,971
Sual budur ki, niyə?

245
00:14:04,534 --> 00:14:07,653
Bu kimsə bilirdi ki, gec-tez bu işə qarışacaqsan.

246
00:14:07,913 --> 00:14:10,973
Və birtəhər yavaşlamalı olacaqsınız, əslində o, elədi.

247
00:14:11,256 --> 00:14:12,412
Mən dayanmayacağam.

248
00:14:14,415 --> 00:14:15,933
SİM kartınızı dəyişdirə bildinizmi?

249
00:14:16,274 --> 00:14:20,152
Bəli, oldu, amma indi nə mənası var?

250
00:14:21,133 --> 00:14:24,873
Bütün qətllər Karpovun üzərinə atılacaq, Vitka və Lina həbs ediləcək.

251
00:14:25,994 --> 00:14:27,433
Xeyr və Lin həbs olunmayacaq.

252
00:14:29,054 --> 00:14:32,071
İşdə Şçekinin ifadəsi yoxdur, ancaq protokola əsasən

253
00:14:32,650 --> 00:14:35,490
Təkrar cinayət törədən Qulyayevin meyiti hasarın yanında deyil, evdə olub.

254
00:14:35,490 --> 00:14:39,310
Bu o deməkdir ki, İlinin zərbəsi məcburi özünümüdafiə kimi qiymətləndirilə bilər.

255
00:14:42,334 --> 00:14:43,349
Nəyə baxırsan?

256
00:14:44,094 --> 00:14:45,769
Bəli, protokolu yenidən yazdım.

257
00:14:46,722 --> 00:14:47,722
Nə vaxt?

258
00:14:47,893 --> 00:14:49,069
Cəmi bir həftə əvvəl.

259
00:14:49,693 --> 00:14:50,970
Yaxşı, niyə demədin?

260
00:14:52,139 --> 00:14:53,139
Düzünü desəm.

261
00:14:55,075 --> 00:14:57,327
Qorxurdum ki, heç bir səbəbsiz məndən uzaqlaşasan.

262
00:14:58,272 --> 00:14:59,810
Öz ölkəsində ən yaxşı opera.

263
00:15:05,483 --> 00:15:06,154
OK.

264
00:15:06,155 --> 00:15:07,784
Artıq mənə heç bir borcun yoxdur.

265
00:15:07,784 --> 00:15:09,201
Sizinlə işləmək xoş idi.

266
00:15:09,201 --> 00:15:10,201
Gəlin.

267
00:15:12,927 --> 00:15:17,386
Bilirsən, mayor, sümüyünü silə bilərsən?

268
00:15:17,386 --> 00:15:19,551
Nə, sizcə mən atladım?

269
00:15:19,551 --> 00:15:20,551
pislik!

270
00:15:21,383 --> 00:15:23,802
Biz doğrudan da Tysinin yuvasını qarışdırmışıq, elə deyilmi?

271
00:15:24,146 --> 00:15:25,182
Belə çıxır ki, bəli.

272
00:15:25,182 --> 00:15:26,881
Beləliklə, biz əminik.

273
00:15:26,881 --> 00:15:29,002
Kimsə qurbanlardan birinin cəsədini baqaja qoyub.

274
00:15:29,002 --> 00:15:30,321
Başsız və əlsiz.

275
00:15:30,343 --> 00:15:32,256
Bu, Kristina Unquryanovanın cəsədi ola bilər və ya,

276
00:15:32,256 --> 00:15:34,253
bəlkə hələ bilmədiyimiz başqa bir qurban.

277
00:15:34,253 --> 00:15:37,041
Hər halda qatil meyiti Karpovun maşınına qoyub.

278
00:15:37,222 --> 00:15:40,522
Bunu necə və nə vaxt etdiyini başa düşəndən sonra onu tapacağıq, mayor.

279
00:15:42,065 --> 00:15:45,741
Yaxşı, mən Vaninanın yanına getdim və ondan Karpovun müayinəsini sürətləndirməsini xahiş etdim.

280
00:15:45,863 --> 00:15:47,698
Və sonra onun son yolunu izləməyə çalışacağam,

281
00:15:47,698 --> 00:15:48,332
bir şey varsa, boru üzərində.

282
00:15:48,333 --> 00:15:49,333
Hadi, gəl.

283
00:16:05,528 --> 00:16:06,149
Əla.

284
00:16:06,150 --> 00:16:07,826
Onlar daha sağlam görünürdülər.

285
00:16:07,826 --> 00:16:08,826
sənə nə lazımdır?

286
00:16:10,226 --> 00:16:12,020
Niyə restorandakı görüşə gəlmədin?

287
00:16:13,101 --> 00:16:15,083
Orada nə iş var?

288
00:16:15,083 --> 00:16:16,360
Şirkət üçün sərxoş olmaq?

289
00:16:17,548 --> 00:16:18,779
Mən bunu tək bacarıram.

290
00:16:20,301 --> 00:16:22,340
Yaxşı, bilmirəm, oturub xatırlaya bilərik.

291
00:16:22,621 --> 00:16:24,259
Gəncliyiniz necə keçdi?

292
00:16:25,733 --> 00:16:26,733
Kim bəyənir.

293
00:16:29,826 --> 00:16:33,400
Hə, hər kəsin sənin kimi qardaşı olmur.

294
00:16:35,518 --> 00:16:37,107
Amma sənin arvadın və uşağın var.

295
00:16:37,107 --> 00:16:39,136
Sənə nə lazımdır, Filipok, nəsə de, hə?

296
00:16:45,949 --> 00:16:48,757
Oyuncağa maqnit və boru lazımdır.

297
00:16:49,800 --> 00:16:51,577
Mən bunu daha etmirəm.

298
00:16:52,837 --> 00:16:55,277
Yarım ton pul və oturub kreslonuzda osurmağa davam edə bilərsiniz.

299
00:16:57,352 --> 00:16:58,352
düşünəcəm.

300
00:16:58,577 --> 00:17:00,596
Və düşünməyə vaxtım yoxdur, axşam mənə oyuncaq lazımdır.

301
00:17:01,179 --> 00:17:02,277
Bu qeyri-realdır.

302
00:17:03,895 --> 00:17:05,634
Tutaq ki, mən boş yerə minmişəm.

303
00:17:08,058 --> 00:17:09,734
Bir anda toxuculuq və pul!

304
00:17:11,615 --> 00:17:20,014
İntravital mənşəli əlamətlərlə zədələnmələr müəyyən edilmişdir.

305
00:17:21,294 --> 00:17:25,744
Məhz, sağda frontal nahiyənin əzilmiş yaraları,

306
00:17:25,744 --> 00:17:28,054
sol tərəfdə oksipital bölgənin qançır yaraları.

307
00:17:28,609 --> 00:17:32,708
Sağ tərəfdə ön yan səthə keçid ilə sinə bölgəsində aşınmalar.

308
00:17:32,748 --> 00:17:36,209
Yuxarı hissədə travmatik supraxnoid qanaxma

309
00:17:36,209 --> 00:17:38,187
həm frontal, həm də spermatik loblar.

310
00:17:38,508 --> 00:17:40,508
Pis qulaqlar, bağırsaq yırtığı.

311
00:17:40,708 --> 00:17:45,227
Hipertansiyon həcminin dörd yüz əlli inkişafı ilə qaraciyərin sağ lobunun yırtılması

312
00:17:45,227 --> 00:17:45,677
milliqram

313
00:17:45,678 --> 00:17:48,168
Sağ bud sümüyünün diafizinin qapalı sınığı.

314
00:17:52,116 --> 00:17:55,368
Beləliklə, polkovnik-leytenant Karpovun ölümü

315
00:17:55,370 --> 00:17:58,467
bədənin birləşmiş küt travması nəticəsində baş vermişdir.

316
00:17:59,497 --> 00:18:01,863
Yəni bütün xəsarətləri qəza zamanı alıb.

317
00:18:01,863 --> 00:18:02,863
Mən düzgün başa düşürəm?

318
00:18:02,992 --> 00:18:03,992
Bəli.

319
00:18:05,502 --> 00:18:06,736
Bəs qan testi?

320
00:18:06,880 --> 00:18:08,111
Nümunə Sankt-Peterburqa göndərilib.

321
00:18:08,111 --> 00:18:08,837
Harada?

322
00:18:08,838 --> 00:18:10,018
Regional, Şkapində.

323
00:18:10,018 --> 00:18:11,117
Biz həmişə onlarla işləyirik.

324
00:18:20,376 --> 00:18:21,376
Müqavimət et.

325
00:18:21,849 --> 00:18:22,849
Yaxşı, bu nədir, hamı?

326
00:18:33,217 --> 00:18:34,214
təşəkkür edirəm.

327
00:18:34,215 --> 00:18:35,215
Daha çox ala bilərəm?

328
00:18:40,364 --> 00:18:46,277
Yaxşı, gəl, nə deyəcəyimi fikirləşim.

329
00:18:49,290 --> 00:18:50,283
Əla!

330
00:18:50,284 --> 00:18:50,957
Kimi görmədin?

331
00:18:50,958 --> 00:18:52,757
Zhen, bura gəl, onun üçün tök.

332
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
Bu nədir?

333
00:18:59,816 --> 00:19:01,236
Dünən nə vaxt getdiyini kim bilir?

334
00:19:01,340 --> 00:19:02,915
Axşam saat doqquzda getdi.

335
00:19:03,037 --> 00:19:04,296
Evə zəng etdin?

336
00:19:04,296 --> 00:19:05,011
Həyat yoldaşı nə deyir?

337
00:19:05,012 --> 00:19:05,776
O evdə idi?

338
00:19:05,777 --> 00:19:06,873
zəng etdim.

339
00:19:06,873 --> 00:19:08,716
Deyir ki, Mixaliç gəlməyib.

340
00:19:09,498 --> 00:19:11,176
Ona görə də onun hara getdiyini öyrənməliyik.

341
00:19:11,496 --> 00:19:13,147
Bütün trafik kameralarına baxacağıq.

342
00:19:13,147 --> 00:19:13,923
Hər biri.

343
00:19:13,924 --> 00:19:14,924
Aydındır?

344
00:19:15,779 --> 00:19:16,756
Çıxın!

345
00:19:16,757 --> 00:19:19,616
Yaxşı, Mixalıcı xatırlayın.

346
00:19:19,737 --> 00:19:23,485
Qulaq as, biz bunu edən bu pisliyi tapacağıq, sonra sən bunu xatırlayacaqsan.

347
00:19:23,485 --> 00:19:24,485
Anladın?

348
00:19:27,816 --> 00:19:29,207
Yadımda deyil, nə cəhənnəm?

349
00:19:29,448 --> 00:19:31,477
Yoxsa burada kimsə onun çərçivəyə salınmasına şübhə edir?

350
00:19:31,477 --> 00:19:33,569
Sakit olun, heç kim buna şübhə etmir.

351
00:19:33,569 --> 00:19:35,187
Sadəcə, hələ komanda yox idi.

352
00:19:35,568 --> 00:19:37,175
Nə dedin, Tomas?

353
00:19:37,175 --> 00:19:38,602
Sizin komandanız yoxdu?

354
00:19:38,602 --> 00:19:39,627
Sənə əmr verirsən?

355
00:19:41,255 --> 00:19:42,366
Yaxşı, gedək.

356
00:19:48,410 --> 00:19:54,687
Bəli, Eqor.

357
00:19:55,250 --> 00:19:56,033
Vlad, salam.

358
00:19:56,034 --> 00:19:58,311
Mənə deyin, laboratoriyada Şkapinə qarşı kimsə varmı?

359
00:19:58,311 --> 00:19:59,170
Niyə?

360
00:19:59,171 --> 00:20:00,659
İmtahanı sürətləndirmək lazımdır.

361
00:20:00,659 --> 00:20:03,121
Bu, Vıborqdan olan polkovnik-leytenant Karpovun qan testidir.

362
00:20:03,121 --> 00:20:04,010
Oh, görürəm.

363
00:20:04,011 --> 00:20:05,348
Bu səhər gətirməyə çalışın.

364
00:20:05,531 --> 00:20:06,183
başa düşürəm.

365
00:20:06,184 --> 00:20:08,648
Məndə yoxdur, amma mütləq kimdənsə tapacağıq.

366
00:20:08,833 --> 00:20:09,751
Gələcəksən?

367
00:20:09,752 --> 00:20:10,929
Bəli, bəli, yoldayam.

368
00:20:11,136 --> 00:20:11,689
Gəlin.

369
00:20:11,690 --> 00:20:12,690
Budur, gəl.

370
00:20:19,544 --> 00:20:21,289
Yaxşı, indi mənə növbəti kameranı ver.

371
00:20:25,892 --> 00:20:27,291
O, indiyə qədər meydana çıxmalı idi.

372
00:20:28,112 --> 00:20:29,591
Beləliklə, o, harasa döndü.

373
00:20:30,613 --> 00:20:32,201
Beləliklə, gəlin, əvvəlkinə keçək.

374
00:20:32,201 --> 00:20:34,131
Yalnız əks istiqamətdə.

375
00:20:39,902 --> 00:20:40,513
O budur.

376
00:20:40,514 --> 00:20:41,185
Qayıdan.

377
00:20:41,186 --> 00:20:41,556
Görürsən?

378
00:20:41,557 --> 00:20:43,091
Əlli ikinci dəqiqədə.

379
00:20:43,392 --> 00:20:45,136
Hadi, dayan.

380
00:20:45,136 --> 00:20:46,136
Onu böyüdə bilərsən?

381
00:20:47,113 --> 00:20:48,113
Maksimum.

382
00:20:52,626 --> 00:20:53,791
Maşında onlardan iki dəfə çox var.

383
00:21:42,379 --> 00:21:44,170
İmtahanla bağlı.

384
00:21:44,170 --> 00:21:45,778
Mən bunu ekspresslə etməyi xahiş etdim.

385
00:21:47,720 --> 00:21:50,229
Telefon nömrənizi sizə verdim ki, laboratoriyadan zəng gözləyirəm.

386
00:21:50,229 --> 00:21:51,229
təşəkkür edirəm.

387
00:21:54,410 --> 00:21:56,099
Vazanı su ilə doldurmalıyıq.

388
00:21:56,662 --> 00:21:57,662
Buyurun, mən oturacağam.

389
00:22:24,037 --> 00:22:25,037
salam.

390
00:22:25,133 --> 00:22:26,217
Bəli, Yuri Petroviç.

391
00:22:29,352 --> 00:22:30,352
Bəli, başa düşürəm.

392
00:22:32,207 --> 00:22:33,597
Mən ona hər şeyi özüm söyləyəcəyəm.

393
00:22:34,848 --> 00:22:36,017
Bəli, hər şey yaxşı.

394
00:22:36,139 --> 00:22:37,139
Bəs o nə dedi?

395
00:22:37,538 --> 00:22:40,517
Onlar sizin işinizi Qorski ilə tərk etmək qərarına gəldilər.

396
00:22:42,340 --> 00:22:44,259
Siz özünüz Karpovu cəmi iki həftədir tanıyırsınız.

397
00:22:44,259 --> 00:22:45,559
Onun bu işə qarışmadığını necə bilirsiniz?

398
00:22:45,559 --> 00:22:47,082
Çünki mən insanları başa düşürəm, Vlad.

399
00:22:47,082 --> 00:22:48,038
Karpov şəxsi polisdir.

400
00:22:48,039 --> 00:22:49,498
Siz sistemin adamısınız.

401
00:22:50,099 --> 00:22:52,459
Və sistemin necə işlədiyini çox yaxşı bilirsiniz.

402
00:22:53,243 --> 00:22:54,879
Karpova qarşı belə sübutlarla,

403
00:22:54,879 --> 00:22:57,259
Feoktistov işi yalnız Vıborqa həvalə etməkdən məmnun olacaq,

404
00:22:57,659 --> 00:22:59,449
ki, Qorski onu tez bağlasın.

405
00:22:59,449 --> 00:23:01,978
Və ilin sonunda hər kəs məmnun və xoşbəxt olacaq.

406
00:23:02,440 --> 00:23:06,519
Feoktistov yeni vəzifə ilə, Qorski isə çiyin qayışlarında yeni ulduzla.

407
00:23:07,148 --> 00:23:10,047
Hətta Vyborsk Sledaks da pul itirməyəcək.

408
00:23:10,907 --> 00:23:14,587
Onlar formada canavar tutduqlarını və bonuslar alacaqlarını bildirəcəklər.

409
00:23:14,648 --> 00:23:16,247
Və sonra sevincdən şişirlər.

410
00:23:16,247 --> 00:23:18,267
Altı aydan sonra hamı bu məsələni unudacaq.

411
00:23:18,448 --> 00:23:20,245
Doğrudanmı mən sistemin adamı olduğumu düşünürsən?

412
00:23:21,210 --> 00:23:22,866
Və ya bəlkə siz sistemin adamısınız?

413
00:23:26,152 --> 00:23:27,803
Mən qatili tapacağam.

414
00:23:27,803 --> 00:23:28,803
sənə and verirəm.

415
00:23:34,246 --> 00:23:35,246
Elə burada.

416
00:23:35,566 --> 00:23:36,470
Orada, bu ərazidə,

417
00:23:36,471 --> 00:23:39,006
Belə çıxır ki, bu iki kamera arasında yalnız bir fırlanma var.

418
00:23:39,006 --> 00:23:40,906
Bir növ kəndə aparır.

419
00:23:41,227 --> 00:23:42,539
Bu necə kənddir?

420
00:23:42,539 --> 00:23:43,466
adı var?

421
00:23:43,467 --> 00:23:45,066
Kottec kəndi Sosnovy.

422
00:23:45,529 --> 00:23:46,605
hardan bilirsen?

423
00:23:47,348 --> 00:23:50,146
Bəli, orada bir bankir üçün videomüşahidə quraşdırmışam.

424
00:23:50,407 --> 00:23:51,123
Yaxşı, görürəm.

425
00:23:51,124 --> 00:23:52,165
Beləliklə, yalnız iki variant var.

426
00:23:52,606 --> 00:23:55,046
Yaxud Mixalıç kənddən sərnişin götürdü,

427
00:23:55,346 --> 00:23:57,265
və ya magistral yolda bir yerdən götürdü.

428
00:23:57,650 --> 00:23:59,426
Kənddən qəza yerinə nə qədər məsafə var?

429
00:24:00,142 --> 00:24:01,477
Yaxşı, on kilometr.

430
00:24:01,477 --> 00:24:02,313
On kilometr.

431
00:24:02,314 --> 00:24:03,776
İndi müharibənin əsas sualı gəlir.

432
00:24:04,238 --> 00:24:06,752
Karpovun yol yoldaşı hara getdi?

433
00:24:06,752 --> 00:24:07,752
Yaxşı, fikirləriniz nədir?

434
00:24:09,707 --> 00:24:11,037
Mənimkini bəyənməyəcəksiniz.

435
00:24:11,780 --> 00:24:12,780
Tüpürün.

436
00:24:13,419 --> 00:24:15,579
Çaga, şəxsi heç nə yoxdur, sırf elmlə.

437
00:24:15,579 --> 00:24:16,596
Yaxşı, bomba, bomba.

438
00:24:16,957 --> 00:24:18,555
Bir nömrəli cədvəl.

439
00:24:18,555 --> 00:24:20,285
Karpov işdən çıxıb.

440
00:24:20,285 --> 00:24:21,285
Biz nə görürük?

441
00:24:21,437 --> 00:24:24,897
Karpov gecə harasa gedir, amma tək qayıtmır.

442
00:24:25,017 --> 00:24:28,234
On kilometr məsafədə, bu ikincisi müəmmalı şəkildə haradasa

443
00:24:28,234 --> 00:24:29,234
yox olur.

444
00:24:29,361 --> 00:24:30,919
Maşında ikinci cəsəd yox idi.

445
00:24:31,300 --> 00:24:32,538
Sual budur ki, o hara getdi?

446
00:24:32,640 --> 00:24:34,278
Boş bir yolda yoldasınız?

447
00:24:34,340 --> 00:24:35,562
Və ya bəlkə qəzadan sağ çıxdı?

448
00:24:35,562 --> 00:24:36,562
Bəs o haradadır?

449
00:24:36,720 --> 00:24:38,229
Niyə köməyə çağırmadı?

450
00:24:38,229 --> 00:24:39,638
Niyə hələ də görünməyib?

451
00:24:39,679 --> 00:24:40,521
Niyə?

452
00:24:40,522 --> 00:24:42,179
“Niyə-niyə” sözlərini yüz dəfə təkrarlayın.

453
00:24:42,179 --> 00:24:42,850
Mən necə bilirəm?

454
00:24:42,851 --> 00:24:43,449
Başına görə!

455
00:24:43,450 --> 00:24:44,450
Davam etməliyəm?

456
00:24:45,929 --> 00:24:47,379
Başladıqdan sonra davam edin.

457
00:24:47,381 --> 00:24:48,457
Layout sayı iki.

458
00:24:48,540 --> 00:24:49,739
Karpov iş başında.

459
00:24:50,539 --> 00:24:52,669
Sonra məlum olur ki, bu, onun ikinci şərikidir.

460
00:24:52,669 --> 00:24:55,085
Mixaliçin bu işə necə girdiyini bilmirəm, amma

461
00:24:55,085 --> 00:24:58,638
bir sözlə, birtəhər meyiti öz maşını ilə daşımağa razılaşdı.

462
00:24:58,740 --> 00:25:02,400
Bu ikinci isə qəsdən qəza törədib, özü də qaçıb.

463
00:25:02,400 --> 00:25:04,124
Hadi, başlama.

464
00:25:04,124 --> 00:25:05,124
Foma haqlıdır.

465
00:25:05,401 --> 00:25:08,060
Yaxşı, başqa necə meyit Karpovun maşınına düşə bilərdi?

466
00:25:09,661 --> 00:25:12,180
Və üçüncü tənzimləmə də var.

467
00:25:12,180 --> 00:25:13,967
Karpov çərçivəyə salındı.

468
00:25:13,967 --> 00:25:14,967
O quruldu.

469
00:25:15,840 --> 00:25:17,538
Aydındır?

470
00:25:17,538 --> 00:25:18,291
Aydındır?

471
00:25:18,292 --> 00:25:18,995
başa düşürsən?

472
00:25:18,996 --> 00:25:19,996
O quruldu.

473
00:25:20,301 --> 00:25:21,575
Bu kənd nə adlanır?

474
00:25:21,575 --> 00:25:22,101
Yenə.

475
00:25:22,102 --> 00:25:23,039
Şam.

476
00:25:23,040 --> 00:25:24,099
Hər kəsə şam.

477
00:25:51,117 --> 00:25:53,971
Polkovnik Feoktistovun qəbul otağı.

478
00:25:53,971 --> 00:25:55,137
Bəli, Yuri Petroviç.

479
00:25:57,169 --> 00:25:58,637
Mayor Juk sizi gözləyir.

480
00:26:01,065 --> 00:26:03,084
Bəli, başa düşürəm.

481
00:26:03,084 --> 00:26:04,084
ötürəcəm.

482
00:26:05,179 --> 00:26:07,927
Dəvət?

483
00:26:07,927 --> 00:26:09,291
Bəli, bəli, bəli.

484
00:26:09,291 --> 00:26:10,796
Dəvət gətirdilər, bəli.

485
00:26:10,796 --> 00:26:11,796
Budur.

486
00:26:12,217 --> 00:26:13,110
Sürücüyə deyəcəm.

487
00:26:13,111 --> 00:26:14,111
Yaxşı.

488
00:26:14,617 --> 00:26:18,197
Yuri Petroviç məndən xahiş etdi ki, bu gün orada olmayacaq və gözləmək lazım deyil.

489
00:26:18,779 --> 00:26:19,796
Yaxşı, hər halda gözləyəcəm.

490
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
Birdən o gələcək.

491
00:26:24,448 --> 00:26:27,076
Qəbul, polkovnik Afiaktistova.

492
00:26:27,076 --> 00:26:28,410
salam.

493
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
Siz gətirmisiniz?

494
00:26:29,787 --> 00:26:31,140
İndi düşəcəyəm, artıq qaçıram.

495
00:26:37,100 --> 00:26:38,100
Mən dərhal qayıdacağam.

496
00:27:13,783 --> 00:27:14,937
Cinayət araşdırması.

497
00:27:15,399 --> 00:27:18,488
Məlumat var ki, dünən axşam saat on radələrində kəndin ərazisi

498
00:27:18,488 --> 00:27:22,218
Əməliyyat idarəsinin rəisi polkovnik-leytenant Karpovun avtomobili içəri girirdi.

499
00:27:22,299 --> 00:27:24,109
Bəlkə də gedirdi.

500
00:27:24,109 --> 00:27:25,638
Bilmirəm, dünən mənim növbəm deyildi.

501
00:27:26,220 --> 00:27:27,738
Yoxlama məntəqəsi kameraları qeyd edirmi?

502
00:27:28,771 --> 00:27:29,598
Yazırlar.

503
00:27:29,599 --> 00:27:30,657
Qapını qaldırın.

504
00:27:38,225 --> 00:27:39,225
Beləliklə, 22.13.

505
00:27:39,778 --> 00:27:42,098
Elə isə indi görək o, nə vaxt və kiminlə qayıdıb.

506
00:27:42,098 --> 00:27:43,098
Buyurun, geri çəkin.

507
00:27:44,464 --> 00:27:45,678
Beləliklə, gəl, yenidən qayıt.

508
00:27:46,439 --> 00:27:47,439
Budur, dayan.

509
00:27:50,071 --> 00:27:51,258
Lənət olsun, mən heç nə görmürəm.

510
00:27:51,839 --> 00:27:53,678
Və jurnala baxın kimə baş çəkdi.

511
00:27:56,165 --> 00:27:58,177
Filippov Qleb Nikolayeviç.

512
00:27:58,218 --> 00:27:59,218
27-ci ev.

513
00:27:59,679 --> 00:28:01,628
Filippova zəng et, ona de ki, qonaqlar gələcək.

514
00:28:01,628 --> 00:28:02,628
Amma o orada deyil.

515
00:28:03,964 --> 00:28:05,138
Yaxşı, fərq etməz, gözləyək.

516
00:28:05,911 --> 00:28:09,330
Yaxşı, səndən asılıdır, amma o, hər gün burada görünmür.

517
00:28:11,151 --> 00:28:13,729
Beləliklə, əgər o, görünsə və ya zəng etsə,

518
00:28:13,729 --> 00:28:16,468
Gəldiyimizi və maraqlandığımızı demə.

519
00:28:16,468 --> 00:28:17,468
Aydındır?

520
00:28:21,225 --> 00:28:22,490
Buyurun, mənə baxın, komandir.

521
00:28:23,592 --> 00:28:27,190
Əgər bilsəm ki, sizin və ya həmkarınızın başını kəsib və mən mütləq öyrənəcəyəm,

522
00:28:27,913 --> 00:28:29,670
siz mənim xatirələrimin qəhrəmanı olacaqsınız.

523
00:28:29,670 --> 00:28:32,589
Bunu sizin üçün çəkəcəyəm, təxminən yeddi ildən sonra görəcəksiniz, hər biri, heç bir günah yoxdur.

524
00:28:58,210 --> 00:29:02,260
Yuri Petroviç, sən məni qorxutdun.

525
00:29:02,260 --> 00:29:03,190
Yenə Allaha şükür olmayan nədir?

526
00:29:03,191 --> 00:29:04,191
sən burda nə edirsən?

527
00:29:04,251 --> 00:29:04,550
Yaxşı,

528
00:29:04,551 --> 00:29:07,320
Sizi tutmağın başqa yolu yoxdur, amma telefonu götürmürsünüz.

529
00:29:07,320 --> 00:29:08,509
səninlə danışmalıyam.

530
00:29:09,011 --> 00:29:10,750
Qulaq asın, bura yer və ya vaxt deyil.

531
00:29:10,750 --> 00:29:12,370
Bu gün qayınatamın yubileyidir.

532
00:29:12,370 --> 00:29:14,330
Və hazırda biznes haqqında danışmağa həvəsim yoxdur.

533
00:29:14,771 --> 00:29:15,737
Yeri gəlmişkən, biznes haqqında.

534
00:29:15,738 --> 00:29:17,210
Planer sizin üçün mənim üçün parlayır.

535
00:29:17,331 --> 00:29:19,070
Çünki bir ay əvvəl səni işdən çıxarmadım.

536
00:29:19,070 --> 00:29:19,983
Planer?

537
00:29:19,984 --> 00:29:20,984
Ciddi?

538
00:29:21,311 --> 00:29:24,690
Bəs kəsilmiş baş, dörd qızın kəsilmiş əlləri?

539
00:29:25,352 --> 00:29:28,521
Tək xahişim budur ki, işi Qorskidən götürüb Litvinova ötürsünlər.

540
00:29:28,521 --> 00:29:29,651
Həqiqətənmi bu qədər çətindir?

541
00:29:30,133 --> 00:29:31,531
Nəyə əsasən?

542
00:29:32,632 --> 00:29:35,631
Karpovun həqiqətən də oğurlandığına dair sübutunuz varmı?

543
00:29:36,801 --> 00:29:37,801
yox?

544
00:29:38,152 --> 00:29:40,010
Yaxşı, onlar olanda, gəl.

545
00:29:40,193 --> 00:29:42,222
İqoreşa!

546
00:29:42,222 --> 00:29:44,130
İqoreşa, bu nə görüşdür!

547
00:29:44,192 --> 00:29:45,267
necesen

548
00:29:45,267 --> 00:29:45,931
Uşaqlar necədir?

549
00:29:45,932 --> 00:29:47,491
Yeni yerinizə necə yerləşdiniz, hə?

550
00:29:47,753 --> 00:29:48,901
Oradakı mənzil dəhşətlidir, elə deyilmi?

551
00:29:48,901 --> 00:29:49,901
Yaxşı.

552
00:29:51,288 --> 00:29:52,976
OK.

553
00:29:52,976 --> 00:29:55,198
Qulaq as, mütləq bizə gəl, yoxa çıxma, tamam?

554
00:29:55,198 --> 00:29:57,619
Yura və mən həmişə, həmişə səni görməkdən çox xoşbəxtik.

555
00:29:57,619 --> 00:29:58,647
Əvəzində təşəkkürlər.

556
00:29:58,871 --> 00:30:01,108
Gedərik, yoxsa gecikirik.

557
00:30:01,108 --> 00:30:03,126
Atanın bu barədə nə hiss etdiyini bilirsən.

558
00:30:03,630 --> 00:30:05,475
Bir sözlə, məni başa düşürsən.

559
00:30:05,475 --> 00:30:06,475
Dayan.

560
00:30:06,509 --> 00:30:10,988
Bəli.

561
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
Nə oldu?

562
00:30:12,809 --> 00:30:14,628
İki yüz qram hallouin maqnit.

563
00:30:14,628 --> 00:30:15,979
Telefonla işləyir.

564
00:30:15,979 --> 00:30:17,068
Telefon daxildir.

565
00:30:17,068 --> 00:30:18,447
Nömrə birinci düymədədir.

566
00:30:18,930 --> 00:30:20,007
hardasan?

567
00:30:22,612 --> 00:30:25,130
İndi bir oğlan sizə yaxınlaşacaq, paketi ona verəcəksiniz.

568
00:30:26,733 --> 00:30:32,411
Qardaşımın dediyini eşit, heç kimə güvənmə, heç kim sənə xəyanət etməz.

569
00:30:33,632 --> 00:30:35,846
Düz deyir.

570
00:30:35,846 --> 00:30:36,846
Bir daha zəng etmə.

571
00:31:04,265 --> 00:31:06,132
Filippov Qleb Nikolaeviç, 1980-ci il təvəllüdlü.

572
00:31:07,840 --> 00:31:09,680
Puşkin çevik polisinin keçmiş serjantı,

573
00:31:09,680 --> 00:31:12,319
Qafqazda antiterror əməliyyatının iştirakçısı,

574
00:31:12,320 --> 00:31:14,820
Daxili İşlər Nazirliyinin veteranı, işləmir.

575
00:31:15,781 --> 00:31:19,520
Bizim Karpov isə gənclik illərində əsgər yoldaşı olmuşdu.

576
00:31:19,704 --> 00:31:20,579
Hamısı budur?

577
00:31:20,580 --> 00:31:24,680
Maraqlıdır ki, bu Filippovun üzərində asılmış demək olar ki, yeni iki yaşlı spiral var.

578
00:31:24,783 --> 00:31:26,922
İşsiz əlillər bu yolla kifayət qədər yaxşı yaşayırlar.

579
00:31:28,767 --> 00:31:31,142
Mikroavtobus qaradır, təsadüfən ondan asılır?

580
00:31:31,886 --> 00:31:34,087
Dodaqlarımı bükdüm.

581
00:31:34,087 --> 00:31:35,087
Xeyr, asılmır.

582
00:31:35,223 --> 00:31:37,022
What's going on with our van, any news?

583
00:31:37,022 --> 00:31:39,043
Lev prosesdədir.

584
00:31:39,043 --> 00:31:40,982
Hələ xəbər verməmişəm, amma yol boyu kar oluram.

585
00:31:41,567 --> 00:31:42,601
Levanın özü haradadır?

586
00:31:43,103 --> 00:31:44,959
O, evdə olmalıdır.

587
00:31:44,959 --> 00:31:45,959
Yığılır?

588
00:31:46,066 --> 00:31:47,621
Well, dial it and let him come in.

589
00:31:49,345 --> 00:31:51,002
What is it, what is the number of this Gelik?

590
00:32:03,522 --> 00:32:04,012
Bug?

591
00:32:04,013 --> 00:32:06,433
Bu, imtahanla bağlı Litvinovdansınız?

592
00:32:06,714 --> 00:32:07,096
Bəli,

593
00:32:07,097 --> 00:32:08,383
about Lieutenant Colonel Karpov.

594
00:32:08,383 --> 00:32:09,179
Mən hər şeyi etdim.

595
00:32:09,180 --> 00:32:10,672
The results were sent to Vyborg.

596
00:32:12,235 --> 00:32:12,787
təşəkkür edirəm.

597
00:32:12,788 --> 00:32:14,243
Bir nüsxəsini mənə e-poçtla göndərə bilərsiniz?

598
00:32:14,243 --> 00:32:15,438
Əlbəttə yox.

599
00:32:15,438 --> 00:32:17,367
Mənim iş materiallarına heç bir hüququm yoxdur.

600
00:32:17,367 --> 00:32:18,773
Biz bu məsələdə çox ciddiyik.

601
00:32:18,815 --> 00:32:19,993
Bağışlayın, adınız nədir?

602
00:32:20,037 --> 00:32:21,037
Svetlana.

603
00:32:21,373 --> 00:32:22,427
Sveta.

604
00:32:22,427 --> 00:32:25,793
Nəticələri indi görməliyəm.

605
00:32:26,908 --> 00:32:27,895
Xahiş edirəm kömək edin.

606
00:32:27,896 --> 00:32:31,306
Qulaq as, məndən xahiş etdilər ki, təcili edim, etdim.

607
00:32:31,306 --> 00:32:34,986
Amma mənim nəticələri üçüncü tərəfə göndərməyə haqqım yoxdur, xahiş edirəm məni anlayın.

608
00:32:36,047 --> 00:32:39,036
Baxmayaraq ki, Şkapinaya gələ bilərsinizmi?

609
00:32:39,036 --> 00:32:40,526
Bəli, əlbəttə, indi gələcəm.

610
00:32:40,552 --> 00:32:41,386
Tamam, gözləyirəm.

611
00:32:41,387 --> 00:32:42,387
təşəkkür edirəm.

612
00:32:43,867 --> 00:32:47,185
Bu modelin gövdəsində VIN dörd yerdə yerləşir.

613
00:32:47,586 --> 00:32:50,725
Sağda ön şüşənin altında, ön sağ sütunda

614
00:32:50,970 --> 00:32:53,725
və sağ tərəf üzvünün sahəsindəki mötərizədə.

615
00:32:54,096 --> 00:32:59,775
Gördüyünüz kimi, qatil maşını yandırmazdan əvvəl diqqətlə bütün işarələri söküb.

616
00:33:01,617 --> 00:33:02,673
Bəs mühərrik nömrəsi?

617
00:33:05,424 --> 00:33:06,935
Həm də yuyulur.

618
00:33:09,257 --> 00:33:16,095
Amma mühərrik bölməsində platformaya yaxınlaşmaq mümkün olmadığından havaya qalxıb.

619
00:33:16,135 --> 00:33:19,435
Bu gün mühərriki çıxardıq, makro fotoşəkil çəkdirdim.

620
00:33:20,137 --> 00:33:21,477
Və nömrəni təyin edin.

621
00:33:21,798 --> 00:33:24,496
Səni maraqlandırmır, Lyova, niyə susursan?

622
00:33:24,818 --> 00:33:26,716
Əvvəla, mən hələ bitirməmişəm.

623
00:33:27,300 --> 00:33:29,737
İkincisi, mən hesabat verirəm və sən məni götürdün.

624
00:33:30,357 --> 00:33:31,896
Üçüncüsü, Juk işdən çıxarıldı.

625
00:33:32,097 --> 00:33:33,988
Onun hesabata ehtiyacı yoxdur.

626
00:33:33,988 --> 00:33:35,477
Necə lazım deyil, Lyovushka?

627
00:33:35,638 --> 00:33:36,845
Çox lazımdır.

628
00:33:36,845 --> 00:33:38,877
Hadi, mühərrik nömrəsini al, bura qaç.

629
00:33:38,877 --> 00:33:41,347
İndi onun verilənlər bazası ilə cinsi əlaqədə olmasını təşkil edəcəyik.

630
00:33:41,347 --> 00:33:43,177
Qaç, qaç, Lyovuşka, nə edirsən?

631
00:33:43,177 --> 00:33:44,177
Yaxşı?

632
00:33:46,904 --> 00:33:47,904
dedim.

633
00:33:48,321 --> 00:33:51,720
Yaxşı, sən, Lyova, sualtı ustasan, sərin.

634
00:33:58,097 --> 00:33:59,340
Bu, Litvinovdansan?

635
00:33:59,345 --> 00:34:00,345
salam.

636
00:34:01,084 --> 00:34:02,330
Buna dəyməzdi, sağ ol.

637
00:34:02,330 --> 00:34:04,380
Kooperativ etikası əliboş gedə bilməzdi.

638
00:34:04,965 --> 00:34:05,965
Budur.

639
00:34:13,495 --> 00:34:14,880
Bəli, etil spirti.

640
00:34:16,020 --> 00:34:19,900
Metil aşkar edilmədi, propellin aşkar edilmədi.

641
00:34:20,280 --> 00:34:23,680
Yəni qanda zəhərli maddələr aşkar edilməyib?

642
00:34:23,869 --> 00:34:24,869
yox.

643
00:34:27,388 --> 00:34:29,045
Mənim getməyimin vaxtıdır.

644
00:34:29,045 --> 00:34:29,949
Şirniyyat üçün təşəkkür edirik.

645
00:34:29,950 --> 00:34:30,950
təşəkkür edirəm.

646
00:34:47,590 --> 00:34:50,330
Qulaq as, de görüm, mən yuxu görmüşəm, yoxsa Karpovun döyməsi var?

647
00:34:50,330 --> 00:34:51,173
idi.

648
00:34:51,174 --> 00:34:52,330
Biləkdə.

649
00:34:52,330 --> 00:34:54,229
Qan qrupu 3, Rh faktoru müsbətdir.

650
00:34:55,035 --> 00:34:56,070
Nəyisə qarışdırırsınız?

651
00:34:56,372 --> 00:34:57,337
İstisna edilib.

652
00:34:57,338 --> 00:34:58,990
Bəli, balıq tutarkən onunla yüz dəfə zarafatlaşdıq,

653
00:34:58,990 --> 00:35:01,243
belə qan qrupu ilə ağcaqanadların onun ətrafında uçduğunu,

654
00:35:01,243 --> 00:35:02,561
və məni yeyirlər.

655
00:35:02,561 --> 00:35:03,561
Heç olmasa izah edə bilərsən?

656
00:35:04,114 --> 00:35:05,115
Bəli, izah edəcəyəm.

657
00:35:05,115 --> 00:35:06,115
Amma sonra.

658
00:35:07,279 --> 00:35:08,279
Yaxşı, buradadır?

659
00:35:08,451 --> 00:35:09,752
Dördüncü mərtəbə.

660
00:35:09,752 --> 00:35:10,752
Mənzil on altı.

661
00:35:11,580 --> 00:35:12,128
içəri girək?

662
00:35:12,129 --> 00:35:13,246
Hadi, gəl.

663
00:35:13,246 --> 00:35:14,246
İrəli.

664
00:35:34,289 --> 00:35:36,029
Salam, xala.

665
00:35:36,029 --> 00:35:37,428
Vanya Ladygini görmək istərdim.

666
00:35:37,428 --> 00:35:38,428
O evdədir?

667
00:35:38,540 --> 00:35:39,450
sən kimsən?

668
00:35:39,451 --> 00:35:40,371
Sinif yoldaşı.

669
00:35:40,372 --> 00:35:41,372
Məktəbdən.

670
00:35:42,431 --> 00:35:44,628
Snok Vanyu iki il əvvəl vəfat edib.

671
00:35:45,292 --> 00:35:46,292
Nə oldu?

672
00:35:47,279 --> 00:35:48,279
Gəlin.

673
00:35:56,757 --> 00:35:57,757
heç nə.

674
00:35:58,485 --> 00:36:00,782
Ladygina üzərindəki mikroavtobus tülküdür, çünki anası,

675
00:36:00,782 --> 00:36:03,745
Ladygina, oğlunun ölümündən sonra avtomobili vəkillə satdı.

676
00:36:03,849 --> 00:36:04,483
Və kimə?

677
00:36:04,484 --> 00:36:05,975
Sizcə o kimi xatırlayır?

678
00:36:05,975 --> 00:36:07,425
Bir adam reklamda.

679
00:36:07,485 --> 00:36:11,155
Elə isə, bəlkə ona bu əsgər yoldaşımızın şəklini göstərim?

680
00:36:11,155 --> 00:36:12,085
O, heç nə görmür.

681
00:36:12,086 --> 00:36:12,884
Görmə ilə bağlı problem var.

682
00:36:12,885 --> 00:36:13,505
Ona nə göstərəcəksən?

683
00:36:13,506 --> 00:36:14,267
Hansı şəkil?

684
00:36:14,268 --> 00:36:15,584
Bəli, mən bunu ümumiyyətlə qəbul etmirəm.

685
00:36:15,866 --> 00:36:17,965
Qatil mikroavtobusdakı bütün nömrələri niyə yıxıb?

686
00:36:17,965 --> 00:36:20,325
bu qadın kordursa və onu tanıya bilmirsə?

687
00:36:20,325 --> 00:36:22,258
Beləliklə, o, iki il əvvəl maşını satdı,

688
00:36:22,258 --> 00:36:23,295
Bu yaxınlarda görmə qabiliyyətimi itirdim.

689
00:36:23,295 --> 00:36:24,180
Budur.

690
00:36:24,181 --> 00:36:25,230
etməməlisən.

691
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
Gedək buradan.

692
00:36:47,528 --> 00:36:49,061
İqor Andreeviç, nəsə olub?

693
00:36:58,916 --> 00:37:01,621
Qan kimyaçısı Karpovun gəldiyi nəticəni gördüm.

694
00:37:01,942 --> 00:37:02,812
Artıq hazırdır?

695
00:37:02,813 --> 00:37:03,813
Belə tez?

696
00:37:03,853 --> 00:37:04,853
Bəli.

697
00:37:06,284 --> 00:37:07,005
Orada deyir

698
00:37:07,006 --> 00:37:10,961
Karpovun qanında zəhərli maddələr tapılmadı, ancaq bir uyğunsuzluq var.

699
00:37:11,999 --> 00:37:15,958
Karpov üçüncü qan qrupu, Rh müsbət idi.

700
00:37:16,979 --> 00:37:20,918
Müayinə üçün göndərdiyiniz qan isə ikinci qan qrupu idi.

701
00:37:21,359 --> 00:37:22,678
Rh mənfi.

702
00:37:25,509 --> 00:37:26,788
Bu bir növ səhvdir.

703
00:37:26,788 --> 00:37:28,794
mütləq.

704
00:37:28,794 --> 00:37:29,794
mütləq.

705
00:37:31,340 --> 00:37:33,838
İndi buna kimin və niyə icazə verdiyini müəyyən etmək qalır.

706
00:37:36,706 --> 00:37:38,618
Nə demək istəyirsən, mən etdim?

707
00:37:39,519 --> 00:37:42,458
Yəni qəsdən başqa qanı müayinəyə göndərmişəm?

708
00:37:43,545 --> 00:37:44,738
Bilirsiniz, İqor Andreeviç

709
00:37:44,738 --> 00:37:49,458
Tamara Pavlovna, mən sizin peşənizdəki pedantlığını bilirəm, qəzalara inanmıram.

710
00:37:50,801 --> 00:37:53,158
Əminəm ki, siz bunu öz istəyinizlə etməmisiniz.

711
00:37:54,078 --> 00:37:57,798
Üstəlik, səni kimin və niyə məcbur etdiyini bilirəm.

712
00:38:00,940 --> 00:38:02,681
İndi isə saxtakarlıqdan xəbərim var.

713
00:38:02,681 --> 00:38:03,758
Mən həqiqətə çatacağam.

714
00:38:19,270 --> 00:38:24,390
Karpov hərbçidir, iki övladı və üç nəvəsi var.

715
00:38:24,950 --> 00:38:29,570
Və saxtakarlığınla onun yaxşı adını və bütün ailəsinin həyatını məhv etdin.

716
00:38:30,671 --> 00:38:34,690
Bu, Qorskinin sizə necə rüşvət verə biləcəyindən daha maraqlıdır.

717
00:38:36,454 --> 00:38:40,070
Baxmayaraq ki, yəqin ki, əhəmiyyəti yoxdur.

718
00:38:43,065 --> 00:38:44,065
Gecəniz xeyrə.

719
00:39:13,335 --> 00:39:14,894
Mən gəldim!

720
00:39:15,453 --> 00:39:16,453
salam.

721
00:39:28,233 --> 00:39:29,233
gözəl.

722
00:39:29,657 --> 00:39:32,374
Olyanın sevdiyi hər şey buradadır.

723
00:39:36,531 --> 00:39:37,531
Maşa yoxdu?

724
00:39:38,174 --> 00:39:39,725
Və mən daha ona zəng də etmirəm.

725
00:39:39,725 --> 00:39:40,812
O, hələ də təmizləməyəcək.

726
00:39:50,552 --> 00:39:51,552
Maria, salam.

727
00:39:56,731 --> 00:39:57,483
hamıya salam.

728
00:39:57,484 --> 00:39:58,484
Maria!

729
00:39:59,795 --> 00:40:01,833
Zəhmət olmasa əllərinizi yuyun və oturun.

730
00:40:02,361 --> 00:40:03,373
Mən ac deyiləm.

731
00:40:03,715 --> 00:40:04,884
Heç bir şey yemək lazım deyil.

732
00:40:04,884 --> 00:40:05,953
Sadəcə bizimlə otur.

733
00:40:07,696 --> 00:40:09,035
Bunu niyə etməliyəm?

734
00:40:11,041 --> 00:40:12,970
Çünki bu gün anamın ad günüdür.

735
00:40:13,835 --> 00:40:16,593
Və o, hamımızı bir masa arxasında görmək istərdi.

736
00:40:25,334 --> 00:40:26,334
Kifayət qədər?

737
00:40:28,068 --> 00:40:29,068
Mash, sənə bir az tökməliyəm?

738
00:40:34,507 --> 00:40:36,435
Nənə, tort yeyə bilərəm?

739
00:40:37,213 --> 00:40:39,004
Əlbəttə edə bilərsən.

740
00:40:39,004 --> 00:40:40,332
Yalnız naharın sonunda.

741
00:40:42,248 --> 00:40:43,248
Yaxşı?

742
00:40:44,278 --> 00:40:45,731
Mümkündür, sizə deyəcəm.

743
00:40:48,636 --> 00:40:56,012
Axı, yaşayacaq və günah etməyən insan yoxdur.

744
00:40:59,380 --> 00:41:01,171
Baxmayaraq ki, bizim üçün, ruhlar, bu, heç də asanlaşdırmır.

745
00:41:02,461 --> 00:41:03,691
Mən çox

746
00:41:05,589 --> 00:41:08,368
Qızının qarşısında günahkardır.

747
00:41:13,278 --> 00:41:15,428
Və haqlı idin, Maşenka.

748
00:41:17,432 --> 00:41:22,028
Deyəndə ki, bu həyatda hər şeyi düzəltmək olmaz.

749
00:41:23,009 --> 00:41:24,768
Nəyisə düzəltmək mümkün deyil.

750
00:41:25,248 --> 00:41:32,008
Artıq qızımdan bağışlanma diləyə bilmirəm.

751
00:41:33,242 --> 00:41:34,242
Amma bacarıram.

752
00:41:35,881 --> 00:41:37,118
Bağışlayın, siz öz yerinizdəsiniz.

753
00:41:39,362 --> 00:41:41,340
Sənin, İqor.

754
00:41:42,741 --> 00:41:46,400
Səndə var, Maşenka.

755
00:41:49,315 --> 00:41:50,320
Səndə var, Kohl.

756
00:41:51,227 --> 00:41:52,296
Səndə var, Kohl.

757
00:41:52,941 --> 00:41:53,941
Mən ağlamıram.

758
00:41:54,384 --> 00:41:55,436
Mən ağlamıram.

759
00:41:56,064 --> 00:41:58,299
Nə olursa olsun, biz bir ailəyik.

760
00:41:59,942 --> 00:42:02,600
Və hər şey üçün həmişə mənə arxalana bilərsən.

761
00:42:02,954 --> 00:42:03,954
Bəli?

762
00:43:27,513 --> 00:43:28,345
Mən qulaq asıram.

763
00:43:28,346 --> 00:43:29,212
Bəs o haradadır?

764
00:43:29,213 --> 00:43:31,825
Bəli, bildim, öyrəndim.

765
00:43:31,825 --> 00:43:33,613
Konsyerj onun evdə olduğunu söylədi.

766
00:43:34,713 --> 00:43:37,893
Mənə Noranın zəng edib polisi evdən çıxartması lazımdır.

767
00:43:37,895 --> 00:43:39,092
Bunu necə edəcəyəm?

768
00:43:39,433 --> 00:43:41,394
Və bu artıq məni narahat etmir.

769
00:43:41,394 --> 00:43:43,253
Mən bütün gecəni burada keçirməyəcəyəm.

770
00:43:56,570 --> 00:43:58,050
Yaxşı, sakit, sakit.

771
00:43:58,050 --> 00:43:59,650
Jack, nə edirsən?

772
00:44:01,555 --> 00:44:03,522
Yaxşı, gedək, gedək bir baxaq.

773
00:44:03,522 --> 00:44:05,529
Gedək görək bizə kim gəlib.

774
00:44:06,592 --> 00:44:09,509
Yaxşı, gedək görək bu qədər gec nə baş verir, hə?

775
00:44:11,574 --> 00:44:12,574
Yaxşı.

776
00:44:17,559 --> 00:44:19,005
Cek, gəl, gəl.

777
00:44:19,005 --> 00:44:19,807
Jack, gəl.

778
00:44:19,808 --> 00:44:20,511
Gəlin yerə.

779
00:44:20,512 --> 00:44:21,579
Jack, yer.

780
00:44:21,579 --> 00:44:22,495
Yer, dedim.

781
00:44:22,496 --> 00:44:23,496
Jack, yer.

782
00:44:30,242 --> 00:44:31,644
salam.

783
00:44:31,644 --> 00:44:32,644
Niyə zəng yoxdur?

784
00:44:36,514 --> 00:44:37,661
Yaxşı iy verir.

785
00:44:39,769 --> 00:44:41,822
Sizin yeməkləriniz üçün darıxıram.

786
00:44:42,435 --> 00:44:43,435
Bəli?

787
00:44:48,276 --> 00:44:50,693
Qulaq asın, mənim pasportum sizdə olur?

788
00:44:50,693 --> 00:44:51,821
Təsadüfən məndə var.

789
00:44:53,764 --> 00:44:56,101
Helsinkidən sonra məndə hələ də var.

790
00:45:00,160 --> 00:45:01,716
Niyə belə bir pasporta ehtiyacınız var?

791
00:45:02,200 --> 00:45:03,737
İspaniyaya getmək istəyirəm.

792
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
Niyə birdən?

793
00:45:07,339 --> 00:45:08,558
Birdən yox.

794
00:45:08,558 --> 00:45:09,877
İki ildir dincəlmirəm.

795
00:45:10,557 --> 00:45:12,911
Evimi və ümumiyyətlə, yoxlamaq istəyirəm.

796
00:45:16,733 --> 00:45:17,733
Ev, deyirsən?

797
00:45:18,117 --> 00:45:22,917
Və ya bəlkə bu səhər sizi ofisə aparan oğlandır?

798
00:45:24,246 --> 00:45:25,656
Mən onun kim olduğunu bilmək istəyirəm.

799
00:45:26,742 --> 00:45:27,742
Əslində

800
00:45:28,350 --> 00:45:30,848
Bu mənim işimdir, amma cavab verəcəm.

801
00:45:31,630 --> 00:45:35,327
Adı Yevgenidir, Kalipso bankının təhlükəsizlik xidmətinin rəhbəridir.

802
00:45:35,471 --> 00:45:36,789
Bütün bilmək istədiyiniz budur?

803
00:45:36,789 --> 00:45:38,409
Yoxsa sizi maraqlandıran başqa bir şey varmı?

804
00:45:41,100 --> 00:45:42,889
Məsələn, mən onunla yatıram, ya yox?

805
00:45:44,124 --> 00:45:45,124
mən yatıram.

806
00:45:46,142 --> 00:45:47,142
Uzun müddətdir?

807
00:45:48,400 --> 00:45:49,509
qısqancsan?

808
00:45:52,049 --> 00:45:57,189
Üç gün əvvəl onunla görüşdük, parkda itlərlə birlikdə gəzdik.

809
00:45:57,769 --> 00:46:01,580
Ünsiyyətdə o, çox ağıllı, incə bir insan oldu,

810
00:46:01,580 --> 00:46:03,629
və yataqda heyrətamiz bir sevgilidir.

811
00:46:03,715 --> 00:46:04,715
Bəli, bəli.

812
00:46:06,231 --> 00:46:08,628
Anladığınız kimi, mən bu məsələdə ekspertəm?

813
00:46:09,135 --> 00:46:10,135
Sən axmaqsan.

814
00:46:10,371 --> 00:46:11,371
Nə dedin?

815
00:46:11,749 --> 00:46:14,203
O, həm də təhlükəsizlik xidmətinin rəisidir.

816
00:46:14,203 --> 00:46:15,579
sanki buddist rahibəm.

817
00:46:15,579 --> 00:46:17,272
O, polisdir.

818
00:46:17,272 --> 00:46:18,308
Onun soyadı Çagindir.

819
00:46:20,127 --> 00:46:21,786
Əvvəllər Vıborqda opera müğənnisi işləyib.

820
00:46:22,286 --> 00:46:25,926
İndi bir müstəntiqdə işləyir, mənim üçün qazır, bu da sizin üçün deməkdir.

821
00:46:25,926 --> 00:46:30,286
İnana bilmirəm ki, sizin və sizin kişilər üçün instinktiniz bunu belə sındıra bilər.

822
00:46:30,648 --> 00:46:31,965
Mən onun polis olduğunu bilirəm.

823
00:46:32,446 --> 00:46:36,086
Mən də bilirəm ki, onu mənə göz yummaq üçün tutmusan.

824
00:46:36,267 --> 00:46:37,786
Çagin mənə hər şeyi danışdı.

825
00:46:37,927 --> 00:46:40,379
Mən onu işə götürmüşəm ki, sənə göz diksin?

826
00:46:40,379 --> 00:46:41,605
ağlını itirmisən?

827
00:46:42,126 --> 00:46:46,945
Bəlkə də mən Simkanın dublikatını sizin hiyləinizə daxil etmişəm.

828
00:46:49,802 --> 00:46:51,481
Söhbətlərinizi dinləmək üçün.

829
00:46:52,343 --> 00:46:55,688
Yaxşı, mən bu Lentulov qızı Alena adlandırdım.

830
00:46:55,688 --> 00:46:56,723
O, hər şeyi təsdiqlədi.

831
00:46:56,723 --> 00:46:57,901
Nəyi təsdiqlədiniz?

832
00:46:58,763 --> 00:47:02,058
Həmin Çagin öz agentliyinə işə düzəlmək üçün gəlmişdi,

833
00:47:02,058 --> 00:47:02,921
və bunu qəbul etdi.

834
00:47:02,922 --> 00:47:03,346
Bəs nə?

835
00:47:03,347 --> 00:47:04,025
Mən haradayam?

836
00:47:04,026 --> 00:47:05,026
Mən haradayam?

837
00:47:05,863 --> 00:47:09,415
Ən güclü yalanlar yarı həqiqətdir.

838
00:47:09,415 --> 00:47:11,382
Eşitmək istədiyinizi eşitdiniz.

839
00:47:12,263 --> 00:47:13,601
Bəs o nə danışır?

840
00:47:13,611 --> 00:47:14,611
Nə haqqında?

841
00:47:15,203 --> 00:47:20,742
Ki, bu polis Kazanova və iti vasitəsilə sənin açarlarını tapıblar.

842
00:47:24,985 --> 00:47:29,742
Ümid edirəm bizim işlərimizi müzakirə etməmisiniz?

843
00:47:30,323 --> 00:47:32,596
inanıram yox.

844
00:47:32,596 --> 00:47:33,602
Soruşmalı idi.

845
00:47:35,996 --> 00:47:36,996
Ona zəng et.

846
00:47:38,432 --> 00:47:39,432
Nə üçün?

847
00:47:39,617 --> 00:47:40,582
Qoy gəlsin.

848
00:47:40,583 --> 00:47:42,477
O, sənin üçün darıxdığını və bütün bunların olduğunu söyləyəcək.

849
00:47:42,497 --> 00:47:44,450
Qoy indi gəlsin.

850
00:47:44,450 --> 00:47:45,657
Sadəcə burada olduğumu söyləmə.

851
00:47:46,058 --> 00:47:48,956
Onun reaksiyasını, necə çıxacağını görmək istəyirəm.

852
00:47:48,956 --> 00:47:49,837
Gəlin.

853
00:47:49,838 --> 00:47:50,838
Böyük əlaqə.

854
00:48:16,254 --> 00:48:17,235
salam.

855
00:48:17,236 --> 00:48:17,951
salam.

856
00:48:17,952 --> 00:48:18,952
salam.

857
00:48:19,361 --> 00:48:20,361
hardasan?

858
00:48:20,690 --> 00:48:21,776
Mən evdə otururam.

859
00:48:21,776 --> 00:48:22,398
siqaret çəkirəm.

860
00:48:22,399 --> 00:48:23,707
Yarıçılpaq.

861
00:48:23,707 --> 00:48:24,707
Məncə sən.

862
00:48:24,755 --> 00:48:25,755
Acsan?

863
00:48:26,336 --> 00:48:27,368
Hər mənada.

864
00:48:27,970 --> 00:48:30,243
Gəl, səni yedizdirərəm.

865
00:48:30,243 --> 00:48:31,329
Hər mənada.

866
00:48:31,770 --> 00:48:32,718
Vay, vay.

867
00:48:32,719 --> 00:48:33,689
Cazibədar səslənir.

868
00:48:33,690 --> 00:48:34,993
Mən gözləyirəm.

869
00:48:34,993 --> 00:48:35,993
Tezliklə orada olacaqsan?

870
00:48:36,035 --> 00:48:37,035
Tezliklə.

871
00:48:48,890 --> 00:48:50,093
Tezliklə orada olacaq.

872
00:48:50,093 --> 00:48:51,093
iş.

873
00:48:51,810 --> 00:48:53,813
İndi nə oldu?

874
00:48:53,813 --> 00:48:54,813
Kimə zəng etdin?

875
00:48:55,549 --> 00:48:59,147
Bir polisin işimə yaxınlaşmasına icazə verəcəyimi düşündünüzmü?

876
00:49:35,848 --> 00:49:36,848
salam!

877
00:49:37,480 --> 00:49:38,480
hardasan?

878
00:49:38,848 --> 00:49:39,640
Mən maşındayam.

879
00:49:39,641 --> 00:49:40,616
Demək olar ki, yemək kimidir.

880
00:49:40,617 --> 00:49:42,325
Səbir, canım, səbr.

881
00:49:46,102 --> 00:49:47,102
Yanından keçməyin.

882
00:49:48,367 --> 00:49:49,561
salam!

883
00:49:49,561 --> 00:49:49,984
Nora!


