1 00:00:16,091 --> 00:00:18,876 La città di Birmingham è la cuore del ferro britannico. 2 00:00:18,900 --> 00:00:21,033 La fonderia del mondo. 3 00:00:30,054 --> 00:00:33,954 Qui nel 1968 i Black Sabbath è forgiato. 4 00:00:39,820 --> 00:00:42,687 Sabbath divenne noto come i creatori dell'Heavy Metal. 5 00:00:42,688 --> 00:00:45,304 Generare un movimento globale. 6 00:00:45,305 --> 00:00:47,554 La musica nel mondo è cambiata per sempre. 7 00:00:55,269 --> 00:00:58,969 I Black Sabbath continuano definizione di Heavy Metal 8 00:00:58,970 --> 00:01:01,954 anche dopo più di quattro decenni. 9 00:01:12,227 --> 00:01:15,782 2015: la band annuncia il suo ultimo giro del mondo. 10 00:01:15,783 --> 00:01:18,824 QUESTA È LA FINE. 11 00:01:24,955 --> 00:01:27,508 Il tour termina a Birmingham. 12 00:01:27,537 --> 00:01:30,693 Lo spettacolo finale è stato programmato per il 02/04/2017. 13 00:01:50,250 --> 00:01:52,792 Da quando sono arrivato in questo costruendo oggi, 14 00:01:52,827 --> 00:01:55,000 sono stato felice ero di buon umore 15 00:01:55,035 --> 00:01:57,625 le mie emozioni sono là fuori ovunque. 16 00:01:57,660 --> 00:01:58,834 È strano. 17 00:02:00,375 --> 00:02:02,208 Vediamo cosa succede. 18 00:02:03,959 --> 00:02:06,250 Sarà molto strano Penso. 19 00:02:08,166 --> 00:02:09,875 In realtà non lo so come mi sento. 20 00:02:10,625 --> 00:02:12,757 Sarà molto triste, 21 00:02:12,792 --> 00:02:15,667 ma allo stesso tempo sarà gioioso. 22 00:02:17,000 --> 00:02:19,959 In realtà non so cosa cosa aspettare. 23 00:02:22,583 --> 00:02:25,256 Mi fa venire le farfalle nello stomaco. 24 00:02:25,291 --> 00:02:28,333 È come se fossi condannato a morte o qualcosa del genere. 25 00:02:28,368 --> 00:02:31,375 Come se ci fosse qualcosa di terribile sta per accadere. 26 00:02:33,625 --> 00:02:36,215 La sensazione di saperlo 27 00:02:36,250 --> 00:02:38,709 non giochiamo a questi di nuovo canzoni. 28 00:02:41,166 --> 00:02:45,536 Dobbiamo offrire al pubblico lo spettacolo migliore 29 00:02:45,537 --> 00:02:48,450 che hanno già visto da sabato. 30 00:02:50,709 --> 00:02:52,542 Questo è sicuramente tutto. 31 00:02:54,500 --> 00:02:57,333 Uno dei più grandi vanti ho dentro di me 32 00:02:57,368 --> 00:03:00,125 è il fatto che i Black Sabbath non ce l'hanno è stata creata una band 33 00:03:00,160 --> 00:03:02,632 da alcuni grandi magnate. 34 00:03:02,667 --> 00:03:06,027 Eravamo quattro ragazzi... avevamo un sogno... 35 00:03:06,030 --> 00:03:08,875 Ed è diventato vero, ben oltre le nostre aspettative. 36 00:03:10,333 --> 00:03:11,709 Noi siamo i "Black Sabbath". 37 00:03:13,312 --> 00:03:17,292 Direttore delle poste, \m/ PRESENTA CON ORGOGLIO \m/ 38 00:03:17,362 --> 00:03:19,582 SABATO NERO "LA FINE DELLA FINE" 39 00:03:46,583 --> 00:03:49,834 Mi sembrava giusto cominciare "Sabato nero". 40 00:03:49,869 --> 00:03:51,041 Più in alto! 41 00:03:55,083 --> 00:03:57,006 Subito tu siediti lì, dico... 42 00:03:57,041 --> 00:04:00,250 I tifosi, lo sai, adoro questa canzone. 43 00:04:03,959 --> 00:04:07,173 Che cos'è 44 00:04:07,208 --> 00:04:11,041 che sale davanti a me? 45 00:04:20,250 --> 00:04:22,131 Una figura nera 46 00:04:22,166 --> 00:04:26,250 questo mi indica. 47 00:04:36,834 --> 00:04:40,083 Mi giro velocemente, 48 00:04:40,118 --> 00:04:43,333 e inizio a correre. 49 00:04:53,166 --> 00:04:59,917 Ho scoperto di esserlo il prescelto. 50 00:05:02,959 --> 00:05:04,375 Oh no! 51 00:05:59,166 --> 00:06:01,834 Una grande figura nera 52 00:06:01,869 --> 00:06:06,125 con gli occhi di fuoco. 53 00:06:15,000 --> 00:06:18,166 Dirlo alla gente... 54 00:06:18,201 --> 00:06:21,333 i tuoi desideri. 55 00:06:30,875 --> 00:06:35,396 Satana è seduto lì... 56 00:06:35,397 --> 00:06:37,917 sta sorridendo. 57 00:06:47,591 --> 00:06:50,249 Guarda quelli fiamme 58 00:06:50,284 --> 00:06:54,208 crescere ciascuno sempre di più. 59 00:06:56,417 --> 00:06:59,750 Oh no, no, per favore, Dio mi aiuti! 60 00:07:12,000 --> 00:07:13,625 COME È STATO SUONARE I "BLACK SABBATH" PER LA PRIMA VOLTA? 61 00:07:13,660 --> 00:07:16,382 Era al Pokey Hole a Lichfield. 62 00:07:16,417 --> 00:07:18,924 Conosciuto come Club di Pokey Hole. 63 00:07:18,959 --> 00:07:22,632 Ho scritto "Black Sabbath" nel una prova al mattino. 64 00:07:22,667 --> 00:07:26,417 Tony ha inventato quel riff meraviglioso classico... 65 00:07:29,166 --> 00:07:31,715 E lui era come... "Oh, questo è tutto." 66 00:07:31,750 --> 00:07:35,048 Lo sai istintivamente quando c'è qualcosa di buono 67 00:07:35,083 --> 00:07:38,382 Normalmente usavamo la progressione Blues di dodici battute. 68 00:07:38,417 --> 00:07:40,750 Ci adattiamo alla nuova canzone in quello che abbiamo fatto. 69 00:07:40,785 --> 00:07:43,667 Quando presentiamo, l'intero posto è impazzito. 70 00:07:51,041 --> 00:07:54,917 È questa la fine, amico mio? 71 00:07:56,291 --> 00:07:58,173 Andiamo! 72 00:07:58,208 --> 00:08:02,166 Satana sta arrivando dietro la curva. 73 00:08:05,500 --> 00:08:09,792 Le persone corrono perché Hanno paura. 74 00:08:12,792 --> 00:08:17,166 Ragazzi, fareste meglio a scappare e stai attento! 75 00:08:17,201 --> 00:08:20,083 No, no, no! 76 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Fammi vedere le tue mani! 77 00:08:32,083 --> 00:08:33,625 Andiamo! 78 00:09:02,125 --> 00:09:03,542 Grazie. 79 00:09:16,417 --> 00:09:17,750 Mostramelo! 80 00:09:44,250 --> 00:09:46,417 Mostra le mani, andiamo! 81 00:09:51,375 --> 00:09:53,709 Dio vi benedica tutti! 82 00:10:09,208 --> 00:10:10,542 Come stai? 83 00:10:12,917 --> 00:10:15,590 Bene, questo è l'ultimo spettacolo dei Black Sabbath. 84 00:10:15,625 --> 00:10:17,965 Speriamo che ti siamo piaciuti tutti questi anni. 85 00:10:18,000 --> 00:10:20,834 Penso di sì, altrimenti non sarebbero venuti stasera. 86 00:10:20,869 --> 00:10:22,184 Te lo dirò una cosa, 87 00:10:22,219 --> 00:10:23,984 che viaggio abbiamo fatto finora, ragazzi. 88 00:10:24,019 --> 00:10:25,715 Che schifo! 89 00:10:25,750 --> 00:10:30,333 Abbiamo iniziato nel 1968, ora siamo nel 2017. 90 00:10:30,368 --> 00:10:32,375 Non posso credere a questa merda, ragazzi. 91 00:10:46,458 --> 00:10:48,732 Sabato Nero, fin dal primo giorno, 92 00:10:48,733 --> 00:10:50,792 sempre stato dentro la mia vita 93 00:10:50,827 --> 00:10:53,625 e ne ho vissuto ogni aspetto. 94 00:10:56,500 --> 00:10:59,298 Ricordo che continuavo a giocare pub "La Corona" 95 00:10:59,333 --> 00:11:03,125 e ho pensato... "Beh, va bene per qualche anno." 96 00:11:03,160 --> 00:11:05,006 "Prendi qualche birra, marmellata." 97 00:11:05,041 --> 00:11:08,490 E quello fu l'inizio di l'avventura più incredibile 98 00:11:08,491 --> 00:11:10,215 a cui potevo pensare. 99 00:11:10,250 --> 00:11:12,359 E' come essere messi dentro un barile 100 00:11:12,394 --> 00:11:14,799 e rotola giù il più grande montagna che esiste. 101 00:11:14,834 --> 00:11:18,625 E tu esci e sei tipo... 49 anni in più. 102 00:11:18,660 --> 00:11:20,215 È sorprendente. 103 00:11:20,250 --> 00:11:23,000 Non pensavamo che sarebbe durato di più più di 3 o 4 anni. 104 00:11:23,035 --> 00:11:25,590 E passano quasi 50 anni. 105 00:11:25,625 --> 00:11:27,772 Beh... anche le nostre famiglie pensavano 106 00:11:27,773 --> 00:11:30,041 che stavamo perdendo il nostro tempo. 107 00:11:31,667 --> 00:11:33,750 Siamo sempre stati così, ricordo, dal primo giorno. 108 00:11:33,785 --> 00:11:36,173 Eravamo di fronte una grande sfida. 109 00:11:36,208 --> 00:11:38,000 Apri la strada a la nostra musica. 110 00:11:38,035 --> 00:11:39,667 - VERO. - Ed è stato così 111 00:11:39,702 --> 00:11:41,590 durante tutta la traiettoria. 112 00:11:41,625 --> 00:11:45,000 Ci sono volute 7 udienze per ottenerle un contratto discografico. 113 00:11:45,035 --> 00:11:47,458 Uno dei ragazzi dentro mandato via, 114 00:11:47,493 --> 00:11:49,636 per imparare a giocare i nostri strumenti 115 00:11:49,637 --> 00:11:51,166 e scrivere canzoni rispettabile. 116 00:11:51,201 --> 00:11:54,715 E quello era come... Era come... "Grazie", sai... 117 00:11:54,750 --> 00:11:57,091 E ha solo circa 10 anni in cui siamo entrati 118 00:11:57,092 --> 00:11:59,041 nella Rock and Roll Hall of Fame. 119 00:11:59,076 --> 00:12:01,090 Perché la gente, sai... 120 00:12:01,125 --> 00:12:04,779 non vogliono riconoscerci per quello che siamo veramente. 121 00:12:04,799 --> 00:12:06,834 A proposito della Rock and Roll Hall of Fame, Sto andando... come... 122 00:12:06,869 --> 00:12:09,375 Non mettermi addosso, Non me ne frega un cazzo. 123 00:12:09,410 --> 00:12:11,882 Perché sono i fan che importa per me. 124 00:12:11,917 --> 00:12:14,166 Comprano gli album, acquistano i prodotti. 125 00:12:21,041 --> 00:12:23,291 Questa è una canzone intitolata "Le fate indossano stivali". 126 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Andiamo! 127 00:13:46,458 --> 00:13:49,000 Tutti, andiamo! 128 00:14:03,166 --> 00:14:06,917 Stavo andando a casa, ieri sera tardi. 129 00:14:09,166 --> 00:14:13,709 All'improvviso mi sono spaventato. 130 00:14:15,667 --> 00:14:20,208 Sì, ho guardato fuori dalla finestra, e sono rimasto stupito da ciò che ho visto. 131 00:14:23,125 --> 00:14:26,625 Le fate degli stivali erano ballando con un nano. 132 00:14:27,333 --> 00:14:28,625 Va bene! 133 00:14:35,667 --> 00:14:40,375 Le fate indossano stivali e devi credermi. 134 00:14:42,709 --> 00:14:47,250 Sì, l'ho visto, l'ho visto, Non è una bugia. 135 00:14:49,208 --> 00:14:53,750 Sì. Le fate indossano stivali e devi credermi. 136 00:14:56,542 --> 00:15:00,250 Ho visto questo, ho visto questo con i miei occhi. 137 00:15:00,959 --> 00:15:02,166 Andiamo! 138 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 Ti amo! 139 00:15:11,250 --> 00:15:13,896 Il tour è stato fantastico, l'intero giro. 140 00:15:13,931 --> 00:15:16,507 Tutti questi paesi dove giochiamo... 141 00:15:16,542 --> 00:15:18,542 QUANTI SPETTACOLI PENSI COSA HANNO FATTO? 142 00:15:19,083 --> 00:15:21,583 - Molto. - Più di 12. 143 00:15:25,125 --> 00:15:28,312 Il tour dell'album "13". 144 00:15:28,347 --> 00:15:31,465 Sarebbe l'ultimo che faremmo, 145 00:15:31,500 --> 00:15:34,500 ma poi, dopo qualche mese, pensiamo... 146 00:15:34,535 --> 00:15:37,500 facciamone un'ultima giro vero e proprio. 147 00:15:40,875 --> 00:15:42,000 Andiamo! 148 00:15:51,583 --> 00:15:55,250 Arrivo a Birmingham, è stato fantastico. 149 00:15:55,285 --> 00:15:58,101 Da dove abbiamo cominciato, 150 00:15:58,136 --> 00:16:00,917 e dove finiamo. 151 00:16:03,583 --> 00:16:07,208 Non so se ne ho uno accento brillante o no, 152 00:16:07,243 --> 00:16:09,038 ma devo solo attraversare il confine 153 00:16:09,039 --> 00:16:11,734 e io sono di Birmingham di nuovo. 154 00:16:11,769 --> 00:16:13,166 "Non lo è?" 155 00:16:18,083 --> 00:16:21,548 Questa è la nostra casa, dove tutti siamo nati. 156 00:16:21,583 --> 00:16:23,757 Quindi questo lo rende speciale per noi. 157 00:16:23,792 --> 00:16:28,291 Ogni sabato sentivo le urla della folla al Villa Park. 158 00:16:28,326 --> 00:16:31,583 Finché non sarò abbastanza grande per andarci e vederli. 159 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 QUINDI COSA È PIÙ IMPORTANTE? SABATO O L'ASTON VILLA? 160 00:16:39,959 --> 00:16:41,667 Ovviamente l’Aston Villa. 161 00:16:43,500 --> 00:16:45,840 È nel sangue, vero? 162 00:16:45,875 --> 00:16:47,799 Birmingham, davvero supportato 163 00:16:47,834 --> 00:16:49,333 Noi dei Black Sabbath ultimi anni 164 00:16:49,368 --> 00:16:52,434 con la "Casa del Metallo (Museo)" dedicato a noi 165 00:16:52,469 --> 00:16:55,465 e la nostra stella dentro Camminata della fama. 166 00:16:55,500 --> 00:16:57,465 Roba del genere, lo sai. 167 00:16:57,500 --> 00:16:59,229 Lo sapevamo preso il tram... 168 00:16:59,264 --> 00:17:00,959 - HAI PRESO IL TRAM? - Sì, c'era tipo un cartello, 169 00:17:00,994 --> 00:17:02,215 che era enorme, 170 00:17:02,250 --> 00:17:05,750 su quel tram pesante, e io dico... "Che bello." 171 00:17:07,333 --> 00:17:09,667 La ragazza che viveva a casa mia ho negoziato la mia stanza 172 00:17:09,702 --> 00:17:12,131 per £ 450 a notte, se volessi restare nella stanza. 173 00:17:12,166 --> 00:17:14,284 Era una stanza minuscola in una casa di merda, 174 00:17:14,285 --> 00:17:15,583 non maggiore di il mio cortile. 175 00:17:15,618 --> 00:17:18,166 È lì che sta quando vieni a Birmingham. 176 00:17:24,375 --> 00:17:26,500 Avanti tutti! 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,917 Grazie! 178 00:18:17,417 --> 00:18:18,750 Come stai? 179 00:18:20,750 --> 00:18:23,690 Questa è una canzone intitolata "Sotto il sole." 180 00:18:23,691 --> 00:18:24,700 Grazie. 181 00:19:09,458 --> 00:19:11,772 Beh, non voglio nessun demone 182 00:19:11,773 --> 00:19:14,375 per spiegarmi di cosa si tratta. 183 00:19:17,417 --> 00:19:19,833 Niente maghi neri dicendomelo 184 00:19:19,834 --> 00:19:22,000 Espellere la mia anima. 185 00:19:24,083 --> 00:19:26,516 Non ci credo violenza. 186 00:19:26,517 --> 00:19:29,417 Non ci credo nemmeno in pace. 187 00:19:32,166 --> 00:19:37,083 Ho aperto la porta e la mia mente è stato rilasciato. 188 00:19:49,542 --> 00:19:52,416 Le canzoni che stiamo suonando in questo giro 189 00:19:52,451 --> 00:19:55,256 è stato sostanzialmente i classici. 190 00:19:55,291 --> 00:19:57,512 Questa è la formazione classica, 191 00:19:57,547 --> 00:19:59,734 poi giochiamo canzoni classiche. 192 00:19:59,834 --> 00:20:01,661 Cosa possiamo fare? è continuare 193 00:20:01,662 --> 00:20:04,131 e suoniamo ciò che pensiamo vogliono sentire. 194 00:20:04,166 --> 00:20:06,875 E così... dopo tutti questi anni, 195 00:20:06,910 --> 00:20:10,090 Penso che lo sappiamo il nostro pubblico, giusto? 196 00:20:10,125 --> 00:20:11,715 Ci saranno sempre persone dicendo, 197 00:20:11,750 --> 00:20:14,229 "Perché non suonano quello?" o "Perché non suonano quello?" 198 00:20:14,264 --> 00:20:17,236 E... "Perché suonano ancora Iron Man?" 199 00:20:17,271 --> 00:20:20,173 Ma se non giochiamo a "Iron Man", puoi dimenticare... 200 00:20:20,208 --> 00:20:21,989 devi giocare, perché altrimenti le persone 201 00:20:21,990 --> 00:20:23,208 si sentiranno presi in giro. 202 00:20:25,709 --> 00:20:28,000 Andiamo con tutto adesso... Andiamo! 203 00:20:37,834 --> 00:20:40,117 Ogni giorno semplicemente avanti e indietro. 204 00:20:40,118 --> 00:20:42,083 La vita è a grande overdose. 205 00:20:42,118 --> 00:20:44,262 Le persone ci provano rovinami 206 00:20:44,263 --> 00:20:46,875 e sembra che non ci riesco eliminarli. 207 00:21:01,875 --> 00:21:04,169 La gente entra il tuo ritmo reale. 208 00:21:04,170 --> 00:21:06,896 Continuano a competere la tua corsa al successo. 209 00:21:06,931 --> 00:21:09,040 La scommessa è aumentata una volta a settimana 210 00:21:09,041 --> 00:21:11,917 nel tuo mondo di finzione. 211 00:21:21,417 --> 00:21:22,542 Andiamo! 212 00:21:50,083 --> 00:21:52,048 Quindi credi a cosa Te lo dico. 213 00:21:52,083 --> 00:21:55,279 È l'unico modo per combattere alla fine. 214 00:21:57,514 --> 00:21:59,441 Credi e basta in te. 215 00:21:59,442 --> 00:22:02,875 Lo sai che in realtà non è così Dovrei fingere. 216 00:22:05,166 --> 00:22:06,914 Non lasciarli persone vuote 217 00:22:06,915 --> 00:22:10,875 provare a interferire con la tua mente. 218 00:22:13,083 --> 00:22:18,333 Vivi semplicemente la tua vita. E lasciarli tutti indietro. 219 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 Non sono un bravo cantante quanto sono come frontman. 220 00:22:56,625 --> 00:22:59,125 Non potrei mai resistere un lavoro. 221 00:22:59,160 --> 00:23:01,000 Sono nato per fare questo. 222 00:23:02,625 --> 00:23:05,799 Mi piace emozionare la folla. 223 00:23:05,834 --> 00:23:09,458 Voglio vedere la gente saltando tra il pubblico. 224 00:23:09,493 --> 00:23:11,674 Questo mi fa eccitare. 225 00:23:11,709 --> 00:23:13,792 Certamente lo farò perdere 226 00:23:13,827 --> 00:23:15,840 con cui stare sul palco questi ragazzi, 227 00:23:15,875 --> 00:23:19,625 e guarda i tifosi, perché questo è qualcosa da vedere. 228 00:23:19,660 --> 00:23:20,959 Non c'è niente di simile. 229 00:23:21,875 --> 00:23:24,590 È fantastico. 230 00:23:24,625 --> 00:23:28,437 Questa è un'altra cosa triste fino ad arrivare alla fine... 231 00:23:28,472 --> 00:23:33,660 il numero di persone che si è messo in contatto con noi 232 00:23:33,665 --> 00:23:34,917 tramite "Facebook" e così via. 233 00:23:36,500 --> 00:23:39,340 È così tanto la loro vita per quanto riguarda il mio, 234 00:23:39,375 --> 00:23:43,083 e ho sperimentato lo stesso tipo di cosa, come me. 235 00:23:43,750 --> 00:23:45,417 Questo è geniale. 236 00:23:45,452 --> 00:23:47,686 Sapendo questo in questo traiettoria te 237 00:23:47,687 --> 00:23:49,632 ha toccato la vita di gente... 238 00:23:49,667 --> 00:23:51,834 Ne fanno parte. 239 00:24:03,166 --> 00:24:05,041 Grazie! 240 00:24:15,374 --> 00:24:18,744 07 FEBBRAIO 2017. TRE GIORNI DOPO L'ULTIMO SPETTACOLO 241 00:24:18,745 --> 00:24:21,874 LA BANDA HA FIRMATO UN INCONTRO IN STUDIO. 242 00:24:23,875 --> 00:24:27,500 Per finire tutto dall'ultimo spettacolo, e tutti scompaiono, 243 00:24:27,535 --> 00:24:29,382 con tutta la confusione e cose del genere, 244 00:24:29,417 --> 00:24:31,979 sarebbe troppo allora incontriamoci 245 00:24:32,014 --> 00:24:34,542 per alcuni giorni dopo l'ultimo spettacolo. 246 00:24:34,577 --> 00:24:36,131 Avere la possibilità di parlare, 247 00:24:36,166 --> 00:24:38,792 perché non hai mai una possibilità all'ultimo spettacolo. 248 00:24:40,458 --> 00:24:43,131 Mi piace pensare che possiamo andare in uno studio, 249 00:24:43,166 --> 00:24:47,041 e ricreare un tipo di ambiente prova, 250 00:24:47,076 --> 00:24:50,272 e Ozzy può cantarne qualcuno delle canzoni 251 00:24:50,273 --> 00:24:52,458 che non suoniamo da anni. 252 00:24:52,493 --> 00:24:55,125 Ma penso che sarà diverso dopo tutti questi anni, 253 00:24:55,160 --> 00:24:57,520 In realtà non l'abbiamo mai filmato. niente in studio. 254 00:24:57,521 --> 00:24:59,125 Noi semplicemente registriamo. 255 00:24:59,160 --> 00:25:01,583 Più o meno l'idea era questa. 256 00:25:03,542 --> 00:25:07,000 - Tutto bene? - Bella giornata, eh? 257 00:25:07,035 --> 00:25:09,417 Adorabile. E molto bello. 258 00:25:09,875 --> 00:25:11,396 Molto insolito. 259 00:25:11,431 --> 00:25:12,882 A che ora arriva Ozzy? 260 00:25:12,917 --> 00:25:14,875 - 15:55. - 15:55? 261 00:25:14,910 --> 00:25:16,375 Non sono le 16, vero? 262 00:25:16,875 --> 00:25:18,083 No, non sono le 16:00. 263 00:25:20,250 --> 00:25:21,333 Ciao. 264 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Oh, eccolo. 265 00:25:36,458 --> 00:25:38,917 - Tutto bene? - Tutto bene? 266 00:25:41,083 --> 00:25:43,291 Hai cantato molto bene l'altra sera, a proposito. 267 00:25:44,000 --> 00:25:45,799 Davvero bene. 268 00:25:45,834 --> 00:25:47,709 Tutto ha funzionato. 269 00:25:47,744 --> 00:25:50,465 - I movimenti, tutto... - Sì. 270 00:25:50,500 --> 00:25:52,000 Sì, hai cantato molto bene. 271 00:25:52,875 --> 00:25:54,924 Cosa facciamo prima? 272 00:25:54,959 --> 00:25:57,875 - Quale vuoi? - "Procedura guidata". 273 00:26:00,875 --> 00:26:04,041 Hai delle cuffie? Non sento che cazzo sta succedendo. 274 00:26:04,076 --> 00:26:05,875 - Hai detto cuffie? - SÌ. 275 00:26:05,910 --> 00:26:07,125 Uno, due... 276 00:26:12,333 --> 00:26:14,291 Che cazzo è? succedendo qui? 277 00:26:14,326 --> 00:26:15,458 Non è collegato. 278 00:26:19,291 --> 00:26:21,083 È una buona idea, vero? 279 00:26:21,118 --> 00:26:22,875 Me lo ficcherò su per il culo. 280 00:26:23,500 --> 00:26:25,291 Collega quella merda! 281 00:26:27,500 --> 00:26:30,333 Ecco perché non ascolto niente. Non è collegato. 282 00:26:45,208 --> 00:26:49,583 Nemmeno Dio sa quanti anni fa Non abbiamo giocato a "Il Mago". 283 00:26:49,618 --> 00:26:51,215 E non l'ho nemmeno sentito... 284 00:26:51,250 --> 00:26:53,834 ma penso che lo farà allenarsi. 285 00:28:15,333 --> 00:28:20,048 Mattina nuvolosa. Nuvole nel cielo. 286 00:28:20,083 --> 00:28:24,875 Senza preavviso... Il mago cammina nelle vicinanze. 287 00:28:24,910 --> 00:28:29,434 Proietta la tua ombra. Tessendo l'incantesimo. 288 00:28:29,469 --> 00:28:33,959 Vestiti divertenti. Suono il campanello. 289 00:28:35,375 --> 00:28:39,583 Non parlare mai. Sto solo camminando. 290 00:28:40,291 --> 00:28:42,333 Diffondere la tua magia. 291 00:28:48,542 --> 00:28:51,674 COSÌ SENTI MARGINALIZZATO? 292 00:28:51,709 --> 00:28:56,041 Ci sentivamo. Lo accettiamo meglio adesso. 293 00:28:57,500 --> 00:29:01,000 È molto più facile ora che Diamo interviste e cose del genere. 294 00:29:01,035 --> 00:29:02,215 Tornando ai vecchi tempi, 295 00:29:02,250 --> 00:29:04,417 era come "loro contro noi". 296 00:29:10,750 --> 00:29:15,715 Il primo album è stato massacrato nella stampa musicale. 297 00:29:15,750 --> 00:29:19,500 In un certo senso abbiamo capito senza la stampa 298 00:29:20,041 --> 00:29:21,333 interessarsi a noi. 299 00:29:22,959 --> 00:29:27,000 Riuniamo i fan di tutto il paese, fuori Londra, 300 00:29:27,035 --> 00:29:29,590 luoghi conservatori come Carlisle, 301 00:29:29,625 --> 00:29:33,750 e la gente pensa che se tu non riesco a trovarlo a Londra, 302 00:29:33,785 --> 00:29:36,090 non vale niente. 303 00:29:36,125 --> 00:29:38,632 E non ci tocchiamo davvero molto a Londra. 304 00:29:38,667 --> 00:29:41,417 Quindi la stampa londinese mai aveva sentito parlare di noi. 305 00:29:41,452 --> 00:29:43,548 Non ce ne hanno dato uno goccia di incoraggiamento. 306 00:29:43,583 --> 00:29:46,917 A quel tempo abbiamo smesso di parlare premere per un po'. 307 00:29:46,952 --> 00:29:49,315 Perché non ce n'erano ragione per questo, 308 00:29:49,316 --> 00:29:50,792 visto che erano tutti cattivi. 309 00:29:50,827 --> 00:29:53,632 La stampa britannica non ce lo ha dato non una pausa. 310 00:29:53,667 --> 00:29:56,667 Ogni opportunità che avevano ci hanno distrutto 311 00:29:56,702 --> 00:29:58,208 con una cosa o con l'altra. 312 00:29:59,125 --> 00:30:00,458 Beh... che si fottano! 313 00:30:27,625 --> 00:30:29,256 Tutto molto bene. 314 00:30:29,291 --> 00:30:32,166 Ricordo che non dormii dopo lo spettacolo. Ero fottutamente eccitato. 315 00:30:32,201 --> 00:30:34,934 - E io. - Fino alla fine, ero... 316 00:30:34,969 --> 00:30:37,632 Non ho dormito un minuto fino a ieri. 317 00:30:37,667 --> 00:30:39,787 mi trovavo a 6 del mattino, 318 00:30:39,788 --> 00:30:41,291 Non riuscivo a dormire. 319 00:30:41,326 --> 00:30:43,000 - Maledizione... - "Mago". 320 00:30:44,333 --> 00:30:46,125 Ti stai divertendo?! 321 00:30:46,160 --> 00:30:47,160 Sì! 322 00:30:47,166 --> 00:30:49,041 Non riesco a sentirti! 323 00:30:49,542 --> 00:30:50,590 Sì! 324 00:30:50,625 --> 00:30:52,507 Lo renderò più semplice per te. 325 00:30:52,542 --> 00:30:53,964 Conterò fino a tre 326 00:30:53,965 --> 00:30:57,333 e voglio sentire il parere di tutti gridare "Sì!", ok? 327 00:30:58,500 --> 00:31:01,479 Uno, due, tre! 328 00:31:01,514 --> 00:31:04,458 Sì! 329 00:31:05,083 --> 00:31:07,624 Più in alto, andiamo. 330 00:31:07,659 --> 00:31:10,166 Uno, due, tre! 331 00:31:10,625 --> 00:31:12,667 Sì! 332 00:31:13,000 --> 00:31:14,465 Ancora... 333 00:31:14,500 --> 00:31:17,958 Ancora... Porta fuori i tori. 334 00:31:17,993 --> 00:31:21,417 Dai... Uno, due, tre! 335 00:31:21,875 --> 00:31:23,840 Sì! 336 00:31:23,875 --> 00:31:26,583 Questa è una canzone intitolata "Nel vuoto." 337 00:32:26,333 --> 00:32:27,792 Andiamo! 338 00:33:21,208 --> 00:33:24,521 I motori dei razzi bruciano il carburante così velocemente. 339 00:33:24,556 --> 00:33:27,944 Ascendendo nel cielo notturno, esplodono. 340 00:33:27,979 --> 00:33:31,298 Per l'universo, il rombo dei motori. 341 00:33:31,333 --> 00:33:34,479 Questa potrebbe essere la fine dell'uomo e dei tempi? 342 00:33:34,514 --> 00:33:37,736 Ritorna sulla terra la fiamma della vita brucia lentamente. 343 00:33:37,771 --> 00:33:41,094 Ovunque, miseria e afflizione. 344 00:33:41,129 --> 00:33:44,647 L'inquinamento uccide l'aria, la terra e il mare. 345 00:33:44,682 --> 00:33:48,166 L'uomo si prepara a per conoscere il tuo destino. 346 00:34:11,041 --> 00:34:14,542 I motori dei razzi bruciano il carburante così velocemente. 347 00:34:14,577 --> 00:34:17,709 Librarsi nel cielo notturno così vasto. 348 00:34:17,744 --> 00:34:21,048 Perforazione di metallo che brucia l'atmosfera. 349 00:34:21,083 --> 00:34:24,312 La Terra resta preoccupata, odio e paura. 350 00:34:24,347 --> 00:34:27,507 Con battaglie piene di odio e infuriato. 351 00:34:27,542 --> 00:34:30,854 Razzi che volano verso sotto il sole cocente. 352 00:34:30,889 --> 00:34:34,340 Dagli imperi di vuoto eterno. 353 00:34:34,375 --> 00:34:37,792 Libertà del suicidio finale. 354 00:34:49,750 --> 00:34:50,875 Facciamolo! 355 00:35:00,792 --> 00:35:04,840 Lo erano i combattenti per la libertà inviato al sole. 356 00:35:04,875 --> 00:35:09,041 Fuga dalle menti lavate e inquinamento. 357 00:35:09,076 --> 00:35:12,965 Lascia la terra, con tutto il peccato e il suo odio. 358 00:35:13,000 --> 00:35:17,333 Trova un altro mondo dove la libertà attende. 359 00:35:50,875 --> 00:35:54,187 Oltre le stelle nei campi vuoti inesplorati. 360 00:35:54,222 --> 00:35:57,500 Dalle protezioni dell'oscurità dove trovano 361 00:35:57,535 --> 00:36:00,726 amore per una terra, un mondo sconosciuto. 362 00:36:00,761 --> 00:36:03,882 Dove i figli della libertà fare la loro casa. 363 00:36:03,917 --> 00:36:07,146 Lascia la terra a Satana e i suoi schiavi. 364 00:36:07,181 --> 00:36:10,507 Lasciateli al loro futuro nella tomba. 365 00:36:10,542 --> 00:36:14,062 Costruisci una casa dove c'è amore duraturo. 366 00:36:14,097 --> 00:36:17,583 Pace e felicità ogni giorno. 367 00:36:42,041 --> 00:36:44,834 Ritornando di nuovo a la formazione originaria, 368 00:36:44,869 --> 00:36:46,834 sfortunatamente, abbiamo lasciato Bill. 369 00:36:47,291 --> 00:36:50,632 È ottimo. 370 00:36:50,667 --> 00:36:54,542 Significa tutto per me. Lo è sempre stato. 371 00:36:54,577 --> 00:36:56,875 Sì, era un delle nostre ambizioni, 372 00:36:56,910 --> 00:36:59,792 suppongo che restituire il ciclo completo. 373 00:37:15,667 --> 00:37:18,729 Ogni volta che questi ragazzi sono sul palco, tutto si adatta. 374 00:37:18,764 --> 00:37:21,792 A volte ho paura guardarlo. 375 00:37:21,827 --> 00:37:24,226 Perché non appena tu stabilisce un contatto visivo, 376 00:37:24,261 --> 00:37:26,359 ne troverà qualche tipo con una faccia sciocca, 377 00:37:26,394 --> 00:37:28,423 che ti farà morire dal ridere. 378 00:37:28,458 --> 00:37:31,666 Non è così male in questo, ma nei tour precedenti, 379 00:37:31,701 --> 00:37:34,875 se n'è quasi dimenticato che il pubblico era lì, 380 00:37:34,910 --> 00:37:37,851 e ha dedicato l'intero spettacolo cercando di fare 381 00:37:37,886 --> 00:37:40,792 che io e Tony ci dimeniamo ridere così tanto sul palco. 382 00:37:40,827 --> 00:37:43,042 È molto difficile concentrarsi nel toccare 383 00:37:43,043 --> 00:37:44,500 quando sei ridendo. 384 00:38:15,625 --> 00:38:16,750 Grazie. 385 00:38:26,875 --> 00:38:29,959 Confesso di aver pensato molto riguardo a Bill sabato. 386 00:38:31,125 --> 00:38:33,208 Voglio dire... non lo so... 387 00:38:33,243 --> 00:38:35,507 non lo so per l'amor di Dio. 388 00:38:35,542 --> 00:38:37,417 Voglio dire... sarebbe stato bello Bill... ma... 389 00:38:37,452 --> 00:38:43,028 È diventato un fiasco provarci organizzare ciò che è necessario. 390 00:38:43,029 --> 00:38:47,124 E non credo che Bill si fidasse nell'intera situazione. 391 00:38:47,125 --> 00:38:51,173 non lo so Non lo so davvero... 392 00:38:51,208 --> 00:38:52,792 Non sappiamo davvero cosa era tutto questo. 393 00:38:52,827 --> 00:38:56,800 Sarebbe stato fantastico se Bill si unisse per noi agli spettacoli, 394 00:38:56,808 --> 00:38:58,945 o almeno negli ultimi due spettacoli, 395 00:38:58,946 --> 00:39:00,100 sarebbe stato fantastico. 396 00:38:58,910 --> 00:39:02,298 Ma non voleva questo. Bill non voleva. 397 00:39:02,333 --> 00:39:05,500 Se Bill avesse intenzione di farlo… voleva per tutto. 398 00:39:05,535 --> 00:39:07,735 E a noi andrebbe bene così, 399 00:39:07,736 --> 00:39:09,965 ma semplicemente non è successo. 400 00:39:10,000 --> 00:39:12,043 La prossima canzone parla di una sostanza 401 00:39:12,044 --> 00:39:13,667 che usiamo per giocare intorno. 402 00:39:13,702 --> 00:39:15,667 Si chiama "Snowblind". 403 00:39:28,208 --> 00:39:30,417 Mostrami le mani! Andiamo! 404 00:39:31,291 --> 00:39:32,375 Andiamo! 405 00:39:38,291 --> 00:39:39,667 Tutti! 406 00:39:49,750 --> 00:39:52,375 Cosa ottieni e Cosa vedi? 407 00:39:54,041 --> 00:39:56,542 (Sono) Cose che non sono vieni facilmente. 408 00:39:58,500 --> 00:40:01,208 Una sensazione felice nel mio sangue. 409 00:40:02,875 --> 00:40:05,417 Stalattiti dentro il mio cervello. 410 00:40:05,452 --> 00:40:06,917 (Cocaina). 411 00:40:09,667 --> 00:40:10,959 Andiamo! 412 00:40:14,375 --> 00:40:16,333 Mostrami le mani, forza! 413 00:40:24,417 --> 00:40:28,715 Qualcosa sta esplodendo la mia testa. 414 00:40:28,750 --> 00:40:32,542 Il ghiaccio dell'inverno, presto si diffonderà. 415 00:40:34,208 --> 00:40:37,000 La morte congelerebbe il mio propria anima. 416 00:40:38,583 --> 00:40:41,542 Mi rende felice, mi lascia freddo. 417 00:40:41,577 --> 00:40:43,000 (Cocaina). 418 00:41:05,667 --> 00:41:08,834 Voglio vedere ogni paio di mani, andiamo! 419 00:41:19,458 --> 00:41:24,834 I miei occhi sono ciechi ma posso vedere. 420 00:41:28,834 --> 00:41:33,875 I fiocchi di neve brillano nell'albero. 421 00:41:37,959 --> 00:41:42,875 Il sole non mi dà più libera di più. 422 00:41:47,041 --> 00:41:52,625 Sento i fiocchi di neve congelandomi. 423 00:41:59,834 --> 00:42:01,291 Vi amo tutti! 424 00:42:02,333 --> 00:42:05,090 Ebbene sì, ne abbiamo bevuto un po' di indulgenza. 425 00:42:05,125 --> 00:42:09,208 Diciamo che accendiamo il candle on both sides. 426 00:42:09,243 --> 00:42:10,875 E COME VA LA VELA ORA? 427 00:42:11,667 --> 00:42:12,875 Adesso è finita. 428 00:42:14,542 --> 00:42:15,917 Andiamo! 429 00:42:21,834 --> 00:42:24,799 Questo è stato il migliore di tutto, 430 00:42:24,834 --> 00:42:26,917 noi sempre stava ridendo. 431 00:42:26,952 --> 00:42:28,965 Ora, poiché viaggiamo molto, 432 00:42:29,000 --> 00:42:32,333 non ne abbiamo quasi nessuna possibilità parlare tra loro. 433 00:42:32,368 --> 00:42:35,625 Perché... Perché sei sull'aereo, 434 00:42:35,660 --> 00:42:37,757 e ognuno se ne sta per conto suo, 435 00:42:37,792 --> 00:42:39,472 e quando siamo arrivati al posto, 436 00:42:39,473 --> 00:42:42,583 andiamo in macchine diverse e andiamo in albergo. 437 00:42:42,618 --> 00:42:47,163 E non proprio in hotel socializziamo di più, 438 00:42:47,198 --> 00:42:51,674 non perché non andiamo d'accordo, ecco come è fatto... 439 00:42:51,709 --> 00:42:55,458 Anni fa andavamo al bar, e tutti hanno bevuto, 440 00:42:55,493 --> 00:42:58,875 ma ovviamente... gli altri Oggi non bevono. 441 00:43:05,041 --> 00:43:06,417 Andiamo! 442 00:43:07,750 --> 00:43:09,709 Impazzisci per me! 443 00:43:20,625 --> 00:43:22,834 Non pensi che io sappia cosa Cosa sto facendo? 444 00:43:23,570 --> 00:43:25,800 Vorrei una medicina per il fuso orario. 445 00:43:25,811 --> 00:43:27,033 Mi è stato detto una volta mettere 446 00:43:27,034 --> 00:43:28,691 un sacchetto di carta marrone nelle scarpe. 447 00:43:28,693 --> 00:43:30,123 Fottiti! 448 00:43:30,569 --> 00:43:34,224 Sei stanco di due borse? carta nelle scarpe! 449 00:43:34,232 --> 00:43:36,202 Ricorda, quando ho bevuto alcolici 450 00:43:36,223 --> 00:43:37,354 è stato fantastico scusa. 451 00:43:37,355 --> 00:43:40,524 Perché eri sdraiato sul pavimento? coperto di piscio? 452 00:43:40,525 --> 00:43:41,525 Fuso orario. 453 00:43:44,126 --> 00:43:45,976 Quando lo sei sdraiato sul pavimento 454 00:43:45,977 --> 00:43:48,000 con una bottiglia vuota di birra, 455 00:43:48,001 --> 00:43:52,200 pantaloni inzuppati, si era appena incazzato, 456 00:43:53,484 --> 00:43:56,291 sto per andare a letto. 457 00:43:56,292 --> 00:43:57,292 Fuso orario! 458 00:44:01,125 --> 00:44:03,875 Prendere il sole, accecato dalla neve. 459 00:44:05,625 --> 00:44:08,333 La mia era glaciale Arriverà mai? 460 00:44:08,368 --> 00:44:09,674 (Cocaina)! 461 00:44:09,709 --> 00:44:12,674 Il mese prossimo te lo chiederò per pianificare un viaggio. 462 00:44:12,709 --> 00:44:15,947 Ozzy sta implorando tre o quattro ore 463 00:44:15,948 --> 00:44:17,125 per un drink. 464 00:44:18,959 --> 00:44:22,375 Sono stato alto o pazzo tutto il giorno 465 00:44:22,410 --> 00:44:25,792 per molto tempo... con birra o alcol... 466 00:44:25,827 --> 00:44:28,041 E non voglio più farlo. 467 00:44:29,458 --> 00:44:31,895 Innanzitutto, quando I Ho rinunciato alla sigaretta, 468 00:44:31,930 --> 00:44:34,333 Non ho usato quell'adesivo. Ho provato l'adesivo, 469 00:44:34,368 --> 00:44:37,298 ma era peggio... come... quando ho tolto l'adesivo, 470 00:44:37,333 --> 00:44:39,458 Mi sono ricompensato con una sigaretta. 471 00:44:40,458 --> 00:44:43,000 Ma quando tu pensa a te stesso, 472 00:44:43,035 --> 00:44:44,674 quando vuoi lascia cadere qualcosa, 473 00:44:44,709 --> 00:44:47,171 devi lasciarti andare, Devi essere il primo a dire: 474 00:44:47,172 --> 00:44:49,000 "Ho intenzione di batterlo." 475 00:44:49,035 --> 00:44:51,173 Ero stufo di tutto. 476 00:44:51,208 --> 00:44:54,465 Tutto quello che ho fatto di male era alimentato da alcol e droghe. 477 00:44:54,500 --> 00:44:58,333 Da allora, tocca ferro, Non ho più fatto nulla di male. 478 00:45:12,959 --> 00:45:14,750 Ti amo, grazie. 479 00:45:23,542 --> 00:45:24,792 Grazie! 480 00:45:41,291 --> 00:45:42,917 Grazie! 481 00:45:48,875 --> 00:45:50,291 Ti stai divertendo? 482 00:45:51,500 --> 00:45:54,750 Stavo quasi per dire: "Dovremmo farlo di nuovo?" 483 00:45:56,750 --> 00:45:57,917 No. 484 00:45:59,250 --> 00:46:01,625 Okay, questa è una canzone chiamata... 485 00:46:01,660 --> 00:46:02,959 "Maiali da guerra". 486 00:46:23,333 --> 00:46:25,215 Levantem as mãos! 487 00:46:25,250 --> 00:46:27,667 Se vuoi cantare insieme a me, per favore canta. 488 00:46:33,208 --> 00:46:34,291 Andiamo! 489 00:46:39,959 --> 00:46:41,333 Voglio vederti... 490 00:47:14,750 --> 00:47:17,792 Tutti applaudono... 491 00:47:32,792 --> 00:47:37,167 Generali in testa le loro masse. 492 00:47:37,202 --> 00:47:41,542 Come le streghe in a messa nera. 493 00:47:43,041 --> 00:47:47,083 Ingegneria delle menti demoniache distruzione. 494 00:47:48,417 --> 00:47:53,583 Maghi di costruzione della morte. 495 00:47:53,618 --> 00:47:57,792 Nei campi i corpi bruciare. 496 00:47:59,000 --> 00:48:02,250 Mentre la macchina da guerra continua a correre. 497 00:48:04,166 --> 00:48:07,542 Morte e odio per umanità. 498 00:48:09,291 --> 00:48:12,291 Avvelenare il tuo menti lavate. 499 00:48:12,326 --> 00:48:13,829 Sì, signore! 500 00:48:13,864 --> 00:48:15,333 Ti amo! 501 00:48:23,041 --> 00:48:24,215 Grazie! 502 00:48:24,250 --> 00:48:26,583 Fammi vedere, tutti voi! 503 00:48:43,250 --> 00:48:47,833 I politici si nascondono stessi. 504 00:48:47,868 --> 00:48:52,417 Sono appena iniziati la guerra. 505 00:48:53,458 --> 00:48:58,458 Perché dovrebbero andarsene? combattere? 506 00:48:58,493 --> 00:49:02,166 Lo lasciano fare i poveri. 507 00:49:13,333 --> 00:49:18,423 O tempo vai julgar suas menti potenti. 508 00:49:18,458 --> 00:49:22,083 Fazendo guerras apenas per divertimento. 509 00:49:23,542 --> 00:49:28,542 Tratando persone come peões in una partita a scacchi. 510 00:49:28,577 --> 00:49:32,250 Spero até que venha o il giorno del giudizio. 511 00:50:44,709 --> 00:50:47,083 Tutto il mondo, mostrem as mãos! 512 00:50:57,875 --> 00:51:02,834 Agora nas trevas o mundo ha smesso di girare. 513 00:51:03,667 --> 00:51:07,417 Mentre la macchina da guerra continua a correre. 514 00:51:08,750 --> 00:51:13,250 I porti della guerra non sono lì più potere. 515 00:51:13,285 --> 00:51:17,750 La mano di Dio ha segnato l'ora. 516 00:51:18,875 --> 00:51:23,250 Il giorno del giudizio, Dio chiama. 517 00:51:23,285 --> 00:51:27,625 In ginocchio i maiali del scansione di guerra. 518 00:51:29,291 --> 00:51:32,083 Chiedere perdono per i tuoi peccati. 519 00:51:34,041 --> 00:51:37,709 Si apre la risata di Satana le tue ali. 520 00:51:37,710 --> 00:51:39,310 Sì, signore! 521 00:51:54,417 --> 00:51:55,667 Mostra le mani, Andiamo! 522 00:52:06,583 --> 00:52:11,166 Penso che suonare dal vivo sia, beh... E' il posto dove stare. 523 00:52:13,041 --> 00:52:15,340 È la migliore esperienza di tutti. 524 00:52:15,375 --> 00:52:18,298 Tranne vedere il Vince l'Aston Villa. 525 00:52:18,333 --> 00:52:20,667 Fai una registrazione, fare con gli altri, 526 00:52:20,702 --> 00:52:23,917 ma quando te ne vai e suona per un pubblico, 527 00:52:23,952 --> 00:52:26,893 E' così diverso. 528 00:52:26,928 --> 00:52:29,799 Senti l'energia del pubblico. 529 00:52:29,834 --> 00:52:33,298 E penso che ti aiuti per giocare meglio. 530 00:52:33,333 --> 00:52:36,917 Siamo in questo con la missione di far impazzire il pubblico. 531 00:52:36,952 --> 00:52:40,423 A volte ci riusciamo. A volte non funziona. 532 00:52:40,458 --> 00:52:42,685 Una volta attraversato il linea invisibile, 533 00:52:42,686 --> 00:52:44,817 è una merda o un'esplosione. 534 00:52:45,291 --> 00:52:46,458 Tutti! 535 00:52:58,917 --> 00:53:01,882 Ti amo! Questo è tutto! 536 00:53:01,917 --> 00:53:04,965 Erano sempre un grande pubblico per noi a Birmingham. 537 00:53:05,000 --> 00:53:07,834 devo essere onesto tutto il pubblico ci ha sostenuto moltissimo 538 00:53:07,869 --> 00:53:09,500 e ci accompagnano davvero ovunque. 539 00:53:10,458 --> 00:53:12,590 Abbiamo una fascia d'età completo. 540 00:53:12,625 --> 00:53:16,458 Dagli adolescenti alle persone vecchio quanto me. 541 00:53:18,208 --> 00:53:19,792 Questo mostra quanto Abbiamo fatto bene. 542 00:53:19,827 --> 00:53:21,423 I ragazzi tra il pubblico 543 00:53:21,458 --> 00:53:24,041 non erano nemmeno nati quando abbiamo scritto quelle canzoni. 544 00:53:24,076 --> 00:53:26,267 È una sensazione fantastica quando sei lì, 545 00:53:26,302 --> 00:53:28,458 e cantano con te. È ottimo. 546 00:53:44,792 --> 00:53:46,166 Andiamo! 547 00:54:05,625 --> 00:54:07,959 Grazie. Canti dal cuore qui. 548 00:54:31,333 --> 00:54:32,709 Grazie. 549 00:54:48,166 --> 00:54:51,166 - Cosa facciamo adesso? - "Mondo malvagio". 550 00:54:51,201 --> 00:54:52,333 Tutto bene. 551 00:55:10,625 --> 00:55:11,840 Sono così adesso. 552 00:55:11,875 --> 00:55:14,000 Sembra divertente adesso, è passato così tanto tempo. 553 00:55:14,035 --> 00:55:15,208 Lo so. 554 00:56:28,959 --> 00:56:32,500 Il mondo oggi è uno così malvagio. 555 00:56:36,125 --> 00:56:39,959 La lotta continuerà tra la razza umana. 556 00:56:42,625 --> 00:56:46,458 Le persone vanno semplicemente a lavorare per fare soldi. 557 00:56:48,917 --> 00:56:51,634 Mentre la gente di attraverso il mare 558 00:56:51,635 --> 00:56:52,834 contare i morti. 559 00:57:07,458 --> 00:57:10,875 Il lavoro di un politico, dicono, È molto importante. 560 00:57:12,083 --> 00:57:14,000 La maggior parte delle canzoni che scriviamo, 561 00:57:14,035 --> 00:57:15,917 il migliore di loro, vengono dal nulla. 562 00:57:16,875 --> 00:57:19,479 L'inizio delle canzoni arrivano con un riff. 563 00:57:19,514 --> 00:57:22,048 Entro con la melodia, Geezer scrive i testi. 564 00:57:22,083 --> 00:57:25,333 Scrive i testi migliori per questo tipo di musica. 565 00:57:25,368 --> 00:57:27,090 Non c'è nessuno che arrivarci. 566 00:57:27,125 --> 00:57:30,006 Il miglior paroliere con cui Ho già lavorato. 567 00:57:30,041 --> 00:57:34,208 Tutti i testi provengono da propria esperienza. 568 00:57:34,243 --> 00:57:36,158 Ma per me è catartico. 569 00:57:36,159 --> 00:57:39,298 Perché è qualcosa che cresce dentro di me, 570 00:57:39,333 --> 00:57:42,801 e il modo migliore per farlo esprimere ciò che sento, 571 00:57:42,802 --> 00:57:44,125 È attraverso la musica. 572 00:57:51,792 --> 00:57:53,715 Funzionano ancora, credo 573 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 perché erano circa affari sociali 574 00:57:55,660 --> 00:57:58,340 cosa è successo al momento, 575 00:57:58,375 --> 00:58:00,632 e accadono ancora oggi le stesse cose. 576 00:58:00,667 --> 00:58:03,458 Come... "War Pigs" lo è contro la guerra, 577 00:58:03,493 --> 00:58:06,583 e ci sono molte canzoni a riguardo cambiamento climatico, 578 00:58:06,618 --> 00:58:09,924 dipendenza dalla droga, malattia mentale... 579 00:58:09,959 --> 00:58:12,771 Tutti i tipi di cose che abbiamo scritto lì 580 00:58:12,806 --> 00:58:15,583 e sono attuali ancora oggi. 581 00:58:22,834 --> 00:58:27,375 Una donna lavora giorno dopo giorno. 582 00:58:29,542 --> 00:58:33,208 Lavorerà solo per farlo ricevi il tuo stipendio. 583 00:58:36,041 --> 00:58:40,709 Il ragazzino seduto che piange per una vita dura. 584 00:58:42,959 --> 00:58:46,542 Non lo sa nemmeno chi è suo padre. 585 00:59:49,417 --> 00:59:50,917 Sembra che faccia a milioni di anni 586 00:59:50,952 --> 00:59:52,417 giochiamo a questo. 587 00:59:52,452 --> 00:59:53,834 E anche. 588 00:59:54,583 --> 00:59:56,048 È successo molto tempo fa. 589 00:59:56,083 --> 00:59:57,959 Accidenti, tipo 49 anni. 590 00:59:57,994 --> 00:59:59,256 Molti anni fa. 591 00:59:59,291 --> 01:00:01,791 Credi che l'abbiamo fatto? quasi 50 anni? 592 01:00:01,826 --> 01:00:04,291 Non dovremmo essere vivi, il nostro tempo è passato. 593 01:00:04,326 --> 01:00:06,834 - Lo so. - Tutto passa velocemente. 594 01:00:06,869 --> 01:00:09,048 Sì, davvero. 595 01:00:09,083 --> 01:00:11,458 - Presto moriremo tutti. - No. 596 01:00:11,493 --> 01:00:13,674 - Cosa? - Moriremo presto. 597 01:00:13,709 --> 01:00:16,792 Cosa è successo a tutti quelli gruppi degli anni '80? 598 01:00:16,827 --> 01:00:18,934 Avevano un maledetto gregge di bastardi. 599 01:00:18,969 --> 01:00:21,041 - SÌ. - Sono scomparsi tutti. 600 01:00:21,076 --> 01:00:23,423 Ho aspettato quel cazzo di tempo, 601 01:00:23,458 --> 01:00:26,458 salire sul bus turistico, entrare nella merda... 602 01:00:27,250 --> 01:00:29,792 Che scherzo! 603 01:00:29,827 --> 01:00:31,792 Merda del cazzo. 604 01:00:57,333 --> 01:01:00,750 Cosa hai intenzione di fare? 605 01:01:03,125 --> 01:01:06,542 Il tempo ti ha raggiunto. 606 01:01:08,625 --> 01:01:11,834 Adesso aspetta è il tuo turno. 607 01:01:13,667 --> 01:01:17,333 Sai che non si potrà tornare indietro. 608 01:01:18,667 --> 01:01:22,959 Metti per iscritto le tue regole. 609 01:01:24,250 --> 01:01:27,542 Si unirà agli altri Babbani. 610 01:01:29,917 --> 01:01:32,625 Trasformati in qualcosa di nuovo. 611 01:01:34,792 --> 01:01:37,792 Ora questo ti sta uccidendo. 612 01:01:40,417 --> 01:01:43,709 Prima c'era la bomba 613 01:01:46,041 --> 01:01:49,250 napalm dal Vietnam. 614 01:01:51,458 --> 01:01:55,291 Disilluso, 615 01:01:56,542 --> 01:01:59,834 si iniettano gli aghi. 616 01:02:02,083 --> 01:02:05,291 Sfuggi alla vita, 617 01:02:07,041 --> 01:02:10,333 la realtà è così. 618 01:02:12,834 --> 01:02:16,208 I colori nella tua mente 619 01:02:18,208 --> 01:02:21,166 soddisfa il tuo tempo. 620 01:02:49,917 --> 01:02:55,750 Oh tu! Lo sai deve essere cieco 621 01:02:56,875 --> 01:03:01,417 Per fare qualcosa del genere. 622 01:03:03,750 --> 01:03:09,417 Addormentarsi non lo sai. 623 01:03:10,834 --> 01:03:15,291 Stai dando a bacio nella morte. 624 01:03:16,208 --> 01:03:18,250 Oh, stupido! 625 01:03:31,333 --> 01:03:36,291 La tua mente è piena di piacere. 626 01:03:38,750 --> 01:03:42,959 Il tuo corpo sembra è malato. 627 01:03:45,625 --> 01:03:49,917 È un periodo di riposo per te superficiale. 628 01:03:52,625 --> 01:03:57,625 Allora butta via il pillola acida, 629 01:03:57,660 --> 01:03:59,834 non fermarti a pensare adesso. 630 01:04:06,333 --> 01:04:07,500 Andiamo! 631 01:04:16,458 --> 01:04:19,041 Ti stai divertendo, tesoro. 632 01:04:19,076 --> 01:04:21,625 Ma non durerà. 633 01:04:23,041 --> 01:04:25,937 La tua mente è piena di cose. 634 01:04:25,972 --> 01:04:28,834 Stai vivendo troppo velocemente. 635 01:04:30,000 --> 01:04:32,834 Esci e divertiti. 636 01:04:32,835 --> 01:04:35,667 Non perdere il coraggio. 637 01:04:36,834 --> 01:04:39,979 Hai bisogno di qualcuno per aiutarti 638 01:04:40,014 --> 01:04:43,125 iniettare l'ago. 639 01:04:46,917 --> 01:04:48,250 Mostrami le mani! 640 01:05:31,251 --> 01:05:34,705 Nel 2013, i Black Sabbath hanno pubblicato il loro 19esimo album in studio, "13". 641 01:05:34,760 --> 01:05:40,500 Alcuni dicono il numero 13 porta un prezzo. 642 01:05:40,870 --> 01:05:43,174 Durante la registrazione di "13" 643 01:05:43,175 --> 01:05:47,251 A Tony Iommi è stata diagnosticata la malattia con linfoma. 644 01:05:46,792 --> 01:05:49,256 A Tony è stata diagnosticata 645 01:05:49,291 --> 01:05:51,215 quando stavamo scrivendo l'album. 646 01:05:52,966 --> 01:05:56,032 Non se ne era reso conto al momento 647 01:05:56,033 --> 01:05:57,573 che avevo perso molto peso. 648 01:05:57,578 --> 01:06:01,417 Era così magro e Ozzy gli disse: 649 01:06:01,452 --> 01:06:03,667 "Lo sai che hai perso molto peso... 650 01:06:03,702 --> 01:06:05,458 Sei stato dal dottore di recente?" 651 01:06:06,041 --> 01:06:07,465 E lui ha detto: "No". 652 01:06:07,500 --> 01:06:11,131 Quindi abbiamo fatto una pausa natalizia e andò dal dottore. 653 01:06:11,166 --> 01:06:15,333 E gli è stato diagnosticato questo linfoma. 654 01:06:15,368 --> 01:06:18,125 Sì, non appena mi è stata diagnosticata Lo pensavo 655 01:06:18,126 --> 01:06:20,432 cambierebbe completamente la mia vita. 656 01:06:20,467 --> 01:06:22,033 Dovrei pensare diversamente, 657 01:06:22,034 --> 01:06:23,375 fare le cose diversamente. 658 01:06:24,625 --> 01:06:27,125 Cerca di riuscire a dormire ragionevolmente 659 01:06:27,160 --> 01:06:28,792 invece di restare sveglio. 660 01:06:29,792 --> 01:06:31,833 E quando era dentro chemioterapia, 661 01:06:31,868 --> 01:06:33,579 lo ha completamente devastato. 662 01:06:33,614 --> 01:06:35,256 Il tempo era l'essenza, 663 01:06:35,291 --> 01:06:37,583 Non lo sapevo davvero se sopravvivessi 664 01:06:37,618 --> 01:06:39,840 per finire l'album, onestamente. 665 01:06:39,875 --> 01:06:41,893 Ho pensato tra me e me quello andrebbe. 666 01:06:41,894 --> 01:06:44,583 Potrebbe raggiungere l'anno prossimo. 667 01:06:44,618 --> 01:06:48,375 Ma non si sarebbe arreso è dovuto andare in ospedale, 668 01:06:48,410 --> 01:06:50,131 Ho fatto solo questa chemioterapia, 669 01:06:50,166 --> 01:06:54,709 e sono venuto in studio, e lui proprio non si arrendeva... 670 01:06:54,744 --> 01:06:57,041 E questo è stato un grande ispirazione per noi. 671 01:06:58,125 --> 01:07:00,131 Alcuni giorni mi sentivo davvero brutto, 672 01:07:00,166 --> 01:07:01,934 e non poteva funzionare. 673 01:07:01,935 --> 01:07:06,071 E gli altri ragazzi mi hanno aiutato attraversando questo... 674 01:07:06,106 --> 01:07:08,864 Sono venuti a casa, e capirebbero se dicessi: 675 01:07:08,865 --> 01:07:11,070 "Sono stanco, Devo andare a sdraiarmi." 676 01:07:11,074 --> 01:07:13,083 Ed erano... C'erano tutti dentro... 677 01:07:13,118 --> 01:07:14,256 Mi... piace... 678 01:07:14,291 --> 01:07:19,517 Lo ammiro così tanto. Lui che sta attraversando tutto 679 01:07:19,552 --> 01:07:22,193 e fatica a completarlo l'album. 680 01:07:22,744 --> 01:07:25,143 È stata un'ispirazione totale. 681 01:07:25,178 --> 01:07:28,151 Volevo ottenere finisci l'album, 682 01:07:28,186 --> 01:07:31,090 Ho fatto quello che potevo, e ho continuato a lavorarci. 683 01:07:31,125 --> 01:07:33,625 Perché è l'ultima cosa che volevo 684 01:07:33,660 --> 01:07:38,200 stava cadendo in depressione a causa di questo o quello. 685 01:07:38,205 --> 01:07:39,932 Sì, ha abbracciato questa battaglia... 686 01:07:39,967 --> 01:07:41,809 Non penso che... 687 01:07:41,810 --> 01:07:45,055 Se mi venisse diagnosticato, sarebbe... 688 01:07:45,035 --> 01:07:47,792 "Grazie. Andrò a letto per sempre." 689 01:07:51,041 --> 01:07:53,542 È sempre stato un combattente, Tony. 690 01:07:53,577 --> 01:07:55,340 Voglio dire... lui sempre... 691 01:07:55,375 --> 01:07:57,562 È IL COMBATTENTE DELLA BANDA, NON È vero? 692 01:07:57,597 --> 01:07:59,715 Sì, letteralmente. Eravamo litigiosi 693 01:07:59,750 --> 01:08:02,173 quando eravamo in crescita. 694 01:08:02,208 --> 01:08:06,125 Ho trovato difficile voltare le spalle per cose come questa. 695 01:08:06,160 --> 01:08:08,382 Perché se lo fai, 696 01:08:08,417 --> 01:08:10,291 non andrai da nessuna parte. 697 01:08:10,326 --> 01:08:11,632 Sono sempre stato così. 698 01:08:11,667 --> 01:08:14,917 Devo solo affrontarlo e continuare. 699 01:08:14,918 --> 01:08:18,602 L'uscita di "13" è stato acclamato 700 01:08:18,603 --> 01:08:22,287 per aver criticato il in tutto il mondo. 701 01:08:22,319 --> 01:08:25,016 È diventato il primo album dalla banda n. 1 702 01:08:25,017 --> 01:08:27,990 contemporaneamente negli Stati Uniti e nel Regno Unito. 703 01:08:38,723 --> 01:08:40,417 Più in alto! 704 01:08:42,509 --> 01:08:44,458 Più in alto! 705 01:08:44,493 --> 01:08:47,208 Ehi, ehi, ehi. 706 01:09:02,125 --> 01:09:06,166 "Iron Man". 707 01:09:33,667 --> 01:09:37,632 Ha perso la testa? 708 01:09:37,667 --> 01:09:41,166 Può vedere o Sei cieco? 709 01:09:41,201 --> 01:09:44,829 Può camminare 710 01:09:44,864 --> 01:09:48,458 O se si muove, Cadrà? 711 01:09:55,792 --> 01:09:59,625 È vivo o morto? 712 01:09:59,660 --> 01:10:03,392 Ha dei pensieri dentro la tua testa? 713 01:10:03,427 --> 01:10:07,090 Passeremo solo vicino a lui, 714 01:10:07,125 --> 01:10:10,959 quindi perché dovremmo farlo? ti preoccupi? 715 01:10:31,166 --> 01:10:32,625 Dio vi benedica tutti! 716 01:10:48,333 --> 01:10:52,125 Si è trasformato in acciaio. 717 01:10:52,160 --> 01:10:55,917 Nel grande campo magnetico. 718 01:10:55,952 --> 01:10:59,715 Dove ha viaggiato in tempo. 719 01:10:59,750 --> 01:11:03,500 Per il futuro di umanità. 720 01:11:05,417 --> 01:11:08,583 Nessuno lo vuole. 721 01:11:08,618 --> 01:11:11,750 Ha bisogno di affrontare il mondo. 722 01:11:19,834 --> 01:11:22,291 Pianificare la vendetta. 723 01:11:23,583 --> 01:11:26,291 Che rivelerà presto. 724 01:11:26,326 --> 01:11:28,834 Voglio vedere le mani, Andiamo! 725 01:11:42,333 --> 01:11:44,340 Non me ne frega un cazzo di cosa dicono altri. 726 01:11:44,375 --> 01:11:47,583 Non c'è una sola anima o chiunque 727 01:11:47,618 --> 01:11:49,083 che potrebbe apparire con un riff del genere. 728 01:11:49,118 --> 01:11:50,632 Dannazione. 729 01:11:50,667 --> 01:11:52,423 Innumerevoli volte, io... 730 01:11:52,458 --> 01:11:55,125 "Non può. Non può superare questa cosa. Non c'è modo." 731 01:11:55,834 --> 01:11:57,674 E ogni volta ci riesce. 732 01:11:57,709 --> 01:12:00,292 Non lo so, probabilmente è il l'unica cosa che so fare. 733 01:12:00,327 --> 01:12:02,875 E l'ho già detto, è probabile Che non mi venga mai in mente un altro riff. 734 01:12:02,910 --> 01:12:06,048 E quando prosciugherà la fontana, ha prosciugato quella maledetta fontana. 735 01:12:06,083 --> 01:12:08,959 E io sono tipo... "Cosa è successo al nostro genio?" 736 01:12:08,994 --> 01:12:10,340 È incredibile. 737 01:12:10,375 --> 01:12:13,333 E considerando che ha perso le tue dita al dottore... 738 01:12:13,368 --> 01:12:14,750 "Dimentica di suonare la chitarra." 739 01:12:14,785 --> 01:12:16,382 È una fottuta determinazione. 740 01:12:16,417 --> 01:12:19,298 E anche oggi sono perplesso, 741 01:12:19,333 --> 01:12:22,041 come lo sa su quale corda si trova. 742 01:12:28,417 --> 01:12:30,688 Diventiamo un po' pazzi. Andiamo! 743 01:12:30,723 --> 01:12:32,959 Questo è tutto. Andiamo. 744 01:12:34,250 --> 01:12:35,583 Stai impazzendo, ok? 745 01:12:43,041 --> 01:12:44,417 Andiamo! 746 01:12:50,667 --> 01:12:52,699 GEEZER TI HA DETTO STA GIOCANDO 747 01:12:52,700 --> 01:12:53,834 MEGLIO CHE MAI. 748 01:12:53,869 --> 01:12:55,382 SEI D'ACCORDO CON QUESTO? 749 01:12:55,417 --> 01:12:57,458 Sì, ma parte il ritorno spento, non si sente bene. 750 01:13:00,166 --> 01:13:01,799 Beh, lo sai, 751 01:13:01,834 --> 01:13:04,750 Geezer e io lo siamo sempre stati molto vicino. 752 01:13:04,785 --> 01:13:07,496 Non solo come amici, ma giocando, 753 01:13:07,531 --> 01:13:10,208 ci completiamo a vicenda. 754 01:13:10,243 --> 01:13:12,959 È quasi psichico alcuni aspetti. 755 01:13:14,125 --> 01:13:16,590 Ci concentriamo entrambi. 756 01:13:16,625 --> 01:13:20,006 È così solo quando Gioco con Tony. 757 01:13:20,041 --> 01:13:22,959 Ad esempio, gioco con altre persone... 758 01:13:22,994 --> 01:13:25,048 Non è proprio la stessa cosa sentimento. 759 01:13:25,083 --> 01:13:30,090 È la sensazione che Tony emana dalla mia anima. 760 01:13:30,125 --> 01:13:32,338 Il genere di cose che arrivano della mia anima 761 01:13:32,339 --> 01:13:33,834 quando stiamo giocando. 762 01:13:35,834 --> 01:13:38,063 Non sono nemmeno vicino così bravo al basso 763 01:13:38,064 --> 01:13:39,834 quando gioco con un'altra persona. 764 01:13:39,869 --> 01:13:41,750 Ma lui semplicemente prendilo da me. 765 01:13:41,785 --> 01:13:43,417 Non c'è nessuno così come lui. 766 01:13:53,583 --> 01:13:55,834 Io sono Iron Man! 767 01:14:16,458 --> 01:14:17,750 Andiamo! 768 01:14:58,208 --> 01:14:59,291 Grazie. 769 01:15:06,208 --> 01:15:08,433 HAI GIÀ SUPERATO RISENTIMENTO 770 01:15:08,434 --> 01:15:11,375 DI ESSERE PORTATO FUORI DALLA BANDA NEL PASSATO? 771 01:15:11,410 --> 01:15:13,148 TI DÀ ANCORA DAI fastidio? 772 01:15:13,153 --> 01:15:15,025 Beh, devi accettarlo. 773 01:15:15,030 --> 01:15:17,400 Non puoi lasciare tutto questo rovinarti la vita. 774 01:15:17,405 --> 01:15:20,114 È qualcosa che è successo 775 01:15:20,115 --> 01:15:23,799 con così tante band in quel momento. 776 01:15:23,834 --> 01:15:25,358 Abbiamo attraversato questo... 777 01:15:25,359 --> 01:15:28,202 Perché non c'erano avvocati esperti, 778 01:15:28,203 --> 01:15:29,590 avvocati della musica. 779 01:15:29,625 --> 01:15:31,834 In quei giorni avevi un normale avvocato 780 01:15:31,869 --> 01:15:34,247 chi ha scritto il contratto... 781 01:15:34,282 --> 01:15:36,590 E sai... aveva molte scappatoie. 782 01:15:36,625 --> 01:15:41,475 Quindi, dal momento che Rolling Stones 783 01:15:41,476 --> 01:15:43,583 abbiamo avuto lo stesso problemi. 784 01:15:44,125 --> 01:15:46,583 E noi eravamo già abbastanza cattivi con quello che avevamo 785 01:15:46,618 --> 01:15:48,131 non importa cosa non avevamo. 786 01:15:48,166 --> 01:15:49,757 Se avessi milioni di dollari, 787 01:15:49,792 --> 01:15:52,674 Mi brucerei di eroina ogni settimana. 788 01:15:52,709 --> 01:15:55,834 Se avessimo i nostri soldi, saremmo tutti morti. 789 01:16:13,709 --> 01:16:16,500 Tutti possono saltare. Forza, ragazzi! 790 01:16:23,917 --> 01:16:25,709 Impazziamo! 791 01:16:56,917 --> 01:16:58,375 Ti amo! 792 01:17:00,834 --> 01:17:02,917 Ecco fatto, andiamo! 793 01:17:10,667 --> 01:17:14,396 Rivoluzione nelle loro menti. 794 01:17:14,431 --> 01:17:18,090 I bambini iniziano marciando. 795 01:17:18,125 --> 01:17:21,006 Contro il mondo in cui loro devono vivere. 796 01:17:21,041 --> 01:17:24,750 E tutto l'odio che c'è dentro i loro cuori. 797 01:17:24,785 --> 01:17:27,882 Sono stanchi di esserlo spinto. 798 01:17:27,917 --> 01:17:31,291 E ascolta e basta obbedire. 799 01:17:31,326 --> 01:17:34,674 Affronteranno il mondo finché non vincono. 800 01:17:34,709 --> 01:17:37,250 E l'amore scorrerà. 801 01:17:43,709 --> 01:17:44,875 Andiamo! 802 01:17:54,250 --> 01:18:01,312 I bambini di domani vivono nelle lacrime che cadono oggi. 803 01:18:01,347 --> 01:18:08,111 Il sole sorgerà domani. Portare la pace in qualche modo? 804 01:18:08,146 --> 01:18:14,875 Il mondo deve vivere nell'ombra della paura atomica? 805 01:18:14,910 --> 01:18:17,583 Potranno vincere il battaglia per la pace. 806 01:18:17,618 --> 01:18:20,792 O scompariranno? 807 01:18:39,834 --> 01:18:40,917 Grazie! 808 01:18:42,542 --> 01:18:45,583 Voglio vedere le mani di te! 809 01:18:49,291 --> 01:18:50,375 Adesso! 810 01:18:52,250 --> 01:18:55,590 I Black Sabbath sono diventati più grandi che mai oggi. 811 01:18:55,625 --> 01:18:58,875 Il che è strano, in quel momento dove ci fermeremo. 812 01:19:00,125 --> 01:19:05,542 Ma... ad un certo punto devi fermarti. 813 01:19:05,577 --> 01:19:07,298 Impossibile continuare indefinitamente. 814 01:19:07,333 --> 01:19:09,490 E non voglio andare avanti e morire sul palco, 815 01:19:09,491 --> 01:19:10,492 Non mi piacerebbe. 816 01:19:10,493 --> 01:19:12,250 Non è da me Voglio andarmene. 817 01:19:26,542 --> 01:19:29,340 Penso che al momento stiamo giocando meglio che mai. 818 01:19:29,375 --> 01:19:32,256 Ed è fantastico che lo siamo fermandosi, 819 01:19:32,291 --> 01:19:35,166 dare alla gente uno spettacolo davvero buono, 820 01:19:35,201 --> 01:19:38,215 con noi al top la nostra professione. 821 01:19:38,250 --> 01:19:41,709 Così ci ricorderanno in alto, invece di... 822 01:19:43,083 --> 01:19:44,709 andare avanti e avanti e avanti... 823 01:19:44,744 --> 01:19:47,291 finché le persone non lo sono stanco di vederci. 824 01:19:59,000 --> 01:20:01,458 Grazie, buonasera. Sei il migliore. 825 01:20:01,493 --> 01:20:02,667 Dio ti benedica. 826 01:20:17,583 --> 01:20:20,291 Grazie, buonasera. Dio ti benedica. 827 01:20:34,458 --> 01:20:36,256 CHE EREDITÀ VUOI PARTIRE? 828 01:20:36,291 --> 01:20:37,866 DEVE ESSERE MUSICALE, NON È vero? 829 01:20:37,867 --> 01:20:41,131 SÌ. La musica parla da sola. 830 01:20:41,166 --> 01:20:43,256 Abbiamo fatto cosa crediamo. 831 01:20:43,291 --> 01:20:45,062 Siamo sempre stati fedeli a quello che facciamo, 832 01:20:45,097 --> 01:20:46,834 e noi ci crediamo sempre in quello che abbiamo fatto. 833 01:20:46,869 --> 01:20:49,625 Continua a provare, lo sai. 834 01:20:49,660 --> 01:20:52,757 Se hai un desiderio per successo nella musica, 835 01:20:52,792 --> 01:20:56,125 qualunque cosa tu faccia, se questo ti appassiona, 836 01:20:56,160 --> 01:20:57,125 potresti essere fortunato. 837 01:20:57,160 --> 01:21:00,757 Non abbandonare i tuoi sogni, non importa quello che fai. 838 01:21:00,792 --> 01:21:03,000 I sogni sono ciò che crea le cose accadono. 839 01:21:03,667 --> 01:21:05,208 Cose buone e cattive. 840 01:21:06,166 --> 01:21:07,792 Ancora...! 841 01:21:08,667 --> 01:21:12,215 Ancora...! 842 01:21:12,250 --> 01:21:14,834 Se torniamo indietro, rimarranno pazzi di noi? 843 01:21:14,869 --> 01:21:16,917 Sì! 844 01:21:22,709 --> 01:21:26,625 Impazziranno per quest'ultima canzone? 845 01:21:26,660 --> 01:21:29,291 Voglio vedere questo posto esplodere, vero? 846 01:21:30,583 --> 01:21:32,125 Giusto? 847 01:21:32,160 --> 01:21:33,667 Sì! 848 01:21:58,959 --> 01:22:00,375 Andiamo! 849 01:22:09,792 --> 01:22:11,799 Ho finito con il mio donna 850 01:22:11,834 --> 01:22:14,896 Perché non poteva aiutarmi con la mia mente. 851 01:22:14,931 --> 01:22:18,340 La gente pensa Sono pazzo 852 01:22:18,375 --> 01:22:21,750 perché ho una brutta faccia tutto il tempo. 853 01:22:33,583 --> 01:22:36,795 Tutto il giorno I Penso alle cose 854 01:22:36,796 --> 01:22:39,500 ma non sembra nulla soddisfami. 855 01:22:39,535 --> 01:22:41,902 Penso che perderò la mia testa 856 01:22:41,903 --> 01:22:45,417 se non trovo qualcosa questo mi calma. 857 01:22:47,458 --> 01:22:49,542 Puoi aiuto 858 01:22:50,333 --> 01:22:53,000 occupando il mio cervello? 859 01:22:54,041 --> 01:22:55,354 Oh sì. 860 01:22:55,389 --> 01:22:56,667 Ecco fatto! 861 01:23:00,417 --> 01:23:01,500 Andiamo! 862 01:23:09,959 --> 01:23:12,917 Ho bisogno di qualcuno per mostrarmelo 863 01:23:12,952 --> 01:23:16,621 le cose della vita che non faccio Posso trovarlo. 864 01:23:16,656 --> 01:23:20,291 Non riesco a vedere le cose che rendi reale la felicità. 865 01:23:20,326 --> 01:23:22,208 Devo essere cieco. 866 01:23:29,959 --> 01:23:31,083 Andiamo! 867 01:23:35,875 --> 01:23:40,875 È sempre stato il mio bis quando canto solo i Black Sabbath. 868 01:23:40,910 --> 01:23:43,083 In passato lo facevamo toccalo due volte. 869 01:23:44,000 --> 01:23:46,250 Abbiamo iniziato con esso e avevamo finito con lei. 870 01:23:51,834 --> 01:23:54,375 Grida! Voglio sentirti urlare! 871 01:23:57,792 --> 01:23:59,875 Non riesco a sentirti! 872 01:24:22,041 --> 01:24:24,674 Dammi un favore e te lo farò un sospiro. 873 01:24:24,709 --> 01:24:28,090 E tu deriderai e Sto per piangere. 874 01:24:28,125 --> 01:24:31,169 La felicità, no Lo sento. 875 01:24:31,170 --> 01:24:33,959 E l'amore per me lo è così illusorio. 876 01:24:36,166 --> 01:24:38,166 Voglio vedere le tue mani! 877 01:24:45,959 --> 01:24:49,144 E così puoi sentire queste parole. 878 01:24:49,145 --> 01:24:52,417 Quello che ti dico adesso nel mio stato. 879 01:24:52,452 --> 01:24:54,917 Te lo dico goditi la vita. 880 01:24:54,952 --> 01:24:58,208 Lo auguro a me stesso ma è troppo tardi. 881 01:25:06,291 --> 01:25:07,375 Andiamo! 882 01:25:10,000 --> 01:25:13,375 Ragazzi, siete fantastici, i migliori. Vi amo tutti. 883 01:25:13,410 --> 01:25:16,083 Grazie per essere venuto! Grazie per la mia vita! 884 01:25:16,118 --> 01:25:18,542 Grazie. Grazie. Grazie. 885 01:25:57,875 --> 01:26:00,000 Grazie. Buona notte. Sei il migliore. 886 01:26:00,035 --> 01:26:02,125 Grazie per essere venuto. 887 01:26:06,291 --> 01:26:08,590 Nella mia vita ne ho già fatto uno un sacco di spettacoli, 888 01:26:08,625 --> 01:26:10,792 ma ne prenderò solo alcuni nella tomba con me. 889 01:26:10,827 --> 01:26:12,000 Questo era uno di questi. 890 01:26:14,667 --> 01:26:17,500 Alcune notti, tutto funziona come dovrebbe. 891 01:26:17,535 --> 01:26:19,166 Fottutamente magico! 892 01:26:20,000 --> 01:26:21,458 Grazie. Buonasera. 893 01:27:01,667 --> 01:27:05,667 Divertente, non è vero? È strano suonare con la tastiera, 894 01:27:05,702 --> 01:27:07,875 invece del suono normale del pianoforte. 895 01:27:20,834 --> 01:27:23,625 Mi sento infelice. 896 01:27:25,208 --> 01:27:28,291 Mi sento così triste. 897 01:27:29,709 --> 01:27:32,875 Ho perso il mio migliore amico 898 01:27:34,375 --> 01:27:37,583 che io abbia mai avuto. 899 01:27:39,250 --> 01:27:42,041 Era mia moglie. 900 01:27:43,792 --> 01:27:46,500 L'amavo così tanto. 901 01:27:48,417 --> 01:27:51,583 Ma ora è troppo tardi troppo. 902 01:27:53,083 --> 01:27:55,709 Devo farlo lasciala andare. 903 01:28:00,417 --> 01:28:05,458 Sto passando per modifiche. 904 01:28:09,917 --> 01:28:15,625 Sto passando per modifiche. 905 01:28:49,166 --> 01:28:51,667 Condividiamo le notti. 906 01:28:53,500 --> 01:28:56,291 Condividiamo ogni giorno. 907 01:28:58,250 --> 01:29:01,125 Innamorati, insieme. 908 01:29:02,917 --> 01:29:05,959 Abbiamo trovato a percorso. 909 01:29:07,667 --> 01:29:10,542 Ma presto il mondo 910 01:29:12,500 --> 01:29:15,000 se la prese male percorso. 911 01:29:16,875 --> 01:29:20,041 Il mio cuore era accecato. 912 01:29:21,667 --> 01:29:24,291 L'amore perduto la direzione. 913 01:29:29,291 --> 01:29:34,709 Sto passando per modifiche. 914 01:29:38,500 --> 01:29:43,834 Sto passando per modifiche. 915 01:29:47,125 --> 01:29:48,674 È stato un lungo viaggio 916 01:29:48,709 --> 01:29:51,208 con quattro ragazzi separati da 5 km. 917 01:29:56,375 --> 01:29:59,500 I Black Sabbath erano tutto per me. 918 01:30:02,375 --> 01:30:04,833 I miei migliori amici, 919 01:30:04,868 --> 01:30:07,256 Tony, Ozzy e Bill - 920 01:30:07,291 --> 01:30:11,354 E' tutto quello che so la mia vita adulta. 921 01:30:11,389 --> 01:30:15,417 Per quanto respirare per me, E' quello che facciamo. 922 01:30:20,750 --> 01:30:22,882 Beh, lo sai, lo spero 923 01:30:22,917 --> 01:30:25,667 quello da qualche parte facciamo qualcosa in futuro, 924 01:30:25,702 --> 01:30:28,417 niente più tour mondiali così, 925 01:30:28,452 --> 01:30:31,000 ma sarebbe bello farlo qualcosa. 926 01:30:36,333 --> 01:30:39,333 Ci è voluto così tanto tempo 927 01:30:40,917 --> 01:30:43,250 Capire 928 01:30:45,709 --> 01:30:48,875 Che lo faccio ancora Posso sentire 929 01:30:50,125 --> 01:30:52,709 Il tuo ultimo addio. 930 01:30:54,917 --> 01:30:57,542 Ora tutto i miei giorni. 931 01:30:59,417 --> 01:31:02,250 Sono pieni di lacrime. 932 01:31:03,333 --> 01:31:07,083 Vorrei poter tornare indietro. 933 01:31:09,000 --> 01:31:11,333 E cambia questi anni. 934 01:31:16,375 --> 01:31:21,583 Sto passando per modifiche. 935 01:31:25,625 --> 01:31:30,875 Sto passando per modifiche. 936 01:32:08,375 --> 01:32:09,674 Tutto bene? 937 01:32:09,709 --> 01:32:11,375 Cavolo, è uno spettacolo privato. 938 01:32:12,000 --> 01:32:13,166 Grazie per essere venuto. 939 01:32:14,291 --> 01:32:16,417 Andava tutto bene. 940 01:32:17,834 --> 01:32:20,166 - Era ok. - Era passato molto tempo. 941 01:32:20,201 --> 01:32:22,208 - Abbastanza alto? - Pensavo che fosse... 942 01:32:22,243 --> 01:32:23,458 Era ok. 943 01:32:25,000 --> 01:32:27,006 Cosa succede adesso? 944 01:32:27,041 --> 01:32:28,667 - Hai finito. - È la fine. 945 01:32:28,702 --> 01:32:30,006 È la fine... 946 01:32:30,041 --> 01:32:31,500 Tony, cosa ne pensi? 947 01:32:31,535 --> 01:32:32,625 È la fine. 948 01:32:33,959 --> 01:32:36,375 Ebbene, compagni miei, grazie di tutto 949 01:32:36,410 --> 01:32:37,709 Ora, perditi. 950 01:32:39,083 --> 01:32:41,256 Come uscire, Signore? 951 01:32:41,291 --> 01:32:43,959 Ci vediamo dopo, ragazzi. Ci vediamo tra qualche giorno. 952 01:32:43,994 --> 01:32:45,423 Tutto bene. Vieni qui. 953 01:32:45,458 --> 01:32:46,834 - Ci vediamo dopo. - È bello vederti... 954 01:32:46,869 --> 01:32:48,538 - Ci vediamo dopo. - Ta-dah... 955 01:32:48,573 --> 01:32:50,208 Ta-dah... Lo troverai a Los Angeles 956 01:32:51,375 --> 01:32:52,709 Ci vediamo a Los Angeles? 957 01:32:52,744 --> 01:32:53,792 No. 958 01:33:00,250 --> 01:33:01,458 Oh cielo... 959 01:33:07,559 --> 01:33:11,655 Didascalia: Direttore delle poste. \m/ \m/ 960 01:33:24,208 --> 01:33:27,715 Riflesso nel cielo. 961 01:33:27,750 --> 01:33:31,382 Ti avvisa morirà. 962 01:33:31,417 --> 01:33:35,583 La tempesta è in arrivo. 963 01:33:35,618 --> 01:33:39,538 È meglio nascondersi della marea atomica. 964 01:33:39,573 --> 01:33:43,423 Lampeggia nel cielo 965 01:33:43,458 --> 01:33:47,548 trasformare le case nei porcili. 966 01:33:47,583 --> 01:33:51,708 Trasformare le persone in argilla. 967 01:33:51,743 --> 01:33:55,834 Menti radiose decomporre.