1 00:00:00,300 --> 00:00:00,638 {СОНГ} 2 00:01:30,870 --> 00:01:32,070 Како је одбрана овде? 3 00:01:32,070 --> 00:01:35,330 Заменик капетана Мацумото, ништа необично. 4 00:01:35,330 --> 00:01:37,810 Ово је важан задатак, не спуштајте опрез. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,070 Да, госпођо. 6 00:01:39,080 --> 00:01:42,726 Али шта је овај "Краљев печат"? 7 00:01:42,750 --> 00:01:46,916 Захтевали су врхунску безбедност, али су тако упадљиви. 8 00:01:46,940 --> 00:01:50,226 Не знамо ни детаље о томе. 9 00:01:50,250 --> 00:01:54,098 То је благо краљевске породице. 10 00:01:54,150 --> 00:01:58,790 Забрањено је да га било ко види, осим краљевске породице. 11 00:01:58,790 --> 00:02:01,536 Сазнање о овом жељеном благу је скривено од јавности. 12 00:02:01,560 --> 00:02:05,736 Немамо ни право да знамо његове способности, нити како да их користимо. 13 00:02:05,760 --> 00:02:10,436 И сваких неколико година се узима на чување, тек тако. 14 00:02:10,460 --> 00:02:15,716 Моћ промене, то је Краљев печат. 15 00:02:15,740 --> 00:02:20,466 Шалим се, не знам ни сам. 16 00:02:20,490 --> 00:02:25,176 У сваком случају, ово је мисија која је поверена 10. одреду. 17 00:02:25,200 --> 00:02:27,010 Не спуштајте гард и пажљиво пазите. 18 00:02:27,010 --> 00:02:28,817 Да! 19 00:02:33,880 --> 00:02:34,810 Капетане! 20 00:02:34,810 --> 00:02:36,590 Мацумото? 21 00:02:36,600 --> 00:02:39,785 На сваком посту је ситуација нормална. 22 00:02:40,560 --> 00:02:44,296 Изгледа прилично импресивно када га пажљиво погледам. 23 00:02:44,320 --> 00:02:47,470 То је зато што су детаљи увек скривени. 24 00:02:47,470 --> 00:02:50,356 Чак и ви то кажете, капетане? 25 00:02:52,950 --> 00:02:58,280 Они ће се наљутити ако то кажеш. 26 00:02:59,080 --> 00:03:00,950 Што је још важније, ти си... 27 00:03:00,950 --> 00:03:02,497 ста? 28 00:03:06,810 --> 00:03:07,610 Мацумото! 29 00:03:07,610 --> 00:03:08,793 Да! 30 00:03:28,650 --> 00:03:29,210 Заменик капетана! 31 00:03:29,210 --> 00:03:29,860 Окружите га! 32 00:03:29,860 --> 00:03:31,108 Да! 33 00:03:42,480 --> 00:03:43,620 Умри. 34 00:03:43,620 --> 00:03:45,790 Завијај, Хаинеко! 35 00:03:43,620 --> 00:03:47,624 Хаинеко (灰猫): Асх Цат 36 00:04:06,550 --> 00:04:09,228 ко си ти? 37 00:04:12,310 --> 00:04:13,922 Стани! 38 00:04:36,350 --> 00:04:40,692 ко си ти 39 00:04:47,140 --> 00:04:48,070 Где је краљев печат? 40 00:04:48,070 --> 00:04:50,137 не знам. 41 00:04:50,920 --> 00:04:53,195 Капетане! 42 00:04:53,290 --> 00:04:56,466 Како носталгично. 43 00:04:56,490 --> 00:04:59,186 Покажите своје лице! 44 00:04:59,210 --> 00:05:00,410 Стани! 45 00:05:00,410 --> 00:05:02,217 Капетане! 46 00:05:11,150 --> 00:05:12,788 Капетане! 47 00:05:14,230 --> 00:05:15,710 Краљев печат има...! 48 00:05:15,710 --> 00:05:16,910 Угасите те ватре! 49 00:05:16,910 --> 00:05:17,460 Ја сам на томе! 50 00:05:17,460 --> 00:05:20,206 Опростите нам, поткапетане Мацумото! 51 00:05:20,230 --> 00:05:21,710 Пустили смо их да побегну! 52 00:05:21,710 --> 00:05:24,310 Имамо неколико рањених. 53 00:05:26,750 --> 00:05:28,700 Вице-капетан? 54 00:06:24,240 --> 00:06:26,866 шта је ово? 55 00:06:27,620 --> 00:06:37,045 Боже, зашто увек има проблема око мог града. 56 00:06:50,190 --> 00:06:52,920 Шта се десило овде? 57 00:06:54,000 --> 00:06:55,950 ти си... 58 00:06:56,050 --> 00:06:58,598 Тајни мобилни корпус? 59 00:07:03,550 --> 00:07:10,726 Чекај! Ја сам замена за схинигами, Куросаки Ицхиго! 60 00:07:10,750 --> 00:07:12,479 Стани. 61 00:07:16,980 --> 00:07:20,936 Шта радиш овде, Куросаки Ичиго? 62 00:07:20,960 --> 00:07:23,066 ти си... 63 00:07:26,740 --> 00:07:32,316 Ја сам Соифон, капетан 2. одреда и командант Тајног мобилног корпуса. 64 00:07:32,340 --> 00:07:38,636 Верујем да је постојала баријера. 65 00:07:38,660 --> 00:07:40,649 Шта се десило? 66 00:07:40,930 --> 00:07:43,491 Шта је све ово? 67 00:07:56,990 --> 00:08:04,946 Нормално, не бих био склон да разговарам са заменским шинигамијем... 68 00:08:16,520 --> 00:08:18,456 Шта си рекао? 69 00:08:18,480 --> 00:08:20,794 нема шансе... 70 00:08:25,790 --> 00:08:28,996 Ако га нађете, одмах ме обавестите. 71 00:08:29,020 --> 00:08:31,698 Хеј, чекај! 72 00:08:36,610 --> 00:08:38,651 Куросаки? 73 00:08:38,950 --> 00:08:42,506 Исхида? ста радис овде? 74 00:08:42,530 --> 00:08:48,086 Приметио сам да је на овом подручју постављена баријера. 75 00:08:48,110 --> 00:08:52,296 Шта се десило овде? 76 00:08:52,790 --> 00:08:56,430 Па, заправо... 77 00:08:58,940 --> 00:09:00,890 Пада снег. 78 00:09:00,890 --> 00:09:04,796 Не, вероватно је сакрио свој реиатсу. 79 00:09:04,820 --> 00:09:08,226 ха? Његов реиатсу? 80 00:09:16,210 --> 00:09:18,368 Тоусхироу! 81 00:09:20,000 --> 00:09:21,703 Хеј! 82 00:09:21,710 --> 00:09:23,881 Тоусхироу! 83 00:09:25,670 --> 00:09:27,607 Проклетство... то... 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,130 Да ли је тако? 85 00:09:51,130 --> 00:09:52,016 Да. 86 00:09:52,040 --> 00:09:58,276 Претражили смо цео периметар, али нисмо могли да пронађемо Краљев печат. 87 00:09:58,300 --> 00:10:02,846 Верујем да су га нападачи узели. 88 00:10:02,870 --> 00:10:08,026 Штавише, имам извештај о капетану 10. одреда, Хитсугаји, 89 00:10:08,050 --> 00:10:10,710 који их је гонио и био задужен за пратњу. 90 00:10:10,710 --> 00:10:13,440 Било је доказа да је запечатио свој реиатсу... 91 00:10:13,440 --> 00:10:15,702 Молимо сачекајте! 92 00:10:15,950 --> 00:10:20,030 Говорите то као да је напустио своје дужности! 93 00:10:20,030 --> 00:10:23,336 Зашто се онда тако понашао? 94 00:10:23,360 --> 00:10:25,846 Ово је очигледно непоштовање његових дужности! 95 00:10:25,870 --> 00:10:27,490 Али, ја...! 96 00:10:27,490 --> 00:10:29,316 Стани. 97 00:10:29,340 --> 00:10:33,526 Цео 10. одред се овим ставља у кућни притвор. 98 00:10:33,550 --> 00:10:37,736 У зависности од околности у развоју, будите спремни да се распустите. 99 00:10:37,760 --> 00:10:39,470 Дисбанд? 100 00:10:39,480 --> 00:10:43,756 Да ли мислите да се потпуно отарасимо 10. одреда? 101 00:10:43,780 --> 00:10:45,630 Тим није крив! 102 00:10:45,630 --> 00:10:48,916 Ако неко треба да преузме одговорност, то треба да будем ја, заменик капетана! 103 00:10:48,940 --> 00:10:53,446 Тишина, Мацумото! 104 00:10:53,470 --> 00:10:59,516 Мислите ли да живот само једног поткапетана може надокнадити овај злочин? 105 00:10:59,540 --> 00:11:02,946 Знај своје место. 106 00:11:03,950 --> 00:11:08,510 Прво, дајте приоритет потрази и враћању Краљевог печата и, у исто време, 107 00:11:08,510 --> 00:11:12,730 ухватити одговорног за смрт у овом инциденту, 108 00:11:12,730 --> 00:11:17,926 капетан 10. одреда, Хитсугаиа Тоусхироу. 109 00:11:17,950 --> 00:11:23,930 Ово је хитан случај. 110 00:11:27,940 --> 00:11:34,446 10. одред је овим ограничен на ову светињу. 111 00:11:34,470 --> 00:11:40,680 Штавише, док не ухватимо капетана Хитсугају и не решимо овај инцидент, 112 00:11:40,680 --> 00:11:45,800 да се заштитимо од издаје, ми ћемо узети ваш занпакутоус. 113 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 В-Зашто?! 114 00:11:47,640 --> 00:11:48,690 Нема шансе! 115 00:11:48,690 --> 00:11:51,346 Не верујете нам?! 116 00:11:51,370 --> 00:11:55,100 Хоћеш да нам кажеш да останемо овде и ништа не радимо?! 117 00:11:55,100 --> 00:11:57,216 То је смешно! 118 00:11:57,240 --> 00:11:58,846 Ово је тиранија! 119 00:11:58,870 --> 00:12:02,346 Дајте нам прилику да докажемо своју невиност! 120 00:12:02,370 --> 00:12:04,606 Ово је наређење! 121 00:12:04,630 --> 00:12:05,760 Заменик капетана! 122 00:12:05,760 --> 00:12:09,179 Заменик капетана Мацумото! 123 00:12:16,550 --> 00:12:18,812 Извините нас. 124 00:12:30,150 --> 00:12:32,076 Ваљда је то све. 125 00:12:32,100 --> 00:12:35,996 Онда још ништа не знају. 126 00:12:36,020 --> 00:12:37,936 ипак... 127 00:12:37,960 --> 00:12:42,236 То само показује колико је важан украдени Краљев печат. 128 00:12:42,260 --> 00:12:47,166 Сигуран сам да ће се капетан Хитсугаја ускоро вратити. 129 00:12:47,190 --> 00:12:48,906 Да. 130 00:12:48,930 --> 00:12:53,696 Проклетство, зашто сви једноставно нестану а да ништа не кажу? 131 00:12:53,720 --> 00:12:59,193 Капетан Хитсугаја се разликује од Ичимаруа! 132 00:12:59,590 --> 00:13:01,462 Рењи. 133 00:13:03,050 --> 00:13:05,700 Завршили смо са прикупљањем занпакутоуа. 134 00:13:05,700 --> 00:13:08,100 Сада ћемо их однети у складиште. 135 00:13:08,100 --> 00:13:09,216 Врло добро. 136 00:13:09,240 --> 00:13:12,926 Сви треба да сачекају овде стрпљиво и да чекају даља упутства. 137 00:13:12,950 --> 00:13:15,386 Сада ћемо затворити светилиште. 138 00:13:15,410 --> 00:13:18,266 Молим вас вратите се на линију, поткапетане Мацумото. 139 00:13:18,290 --> 00:13:20,556 Време је, поткапетане Абараи. 140 00:13:20,580 --> 00:13:22,876 У реду, идем сада. 141 00:13:22,900 --> 00:13:23,760 идемо. 142 00:13:23,760 --> 00:13:25,255 Извините нас. 143 00:13:25,700 --> 00:13:26,961 Чекај! 144 00:13:28,020 --> 00:13:33,389 Постоји једна ствар коју желим да истражите. 145 00:13:35,590 --> 00:13:39,406 Човек кога је капетан јурио, 146 00:13:39,430 --> 00:13:43,116 Мислим да има неке везе са капитеном. 147 00:13:43,140 --> 00:13:48,392 Иначе, капитен то не би урадио. 148 00:13:57,390 --> 00:14:02,736 Да ли си ти дечак геније о коме се прича, Хитсугаиа Тоусхироу? 149 00:14:02,760 --> 00:14:05,243 ко си ти 150 00:14:05,410 --> 00:14:10,556 Ја ћу постати шинигами и ризиковати свој живот за друштво душа! 151 00:14:10,580 --> 00:14:13,096 Ох? Стварно? 152 00:14:13,120 --> 00:14:14,330 ја... 153 00:14:14,330 --> 00:14:17,800 То је невероватно, Тоусхироу! Ти си заиста геније! 154 00:14:17,800 --> 00:14:19,260 То нема везе са тим. 155 00:14:19,260 --> 00:14:24,031 Ипак, следећи пут нећу изгубити. 156 00:14:25,890 --> 00:14:33,404 Тоусхироу, увек ћемо бити пријатељи, зар не? 157 00:14:43,250 --> 00:14:45,252 Где је ово? 158 00:14:45,340 --> 00:14:47,264 Хеј. 159 00:14:48,740 --> 00:14:50,136 Куросаки? 160 00:14:50,160 --> 00:14:51,270 Где је ово? 161 00:14:51,270 --> 00:14:52,690 Моја кућа. 162 00:14:52,690 --> 00:14:57,540 Сви сте били претучени, нисам могао само тако да вас оставим. 163 00:14:57,540 --> 00:15:01,736 Видим, хвала. 164 00:15:01,760 --> 00:15:05,326 Тајни мобилни корпус вас тражи. 165 00:15:05,350 --> 00:15:06,536 Да. 166 00:15:06,560 --> 00:15:10,056 "Да?" То је то? 167 00:15:10,080 --> 00:15:13,460 Зашто се кријеш? 168 00:15:14,320 --> 00:15:17,037 Реци нешто! 169 00:15:17,560 --> 00:15:20,456 То нема никакве везе са тобом. 170 00:15:20,480 --> 00:15:22,482 Ти копиле...! 171 00:15:24,980 --> 00:15:27,426 Па, како год. 172 00:15:27,450 --> 00:15:29,647 Морам да га вратим. 173 00:15:29,770 --> 00:15:33,916 Украли су краљевско благо, Краљев печат. 174 00:15:33,940 --> 00:15:40,427 Ово није нешто у шта би замени схинигами требало да буду укључени. 175 00:15:43,530 --> 00:15:48,836 Заиста немаш никакав шарм, знаш то? 176 00:15:48,860 --> 00:15:51,076 Х-хеј, јеси ли добро? 177 00:15:51,100 --> 00:15:52,986 Није ништа. 178 00:15:53,010 --> 00:15:57,248 Извини, али треба ми још мало одмора. 179 00:15:59,590 --> 00:16:05,096 Схеесх, зваћу Иноуе сутра ујутру, па остани миран до тада. 180 00:16:05,120 --> 00:16:06,706 цовеце... 181 00:16:45,950 --> 00:16:48,196 Престани да се шуњаш! 182 00:16:48,220 --> 00:16:52,230 Ако ћете отићи, онда идите на улазна врата! 183 00:16:52,230 --> 00:16:57,456 Зашто се понашаш као бегунац? 184 00:16:57,480 --> 00:17:02,004 Хвала ти што бринеш о мени. 185 00:17:02,340 --> 00:17:08,016 Зашто идеш сам? 186 00:17:08,040 --> 00:17:11,826 Зашто размишљаш о овоме толико? 187 00:17:11,850 --> 00:17:13,656 Шта покушаваш да кажеш? 188 00:17:13,680 --> 00:17:17,546 Има ли то везе са овом "Кусаком?" 189 00:17:17,570 --> 00:17:19,182 ко је он? 190 00:17:20,840 --> 00:17:26,736 Да ли је Кусака био тај који вас је напао и украо Краљев печат? 191 00:17:26,760 --> 00:17:30,231 То је име човека који је убијен. 192 00:17:30,690 --> 00:17:32,426 Убијен? 193 00:17:32,450 --> 00:17:33,984 Од кога? 194 00:17:34,480 --> 00:17:37,093 Тоусхироу! 195 00:17:40,640 --> 00:17:42,276 Шта то радиш?! 196 00:17:42,300 --> 00:17:44,746 Не мешај се! 197 00:17:44,770 --> 00:17:52,466 Умукни! Био си бачен и крварио пред мојим ногама, очекивао си да те оставим?! 198 00:17:57,960 --> 00:18:05,994 Или ћу те пријавити Тајном мобилном корпусу, или се ти врати мојој кући. Изабери. 199 00:18:12,590 --> 00:18:14,241 Ко је тамо?! 200 00:18:24,560 --> 00:18:29,706 Предајте нам Хитсугаиа Тоусхироу. 201 00:18:29,730 --> 00:18:31,696 Шта си рекао? 202 00:18:31,720 --> 00:18:38,220 Ако нам се нађете на путу, онда ћемо вас елиминисати! 203 00:18:39,000 --> 00:18:40,616 Тоусхироу! 204 00:18:40,640 --> 00:18:43,513 ста се десава? 205 00:18:51,380 --> 00:18:53,785 Тоусхироу! 206 00:18:54,760 --> 00:18:56,359 Молим те! 207 00:19:36,290 --> 00:19:40,203 Шта је онда са овим?! 208 00:19:52,830 --> 00:19:56,470 Гетсуга Тенсхоу! 209 00:19:52,830 --> 00:19:59,317 Гетсуга Тенсхоу (月牙天衝): Лунарни очњак пробија небеса 210 00:20:08,330 --> 00:20:10,826 Како је могао да одбије тај напад? 211 00:20:10,850 --> 00:20:15,205 Само ко је тај човек? 212 00:20:24,370 --> 00:20:25,140 Чекај! 213 00:20:25,140 --> 00:20:27,454 Тоусхироу! 214 00:20:33,770 --> 00:20:37,670 Шта покушаваш да урадиш? 215 00:20:44,770 --> 00:20:46,980 Сабери се, Ицхиго. 216 00:20:46,980 --> 00:20:48,210 Ицхиго! 217 00:20:48,160 --> 00:20:50,520 Како патетично. 218 00:20:50,520 --> 00:20:54,719 Па, изгледа да сам победио. 219 00:20:55,780 --> 00:21:00,889 Пробуди се, проклети Ичиго! 220 00:21:01,570 --> 00:21:05,540 Видиш? Мој начин га је брже подигао, зар не? 221 00:21:05,540 --> 00:21:08,720 Ти копиле! За шта је то било дођавола? 222 00:21:08,720 --> 00:21:12,130 Ти си крив што си остао нокаутиран! 223 00:21:12,130 --> 00:21:14,656 Шта си рекао? 224 00:21:14,680 --> 00:21:17,813 Шта се десило, Ицхиго? 225 00:21:22,230 --> 00:21:24,830 Проклетство... 226 00:21:25,260 --> 00:21:28,836 Колико сам био напољу? 227 00:21:28,860 --> 00:21:31,010 Где је Тоусхироу отишао? 228 00:21:31,010 --> 00:21:32,620 Тоусхироу? 229 00:21:32,620 --> 00:21:35,360 Немојте ми рећи, упознали сте капетана Хитсугаиа? 230 00:21:35,360 --> 00:21:38,246 када? Где би он отишао? 231 00:21:38,270 --> 00:21:40,363 ти... 232 00:21:48,710 --> 00:21:52,146 Тај капут... припада капетану Хитсугаји. 233 00:21:52,170 --> 00:21:54,036 Тај момак... 234 00:21:54,060 --> 00:21:57,326 Зашто га ниси зауставио? 235 00:21:57,350 --> 00:22:00,510 Јесам! Али он је управо отишао! 236 00:22:00,510 --> 00:22:03,736 Јурио је за неким чудним девојкама. 237 00:22:03,760 --> 00:22:05,596 Девојке? 238 00:22:05,620 --> 00:22:08,886 Изгледали су као Визардс, или Аранцар... 239 00:22:08,910 --> 00:22:10,360 Ја стварно не знам. 240 00:22:10,360 --> 00:22:14,016 Дакле, шта је рекао капетан Хитсугаиа? 241 00:22:14,040 --> 00:22:15,830 Није рекао ништа? 242 00:22:15,830 --> 00:22:19,506 Па, рекао је да ће вратити Краљев печат. 243 00:22:19,530 --> 00:22:21,986 Али то није то. 244 00:22:22,010 --> 00:22:23,586 Морао је да... 245 00:22:23,610 --> 00:22:26,986 Тако је, ко је Кусака? 246 00:22:27,010 --> 00:22:28,616 Кусака? 247 00:22:28,640 --> 00:22:32,006 Рекао је да се то зове човек који је убијен. 248 00:22:32,030 --> 00:22:35,267 А онда он... 249 00:22:38,810 --> 00:22:44,466 Рењи, можеш ли се вратити у Соул Социети и погледати ову Кусаку? 250 00:22:44,490 --> 00:22:49,856 Можда има везе са нападачима о којима је говорио поткапетан Мацумото. 251 00:22:49,880 --> 00:22:52,246 Наравно, али зашто ја? 252 00:22:52,270 --> 00:22:57,316 Мислим да ми неће бити дозвољено да се сретнем са њом. 253 00:22:57,340 --> 00:22:59,394 Плус... 254 00:23:02,090 --> 00:23:05,652 Не волим да играм ову улогу. 255 00:23:07,120 --> 00:23:09,160 Не требају нам два шинигамија. 256 00:23:09,160 --> 00:23:10,410 Морамо одлучити, 257 00:23:10,410 --> 00:23:11,950 Морамо изабрати... 258 00:23:11,950 --> 00:23:13,870 Један мора бити изабран! 259 00:23:13,870 --> 00:23:15,926 Прави власник! 260 00:23:15,950 --> 00:23:19,326 Онда ћу се одрећи Хиоуринмаруа! 261 00:23:19,350 --> 00:23:21,170 Не можете нам пркосити. 262 00:23:21,170 --> 00:23:23,260 Не можете сумњати у нас. 263 00:23:23,260 --> 00:23:27,616 Одлуке Централних 46 већа су апсолутне. 264 00:23:27,640 --> 00:23:29,890 Стани! Кусака је... 265 00:23:29,890 --> 00:23:33,400 Кусака је моја важна...! 266 00:24:03,600 --> 00:24:05,856 Како је било Хитсугаиа? 267 00:24:05,880 --> 00:24:10,570 Чини се да Готеи 13 још није успоставио контакт са њим. 268 00:24:10,570 --> 00:24:13,770 Хоћемо ли га ухватити пре њих? 269 00:24:13,770 --> 00:24:17,106 Не, хајде да пазимо још мало. 270 00:24:17,130 --> 00:24:22,650 Све док је његова моћ иста као моја, он више нигде не припада. 271 00:24:22,650 --> 00:24:26,966 Неће имати избора него да нам се придружи. 272 00:24:29,410 --> 00:24:33,406 Капетан Хитсугаја је ушао у Шиноу духовни институт 273 00:24:33,430 --> 00:24:37,796 након што ме је примила породица Кучики, тако да не знам баш. 274 00:24:37,820 --> 00:24:39,780 Одрасли смо у различитим деловима Руконгаја. 275 00:24:39,780 --> 00:24:45,996 Ја у Инузури и капетан Хитсугаиа у Јунринану. 276 00:24:46,020 --> 00:24:49,800 Чуо сам да му је поткапетан Хинамори петог одреда као сестра. 277 00:24:49,800 --> 00:24:53,480 Онда би требало да разговарамо са Хинаморијем. 278 00:24:53,480 --> 00:24:54,962 Да. 279 00:24:55,330 --> 00:24:59,096 Нажалост, тренутно се опоравља. 280 00:24:59,120 --> 00:25:07,186 Такође, ово је само нагађање, али не верујем да јој је рекао нешто важно. 281 00:25:07,210 --> 00:25:11,175 Још више ако је терет. 282 00:25:13,350 --> 00:25:16,873 Мислим да је он таква особа. 283 00:25:17,640 --> 00:25:19,896 Он је јак. 284 00:25:19,920 --> 00:25:22,299 Он уопште није јак. 285 00:25:23,130 --> 00:25:29,513 Ако је био тако јак, зашто би бринуо све око себе? 286 00:25:40,110 --> 00:25:43,306 Нема смисла више о томе размишљати. 287 00:25:43,330 --> 00:25:52,976 Искористићу неке од мојих ресурса при руци, сви треба да траже капетана Хитсугају. 288 00:25:55,600 --> 00:25:59,780 Не! Састанак са поткапетаном Мацумото Рангикуом је забрањен! 289 00:25:59,780 --> 00:26:01,120 Хајде! 290 00:26:01,120 --> 00:26:02,920 Само ћемо разговарати! 291 00:26:02,920 --> 00:26:09,946 Не, не! Ово је наређење од команданта и капетана 2. одреда Соифона! 292 00:26:09,970 --> 00:26:13,040 Дакле, све што можете да урадите је да следите наређења? 293 00:26:13,040 --> 00:26:15,736 Ти видрино лице. 294 00:26:15,760 --> 00:26:17,180 Шта си рекао? 295 00:26:17,180 --> 00:26:19,786 Јеси ли ме управо исмевао? 296 00:26:19,810 --> 00:26:20,890 нисам. 297 00:26:20,890 --> 00:26:23,526 Управо си ме назвао видра! 298 00:26:23,550 --> 00:26:25,110 Не знам о чему причаш! 299 00:26:25,110 --> 00:26:27,723 Како живо! 300 00:26:28,930 --> 00:26:31,106 Капетан Кјоураку. 301 00:26:31,130 --> 00:26:36,499 Ући ћу са њим, то ће бити у реду, зар не? 302 00:26:36,530 --> 00:26:41,036 Не можете веровати капетану 8. одреда? 303 00:26:41,060 --> 00:26:42,997 Кусака? 304 00:26:43,150 --> 00:26:46,606 Не знам, никад нисам чуо за њега. 305 00:26:46,630 --> 00:26:48,306 Видим. 306 00:26:48,330 --> 00:26:55,571 Како би поткапетан могао да не зна ништа о свом капетану? 307 00:26:57,150 --> 00:27:01,096 Прво, постоји неколико ствари које не знамо. 308 00:27:01,120 --> 00:27:05,716 Како је капетан Хитсугаја повезан са овом Кусаком? 309 00:27:05,740 --> 00:27:07,670 Само ко је он? 310 00:27:07,670 --> 00:27:10,206 Да ли је он повезан са инцидентом? 311 00:27:10,230 --> 00:27:12,836 А ако јесте, зашто? 312 00:27:12,860 --> 00:27:14,486 Једна мистерија за другом. 313 00:27:14,510 --> 00:27:17,162 Само треба да то испитамо. 314 00:27:17,240 --> 00:27:18,820 Да ли бисте могли? 315 00:27:18,820 --> 00:27:23,866 Немогуће је знати све што се може знати о особи. 316 00:27:23,890 --> 00:27:27,530 Може потрајати, али ако не знамо, мораћемо да копамо дубље. 317 00:27:27,530 --> 00:27:30,637 Зар није једноставно? 318 00:27:32,650 --> 00:27:34,340 Шта, капетане? 319 00:27:34,340 --> 00:27:36,230 Као што се и очекивало од Нанао-цхана! 320 00:27:36,230 --> 00:27:42,026 Сигуран сам да то можеш, зар не? 321 00:27:42,050 --> 00:27:44,650 Молим вас помозите нам! 322 00:27:44,840 --> 00:27:48,076 Хвала пуно, Нанао. Вратићу ти једног дана. 323 00:27:48,100 --> 00:27:50,906 Овим нам можете захвалити. 324 00:27:50,930 --> 00:27:54,930 Онда вам не би сметало да ми помогнете, капетане? 325 00:27:54,930 --> 00:27:56,590 Ех? И ја? 326 00:27:56,570 --> 00:27:58,936 Наравно! 327 00:28:05,320 --> 00:28:09,337 Има и ово. 328 00:28:14,920 --> 00:28:20,006 Ово је од Рукије и Ичига у стварном свету. 329 00:28:20,030 --> 00:28:21,746 Он је повређен. 330 00:28:22,630 --> 00:28:27,063 Према Ичигу, то је прилично лоше. 331 00:28:27,170 --> 00:28:32,318 Ипак је оставио ово и нестао. 332 00:28:33,280 --> 00:28:36,686 Не знам да ли да се радујем што је жив, 333 00:28:36,710 --> 00:28:41,936 или да се љути што је оставио капут. 334 00:28:41,960 --> 00:28:44,466 па... 335 00:28:44,490 --> 00:28:46,306 цовеце... 336 00:28:46,330 --> 00:28:54,533 Сви су тако забринути, па шта он ради? 337 00:29:08,550 --> 00:29:10,980 Моје име је Хиоуринмару. 338 00:29:08,550 --> 00:29:10,980 Хиоуринмару (氷輪丸): Ледени месец 339 00:29:10,980 --> 00:29:14,580 Дете, хоћеш ли ти бити тај који ће ме управљати? 340 00:29:14,580 --> 00:29:16,452 Тако је! 341 00:29:16,560 --> 00:29:22,202 Послушај ме, Хиоуринмару! 342 00:29:32,070 --> 00:29:37,101 Ја сам то урадио. Успео сам! 343 00:29:37,490 --> 00:29:39,566 Тоусхироу? 344 00:29:39,590 --> 00:29:41,930 Каква случајност. 345 00:29:41,930 --> 00:29:47,468 Срећан сам што имамо исту моћ. 346 00:30:25,180 --> 00:30:31,056 Истраживао сам имена свих капетана у последњих 50 година, али нема никог по имену Кусака. 347 00:30:31,080 --> 00:30:34,610 Да ли сте се вратили и претражили Академију духовних уметности? 348 00:30:34,610 --> 00:30:37,860 Да, тамо није било сличног имена. 349 00:30:37,860 --> 00:30:44,960 Али открио сам неслагање у броју пријављених студената у Хитугајиној матурској класи. 350 00:30:44,960 --> 00:30:48,966 Нестали студент регистрован је на северу Руконгаја. 351 00:30:48,990 --> 00:30:53,226 Од пријављених из тог округа, да ли је постојао студент по имену Кусака? 352 00:30:53,250 --> 00:30:55,226 Било је. 353 00:30:55,600 --> 00:30:56,906 ево га... 354 00:30:56,930 --> 00:30:58,866 Кусака Сојиро. 355 00:30:58,890 --> 00:31:00,856 Ово је Кусака, а? 356 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Он је... мртав? 357 00:31:02,720 --> 00:31:06,926 Он није у регистру. Можда су само заборавили да то упишу? 358 00:31:06,950 --> 00:31:10,506 Не, тако нешто не би требало да буде могуће, зар не? 359 00:31:10,530 --> 00:31:12,466 Поготово ако је умро. 360 00:31:12,490 --> 00:31:20,576 Али са овим је, барем, нестала могућност да је нападач Кусака Сојиро, зар не? 361 00:31:20,600 --> 00:31:27,106 Чим је потврђено гашење његовог реиатсуа, 362 00:31:27,130 --> 00:31:29,466 требало је да буде мртав, међутим... 363 00:31:29,490 --> 00:31:32,506 "Међутим..." шта? 364 00:31:32,750 --> 00:31:34,726 Идем мало у шетњу. 365 00:31:34,750 --> 00:31:37,786 Нанао-цхан, погледај узрок смрти. 366 00:31:37,810 --> 00:31:39,968 Капетане! 367 00:32:24,470 --> 00:32:28,448 Мој, мој... ко је то? 368 00:32:31,010 --> 00:32:34,026 Твоје ћутање изазива моју радозналост. 369 00:32:34,050 --> 00:32:35,950 Кјураку Шунсуи... 370 00:32:35,950 --> 00:32:39,830 То неозбиљно понашање је маска за вашу разборитост... 371 00:32:39,830 --> 00:32:44,270 Поседујете своју харизму и разметање као фино избрушено сечиво. 372 00:32:44,270 --> 00:32:47,110 Ипак си ме нањушио од почетка? 373 00:32:47,110 --> 00:32:53,400 Какав комплимент. Али уместо да причаш о мени, како би било да причаш о себи? 374 00:32:53,400 --> 00:32:55,010 То је непотребно. 375 00:32:55,010 --> 00:33:01,523 Убиће те овде Хитсугаиа Тоусхироу. 376 00:33:05,970 --> 00:33:08,776 Тај занпакутоу... 377 00:33:08,800 --> 00:33:11,595 Покажи своје лице... 378 00:33:14,430 --> 00:33:16,263 ти си... 379 00:33:37,900 --> 00:33:41,156 Капетане Хитсугаиа! То су специјалне снаге. 380 00:33:41,180 --> 00:33:45,951 Позивамо вас. Вратите се у Сеиреитеи. 381 00:33:50,170 --> 00:33:54,096 Немам намеру да се повинујем. 382 00:33:59,790 --> 00:34:02,896 Молим те престани са овим. Даље радње ће се сматрати издајом. 383 00:34:02,920 --> 00:34:05,676 Одустани, Кира! Хисаги! 384 00:34:05,700 --> 00:34:10,206 Капетане Хитсугаиа, водим вас у притвор. 385 00:34:10,230 --> 00:34:11,920 умрећеш... 386 00:34:21,230 --> 00:34:27,444 Начин везивања 387 00:34:58,910 --> 00:35:00,620 Молим те дођи тихо... 388 00:35:00,620 --> 00:35:06,028 Владај смрзнутим небом... Хиоуринмару! 389 00:35:23,370 --> 00:35:25,360 Припрема за баријеру чишћења духом је завршена. 390 00:35:25,360 --> 00:35:29,143 Одмах ћу започети операцију. 391 00:35:32,040 --> 00:35:35,095 Ја сам крив. 392 00:35:36,680 --> 00:35:39,618 Није било под твојом контролом. 393 00:35:39,880 --> 00:35:41,410 Капетан Укитаке. 394 00:35:41,410 --> 00:35:46,020 Ако је Кјоураку поражен, то је или зато што га је противник изненадио, 395 00:35:46,020 --> 00:35:50,216 или је заиста био моћнији од њега. 396 00:35:50,240 --> 00:35:51,787 Грешим ли? 397 00:35:52,380 --> 00:35:53,340 Међутим? 398 00:35:53,340 --> 00:35:55,186 рећи ћу још једном. 399 00:35:55,210 --> 00:35:57,979 Ниси ти крив. 400 00:35:59,750 --> 00:36:02,666 Тренутно, 6. одред истражује место догађаја. 401 00:36:02,690 --> 00:36:06,161 Ухватићемо убицу одмах. 402 00:36:24,010 --> 00:36:28,276 Нема грешке у томе. То је Хиоуринмару! 403 00:36:28,300 --> 00:36:31,516 ста? Хиоуринмару? 404 00:36:31,540 --> 00:36:34,270 Капетан Хитсугаиа. 405 00:36:34,880 --> 00:36:38,741 Ни ти не изгледаш као да имаш добре вести. 406 00:36:42,080 --> 00:36:43,140 Извештавање. 407 00:36:43,140 --> 00:36:48,500 Кира Изуру из 3. одреда и Хисаги Схуухеи из 9. одреда 408 00:36:48,500 --> 00:36:55,910 ангажовао капетана Хитсугају, и тешко су повређени у стварном свету. 409 00:37:15,470 --> 00:37:16,870 Он се окренуо против њих? 410 00:37:16,870 --> 00:37:20,220 Тоусхироу-кун је напао своје пријатеље? 411 00:37:20,220 --> 00:37:21,590 то није све... 412 00:37:21,590 --> 00:37:24,676 ...изгледа да је капетан Кјоураку нападнут. 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,754 Киоураку-сан? 414 00:37:26,920 --> 00:37:34,286 Према ономе што ми је Рењи рекао, нападнут је са Хјуринмаруом и у тешком је стању. 415 00:37:34,310 --> 00:37:36,790 Исхида, можеш ли пратити његов реиатсу? 416 00:37:36,790 --> 00:37:38,396 То је твоја специјалност, зар не? 417 00:37:38,420 --> 00:37:39,546 То је немогуће. 418 00:37:39,570 --> 00:37:43,262 Срање, опет нам је провукао кроз прсте. 419 00:37:47,300 --> 00:37:50,706 Јутро је већ... 420 00:37:52,910 --> 00:37:54,500 Извините свима. 421 00:37:54,500 --> 00:37:57,060 Идемо кући, и поново се нађемо поподне. 422 00:37:57,060 --> 00:38:01,270 Не брини, добро сам... 423 00:38:01,270 --> 00:38:03,636 Не, биће у реду. 424 00:38:03,660 --> 00:38:09,263 Чак и ако пожуримо, то не значи да ћемо га одмах пронаћи, па... 425 00:38:13,090 --> 00:38:20,916 Хитсугаиа Тоусхироу је осумњичен за издају и овим је суспендован из Готеи одреда. 426 00:38:20,940 --> 00:38:25,070 Извините што вас прекидам, али зар то није нека политичка мера? 427 00:38:25,070 --> 00:38:27,846 Нећу прихватити никакве примедбе! 428 00:38:27,870 --> 00:38:30,970 Потрага за Краљевим печатом се наставља. Штавише, 429 00:38:30,970 --> 00:38:35,630 Хватање Хитсугаиа Тоусхироуа је такође од високог приоритета. 430 00:38:35,630 --> 00:38:38,500 Ако покаже знаке отпора, онда... 431 00:38:38,500 --> 00:38:41,919 погубите га одмах! 432 00:38:52,350 --> 00:38:54,350 Ицхиго, Рењи је. 433 00:38:54,350 --> 00:38:56,396 Издато је наређење Готеи одреда. 434 00:38:56,420 --> 00:38:57,940 Шта је то? 435 00:38:57,940 --> 00:39:03,036 Издат је налог за погубљење капетана Хитсугају. 436 00:39:03,060 --> 00:39:06,356 Налог за извршење? ста додјавола? 437 00:39:06,380 --> 00:39:11,276 Изгледа да није било времена за расправу и шансе за помиловање. 438 00:39:11,300 --> 00:39:13,354 ста? 439 00:39:13,920 --> 00:39:17,400 Рукиа, има још. Сазнали смо за Кусаку. 440 00:39:17,400 --> 00:39:18,526 Ицхиго. 441 00:39:18,550 --> 00:39:20,643 Да, чуо сам. 442 00:39:21,450 --> 00:39:25,700 Кисака Сојиро. Он је бивши колега капетана Хитсугаје. 443 00:39:25,700 --> 00:39:35,086 Умро је пре дипломирања на Академији духовних уметности. 444 00:39:40,540 --> 00:39:41,606 Ви! 445 00:39:41,630 --> 00:39:42,780 Упозорили смо вас... 446 00:39:42,780 --> 00:39:45,776 Да си се умешао, био би готов. 447 00:39:45,800 --> 00:39:47,696 Схинигами, ха? 448 00:39:47,720 --> 00:39:48,929 ко је тамо? 449 00:39:49,680 --> 00:39:52,230 Ицхиго, тај човек је веома способан. 450 00:39:52,230 --> 00:39:54,973 То није обичан реиатсу. 451 00:39:59,690 --> 00:40:03,213 То је Хиоуринмару! 452 00:40:06,040 --> 00:40:09,446 Имаш га уназад, Кјоураку... 453 00:40:09,470 --> 00:40:16,711 Ја бих требао бити тај који је болестан и везан за кревет. 454 00:40:20,480 --> 00:40:22,430 Али сада... 455 00:40:24,260 --> 00:40:26,846 Има једна ствар која ме и даље мучи. 456 00:40:26,870 --> 00:40:30,580 Ако упоредите време напада Хјуринмаруа, 457 00:40:30,580 --> 00:40:35,689 и када је екипа за претрагу пронашла капетана Хитсугају, 458 00:40:38,370 --> 00:40:40,640 без обзира којим путем кренете у стварни свет... 459 00:40:40,640 --> 00:40:43,596 требало би да траје дуже. 460 00:40:43,620 --> 00:40:49,186 Под претпоставком да су обоје били исти Хиоуринмару... 461 00:40:49,210 --> 00:40:52,317 Царуј над залеђеним небом... 462 00:40:52,550 --> 00:40:55,345 Хиоуринмару! 463 00:41:07,530 --> 00:41:08,820 зашто ти... 464 00:41:08,820 --> 00:41:13,071 Зато што сам ја прави господар Хиоуринмаруа! 465 00:41:14,030 --> 00:41:15,456 шта си рекао? 466 00:41:15,480 --> 00:41:20,134 Твин занпакутоу, рекао си? 467 00:41:20,300 --> 00:41:24,460 Занпакутоу су рођени из сопствене душе шинигамија. 468 00:41:24,460 --> 00:41:31,030 Прво, веза између занпакутоуа и схинигамија је обавезујући уговор. 469 00:41:31,030 --> 00:41:34,820 Друго, немогуће је имати занпакутоу са више обавезујућих уговора. 470 00:41:34,820 --> 00:41:37,900 То није занпакутоу. 471 00:41:37,900 --> 00:41:41,850 Можете ли доказати да тако нешто не може постојати? 472 00:41:41,850 --> 00:41:45,036 Да није могло бити више од једног Хиоуринмаруа? 473 00:41:45,060 --> 00:41:47,166 Хиоуринмару? 474 00:41:47,190 --> 00:41:50,330 Под претпоставком да су била два шинигамија, онда један од власника мора бити... 475 00:41:50,330 --> 00:41:51,740 Видим! 476 00:41:51,740 --> 00:41:56,396 Сада разумем разлог зашто сте ме замолили да ово истражим... 477 00:41:56,420 --> 00:42:06,053 Упадање у Велике духовне библиотеке за мене није ништа. 478 00:42:23,190 --> 00:42:26,128 Ти... ко си дођавола ти? 479 00:42:26,300 --> 00:42:30,146 Моје име? Кусака Сојиро! 480 00:42:30,170 --> 00:42:31,290 Ово је...! 481 00:42:31,290 --> 00:42:34,740 Човек који је у Централним 46 одаја Сеиреитеиа, 482 00:42:34,740 --> 00:42:39,654 је убио Хитсугаиа Тоусхироу! 483 00:42:43,770 --> 00:42:48,350 Соул Социети је прогласило Хитсугају Тошируа за злочинца. 484 00:42:48,350 --> 00:42:50,540 Нема где да се врати. 485 00:42:50,540 --> 00:42:53,946 Једина преостала џокер карта сте ви. 486 00:42:53,970 --> 00:42:57,753 Сада ћеш умрети, шинигами! 487 00:43:10,820 --> 00:43:18,446 Тоусхироу! - Кусака! Зашто? 488 00:43:18,470 --> 00:43:23,006 Одлука Централних 46 већа је следећа. 489 00:43:23,030 --> 00:43:28,016 Забрањено је да један занпакутоу припада два шинигамија. 490 00:43:28,040 --> 00:43:30,806 Из тог разлога, данас ће се обе стране суочити... 491 00:43:30,830 --> 00:43:35,356 и реши питање кроз двобој. 492 00:43:35,380 --> 00:43:38,956 Мислиш да се убијамо? 493 00:43:38,980 --> 00:43:40,940 Нечија праведна природа... 494 00:43:40,940 --> 00:43:42,846 сопствене способности... 495 00:43:42,870 --> 00:43:48,446 Због његове чисте моћи, требало би да се осећате почашћено да поседујете Хјуринмару. 496 00:43:48,470 --> 00:43:53,370 одбијам! Ако се борим са Кусаком, радије бих се одрекао Хјуринмаруа! 497 00:43:53,370 --> 00:43:54,450 Тоу... - Није дозвољено! 498 00:43:54,450 --> 00:43:55,450 То је забрањено! 499 00:43:55,450 --> 00:43:56,540 Забрањено! 500 00:43:56,540 --> 00:43:59,696 Зашто не можемо имати исти занпакутоу? 501 00:43:59,720 --> 00:44:01,416 Одлучено је. 502 00:44:01,440 --> 00:44:04,120 Јер такав је закон. 503 00:44:04,120 --> 00:44:05,900 Закон који је на снази од почетка времена. 504 00:44:05,900 --> 00:44:07,080 Не можете ићи против тога. 505 00:44:06,890 --> 00:44:08,160 Нећемо дозволити испитивање! 506 00:44:08,160 --> 00:44:09,250 Нећемо то дозволити! 507 00:44:09,250 --> 00:44:10,310 Борба! 508 00:44:10,310 --> 00:44:11,480 Битка! 509 00:44:11,480 --> 00:44:12,340 Борба! 510 00:44:12,340 --> 00:44:13,360 Борба! 511 00:44:13,360 --> 00:44:15,765 Борба! 512 00:44:21,440 --> 00:44:23,767 Хитсугаиа... 513 00:44:24,090 --> 00:44:25,637 Кусака... 514 00:44:27,050 --> 00:44:28,636 Хеј! 515 00:44:29,120 --> 00:44:31,226 ко сте ви људи? 516 00:44:31,250 --> 00:44:32,810 ста? 517 00:44:33,580 --> 00:44:38,346 Утакмица је одлучена. Хитсугаиа Тоусхироу ће управљати Хиоуринмаруом. 518 00:44:38,370 --> 00:44:41,016 Овај дуел није завршен! 519 00:44:41,040 --> 00:44:44,426 Хиоуринмару је мој! 520 00:44:44,450 --> 00:44:47,386 Одлучило је Шест учењака. 521 00:44:47,410 --> 00:44:50,985 Молимо сачекајте! Само још једном... 522 00:44:54,320 --> 00:44:56,374 Кусака! 523 00:44:56,410 --> 00:44:58,546 зашто сам... 524 00:44:58,570 --> 00:45:01,790 Онај који мора да умре? 525 00:45:01,800 --> 00:45:03,971 Зашто? 526 00:45:06,940 --> 00:45:13,516 Ја... заклео сам се у живот Соул Социету... 527 00:45:13,540 --> 00:45:16,829 Лов! 528 00:45:38,760 --> 00:45:41,670 Хитсугаиа је на мојој страни као пријатељ. 529 00:45:41,670 --> 00:45:43,590 Нећу дозволити да ми станеш на пут! 530 00:45:43,590 --> 00:45:46,489 Хиоуринмару! 531 00:45:50,580 --> 00:45:52,075 Ицхиго! 532 00:46:01,270 --> 00:46:05,776 Хјоринмаруове моћи расту. 533 00:46:05,800 --> 00:46:08,700 време је. Пустићу вас да почистите овде. 534 00:46:08,700 --> 00:46:10,078 Да. 535 00:46:16,540 --> 00:46:18,710 Пут уништења 536 00:46:16,540 --> 00:46:20,544 Соукатсуи (Блуе Фире Црасх): Блуе Фире Црасх 537 00:46:34,700 --> 00:46:35,740 Зангетсу! 538 00:46:35,740 --> 00:46:39,486 Прошло је доста времена, Ицхиго. 539 00:46:39,510 --> 00:46:42,746 Шта је то било сад? Халуцинација? 540 00:46:42,770 --> 00:46:44,656 Резонанција. 541 00:46:44,680 --> 00:46:49,656 Када се два занпакутоус сукобе, док одјекују, откриће своју прошлост. 542 00:46:49,680 --> 00:46:50,650 онда... 543 00:46:50,650 --> 00:46:54,646 Да. Све је то истина. 544 00:46:54,670 --> 00:46:58,510 Па зато што су два Хиоуринмаруса случајно постојала... 545 00:46:58,510 --> 00:47:00,946 Друштво душа убило човека?! 546 00:47:00,970 --> 00:47:02,216 Зашто?! 547 00:47:02,240 --> 00:47:05,396 Јер такав је обичај. 548 00:47:05,420 --> 00:47:12,860 У Друштву душа, највиши и најпоштованији закон је одржавање равнотеже. 549 00:47:12,860 --> 00:47:16,256 Та копилад. Зар их није брига за емоције људи? 550 00:47:16,280 --> 00:47:18,840 Сигурно говорите чудне ствари. 551 00:47:18,840 --> 00:47:23,850 Судбина света не може се ослањати на наша слаба осећања. 552 00:47:23,850 --> 00:47:26,426 Колико год емоција била моћна, нема поређења. 553 00:47:26,450 --> 00:47:30,556 Да ли је ваш свет другачији? 554 00:47:30,580 --> 00:47:31,420 Ипак... 555 00:47:31,420 --> 00:47:39,946 Људска срца се колебају, посустају и неизбежно урањају у таму. 556 00:47:39,970 --> 00:47:43,266 Грешиш. 557 00:47:43,290 --> 00:47:45,162 он... 558 00:47:45,450 --> 00:47:48,056 Тоусхироу није такав. 559 00:47:48,080 --> 00:47:50,450 Зашто верујеш у то? 560 00:47:50,450 --> 00:47:52,166 јер... 561 00:47:52,190 --> 00:47:54,976 Немој, Ичиго! 562 00:47:55,000 --> 00:48:01,146 Јер сам једном патио на исти начин. 563 00:48:01,170 --> 00:48:03,760 Недуго након што ми је мама умрла... 564 00:48:03,760 --> 00:48:05,930 У мени је испливало много различитих емоција. 565 00:48:05,930 --> 00:48:08,426 Осећао сам се као да се давим у њима. 566 00:48:08,450 --> 00:48:12,430 Али, сва та осећања сам држала закључана унутра. 567 00:48:12,430 --> 00:48:18,527 Мислио сам да је то нешто што сви морају да ураде. 568 00:48:25,020 --> 00:48:34,016 Нисам схватао колико си повредио себе тиме. 569 00:48:34,040 --> 00:48:39,110 Тоусхироу је имао исти израз као и ја тада! 570 00:48:41,060 --> 00:48:45,126 Он све држи унутра! 571 00:48:45,150 --> 00:48:46,671 То је то. 572 00:48:48,840 --> 00:48:50,346 Схватио сам... 573 00:48:50,370 --> 00:48:53,556 Шта покушава да уради. 574 00:48:53,580 --> 00:48:55,738 Хвала. 575 00:48:56,540 --> 00:49:00,726 Ако можете да видите будућност, никада не гледајте уназад. 576 00:49:00,750 --> 00:49:06,275 Ударите напред, никада не оклевајте. Иди, Ицхиго! 577 00:49:24,800 --> 00:49:26,659 Рукиа! 578 00:49:26,890 --> 00:49:28,300 Ицхиго... јеси ли добро? 579 00:49:28,300 --> 00:49:30,296 Да, где је Кусака? 580 00:49:30,320 --> 00:49:31,990 Извини, побегао је. 581 00:49:31,990 --> 00:49:36,426 У реду, онда ћемо морати да победимо ове момке и да јуримо за њим. 582 00:49:36,450 --> 00:49:38,376 Схватио сам... 583 00:49:38,400 --> 00:49:42,638 Шта Тоусхироу жели да уради. 584 00:49:43,130 --> 00:49:46,280 Преживео је напад Кусака-саме... 585 00:49:46,280 --> 00:49:48,360 Каква досадна мала штеточина. 586 00:49:48,360 --> 00:49:49,500 Морамо га победити. 587 00:49:49,500 --> 00:49:51,710 Очигледно! 588 00:49:57,220 --> 00:49:59,000 морам да му кажем... 589 00:49:59,000 --> 00:50:02,250 ... шта год да се деси! 590 00:50:38,560 --> 00:50:41,200 Коначно си ме нашао. 591 00:50:41,200 --> 00:50:44,346 Чекао сам те. 592 00:50:44,370 --> 00:50:45,776 Кусака! 593 00:50:45,800 --> 00:50:50,736 Ранила сам те са Хиоуринмаруом с разлогом. 594 00:50:50,760 --> 00:50:53,996 Верујеш ли сада да сам жив? 595 00:50:54,020 --> 00:50:58,266 Није битно, зар не, Хитсугаиа? 596 00:50:58,290 --> 00:51:02,416 Довољно смо дуго заробљени на овој раскрсници, зар не? 597 00:51:02,440 --> 00:51:04,312 Раскршће? 598 00:51:04,660 --> 00:51:11,456 Видели сте за шта су способни Готеи 13 одреди! 599 00:51:11,480 --> 00:51:16,616 И поред тога, остајеш са њима? 600 00:51:16,640 --> 00:51:19,040 Можда је то због те девојке? 601 00:51:19,040 --> 00:51:24,346 Не мешај Хинаморија, где је Краљев печат? 602 00:51:24,370 --> 00:51:32,596 Овде, где му је место. Ова моћ ће остварити наше снове, зар не? 603 00:51:32,620 --> 00:51:33,690 снови... 604 00:51:33,690 --> 00:51:35,876 наравно. 605 00:51:35,900 --> 00:51:39,896 Каква је моћ Царског печата?! Откуд ти знаш за то?! 606 00:51:39,920 --> 00:51:44,756 Нема потребе да журите, ускоро ћете сазнати његову моћ. 607 00:51:44,780 --> 00:51:47,614 Сада, идемо. 608 00:51:56,500 --> 00:51:58,216 ста? 609 00:51:58,620 --> 00:52:01,516 Рукиа, шта је то? 610 00:52:01,540 --> 00:52:03,056 не знам... 611 00:52:03,080 --> 00:52:08,846 Овај реиатсу је тако моћан и чист, никада нисам осетио нешто слично. 612 00:52:08,870 --> 00:52:09,962 Не може бити! 613 00:52:12,130 --> 00:52:16,126 То је права моћ Краљевог Печата! 614 00:52:16,150 --> 00:52:23,176 Почело је! Освета Кусака-сама и Хитсугаиа Тоусхироу против Сеиреитеија! 615 00:52:23,200 --> 00:52:25,666 ста? Сеиреитеи? 616 00:52:25,690 --> 00:52:31,270 Ви сте ризик и зато морате бити елиминисани по сваку цену! 617 00:52:31,270 --> 00:52:36,376 Нећемо вам дозволити да се мешате у Кусака-самине планове! 618 00:52:36,400 --> 00:52:37,276 Шупљине?! 619 00:52:37,300 --> 00:52:40,290 Удубине, јуриш! 620 00:52:54,010 --> 00:53:02,566 Извините, реиатсу из Краљевог печата се појавио изнад брда Соукјоку. 621 00:53:02,590 --> 00:53:03,606 Заменик капетана! 622 00:53:03,630 --> 00:53:09,396 Хеј, не би требало да идете! Разумијеш!? 623 00:53:09,420 --> 00:53:12,202 Шта је то дођавола?! 624 00:53:12,600 --> 00:53:14,238 Капетане! 625 00:53:14,980 --> 00:53:20,496 <и>Упозорење за хитне случајеве: за све групе за претрагу у Соул Социету и стварном свету, 626 00:53:20,520 --> 00:53:27,080 <и>Реиатсу и капетана Хитсугаје и крадљивца Краљевог печата откривен је на брду Соукјоку. 627 00:53:27,080 --> 00:53:30,420 <и>Молим вас, вратите се и одмах започните хитне одбрамбене процедуре. 628 00:53:30,420 --> 00:53:36,376 <и>Понављам, вратите се и одмах започните хитне одбрамбене процедуре. 629 00:53:36,400 --> 00:53:39,816 Да су уљези тако лако провалили... 630 00:53:39,840 --> 00:53:45,856 Непријатељ је морао знати да су одреди Готеи 13 у нереду. 631 00:53:45,880 --> 00:53:47,310 Непријатељ? 632 00:53:47,960 --> 00:53:51,717 Он је капетан Хитсугаја. 633 00:54:03,280 --> 00:54:04,906 ово је... 634 00:54:04,930 --> 00:54:10,276 Да, ово је брдо Соукјоку. Ово је моћ Краљевог Печата. 635 00:54:10,300 --> 00:54:17,860 Краљев печат даје могућност да се прелази кроз време, простор и бесконачне димензије. 636 00:54:17,860 --> 00:54:22,390 Другим речима, претвара телепортацију у дечију игру. 637 00:54:22,390 --> 00:54:25,670 Могу да одбијем сваки напад тако што ћу га послати у другу димензију пре него што стигне. 638 00:54:25,670 --> 00:54:31,546 Ако се повредим, могу да вратим своје тело у било које време пре повреде. 639 00:54:31,570 --> 00:54:34,530 Кусака, то значи...? 640 00:54:34,530 --> 00:54:42,926 Да, превезен сам у Хуецо Мондо и тамо сам се реинкарнирао. 641 00:54:42,950 --> 00:54:48,466 Од тада сам тражио моћ краљевог печата... 642 00:54:48,490 --> 00:54:53,573 Да бих се осветио Сеиреитеију! 643 00:54:53,730 --> 00:54:55,277 Тоусхироу! 644 00:54:57,770 --> 00:55:01,586 Отворите га са својим банкаијем. 645 00:55:01,610 --> 00:55:02,926 Пресећи? 646 00:55:02,950 --> 00:55:04,126 Краљев печат? 647 00:55:04,150 --> 00:55:10,975 Да, и после тога, све ће се претворити у прах! 648 00:55:19,220 --> 00:55:21,680 Изгледа да смо први. 649 00:55:21,680 --> 00:55:24,466 Изгледа тако, Икаку. 650 00:55:24,490 --> 00:55:26,830 Капетане Хитсугаиа! Зашто? 651 00:55:26,830 --> 00:55:28,966 Зачепи, Рењи. 652 00:55:28,990 --> 00:55:32,766 Разговор је у овом тренутку бескорисан. 653 00:55:32,790 --> 00:55:35,750 На основу узбуне за хитне случајеве и наших сопствених наређења, 654 00:55:35,750 --> 00:55:39,466 треба да ухапсимо Хитсугају Тоушируа и оног који је украо Краљев печат. 655 00:55:39,490 --> 00:55:41,470 Мадараме Иккаку. 656 00:55:41,470 --> 00:55:47,676 Међу Готеи 13, ви сте највештији у комбиновању сирове снаге и веште технике. 657 00:55:47,700 --> 00:55:49,710 Ласкање вам неће донети ништа. 658 00:55:49,710 --> 00:55:53,636 Међутим, ти ниси мој противник. 659 00:55:53,660 --> 00:55:57,235 Је ли тако?! 660 00:56:00,290 --> 00:56:02,376 Чак и са том раном... 661 00:56:02,400 --> 00:56:04,010 Још увек си озбиљан у вези овога? 662 00:56:04,010 --> 00:56:06,330 Зашто се гурате тако далеко?! 663 00:56:06,330 --> 00:56:08,186 Капетане Хитсугаиа! 664 00:56:08,210 --> 00:56:10,537 Склањај ми се с пута... 665 00:56:16,490 --> 00:56:19,116 Има их толико...! 666 00:56:20,090 --> 00:56:21,793 Куросаки! 667 00:56:23,350 --> 00:56:24,670 Зар ниси рекао да ако се нешто деси, 668 00:56:24,670 --> 00:56:27,660 ти би ми рекао?! 669 00:56:36,920 --> 00:56:37,690 Шупљине су...! 670 00:56:37,690 --> 00:56:38,666 Проклети били! 671 00:56:38,690 --> 00:56:42,260 Мој Гинреи Којаку може испалити 1200 метака у секунди. 672 00:56:38,690 --> 00:56:42,776 Гинреи Којаку (銀嶺弧雀): Сребрни планински лучни врабац 673 00:56:42,800 --> 00:56:46,936 Не можете призвати те шупљине ни близу довољно брзо! 674 00:56:46,960 --> 00:56:48,670 Јеси ли добро, Куросаки-кун? 675 00:56:48,670 --> 00:56:50,040 Ишида, кретену! 676 00:56:50,040 --> 00:56:51,600 Могао си ме ударити! 677 00:56:51,600 --> 00:56:53,526 Мој циљ је бољи од тога. 678 00:56:53,550 --> 00:56:54,656 у сваком случају, 679 00:56:54,680 --> 00:56:56,448 Они долазе. 680 00:56:58,740 --> 00:56:59,876 Огроман је. 681 00:56:59,900 --> 00:57:03,466 Ишида, ја ћу се побринути за ово... 682 00:57:03,490 --> 00:57:06,064 Ел Дирецто! 683 00:57:16,180 --> 00:57:18,326 Сада је твоја прилика, Ицхиго. 684 00:57:18,350 --> 00:57:21,026 Дођите у Соул Социети! 685 00:57:21,050 --> 00:57:23,750 Урахара-сан тренутно припрема Сенкаимон. 686 00:57:21,050 --> 00:57:24,386 Сенкаимон (穿界門): Световна капија 687 00:57:24,410 --> 00:57:26,640 Ми ћемо се позабавити овим момцима. 688 00:57:26,640 --> 00:57:29,643 Спасите Тоусхироу-куна! 689 00:57:29,890 --> 00:57:31,886 ви момци... 690 00:57:31,910 --> 00:57:33,896 Крећемо, Рукиа. 691 00:57:33,920 --> 00:57:35,650 Буди опрезан, Иноуе. 692 00:57:35,650 --> 00:57:37,717 Да. 693 00:57:45,310 --> 00:57:47,351 Доста је било! 694 00:57:55,380 --> 00:57:56,750 Капетане! 695 00:57:56,750 --> 00:57:58,576 Предај се, Хитсугаиа! 696 00:57:58,600 --> 00:58:01,837 И тај човек иза тебе. 697 00:58:04,840 --> 00:58:07,349 Смешно. 698 00:58:08,540 --> 00:58:09,836 Само ко... 699 00:58:09,860 --> 00:58:11,180 Јеси ли?! 700 00:58:11,180 --> 00:58:13,146 Тоусхироу. 701 00:58:13,170 --> 00:58:14,930 шта то радиш? 702 00:58:14,930 --> 00:58:18,720 Ослободите свој бес! 703 00:58:18,720 --> 00:58:20,780 Покажимо им нашу љутњу... 704 00:58:20,780 --> 00:58:24,666 Покажи им нашу патњу! 705 00:58:24,690 --> 00:58:26,780 Ово ће бити наша освета! 706 00:58:26,780 --> 00:58:29,886 Прекини, Тоусхироу! 707 00:58:29,910 --> 00:58:32,224 Ухватите их! 708 00:58:37,230 --> 00:58:41,598 Гетсуга Тенсхоу! 709 00:58:47,530 --> 00:58:49,558 ста? 710 00:58:52,390 --> 00:58:54,470 Престани! 711 00:58:54,470 --> 00:58:58,356 Зар не можете ништа друго осим да се борите?! 712 00:58:58,380 --> 00:59:02,236 Не знаш ништа о Тоусхироуу! 713 00:59:02,260 --> 00:59:04,270 Само зато што је наређено, 714 00:59:04,270 --> 00:59:06,360 не би требало да га нападнеш првом приликом! 715 00:59:06,360 --> 00:59:08,670 Клони се овога, замена! 716 00:59:08,670 --> 00:59:11,106 Ово је део дужности одреда! 717 00:59:11,130 --> 00:59:16,126 Они извршавају наређења претпостављеног официра. Ово је правило по којем живимо, без обзира на цену! 718 00:59:16,150 --> 00:59:18,080 Управо сам ти рекао, не разумеш! 719 00:59:18,080 --> 00:59:19,750 Нема смисла расправљати! 720 00:59:19,750 --> 00:59:24,313 Ако нам се и даље будете противили, посећићемо и вас! 721 00:59:26,670 --> 00:59:29,244 Чекај! 722 00:59:38,290 --> 00:59:43,555 Капетан-командант Иамамото Генриуусаи Схигекуни! 723 00:59:50,070 --> 00:59:53,086 Киоураку! Опет си при свести? 724 00:59:53,110 --> 00:59:54,960 Тако изгледа. 725 00:59:54,960 --> 01:00:01,386 Не могу да спавам како треба када се прогањају невини. 726 01:00:01,410 --> 01:00:05,556 Дакле, жив си, Кусака Сојиро! 727 01:00:05,580 --> 01:00:12,600 Мислио си да си ме убио? 728 01:00:13,070 --> 01:00:16,700 Краљев печат ти је дао живот... 729 01:00:16,700 --> 01:00:21,336 ...и одрасли сте у Хуецо Мундо. 730 01:00:21,360 --> 01:00:22,250 Да. 731 01:00:22,250 --> 01:00:24,836 И тако сам се вратио! 732 01:00:24,860 --> 01:00:27,060 Захваљујући краљевом печату, вратио сам свој живот, 733 01:00:27,060 --> 01:00:32,206 И искористићу Краљев печат да постанем Краљ Друштва душа! 734 01:00:32,230 --> 01:00:35,250 Краљ Соул Соул, кажеш? 735 01:00:35,250 --> 01:00:38,721 Како арогантно! 736 01:00:38,730 --> 01:00:42,936 Ви сте ти који су арогантни. 737 01:00:42,960 --> 01:00:46,314 Требало би да схватите ово! 738 01:00:54,040 --> 01:00:55,639 Капетане! 739 01:00:57,050 --> 01:00:59,106 Остани назад, Мацумото! 740 01:00:59,130 --> 01:01:01,140 Ово је моја битка. 741 01:01:01,140 --> 01:01:05,646 Шта ово значи, Тоусхироу?! 742 01:01:05,670 --> 01:01:07,196 ја... 743 01:01:07,220 --> 01:01:10,896 Никада нисам имао намеру да ти помогнем. 744 01:01:10,920 --> 01:01:15,790 Никада није издао одреде Готеи 13. 745 01:01:15,790 --> 01:01:18,950 Зашто је онда уперио оштрицу у нас? 746 01:01:18,950 --> 01:01:21,010 Хоћеш да ме исечеш? 747 01:01:21,010 --> 01:01:23,410 Опет ћеш ме убити?! 748 01:01:23,410 --> 01:01:27,170 Ја се само искупљујем за свој грех. 749 01:01:27,170 --> 01:01:29,450 А шта је твој грех? 750 01:01:29,450 --> 01:01:33,961 Како можеш то да се искупиш тако што ћеш ме убити? 751 01:01:34,510 --> 01:01:36,186 Видим. 752 01:01:36,210 --> 01:01:37,470 Кусака првобитно... 753 01:01:37,470 --> 01:01:40,766 заклео се на верност Друштву душа. 754 01:01:40,790 --> 01:01:45,856 Међутим, само зато што су били близанци занпакутоу, 755 01:01:45,880 --> 01:01:52,086 био је прогнан и убијен, и није могао да стекне част у Друштву душа. 756 01:01:52,110 --> 01:01:53,206 Да. 757 01:01:53,230 --> 01:01:56,976 И за бол свог пријатеља криви само себе. 758 01:01:57,000 --> 01:02:04,526 Капетан Хитсугаја није могао да поднесе да поново убије Кусаку, не са његовим тренутним статусом међу Готеи 13. 759 01:02:04,550 --> 01:02:06,456 Да ли си то мислио? 760 01:02:06,480 --> 01:02:07,636 Да ово решим, 761 01:02:07,660 --> 01:02:15,876 требало је себи да скине статус међу одредима. 762 01:02:15,900 --> 01:02:21,916 Чак и ако је то значило да ће он бити тај који ће овог пута бити погубљен. 763 01:02:21,940 --> 01:02:24,590 Дакле, од самог почетка...! 764 01:02:24,590 --> 01:02:26,436 Тако је! 765 01:02:26,460 --> 01:02:27,680 Видим. 766 01:02:27,680 --> 01:02:32,750 Дакле, погрешно сам те разумео. 767 01:02:35,030 --> 01:02:39,326 Онда ћу ово урадити сам! 768 01:02:39,350 --> 01:02:42,776 Одговори на мој позив, Краљевски печат! 769 01:02:42,800 --> 01:02:44,596 Само шта...?! 770 01:02:44,620 --> 01:02:49,566 Нисам могао да те натерам да га пустиш користећи твој банкаи... 771 01:02:49,590 --> 01:02:53,490 Али, сада могу... 772 01:03:05,220 --> 01:03:09,216 Кусака!! 773 01:03:09,240 --> 01:03:11,650 Ниси једини који се дави у болу. 774 01:03:11,650 --> 01:03:14,796 Покрет, Куросаки! 775 01:03:14,820 --> 01:03:17,670 Не морате сами да носите овај терет! 776 01:03:17,670 --> 01:03:22,856 Нека они око вас разумеју и узму део бола и одлучности која иде уз то! 777 01:03:22,880 --> 01:03:27,352 Нисам више капетан. 778 01:03:28,470 --> 01:03:30,906 Сами сте то одлучили! 779 01:03:30,930 --> 01:03:33,526 Али да ли сте уопште размишљали, 780 01:03:33,550 --> 01:03:36,722 како се људи око вас осећају?! 781 01:03:41,480 --> 01:03:45,420 Једном сам познавао некога попут тебе који се није ослањао на друге, 782 01:03:45,420 --> 01:03:46,650 Разумем људе попут тебе... 783 01:03:46,650 --> 01:03:49,146 Старији брате! 784 01:03:52,740 --> 01:03:54,806 Старији брат. 785 01:03:54,830 --> 01:03:56,250 Иузу, Карин. 786 01:03:56,250 --> 01:04:00,267 Зашто се толико журиш? 787 01:04:02,870 --> 01:04:04,080 Ицхи-нии... 788 01:04:04,080 --> 01:04:06,866 Зашто се смејеш? 789 01:04:06,890 --> 01:04:09,659 "Зашто"? 790 01:04:16,000 --> 01:04:17,380 Ицхиго. 791 01:04:17,380 --> 01:04:21,966 Сви разумемо твоја осећања, 792 01:04:21,990 --> 01:04:26,189 На крају крајева, ми смо породица, зар не? 793 01:04:26,590 --> 01:04:29,560 Срећне ствари, тужне ствари. 794 01:04:29,560 --> 01:04:32,226 Све те ствари делимо. 795 01:04:32,250 --> 01:04:39,088 У супротном, зар нећемо бити усамљени? 796 01:04:45,670 --> 01:04:47,246 Али. 797 01:04:47,270 --> 01:04:52,197 У ствари, та особа је била најслабија од свих! 798 01:04:55,150 --> 01:04:57,126 Капетане! 799 01:04:58,730 --> 01:05:00,901 Капетане Хитсугаиа! 800 01:05:09,220 --> 01:05:10,140 Тоусхироу! 801 01:05:10,140 --> 01:05:12,100 Главу горе, Куросаки. 802 01:05:12,100 --> 01:05:13,413 Он долази. 803 01:05:35,090 --> 01:05:37,040 Коначно је мој! 804 01:05:37,040 --> 01:05:41,512 Дакле, ово је моћ Краљевог Печата! 805 01:05:48,990 --> 01:05:50,745 Кенпацхи! 806 01:06:03,990 --> 01:06:05,426 Готово? 807 01:06:05,450 --> 01:06:07,686 Претпостављам да сте сви причали - 808 01:06:10,070 --> 01:06:11,461 ста? 809 01:06:19,530 --> 01:06:21,320 Ваши напади... 810 01:06:21,320 --> 01:06:25,181 бескорисни су против мене! 811 01:06:26,270 --> 01:06:28,300 Још ниси мртав? 812 01:06:28,300 --> 01:06:30,952 Занимљиво! 813 01:06:36,850 --> 01:06:38,310 Ти си мој! 814 01:06:38,310 --> 01:06:40,689 То је бескорисно! 815 01:06:47,190 --> 01:06:49,764 Ви сте на путу. 816 01:07:24,360 --> 01:07:25,770 Невероватно. 817 01:07:25,770 --> 01:07:30,333 Ово је невероватна моћ! 818 01:07:32,250 --> 01:07:33,476 Шта је то? 819 01:07:33,500 --> 01:07:37,907 Они су... Кусакини...! 820 01:07:38,410 --> 01:07:41,026 Зашто си у тако ужасном стању? 821 01:07:41,050 --> 01:07:43,966 Немој ми рећи да си побегао? 822 01:07:43,990 --> 01:07:46,156 Немамо изговора. 823 01:07:46,180 --> 01:07:48,806 Па, то је у реду. 824 01:07:49,100 --> 01:07:50,907 Не! 825 01:07:57,770 --> 01:08:01,397 Опет се трансформише?! 826 01:08:27,540 --> 01:08:29,766 Не бојте се! 827 01:08:29,790 --> 01:08:31,510 Држите се! 828 01:08:31,510 --> 01:08:35,166 Злочинац, Кусака Сојиро, мора бити елиминисан! 829 01:08:35,190 --> 01:08:36,893 Да! 830 01:08:44,410 --> 01:08:45,140 идемо. 831 01:08:45,140 --> 01:08:47,064 Ицхиго! 832 01:08:51,890 --> 01:08:53,502 Капетане! 833 01:08:57,520 --> 01:08:58,280 расипање, 834 01:08:58,280 --> 01:08:59,480 Сенбонзакура. 835 01:08:58,280 --> 01:09:00,646 Сенбонзакура (千本桜): Хиљаду цветова трешње 836 01:09:04,620 --> 01:09:07,570 Јауи, Забимару! 837 01:09:04,620 --> 01:09:09,937 Забимару (蛇尾丸): Змијски реп 838 01:09:22,670 --> 01:09:25,920 Ви сте на путу! 839 01:09:39,590 --> 01:09:41,716 Ово је...? 840 01:09:41,740 --> 01:09:44,196 Шта се дешава? 841 01:09:44,220 --> 01:09:47,200 Да ли је ослободио пуну моћ Краљевог печата? 842 01:09:47,200 --> 01:09:48,550 Не баш. 843 01:09:48,550 --> 01:09:50,960 Краљев печат само дивља. 844 01:09:50,960 --> 01:09:52,626 Шта је то? 845 01:09:52,650 --> 01:09:53,460 види, 846 01:09:53,460 --> 01:09:56,980 Реиатсу постаје јачи и шири се. 847 01:09:56,980 --> 01:09:58,040 Ако се овако настави, 848 01:09:58,040 --> 01:10:02,376 он ће уништити цео Сеиреитеи. 849 01:10:02,400 --> 01:10:04,030 Уништење? 850 01:10:04,030 --> 01:10:07,996 Можда је моћно, али није ли то мало... 851 01:10:08,020 --> 01:10:10,320 Краљев печат је оружје из друге димензије, 852 01:10:10,320 --> 01:10:19,256 Рођен на месту са потпуном доминацијом над временом, простором и бесконачним димензијама. 853 01:10:19,280 --> 01:10:20,560 Другим речима, 854 01:10:20,560 --> 01:10:30,976 у затвореном подручју, власник постаје бог, за кога су смрт и поновно рођење тривијалне ствари. 855 01:10:31,000 --> 01:10:31,740 Али. 856 01:10:31,740 --> 01:10:36,200 Пошто Кусака нема контролу над својим Банкаи-јем, његово коришћење у тој мери је немогуће. 857 01:10:36,200 --> 01:10:37,120 то ће рећи... 858 01:10:37,120 --> 01:10:42,762 Тренутно смо у најопаснијој ситуацији. 859 01:11:01,570 --> 01:11:02,846 Мацумото? 860 01:11:02,870 --> 01:11:04,989 ја сам добро. 861 01:11:08,380 --> 01:11:09,966 Мацумото! 862 01:11:10,610 --> 01:11:12,740 Штити капитенова леђа... 863 01:11:12,740 --> 01:11:16,426 је посао заменика капетана. 864 01:11:16,450 --> 01:11:18,360 Ау, ау, ау. 865 01:11:18,360 --> 01:11:20,996 Јеси ли добро, Рукиа? 866 01:11:21,020 --> 01:11:23,191 добро сам. 867 01:11:23,500 --> 01:11:25,160 Хеј, Тоусхироу. 868 01:11:25,160 --> 01:11:27,936 Значи и ви сте успели? 869 01:11:27,960 --> 01:11:30,206 Рукиа, Ицхиго! 870 01:11:30,230 --> 01:11:31,760 Рењи, шта је? 871 01:11:31,760 --> 01:11:33,300 Како изгледа... 872 01:11:33,300 --> 01:11:36,979 Погледај около. 873 01:11:40,480 --> 01:11:42,780 То бисте могли назвати Кусакин замак. 874 01:11:42,780 --> 01:11:47,676 И изгледа као да смо заглављени унутар његове духовне баријере? 875 01:11:47,700 --> 01:11:49,100 Шта да радимо? 876 01:11:49,100 --> 01:11:51,869 Као да знам. 877 01:11:52,920 --> 01:11:53,910 Ицхиго! 878 01:11:53,910 --> 01:11:55,743 Иоруицхи-сан! 879 01:11:55,840 --> 01:11:58,276 Немамо много времена! 880 01:11:58,300 --> 01:12:02,356 Капетан-командант спречава да се ова димензија даље шири. 881 01:12:02,380 --> 01:12:05,896 Наш посао је да победимо Кусаку пре него што се то деси. 882 01:12:05,920 --> 01:12:07,470 Али, како? 883 01:12:07,470 --> 01:12:09,756 Можеш да се попнеш, зар не? 884 01:12:09,780 --> 01:12:10,956 Ех? 885 01:12:10,980 --> 01:12:11,750 и, 886 01:12:11,750 --> 01:12:15,988 Морамо да посечемо језгро те куле. 887 01:12:16,060 --> 01:12:16,920 сада, 888 01:12:16,920 --> 01:12:19,806 Требало би да нападнемо одмах, док је непокретан. 889 01:12:19,830 --> 01:12:20,730 Тачно. 890 01:12:20,730 --> 01:12:23,109 Чекај мало! 891 01:12:24,340 --> 01:12:26,180 Права забава ускоро почиње, а? 892 01:12:26,180 --> 01:12:28,770 Боље да сам позван. 893 01:12:28,770 --> 01:12:31,383 И ја, наравно. 894 01:12:34,200 --> 01:12:36,800 Почело је? 895 01:12:39,470 --> 01:12:41,537 Удубљења? 896 01:12:42,370 --> 01:12:45,736 Не мучи се! Оставите ово нама! 897 01:12:45,760 --> 01:12:46,986 Иоруицхи-сан! 898 01:12:47,010 --> 01:12:48,270 Соифон, идемо! 899 01:12:48,270 --> 01:12:49,570 Да! 900 01:12:49,570 --> 01:12:51,624 Схункоу! - Схункоу! 901 01:13:08,660 --> 01:13:10,590 Морамо доћи до врхунца. 902 01:13:10,590 --> 01:13:12,228 Да. 903 01:13:12,260 --> 01:13:14,080 капетане. 904 01:13:14,810 --> 01:13:16,422 Узми ово. 905 01:13:34,010 --> 01:13:35,040 Мацумото. 906 01:13:35,040 --> 01:13:36,470 Да. 907 01:13:37,320 --> 01:13:39,386 Чувај ми леђа. 908 01:13:39,410 --> 01:13:41,191 Да! 909 01:13:47,630 --> 01:13:49,286 Поделићемо се у две групе. 910 01:13:49,310 --> 01:13:52,006 У реду. Идемо, Рењи, Рукиа! 911 01:13:52,030 --> 01:13:52,660 У реду! 912 01:13:52,660 --> 01:13:54,720 Опет сам заглавио са вама двојицом? 913 01:13:54,720 --> 01:13:57,424 Зачепи. 914 01:14:02,040 --> 01:14:03,808 Шта је то? 915 01:14:06,880 --> 01:14:07,890 Тај пламен је..? 916 01:14:07,890 --> 01:14:08,780 Препусти је мени! 917 01:14:08,780 --> 01:14:09,220 Хеј! 918 01:14:09,220 --> 01:14:10,190 Ховл! 919 01:14:10,190 --> 01:14:13,102 Забимару! 920 01:14:18,810 --> 01:14:20,123 Рењи! - Рењи! 921 01:14:23,960 --> 01:14:26,508 Банкаи. 922 01:14:28,710 --> 01:14:33,624 Краљ павијана, Забимару! 923 01:14:34,950 --> 01:14:37,986 Ништа се неће догодити ако губите време овде! 924 01:14:38,010 --> 01:14:40,630 Користите Забимару као мердевине и попните се горе! 925 01:14:40,630 --> 01:14:43,061 Схватио сам. 926 01:14:52,320 --> 01:14:53,594 Она је овде! 927 01:15:17,320 --> 01:15:19,526 Соифон. Одмах! 928 01:15:19,550 --> 01:15:21,552 Ја ћу је скинути! 929 01:15:24,430 --> 01:15:27,160 Убоди све непријатеље до смрти! Сузумебацхи! 930 01:15:24,430 --> 01:15:27,896 Сузумебацхи (雀蜂): Стршљен 931 01:15:27,920 --> 01:15:30,572 Други смртни ударац! 932 01:15:34,580 --> 01:15:37,869 Она је то урадила? 933 01:15:47,730 --> 01:15:50,239 Брза регенерација?! 934 01:15:56,780 --> 01:15:58,600 Мацумото! 935 01:16:07,330 --> 01:16:09,696 Да ли се ова звер креће? 936 01:16:09,720 --> 01:16:12,206 Не, не баш. 937 01:16:12,230 --> 01:16:14,726 Овај реиатсу је...! 938 01:16:21,870 --> 01:16:24,145 Сада постаје занимљиво! 939 01:16:28,150 --> 01:16:30,256 Капетане! 940 01:16:30,640 --> 01:16:32,666 Склањај ми се с пута! 941 01:16:32,690 --> 01:16:34,861 Пожурите горе! 942 01:16:49,090 --> 01:16:50,000 Одмах! 943 01:16:50,000 --> 01:16:50,884 Тачно! 944 01:17:08,770 --> 01:17:13,411 Чак су и позвали Меноса? 945 01:17:21,030 --> 01:17:23,903 Банкаи! 946 01:17:32,670 --> 01:17:34,620 Хаинеко! 947 01:17:37,740 --> 01:17:39,336 Само још мало! 948 01:17:39,360 --> 01:17:42,194 Кад бисмо само могли да се пробијемо! 949 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Данце! 950 01:17:44,540 --> 01:17:45,790 Соде но Схираиуки! 951 01:17:44,540 --> 01:17:46,716 Соде но Схираиуки (袖白雪): Бели снег на рукавима 952 01:17:46,740 --> 01:17:48,885 Следећи плес... 953 01:17:54,470 --> 01:17:55,190 Хакурен! 954 01:17:54,470 --> 01:17:56,017 Хакурен (白漣): Бели таласи 955 01:18:18,300 --> 01:18:19,330 проклет био. 956 01:18:19,330 --> 01:18:20,526 Ицхиго. 957 01:18:21,650 --> 01:18:24,286 Ицхиго, видиш ли тај торањ? 958 01:18:24,310 --> 01:18:25,402 Да. 959 01:18:26,290 --> 01:18:32,646 Ако на тренутак отворимо пут, можете ли доћи до врха те куле брзином Тенса Зангецуа? 960 01:18:32,670 --> 01:18:34,036 ста? 961 01:18:34,060 --> 01:18:35,706 То је једини начин! 962 01:18:35,730 --> 01:18:38,900 Ако се Икаку, Јумичика и ја придружимо нашим моћима, 963 01:18:38,900 --> 01:18:41,630 Требало би да будемо у могућности да отворимо пут, макар само на тренутак. 964 01:18:41,630 --> 01:18:42,936 али... 965 01:18:42,960 --> 01:18:44,786 Чуо сам то! 966 01:18:44,810 --> 01:18:46,230 Али, Мацумото. 967 01:18:46,230 --> 01:18:50,962 Да направим пут, биће ми довољно. 968 01:18:52,050 --> 01:18:53,856 Урадићеш то, Икаку? 969 01:18:53,880 --> 01:18:55,506 Да! 970 01:18:55,530 --> 01:18:57,490 Капетане Хитсугаја, Мацумото! 971 01:18:57,490 --> 01:19:00,316 Држите ово у тајности од свих осталих! 972 01:19:00,340 --> 01:19:04,344 Банкаи! 973 01:19:18,160 --> 01:19:20,760 Риуумон Хоузукимару! 974 01:19:18,160 --> 01:19:22,892 Риуумон Хоузукимару: Демонска светлост са змајевим грбом 975 01:19:34,520 --> 01:19:35,729 Први плес, 976 01:19:35,880 --> 01:19:36,830 Тсукисхиро! 977 01:19:35,880 --> 01:19:37,817 Цукисхиро: Бели месец 978 01:19:50,180 --> 01:19:51,816 Копиле! 979 01:19:51,840 --> 01:19:53,595 ста? 980 01:19:56,970 --> 01:19:58,790 Ово је лоше! 981 01:20:11,200 --> 01:20:12,710 Припремите се. 982 01:20:12,710 --> 01:20:13,550 Биакуиа! 983 01:20:13,550 --> 01:20:19,361 Капетан-командант и остали напољу су под притиском. 984 01:20:26,300 --> 01:20:28,366 Куросаки Ицхиго. 985 01:20:28,390 --> 01:20:29,820 Пожурите. 986 01:20:31,240 --> 01:20:32,386 Рењи! 987 01:20:32,410 --> 01:20:34,191 Да. 988 01:20:35,020 --> 01:20:39,010 Сенкеи Сенбонзакура Кагеиосхи! 989 01:20:35,020 --> 01:20:42,092 Сенкеи Сенбонзакура Кагејоши: Поништите, живописни приказ хиљаду цветова трешње 990 01:20:48,300 --> 01:20:50,620 Хикотсу Таихоу! 991 01:20:48,300 --> 01:20:52,551 Хикотсу Таихоу: Бабунски коштани топ 992 01:21:32,570 --> 01:21:35,330 Даигурен Хиоуринмару! 993 01:21:32,570 --> 01:21:37,562 Даигурен Хиоуринмару: Ледени месец Махападме 994 01:22:07,320 --> 01:22:12,234 Гетсуга Тенсхоу! 995 01:22:21,050 --> 01:22:22,493 Ицхиго. 996 01:22:46,480 --> 01:22:50,445 Успео си, Ицхиго. 997 01:23:16,920 --> 01:23:20,586 Заврши ово, Тоусхироу. 998 01:23:26,380 --> 01:23:28,707 Хитсугаиа. 999 01:23:28,880 --> 01:23:32,000 Хајде да завршимо ово. 1000 01:23:34,560 --> 01:23:38,018 Да, тако је... 1001 01:23:57,390 --> 01:23:59,210 Не требају нам два шинигамија! 1002 01:23:59,210 --> 01:24:03,246 Морамо изабрати једну! 1003 01:24:03,270 --> 01:24:04,610 Непотребно! Неприхватљиво! 1004 01:24:04,610 --> 01:24:08,486 Борба! Борба! 1005 01:24:08,510 --> 01:24:10,306 Хитсугаиа! 1006 01:24:10,330 --> 01:24:12,440 Желим Хиоуринмару! 1007 01:24:12,440 --> 01:24:15,209 Кусака, стани! 1008 01:24:42,610 --> 01:24:46,820 Ти си заиста чудо. 1009 01:24:46,820 --> 01:24:52,774 Пошто би ме могао упарити и убити. 1010 01:24:52,890 --> 01:24:55,800 Али нећу умрети. 1011 01:24:55,800 --> 01:25:01,858 Хоћу, моје постојање ће... 1012 01:25:01,940 --> 01:25:03,695 Кусака... 1013 01:25:04,310 --> 01:25:06,871 Увек ћеш... 1014 01:25:07,060 --> 01:25:09,114 ...буди мој пријатељ. 1015 01:25:09,370 --> 01:25:16,676 Ако се ја... могу сматрати једним. 1016 01:25:20,310 --> 01:25:23,131 "Ако"? 1017 01:25:35,770 --> 01:25:37,976 Изгледа да је готово. 1018 01:25:38,000 --> 01:25:40,067 Онии-сама. 1019 01:25:44,190 --> 01:25:45,620 Хеј? 1020 01:25:46,040 --> 01:25:47,880 Ко је победио? 1021 01:25:47,880 --> 01:25:50,792 ти будало. 1022 01:25:51,030 --> 01:25:53,461 Зар не знаш? 1023 01:26:18,900 --> 01:26:23,099 Нешто овако мало... 1024 01:26:32,780 --> 01:26:37,005 Хвала ти, Куросаки. 1025 01:26:37,060 --> 01:26:38,646 Дакле, тај момак, 1026 01:26:38,670 --> 01:26:42,167 Питам се да ли се каје? 1027 01:26:43,140 --> 01:26:47,326 Пошто је успео да ово коначно реши са тобом. 1028 01:26:48,380 --> 01:26:49,906 Током живота, 1029 01:26:49,930 --> 01:26:54,285 недовршени послови замагљују нашу сврху. 1030 01:26:54,310 --> 01:27:00,366 Али на вама је да провирите кроз илузију. 1031 01:27:00,390 --> 01:27:04,466 Завршили сте овде по сопственом избору. 1032 01:27:04,490 --> 01:27:11,106 Ову битку и њену сврху решили сте ви и само ви. 1033 01:27:11,130 --> 01:27:12,576 онда, 1034 01:27:12,600 --> 01:27:15,590 То је добро, зар не? 1035 01:27:16,680 --> 01:27:21,191 Иако сам, на пример, могао и без овог нереда. 1036 01:27:24,710 --> 01:27:26,710 Вратимо се сада. 1037 01:27:26,710 --> 01:27:28,855 Да. 1038 01:27:33,340 --> 01:27:39,026 Не Тоусхироу, то је капетан Хитсугаиа. 1039 01:27:39,050 --> 01:27:40,831 идемо. 1040 01:28:03,040 --> 01:28:05,940 {\бе1\к21}Ка{\к16}ке{\к19}цхи{\к15}га{\к15}и{\к15}та {\к17}бо{\к33}и {\к17}да{\к11}који {\к19}има {\к17}ју{\к16} 1041 01:28:03,040 --> 01:28:08,146 {\бе1}Чак и ако откопчамо само дугмад која су погрешно закопчана, 1042 01:28:08,170 --> 01:28:12,300 {\бе1\к28}за{\к17}за{\к15}или {\к21}или {\к28}и {\к18}за {\к16}и {\к20}за{\к20}или{\к9 }и {\к19}и {\к33}и {\к138}? 1043 01:28:08,170 --> 01:28:13,356 {\бе1}за нас се ништа не мења, зар не? 1044 01:28:13,380 --> 01:28:16,650 {\бе1\к27}Бо{\к16}ку{\к18}ра {\к16}ва {\к28}зу{\к18}тто {\к14}ко{\к19}ко {\к27}де {\к22}иу{\к19}ме {\к16}да{\к14}ке {\к14}ке {\к14} 1045 01:28:13,380 --> 01:28:18,526 {\бе1}Овде заувек само сањамо, 1046 01:28:18,550 --> 01:28:22,910 {\бе1\к28}на{\к15}ни {\к11}мо {\к24}схи{\к15}на{\к15}и {\к16}хо{\к16}до {\к17}до{\к15}ји {\к22}ја {\к32}на{\к14}и {\к17} но {\к17} но {\к17} 1047 01:28:18,550 --> 01:28:23,446 {\бе1}толико смо неспретни да ништа не радимо, зар не? 1048 01:28:23,470 --> 01:28:28,640 {\бе1\к42}И{\к99}ма {\к17}ма{\к48}де {\к16}на{\к24}ку{\к20}схи{\к36}та {\к48}мо{\к14}за {\к153}да 1049 01:28:23,470 --> 01:28:33,820 {\бе1}Ствари које сам до сада изгубио и ствари које видите из ове тачке 1050 01:28:28,640 --> 01:28:33,820 {\бе1\к41}ко{\к96}ре {\к20}ка{\к44}ра {\к19}ки{\к31}ми {\к17}га {\к30}ми{\к50}ру {\к18}мо{\к152}но 1051 01:28:33,820 --> 01:28:38,490 {\бе1\к44}Су{\к89}бе{\к18}те {\к49}то{\к18}ри{\к33}ка{\к17}е{\к23}та {\к57}на{\к17}ра{\к102}ба 1052 01:28:33,820 --> 01:28:38,490 {\бе1}Ако је све замењено, 1053 01:28:38,490 --> 01:28:40,990 {\бе1\к24}ка{\к20}ва{\к14}ре{\к22}ру {\к57}но {\к19}ка{\к94}на 1054 01:28:38,490 --> 01:28:41,086 {\бе1}да ли ћемо онда моћи да се променимо? 1055 01:28:41,110 --> 01:28:44,530 {\бе1\к20}ка{\к19}ва{\к17}ре{\к31}ру {\к46}но {\к22}ка{\к187}на 1056 01:28:41,110 --> 01:28:44,530 {\бе1}Да ли ћемо моћи да се променимо? 1057 01:28:44,530 --> 01:28:46,700 {\бе1\к22}И{\к15}ма {\к12}ма{\к18}де {\к21}ки{\к13}ми {\к20}га {\к18}на{\к13}и{\к14}та {\к19}ко{\к32}то 1058 01:28:44,530 --> 01:28:49,250 {\бе1}Реци ми да си до сада плакао стидљивим речима 1059 01:28:46,700 --> 01:28:49,250 {\бе1\к20}ха{\к14}ни{\к26}ка{\к23}н{\к16}да {\к14}ко{\к14}то{\к20}ба {\к13}де {\к13}ха{\к17}на{\к22}схи{\к18}те {\к25}ио 1060 01:28:49,250 --> 01:28:51,830 {\бе1\к26}Ма{\к12}к{\к50}ку{\к15}ро {\к33}на {\к15}ко{\к18}ко{\к11}ро {\к17}но {\к21}иа{\к15}ми {\к25}о 1061 01:28:49,250 --> 01:28:54,880 {\бе1}Уклањам таму мог мркло-црног срца 1062 01:28:51,830 --> 01:28:54,880 {\бе1\к28}ну{\к18}гу{\к70}и{\к75}са{\к64}тте{\к50}ку 1063 01:28:54,880 --> 01:28:57,130 {\бе1\к34}И{\к12}тсу{\к16}ка {\к17}но {\к15}бо{\к15}ку {\к12}ва {\к19}су{\к19}те{\к18}та{\к18}и {\к30}не 1064 01:28:54,880 --> 01:28:59,680 {\бе1}Желим да одбацим стару себе, желим да те загрлим 1065 01:28:57,130 --> 01:28:59,680 {\бе1\к20}а{\к15}на{\к35}та {\к14}но {\к16}ко{\к15}то {\к17}да{\к15}ки{\к20}схи{\к17}ме{\к16}те{\к18}та{\к22} но {\к15} 1066 01:28:59,680 --> 01:29:02,340 {\бе1\к29}Ио{\к17}ку{\к22}бо{\к47}у {\к29}ва {\к16}ко{\к14}но {\к16}јо{\к18}у{\к16}миа{\к19}ку {\к23}о 1067 01:28:59,680 --> 01:29:08,540 {\бе1}Моја жеља тече из мојих вена 1068 01:29:02,340 --> 01:29:13,156 {\бе1\к24}на{\к20}га{\к44}ре{\к34\к29}да{\к39}схи{\к60}те {\к67}и{\к303}ку 1069 01:29:15,610 --> 01:29:18,750 {\бе1} 1070 01:29:15,610 --> 01:29:20,926 {\бе1}Чак и ако само сањамо у пустињи, 1071 01:29:20,950 --> 01:29:24,620 {\бе1\к24}иа{\к17}тсу{\к14}ра {\к14}но {\к19}зу{\к11}ру{\к22}са {\к16}ва {\к15}ми{\к15}ну{\к21}ке{\к32}на{\к29}и {\к29}и {\к29}и? 1072 01:29:20,950 --> 01:29:26,176 {\бе1}не можемо да прозремо неправедност других људи, зар не? 1073 01:29:26,200 --> 01:29:29,520 {\бе1\к20}Бо{\к20}ку{\к13}ра {\к16}ва {\к35}зу{\к15}тто {\к19}ко{\к14}ко {\к19}де{\к32} на{\к16}ми{\к16}да {\к16}да {\к16}о {\к16}о {\к16}о {\к16}о {\к16} 1074 01:29:26,200 --> 01:29:31,186 {\бе1}Овде плачемо сузе заувек, 1075 01:29:31,210 --> 01:29:36,210 {\бе1\к25}ји{\к33}бун {\к9}о {\к21}се{\к20}ме{\к13}ру {\к28}ходо {\к20}ио{\к17}ва{\к19}ка{\к34}на{\к17}и {\к219} но {\к25}но 1076 01:29:31,210 --> 01:29:36,210 {\бе1}нисмо довољно слаби да кривимо себе 1077 01:29:36,210 --> 01:29:41,430 {\бе1\к46}И{\к92}ма {\к19}ма{\к47}де {\к22}ки{\к31}ми {\к13}га {\к29}ки{\к56}ита {\к17}мо{\к150}но 1078 01:29:36,210 --> 01:29:41,430 {\бе1}Ствари које сте до сада чули; 1079 01:29:41,430 --> 01:29:46,640 {\бе1\к40}о{\к68}мо{\к27}и{\к23}де {\к43}не {\к26}а{\к24}не {\к13}у{\к29}та {\к26}на{\к28}н{\к20}ка {\к154}о 1080 01:29:41,430 --> 01:29:46,640 {\бе1}ако могу да отпевам ту песму из својих сећања 1081 01:29:46,640 --> 01:29:51,310 {\бе1\к24}А{\к113}са {\к18}ма{\к46}де {\к15}у{\к26}та{\к24}е{\к35}та {\к46}на{\к15}ра{\к105}ба 1082 01:29:46,640 --> 01:29:51,310 {\бе1}До јутра, 1083 01:29:51,310 --> 01:29:56,660 {\бе1\к23}иу{\к10}ру{\к26}се{\к20}ру {\к52}не {\к24}ка{\к102}на{\к14} {\к16}иу{\к11}ру{\к23}се{\к23}ру{\к11}ру{\к23}се{\к23}ру{\к23}но{\к216}ка{\к216} 1084 01:29:51,310 --> 01:29:57,360 {\бе1}можеш ли ми опростити? Можеш ли ми опростити? 1085 01:29:57,360 --> 01:29:59,570 {\бе1\к23}И{\к18}ма {\к13}ка{\к19}ра {\к14}бо{\к20}ку {\к16}ва {\к15}у{\к15}та{\к19}у {\к19}ор{\к30}ра 1086 01:29:57,360 --> 01:30:02,240 {\бе1}Зато што ћу од сада певати, растопи моје утрнуло срце 1087 01:29:59,570 --> 01:30:02,240 {\бе1\к21}ка{\к16}ји{\к25}ка{\к23}н{\к16}да {\к15}ко{\к18}ко{\к17}ро {\к14}ва {\к19}то{\к17}ка{\к16}схи{\к15}те {\к15}ио 1088 01:30:02,240 --> 01:30:07,950 {\бе1\к26}Ма{\к6}к{\к51}ку{\к15}ро {\к30}на {\к18}фу{\к20}ру{\к17}е{\к13}ру {\к14}ио{\к19}ру {\к29}ва {\к48}ну{\к22}гу{\к38}и{\к73}са{\к66}тте{\к66}ку 1089 01:30:02,240 --> 01:30:07,950 {\бе1}Уклањање мрклих, дрхтавих ноћи 1090 01:30:07,950 --> 01:30:10,080 {\бе1\к14}Бо{\к21}и{\к13}ра {\к18}или {\к17}или{\к13}или {\к13}или {\к20}или{\к18}го{\к19}ре{\к16}та{\к31}ра 1091 01:30:07,950 --> 01:30:12,710 {\бе1}Ако су нам ноћи упрљане, онда никоме не можемо да верујемо 1092 01:30:10,080 --> 01:30:12,710 {\бе1\к19}од{\к15}до {\к31}и {\к18}до{\к7}до {\к16}и {\к41}схин{\к17}тхе{\к11}ра{\к17}ре{\к18}и{\к16}и {\к37}но 1093 01:30:12,710 --> 01:30:20,960 {\бе1\к14}Ако{\к19}је{\к49}бо{\к18}у {\к28}или {\к12}или{\к14}или {\к26}или{\к12}и{\к21}ја{\к12}то {\к23}о {\к13\к18}или{\к14}бу{\к83}ри{\к32}да{\к35}она{\к69}те {\к67}те{ \к246}и 1094 01:30:12,710 --> 01:30:26,984 {\бе1}Моја жеља избија из ове тишине 1095 01:30:29,920 --> 01:30:31,480 {\бе1\к51}Схоу{\к25}нен {\к41}схоу{\к39}јо!! 1096 01:30:29,920 --> 01:30:32,616 {\бе1}Момци и девојчице!! 1097 01:30:32,640 --> 01:30:34,130 {\бе1\к32}Сеи{\к40}схун {\к18}ба{\к16}ку{\к43}соу!! 1098 01:30:32,640 --> 01:30:35,487 {\бе1}Дујање младих! 1099 01:30:36,190 --> 01:30:39,230 {\бе1\к32}Ако{\к14}је {\к20}или {\к8}или{\к11}или {\к21}ако{\к17}ако {\к29}не може{\к19}или{\к27} {\к14}или{\к16}и ре{\к17} 1100 01:30:36,190 --> 01:30:39,230 {\бе1}Натерај ме да само мислим на тебе! 1101 01:30:39,230 --> 01:30:41,280 {\бе1\к21}Ја{\к15}и {\к13}и{\к12}од {\к22}од{\к12}од {\к21}од {\к16}од{\к17}од {\к16}од{\к22}до 1102 01:30:39,230 --> 01:30:44,030 {\бе1}Реци ми да си до сада плакао стидљивим речима 1103 01:30:41,280 --> 01:30:44,030 {\бе1\к27}ха{\к17}од{\к23}или{\к26}н{\к18}од {\к14}или{\к14}до{\к20}или {\к12}од {\к17}ха{\к13}и{\к21}то{\к\к212 1104 01:30:44,030 --> 01:30:46,620 {\бе1\к28}Ма{\к5}к{\к48}ку{\к20}ро {\к18}на {\к12\к14}ко{\к14}ко{\к19}ро {\к10}но {\к23}иа{\к19}ми {\к29}о 1105 01:30:44,030 --> 01:30:49,740 {\бе1}Обојивши таму мог срца у бело 1106 01:30:46,620 --> 01:30:49,740 {\бе1\к21}схи{\к15}ро {\к62}ни{\к14} {\к41}со{\к30}ме{\к67}ку 1107 01:30:49,740 --> 01:30:51,910 {\бе1\к22}И{\к12}тсу{\к11}ка {\к15}ва {\к20}схи{\к19}ну {\к15}то {\к12}ки{\к39}ма{\к20}тте {\к32}мо 1108 01:30:49,740 --> 01:30:51,910 {\бе1}Чак и ако одлучим да једног дана умрем, 1109 01:30:51,910 --> 01:30:54,540 {\бе1\к16}а{\к18}на{\к34}та {\к15}но {\к17}ко{\к7}то {\к18}ва{\к18}су{\к18}ре{\к11}ра{\к17}ре{\к25}на{\к17}но {\к17}и 1110 01:30:51,910 --> 01:30:57,210 {\бе1}Нећу моћи да те заборавим 1111 01:30:54,540 --> 01:30:57,210 {\бе1\к16}Ио{\к25}ку{\к13}бо{\к49}у {\к19}га {\к12\к17}ко{\к14}но {\к64}сеијаку {\к38}о 1112 01:30:57,210 --> 01:31:02,170 {\бе1\к11}ку{\к20}зу{\к64}ре{\к19\к27}о{\к37}цхи{\к68}те {\к65}и{\к185}ку 1113 01:30:57,210 --> 01:31:02,170 {\бе1}Моја жеља руши ову тишину 1114 01:31:02,170 --> 01:31:07,800 {\бе1\к42}Бебо {\к33}Волим те {\к96},{\к56} {\к30}душо {\к37}Волим те {\к164}! 1115 01:31:07,800 --> 01:31:12,930 {\бе1\к12}ку{\к23}зу{\к70}ре{\к12\к30}о{\к37}цхи{\к67}те {\к59}и{\к203}ку 1116 01:31:07,800 --> 01:31:12,930 {\бе1}Моја жеља руши ову тишину 1117 01:31:12,930 --> 01:31:15,600 {\бе1\к23}На{\к11}ми{\к22}да {\к21}во {\к27}на{\к14}га{\к149}су 1118 01:31:12,930 --> 01:31:15,600 {\бе1}Лијем сузе 1119 01:31:15,600 --> 01:31:23,230 {\бе1\к14}а{\к20}са {\к15}ма{\к21}де {\к30}о{\к21}до{\к117}ру{\к27} {\к22}ко{\к18}и {\к15}во {\к15}схи{\к36}и{\к36} те{\к\ 1120 01:31:15,600 --> 01:31:24,166 {\бе1}Ову плесну љубав ћу одржати живом до зоре 1121 01:31:24,190 --> 01:31:33,550 {Сонг Енд- Ласт 2 линес Ун тлед} 1122 01:31:57,100 --> 01:31:58,764 Видимо се. 1123 01:31:59,630 --> 01:32:00,420 Мацумото. 1124 01:32:00,420 --> 01:32:02,019 Да? 1125 01:32:02,350 --> 01:32:06,386 Извини за све... и хвала ти. 1126 01:32:06,410 --> 01:32:07,920 Шта сте управо рекли капетане? 1127 01:32:07,920 --> 01:32:09,506 Нисам ништа рекао. 1128 01:32:09,530 --> 01:32:10,290 Хајдемо сада назад. 1129 01:32:10,290 --> 01:32:12,650 Ех? Морамо ли? 1130 01:32:12,650 --> 01:32:14,690 Како би било да то назовемо дан? 1131 01:32:14,690 --> 01:32:17,420 Могли бисмо отићи до заиста фантастичног топлог извора у близини! 1132 01:32:17,420 --> 01:32:18,520 Можеш ићи сам. 1133 01:32:18,520 --> 01:32:20,380 Не могу сам! 1134 01:32:20,380 --> 01:32:21,356 Не говори то! Хеј, хајде! 1135 01:32:21,380 --> 01:32:23,408 Стани!