1 00:00:56,438 --> 00:01:00,438 www.titlovi.com 2 00:01:03,438 --> 00:01:10,404 L A N A N A R E A K C I J A 3 00:01:24,877 --> 00:01:27,337 Nous manquons de temps. 4 00:01:28,213 --> 00:01:33,343 Nous avons peuplé et pollué cette planète l'amenant au bord de la destruction. 5 00:01:33,594 --> 00:01:37,639 Nous détruisons notre monde à un rythme suicidaire. 6 00:01:37,890 --> 00:01:41,602 Nous en avons besoin révolution de la pollution. 7 00:01:41,810 --> 00:01:45,480 Ce ne sera pas facile parce que c'est le monde est devenu dépendant du pétrole. 8 00:01:47,399 --> 00:01:52,362 Nous avons des ressources limitées, donc nous nous battons pour les protéger. 9 00:01:56,992 --> 00:02:00,495 Il nous en faut un nouveau technologie. 10 00:02:00,787 --> 00:02:05,959 Il ne faut pas la chercher, il faut le donner à tout le monde. 11 00:02:08,629 --> 00:02:14,176 Nous sommes dans un rêve. Il existe une solution. 12 00:02:14,968 --> 00:02:18,013 La réponse est tout autour de nous. 13 00:02:19,348 --> 00:02:24,228 Jetez un oeil. Eau. H2O. Deux parties hydrogène, un oxygène. 14 00:02:25,395 --> 00:02:29,691 Il y a assez d'eau dans ce réservoir de l'énergie à Chicago pendant des semaines 15 00:02:29,983 --> 00:02:35,280 fournir de l'électricité. Hydrogène c'est ce dont nous avons besoin. 16 00:02:40,035 --> 00:02:43,664 Voici ce qui se passe lorsque mettons le feu. 17 00:02:44,831 --> 00:02:49,795 C'est complètement propre. Tu peux le faire allume quand tu veux, dans la voiture, 18 00:02:50,003 --> 00:02:55,634 turbines ou dans votre sous-sol à côté de la chaudière. 19 00:02:56,093 --> 00:03:01,306 Ce serait le cas si nous étions efficaces pourrait-il libérer cette énergie ? 20 00:03:01,390 --> 00:03:03,684 Nous convertirions le monde par nous-mêmes. 21 00:03:04,309 --> 00:03:08,522 Peut-être que nous pourrions pour mettre fin aux guerres. 22 00:03:08,772 --> 00:03:12,359 Bien sûr, nous en avons besoin en premier faites que ça marche. 23 00:03:29,543 --> 00:03:33,297 Salut James, comment vas-tu ? - Salut, Eddie. Assez froid pour toi ? 24 00:03:33,463 --> 00:03:35,007 Il ne fait jamais trop froid. 25 00:03:42,514 --> 00:03:45,767 Hé, Lu ! Voulez-vous que je l'installe ? 26 00:03:46,101 --> 00:03:47,311 Oui, tout de suite. 27 00:03:55,152 --> 00:03:59,448 Bonjour, M. Shannon. -Salut. -Comment vas-tu? -Bien. 28 00:04:01,617 --> 00:04:04,828 Alistair. - Êtes-vous d'accord? voyagé ? - Excellent. 29 00:04:05,078 --> 00:04:08,916 Paul. - Bonjour, jeune homme. - tu veux du café ? - Ce n'est pas nécessaire. 30 00:04:09,082 --> 00:04:13,378 Nous utiliserons le laser et nous concentrerons au centre de la bulle. 31 00:04:13,587 --> 00:04:16,131 Comment ça va ? - Vous n'avez pas reçu mon fax ? 32 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 Je n'ai pas eu le temps. 33 00:04:17,716 --> 00:04:21,512 Nous devons contrôler notre vessie. - Et la réaction est imprévisible. 34 00:04:21,678 --> 00:04:25,682 J'ai donné le spectre. -Eddie, est-ce que tu as-tu mis le modèle dans l'ordinateur ? 35 00:04:25,766 --> 00:04:28,894 Je ne l'ai pas fait. j'étais trop occupé à le faire. 36 00:04:29,019 --> 00:04:32,105 Nous avons soutenu la fusion 4,6 millisecondes. 37 00:04:32,272 --> 00:04:33,607 Écurie? 38 00:04:33,774 --> 00:04:37,903 Oui, 4,6 millisecondes. Viens, je vais te montrer. 39 00:04:40,030 --> 00:04:43,617 Entrée et sortie d’énergie sont bons à ce stade. 40 00:04:43,867 --> 00:04:46,954 La production diminue avec l'augmentation pression. Que se passe-t-il? 41 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Pôle! 42 00:04:51,583 --> 00:04:53,377 Je dois l'interrompre. 43 00:04:55,587 --> 00:04:59,550 UNIVERSITÉ DE CHICAGO PROJET HYDROGÈNE ÉNERGIE 44 00:05:02,928 --> 00:05:06,139 Les amis, croisez les doigts. - Bonne chance. 45 00:05:17,568 --> 00:05:21,989 M. Chen, allumez le laser. - J'allume le laser. 46 00:05:33,667 --> 00:05:37,296 LA SÉPARATION EST EN COURS HYDROGÈNE. 47 00:05:38,422 --> 00:05:41,633 Commencez à chauffer l’hydrogène. 48 00:05:52,561 --> 00:05:55,272 2 millions de Kelvins, et continue de croître. 49 00:05:56,648 --> 00:05:59,443 Éteindre. Instable. Éteindre. 50 00:06:06,200 --> 00:06:10,454 Aujourd'hui, nous avons appris quelque chose de très important important. Nous en avons découvert un autre 51 00:06:10,454 --> 00:06:14,166 manière infructueuse. Nous devons être ouvert à toutes les possibilités 52 00:06:14,166 --> 00:06:16,043 et réessayez. 53 00:07:18,939 --> 00:07:23,068 Alistair, ça marche. - EST-CE STABLE ? -Est. 54 00:07:24,778 --> 00:07:28,740 Complètement stable. - DIEU, NOUS ESSAYERONS DEMAIN. 55 00:07:29,157 --> 00:07:30,868 Demain, Alistair. 56 00:07:36,206 --> 00:07:38,125 Lily, oui. 57 00:07:38,375 --> 00:07:41,503 Température et débit de gaz stable. Le régulateur montre 58 00:07:41,753 --> 00:07:44,214 réaction stabilisée. - Lucasz ? 59 00:07:44,423 --> 00:07:48,051 Le spectromètre montre réduction stable de l'hydrogène. 60 00:07:49,261 --> 00:07:52,306 Nous obtenons plus que C'est ce que nous avons mis. 61 00:07:55,851 --> 00:07:59,980 Je pense que tu devrais vendre quelques actions. 62 00:08:30,302 --> 00:08:32,513 Nous serons célèbres. 63 00:08:40,062 --> 00:08:43,148 Pouvons-nous lui faire confiance ? 64 00:08:55,577 --> 00:08:58,622 Restez sur vos gardes. - Je sais, je sais. 65 00:09:04,962 --> 00:09:08,757 Eddie, félicitations. J'avoue que Je suis assez impressionné. 66 00:09:09,049 --> 00:09:10,676 Félicitations. -Merci. 67 00:09:11,218 --> 00:09:15,055 Je n'ai jamais accepté quoi que ce soit Je me cache. Il sait quelle est mon attitude. 68 00:09:15,264 --> 00:09:19,726 Il doit en être ainsi. Si nous découvrons que information La Chine révélera tout. 69 00:09:19,726 --> 00:09:22,729 Dis ce que tu veux, mais que tu n'as pas bougé. 70 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 Alistair, aucune idée cela arriverait. 71 00:09:25,315 --> 00:09:28,902 Ce n'est pas le moment d'être sérieux conversations. Allez, tout le monde vous attend. 72 00:09:29,069 --> 00:09:30,279 Viens, Alistair. 73 00:09:33,323 --> 00:09:34,533 Bien. 74 00:09:37,452 --> 00:09:41,915 Putain de merde, nous l'avons fait. -Putain, on l'a fait ! 75 00:10:01,101 --> 00:10:03,312 Votre batterie est morte. 76 00:10:05,063 --> 00:10:08,775 Merveilleux. C'est tout ce dont j'avais besoin. - Aller. Je te ramène à la maison. 77 00:10:10,485 --> 00:10:12,362 Nous pouvons avec ma moto. 78 00:10:12,738 --> 00:10:16,116 Oui s'il vous plait. - Où habite-t-il ? 79 00:10:17,242 --> 00:10:19,161 En Angleterre. 80 00:10:21,079 --> 00:10:27,044 Désolé. Dans la rue Kimbark je 54ème. - Kimbark et 54 ans ? 81 00:10:29,213 --> 00:10:31,965 Nous ne pouvons pas. Nous allons geler. 82 00:10:34,760 --> 00:10:37,513 Prenons un taxi. - Un taxi ? 83 00:10:40,224 --> 00:10:43,936 Tu dois être fou. Un OVNI viendra nous chercher. 84 00:10:47,397 --> 00:10:51,902 M. Chen, extrayez toutes les données. je vais pour tout envoyer sur Internet ce soir. 85 00:10:52,110 --> 00:10:56,156 Nous allons réveiller beaucoup de monde. - Oui, il le sait. On va vraiment les réveiller. 86 00:11:26,228 --> 00:11:29,648 Nous n'avons pas encore d'ordinateur modèle, mais nous avons la fréquence. 87 00:11:29,815 --> 00:11:32,234 Nous vous l'enverrons dans une heure. 88 00:11:32,442 --> 00:11:33,777 Dans une heure. 89 00:11:40,993 --> 00:11:42,536 Où vas-tu? 90 00:11:45,747 --> 00:11:47,416 Chen ? 91 00:11:55,132 --> 00:11:58,343 Nous sommes arrivés. - C'est la maison d'Alistair. 92 00:11:58,552 --> 00:12:03,140 N'est-il pas mignon ? Il l'a permis que j'habite au troisième étage. 93 00:12:04,308 --> 00:12:05,893 Par ici. 94 00:12:06,059 --> 00:12:09,605 C'est à ça que ça ressemble quand tu es ivre ? - Tu n'as jamais été ivre ? 95 00:12:09,855 --> 00:12:11,815 Je le saurai bientôt. 96 00:12:13,859 --> 00:12:17,070 Tu es trop sérieux. Je ne suis pas amusant. 97 00:12:17,362 --> 00:12:19,114 Je pense que oui. 98 00:12:23,410 --> 00:12:25,162 Bonne nuit, Lily. 99 00:13:14,044 --> 00:13:15,504 Alistair ! 100 00:13:18,423 --> 00:13:20,092 Alistair ! 101 00:13:22,010 --> 00:13:23,178 Chen ! 102 00:13:37,901 --> 00:13:40,195 PRESSION CRITIQUE 103 00:13:48,662 --> 00:13:51,415 ERREUR D'ACCÈS CONTRÔLE IMPOSSIBLE 104 00:13:51,582 --> 00:13:53,000 Chen ! 105 00:13:53,417 --> 00:13:54,918 Chen ! 106 00:14:37,586 --> 00:14:39,171 Se préparer. 107 00:16:14,725 --> 00:16:18,645 Shannon. - PAUL? ALISTAIR EST MORT. -Eddie ? 108 00:16:18,937 --> 00:16:21,982 Je l'ai trouvé par terre LABORATOIRE. ASSASSINÉ! 109 00:16:22,191 --> 00:16:23,358 quoi ? 110 00:16:46,798 --> 00:16:51,094 CE QUI EST ARRIVÉ N'EST TOUJOURS PAS CLAIRE CELA EST ARRIVÉ ET A PROVOQUÉ UNE EXPLOSION. 111 00:16:51,094 --> 00:16:54,515 PERSONNES DISTINGUÉES DE L’UNIVERSITÉ KA�U QUE CETTE SALLE A ÉTÉ CONVERTIE 112 00:16:54,515 --> 00:16:58,143 AU LABORATOIRE D'EXPÉRIENCES UTILISATIONS DE L'HYDROGÈNE COMME CARBURANT. 113 00:16:58,143 --> 00:17:01,730 L'UNIVERSITÉ DIT NON CELA DEVRAIT ÊTRE DANGEREUX. 114 00:17:01,730 --> 00:17:04,691 REPRÉSENTANTS DU DROIT, BIEN SÛR QU'ILS ESSAYENT 115 00:17:04,691 --> 00:17:07,236 DÉTERMINER SI C'ÉTAIT UN ACCIDENT INTENTIONNELLEMENT CAUSÉ. 116 00:17:07,236 --> 00:17:10,155 IL Y A DES INDICES, MAIS CELA N'A PAS ENCORE ÉTÉ CONFIRMÉ. 117 00:17:10,155 --> 00:17:13,242 IL EST CONFIRMÉ PAR UN AGENT DU FBI, OUI ILS LE SONT 118 00:17:13,242 --> 00:17:17,037 LE BUREAU A INFORMÉ QU'IL N'Y AVAIT PAS PAS D'APPAREILS NUCLÉAIRES. 119 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 IL N'Y AVAIT PAS DE NUCLÉAIRE EXPLOSIONS. 120 00:17:20,290 --> 00:17:23,377 Ont-ils tous été retrouvés ? vos gens, M. Shannon ? 121 00:17:23,627 --> 00:17:29,758 Mlle Sinclair ? - J'étais seul hier soir elle est rentrée à la maison. Lu Chen est introuvable. 122 00:17:30,717 --> 00:17:33,804 Je n'arrive pas à l'obtenir trouver. 123 00:17:34,054 --> 00:17:36,849 J'ai appliqué la RCR. 124 00:17:37,057 --> 00:17:40,853 J'ai vérifié s'il montait et c'était A-t-il un pouls ? Il n'était pas là. 125 00:17:41,061 --> 00:17:43,522 J'ai continué avec réanimation.. 126 00:17:52,948 --> 00:17:55,951 Supprimer toutes les personnes pour kilomètre. - D'accord. 127 00:17:56,076 --> 00:17:59,288 Trouver un juge fédéral pour 2 minutes. je veux des commandes 128 00:17:59,413 --> 00:18:03,584 sur les écoutes téléphoniques, pour la recherche, pour tous ceux qui y travaillaient. dès que possible. 129 00:18:03,834 --> 00:18:07,504 Bien. - Inspecteur Ford, écoutez vas-tu mener l'enquête ? 130 00:18:07,504 --> 00:18:10,507 Pouvez-vous nous dire Pourquoi le FBI est-il impliqué ? 131 00:18:10,507 --> 00:18:13,594 8 rues de la ville ont disparu. Le président des États-Unis n’est pas aussi 132 00:18:13,594 --> 00:18:17,055 à 3 heures, j'ai appelé mon patron. Il veut des réponses. 133 00:18:25,480 --> 00:18:29,776 DIRECTION DU FBI, CHICAGO 134 00:18:32,070 --> 00:18:35,782 Parle-moi d'Eddie. Est-ce qu'il boit, se drogue ? 135 00:18:35,991 --> 00:18:39,453 Non, c'est juste un machiniste. Nous travaillons ensemble. 136 00:18:39,620 --> 00:18:46,335 C'EST NOTRE PRIX CACHÉ COMBUSTIBLES FOSSILES BON MARCHÉ. 137 00:18:46,502 --> 00:18:47,794 COMBUSTIBLES FOSSILES. 138 00:18:47,961 --> 00:18:50,422 Qui serait intéressé cette technologie ? 139 00:18:50,672 --> 00:18:53,759 Une énergie propre et bon marché qu'est-ce qui est abondant ? 140 00:18:54,009 --> 00:18:55,135 Qui ne le ferait pas ? 141 00:18:59,306 --> 00:19:02,768 Quand tu as quitté la fête qui est resté là ? 142 00:19:02,935 --> 00:19:04,061 Eddie. 143 00:19:04,311 --> 00:19:07,981 Eddie, dis-nous encore pourquoi es-tu revenu 144 00:19:12,152 --> 00:19:15,739 Je suis revenu chercher le vélo. - Il dit que tu l'étais avant ça 145 00:19:16,031 --> 00:19:20,035 a raccompagné Miss Sinclair chez elle ? - C'est exact. Il ne voulait pas de sa voiture 146 00:19:20,035 --> 00:19:23,080 je l'ai allumé escorté en bus. 147 00:19:23,080 --> 00:19:25,958 Quelle est votre relation avec Mlle Sinclair ? 148 00:19:25,958 --> 00:19:29,795 Nous sommes collègues. C'est moi une mécanicienne et elle une physicienne. 149 00:19:30,087 --> 00:19:31,839 Je suis... 150 00:19:34,007 --> 00:19:37,177 employé par le Dr Chen. - Qui est le Dr Chen ? 151 00:19:37,594 --> 00:19:42,224 Il a travaillé avec Barkley comme chef de projet. 152 00:19:42,432 --> 00:19:44,518 Pourquoi t'a-t-il embauché ? 153 00:19:44,685 --> 00:19:46,854 Parce que je suis physicien ! 154 00:19:47,771 --> 00:19:53,110 Messieurs, qu'avons-nous ? Quelque chose d'urgent ? - Nous pensons que M. Chen l'a supprimé. 155 00:19:53,777 --> 00:19:55,612 Qu'avez-vous découvert ? 156 00:19:55,863 --> 00:19:59,449 On dirait qu'il faisait ses valises avec une pelle. Il était très excité. 157 00:19:59,700 --> 00:20:03,620 dr. Barkley était intéressé pour les experts en sonars. 158 00:20:04,496 --> 00:20:08,750 Il a entendu parler du Dr Chen, alors je avec l'aide de quelques amis 159 00:20:08,792 --> 00:20:12,921 du Département d'État, a réussi mettez-le dans l'équipe. 160 00:20:12,963 --> 00:20:15,883 Tu as des amis au Département d'État ? 161 00:20:16,300 --> 00:20:20,137 Nous avons des membres influents Comité. -Vraiment? 162 00:20:20,888 --> 00:20:23,724 Qui est sur votre tableau fondation? -Gué. 163 00:20:25,184 --> 00:20:28,896 Divers scientifiques ? -Que. - Et les industriels ? 164 00:20:29,146 --> 00:20:34,401 Votre médecin a disparu. Avez-vous une idée de l'endroit où il pourrait être. 165 00:20:35,319 --> 00:20:37,154 Il est peut-être mort. 166 00:20:37,446 --> 00:20:41,492 Nous n'avons aucun commentaire. - Tu es Eddie Kasalivitch. Vous avez trouvé le dos. 167 00:20:41,492 --> 00:20:43,202 Qui l'a tué ? 168 00:20:43,202 --> 00:20:47,664 Qui l'a tué, Eddie ? Tu étais là avant l'explosion. Ce qui s'est passé? 169 00:20:48,123 --> 00:20:52,836 que faites-vous ici? - Vérifions tout. Vous avez le droit... 170 00:20:53,128 --> 00:20:54,671 Annette ? 171 00:20:55,130 --> 00:21:00,302 Ils ont un mandat de perquisition. Ils n'ont pas respect de la vie humaine. 172 00:21:00,302 --> 00:21:03,388 Je veux qu'il fasse tout l'inventaire. Ce sont très importants 173 00:21:03,597 --> 00:21:07,142 et des documents scientifiques hautement sensibles. - Nous vous donnerons une copie de tout. 174 00:21:07,392 --> 00:21:08,769 Et un signé. 175 00:21:09,436 --> 00:21:13,649 PENDANT DEUX DÉCENNIES, DR. BARKLEY, UN SCIENTIFIQUE EXCENTRIQUE... 176 00:21:13,649 --> 00:21:16,735 L'université vous aidera fournir une assistance juridique. 177 00:21:16,818 --> 00:21:20,656 je ne peux pas ce soir reste ici. 178 00:21:22,407 --> 00:21:26,578 IL A AUSSI DISPARU. LU CHEN QUI LA POLICE RECHERCHE TOUJOURS. 179 00:21:26,620 --> 00:21:29,706 IL EST CONSIDÉRÉ COMME UN SUSPECT POUR CET INCIDENT. 180 00:21:29,706 --> 00:21:32,459 IL EST SUPPOSÉ QU'IL EST MORT. 181 00:21:32,459 --> 00:21:35,963 C'est fou. - Ils ne pensent pas, Je suppose qu'il l'a fait ? 182 00:21:43,262 --> 00:21:44,513 Oh non! 183 00:21:44,680 --> 00:21:47,516 qu'est-ce que c'est? -De... 184 00:21:48,350 --> 00:21:50,269 Dr Lu Chen. Il... 185 00:21:50,853 --> 00:21:54,565 Il veut que j'amène les autres données et informations 186 00:21:54,773 --> 00:21:58,610 et je le rencontre à Shanghai. 187 00:22:04,032 --> 00:22:06,285 Ils me dérangent. 188 00:22:06,994 --> 00:22:08,662 De quoi parle-t-il ? 189 00:22:09,121 --> 00:22:12,916 Cela ne vient pas de Chen. - Comment le sait-il ? - Il ne boit pas comme ça. 190 00:22:13,250 --> 00:22:16,503 Alors qui l'a envoyé ? - Je ne sais pas. 191 00:22:18,422 --> 00:22:20,257 Où est Chen? 192 00:22:20,299 --> 00:22:23,051 Il ne le pense pas est-ce qu'il l'a fait ? 193 00:22:30,142 --> 00:22:31,476 Écoute... 194 00:22:32,603 --> 00:22:34,897 sortons d'ici, d'accord ? 195 00:22:49,870 --> 00:22:53,165 CENTRE POUR AVANCÉ RECHERCHE - FONDATION 196 00:22:54,166 --> 00:22:58,504 Puis-je faire quelque chose pour toi ? - Je l'espère. Nous recherchons M. Paul Shannon. 197 00:22:58,712 --> 00:23:00,547 Il est en réunion. 198 00:23:01,256 --> 00:23:04,676 Désolé. - Tu ne peux pas entrez-y ! 199 00:23:05,385 --> 00:23:07,429 Vous ne pouvez pas étudier. 200 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 Vous avez beaucoup de choses à nous expliquer. - Je t'appellerai plus tard. 201 00:23:12,309 --> 00:23:16,813 Et maintenant, agent Ford ? - Je l'ai vu nous sommes le dossier d'Eddie Kasalivich. 202 00:23:16,813 --> 00:23:20,400 On dirait qu'il a dû partir réquisitionné pour des raisons disciplinaires. 203 00:23:20,400 --> 00:23:22,611 Il a construit un laboratoire dans les airs ! 204 00:23:22,611 --> 00:23:26,031 Quelle coïncidence. - As-tu Saviez-vous qu'il a été expulsé de l'école ? 205 00:23:26,281 --> 00:23:29,368 Il est parti seul. - Mais sous pression, non ? 206 00:23:29,409 --> 00:23:33,205 Oui, il y avait de la pression. - C'est un enfant a fait exploser le bâtiment scientifique. 207 00:23:33,497 --> 00:23:35,749 Peu de dégâts, agent Ford. 208 00:23:35,749 --> 00:23:38,669 C'était une expérience intéressante. Il aurait pu réussir. 209 00:23:38,669 --> 00:23:42,422 Tu ne penses pas que c'était important ? pour nous donner cette information ? 210 00:23:42,422 --> 00:23:44,091 Je pense que c'est insignifiant. 211 00:23:44,091 --> 00:23:47,469 Ne voyez-vous pas ce petit lien ? - Non, agent Ford. Je ne vois pas. 212 00:23:47,469 --> 00:23:51,306 Et ça ? La CIA me dit que c'est Chen peut-être impliqué dans l'espionnage. 213 00:23:51,348 --> 00:23:54,518 Le passé de ce Kasalivitch me rend nerveux 214 00:23:54,726 --> 00:23:59,022 et Miss Sinclair reçoit des fax, avec une invitation à une réunion en Chine ! 215 00:24:03,777 --> 00:24:05,153 Vraiment? 216 00:24:06,780 --> 00:24:08,073 Vraiment. 217 00:24:26,175 --> 00:24:27,634 Ca c'était quoi? 218 00:24:31,680 --> 00:24:33,974 C'est mon appartement. 219 00:24:36,143 --> 00:24:37,311 Allons-y. 220 00:24:47,446 --> 00:24:51,617 C'est un vrai trou, hein ? - ce qu'il a dit de quoi est-ce qu'il vit ? - Il n'a pas de travail particulier. 221 00:24:51,783 --> 00:24:55,412 Il est étudiant. Pourquoi es-tu dehors ? - Bonjour mon ami. 222 00:24:55,621 --> 00:24:58,499 Allez, Doyle. C'est un véritable artiste. 223 00:24:58,707 --> 00:25:01,585 Qui est debout ? - Tout le monde. La moitié de la ville. 224 00:25:06,173 --> 00:25:08,509 Vérifiez ce placard. - Poursuivre. 225 00:25:09,551 --> 00:25:13,263 Dieu, de ces éléments peut tout faire. 226 00:25:13,514 --> 00:25:17,893 Apportez ça. - Tu dois prendre tout le laboratoire. 227 00:25:18,143 --> 00:25:21,688 Un nouveau modèle de l'appareil pour le cappuccino. 228 00:25:22,105 --> 00:25:23,398 Ne touchez pas. 229 00:25:31,031 --> 00:25:34,701 Salut, Nick. Qu'est-ce que c'est? - Émetteur. 230 00:25:35,828 --> 00:25:39,206 Émetteur révolutionnaire. - Que fait-il ? 231 00:25:39,498 --> 00:25:44,378 envoie des informations par satellite, très probablement en Chine. 232 00:25:53,178 --> 00:25:55,472 Nick... Doyle ? 233 00:25:57,307 --> 00:26:00,811 DU MONDE ENTIER, ON LES APPELLE "IKA�KI" LES ENQUÊTES UNIVERSITAIRES 234 00:26:00,811 --> 00:26:04,940 SE POUR UN PROFESSEUR. KRALJEVSKA ACADÉMIE À LONDRES 235 00:26:05,232 --> 00:26:08,902 Elle a dit qu'elle était préoccupée. DE PARIS, MOSCOU, LA TERRE 236 00:26:09,111 --> 00:26:12,781 BALLES. EN MÊME TEMPS, LES CRITIQUES ILS ONT DIT QUE BARKLEY ÉTAIT 237 00:26:12,781 --> 00:26:16,034 UN RÊVEUR D'UTOPIE, OUI SA RECHERCHE ÉTAIT 238 00:26:16,034 --> 00:26:19,246 Apparemment loin D'APPLICABLE. 239 00:26:36,388 --> 00:26:37,598 Paul.. 240 00:26:39,224 --> 00:26:40,851 Shannon! 241 00:26:43,478 --> 00:26:45,606 Que se passe-t-il? 242 00:26:45,939 --> 00:26:48,859 Parle-moi de l'argent, Eddie. - Quel argent ? 243 00:26:49,109 --> 00:26:52,696 250 000 qui est le FBI trouvé dans votre appartement. 244 00:26:53,947 --> 00:26:57,451 Je ne sais pas de quoi il parle. - Un émetteur breakout. 245 00:26:57,701 --> 00:27:00,204 Émetteur? - Réfléchissez bien. 246 00:27:00,996 --> 00:27:02,498 Jésus! 247 00:27:03,582 --> 00:27:07,544 Vous n'êtes certainement pas au courant du secret contact avec le Dr. Chen en Chine ? 248 00:27:07,544 --> 00:27:09,296 Ce n'est pas ce que Chen a envoyé. 249 00:27:09,296 --> 00:27:11,548 A-t-il un avocat ? -Pas. 250 00:27:12,049 --> 00:27:15,552 J'en ai un bon. D'accord est remis aux autorités. 251 00:27:15,802 --> 00:27:17,346 Allez, on va l'appeler. 252 00:27:17,596 --> 00:27:18,764 Enseignement? 253 00:27:18,764 --> 00:27:21,892 Ils veulent vous parler. - Je n'y vais pas. - Comment ça ne va pas ? 254 00:27:21,892 --> 00:27:25,020 Je n'ai rien caché, M. Shannon. - Le FBI le découvrira tout seul. 255 00:27:25,020 --> 00:27:28,232 Quelqu’un joue le jeu à notre place. Non Je vais à la police jusqu'à ce que je le sois 256 00:27:28,232 --> 00:27:31,193 avait plus d'informations sur à ce qui se passe. 257 00:27:31,193 --> 00:27:34,279 Eddie, s'il s'enfuit... n'importe quel idiot il vous cherchera avec une arme à feu. 258 00:27:34,279 --> 00:27:36,907 Écoute, parle avec cet avocat. 259 00:27:37,157 --> 00:27:40,577 Nous irons dans un endroit sûr et «attendez de vous en occuper». - Où? 260 00:27:40,869 --> 00:27:43,914 Chez Maggie. Nous irons chez Maggie. 261 00:27:44,540 --> 00:27:46,583 Bien. Vous avez de l'argent ? 262 00:27:47,876 --> 00:27:50,254 N° 40 dollars. - Bien. 263 00:27:51,296 --> 00:27:56,343 Prends-le. Quand il arrive, ne bougez pas. N'appelez pas. Je vais vous appeler. 264 00:28:00,514 --> 00:28:03,100 Pourquoi cela arrive-t-il, Paul ? 265 00:28:03,392 --> 00:28:06,520 Tout ira bien, Eddie. Je le promets. 266 00:28:07,771 --> 00:28:10,315 Attendez 5 minutes et partez. 267 00:28:15,821 --> 00:28:19,116 Que sait-on de cette Shannon ? -Lié à la technologie, 268 00:28:19,116 --> 00:28:23,036 diplômé de la faculté de droit, a travaillé pour le gouvernement, pour plusieurs projets spatiaux, 269 00:28:23,245 --> 00:28:27,374 il a passé 3 ans à Washington sous l'administration Reagan. 270 00:28:27,624 --> 00:28:30,294 Que faisait-il ? -APZIO. 271 00:28:30,544 --> 00:28:33,964 Administration du projet recherche scientifique pour la défense. 272 00:28:33,964 --> 00:28:36,925 Jésus. qui est ce type bon sang ? 273 00:28:37,217 --> 00:28:40,137 Ce n'est pas seulement quelqu'un qui dirige la fondation. 274 00:28:45,184 --> 00:28:49,771 Il y a un train de 20h à 9h pour Baie Williams depuis la gare Union. 275 00:28:49,771 --> 00:28:52,983 Maggie y habite. - Vous êtes en sécurité qu'il peut lui faire confiance ? 276 00:28:53,192 --> 00:28:56,028 Nous vivons et travaillons toujours ensemble. 277 00:28:56,320 --> 00:29:00,407 NOUVELLES SPÉCIALES DE LA TROIS CANAL EN DIRECT DE LA DIRECTION DU FBI À CHICAGO. 278 00:29:00,657 --> 00:29:04,203 DÉSOLÉ DE CE QUE VOUS ATTENDEZ. COMME TU SAIS QUE C'ÉTAIT LONGTEMPS 279 00:29:04,495 --> 00:29:07,414 ET UNE DURE JOURNÉE POUR NOUS TOUS. 280 00:29:07,706 --> 00:29:11,835 Des mandats d'arrêt de témoins ont été délivrés région du nord de l'Illinois 281 00:29:12,127 --> 00:29:14,213 pour le professeur Lu Chen, 282 00:29:14,213 --> 00:29:18,967 DR. LILY SINCLAIR JE EDOUARD KASALIVITCH. 283 00:29:20,302 --> 00:29:25,015 Dieu! - SI QUELQU'UN A DES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LA DIRECTION 284 00:29:25,265 --> 00:29:28,310 FBI À CHICAGO. - Qu'allons-nous faire ? 285 00:29:28,310 --> 00:29:31,188 Nous ne pouvons pas le faire ensemble sors d'ici. 286 00:29:32,272 --> 00:29:36,276 Allez prendre un taxi. Achetez-en deux billets pour Williams Bay. 287 00:29:36,527 --> 00:29:38,904 Je te retrouverai au train. 288 00:29:41,990 --> 00:29:43,283 prends soin de toi. 289 00:29:43,659 --> 00:29:44,827 Et toi. 290 00:29:51,708 --> 00:29:54,670 Hé, Mike, tu as vu ? ce mec ? 291 00:30:02,219 --> 00:30:04,012 Gare Union. 292 00:30:12,771 --> 00:30:14,940 Hé! Hey vous. Viens. 293 00:30:17,234 --> 00:30:18,652 Hé! 294 00:30:22,322 --> 00:30:23,991 Hé, mon pote ! 295 00:30:25,868 --> 00:30:28,078 Hey vous. Arrêt! 296 00:30:48,265 --> 00:30:49,975 Je l'ai ! 297 00:30:54,062 --> 00:30:59,234 Il n'y a aucune logique. Si Kasalivitch coupable, pourquoi est-il sans argent ? 298 00:30:59,610 --> 00:31:00,527 quoi ? 299 00:31:00,777 --> 00:31:08,160 Incroyablement. - Quoi? - La police poursuit Kasalevich sur Michigan Avenue. 300 00:32:05,759 --> 00:32:07,302 Après lui ! 301 00:32:11,723 --> 00:32:13,392 ça fait quoi ? 302 00:32:20,941 --> 00:32:23,986 Ça passe. Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 303 00:32:38,542 --> 00:32:41,128 Comment allons-nous ? - Par là, allons-y. 304 00:32:47,426 --> 00:32:49,887 Écoute, abaisse le pont. 305 00:32:50,053 --> 00:32:53,473 Si j'abaisse le pont, il va tomber. 306 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? - Local avec équipement. 307 00:33:03,734 --> 00:33:06,945 Abaissez le pont. - Si c'est le cas il sera écrasé à l'intérieur. 308 00:33:07,112 --> 00:33:08,655 Abaissez-le lentement. 309 00:33:33,055 --> 00:33:35,933 qu'est-ce que c'est maintenant ? - Ils bloquent le pont. 310 00:34:06,755 --> 00:34:09,383 Ca c'était quoi? Pourquoi se sont-ils arrêtés ? 311 00:34:10,217 --> 00:34:11,885 Recherchez tout. 312 00:34:16,640 --> 00:34:19,518 Éliminez la foule. - Tout le monde à la recherche. 313 00:34:49,673 --> 00:34:51,258 Allez, bouge. 314 00:34:52,509 --> 00:34:55,137 Allez-y maintenant. Allez, recule. Aller. 315 00:35:04,396 --> 00:35:06,231 Où diable est-il ? 316 00:35:22,623 --> 00:35:24,583 Regardez où vous en êtes. 317 00:35:27,336 --> 00:35:29,546 Ne t'inquiète pas. Il viendra. 318 00:35:45,270 --> 00:35:46,980 Vous aviez raison. 319 00:35:52,528 --> 00:35:54,363 Où en es-tu jusqu'à présent ? 320 00:35:54,571 --> 00:35:56,532 Ils ont construit un pont. 321 00:36:19,721 --> 00:36:21,390 Voici. -Merci. 322 00:36:28,772 --> 00:36:29,940 Merci. 323 00:36:34,695 --> 00:36:37,781 Tu es sûr que ce sera comme ça veiller tard ? 324 00:36:37,781 --> 00:36:41,326 Que. Elle est habituellement éveillée toute la nuit. Elle est un peu sauvage. 325 00:36:43,370 --> 00:36:45,581 Je travaillais ici. 326 00:37:10,981 --> 00:37:12,024 Maggie ? 327 00:37:14,526 --> 00:37:15,861 Maggie ? 328 00:37:17,070 --> 00:37:18,447 Dieu.. 329 00:37:20,616 --> 00:37:23,660 Dis-moi que tu n'es pas ça je l'ai fait, Eddie. - Je ne l'ai pas fait. 330 00:37:28,916 --> 00:37:31,335 Ravi de te voir, Eddie. 331 00:37:31,710 --> 00:37:35,088 Tu dois être l'autre un terroriste. - On dirait. 332 00:37:35,339 --> 00:37:37,674 Maggie, c'est Lily. 333 00:37:38,550 --> 00:37:40,219 Salut, Lily. 334 00:37:49,353 --> 00:37:52,731 Bonsoir, M. Shannon. - Merci, Bobby. 335 00:38:04,660 --> 00:38:09,873 Si c'est un secret, comment tu as réussi, oui m'a attiré�? - J'ai un permis. 336 00:38:10,165 --> 00:38:13,836 Je connais un homme qui connaît un homme. 337 00:38:13,836 --> 00:38:16,880 Qui? - Un homme. - Qui est cet homme ? -Doyle, 338 00:38:16,880 --> 00:38:19,967 c'est la sécurité de l'État. Je ne peux pas vous le dire. 339 00:38:19,967 --> 00:38:22,970 COMITÉ SÉNATAIRE SÉLECTIF POUR LE SERVICE DE RENSEIGNEMENT 340 00:38:22,970 --> 00:38:26,014 Dans notre secteur industriel nous devons faire plus de recherches 341 00:38:26,014 --> 00:38:28,016 faites attention à la sécurité. 342 00:38:28,016 --> 00:38:31,687 Nous ne connaissons pas la cause de l'explosion, Nous ne connaissons pas la source de l'espion, 343 00:38:31,812 --> 00:38:35,941 si cela existait, mais nous savons que nous prenons un risque. 344 00:38:35,983 --> 00:38:41,446 Chaque idée qui donne à l'Amérique l'avantage est soumis à un délai plus court, 345 00:38:41,530 --> 00:38:45,450 et ça pourrait être désastreux. 346 00:38:46,743 --> 00:38:51,790 M. Shannon, au cours des 10 dernières années ce comité a approuvé 347 00:38:52,040 --> 00:38:56,628 des centaines de millions de dollars pour vos projets de recherche, 348 00:38:57,629 --> 00:39:02,009 et il ne savait pas où tout cet argent disparaît. 349 00:39:06,013 --> 00:39:09,057 C'est une question d'argent les contribuables. 350 00:39:09,266 --> 00:39:13,103 Sénateur, nous avons eu l'impression faire des lois 351 00:39:13,395 --> 00:39:16,064 juste pour que tu ne saches pas, 352 00:39:16,899 --> 00:39:21,069 ou pour être plus précis, que tu ne veux pas savoir. 353 00:39:21,487 --> 00:39:25,949 Je sais quelle est la loi, M. Shannon. Je l'ai écrit. 354 00:39:26,241 --> 00:39:29,411 Mais je ne me souviens pas que je pendant que je l'écrivais, 355 00:39:29,703 --> 00:39:35,000 imaginé que la plus grande partie du sud la fin de Chicago s'envole dans les airs. 356 00:39:35,250 --> 00:39:39,087 Quelle garantie pouvez-vous donner à moi et à ce comité 357 00:39:39,338 --> 00:39:42,758 que quelque chose comme ça n'arrive pas ne jamais répéter ? 358 00:39:44,218 --> 00:39:46,512 Aucun, sénateur. 359 00:39:47,304 --> 00:39:50,724 L'incident de Chicago a été tragique, c'est sûr, 360 00:39:50,807 --> 00:39:54,019 mais parfois nous devons payer le prix auquel 361 00:39:54,019 --> 00:39:56,939 nous fournissons le nôtre prestige à l'avenir. 362 00:39:56,939 --> 00:40:00,400 Nous n'allions pas payer pour le programme de recherche 363 00:40:00,400 --> 00:40:04,071 espace avec la vie de 10 Américains astronaute, mais nous le sommes. 364 00:40:04,321 --> 00:40:08,450 Cependant, nous ne devons pas hésiter à son engagement envers la technologie 365 00:40:08,659 --> 00:40:11,870 et la recherche scientifique et le développement. 366 00:40:12,287 --> 00:40:17,209 Comme vous le savez, il existe de nombreux menaces sur notre mode de vie, 367 00:40:17,417 --> 00:40:21,421 et ils ne transportent pas tout uniformes et armes. 368 00:40:22,464 --> 00:40:27,052 M. Shannon, je tiens à vous remercier Qu'avez-vous fait devant le comité? 369 00:40:27,386 --> 00:40:30,097 Tu as parlé comme un vrai patriote 370 00:40:30,305 --> 00:40:33,350 sur qui ce pays peut être très, très fier. 371 00:40:33,851 --> 00:40:35,060 Merci. 372 00:40:40,607 --> 00:40:44,403 LA GRANDE POURSUITE AVENUE MICHIGAN 373 00:40:46,363 --> 00:40:48,574 Je pense qu'elle a percé. 374 00:40:48,866 --> 00:40:53,287 Et Lucasz ? Il ne s'est pas remis du fait qu'ils ne l'avaient pas fait ses corrections sont appréciées. 375 00:40:53,287 --> 00:40:56,331 Aucun membre de l'équipe ne l'a fait pourrais le faire. 376 00:40:56,331 --> 00:41:00,085 Qui que ce soit, il le sait beaucoup de choses sur nous. 377 00:41:00,335 --> 00:41:02,337 Si je n'étais pas apparu, 378 00:41:02,629 --> 00:41:06,008 tu penserais que c'était le cas incident malheureux. 379 00:41:06,216 --> 00:41:10,679 Si tu n'étais pas venu, personne ne le ferait saurait ce qui se passe réellement. 380 00:41:11,430 --> 00:41:12,764 Dieu! 381 00:41:46,256 --> 00:41:48,425 SIÈGE DU FBI WASHINGTON 382 00:41:48,425 --> 00:41:51,637 Bienvenue, Ford. Tu nous as manqué. - Et moi ? 383 00:41:51,637 --> 00:41:55,807 Nous avons commencé l'observation La succession de Shannon. - Allumez-le. 384 00:41:58,519 --> 00:42:01,230 Où est le fichier à propos de la fondation « Moore » ? 385 00:42:27,214 --> 00:42:29,883 Messieurs, Shannon bougea. 386 00:42:44,231 --> 00:42:49,027 RECHERCHE SUR LE SYSTÈME C LEESBURG, VIRGINIE 387 00:43:20,434 --> 00:43:25,689 LA RÉUNION PRINCIPALE SERA DANS LE HALL DU PREMIER NIVEAU. 388 00:43:29,109 --> 00:43:31,236 Tout le monde est arrivé ? - Ils sont. 389 00:43:31,820 --> 00:43:33,864 Est-ce que ça a commencé ? - Pas encore. 390 00:43:48,587 --> 00:43:50,547 Bonjour, messieurs. 391 00:43:50,797 --> 00:43:54,426 FBI. Je suis l'agent Williams. c'est l'agent Lim. 392 00:43:54,676 --> 00:43:58,013 De quel genre d'installation s'agit-il ? - Je suis désolé, messieurs. 393 00:43:58,180 --> 00:44:01,725 Nous ne sommes pas autorisés à Fr c'est de cela dont nous vous parlons. 394 00:44:09,066 --> 00:44:12,528 Bonjour, mesdames et messieurs. Reste avec moi encore quelques instants 395 00:44:12,528 --> 00:44:14,613 quelques instants et commençons. 396 00:44:15,239 --> 00:44:16,448 Merci. 397 00:44:19,576 --> 00:44:23,664 Nous sommes avec eux les 35 dernières minutes. 398 00:44:25,207 --> 00:44:26,416 En retard…. 399 00:44:28,335 --> 00:44:31,463 C'est un autre des vôtres conneries, Lyman. 400 00:44:31,463 --> 00:44:33,507 Ce n'est pas une visite ordinaire, Paul. 401 00:44:33,507 --> 00:44:37,094 Quoi qu'il en soit, tu as dit pour que tout soit sous contrôle. 402 00:44:37,094 --> 00:44:39,596 Et je l'avais ! - Alors pourquoi ça ne marche pas ? 403 00:44:39,596 --> 00:44:42,683 Il doit retirer le Bureau, tu comprends ? 404 00:44:42,683 --> 00:44:45,769 Je ne suis pas sûr de pouvoir. 405 00:44:46,812 --> 00:44:50,190 Beaucoup de choses doivent expliquez-vous. 406 00:44:50,691 --> 00:44:52,693 Où est la jeunesse ? 407 00:44:54,236 --> 00:44:56,238 Kasalivitch ? 408 00:44:58,991 --> 00:45:00,993 En sécurité. 409 00:45:01,410 --> 00:45:04,037 Je vais l'amener aujourd'hui. 410 00:45:06,707 --> 00:45:07,708 Paul.. 411 00:45:11,670 --> 00:45:16,133 Si quelqu'un à cause de ça échoue, ce ne sera pas moi. 412 00:45:23,390 --> 00:45:27,060 S'il vous plaît, Paul Shannon. Maggie McDermott, 413 00:45:27,227 --> 00:45:29,938 un vieil ami, Washington. 414 00:45:31,398 --> 00:45:34,776 L'indicatif régional vient du Wisconsin. Nous vérifions le numéro. 415 00:45:34,776 --> 00:45:36,236 Allumer. 416 00:45:38,530 --> 00:45:40,407 Il faut être prudent. 417 00:45:40,616 --> 00:45:44,661 Maggie McDermott, transférée sont une connexion depuis Chicago. 418 00:45:47,039 --> 00:45:48,373 Maggie ? 419 00:45:49,917 --> 00:45:52,211 Shannon, Eddie ici. 420 00:45:54,254 --> 00:45:55,964 Il a été localisé. 421 00:45:56,048 --> 00:45:58,967 Il est. Il appelle depuis le téléphone public à la baie Williams. 422 00:45:58,967 --> 00:46:02,012 Appelez notre connexion là-bas et envoyer leur police. 423 00:46:02,012 --> 00:46:04,973 Qu'est-ce que ça fait ? - C'est bon. J'appelle depuis la cabine téléphonique. 424 00:46:04,973 --> 00:46:07,768 Ce faux fax pour Lily... - C'est bon, je sais. 425 00:46:07,768 --> 00:46:10,521 Retourne voir Maggie. Envoyez quelqu'un vous chercher. 426 00:46:10,521 --> 00:46:13,607 Lily l'a retrouvé jusqu'à Pékin. Il est passé par la Chine 427 00:46:13,607 --> 00:46:16,819 mais il a été renvoyé du bureau Conseil américain de la technologie. 428 00:46:16,819 --> 00:46:18,529 Nous devons y aller. 429 00:46:18,529 --> 00:46:21,573 Est-ce qu'il sait quelque chose à leur sujet ? - L'affaire, elle arrivera dans une heure. 430 00:46:21,573 --> 00:46:23,033 En ce moment, Eddie. 431 00:46:23,200 --> 00:46:27,079 Je dois l'interrompre. Nous viendrons chez vous. - Ne viens pas ici. 432 00:46:27,079 --> 00:46:28,413 Eddie, Eddie ! 433 00:46:28,413 --> 00:46:30,582 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 434 00:46:36,380 --> 00:46:38,173 Des flics ! Hé! 435 00:46:38,465 --> 00:46:42,761 Andy, ce type aux infos, l'a vu seul comment il s'est enfui là-bas. 436 00:46:43,011 --> 00:46:45,305 Vraiment, Maggie ? - Ses vaisseaux ! 437 00:46:50,227 --> 00:46:53,730 Tu aurais dû l'amener quand tu en as eu l'occasion. 438 00:47:08,036 --> 00:47:10,831 Envoyez des personnes immédiatement à l'Observatoire ! 439 00:47:29,391 --> 00:47:30,267 Lis! 440 00:47:30,434 --> 00:47:34,104 Lis. -Eddie, c'est incroyable. - Nous devons y aller. - Cas, 441 00:47:34,104 --> 00:47:37,774 que le Conseil d'affaires a un contrat avec l'armée, les compagnies d'électricité, 442 00:47:37,774 --> 00:47:40,110 la liste est énorme. - La police arrive. 443 00:47:45,949 --> 00:47:47,326 Arrêt. 444 00:47:47,993 --> 00:47:49,161 Hé! 445 00:47:49,453 --> 00:47:51,788 Arrêt. Hé, arrête ! 446 00:47:52,206 --> 00:47:53,582 Arrêt! 447 00:48:03,300 --> 00:48:05,177 Arrêtez, maintenant ! 448 00:48:06,178 --> 00:48:08,222 Haut les mains. 449 00:48:10,390 --> 00:48:12,184 En haut! 450 00:48:15,229 --> 00:48:18,065 Maintenant vas-y doucement envers moi. Allez! 451 00:48:19,983 --> 00:48:21,819 Approchez-vous simplement. 452 00:48:24,947 --> 00:48:26,782 Excellent. Arrêt! 453 00:48:32,913 --> 00:48:36,583 C'est Nemitz. je suis sur le toit de l'Observatoire. J'ai... 454 00:48:47,678 --> 00:48:49,638 Conduisez ! Rapidement! 455 00:49:00,691 --> 00:49:02,234 Allons-y. 456 00:49:09,741 --> 00:49:14,079 Un policier a été abattu. Sur le toit. Appelez immédiatement une ambulance ! 457 00:49:14,329 --> 00:49:16,623 Le suspect est armé ! 458 00:49:33,557 --> 00:49:35,309 Embarquez ! 459 00:49:36,727 --> 00:49:39,062 Eddie, qu'est-ce que ça fait ? - Grimpe ! 460 00:49:57,289 --> 00:49:59,041 Eddie, qu'est-ce qu'il fait ? 461 00:49:59,291 --> 00:50:00,834 Je cours ! 462 00:50:14,973 --> 00:50:17,142 est-ce que tu vas bien - Je l'ai fait ! 463 00:50:52,719 --> 00:50:55,138 Nous les voyons. Juste devant nous. 464 00:51:06,483 --> 00:51:08,318 Sac, donne-moi le sac. 465 00:51:10,362 --> 00:51:12,614 Allez, vite ! 466 00:51:39,016 --> 00:51:41,185 Il n'y a personne là-bas ! 467 00:51:45,314 --> 00:51:48,817 NOUS AVONS BESOIN D'ELLE RÉVOLUTION DANS LA POLLUTION. 468 00:51:49,026 --> 00:51:52,404 Laisse tomber. Rechercher dans l'ensemble Wisconsin si nécessaire. 469 00:51:52,404 --> 00:51:54,239 Ils leur ont échappé ? 470 00:51:54,281 --> 00:51:58,243 Nous ne pouvons en obtenir informations sur ces systèmes C. 471 00:51:58,243 --> 00:52:01,497 C'était le gouvernement plante et maintenant selon les archives 472 00:52:01,497 --> 00:52:03,290 n'existe pas du tout. 473 00:52:03,290 --> 00:52:05,542 Peut-être que vous n'y êtes même pas allé. 474 00:52:05,709 --> 00:52:08,045 Peut-être que nous ne sommes pas là non plus. 475 00:52:32,945 --> 00:52:36,865 Eddie, je n'en peux plus. Je ne sens pas mes jambes. - Marcher. 476 00:53:25,330 --> 00:53:27,374 Nous avons le feu, nous l'avons. 477 00:53:51,023 --> 00:53:54,651 Pourquoi la police a tiré sur un policier ? 478 00:53:57,154 --> 00:53:59,156 Ce n'était peut-être pas la police. 479 00:54:01,325 --> 00:54:04,328 Pourquoi ne nous ont-ils pas tiré dessus ? 480 00:54:05,454 --> 00:54:06,705 Je ne sais pas. 481 00:54:16,673 --> 00:54:18,133 Quelle maison. 482 00:54:19,760 --> 00:54:22,054 Je ne peux pas... - M. Shannon ? -Que? 483 00:54:22,054 --> 00:54:25,265 Deux messieurs sont venus du FBI, ils veulent vous voir. 484 00:54:25,265 --> 00:54:28,352 C'est plus important que son le thé de l'après-midi. 485 00:54:31,939 --> 00:54:35,526 Je m'excuse de vous interrompre boire le thé de l'après-midi. 486 00:54:35,526 --> 00:54:39,363 Que fait Kasalivich dans le Wisconsin ? - Je pense qu'il te fuit. 487 00:54:39,363 --> 00:54:42,533 Nous entendons qu'il vous a appelé au téléphone il y a quelques heures ? 488 00:54:42,741 --> 00:54:45,786 Je lui ai conseillé de remis aux autorités. 489 00:54:45,994 --> 00:54:50,123 Lui et Miss Sinclair tiraient à la police d'État. 490 00:54:50,374 --> 00:54:55,504 J'en doute sérieusement. - Le policier est gravement mort. 491 00:54:57,756 --> 00:55:03,136 M. Shannon, ce sont des copies fiscales documents de la fondation "Moore". 492 00:55:03,345 --> 00:55:05,389 Savez-vous ce qu'il y a dedans ? 493 00:55:07,599 --> 00:55:12,396 Dossiers fiscaux légaux. Nous ne sommes pas organisation rentable. 494 00:55:12,938 --> 00:55:17,067 Votre fondation est financé par plusieurs sources. 495 00:55:17,359 --> 00:55:21,697 Contrats de défense, entreprises pour télécommunications, espace aérien. 496 00:55:21,989 --> 00:55:24,449 C'est agréable de savoir que notre travail est apprécié. 497 00:55:24,449 --> 00:55:27,870 Il semble que la plupart de vos subventions vient d'une banque 498 00:55:27,870 --> 00:55:31,373 compte aux îles Caïmans. - Je ne collecte pas d'argent. 499 00:55:31,373 --> 00:55:33,375 Oui, et ce compte est confidentiel. 500 00:55:34,251 --> 00:55:37,796 Qui te paie, M. Shannon ? - Fondation. 501 00:55:38,088 --> 00:55:41,967 Comptes confidentiels, cryptés conversations téléphoniques. 502 00:55:41,967 --> 00:55:45,679 On pourrait soupçonner que ta fondation est grande 503 00:55:45,679 --> 00:55:49,308 mesure un écran pour nous amis de la CIA. -Si c'est le cas, 504 00:55:49,349 --> 00:55:53,061 alors c'est une question de questions D.B, qui est plus important que nous tous. 505 00:55:53,061 --> 00:55:56,064 Obstruction d'une enquête du FBI est un acte criminel. 506 00:55:56,064 --> 00:55:59,026 Je connais la loi, monsieur... -Doyle. 507 00:55:59,026 --> 00:56:02,029 La sécurité de l'État ne implique de tuer des gens, 508 00:56:02,029 --> 00:56:05,741 du moins pas dans notre pays. Dis-le à ses amis de Langley 509 00:56:06,074 --> 00:56:10,996 qu'il s'agit d'affaires internes notre travail, afin qu'ils ne se mélangent pas. 510 00:56:13,081 --> 00:56:15,292 Conservez des copies. 511 00:56:18,045 --> 00:56:19,505 Belle maison. 512 00:56:26,970 --> 00:56:31,642 Pour le dîner, vous pouvez choisissez des sardines ou des sardines. 513 00:56:33,018 --> 00:56:36,730 Je pense que oui, sardines. - Excellent choix. 514 00:56:44,279 --> 00:56:46,740 C'est comme ça qu'il séduit toutes les filles ? 515 00:56:48,116 --> 00:56:51,954 Uniquement les physiciens souffrant d'hypothermie qu'ils accusent de terrorisme. 516 00:56:55,165 --> 00:56:57,334 Merci. 517 00:56:59,127 --> 00:57:03,006 Il y a un garage à l'extérieur. Je vais voir ce qui se passe. 518 00:57:03,632 --> 00:57:05,384 Pas longtemps. D'accord? 519 00:57:21,233 --> 00:57:24,778 Vos hommes tués un policier du Wisconsin. 520 00:57:25,028 --> 00:57:29,241 Préféreriez-vous être Bureau attrapé la fille et Kasalivitch ? 521 00:57:31,201 --> 00:57:36,123 Il a été soupçonné au début. U dans le pire des cas, il serait arrêté. 522 00:57:36,582 --> 00:57:40,711 Maintenant, c'est un tueur de flics. U dans le pire des cas, ils le tueront ! 523 00:57:41,503 --> 00:57:45,674 Putain de merde, Lyman, d'où as-tu eu l'idée organiser un jeu pour lui ? 524 00:57:45,841 --> 00:57:48,969 Deux mots : pratique et rapide. 525 00:57:50,262 --> 00:57:54,057 Il a trop vu et a parlé. Le pauvre avait tort 526 00:57:54,057 --> 00:57:57,769 lieu au mauvais moment. - J'ai besoin de ce "pauvre homme" ! 527 00:57:57,769 --> 00:58:00,939 Lui seul connaît la fréquence ! 528 00:58:04,026 --> 00:58:06,653 Comprenez-vous le concept, Lyman? 529 00:58:07,779 --> 00:58:11,241 Pauvre, impulsion, contrôle. 530 00:58:11,575 --> 00:58:16,038 Barkley, Chen, dérégulateur, c’était censé être. 531 00:58:16,038 --> 00:58:18,165 C'était censé être ça ! 532 00:58:18,332 --> 00:58:22,294 J'en ai assez de ça Je nettoie ton désordre. 533 00:58:23,212 --> 00:58:26,256 Le vôtre, pas le mien. 534 00:58:26,507 --> 00:58:30,761 Tu es perdu, Paul. Perdu contrôle, objectivité, 535 00:58:31,261 --> 00:58:33,514 tu t'es rapproché de ces gens. 536 00:58:34,097 --> 00:58:38,393 Nous les trouverons quand nous les trouverons et quand ça marche, 537 00:58:38,560 --> 00:58:40,103 alors mon ami... 538 00:58:41,688 --> 00:58:44,399 que la jeunesse devient superflue. 539 00:58:47,486 --> 00:58:49,613 Ce sera mon problème. 540 00:58:49,780 --> 00:58:51,490 Ton? 541 00:58:52,908 --> 00:58:55,118 Le moment venu. 542 00:58:59,414 --> 00:59:01,041 Ce serait mieux pour toi. 543 01:01:00,410 --> 01:01:01,495 Lis? 544 01:01:02,246 --> 01:01:03,497 Lis! 545 01:01:51,920 --> 01:01:52,212 Allons-y. 546 01:01:52,671 --> 01:01:56,592 Leesburg, Virginie. Systèmes C. 547 01:01:57,718 --> 01:01:59,011 Qui sont-ils ? 548 01:01:59,344 --> 01:02:00,846 Les flics ne l'ont pas fait. 549 01:02:01,096 --> 01:02:06,768 Les policiers portent des badges, des badges de crédit cartes, photos de famille. 550 01:02:23,869 --> 01:02:27,039 S'il y a du monde, j'apprendrai aussi. -Bien. 551 01:02:46,058 --> 01:02:47,935 Bonjour. S'il te plaît? 552 01:02:48,060 --> 01:02:53,357 Je voudrais envoyer des fleurs à un ami en Virginie. 553 01:02:54,566 --> 01:02:59,279 C'est un peu étrange, M. Shannon, mais tes fleurs sont arrivées. 554 01:03:01,031 --> 01:03:04,201 je ne suis pas sûr depuis qui, mais voici la carte. 555 01:03:04,493 --> 01:03:05,702 Merci. 556 01:03:11,625 --> 01:03:13,919 Arrête, mon ami. FBI. 557 01:03:16,797 --> 01:03:22,302 Sortez du van, emportez-le avec vous facture avec bons de commande. 558 01:03:26,515 --> 01:03:30,102 Les fleurs ont-elles été envoyées ? de ton tabac ? 559 01:03:30,269 --> 01:03:33,981 Je ne sais pas, je pense que oui envoyé de Georgetown. 560 01:03:33,981 --> 01:03:37,192 puis-je prendre -Bien sûr. -Passe une bonne journée. 561 01:03:37,401 --> 01:03:41,530 Cette enquête est maintenant officiellement en cours sous le code "Bombe". 562 01:03:41,780 --> 01:03:45,617 Nous utiliserons ce nom, insérez-le données et exécuter la chose. 563 01:03:45,784 --> 01:03:48,537 Regardez ce que j'ai ramené du fleuriste. 564 01:03:48,745 --> 01:03:51,331 Je pense que ça vient de Kasalivich. 565 01:03:51,498 --> 01:03:55,669 "Spawn contre Néandertal. Aujourd'hui à 16 heures". 566 01:03:55,919 --> 01:03:59,256 qu'est-ce que c'est? Hrva�ki moi�? -Film? Un jeu vidéo ? 567 01:03:59,464 --> 01:04:01,466 Spawn est un personnage de bande dessinée, �efa. 568 01:04:01,717 --> 01:04:05,137 Oui, celui qui est revenu de les morts. -Comme Kasalivitch. 569 01:04:05,137 --> 01:04:09,308 Peut-être que Shannon est une « Néandertalienne » ? - Très possible. 570 01:04:58,190 --> 01:04:59,608 Bonjour Eddie. 571 01:05:00,234 --> 01:05:03,862 Je suis content que tu l'aies reçu des fleurs. - Très sage. 572 01:05:03,946 --> 01:05:05,405 est-ce que tu vas bien 573 01:05:06,031 --> 01:05:09,993 En fait, je ne l'ai pas fait. - Je pense que je comprends. 574 01:05:10,244 --> 01:05:12,704 Nous étions chez Maggie. 575 01:05:12,704 --> 01:05:15,833 Mon Dieu, ils avaient juste besoin de nous arrestation, Paul. 576 01:05:15,999 --> 01:05:19,920 Quelqu'un a tué ce flic. Après deux d'entre eux ont essayé de nous tuer. 577 01:05:19,920 --> 01:05:22,923 Ma voiture est dehors. Viens avec moi. 578 01:05:22,923 --> 01:05:26,009 Nous irons quelque part nous pouvons parler. 579 01:05:26,176 --> 01:05:29,888 J'ai trouvé ça dans au portefeuille de l'un d'eux. 580 01:05:29,888 --> 01:05:31,723 Ce n'étaient pas des flics. 581 01:05:31,723 --> 01:05:34,476 ce qu'il sait des systèmes C, Paul ? 582 01:05:36,603 --> 01:05:40,274 Ce n'est pas le moment non plus Attends une minute, Eddie. Ils vous surveillent. 583 01:05:45,654 --> 01:05:50,576 Eddie, le monde n'est pas si simple comme nous le souhaiterions. 584 01:05:50,868 --> 01:05:53,203 Ce n'est tout simplement pas le cas. 585 01:05:53,579 --> 01:05:55,372 Shannon, qui es-tu ? 586 01:05:56,206 --> 01:05:57,749 Votre ami. 587 01:05:57,958 --> 01:06:00,043 Peut-être le seul. 588 01:06:00,252 --> 01:06:03,172 L'as-tu fait, Paul ? 589 01:06:03,463 --> 01:06:06,466 Vous êtes responsable de tout cela ? 590 01:06:06,800 --> 01:06:09,094 Il est temps d'y aller, Eddie. 591 01:06:09,303 --> 01:06:11,471 Vous devez terminer le travail. 592 01:06:11,930 --> 01:06:15,142 L'expérience est un must à confirmer. 593 01:06:15,392 --> 01:06:18,979 Faites votre travail et tout ce sera fini. 594 01:06:20,606 --> 01:06:24,359 Eddie, on en a fini avec ça. Faisons-le. 595 01:06:24,651 --> 01:06:28,780 Reviens travailler avec moi. Je promets qu'il vivra comme avant. 596 01:06:29,072 --> 01:06:31,366 Cela ne contrôle pas nos vies. 597 01:06:31,366 --> 01:06:33,577 Tu devras me faire confiance, Eddie. 598 01:06:33,827 --> 01:06:35,704 Genre, qu'est-ce qu'Alistair ? 599 01:06:50,844 --> 01:06:52,054 Eddy ! 600 01:06:52,721 --> 01:06:54,264 Eddy ! 601 01:07:08,153 --> 01:07:13,242 LE VOYAGE DURE GÉNÉRALEMENT CINQ ET UNE DEMI-HEURE. AUJOURD'HUI VOUS LE SENTIREZ 602 01:07:13,450 --> 01:07:16,995 TOUT CE QUI EST EXPÉRIMENTÉ POUR TEMPS DE VOL EN SEULEMENT 7 MIN. 603 01:07:16,995 --> 01:07:19,248 DU DÉCOLLAGE À L'ATTERRISSAGE. 604 01:07:32,177 --> 01:07:33,846 Restez là. 605 01:07:38,934 --> 01:07:40,727 Descendez à l’intérieur. 606 01:07:43,939 --> 01:07:45,524 C'est au refuge ! 607 01:07:46,525 --> 01:07:48,152 Là! 608 01:07:58,662 --> 01:07:59,955 Eddy ! 609 01:08:01,498 --> 01:08:05,169 Eddie, ne sois pas stupide. 610 01:08:26,732 --> 01:08:29,860 Appelez Ford. C'est la police je viens de signaler le désordre 611 01:08:29,860 --> 01:08:34,114 au Muséum d'Histoire Naturelle, avant l'homme de Néandertal. 612 01:09:14,655 --> 01:09:16,782 C-Q493. 613 01:09:32,714 --> 01:09:36,009 Bois ça. Vous êtes déshydraté. 614 01:09:36,552 --> 01:09:38,887 Rincez-le à l'eau de l'organisme. 615 01:09:39,054 --> 01:09:42,850 M. Collier et moi avons apporté quelques collègues que nous souhaitons lui faire rencontrer. 616 01:09:43,016 --> 01:09:47,187 Dr Holloway, Dr Hamada et le Dr Orbit. 617 01:09:48,438 --> 01:09:51,984 Ils veulent parler à propos de votre travail. 618 01:09:52,234 --> 01:09:55,904 Et bien sûr avec le Dr Lu Chen. 619 01:10:13,380 --> 01:10:14,631 Lily, 620 01:10:15,757 --> 01:10:19,303 nous vous aimerions beaucoup et Dr Chen, continuez à faire ce que vous êtes. 621 01:10:19,511 --> 01:10:22,306 a travaillé avec le Dr Barkley. 622 01:10:23,849 --> 01:10:27,227 Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? - Ah comment. 623 01:10:27,436 --> 01:10:31,190 Nous sommes impressionnés depuis longtemps avec votre travail. 624 01:10:32,566 --> 01:10:37,654 Est-ce que vous droguez et kidnappez-vous ? De qui admirez-vous le travail ? 625 01:10:37,863 --> 01:10:39,031 Non. 626 01:10:39,323 --> 01:10:42,534 dr. Nous avons laissé Barkley derrière nous. 627 01:10:45,370 --> 01:10:49,958 Tu as tué le rêveur, est-ce, m. Shannon ? 628 01:11:09,186 --> 01:11:13,148 Donnez-moi 25 centimes, qu'est-ce que ça te fait ? Si�a. 629 01:11:13,732 --> 01:11:15,984 Tu ne peux pas me voir ? 630 01:11:27,371 --> 01:11:28,664 Ici. 631 01:12:11,248 --> 01:12:14,543 C-Q493. 632 01:12:29,057 --> 01:12:34,480 C'EST EDDIE, JE PENSE QUE C'EST LUI ÇA MARCHE, ÇA MARCHE VRAIMENT. 633 01:12:34,730 --> 01:12:38,484 Vous regardez "Lune de miel" ? - Vidéo de la célébration. 634 01:12:38,775 --> 01:12:43,071 Est-ce qu'il ressemble à un gars qui J'ai tué ce vieil homme et tout ça 635 01:12:43,238 --> 01:12:45,657 a explosé au bout de 2 heures ? 636 01:12:45,824 --> 01:12:48,869 Quelque chose pue là-bas. - Merci. Nous avons reçu le rapport 637 01:12:48,869 --> 01:12:51,955 balistique à propos de ce policier tué dans le Wisconsin. 638 01:12:51,955 --> 01:12:55,042 Il a été tué par un tireur d'élite avec une balle. - Je ne comprends pas. 639 01:12:55,042 --> 01:12:58,378 Le gars était si intelligent que faire exploser le laboratoire 640 01:12:58,378 --> 01:13:01,507 et puis c'est tellement stupide de partir Un quart de million de dollars en dessous 641 01:13:01,507 --> 01:13:03,926 l'évier pour nous facile à trouver ? 642 01:13:03,926 --> 01:13:07,262 Que veut-il dire ? Qu'il y en a des cowboys se sont échappés de la réserve ? 643 01:13:07,262 --> 01:13:10,057 100 dollars aux jeunes� il n'a pas fait ça. 644 01:13:10,307 --> 01:13:14,019 Vous vous êtes organisés dans tout le pays la chasse à un innocent. 645 01:13:14,228 --> 01:13:17,397 Assurez-vous que personne ne lui tire pas dessus. 646 01:14:19,710 --> 01:14:21,211 PROJET HYDROGÈNE 647 01:14:22,337 --> 01:14:25,674 SYSTÈMES C ASSURANCE FERMÉE 648 01:15:07,299 --> 01:15:09,301 Bien. Aide-moi. 649 01:15:10,219 --> 01:15:12,346 Je ne l'ai pas réglé de cette façon. 650 01:15:15,599 --> 01:15:17,601 Que. Jim Zinsky travaille avec. 651 01:15:17,851 --> 01:15:19,061 Bien. 652 01:15:20,229 --> 01:15:24,733 Écoute, si tu as des problèmes appelle-moi sur le canal 4. 653 01:15:36,954 --> 01:15:41,166 SYSTÈMES C, VENTILATION 654 01:15:42,292 --> 01:15:45,295 Comment une jeune fille trouve-t-elle un livre ? A-t-elle dit quelque chose ? 655 01:15:45,337 --> 01:15:47,464 Nous le saurons bientôt, n'est-ce pas ? 656 01:15:47,673 --> 01:15:51,009 Il semble que la jeune femme coopère. - Excellent. 657 01:15:51,218 --> 01:15:55,472 Messieurs, vous êtes arrivés juste à temps à l'heure. - Commencer. 658 01:15:55,639 --> 01:15:58,267 Mme Sinclair, M. Chen, asseyez-vous. 659 01:16:15,117 --> 01:16:20,038 ATTENTION À VOTRE PERSONNEL. EN 10 MIN L'EXPÉRIENCE COMMENCE. 660 01:16:20,372 --> 01:16:23,584 COMMENCE DANS 10 MINUTES. 661 01:16:37,222 --> 01:16:39,641 Activer le compresseur H2. 662 01:16:39,933 --> 01:16:41,685 Juste un peu. 663 01:16:42,019 --> 01:16:43,520 Commençons. 664 01:16:47,232 --> 01:16:50,110 Lucasz, quoi de neuf ? -2 millions de Kelvins. 665 01:16:50,360 --> 01:16:52,070 Activez les lasers. 666 01:16:57,784 --> 01:16:59,786 2 millions de Kelvins. 667 01:17:11,173 --> 01:17:14,092 Il ne peut pas, il est instable. 668 01:17:14,301 --> 01:17:15,928 Éteignez-le ! 669 01:17:20,808 --> 01:17:22,059 Enfer. 670 01:17:23,560 --> 01:17:26,063 Cela ne fonctionne pas sans la bonne fréquence. 671 01:17:26,313 --> 01:17:28,273 Qu'a-t-il dit ? 672 01:17:28,774 --> 01:17:32,945 Pendant des jours essaie-t-il de dire. 673 01:17:33,195 --> 01:17:38,033 Nous réessayerons demain matin. Je te verrai à 8h et 15h, d'accord ? 674 01:17:38,283 --> 01:17:42,913 Dr Sinclair, j'ai le sentiment qu'il le fera la solution est seulement imposée. 675 01:17:43,163 --> 01:17:44,331 J'en doute. 676 01:17:44,581 --> 01:17:49,211 Pas besoin, ou bientôt cela ne servira à rien. 677 01:17:49,461 --> 01:17:50,921 Ramenez-les dans leurs chambres. 678 01:17:55,175 --> 01:17:59,179 Ne me menace pas en face aux scientifiques qu'il les tuerait. 679 01:17:59,346 --> 01:18:01,431 Cela faciliterait mon travail. 680 01:18:01,640 --> 01:18:06,937 Fermez le laboratoire. je veux le matin, je vois les données imprimées. 681 01:19:33,190 --> 01:19:36,109 PARAMÈTRES DU RÉGULATEUR DUPLICATION DE MODÈLE 682 01:19:53,210 --> 01:19:55,504 Est-ce que ça marche ? -Que. -Comment? 683 01:19:55,671 --> 01:19:58,131 Lucasz prétend qu'il a compris. 684 01:19:58,882 --> 01:19:59,967 Lucas ? 685 01:20:00,259 --> 01:20:01,802 C'est ce qu'il dit. 686 01:20:17,734 --> 01:20:21,113 Tu aurais dû voir comment c'est chaque fois que j'y arrivais, Lyman. 687 01:20:21,113 --> 01:20:24,158 La sortie traversait le bord graphique. 688 01:20:24,366 --> 01:20:25,909 putain 689 01:20:26,285 --> 01:20:28,954 ça marche vraiment. 690 01:20:29,204 --> 01:20:31,832 M. Shannon, écoutez. 691 01:20:32,624 --> 01:20:34,251 Ça marche. 692 01:20:39,673 --> 01:20:42,134 Qu'est-ce que tu as fait? 693 01:20:42,718 --> 01:20:44,094 Rien. 694 01:20:45,804 --> 01:20:49,975 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. J'ai entendu une voix qui me disait : 695 01:20:49,975 --> 01:20:52,686 "Viens voir les différentes choses fréquences." 696 01:20:52,895 --> 01:20:56,523 Parce que nous avons essayé avec 15 et 20 mégahertz. 697 01:20:56,523 --> 01:20:59,526 Je suis descendu au laboratoire et expérimenté. 698 01:20:59,651 --> 01:21:02,488 Cela a fonctionné, et voilà. 699 01:21:04,948 --> 01:21:08,952 Avez-vous enregistré les fréquences ? régulateur? - Je ne l'ai pas encore fait. 700 01:21:09,244 --> 01:21:12,873 Gravez le tout sur disquette. Immédiatement. 701 01:21:14,917 --> 01:21:18,045 Pas mal, hein, M. Shannon ? 702 01:21:20,797 --> 01:21:23,467 Disquette, merci. 703 01:21:24,134 --> 01:21:27,221 Où vas-tu, Paul ? - Je dois vérifier ça. 704 01:21:27,513 --> 01:21:29,515 J'ai des données de Chicago. 705 01:21:33,101 --> 01:21:35,687 Essayez de partir tranquillement. 706 01:21:35,896 --> 01:21:39,942 Attendez aussi longtemps que vous le pouvez. - Je comprends. 707 01:21:43,320 --> 01:21:47,449 À : AGENT LÉON FORD, FBIWASHINGTON. 708 01:21:47,658 --> 01:21:51,495 MES AMIS TERRORISTES ET MOI NOUS SOMMES PRÊTS À SE RENDRE. 709 01:21:51,662 --> 01:21:54,915 NOUS SOMMES DANS LES SYSTÈMES C. 710 01:21:55,374 --> 01:21:56,875 Bonjour Eddie. 711 01:21:57,292 --> 01:21:59,336 Je savais que c'était toi. 712 01:21:59,586 --> 01:22:03,882 Il a un bel équipement, Shannon. Lasers 10 MJ, 713 01:22:03,924 --> 01:22:07,719 réacteurs à particules, vous l'avez que le Congrès vous finance 714 01:22:07,761 --> 01:22:12,057 la plupart des choses il y a longtemps. - J'ai fait une erreur. 715 01:22:12,307 --> 01:22:14,309 Est-ce que cela fait partie de la Fondation Moore ? 716 01:22:14,518 --> 01:22:16,019 De façon. 717 01:22:16,520 --> 01:22:20,649 Pouvoir et argent. Tout ça c'était à cause de ça ? 718 01:22:21,984 --> 01:22:25,237 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas C'est simple, Eddie. 719 01:22:25,445 --> 01:22:28,907 C'était un scientifique de 60 ans qui n'a fait que du bien, 720 01:22:28,907 --> 01:22:31,869 et ils l'ont mis sac sur la tête. 721 01:22:32,161 --> 01:22:33,745 C'était une erreur. 722 01:22:35,247 --> 01:22:39,710 Je n'ai jamais voulu quelque chose arrive à Alistair. 723 01:22:39,877 --> 01:22:43,172 Mais il fallait l'apporter décision, alors... 724 01:22:43,839 --> 01:22:48,093 Qui a pris la décision ? Toi? - C'est mon travail. 725 01:22:49,178 --> 01:22:51,180 C'est pour ça qu'ils me paient. 726 01:22:51,513 --> 01:22:54,683 Ils me paient pour le faire le sale boulot, 727 01:22:54,683 --> 01:22:57,644 des emplois pour lesquels les gens ils ne veulent pas savoir. 728 01:22:57,644 --> 01:23:00,647 Les gens veulent vivre appartements en duplex, 729 01:23:00,647 --> 01:23:03,901 ils mangent de la nourriture au micro-ondes fours, regarder la télévision couleur... 730 01:23:03,901 --> 01:23:05,152 C'est ce qu'il veut dire ? 731 01:23:07,321 --> 01:23:09,323 Alistair était un rêveur. 732 01:23:10,324 --> 01:23:13,952 De l'air pur, gratuitement énergie, concept sympa, 733 01:23:14,786 --> 01:23:18,207 mais nous vivons sur une planète qui dépend du pétrole. 734 01:23:18,457 --> 01:23:22,294 Que se passerait-il s'ils lâchent prise de l'énergie gratuite sur le marché ? 735 01:23:22,294 --> 01:23:26,048 Actions sur toutes les bourses de monde, notre économie tomberait 736 01:23:26,048 --> 01:23:30,969 échouerait du jour au lendemain. Crise, chômage, guerre. 737 01:23:31,595 --> 01:23:34,890 Le monde va trop vite, Eddie. 738 01:23:35,098 --> 01:23:37,810 On peut à peine tenir comme ça. 739 01:23:38,018 --> 01:23:42,272 Vous avez raison, ça ne marche pas comme ça. C'est pourquoi nous devons essayer autre chose. 740 01:23:42,272 --> 01:23:46,151 Ne pas enterrer la technologie mais annonçons-le à tout le monde. 741 01:23:46,151 --> 01:23:49,905 Nous le publierons, mais en quantité que le monde peut accepter. 742 01:23:49,947 --> 01:23:51,990 Il peut accepter maintenant. 743 01:23:53,659 --> 01:23:55,619 Voici notre garçon. 744 01:23:55,828 --> 01:24:00,249 M. Kasalivich, vous êtes très gentil Merci de vous joindre à nous. 745 01:24:00,499 --> 01:24:03,126 Donnez-nous un autre moment, Lyman. 746 01:24:03,126 --> 01:24:05,879 Eddie et moi parlons. - S'il vous plaît, 747 01:24:05,879 --> 01:24:10,175 ne t'arrête pas pour moi - Qui commande ici, Shannon ? 748 01:24:10,384 --> 01:24:12,678 Toi, ou des gars armés ? 749 01:24:12,928 --> 01:24:16,974 Nous ne faisons pas partie de ceux-là Avec quoi ils coopèrent. 750 01:24:17,141 --> 01:24:23,397 Nous agissons au nom du gouvernement américain. - Mais à son insu, non ? 751 01:24:23,605 --> 01:24:27,109 Mec, c'est ton ami tête intelligente, Paul. 752 01:24:27,401 --> 01:24:28,819 Bien. 753 01:24:29,403 --> 01:24:31,363 Que veut-il ? 754 01:24:35,075 --> 01:24:39,329 Ce sont des données du régulateur. J'ai extrait les fréquences de 755 01:24:39,329 --> 01:24:41,540 ordinateur. Maintenant, allons-y. 756 01:24:41,540 --> 01:24:45,502 Cela a fonctionné. Vous êtes nous vivons comme avant. 757 01:24:45,711 --> 01:24:48,755 C'était l'accord, n'est-ce pas ? 758 01:24:49,548 --> 01:24:56,263 Oui, comme ça. -Mec, j'ai peur qu'il ne peut pas négocier 759 01:24:56,513 --> 01:24:59,933 sur sa position. - Je comprends. 760 01:25:13,780 --> 01:25:15,574 Alors que seulement cela est excusé. 761 01:25:15,574 --> 01:25:16,867 Je vais continuer. 762 01:25:17,159 --> 01:25:18,702 Lucasz. 763 01:25:33,592 --> 01:25:34,927 que se passe-t-il? 764 01:25:35,093 --> 01:25:38,764 Qu'est-ce que tu as fait? - Told the FBI yes Je suis prêt à me rendre. 765 01:25:39,014 --> 01:25:40,015 Et, 766 01:25:40,182 --> 01:25:43,977 Je pense que ton expérience il a sa volonté. 767 01:25:50,776 --> 01:25:52,986 Vérifiez les disjoncteurs. 768 01:25:53,654 --> 01:25:55,739 Tout le monde à sa place. 769 01:26:01,578 --> 01:26:03,872 Marcher. - Que se passe-t-il, Doyle ? 770 01:26:03,872 --> 01:26:07,125 Cela a commencé il y a quelques années minutes. Des centaines de pages. 771 01:26:07,125 --> 01:26:10,379 Dessins techniques, expériences avec spectre, bud�eti, 772 01:26:10,379 --> 01:26:13,632 informations sur le personnel, procès-verbaux des réunions. La majorité est 773 01:26:13,632 --> 01:26:17,261 marqué de "Le plus grand secret". -D'où viennent-ils ?-Du "système C". 774 01:26:17,261 --> 01:26:21,140 On dirait qu'ils ont transféré toutes les données via notre fax à l'ordinateur. 775 01:26:21,140 --> 01:26:24,309 Regarder. Spécial un message d'amour pour vous. 776 01:26:24,434 --> 01:26:27,855 Jésus. Kasalivitch. - Oui, dit-il qu'il est dans le bunker de Leesburg 777 01:26:27,855 --> 01:26:31,108 avec d'autres terroristes. Il le fera venir les arrêter. 778 01:26:31,108 --> 01:26:34,153 Vous avez lancé un réseau de radicaux un concepteur de bombe ? 779 01:26:34,153 --> 01:26:37,281 Vous pensez que cela n'aurait pas dû ? - Je veux dire qu'il me doit 100 dollars. 780 01:26:37,281 --> 01:26:40,242 Assurez-vous qu'au collège ne manquez pas de papier. 781 01:26:40,242 --> 01:26:41,869 Modèle? - Activé. 782 01:26:41,952 --> 01:26:45,080 Pression? -500, et toujours en croissance. 783 01:26:45,080 --> 01:26:47,082 Que se passe-t-il ? 784 01:26:47,082 --> 01:26:50,127 Nous avons perdu le contrôle sur le système, Lyman. 785 01:26:50,127 --> 01:26:52,254 Nous ne pouvons pas le faire éteindre. 786 01:26:55,757 --> 01:26:57,134 Éteignez-le. 787 01:26:57,342 --> 01:27:01,346 Il se soutient. Non peut être désactivé. 788 01:27:01,346 --> 01:27:04,266 Al, combien nous avons de la place pour s'agrandir ? 789 01:27:04,266 --> 01:27:05,934 Je ne sais pas. Cela s'accélère. 790 01:27:05,934 --> 01:27:09,104 Que veut-il dire ? 20 minutes avant des explosions ? - Peut-être même moins. 791 01:27:09,104 --> 01:27:12,191 A-t-il raison ? - J'en ai bien peur. 792 01:27:16,987 --> 01:27:18,697 Super, Eddie. 793 01:27:18,947 --> 01:27:20,199 Excellent. 794 01:27:23,160 --> 01:27:26,288 Il ne l'aurait pas fait sans ça pas assuré auparavant� 795 01:27:26,330 --> 01:27:29,541 qu'il puisse en sortir vivant ? - Bien sûr que je le ferais. 796 01:27:31,251 --> 01:27:35,130 Lyman, je pense que oui il est temps de partir. 797 01:27:39,718 --> 01:27:42,763 Chen ! - Lu ! 798 01:27:43,055 --> 01:27:44,765 Lymon, pour l'amour de Dieu ! 799 01:27:45,057 --> 01:27:46,642 Chen, Chen ! 800 01:27:48,101 --> 01:27:49,394 attendez! 801 01:27:49,686 --> 01:27:51,647 Jésus, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 802 01:27:51,980 --> 01:27:53,649 Éteignez-le ! 803 01:27:53,899 --> 01:27:57,528 Ce n’était pas du tout nécessaire. - S'il n'y a pas de vie pour ça, Paul, 804 01:27:57,778 --> 01:28:02,032 écartez-vous. - je vais l'éteindre courant et traverse le système. - Non! 805 01:28:02,199 --> 01:28:03,283 Ne touchez pas ! 806 01:28:03,450 --> 01:28:04,743 Ne le faites pas! 807 01:28:13,544 --> 01:28:17,881 ATTENTION! CESSATION DU CONTRÔLE. PERSONNEL, QUITTER LES INSTALLATIONS. 808 01:28:18,090 --> 01:28:20,384 Il vient de l'éteindre compresseurs. 809 01:28:20,676 --> 01:28:23,470 Eh bien, allumez-les ! - Ce n'est pas possible. 810 01:28:23,679 --> 01:28:26,014 Les ordinateurs sont en panne. 811 01:28:26,223 --> 01:28:28,308 Sortir! Tout le monde dehors ! 812 01:28:29,685 --> 01:28:31,854 Réparez-le. - Je ne peux pas maintenant. 813 01:28:32,020 --> 01:28:35,190 Réparez-le ! - Je ne peux pas! 814 01:28:35,399 --> 01:28:37,651 Je ne ferais pas ça, Lyman. 815 01:28:37,860 --> 01:28:42,406 De l'hydrogène sera libéré. - C'est fini, Lyman. Fait! 816 01:28:43,532 --> 01:28:45,659 Il est alors temps de déménager. 817 01:28:49,371 --> 01:28:50,998 Allez, allez ! 818 01:28:51,206 --> 01:28:52,916 Donnez-moi la disquette. 819 01:28:52,916 --> 01:28:55,169 Vous restez tous les deux. - Non, Lyman ! 820 01:28:55,169 --> 01:28:56,461 Laissez-les partir ! 821 01:28:56,712 --> 01:29:00,549 Quel risque puis-je prendre ? représenter? - Ils restent ! 822 01:29:00,757 --> 01:29:03,969 Lorsqu'un point est placé, Lyman? -Jamais. 823 01:29:04,219 --> 01:29:08,682 Ce n'est pas à toi de décider ça, déjà moi ! Je dis qu'ils partent. 824 01:29:08,891 --> 01:29:12,561 Ça peut rester avec eux s'il le souhaite. 825 01:29:13,479 --> 01:29:16,315 Il faut y aller maintenant ! 826 01:29:16,565 --> 01:29:17,941 Est-ce qu'il vient ? 827 01:29:20,944 --> 01:29:25,157 ATTENTION. ÉTAT CRITIQUE. QUITTER L'INSTALLATION. 828 01:29:25,407 --> 01:29:27,701 Allez, nous avons du travail à faire. 829 01:29:31,371 --> 01:29:33,123 Je suis désolé, Eddie. 830 01:29:54,770 --> 01:29:56,980 Shannon! - Shannon ! 831 01:29:57,940 --> 01:29:59,441 S'il te plaît! 832 01:30:01,485 --> 01:30:05,113 ATTENTION! POLLUTION DE L'AIR À UN NIVEAU CRITIQUE. 833 01:30:05,280 --> 01:30:07,449 QUITTER L'INSTALLATION. 834 01:30:24,007 --> 01:30:25,592 Des bouteilles ! 835 01:30:26,218 --> 01:30:27,886 Tout le monde dans l'ascenseur. 836 01:30:33,392 --> 01:30:34,518 Allez. 837 01:30:34,768 --> 01:30:39,189 J'en ai besoin de deux : Paul Shannon et Lyman Collier. Gardez-les. 838 01:30:39,398 --> 01:30:43,777 LAISSEZ TOUS LES TRAVAILLEURS DIRECTIONS POUR LES ASCENSEURS. 839 01:30:43,819 --> 01:30:45,946 MARCHEZ CALME ET RAPIDEMENT. 840 01:30:46,113 --> 01:30:49,867 Messieurs, ils arrivent bientôt nos amis du FBI. 841 01:30:50,159 --> 01:30:53,996 Anita, nous arrivons. - Vous deux allez à l’ascenseur nord. 842 01:30:54,246 --> 01:30:56,248 Je vais prendre le relais à partir d'ici. 843 01:31:39,333 --> 01:31:40,250 Allez. 844 01:31:40,459 --> 01:31:41,793 Allez, Lily. 845 01:31:42,419 --> 01:31:43,962 Où? 846 01:31:51,220 --> 01:31:54,932 Paul, disquette avec �fréquence aérobie. 847 01:31:57,059 --> 01:31:58,727 Merci beaucoup. 848 01:32:21,291 --> 01:32:24,920 Eh bien, Paul, c'est peut-être le cas il est temps de rompre. 849 01:32:25,212 --> 01:32:28,382 Peut-être que nous en recevons trop vieux pour ça. Que veut-il dire ? 850 01:32:29,842 --> 01:32:31,093 Et encore... 851 01:32:32,136 --> 01:32:34,596 Que ferions-nous ? quoi ? 852 01:33:17,389 --> 01:33:19,766 Je ne te l'ai pas dit, Lyman, 853 01:33:20,142 --> 01:33:24,229 mais ta retraite est déjà convenu. 854 01:33:40,037 --> 01:33:43,790 FERMETURE 855 01:33:46,627 --> 01:33:51,799 ACCÈS GRATUIT À TOUTES LES PORTES. SYSTÈME DE FERMETURE ÉTEINT 856 01:33:59,306 --> 01:34:01,058 Élevez-le ! Respirer! 857 01:34:18,951 --> 01:34:22,454 Ont-ils vu Kasalivitch ? - Ils ont trouvé un camion volé 858 01:34:22,454 --> 01:34:25,374 sur le kilomètre du bâtiment à l'ouest d'ici. 859 01:34:27,459 --> 01:34:28,836 Allez. 860 01:34:33,507 --> 01:34:35,050 Eddie, regarde. 861 01:35:19,094 --> 01:35:21,263 Allez, il faut y aller ! 862 01:35:21,472 --> 01:35:24,183 N'as-tu pas dit qu'ils étaient tous sortis ? 863 01:35:24,349 --> 01:35:26,852 Retournez à la machine, Ernie. Revenir! 864 01:35:32,483 --> 01:35:33,734 Eddy.. 865 01:36:02,346 --> 01:36:04,515 Lily, monte dans l'ascenseur ! 866 01:36:07,601 --> 01:36:09,561 Apprendre! Rapidement! 867 01:36:11,814 --> 01:36:13,398 Allez, Eddie ! 868 01:36:15,400 --> 01:36:16,777 Eddy ! 869 01:36:30,457 --> 01:36:32,209 Attendez. 870 01:36:43,262 --> 01:36:45,180 Fuyez! 871 01:36:46,181 --> 01:36:47,766 Allez, Eddie. 872 01:37:02,447 --> 01:37:04,116 Allez, Eddie ! 873 01:37:22,384 --> 01:37:24,386 Élevez-le. Respirer! 874 01:37:26,597 --> 01:37:29,391 Mec, tu l'as vu ? 875 01:37:30,309 --> 01:37:33,061 Allez, Ernie. Sortez-les. 876 01:38:46,135 --> 01:38:49,763 Eddie Kasalivich, je suis un agent Gué. - Avez-vous reçu un message ? 877 01:38:49,763 --> 01:38:52,850 Oui, mais on ne comprend rien. Qu'est-ce que ça veut dire, Eddie ? 878 01:38:52,850 --> 01:38:55,936 Ce sont les plans de nettoyage, énergie bon marché. 879 01:38:55,936 --> 01:38:57,938 Est-ce que quelqu'un d'autre l'a eu ? 880 01:38:57,938 --> 01:39:01,024 Une vingtaine de dirigeants mondiaux scientifiques, j'espère. 881 01:39:01,024 --> 01:39:04,069 Je savais que je voulais ce jeune homme adore ça. 882 01:39:04,069 --> 01:39:05,279 Oui, Léon. 883 01:39:05,279 --> 01:39:06,405 Allez. 884 01:39:06,405 --> 01:39:09,575 Nous devons vous interroger à Washington pendant au moins 6 semaines. 885 01:39:09,575 --> 01:39:12,578 Aucun problème. Nous avons je te parle beaucoup. 886 01:39:12,578 --> 01:39:15,747 C'est bien que personne ne tire en nous. - Doyle, sépare-les. 887 01:39:15,747 --> 01:39:18,208 Nous nous retrouverons au bureau. -D'accord. 888 01:39:18,208 --> 01:39:19,251 Gué! 889 01:39:19,251 --> 01:39:22,212 Le Dr Sinclair et moi nous conduisons ensemble. 890 01:39:22,671 --> 01:39:24,923 Bien. Vous venez tous les deux. 891 01:39:44,318 --> 01:39:45,861 Anita, 892 01:39:45,986 --> 01:39:47,779 écrivez le message. 893 01:39:47,988 --> 01:39:50,532 "Au directeur de la CIA, 894 01:39:50,782 --> 01:39:52,534 Systèmes C... 895 01:39:54,244 --> 01:39:56,747 ils n'existent plus. 896 01:39:58,207 --> 01:40:00,834 Nous vous contacterons." 897 01:40:01,001 --> 01:40:02,503 C'est tout. 898 01:40:02,504 --> 01:40:03,504 téléchargement de la traduction : mozen synchronisation HD : s'il vous plaît CRO 899 01:40:06,504 --> 01:40:10,504 Tiré de www.titlovi.com