1
00:00:18,268 --> 00:00:21,437
さて、どこから始めましょうか?

2
00:00:21,479 --> 00:00:25,482
「ワンス・アポン・ア・タイム」はどうでしょうか？

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,111
何回ありますか
話を始めるためにそれを聞きましたか？

4
00:00:29,195 --> 00:00:30,904
何か他のことをしましょう。

5
00:00:30,947 --> 00:00:34,158
分かった、分かった、それでは行きましょう。
ムービーを開く方法は次のとおりです。

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,455
いいえ、そうではないと思います。
懐かしいですね。そうではありませんか？

7
00:00:41,291 --> 00:00:42,541
ああ、いいえ、いいえ、本ではありません。

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,544
何人が見ましたか
以前は「本を開く」？

9
00:00:45,628 --> 00:00:47,671
本を閉じてください。
私たちはそんなことはしていません。

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,339
これからやることです。

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,884
なぜ私はそうしないのですか
あの日に戻る

12
00:00:51,968 --> 00:00:54,970
事態は悪化した？

13
00:01:00,852 --> 00:01:04,146
命がけで走れ！
みんなで避難してください！

14
00:01:04,230 --> 00:01:07,149
SOS!メーデー！メーデー！

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,985
コードレッド！アヒルとカバー！

16
00:01:10,028 --> 00:01:11,445
皆さんも危険にさらされています！

17
00:01:18,453 --> 00:01:20,329
隠れるために走ってください！

18
00:01:22,373 --> 00:01:24,708
命がけで走れ！

19
00:01:26,711 --> 00:01:28,837
緊急！緊急！

20
00:01:55,448 --> 00:01:58,367
- 命からがら逃げましょう！
- 外を見る！身を守れ！

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,012
隠れるために走ってください！

22
00:02:20,557 --> 00:02:23,559
チキンリトル！
それは何ですか？どうしたの？

23
00:02:23,601 --> 00:02:26,311
空が落ちてくる！
空が落ちてくる！

24
00:02:26,396 --> 00:02:29,565
- 空が落ちてきた？
- ばかじゃないの？

25
00:02:29,649 --> 00:02:31,567
いやいやいや！
それは本当です！私と来て！

26
00:02:31,609 --> 00:02:35,154
いや、息子？何？

27
00:02:35,238 --> 00:02:37,406
それは古い樫の木の下で起こりました！

28
00:02:37,490 --> 00:02:39,658
私はこれをでっち上げているわけではありません。
ここにあることは知っています。

29
00:02:39,742 --> 00:02:41,869
一枚あるよ
どこかの空の…

30
00:02:41,911 --> 00:02:43,662
...どこか
ここの地上で。

31
00:02:43,746 --> 00:02:45,747
こんな形になったんですね！

32
00:02:45,832 --> 00:02:48,083
- 一時停止の標識のように見えますか？
- はい！

33
00:02:48,168 --> 00:02:51,920
ただ「やめて」とは言わない
そしてそれは青で、その上に雲があります。

34
00:02:52,005 --> 00:02:54,047
そしてそれは私の頭を直撃しました！

35
00:02:54,090 --> 00:02:56,633
- 一時停止の標識のように見えました。
- 待って！あれは何でしょう？

36
00:02:56,718 --> 00:02:58,677
- 息子よ、これがあなたを襲ったのですか？
- 何？

37
00:02:58,761 --> 00:03:01,430
いや、お父さん。間違いなくそうでした
空の一部！

38
00:03:01,472 --> 00:03:03,599
空の一部。
大丈夫だよ、みんな！

39
00:03:03,683 --> 00:03:06,602
- お父さん、いいえ。
-ちょっとした間違いがあったみたいです。

40
00:03:06,686 --> 00:03:10,272
息子に当たったのはまさにドングリでした。
小さなドングリ。

41
00:03:10,356 --> 00:03:11,815
- いいえ！お父さん、いいえ。
- 静かに、息子よ。

42
00:03:11,900 --> 00:03:14,109
これはもう十分恥ずかしいことです。

43
00:03:14,194 --> 00:03:16,278
チキンリトル！
何を考えてたの？

44
00:03:16,321 --> 00:03:18,363
なぜあなたの街の安全を守るのか
危険にさらされていますか？

45
00:03:18,448 --> 00:03:20,741
どうやって間違えるの？
ドングリの一時停止の標識？

46
00:03:20,783 --> 00:03:24,703
- しかし、それは...大きなドングリレベルのインフルエンザです。
- 彼は何と言ったんですか？

47
00:03:24,787 --> 00:03:28,248
- どんぐりレベルの大きなフラッペ...
- 大きなドングリでしたか？

48
00:03:28,291 --> 00:03:32,502
- コールスローを投げる猿でしたか？
- どんぐりレベルの大きなフラッペ...

49
00:03:32,587 --> 00:03:33,587
ゲズンハイト！

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,923
皆様、
それはただの意味不明です、

51
00:03:35,965 --> 00:03:39,051
- 非常識な人の意味不明な言葉。
- さあ、バック！

52
00:03:39,135 --> 00:03:41,511
あなたの子供は行って、
私たち全員を半分死ぬほど怖がらせました！

53
00:03:41,596 --> 00:03:44,806
さて、皆さん、何を言えばいいでしょうか。
私の息子、

54
00:03:44,891 --> 00:03:48,894
ご存知のように...子供たちはクレイジーなことをします。
あなたには子供がいます。それは...

55
00:03:48,978 --> 00:03:52,356
いや、お父さん。どんぐりではなかったのです。

56
00:03:52,440 --> 00:03:55,525
それは...それは空の一部でした。
本当にそうでした。

57
00:03:56,903 --> 00:03:58,779
私を信じなければなりません。

58
00:04:12,126 --> 00:04:14,711
映画。映画。

59
00:04:14,796 --> 00:04:16,421
彼らは映画を作っているんです。

60
00:04:16,506 --> 00:04:19,383
いつ？みんないつやるの
大きな間違いを忘れましたか？

61
00:04:20,426 --> 00:04:23,887
最初は新聞各紙で話題になりましたが、
それから彼らはそれについて本を書きました、

62
00:04:23,972 --> 00:04:26,515
それからテープに録音された本、
それからボードゲーム、

63
00:04:26,599 --> 00:04:29,226
あなたの顔が描かれたスプーン...

64
00:04:30,019 --> 00:04:33,188
そしてWebサイト、
記念プレートたち。

65
00:04:33,273 --> 00:04:35,065
- 見ましたよね？
- 私は彼らを見ました。

66
00:04:35,149 --> 00:04:36,400
食べられないよ。

67
00:04:36,484 --> 00:04:39,278
- 電子レンジには対応しておりません。
- 看板を見ましたか？

68
00:04:39,362 --> 00:04:41,029
私は彼らを見ました。

69
00:04:43,700 --> 00:04:47,703
バンパーステッカーが貼ってあります。
それは時間の問題だとわかっていました。

70
00:04:47,745 --> 00:04:51,164
私が生きていける看板。
一緒に暮らすこともできるポスター。

71
00:04:51,207 --> 00:04:55,502
でもバンパーステッカー。
それは...永遠に貼り付けられているようなものです。

72
00:04:56,713 --> 00:04:59,881
それは問題ではありません。理由はわかりますか？
計画があるから。

73
00:04:59,966 --> 00:05:03,093
はい、それについてです。
さて、私がどのようにあなたに話したかを思い出してください

74
00:05:03,177 --> 00:05:05,220
その方が良いでしょう
あなたが静かに横たわるために、

75
00:05:05,305 --> 00:05:07,222
自分に注意を向けないでしょうか？

76
00:05:07,307 --> 00:05:09,516
- はい、でも私は...
- なるほど、ゲームみたいですね。

77
00:05:09,559 --> 00:05:14,604
そう、かくれんぼのゲームだけど、
ゴールは決して見つかることはありません！

78
00:05:14,689 --> 00:05:18,567
素晴らしい！さて、
計画はあるんだよね？

79
00:05:21,446 --> 00:05:25,866
後で会いましょう！
覚えておいてください、姿勢を低くしてください。

80
00:05:26,409 --> 00:05:28,618
うん。わかりました。

81
00:05:32,957 --> 00:05:34,708
さよなら。

82
00:05:36,044 --> 00:05:38,170
見て、ママ！
クレイジーチキンがいるよ！

83
00:05:38,254 --> 00:05:42,007
はい、そうです！クレイジーチキン。あなたもそうですよ
賢い。私たちは目を合わせません。さよなら！

84
00:05:44,385 --> 00:05:47,971
それでおしまい。今日は新しい日です。

85
00:05:55,980 --> 00:06:00,233
それは災いを招くレシピだった

86
00:06:00,276 --> 00:06:02,986
「ノー・シリー」の4品コース料理

87
00:06:03,071 --> 00:06:06,948
ずっと幸せそうだった

88
00:06:07,033 --> 00:06:10,369
みんなが私を追いかけてくれて嬉しかった

89
00:06:10,453 --> 00:06:14,456
善意の一杯でした

90
00:06:14,499 --> 00:06:18,460
大さじ1杯の大きな混乱

91
00:06:18,503 --> 00:06:21,546
ちょっとした過剰反応

92
00:06:21,631 --> 00:06:25,092
残りはご存知かと思いますが、

93
00:06:25,134 --> 00:06:28,720
ちょっとしたスリップがひとつ

94
00:06:28,805 --> 00:06:31,765
ちょっとしたスリップがひとつ

95
00:06:31,808 --> 00:06:33,809
それは混乱の融合だった

96
00:06:33,893 --> 00:06:36,978
いくつかの紛らわしい事柄とともに

97
00:06:42,068 --> 00:06:44,403
たぶん撮ったんだと思う
間違った方向

98
00:06:45,655 --> 00:06:49,324
まあ、そうかもしれないことは認めます
サインを一つか二つ見逃した

99
00:06:49,409 --> 00:06:52,911
混乱して右折した

100
00:06:52,995 --> 00:06:56,206
行くべきときに去ってしまった
まっすぐに突き抜けて

101
00:06:56,290 --> 00:06:59,835
私は自分の仮定を持って先へ進んだ

102
00:06:59,877 --> 00:07:03,255
そして私たちは皆知っています
それは何ができるのか

103
00:07:03,339 --> 00:07:06,842
ちょっとしたスリップがひとつ

104
00:07:09,804 --> 00:07:11,972
それは混乱の融合だった

105
00:07:12,014 --> 00:07:16,768
そして、いくつかの混乱する事柄

106
00:07:16,853 --> 00:07:20,564
この街にはそんな気がする
私は死ぬまで生きられない

107
00:07:20,648 --> 00:07:23,900
思われる一つの間違い
私を追いかけるために

108
00:07:23,985 --> 00:07:27,070
でも彼らは空のことを忘れるだろう
みんなが気づいたとき

109
00:07:27,155 --> 00:07:29,322
この人はこれから挑戦しようとしている
飛ぶことを学ぶ

110
00:07:29,365 --> 00:07:31,658
あるいは地面にぶつかる

111
00:07:41,085 --> 00:07:42,711
調子はどうですか？

112
00:07:46,757 --> 00:07:50,886
善意の一杯でした

113
00:07:50,928 --> 00:07:54,806
大さじ1杯の大きな混乱

114
00:07:54,891 --> 00:07:57,976
ちょっとした過剰反応

115
00:07:58,060 --> 00:08:02,063
残りはご存知かと思いますが、

116
00:08:02,106 --> 00:08:04,149
ちょっとしたスリップがひとつ

117
00:08:05,401 --> 00:08:08,403
ちょっとしたスリップがひとつ

118
00:08:08,446 --> 00:08:10,447
それはささやかな小さなつまずきでした

119
00:08:10,531 --> 00:08:12,991
大きな不名誉なことで

120
00:08:13,075 --> 00:08:16,411
ちょっとしたスリップがひとつ

121
00:08:19,165 --> 00:08:24,961
それは混乱の融合だった
いくつかの紛らわしい事柄とともに

122
00:08:42,438 --> 00:08:44,397
とても良いです。フォクシーロキシー。

123
00:08:44,440 --> 00:08:47,067
- 存在感があり、かわいらしく、時間を厳守します。
- グーシー・ルーシー。

124
00:08:47,109 --> 00:08:49,110
マスター・ラント・オブ・ザ・リッター。

125
00:08:49,195 --> 00:08:53,240
存在し、説明されている、
ウーレンズワースさん。

126
00:08:53,282 --> 00:08:55,116
鉛筆を落としてしまいました！

127
00:08:59,789 --> 00:09:01,289
- 敗者！
- ヘニー・ペニー。

128
00:09:01,374 --> 00:09:02,541
- ここ。
- ダッキーラッキー。

129
00:09:02,625 --> 00:09:03,750
- ここ。
- ファジーワジー。

130
00:09:03,793 --> 00:09:06,378
- ここ。
- モルクビンヤマアラシ。

131
00:09:06,462 --> 00:09:08,922
-よ。
- 水から魚を出す。

132
00:09:16,931 --> 00:09:19,558
とても。アビー・マラード。

133
00:09:19,642 --> 00:09:20,767
醜いアヒルの子。

134
00:09:22,812 --> 00:09:25,855
クラス！私は失礼な行為を容認しません

135
00:09:25,940 --> 00:09:29,234
- 仲間を犠牲にして...
- やあ、心配しないでください、ウーレンズワースさん。

136
00:09:31,153 --> 00:09:35,115
私にこっそり近づいてはいけません、醜い...
アビー。

137
00:09:35,157 --> 00:09:37,492
- 私はどこにいたの？
- みにくいアヒルの子。

138
00:09:37,577 --> 00:09:39,202
ああ、そうです。

139
00:09:40,538 --> 00:09:41,871
チキンリトル。

140
00:09:45,126 --> 00:09:48,587
- また遅刻です。
- また遅刻です。

141
00:09:48,671 --> 00:09:54,175
クラス、62ページへ
マトン語の各単語を翻訳します。

142
00:09:54,218 --> 00:09:56,011
彼。

143
00:09:56,095 --> 00:09:57,846
彼女。

144
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
彼らは。

145
00:09:59,890 --> 00:10:01,891
私たちは。

146
00:10:01,976 --> 00:10:04,603
はい、皆さん。聞いてください！

147
00:10:04,687 --> 00:10:07,606
悪口は聞きたくないのですが、
ツイート、愚痴、愚痴

148
00:10:07,690 --> 00:10:12,861
またはコックリー・ドゥードゥル・ドゥー
と言ったら…ドッジボール。

149
00:10:14,363 --> 00:10:15,780
ああ、おい。

150
00:10:15,865 --> 00:10:18,241
盛り上げてください！
ポンプで、ポンプで、ポンプで！

151
00:10:18,326 --> 00:10:21,620
2つのチームに分かれます。
人気と不人気。

152
00:10:21,704 --> 00:10:23,371
- コーチ？
- はい、不人気ですか？

153
00:10:23,414 --> 00:10:26,166
安全ガイドラインを見直すべきではないでしょうか？

154
00:10:26,208 --> 00:10:28,627
もちろん！豚を殴れ、子供たち！

155
00:10:37,845 --> 00:10:39,554
外を見る！

156
00:10:39,597 --> 00:10:41,222
落ち着け、ラント。ただ...

157
00:10:41,307 --> 00:10:44,267
Fish がやっていることをやるだけです。

158
00:10:48,230 --> 00:10:51,149
さあみんなで踊ろう

159
00:10:58,032 --> 00:11:00,533
- 大変な朝ですか？
- 私の宿敵との再会。

160
00:11:00,576 --> 00:11:02,535
- 横断歩道にガム？
- 彼は勝ちました。

161
00:11:02,578 --> 00:11:04,412
あなたの昔の敵よ！

162
00:11:04,497 --> 00:11:07,457
- 右側から入ってきます。
- ありがとう。

163
00:11:19,095 --> 00:11:21,930
はい、映画のことは聞きました。
厳しい休憩。

164
00:11:22,014 --> 00:11:24,557
- うん。
- たぶん、そのままビデオに移行するでしょう。

165
00:11:24,600 --> 00:11:26,393
それは私にとって最も小さな問題です。

166
00:11:26,435 --> 00:11:30,563
今朝…今朝は父さん
基本的に消えるべきだと言いました。

167
00:11:30,606 --> 00:11:32,440
でも、それで落ち込むわけにはいきません。

168
00:11:32,483 --> 00:11:34,693
計画があるんだ。
それについて聞きたいですか？

169
00:11:34,777 --> 00:11:36,319
いやいやいや！これはいいですね。

170
00:11:36,404 --> 00:11:39,406
ほら、ある瞬間が私の人生を破壊した、
そうですか？ちょっと。

171
00:11:39,448 --> 00:11:41,658
- 3時にイボイノシシ！
- 見えました！

172
00:11:42,785 --> 00:11:45,704
- はい！
- だから私に必要なのはチャンスだと思う...

173
00:11:45,788 --> 00:11:48,540
私に必要なのはチャンスだけです
何か素晴らしいことをするために

174
00:11:48,624 --> 00:11:52,085
みんなに忘れさせるために
まさに「空が落ちる」こと。

175
00:11:52,128 --> 00:11:54,921
そしたらお父さんもついに
私を誇りに思う理由がある。

176
00:11:54,964 --> 00:11:56,339
タイムアウト！

177
00:11:59,427 --> 00:12:01,302
看護師！

178
00:12:03,931 --> 00:12:06,850
- こんにちは、ティファニー！
- おい、一体何が起こっているんだ？

179
00:12:06,934 --> 00:12:09,102
それで、どう思いますか？

180
00:12:09,145 --> 00:12:10,895
はい、聞いてください。

181
00:12:10,980 --> 00:12:12,814
空が落ちてくるって言ってたね。

182
00:12:12,898 --> 00:12:15,150
- あなたのお父さんはあなたをサポートしませんでした。
- 私は...

183
00:12:15,234 --> 00:12:19,320
そしてあなたはこれまで
それ以来ずっと内側が傷ついていますよね？

184
00:12:19,363 --> 00:12:21,990
- 傷ついたよ。ヒリヒリしました。わかりました？
- 痛いけど… はい。

185
00:12:22,032 --> 00:12:23,867
- 要するにそういうことですね。
- はい、でも...

186
00:12:23,951 --> 00:12:25,702
- いいえ。
- でも、それは...

187
00:12:25,786 --> 00:12:29,914
これから起こらなければならないことは、
ナットを割って開ける必要があります。

188
00:12:29,999 --> 00:12:32,667
そして小さなチップもありません
一時はだけど... バン！

189
00:12:32,752 --> 00:12:36,337
スマッシュ！飛び交う感情の欠片
どこでも！怒り！欲求不満！

190
00:12:36,422 --> 00:12:41,176
拒否！恐れ！実は、深いうつ病なのです！
私の言っていることがわかりますか？

191
00:12:43,888 --> 00:12:46,890
さて、ナットの部分は忘れてください。
ここが主なことです。

192
00:12:46,974 --> 00:12:50,769
ふざけるのはやめなければなりません、
そして問題に対処します。

193
00:12:50,853 --> 00:12:52,771
- でも...
- これが本当の解決策です。

194
00:12:52,855 --> 00:12:55,482
あなたとあなたのお父さん
しゃべる、しゃべる、しゃべる…閉会！

195
00:12:55,524 --> 00:12:56,983
- 閉店？
- 閉鎖、

196
00:12:57,026 --> 00:12:59,527
何かについて話している
解決するまで。

197
00:12:59,570 --> 00:13:01,863
待って！持続する！見る？見て。

198
00:13:01,947 --> 00:13:05,241
それに関するセクション全体があります
今月のモダンマラード。

199
00:13:05,326 --> 00:13:08,703
- 信じられないほど適切です！
- 言ったでしょう、私には計画があるのです。

200
00:13:08,788 --> 00:13:10,705
はい、でもコスモダックによると、

201
00:13:10,790 --> 00:13:13,541
あなたはすべきです
「金切り声を止めて、話してみてください。」

202
00:13:13,584 --> 00:13:15,084
美しいアヒルの子はこう言います。

203
00:13:15,169 --> 00:13:18,713
「あなたとの閉鎖を避ける
親が早期の脱皮を引き起こす可能性があります。 」

204
00:13:18,798 --> 00:13:20,965
わかりますか？閉鎖。

205
00:13:21,050 --> 00:13:23,927
さあ、私の後に続いて繰り返してください。
あなた、あなたのお父さん、話してください...

206
00:13:24,011 --> 00:13:26,805
アビー、アビー、アビー、聞いて！
話すのは時間の無駄です。

207
00:13:26,889 --> 00:13:30,099
何か素晴らしいことをしなければならない
だから父は私が負け犬だとは思っていません。

208
00:13:30,184 --> 00:13:32,227
来て。あなたは敗者ではありません。

209
00:13:32,269 --> 00:13:36,481
あなたは創意に富み、機知に富んでいます
そして面白くて可愛くて…

210
00:13:36,565 --> 00:13:38,066
何？

211
00:13:40,569 --> 00:13:42,445
そう…ラント！

212
00:13:42,530 --> 00:13:46,074
チキン・リトルは良い話をしましょうか
お父さんと一緒に空気をきれいにして

213
00:13:46,158 --> 00:13:49,911
またはバンドエイドのソリューションを探し続けます
そしてその問題にまったく対処しないのですか？

214
00:13:49,995 --> 00:13:51,955
バンドエイドの解決策！

215
00:13:52,039 --> 00:13:53,915
- ラント！
- そうですね、ごめんなさい！

216
00:13:53,999 --> 00:13:56,000
私は顔のサインを読むのがとても苦手です。

217
00:13:56,085 --> 00:13:58,419
魚さん、ここで助けてください。

218
00:14:12,893 --> 00:14:14,435
男性。

219
00:14:14,478 --> 00:14:16,437
「それは野獣を殺した美しさだった。

220
00:14:16,480 --> 00:14:20,608
正直が得意なのは女の子だけかな
コミュニケーションと感性。

221
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
それでいいのです！
タイムアウトになってしまった、フォクシー！

222
00:14:26,448 --> 00:14:29,826
傷つく準備をしてください。そして私はそうではありません
私と同じように、感情的に意味します。

223
00:14:45,634 --> 00:14:47,260
私たちがあなたを救います！

224
00:14:48,178 --> 00:14:49,971
後退する！狂ったガチョウ！

225
00:15:06,322 --> 00:15:08,573
チキンリトル！

226
00:15:08,657 --> 00:15:11,993
授業に現れず、
不適切な学生服、

227
00:15:12,077 --> 00:15:15,079
体育の授業で喧嘩を売る
そして火災警報器は？

228
00:15:15,164 --> 00:15:19,500
あの「空が落ちる」事件以来、
彼はトラブル以外の何ものでもなかった！

229
00:15:22,338 --> 00:15:23,338
さあ見てください、バック。

230
00:15:23,422 --> 00:15:25,924
あなたは私が持っていることを知っています
あなたに最大限の敬意を表します。

231
00:15:26,008 --> 00:15:28,676
つまり、あなたはバック "エース" クラックだったのです。

232
00:15:28,761 --> 00:15:31,846
私たちの学校の野球のスター。

233
00:15:35,517 --> 00:15:37,644
しかし、事実を直視しましょう。

234
00:15:37,686 --> 00:15:41,773
あなたの子供、彼はあなたとはまったく似ていません。

235
00:15:42,733 --> 00:15:43,983
わかりました。

236
00:15:44,026 --> 00:15:48,154
話してくれてありがとう。
息子の世話をします。

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,576
私は...お父さん、それは私のせいではありませんでした。

238
00:15:53,661 --> 00:15:56,496
- フォクシーでした。彼女はいつも...
- わかりました。大丈夫です。

239
00:15:56,538 --> 00:15:59,374
何も説明する必要はありません。

240
00:16:19,770 --> 00:16:21,646
ねえ、お父さん？

241
00:16:21,730 --> 00:16:26,693
考えてたんだ。
そうだ、もし私が...？

242
00:16:26,735 --> 00:16:28,486
もしも...？

243
00:16:28,570 --> 00:16:31,114
野球チームに入ったらどうなるでしょうか？

244
00:16:31,240 --> 00:16:33,574
ねえ、どうしてやらないの？
どこに行くか見てください?!

245
00:16:33,659 --> 00:16:35,785
ごめんなさい、そこ、相棒！ごめんなさい、ごめんなさい。

246
00:16:35,869 --> 00:16:39,580
野球？息子、私たちはこのことについて話しました。

247
00:16:39,623 --> 00:16:42,375
はい、そうです。でも、ご存知のとおり、
それは私が小さい頃でした。

248
00:16:42,418 --> 00:16:46,087
今年は5オンス太りました。
本当にボリュームアップしてきました。

249
00:16:46,130 --> 00:16:48,798
本当に、息子？
野球。本気ですか？

250
00:16:48,882 --> 00:16:51,801
ああ、そうそう。つまり、
ほら、どうしてやらないんですか？

251
00:16:51,885 --> 00:16:53,928
- ええ、なぜそうではないのですか？
- さて、お父さん、

252
00:16:53,971 --> 00:16:56,556
あなたはとても大きかった
高校野球のスター選手。

253
00:16:56,598 --> 00:16:58,266
いくつかのヒントを教えてください。

254
00:16:58,350 --> 00:17:00,727
でも息子よ、ちょっと疑問に思っているのですが…

255
00:17:00,769 --> 00:17:04,981
もしかしたら野球はそうではないかもしれない
あなたのこと、知っていますか？

256
00:17:05,065 --> 00:17:08,693
チェスチームについて考えたことがありますか
それともグリークラブ？

257
00:17:08,777 --> 00:17:12,780
そして、一部のティーンエイジャー、彼らは
切手集めにかなり焦ります。

258
00:17:12,865 --> 00:17:14,782
- いいえ。
- やめたいですか？スタンプをもらいます。

259
00:17:14,867 --> 00:17:17,535
- 私はスタンプが好きではありません。
- 色、カラフルなもの...

260
00:17:17,619 --> 00:17:19,078
いや、野球のことを考えてたんだ！

261
00:17:19,121 --> 00:17:21,122
見るのが待ちきれません
あなたの顔の表情

262
00:17:21,165 --> 00:17:23,791
私がそのボールを打ち込むとき
タッチダウンに向けて！

263
00:17:26,587 --> 00:17:29,130
お父さん…冗談だよ。

264
00:17:29,214 --> 00:17:31,049
それは...冗談でした。

265
00:17:33,177 --> 00:17:35,553
一つだけお願いがあります、息子。

266
00:17:35,637 --> 00:17:37,847
そうですね、お父さん。何でも。

267
00:17:37,931 --> 00:17:42,101
ただ、しないようにしてください
期待が高くなりすぎること。

268
00:17:42,144 --> 00:17:43,978
そうだけど、お父さん、つまり、私は...

269
00:17:45,439 --> 00:17:47,732
つまり、できると思います...

270
00:17:56,658 --> 00:17:58,076
わかりました、お父さん。

271
00:18:16,762 --> 00:18:19,097
私はあなたを傷つけます

272
00:18:20,432 --> 00:18:22,767
あなたは私を傷つけます

273
00:18:24,228 --> 00:18:28,106
私たちは二人とも傷があるので、

274
00:18:28,190 --> 00:18:30,441
簡単に

275
00:18:30,526 --> 00:18:34,570
あまりにも簡単に

276
00:18:34,655 --> 00:18:37,782
それを見せるために

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,369
愛しています

278
00:18:41,453 --> 00:18:46,124
そしてそれが私が知っているすべてです

279
00:18:47,292 --> 00:18:51,879
ああ、クロエ。あなたがここにいれば。

280
00:18:51,964 --> 00:18:55,216
何をすればよいか分かるでしょう。

281
00:18:55,300 --> 00:18:58,886
そして私の計画はすべて

282
00:18:58,929 --> 00:19:01,097
ずっと落ち続けて

283
00:19:02,641 --> 00:19:05,893
私のすべての計画、彼らは

284
00:19:05,936 --> 00:19:09,063
あなた次第

285
00:19:09,148 --> 00:19:12,900
あなた次第

286
00:19:12,985 --> 00:19:16,821
彼らの成長を助けるために

287
00:19:16,905 --> 00:19:17,947
愛しています

288
00:19:18,031 --> 00:19:19,991
- それは私の男の子です!
- やあ、ありがとう、お父さん！

289
00:19:20,075 --> 00:19:23,202
以上です

290
00:19:23,245 --> 00:19:29,250
本当にそれが私が知っているすべてです

291
00:19:34,173 --> 00:19:37,216
私が知っているのはそれだけです

292
00:19:37,259 --> 00:19:41,220
さあ。私に必要なのはチャンスだけです。

293
00:19:44,600 --> 00:19:48,269
それがすべてです

294
00:19:50,189 --> 00:19:54,525
知っています

295
00:20:05,370 --> 00:20:07,038
そうだね

296
00:20:07,122 --> 00:20:10,082
ああ、

297
00:20:10,125 --> 00:20:14,879
ここには座れない
私がどこにも行かない間

298
00:20:14,963 --> 00:20:18,883
夢を追いかけて
汚染された空気を通して

299
00:20:18,967 --> 00:20:21,761
電線の上を歩いている

300
00:20:21,803 --> 00:20:24,096
時間切れ

301
00:20:24,139 --> 00:20:28,851
部屋がない
私のこの古い心の中で

302
00:20:28,936 --> 00:20:33,356
ハングリー精神
ただあなたの目を見つめてください

303
00:20:33,440 --> 00:20:37,610
厚めに広げて
そして最大の嘘をつきます

304
00:20:37,653 --> 00:20:40,154
ページから言葉が飛び出す

305
00:20:40,239 --> 00:20:42,365
情熱がストリートに伝わる

306
00:20:42,449 --> 00:20:47,370
怒りの料理
都会の暑さの中で

307
00:20:47,454 --> 00:20:51,332
世界は狂いすぎている
もうこれ以上は我慢できない

308
00:20:51,375 --> 00:20:55,378
ここには居ないよ
ドアの後ろに鍵がかかっている

309
00:20:55,462 --> 00:20:57,588
それをかき混ぜなければなりません

310
00:20:57,673 --> 00:21:00,007
今すぐそれを壊さなければなりません

311
00:21:00,050 --> 00:21:02,551
明日のことを考えるとき

312
00:21:02,636 --> 00:21:05,263
ああ、待ちきれないよ

313
00:21:05,347 --> 00:21:09,100
かき混ぜてください
今すぐそれを揺さぶる必要があります

314
00:21:09,184 --> 00:21:11,936
物乞いしたり借りなければならない場合

315
00:21:12,020 --> 00:21:15,690
もう受けないよ

316
00:21:15,732 --> 00:21:19,443
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
さあ

317
00:21:19,528 --> 00:21:22,363
とてもプレッシャーがかかる
持ち続けること

318
00:21:22,406 --> 00:21:23,614
おっと

319
00:21:23,699 --> 00:21:26,325
服をまとめてね、ベイビー

320
00:21:26,368 --> 00:21:28,160
私はいなくなるよ

321
00:21:28,203 --> 00:21:32,331
かき混ぜてください
今すぐそれを壊さなければなりません

322
00:21:32,374 --> 00:21:34,875
明日のことを考えるとき

323
00:21:34,918 --> 00:21:38,879
待ちきれません
かき混ぜてください

324
00:21:38,964 --> 00:21:41,549
今こそ揺さぶる必要がある

325
00:21:41,633 --> 00:21:43,968
物乞いしたり借りなければならない場合

326
00:21:44,052 --> 00:21:46,887
もう我慢しないよ

327
00:21:46,972 --> 00:21:48,723
左に傾く
右に傾く

328
00:21:48,807 --> 00:21:53,269
さあ、ドングリ
戦って、戦って、戦って！行け、どんぐり！

329
00:21:58,191 --> 00:22:01,068
興奮があります
空の上で、紳士淑女の皆様。

330
00:22:01,153 --> 00:22:04,447
あれから20年が経ちました
オーキーオークスがライバルを破った

331
00:22:04,531 --> 00:22:06,407
スパッドバレー・テイターズ。

332
00:22:06,491 --> 00:22:09,785
たった1点差で負けて、
スコアリングポジションに選手がいる状態で、

333
00:22:09,870 --> 00:22:11,912
ついにまたチャンスが来た。

334
00:22:11,997 --> 00:22:15,333
この興奮はそれだけではありません
野球の楽しさ、賞品。

335
00:22:15,417 --> 00:22:18,169
ほくそ笑むことについてです
それで鼻をこすって、

336
00:22:18,253 --> 00:22:20,921
「ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！
私たちはあなたを倒しました！」からかう

337
00:22:21,006 --> 00:22:23,924
- それは勝利に伴うものです。
- うん！

338
00:22:26,762 --> 00:22:29,513
それは正しい。オーキー オークス
ターキー・ラーキー市長と

339
00:22:29,598 --> 00:22:33,517
ついに自慢できるようになるだろう
またまた丸一年！

340
00:22:35,812 --> 00:22:37,521
おい。

341
00:22:37,606 --> 00:22:38,773
おっと！

342
00:22:38,857 --> 00:22:41,776
この戦いは多大な犠牲を払った
私たちの故郷の英雄について。

343
00:22:41,860 --> 00:22:45,905
過酷な9イニングを終えて
そして何人かの選手が怪我で離脱し、

344
00:22:45,947 --> 00:22:49,075
ドングリがこすっている
名簿の一番下。

345
00:22:49,117 --> 00:22:53,454
筋肉があればいいのですが
勝利をもたらすためにベンチにいた。

346
00:22:53,538 --> 00:22:57,333
次は…チキンリトルです。

347
00:23:00,545 --> 00:23:02,588
明らかに一筋縄ではいきません、皆さん。

348
00:23:02,631 --> 00:23:05,633
リトルは一度も打席に立ったことがない
チームに加わってから。

349
00:23:05,717 --> 00:23:07,885
- 彼は私たちのために試合に負けるつもりだ!
- でも待ってください！

350
00:23:07,969 --> 00:23:11,263
彼が散歩さえできれば
そして、まずはあの強豪国へ、

351
00:23:11,306 --> 00:23:15,226
Foxy Loxy はステップアップできる
そして私たち全員を救ってください。

352
00:23:15,310 --> 00:23:19,605
彼女はこれまで素晴らしい試合をしてきた。
MvPトロフィー獲得のためのシュートイン。

353
00:23:21,066 --> 00:23:22,358
オーケー、坊や、聞いてよ。

354
00:23:22,442 --> 00:23:25,152
あなたはちょっとしたことを持っています、
小さな小さなストライクゾーン。

355
00:23:25,195 --> 00:23:28,531
彼があなたを追い出すわけがないのです！
散歩してください。スイングしないでください。

356
00:23:28,615 --> 00:23:31,325
- 良い予感がします...
- 私を見てください。スイングしないでください。

357
00:23:31,368 --> 00:23:33,744
散歩してください。聞こえますか？
ただ歩いてみましょう！

358
00:23:33,829 --> 00:23:36,247
- でも、コーチ、待ってください!
- スイングしないでください!

359
00:23:38,333 --> 00:23:42,753
神経質で、ガクガクして、かろうじて保持することができない
松、リトルがボックスに進みます。

360
00:23:42,838 --> 00:23:44,630
彼は右から打席に立つつもりだ。

361
00:23:44,673 --> 00:23:47,800
左側にしてください。いいえ、右です。

362
00:23:47,843 --> 00:23:50,094
- そうですね。
- 簡単にアウト！

363
00:23:50,178 --> 00:23:53,180
レフトフィールドのようです
何かもっと良いことを見つけて、

364
00:23:53,265 --> 00:23:55,975
センターフィールドは飢えに苦しんでいる
彼の第二の胃の中で

365
00:23:56,017 --> 00:23:59,019
- そして右翼手は幼虫を探します。
- プレイボール！

366
00:23:59,813 --> 00:24:03,399
なぜ彼が？なぜ今?

367
00:24:05,026 --> 00:24:09,280
恥をかかせるつもりはないよ、お父さん。
今回は違います。

368
00:24:09,656 --> 00:24:12,491
ここがワインドアップ、ピッチです！
ハイカッターです。

369
00:24:12,534 --> 00:24:14,118
ボール！

370
00:24:16,830 --> 00:24:18,289
ストライクワン！

371
00:24:19,207 --> 00:24:23,878
シュガーコートするつもりはありません。
反射神経が速いロードキルを見たことがある。

372
00:24:24,629 --> 00:24:27,756
キャッチャーが信号を出します。
ここがピッチです。

373
00:24:27,841 --> 00:24:30,050
低め外角の変化球を振り抜く！

374
00:24:30,844 --> 00:24:32,970
ストライクツー！

375
00:24:33,054 --> 00:24:34,513
いいえ！

376
00:24:35,724 --> 00:24:37,892
私は言った、スイングしないでください！

377
00:24:38,894 --> 00:24:40,436
スイングしないでください！

378
00:24:40,520 --> 00:24:43,272
- いいえ！
- バタバタ！

379
00:24:46,985 --> 00:24:48,027
穴に二人！

380
00:24:48,069 --> 00:24:52,364
あと一撃、パンチアウトです
皆さん、私たちは皆家に帰ります。

381
00:24:55,744 --> 00:24:58,245
今日は新しい日です。

382
00:25:06,129 --> 00:25:08,756
スイングしないでください！

383
00:25:19,100 --> 00:25:21,936
そうだ、私の軋むおもちゃを取り上げてください！
ヒットですよ！

384
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
ヒット？

385
00:25:23,104 --> 00:25:24,104
- ヒットしましたか？
- ヒットしましたか？

386
00:25:24,147 --> 00:25:25,731
ヒット？

387
00:25:28,944 --> 00:25:31,529
でも待ってください！バッター
まだホームベースにいる。

388
00:25:31,613 --> 00:25:33,864
彼は呆然と立ち尽くしている。
走れ、子供、走れ！

389
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
行け、息子よ！走る！走る！

390
00:25:37,327 --> 00:25:38,327
走る！

391
00:25:41,164 --> 00:25:43,040
そこへ彼は行きます、
間違った方向に向かった。

392
00:25:43,124 --> 00:25:45,251
- 待って、待って、待って！
- いや、いや！そんなわけないよ！

393
00:25:45,293 --> 00:25:48,420
- 反対方向に走ってください！
- 振り向く！

394
00:25:48,463 --> 00:25:51,632
待って、待って！彼は向きを変えました！
今までこんな言葉を言ったことはなかったのですが、

395
00:25:51,716 --> 00:25:53,842
しかし、彼は実際には
ホームベースを丸める！

396
00:25:53,927 --> 00:25:56,845
- グーシー・ルーシーが家に足を踏み入れます...
- 今日は新しい日です!

397
00:25:56,930 --> 00:25:59,765
同点試合あります！
彼らは路地でスクランブルをしています。

398
00:25:59,808 --> 00:26:03,102
ロドリゲスはそれを持っているようです。
いや、中堅手だよ！

399
00:26:03,144 --> 00:26:07,523
外野の騒乱、
ロドリゲスが二塁に飛ばされたため。

400
00:26:07,607 --> 00:26:10,651
キャッチも完了し、
でもボールはどこにあるの？

401
00:26:10,735 --> 00:26:13,654
バッグに少し触れます
そして続けます。岩探しです。

402
00:26:13,738 --> 00:26:16,615
野手陣は苦戦している。
そこは大騒ぎ！

403
00:26:16,658 --> 00:26:19,827
- 詰まってしまった！詰まってしまった！
- 牛にチップをあげましょう！

404
00:26:19,911 --> 00:26:21,912
それは昔ながらの牛首遊びです。

405
00:26:21,997 --> 00:26:24,498
子供はホットコーナーに向かい、
スタンドアップトリプル！

406
00:26:24,541 --> 00:26:26,500
- はい！
- 我慢する！いいえ！

407
00:26:26,585 --> 00:26:28,711
彼はエンチラーダ全体を狙うつもりだ！

408
00:26:28,795 --> 00:26:30,713
ワックスのボール、
キットとカブードル！

409
00:26:30,797 --> 00:26:32,965
戻ってください！
絶対に成功しないよ！

410
00:26:34,301 --> 00:26:36,010
彼は自分の負担を軽くしようとしているのです！

411
00:26:36,094 --> 00:26:38,512
後ろの外野は、
すべてのシリンダーにリトルが付いています。

412
00:26:38,555 --> 00:26:39,680
彼は皿に向かって滑ります！

413
00:26:39,764 --> 00:26:43,642
自宅で写真仕上げになります！

414
00:26:51,067 --> 00:26:52,693
出てきましたよ！

415
00:26:57,282 --> 00:27:00,367
ああ、皆さん。
皆さん、本当に心が痛むことでしょう。

416
00:27:00,452 --> 00:27:02,244
- 待って！
- 待って、待って！

417
00:27:02,329 --> 00:27:05,289
綿摘みはちょっと待ってください。
馬をここに留めてください、

418
00:27:05,373 --> 00:27:09,168
そして馬は息を止めます。
これはまだ終わっていないかもしれません。彼は...

419
00:27:09,711 --> 00:27:12,296
彼は...

420
00:27:12,380 --> 00:27:15,758
安全！ランナーは無事ですよ！

421
00:27:19,346 --> 00:27:24,099
もう終わりです、皆さん！
ドングリは不可能を可能にしました！

422
00:27:24,184 --> 00:27:26,935
20年ぶりに、
私たちはペナントを勝ち取りました！

423
00:27:27,020 --> 00:27:31,065
お母さんたち、赤ちゃんにキスしてください！
あなたは奇跡を目撃しました！

424
00:27:31,733 --> 00:27:35,027
このときどこにいたのか覚えておいてください
瞬間。匂いが！音が！

425
00:27:35,070 --> 00:27:38,739
街に新たな勝者が現れた
彼の名前はチキン・リトルです！

426
00:27:38,823 --> 00:27:40,115
それはまさに幸運な当たりでした！

427
00:27:40,200 --> 00:27:42,868
そう、チキン・リトル、すべてあなたのものです！

428
00:27:42,911 --> 00:27:45,496
勝利、勝利、栄光！

429
00:27:45,580 --> 00:27:48,916
そして粘着性のある飲み物で酔っぱらう
それは下着に染み込む

430
00:27:49,000 --> 00:27:50,876
そして何時間も擦れる！

431
00:27:50,919 --> 00:27:54,922
これは永遠に味わえる思い出の一つです!

432
00:27:57,342 --> 00:27:58,801
うん！

433
00:28:02,430 --> 00:28:06,517
はい、はい、はい！我々が勝ちました！我々が勝ちました！
そこにいるのは私の男の子です！

434
00:28:06,601 --> 00:28:08,727
それは私の男の子です！

435
00:28:15,443 --> 00:28:20,948
私がチャンピオンです、友達です

436
00:28:22,784 --> 00:28:28,122
そして私は戦い続けるよ
最後まで

437
00:28:30,959 --> 00:28:34,628
私がチャンピオンです

438
00:28:34,713 --> 00:28:38,215
私がチャンピオンです

439
00:28:38,299 --> 00:28:41,468
しかし、敗者は去りました

440
00:28:41,553 --> 00:28:45,973
だって私はチャンピオンだから

441
00:28:47,350 --> 00:28:50,144
世界の

442
00:28:53,440 --> 00:28:57,276
これがワインドアップとピッチです！

443
00:28:57,318 --> 00:28:58,902
- ナックルボール！
- 彼はスイングします!

444
00:28:58,987 --> 00:29:00,070
- 割れ目！
- 進んでいます。

445
00:29:00,155 --> 00:29:02,865
- 彼は 1 位から 2 位に丸めます!
- 壁から高く突き刺さる！

446
00:29:02,949 --> 00:29:05,075
彼は三塁を飛び越えた
そしてプレートに向かいます！

447
00:29:05,160 --> 00:29:08,078
ボールの奪い合いだ！
もうすぐだ！

448
00:29:08,163 --> 00:29:10,330
彼は安全です！

449
00:29:11,082 --> 00:29:13,333
- 強力なドングリが勝ちました！
- はい！どんぐりの勝ち！

450
00:29:13,376 --> 00:29:15,085
強力なドングリが勝ちました！

451
00:29:27,515 --> 00:29:29,850
そうそう、ご存知の通り、

452
00:29:29,893 --> 00:29:33,228
それが全体を表すと思います
「空が落ちる」事件

453
00:29:33,313 --> 00:29:36,648
きっぱりと私たちの後ろにいます。
ねえ、キッド？

454
00:29:36,691 --> 00:29:38,817
そうでしょう、お父さん。

455
00:29:42,155 --> 00:29:45,616
必要があると思わない限り...閉鎖しますか？

456
00:29:45,700 --> 00:29:48,410
閉鎖？ここで何を締めますか？

457
00:29:48,495 --> 00:29:50,329
閉店する必要があると思わない限り...

458
00:29:50,371 --> 00:29:51,663
- 私ではありません。
- 閉店しました！

459
00:29:51,706 --> 00:29:53,749
- 同意します。真空密閉。
- しっかり閉めて！

460
00:29:53,833 --> 00:29:56,919
わかりました、素晴らしいです、お父さん。あなたは...
閉鎖、わかりません。

461
00:30:03,384 --> 00:30:05,636
よし。十分楽しいです。

462
00:30:05,720 --> 00:30:07,971
いい話だ。いい話だよ、息子。

463
00:30:09,557 --> 00:30:13,477
- ここで、私があなたの背中を押します。
- ちょっと揺さぶってよ。助けて。

464
00:30:14,062 --> 00:30:16,647
- わかりました。
- わかりました、起きました。

465
00:30:19,234 --> 00:30:20,234
おい。

466
00:30:22,362 --> 00:30:24,822
おやすみ、エース。

467
00:30:25,657 --> 00:30:29,076
これがワインドアップです...
そしてピッチ！

468
00:30:44,676 --> 00:30:46,760
ありがとう。

469
00:30:46,803 --> 00:30:48,846
チャンスをありがとう。

470
00:31:27,385 --> 00:31:29,261
いいえ！

471
00:31:30,638 --> 00:31:34,725
空の一部?!
一時停止の標識のような形?!もうだめだ！

472
00:31:34,809 --> 00:31:36,894
おい！息子！
大丈夫ですか？今行ってる！

473
00:31:36,978 --> 00:31:39,021
今行ってる！上の階に来ます！

474
00:31:39,647 --> 00:31:41,273
- どうしたの？
- 何もない。

475
00:31:41,316 --> 00:31:43,317
あなたは確かに？
あなたの叫び声が聞こえたような気がしました。

476
00:31:43,401 --> 00:31:44,651
いいえ。

477
00:31:46,821 --> 00:31:48,196
I fell out of bed.

478
00:31:51,701 --> 00:31:53,744
- どうやってそこに行ったんですか？
- Over where?

479
00:31:53,828 --> 00:31:55,120
- そこには。そこには！
- どこ？

480
00:31:55,163 --> 00:31:57,497
どうやってそこに行ったんですか？

481
00:31:57,540 --> 00:31:58,999
Who're we talking about?

482
00:32:01,878 --> 00:32:05,714
どうでも。違いは何ですか?
ほら、過去は私たちの後ろにありますよね？

483
00:32:06,090 --> 00:32:08,550
明日は新しい日になるよ。

484
00:32:13,348 --> 00:32:16,016
Please be gone,
去ってください、去ってください...

485
00:32:26,277 --> 00:32:27,903
いいですね。

486
00:32:46,214 --> 00:32:47,923
いいえ。

487
00:33:09,696 --> 00:33:10,862
いいえ。

488
00:33:23,167 --> 00:33:24,960
I gotta call Abby!

489
00:33:33,261 --> 00:33:35,929
ああ、私が望むものを教えてあげるよ
本当に本当に欲しいもの

490
00:33:36,014 --> 00:33:38,390
何が欲しいのか教えてください
本当に本当に欲しいもの

491
00:33:38,433 --> 00:33:40,350
私が望むものを教えてあげる
本当に本当に欲しいもの

492
00:33:40,435 --> 00:33:42,477
それで、何が欲しいのか教えてください
本当に本当に欲しいもの

493
00:33:42,562 --> 00:33:44,938
したい、したい
したい、したい

494
00:33:44,981 --> 00:33:47,232
本当に本当に
本当にジガジグしたい、ああ

495
00:33:47,275 --> 00:33:50,694
私の恋人になりたいなら
私の友達と一緒に行かなきゃ

496
00:33:50,778 --> 00:33:53,447
- 友達と一緒に行かなきゃ
- 永遠に続くようにする

497
00:33:53,531 --> 00:33:57,659
友情は決して終わらない
私の恋人になりたいなら

498
00:33:57,744 --> 00:34:01,329
あなたは与えなければなりません
取るのが簡単すぎる

499
00:34:01,414 --> 00:34:04,875
- でもそれはその通りです
- こんにちは！マガモの住居。

500
00:34:04,959 --> 00:34:06,501
私が欲しいものを教えてください

501
00:34:06,586 --> 00:34:08,712
ラント！静かな！電話中です！

502
00:34:08,796 --> 00:34:10,756
したい、したい
したい、したい

503
00:34:10,798 --> 00:34:12,466
- 本当にしたいのですが...
- ラント！

504
00:34:16,554 --> 00:34:18,680
おい！どこにいるの？

505
00:34:18,765 --> 00:34:21,349
- すでに始めています。私たちはただ...
- 開けました！

506
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
何？！

507
00:34:23,269 --> 00:34:26,646
よし、みんな。これを見てください。

508
00:34:28,941 --> 00:34:30,442
奇妙な。

509
00:34:31,402 --> 00:34:34,738
わかりました。推測してください。
あなたはまだお父さんに言っていません。

510
00:34:34,822 --> 00:34:36,323
- そうですね...
- わかってたよ！

511
00:34:36,365 --> 00:34:38,825
なぜ彼に言わなかったのですか？
なかった

512
00:34:38,868 --> 00:34:41,912
- 「あなた、あなたのお父さん、話して話して。」
- 話がありました。

513
00:34:41,996 --> 00:34:45,499
-確かに話はありました。
- 本当に？彼は何と言ったでしょうか？

514
00:34:48,669 --> 00:34:50,003
何？

515
00:34:50,046 --> 00:34:53,215
わかりました、それだけです。
介入を行っています！

516
00:34:53,299 --> 00:34:56,343
台無しにするのはやめなければなりません
周りを回って問題に対処してください！

517
00:34:56,427 --> 00:34:58,136
- 彼女は正しいです!
- アビー、お願いします。

518
00:34:58,179 --> 00:35:00,347
これは何ですか
初めて私の上に落ちました。

519
00:35:00,431 --> 00:35:02,724
そんなわけがない
これをもう一度取り上げます。

520
00:35:02,809 --> 00:35:04,017
- いいえ、そうではありません。
- ラント！

521
00:35:04,102 --> 00:35:06,520
ごめん！私は根性のないフリップフロッパーです。

522
00:35:06,604 --> 00:35:10,190
わかりました。きっとあるよ
シンプルで論理的な説明。

523
00:35:10,274 --> 00:35:12,609
つまり、そうかもしれない
気象観測気球の一部、

524
00:35:12,693 --> 00:35:16,238
あるいはそれは何かの一部かもしれない
実験用通信衛星。

525
00:35:16,322 --> 00:35:18,990
私は気にしない。欲しいです
私の人生から消え去りました。

526
00:35:19,033 --> 00:35:20,784
すべてが正常に戻りました。

527
00:35:22,537 --> 00:35:26,456
ねえ、そのときのことを思い出してください
氷のような青いものが空から落ちてきた？

528
00:35:26,541 --> 00:35:29,126
誰もが思った
それは宇宙か何かから来たのですか？

529
00:35:29,210 --> 00:35:33,672
そしてそれはまさに判明しました
ジェット機からの凍ったおしっこ。

530
00:35:33,714 --> 00:35:36,508
はい、そうです。
凍ったおしっこです。

531
00:35:36,551 --> 00:35:39,886
うん。凍ったおしっこです。
おしっこ、おしっこ、おしっこ、おしっこ。

532
00:35:39,971 --> 00:35:42,430
- その言い方はやめてもらえますか？
- 何？おしっこ？

533
00:35:42,515 --> 00:35:43,598
- おしっこ。
- チンクル？

534
00:35:43,683 --> 00:35:44,975
- ピドル？ウィーウィー？
-ウィズ？

535
00:35:45,059 --> 00:35:46,601
さて、話題を変えます。

536
00:35:47,937 --> 00:35:50,522
- ピシーを作りますか？
- それが何であろうと気にしません！

537
00:35:53,067 --> 00:35:55,402
手伝ってくれるの？
それを取り除くかどうか？

538
00:36:14,714 --> 00:36:17,674
トビウオ！身を守れ！

539
00:36:17,758 --> 00:36:19,092
魚！

540
00:36:21,429 --> 00:36:22,971
- いいえ！
- 魚！

541
00:36:35,443 --> 00:36:37,277
さあ、さあ、さあ！

542
00:36:37,486 --> 00:36:40,864
待って、待って、おっと、息子！
ここの火事はどこですか？

543
00:36:41,532 --> 00:36:45,827
チキン・リトルには何かある
教えてください！彼に伝えてください。彼ならそれができるよ。

544
00:36:48,122 --> 00:36:49,789
誰のことを話しているの？

545
00:36:51,876 --> 00:36:53,251
行かなきゃ、お父さん！さよなら！

546
00:36:54,420 --> 00:36:56,838
準備をしなければなりません
子どもたちの話を聞くために、

547
00:36:56,923 --> 00:36:59,507
たとえ何も言うことがなかったとしても。

548
00:37:01,135 --> 00:37:04,846
- しっかり座って、魚！
- 魚！私たちはあなたを救おうとします！

549
00:37:11,187 --> 00:37:13,480
ごめんなさい！待って！

550
00:37:16,692 --> 00:37:17,734
ごめん！

551
00:37:18,611 --> 00:37:20,153
縁石！

552
00:37:48,766 --> 00:37:50,642
魚！

553
00:38:56,709 --> 00:38:58,043
アビー！

554
00:38:58,085 --> 00:38:59,836
アビー！起きろ！

555
00:39:01,839 --> 00:39:04,090
来て！ここから出て行きましょう！

556
00:39:52,139 --> 00:39:53,431
ああ、哀れな魚よ！

557
00:39:53,474 --> 00:39:57,060
彼はおそらく詰められてマウントされているでしょう
銀河系のトロフィーとか…

558
00:39:57,144 --> 00:40:02,649
...もしかしたら彼は半同棲ホストかもしれない
赤ちゃんの顔を抱き締めて移植されます。

559
00:40:03,317 --> 00:40:06,111
一つ確かなことはあるよ、おい。彼はいなくなってしまった！

560
00:40:06,153 --> 00:40:08,988
- 行ってしまった、おい！
- まだ！

561
00:40:12,952 --> 00:40:15,203
ああ、スナップ。

562
00:40:38,644 --> 00:40:40,478
魚。

563
00:41:18,184 --> 00:41:21,561
おい！何してるの？来て！

564
00:41:32,406 --> 00:41:34,115
魚。

565
00:41:34,200 --> 00:41:36,201
魚。

566
00:41:39,121 --> 00:41:40,788
フィッシュ、どこにいるの？

567
00:41:42,208 --> 00:41:44,751
プレッシャーに耐えられない！
私なしで続けてください！

568
00:41:44,835 --> 00:41:46,336
- ラント。
- 大丈夫だよ。

569
00:41:46,420 --> 00:41:48,755
任務を危うくしてやる！
私たち全員を危険にさらします！

570
00:41:48,839 --> 00:41:51,424
私を船外に放り投げて
まだチャンスがあるうちに！

571
00:41:51,467 --> 00:41:56,095
弾薬を少しだけ残しておいてください、少し
水、あればチップス。

572
00:41:56,180 --> 00:41:57,805
落ち着いた。はい、わかりました。聞く。

573
00:41:57,890 --> 00:41:59,849
- あなたのカバンはどこですか？
- 大丈夫です。

574
00:41:59,934 --> 00:42:02,852
- さあ、息をしてください。
- 息をする。

575
00:42:03,229 --> 00:42:05,104
- いいえ、ゆっくりと。
- ゆっくりと。

576
00:42:05,189 --> 00:42:06,523
ゆっくり。

577
00:42:06,607 --> 00:42:11,027
わかりました。さあ、やってみよう
リラックスするためにすること。

578
00:42:15,824 --> 00:42:18,409
さて、ところで、あなたは言うことができます

579
00:42:18,452 --> 00:42:21,704
私は自分の散歩を利用します、私は女性の中の男です

580
00:42:21,789 --> 00:42:24,040
話す時間がない

581
00:42:26,126 --> 00:42:29,087
生き続ける、生き続ける

582
00:42:40,558 --> 00:42:42,141
魚！

583
00:42:43,102 --> 00:42:44,978
魚！大丈夫ですか？

584
00:42:45,062 --> 00:42:46,896
彼らはあなたを傷つけましたか？何か言って！

585
00:42:46,981 --> 00:42:49,691
ガラスを叩かないでください。
あなたがそんなことをすると彼らは嫌がります。

586
00:42:49,775 --> 00:42:52,360
よし、ここから出よう。
ラントはどこですか？

587
00:43:19,263 --> 00:43:20,722
次は私たちです。

588
00:43:23,350 --> 00:43:26,060
走る！

589
00:43:26,145 --> 00:43:27,478
わかりました！それでおしまい！

590
00:43:27,521 --> 00:43:29,939
私たちはあなたの家に向かって走っています。
お父さんに伝えてください！

591
00:43:30,024 --> 00:43:31,691
わかりました！あなたは正しい、あなたは正しい！

592
00:43:55,507 --> 00:43:57,467
生き続ける、生き続ける

593
00:43:57,551 --> 00:43:59,093
ステイイン・アライブ

594
00:44:03,974 --> 00:44:05,600
ああ、ラント！

595
00:44:07,061 --> 00:44:09,020
押す！押す！いいえ！

596
00:44:09,063 --> 00:44:12,940
- ラント！
- いいえ！引っ張らない！押す！

597
00:44:13,567 --> 00:44:16,110
今すぐここから出なければなりません！
さあ...

598
00:44:16,195 --> 00:44:18,946
いや！さあ、皆さん！ふぅ…

599
00:44:19,031 --> 00:44:21,366
急いで！急いで！急いで！

600
00:44:21,408 --> 00:44:23,117
OK、タイムアウト！

601
00:44:23,202 --> 00:44:27,830
それで...ショッピングモールに行ったことがありますか？

602
00:44:35,881 --> 00:44:37,799
さあ、相棒。
さあ、相棒。

603
00:44:37,883 --> 00:44:39,092
ごめんなさい。

604
00:44:39,176 --> 00:44:41,052
緊張でお腹が張る。

605
00:44:49,269 --> 00:44:51,646
さあ、みんな！急いで、急いで、急いで！

606
00:45:23,137 --> 00:45:24,595
外を見る！

607
00:45:24,638 --> 00:45:28,933
ありがとう！これらを呪う
遺伝的に足が小さい！

608
00:46:12,519 --> 00:46:14,187
その騒音は何ですか？

609
00:46:16,023 --> 00:46:18,357
ごめん。神経質な食べる人。

610
00:46:21,987 --> 00:46:24,614
- 走る！
- 待って！魚！

611
00:46:29,369 --> 00:46:33,206
学校の鐘だ！鳴らさなければなりません
学校の鐘がみんなに警告します！

612
00:46:33,874 --> 00:46:35,249
来て！

613
00:46:50,974 --> 00:46:52,975
急いで！急いで！

614
00:46:55,854 --> 00:46:57,188
行く！行く！

615
00:47:18,669 --> 00:47:19,794
ロックされています！

616
00:47:21,088 --> 00:47:22,588
彼らは...彼らは来ます。

617
00:47:27,553 --> 00:47:29,136
ソーダが必要です。

618
00:47:31,098 --> 00:47:32,890
さあ、相棒。
さあ、相棒！

619
00:47:32,933 --> 00:47:35,434
- 角がシワシワになってる！
- なぜこれを行うのですか?

620
00:47:38,897 --> 00:47:41,190
さあ、取って、取って！

621
00:47:41,275 --> 00:47:42,400
はい！

622
00:47:44,778 --> 00:47:46,654
来て！仕事！仕事！

623
00:47:46,738 --> 00:47:49,198
仕事！あなたは働いています！

624
00:47:51,118 --> 00:47:53,953
どうしたの？
私はそこで一瞬意識を失いました。

625
00:48:14,808 --> 00:48:18,811
空が落ちてくる！
空が落ちてくる！

626
00:48:18,854 --> 00:48:21,522
それはただのドングリでした。小さなドングリ！

627
00:48:21,607 --> 00:48:24,108
あなたには言えません
皆さん、本当に恥ずかしいです。

628
00:48:25,152 --> 00:48:27,445
ベルを鳴らしてください！

629
00:48:28,572 --> 00:48:30,907
さあ、チキン・リトル！
ベルを鳴らしてください！

630
00:48:57,142 --> 00:48:58,893
何？

631
00:49:01,188 --> 00:49:02,897
リズと一緒に天気を調べましょう。

632
00:49:02,981 --> 00:49:04,440
寒冷前線が近づいてきているので...

633
00:49:04,524 --> 00:49:07,985
警報ベルが作動しました！
素早い！カメラマンを集めよう！

634
00:49:24,878 --> 00:49:28,714
チキンリトル！あなたのほうがいいよ
これについては良い説明があります!

635
00:49:28,799 --> 00:49:32,009
ある、ある…それは…
あなたは... ああ!ドゥーワー！

636
00:49:32,052 --> 00:49:33,052
彼は何と言ったでしょうか？

637
00:49:33,136 --> 00:49:36,263
それは... それは... そうしなければなりません...
ああ！ドゥーワー！

638
00:49:36,348 --> 00:49:40,518
私に従ってください！来て！
急いで！急いで！宇宙人がここにいます！

639
00:49:40,560 --> 00:49:42,728
宇宙人がここにいます！

640
00:49:43,855 --> 00:49:46,524
それは...また起こっています。

641
00:49:46,566 --> 00:49:49,235
来て！急いで！急いで！

642
00:49:52,072 --> 00:49:55,116
来て。来て。
もうすぐそれが見えてきます！

643
00:49:58,120 --> 00:49:59,745
素早い！素早い！離陸中です！

644
00:49:59,788 --> 00:50:02,248
来て！急がないと、
見逃すでしょう！

645
00:50:02,290 --> 00:50:04,458
ああ、見てください！ペニー！

646
00:50:04,543 --> 00:50:07,795
- みんな！
- ああ、そうです。

647
00:50:12,009 --> 00:50:14,260
急いで！急いで！

648
00:50:15,637 --> 00:50:17,555
来て！素早い！離陸中です！

649
00:50:17,597 --> 00:50:20,266
来て！急いで！お願いします！
すぐそこです...

650
00:50:22,686 --> 00:50:25,229
- 私たちは何を探しているのですか?
- わからない。

651
00:50:27,399 --> 00:50:29,650
うん。わかりました。これは見た目が悪いのはわかっていますが、

652
00:50:29,735 --> 00:50:32,611
しかし、そこには
目に見えない宇宙船がそこにある

653
00:50:32,696 --> 00:50:34,864
宇宙人と
地球を侵略しに来た奴らだ！

654
00:50:34,948 --> 00:50:36,782
見せてみましょう。

655
00:50:38,577 --> 00:50:39,660
投げが悪い。

656
00:50:39,745 --> 00:50:41,787
わかりました、もう一度試してみます。

657
00:50:41,872 --> 00:50:44,498
- 投げが悪い。
- 私が腕が良くないことは皆知っていますが、

658
00:50:44,583 --> 00:50:47,126
しかし、これらがあります
底部の遮蔽パネル。

659
00:50:47,210 --> 00:50:50,880
彼らはそれを消滅させます。一つ抜け落ちた
空から私の頭を直撃しました。

660
00:50:50,964 --> 00:50:53,716
またドングリの話です。

661
00:50:53,800 --> 00:50:54,925
ここには物語はありません。

662
00:50:54,968 --> 00:50:57,595
少なくとも販売はできる
チキンズ・ゴーン・ワイルドのビデオ。

663
00:50:57,637 --> 00:51:01,140
- 言っておきますが、ここにありました！
- いや、待って！宇宙人がいました！

664
00:51:01,183 --> 00:51:04,643
それは本当です！彼らには目がありました...
光って、そして触手です！

665
00:51:04,686 --> 00:51:08,022
そして惑星が描かれた地図
x が付いています。

666
00:51:08,106 --> 00:51:09,315
ラント、もう十分だよ！

667
00:51:09,357 --> 00:51:12,359
ママに奪わせないでね
あなたのストライサンドコレクション！

668
00:51:12,444 --> 00:51:15,321
お母さん？バーブラをこの件から除外してください！

669
00:51:15,363 --> 00:51:19,283
なぜそれを守れないのですか
あなたの子供は管理下にありますか？

670
00:51:19,326 --> 00:51:22,828
- あなたはどんな親ですか？
- 皆さん、私は本当のことを言っています。

671
00:51:22,913 --> 00:51:27,374
お父さん！お父さん！私はこれをでっち上げているわけではありません！

672
00:51:27,459 --> 00:51:29,877
今度は私を信じなければなりません。

673
00:51:39,763 --> 00:51:43,182
いや、息子よ。私はしません。

674
00:51:46,603 --> 00:51:49,814
あなたには言えません
皆さん、本当に恥ずかしいです。

675
00:51:49,856 --> 00:51:53,109
皆さん、この件については本当に申し訳ありません。

676
00:51:53,193 --> 00:51:54,944
どうやらこれだけのようです

677
00:51:55,028 --> 00:51:59,198
大きな、おかしな誤解。

678
00:51:59,241 --> 00:52:03,702
さて、ペニー以外には、
今晩はずっと洗濯でした！

679
00:52:03,745 --> 00:52:09,500
クラックさん、そんなに難しく考えないでください。
誰もあなたを責めません。

680
00:53:22,240 --> 00:53:24,366
パニックと騒乱の報告
流れ込んでいる

681
00:53:24,451 --> 00:53:27,411
さらにもう一つの後に
昨夜のチキンリトル事件。

682
00:53:27,454 --> 00:53:30,623
ある例では、家族が
レミングの数頭が恐怖のあまり走って送られました。

683
00:53:30,707 --> 00:53:34,168
しかし崖が見つからず、
彼らは代わりに身を投げ出し始めた

684
00:53:34,252 --> 00:53:36,795
- 最寄りの公園のベンチから。
- こんにちは？ごめんなさい。

685
00:53:36,838 --> 00:53:40,007
こんにちは？謝罪します。
こんにちは？休憩を与えてください！こんにちは？

686
00:53:40,091 --> 00:53:42,801
何？踏みにじられたんですか？
それはひどいですね。

687
00:53:42,844 --> 00:53:46,013
ウサギの足かと思った
幸運であるはずだった。

688
00:53:46,097 --> 00:53:47,556
嫌がらせメールがあります。

689
00:53:47,641 --> 00:53:51,143
-本当に申し訳ありません。それは面白くなかった。
- 嫌がらせメールが増えていますね。

690
00:53:51,228 --> 00:53:53,103
こんにちは。何言ってるの？

691
00:53:53,146 --> 00:53:55,189
あなたの嫌がらせメールボックスがいっぱいです。

692
00:53:55,273 --> 00:53:58,108
ああ、そうです。
そこにスカイライティングが見えます。

693
00:53:58,652 --> 00:54:02,780
クラウドよかった
最後の手紙をブロックしました。こんにちは？

694
00:54:02,822 --> 00:54:05,741
おい、おい、おい！
口に気をつけてください。うん？

695
00:54:05,825 --> 00:54:09,495
そうそう？
そうですね、ぜひ試していただきたいと思います。

696
00:54:09,537 --> 00:54:12,414
わかった、私もあなたを愛しています、ママ。さよなら。

697
00:54:12,499 --> 00:54:15,751
こんにちは？本当に。さて...

698
00:54:32,060 --> 00:54:37,898
もしそんな時があったなら
お父さんと話すなら今だよ。

699
00:54:40,902 --> 00:54:42,987
それには遅すぎます。

700
00:54:44,281 --> 00:54:49,326
もう手遅れだよ、ベイビー、
今では手遅れです。

701
00:54:49,369 --> 00:54:51,287
彼らは本当に
作ってみました。

702
00:54:51,371 --> 00:54:52,997
ラント。

703
00:54:53,832 --> 00:54:55,374
ちょっと考えてみてください。

704
00:54:55,458 --> 00:54:59,128
中の何かが死んでしまった
そして彼らはただ隠すことができない

705
00:54:59,212 --> 00:55:03,924
そして彼らはそれを偽造することはできません。
ああ、いや、いや。

706
00:55:07,554 --> 00:55:10,723
ラント、本当に欲しいんだ
今は一人になること。

707
00:55:20,650 --> 00:55:23,068
アビー！ラント！魚！

708
00:55:23,111 --> 00:55:25,321
見て！そこには！
そこを見てください！そこを見てください！

709
00:55:26,239 --> 00:55:28,532
- それは何ですか?!
- 見てください!

710
00:55:37,417 --> 00:55:39,585
- 彼の名前はカービィ?
- 彼らは彼を置き去りにしましたか？

711
00:55:39,669 --> 00:55:41,337
ダース・ベイダーはルークの父親？

712
00:55:43,381 --> 00:55:45,424
いいえ、やめてください...
さあ、さあ、泣かないで。

713
00:55:45,467 --> 00:55:49,803
私たちはあなたのためにここにいます。やります
あなたを家に戻すために必要なことは何でも。

714
00:55:49,888 --> 00:55:52,514
ほら、吹いて。

715
00:55:52,599 --> 00:55:54,266
わかりました。

716
00:56:01,775 --> 00:56:05,944
ほら、みんな？彼はかっこいいよ。
彼はただびっくりしていました。それだけです。

717
00:57:00,125 --> 00:57:01,208
走る！

718
00:57:13,346 --> 00:57:15,597
それはあなたの両親ですか？

719
00:57:15,682 --> 00:57:18,392
そして彼らは銀河艦隊を連れてきたのか？

720
00:57:22,355 --> 00:57:25,941
- あの子に気をつけて！彼を殴らないでください！
-そこにいます。車に乗りましょう。

721
00:57:26,025 --> 00:57:27,818
- 何か言わなければなりません。
- 何？

722
00:57:27,861 --> 00:57:31,363
わかってる、わかってる！あなたは正しかったです！
エイリアンの侵略。今ならわかります。

723
00:57:31,448 --> 00:57:34,408
- 見上げる！そこにあります！
- お父さん、それについては...

724
00:57:34,492 --> 00:57:37,369
- それは実際には単なる救出任務です。
- 救出任務？

725
00:57:37,454 --> 00:57:40,247
このエイリアンの子供は残されました
そして彼らは彼を捕まえに戻ってきます！

726
00:57:40,331 --> 00:57:43,000
私たちは彼を助けなければなりません、
だって、私たちがそうしなければ、他に誰がそうするのでしょう？

727
00:57:43,042 --> 00:57:44,626
何？！

728
00:57:46,045 --> 00:57:49,423
忘れて。
とにかく信じられないでしょう。

729
00:57:49,507 --> 00:57:51,091
息子！

730
00:57:51,176 --> 00:57:55,137
息子よ、戻ってきて！
息子！チキンリトル！

731
00:57:55,221 --> 00:57:57,931
クラックさん！待って！
彼は真実を語っています!

732
00:57:58,016 --> 00:58:03,228
彼はそうです！しかし、彼のこれまでの実績を考えると、
あなたがなぜ彼を信じないのか私たちは理解しています。

733
00:58:04,022 --> 00:58:08,150
世界の終わりだ
私たちが知っているように

734
00:58:08,234 --> 00:58:12,946
世界の終わりだ
私たちが知っているように

735
00:58:13,031 --> 00:58:17,493
世界の終わりだ
私たちが知っているように

736
00:58:17,577 --> 00:58:21,163
そして気分はいいです

737
00:58:22,749 --> 00:58:26,710
世界の終わりだ
私たちが知っているように

738
00:58:31,382 --> 00:58:36,094
世界の終わりだ
私たちが知っているように

739
00:58:36,179 --> 00:58:41,099
そして気分はいいです

740
00:58:48,441 --> 00:58:53,070
その子には気をつけろ！いいえ！やめてください！
彼を殴らないでください！当たらないように…気をつけて！

741
00:59:16,886 --> 00:59:18,512
チキンリトル！

742
00:59:18,763 --> 00:59:20,222
何？頭はどこですか？

743
00:59:20,306 --> 00:59:22,432
ここから出なければなりません！
来て！さあ...

744
00:59:22,475 --> 00:59:25,185
- 走ったり跳んだりするあなた！
- お父さん。いや、待ってください。

745
00:59:25,270 --> 00:59:27,688
みんな何してるの？
ここから出なければなりません！

746
00:59:27,772 --> 00:59:29,606
まるで
宇宙戦争がそこにあります！

747
00:59:29,649 --> 00:59:32,150
- 引っ張るのはやめてください！
- ちょっと聞いてください！

748
00:59:32,235 --> 00:59:34,444
- 危険じゃないよ！
- 私たちは攻撃を受けています!

749
00:59:34,487 --> 00:59:38,156
二人ともふざけるのはやめませんか
そして問題に対処しますか？

750
00:59:40,577 --> 00:59:42,661
- あなたは決して私のためにそこにいません!
- 何？

751
00:59:42,745 --> 00:59:44,663
わかりました、そういうことではありません
念頭に置いていたのですが…

752
00:59:44,747 --> 00:59:46,748
あなたは決して私のためにそこにいません。
つまり、

753
00:59:46,833 --> 00:59:50,002
私が試合に勝ったとき、あなたはそうでした。
しかし、空が落ちたと思ったときはそうではありませんでした。

754
00:59:50,044 --> 00:59:51,878
そして球技場ではない
今ではありません！

755
00:59:51,963 --> 00:59:53,839
これはいいですね！
続けて。続けて！

756
00:59:53,923 --> 00:59:56,174
あなたは恥ずかしかったです
どんぐりの事以来。

757
00:59:56,259 --> 00:59:59,344
私たちは話さなければならないので、
現代のマガモは閉鎖を避けると言う

758
00:59:59,429 --> 01:00:01,388
脱皮につながる可能性があります。
もう小さいんだよ

759
01:00:01,472 --> 01:00:04,099
そして私はそうは思わない
ハゲても我慢できるよ！

760
01:00:08,855 --> 01:00:13,942
私は...気づかなかった、息子。

761
01:00:14,027 --> 01:00:17,571
そんなつもりはなかったのですが...

762
01:00:17,655 --> 01:00:20,782
どんぐりも、空も、
つまり、全体...

763
01:00:23,620 --> 01:00:26,496
その通りです。あなたが正しい。

764
01:00:33,379 --> 01:00:35,714
あなたのお母さん、彼女は...

765
01:00:35,798 --> 01:00:39,801
ご存知のように、彼女はそうでした
このようなものではいつもうまくいきます。

766
01:00:43,222 --> 01:00:44,890
私...

767
01:00:46,351 --> 01:00:48,518
……大変な作業が必要になります。

768
01:00:50,730 --> 01:00:53,398
しかし、あなたには必要です
私があなたを愛していることを知るために、

769
01:00:53,441 --> 01:00:56,026
何があっても。

770
01:00:56,069 --> 01:00:58,487
そして、ごめんなさい...

771
01:01:02,659 --> 01:01:06,620
そして、もし作ってしまったらごめんなさい
それは何かだったような気がします...

772
01:01:07,330 --> 01:01:09,665
...稼がなければなりませんでした。

773
01:01:25,515 --> 01:01:27,808
そして、私たちは大丈夫です。さあ行こう。さあ行こう。

774
01:01:28,393 --> 01:01:29,434
わかりました、お父さん。さあ、やるべきことはすべて
無力な小さなカービィが戻ってきました。

775
01:01:29,435 --> 01:01:32,604
わかりました、お父さん。さあ、やるべきことはすべて
無力な小さなカービィが戻ってきます。

776
01:01:36,401 --> 01:01:38,902
これは何であれ返しますか？

777
01:01:38,945 --> 01:01:41,697
これはクレイジーです！クレイジー！

778
01:01:41,781 --> 01:01:43,532
めちゃくちゃ素晴らしい！

779
01:01:43,616 --> 01:01:45,617
私に何をしてほしいのか教えてください。

780
01:01:45,702 --> 01:01:49,246
- 本気で言ってるんですか？
- そうですよね！何でもいいよ、息子。

781
01:01:50,289 --> 01:01:53,959
さあ、お父さん。
私たちには救わなければならない地球がある!

782
01:01:55,837 --> 01:01:59,005
めちゃくちゃ応援してる。それは私です！

783
01:01:59,090 --> 01:02:02,384
これはかじるのが好きなんですね。

784
01:02:05,179 --> 01:02:09,099
ちなみに、私はこう言いたいのですが、
いつもあなたがとても魅力的だと思っていました！

785
01:02:18,151 --> 01:02:21,027
これで終わりです。

786
01:02:24,282 --> 01:02:27,159
待って！待って！何が起こっているの?!

787
01:02:31,247 --> 01:02:34,791
彼らは彼女に与えた
エイリアンのマインドワイプ！

788
01:02:37,295 --> 01:02:39,171
わかりました、息子。今何をすればいいでしょうか？

789
01:02:39,213 --> 01:02:40,922
わかりました。これは簡単なことだよ、お父さん。

790
01:02:41,007 --> 01:02:44,718
私たちがしなければならないのは子供を降ろすことだけです
巨大な金属エイリアンへの道。

791
01:02:46,512 --> 01:02:50,348
降伏します！ここ！
街の鍵を手に入れよう！

792
01:02:50,767 --> 01:02:52,684
私の車の鍵?

793
01:02:53,686 --> 01:02:55,520
チックタック？

794
01:02:57,231 --> 01:02:58,857
プランAは忘れてください！

795
01:03:15,541 --> 01:03:17,250
わかった、わかった、さあどうする、息子？

796
01:03:17,335 --> 01:03:19,753
ちなみに誰が、
私は100パーセント支持します。

797
01:03:19,837 --> 01:03:24,591
- プランB?
- もちろん！プランB！プランBとは何ですか？

798
01:03:25,927 --> 01:03:28,553
何？トイレに行かなければなりませんか？
ジュースが欲しいですか？

799
01:03:28,596 --> 01:03:30,680
おやつ？
棒にアメリカンドッグ？

800
01:03:30,723 --> 01:03:32,891
ゴルフをしてみませんか？
なんでしょう？！

801
01:03:32,975 --> 01:03:36,061
これは臭いです。
私はひどい父親です。

802
01:03:36,145 --> 01:03:37,646
いいえ、いいえ、いいえ、私はそうです。私は。

803
01:03:44,362 --> 01:03:45,487
それはあなたの両親ですか？

804
01:03:47,365 --> 01:03:49,115
それです、お父さん！プランB！

805
01:03:49,200 --> 01:03:52,410
私たちがしなければならないのは織ることだけです
町の広場を通る交通

806
01:03:52,495 --> 01:03:54,830
殺人光線を避けながら
宇宙人のロボットから。

807
01:03:54,914 --> 01:03:57,415
市庁舎に着きます、
屋根に登る

808
01:03:57,500 --> 01:04:00,085
そして子供にあげます
両親の元に戻ります。

809
01:04:01,921 --> 01:04:03,296
うん！

810
01:04:04,382 --> 01:04:06,424
充電！

811
01:04:29,115 --> 01:04:32,617
それが今です
ゴミ出しを呼びかけます！

812
01:04:41,919 --> 01:04:43,920
わかりました、息子。さて、何でしょうか？

813
01:04:43,963 --> 01:04:45,255
消防車！

814
01:04:50,052 --> 01:04:52,012
プランC！

815
01:04:55,975 --> 01:04:58,101
ラント、いや！振り向く！

816
01:04:58,144 --> 01:05:01,271
- 市庁舎に戻ってください！
- でも、彼らは私たちを蒸発させるでしょう!

817
01:05:02,815 --> 01:05:06,109
- 何をしてほしいのですか？
- ラント、やってみろ！うまくいきますよ！

818
01:05:06,152 --> 01:05:08,153
生き残るぞ！

819
01:05:09,196 --> 01:05:11,531
死にはしません？

820
01:05:12,033 --> 01:05:13,742
ブレーキ、アビー！

821
01:05:13,826 --> 01:05:15,660
わかりました。

822
01:05:16,162 --> 01:05:18,163
床に置いてください！

823
01:05:22,251 --> 01:05:24,461
ハシゴを展開して、フィッシュ！

824
01:05:32,345 --> 01:05:34,137
私は生き残るだろう

825
01:05:34,180 --> 01:05:37,265
私は生き残るだろう
おい、おい

826
01:05:42,772 --> 01:05:44,522
- プランD。
- プランD。

827
01:05:44,607 --> 01:05:45,941
- そうだね！
- うん！

828
01:05:46,943 --> 01:05:49,778
太ももが痛い。
ドラムスティックが燃えています。

829
01:05:49,862 --> 01:05:54,491
でもあなたを愛しています！
全力サポート！

830
01:06:03,501 --> 01:06:06,127
出られない！
戻ってきて、息子よ！

831
01:06:06,212 --> 01:06:08,254
このままでは出られない！
危険ですよ。

832
01:06:08,339 --> 01:06:10,590
- いや、お父さん、これならできるよ！
- 危険すぎます。

833
01:06:10,675 --> 01:06:12,717
これならできますよ。できます。

834
01:06:13,886 --> 01:06:16,137
今度は私を信じなければなりません。

835
01:06:16,222 --> 01:06:17,764
私は...

836
01:06:20,226 --> 01:06:22,102
そうですよ、息子。

837
01:06:23,980 --> 01:06:26,690
わかりました、しっかり待ってください。

838
01:06:34,657 --> 01:06:38,284
- はい！
- これがあなたの子供です！こっち見て！

839
01:06:38,369 --> 01:06:40,036
これがあなたの子供です！

840
01:06:40,079 --> 01:06:41,788
彼は大丈夫です！

841
01:06:48,337 --> 01:06:51,631
彼は大丈夫です！
侵略を止めろ！

842
01:06:52,675 --> 01:06:54,634
息子！息子！

843
01:07:02,935 --> 01:07:06,271
- 私はここにいるよ、息子！
- お父さん！外を見る！

844
01:07:06,313 --> 01:07:09,274
私の息子から離れてください！逃げる！

845
01:07:15,197 --> 01:07:17,240
力強いドングリたち…

846
01:07:27,460 --> 01:07:29,502
チックタック？

847
01:07:31,797 --> 01:07:34,466
なぜうちの子を連れて行ったのですか？

848
01:07:35,009 --> 01:07:38,136
ただ…ちょっと待ってください、相棒！

849
01:07:38,220 --> 01:07:40,430
私の息子はあなたの子供を連れて行きませんでした！

850
01:07:40,473 --> 01:07:42,390
あなたこそがその人でした
それは彼を置き去りにしました！

851
01:07:42,475 --> 01:07:45,268
それは悪い子育てです！
そして、私は知っているはずです！

852
01:07:45,311 --> 01:07:47,479
沈黙！

853
01:07:48,647 --> 01:07:50,607
子供を解放してください！

854
01:07:50,649 --> 01:07:53,693
- わかりました。
- わかりました、わかりました。

855
01:07:56,447 --> 01:08:00,325
恋人！ああ、カービィ、
お会いできてとても嬉しいです！愛しいあなた！

856
01:08:01,786 --> 01:08:04,329
- それは近かったですね。
- 少なくとも彼らは一緒に戻りました。

857
01:08:04,413 --> 01:08:05,497
彼らは子供を手に入れました。

858
01:08:05,581 --> 01:08:09,626
あなたは違反しました
銀河間法90210！

859
01:08:09,668 --> 01:08:14,589
罰せられる罪
即時粒子崩壊により！

860
01:08:18,177 --> 01:08:20,136
ああ、スナップ。

861
01:08:22,681 --> 01:08:24,307
あれは何でしょう？

862
01:08:26,352 --> 01:08:28,645
よくわかりません...

863
01:08:28,687 --> 01:08:32,190
メルビン、ハニー？彼はこう言っています
彼らは真実を語っています。

864
01:08:32,274 --> 01:08:34,150
それは単なる誤解でした。

865
01:08:36,779 --> 01:08:39,447
さて、それでは。これは厄介です。

866
01:08:39,532 --> 01:08:41,491
- はい、そうです。
- そうすべきだと思います...

867
01:08:41,534 --> 01:08:44,244
- 大きな銃をしまって？
- はい、はい。

868
01:08:44,328 --> 01:08:47,122
- さあ、置いてください。
- もちろん。

869
01:08:49,208 --> 01:08:52,001
- そして大きな声を消してください。
- でも、私はそうではありません...

870
01:08:52,044 --> 01:08:53,378
- オフにしてください。
- でも...

871
01:08:53,462 --> 01:08:55,964
でも使いこなせない
大きな声がよく聞こえます！

872
01:08:56,048 --> 01:08:57,549
メルビン。

873
01:08:57,591 --> 01:08:59,843
はい、親愛なる。

874
01:09:03,931 --> 01:09:08,143
こんにちは。誰でも欲しい
大きな声を出してみませんか？

875
01:09:12,481 --> 01:09:17,068
繰り返しますが、どれだけ残念か言い表せません
私たちはこの誤解全体に賛成です。

876
01:09:17,153 --> 01:09:19,487
ああ、なんてことだ。
誠に申し訳ございません。

877
01:09:19,572 --> 01:09:21,990
私たちは。そして、もしそれが
そこはあなたの息子のためではなかったのですが、

878
01:09:22,074 --> 01:09:24,909
まあ、そうかもしれない
地球全体を蒸発させた。

879
01:09:24,952 --> 01:09:26,077
何？

880
01:09:26,162 --> 01:09:28,371
良かったです！
それはなんと残念なことでしょう。

881
01:09:28,414 --> 01:09:30,290
- 教えてください!
- どんぐりはどこで拾いますか？

882
01:09:30,374 --> 01:09:32,375
ここで止まります
義実家に行く途中。

883
01:09:32,418 --> 01:09:35,253
- 毎年です。
- 他のすべての惑星を調べました。

884
01:09:35,296 --> 01:09:39,007
- 地球上でしか見つかりません。
- グラフィックディスプレイに表示されているとおりです。

885
01:09:39,091 --> 01:09:41,092
それが私たちの目に留まりました。

886
01:09:41,468 --> 01:09:44,220
OK、すべてです
通常の状態に戻されて、

887
01:09:44,263 --> 01:09:46,472
これを除いて、ここにあります。

888
01:09:46,557 --> 01:09:48,308
こんにちは、皆さん！

889
01:09:48,392 --> 01:09:49,392
フォクシー？

890
01:09:49,435 --> 01:09:52,312
ロリポップ、ロリポップ
ああ、ロリロリロリ

891
01:09:52,396 --> 01:09:53,396
ロリポップ...

892
01:09:53,439 --> 01:09:56,441
彼女は脳波を手に入れた
再構成中にスクランブルが発生しました。

893
01:09:56,483 --> 01:09:58,860
心配ない！
私たちは彼女を元の状態に戻すことができます。

894
01:09:58,944 --> 01:10:01,446
いいえ！彼女は完璧だよ。

895
01:10:01,530 --> 01:10:03,448
ロリポップ！
ロリポップ！

896
01:10:03,490 --> 01:10:05,241
怖い。

897
01:10:05,951 --> 01:10:08,578
ダーリン！時間を見てください！
先に進んだほうがいいです。

898
01:10:09,121 --> 01:10:11,956
わかりました、それでは。
会えてよかったね。

899
01:10:12,041 --> 01:10:14,876
全部ごめんなさい
本格的な侵略もの。

900
01:10:14,960 --> 01:10:18,421
でもね、私は父親なのよ。
あなたはあなたの子供たちの状況がどうなるかを知っています。

901
01:10:18,464 --> 01:10:22,592
彼らがあなたを必要とするとき、
あなたは必要なことは何でもします。

902
01:10:26,055 --> 01:10:28,681
あのパネルがまた出てきます。

903
01:10:28,766 --> 01:10:30,892
毎年来ますが、
これは落ちます。

904
01:10:30,976 --> 01:10:34,270
真剣に、ハニー、いつかそれは
誰かの頭を殴るだろう。

905
01:10:34,313 --> 01:10:36,981
- ナンセンス！
- パネルは返品できないんですよね？

906
01:10:37,066 --> 01:10:40,068
- それはばかげています。
- またレシートを捨てましたね。

907
01:10:40,152 --> 01:10:41,152
沈黙！

908
01:10:41,195 --> 01:10:44,530
メルビン、試してみた？
そして私に対して大きな声を使うのですか？

909
01:10:47,826 --> 01:10:49,702
誰のことを話しているの？

910
01:10:52,164 --> 01:10:52,830
それで映画を見たいのですが
彼らは今あなたのことを考えています。

911
01:10:52,831 --> 01:10:55,792
それで映画を見たいのですが
彼らは今あなたのことを考えています。

912
01:10:55,834 --> 01:10:58,378
彼らが真実であり続けることを願うばかりです
本当に何が起こったのか。

913
01:10:58,462 --> 01:11:01,256
ああ、息子よ、この人たち
ハリウッド出身です！

914
01:11:01,340 --> 01:11:03,341
彼らが絶対にやらないただ一つのことは…

915
01:11:03,384 --> 01:11:06,511
...良い話が台無しです。

916
01:11:08,639 --> 01:11:12,892
非常警報！戦闘ステーションに人員を配置しましょう！
状況報告です、フィッシュさん。

917
01:11:13,644 --> 01:11:16,020
リトル司令官、
邪悪なフォックスロキシアン軍団

918
01:11:16,105 --> 01:11:19,357
突破しました
惑星の大気。

919
01:11:19,400 --> 01:11:21,109
しかし、それはつまり...

920
01:11:21,193 --> 01:11:25,321
はい、わかっています。
空が…落ちてくる。

921
01:11:25,364 --> 01:11:27,073
リトル指揮官！いいえ！

922
01:11:27,157 --> 01:11:29,951
お願いします...電話してください...

923
01:11:30,244 --> 01:11:31,494
…エース。

924
01:11:31,537 --> 01:11:33,288
ああ、エース！いいえ！

925
01:11:33,372 --> 01:11:37,667
決して意図したことはなかった
あなたをこの世界に連れて行くために... アビー。

926
01:11:37,710 --> 01:11:40,044
- ラント、コピーしますか？
- はい、指揮官?

927
01:11:40,129 --> 01:11:44,215
ラント、友よ、エイリアンの艦隊よ
地球を侵略しようとしている。

928
01:11:44,300 --> 01:11:47,927
私たちが知っている文明
私次第です

929
01:11:48,012 --> 01:11:51,681
そして、程度は低いですが...あなたも。

930
01:11:51,724 --> 01:11:55,310
そこで、一つだけ質問があります。

931
01:11:55,394 --> 01:11:57,895
ロックする準備はできていますか?

932
01:11:57,938 --> 01:12:02,191
十分に高い山はないのですが、
谷は低くないよ...

933
01:12:02,234 --> 01:12:05,236
十分に高い山はない

934
01:12:05,279 --> 01:12:08,573
ポークシールドを掲げろ、ラント。
参加する準備をします。

935
01:12:12,911 --> 01:12:15,330
目標を達成してください。
目標を達成してください!

936
01:12:15,414 --> 01:12:17,623
味見してみろよ
もう一つの白身肉！

937
01:12:18,417 --> 01:12:20,418
キャプテン！外を見る！

938
01:12:20,461 --> 01:12:21,461
ラント！

939
01:12:21,545 --> 01:12:23,087
ラント、大丈夫？

940
01:12:23,130 --> 01:12:27,216
いいえ、いいえ。さあ、続けなければなりません
私なしでは指揮官。

941
01:12:29,178 --> 01:12:33,139
弾薬を少しだけ残しておいてください
少量の水、

942
01:12:33,223 --> 01:12:35,183
チップがあればいくつか。

943
01:12:35,267 --> 01:12:38,144
これは驚くほど正確です。

944
01:12:41,023 --> 01:12:43,941
彼は私の良い友達でした。

945
01:12:43,984 --> 01:12:45,693
ああ、アビー。

946
01:12:45,778 --> 01:12:49,364
少なくとも私にはまだあなたがいます... アビー。

947
01:12:49,448 --> 01:12:51,449
- エース！
- アビー。

948
01:12:55,120 --> 01:12:57,038
エース！

949
01:12:58,248 --> 01:13:00,583
オーキーオークスのいい人たち。

950
01:13:00,626 --> 01:13:05,213
と感じることもあるかもしれないが
空があなたの周りに落ちてくるように、

951
01:13:05,297 --> 01:13:06,631
決して諦めないでください。

952
01:13:06,715 --> 01:13:11,219
毎日が新しい日なのです！

953
01:13:11,303 --> 01:13:13,721
新しい一日！

954
01:13:13,972 --> 01:13:16,265
十分に高い山はない

955
01:13:16,308 --> 01:13:19,143
十分に低い谷はない

956
01:13:19,186 --> 01:13:21,437
ああ、エース！

957
01:13:21,480 --> 01:13:23,648
私をあなたから遠ざけるために

958
01:13:23,732 --> 01:13:25,942
十分に高い山はない

959
01:13:25,984 --> 01:13:28,403
十分に低い谷はない

960
01:13:28,487 --> 01:13:30,530
十分にワイルドな川はありません

961
01:13:30,614 --> 01:13:33,074
私をあなたから遠ざけるために

962
01:13:33,158 --> 01:13:37,495
十分に高い山はない

963
01:13:37,538 --> 01:13:40,206
何も私を引き留めることはできない

964
01:13:40,290 --> 01:13:42,333
私をあなたから遠ざけてください

965
01:13:42,418 --> 01:13:47,088
十分に高い山はない

966
01:13:47,172 --> 01:13:49,173
何も私を引き留めることはできない

967
01:13:49,216 --> 01:13:52,009
私をあなたから遠ざけてください

968
01:13:52,094 --> 01:13:54,512
十分に高い山はない

969
01:13:54,555 --> 01:13:56,848
十分に低い谷はない

970
01:13:56,890 --> 01:13:58,975
十分にワイルドな川はありません

971
01:13:59,017 --> 01:14:01,561
私をあなたから遠ざけるために

972
01:14:01,562 --> 01:14:02,812
私をあなたから遠ざけるために

973
01:14:02,855 --> 01:14:05,773
この世には何もない

974
01:14:05,858 --> 01:14:07,859
この世には何もない

975
01:14:07,901 --> 01:14:11,028
私をあなたから遠ざけてもいいよ、ベイビー

976
01:14:11,113 --> 01:14:13,698
私の名前を呼んでください

977
01:14:26,378 --> 01:14:28,963
私の心を傷つけないでください

978
01:14:30,174 --> 01:14:32,592
しようとしてもできなかった

979
01:14:33,552 --> 01:14:37,221
ああ、ハニー、もし私が落ち着かなくなったら

980
01:14:37,264 --> 01:14:40,892
ベイビー、あなたはそんな優しい人じゃない

981
01:14:44,980 --> 01:14:47,899
そして誰もそれを知りません

982
01:14:49,693 --> 01:14:53,404
- 落ち込んでいたとき
- 私はあなたの道化師でした

983
01:14:56,033 --> 01:14:58,201
そして誰もそれを知りません

984
01:14:58,243 --> 01:15:00,411
誰も知りません

985
01:15:00,496 --> 01:15:02,413
最初から

986
01:15:02,498 --> 01:15:04,624
私の心をあなたに捧げました

987
01:15:06,710 --> 01:15:08,961
私の心をあなたに捧げました

988
01:15:12,216 --> 01:15:14,258
私の心を傷つけないでください

989
01:15:15,260 --> 01:15:17,929
私はあなたの心を壊すつもりはありません

990
01:15:18,013 --> 01:15:21,140
私を壊さないでください
私を壊さないでください

991
01:15:21,225 --> 01:15:23,142
私の心を傷つけないでください

992
01:15:23,227 --> 01:15:26,479
私を壊さないでください
私を壊さないでください

993
01:15:26,563 --> 01:15:28,648
私はあなたの心を壊すつもりはありません

994
01:15:28,732 --> 01:15:32,026
私を壊さないでください
私を壊さないでください

995
01:15:32,110 --> 01:15:33,653
私の心を傷つけないでください

996
01:15:33,737 --> 01:15:35,530
さあ、ラント。できますよ。

997
01:15:35,614 --> 01:15:39,242
私を壊さないでください
私はあなたの心を壊すつもりはありません

998
01:15:39,284 --> 01:15:42,787
私を壊さないでください
私を壊さないでください

999
01:15:42,871 --> 01:15:44,872
早く行動しなきゃだよ、お父さん。
これを試してみてください。

1000
01:15:44,957 --> 01:15:46,749
- 私を壊さないで
- さあ！

1001
01:15:46,792 --> 01:15:48,584
- 私を壊さないで
- ありました！

1002
01:15:48,627 --> 01:15:50,878
私はあなたの心を壊すつもりはありません

1003
01:15:51,630 --> 01:15:53,798
今は楽しいですよ！

1004
01:15:53,882 --> 01:15:56,551
私の心を傷つけないでください

1005
01:15:56,635 --> 01:15:59,303
最高でした！

1006
01:15:59,388 --> 01:16:02,139
また歌いましょう！