1 00:01:28,165 --> 00:01:40,262 ~ كشك البنغالية ~ البنغل المسكون 2 00:02:07,720 --> 00:02:09,388 لن يتوقف هذا المطر.. 3 00:02:09,712 --> 00:02:11,053 من المؤكد أن القطار سيذهب. 4 00:02:11,211 --> 00:02:12,446 من تسأل؟ 5 00:02:13,850 --> 00:02:15,355 دعونا نسأل رئيس المحطة. 6 00:02:15,515 --> 00:02:16,363 هيا 7 00:02:17,468 --> 00:02:18,396 مهلا، هنا. 8 00:02:22,359 --> 00:02:23,193 مرحبا سيدي 9 00:02:23,388 --> 00:02:24,305 أيها السادة! 10 00:02:24,820 --> 00:02:26,668 هل غادر قطار الركاب الساعة الواحدة؟ 11 00:02:27,178 --> 00:02:28,154 يا رجل من هذا؟ 12 00:02:28,353 --> 00:02:30,227 عم كومبهاكارنا... 13 00:02:30,534 --> 00:02:31,274 مرحبا 14 00:02:31,328 --> 00:02:32,421 انهض يا أخي. 15 00:02:32,451 --> 00:02:33,218 سيدي... 16 00:02:33,434 --> 00:02:35,964 هل غادر قطار الركاب الساعة الواحدة؟ 17 00:02:36,655 --> 00:02:38,917 القطار يجب أن يأتي أولا.. 18 00:02:38,983 --> 00:02:40,797 السكة الحديد مليئة بالمياه 19 00:02:40,943 --> 00:02:42,256 كل قطار متأخر. 20 00:02:42,456 --> 00:02:43,427 في أي وقت يأتي القطار؟ 21 00:02:43,469 --> 00:02:45,338 عندما تأتي.. سوف ترى.. 22 00:02:45,445 --> 00:02:46,642 من فضلك اذهب. 23 00:02:46,695 --> 00:02:48,479 وهذا يتحدث أيضا مثل والدي. 24 00:02:52,112 --> 00:02:53,476 يا رجل الجو بارد جداً... 25 00:02:54,478 --> 00:02:55,585 - أخي الجاسي.. - نعم.. 26 00:02:56,128 --> 00:02:58,078 انظر، لقد أشعل شخص ما الكثير من النار... 27 00:02:58,274 --> 00:02:59,108 دعنا نذهب إلى هناك. 28 00:02:59,453 --> 00:03:00,842 - دعنا نذهب. - فلنذهب... 29 00:03:03,499 --> 00:03:04,558 مرحبا عمي، 30 00:03:05,129 --> 00:03:06,892 الجو بارد قليلاً... أجلس هنا لبعض الوقت؟ 31 00:03:10,221 --> 00:03:12,461 أنا فقط أسأل يا عمي، هل أنت من هنا؟ 32 00:03:13,823 --> 00:03:15,443 لا يتحدث 33 00:03:15,744 --> 00:03:18,537 هذا كل شيء، لقد جئنا من دلهي لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء. 34 00:03:24,666 --> 00:03:28,132 الناس هناك يقولون، هنا، منذ سنوات، لم يتم الزواج. 35 00:03:28,864 --> 00:03:31,575 وفي يوم الزفاف تختفي العروس. 36 00:03:33,730 --> 00:03:36,595 لقد كان هناك وقت عندما حدثت مثل هذه الأشياء، 37 00:03:37,253 --> 00:03:39,708 إنها قصة حدثت منذ سنوات. 38 00:03:41,602 --> 00:03:44,229 قبل بضع سنوات... 39 00:03:45,626 --> 00:03:46,695 ما هو الوقت 40 00:03:46,752 --> 00:03:49,226 يا أخي، إنها سبعة فقط، لا تقلق. 41 00:03:49,370 --> 00:03:51,144 الذهاب إلى لكناو في ساعة واحدة. 42 00:03:51,223 --> 00:03:54,078 الرحلة الساعة 10.30، لدينا متسع من الوقت. 43 00:03:57,481 --> 00:03:58,985 اه ماذا حدث يا أخي؟ 44 00:03:59,147 --> 00:04:03,114 لا أستطيع المضي قدمًا، بسبب المطر، سقطت شجرة على الطريق. 45 00:04:04,454 --> 00:04:06,781 ولكن علينا أن نذهب إلى لكناو خلال ساعة. 46 00:04:07,692 --> 00:04:12,246 لا يمكنك السير على هذا الطريق، فقد سقطت العديد من الأشجار. 47 00:04:12,616 --> 00:04:14,193 تمر عبر مانجالبور. 48 00:04:14,266 --> 00:04:15,213 مانجالبور؟ 49 00:04:15,369 --> 00:04:16,683 أوه، ماذا تفكر؟ 50 00:04:16,797 --> 00:04:19,138 فلنمضي كما يقول.. 51 00:04:19,260 --> 00:04:20,743 أريد اللحاق بالرحلة. 52 00:04:21,138 --> 00:04:21,895 لكن... 53 00:04:22,472 --> 00:04:23,620 الأمر خطير هناك أيها السادة. 54 00:04:23,728 --> 00:04:24,604 ما هو الخطر هناك؟ 55 00:04:25,671 --> 00:04:26,380 السادة، 56 00:04:27,028 --> 00:04:30,866 بعد زواج العريس والعروس... ممنوع على السيد أن يسلك هذا الطريق. 57 00:04:30,951 --> 00:04:31,576 لماذا 58 00:04:32,663 --> 00:04:34,208 سيدي الناس يقولون.. 59 00:04:34,514 --> 00:04:36,907 وحش يأخذ العروس بعيدا. 60 00:04:37,112 --> 00:04:38,491 أوه، ما هذا الهراء؟ 61 00:04:38,766 --> 00:04:40,213 نحن لا نصدق مثل هذه القصص. 62 00:04:40,266 --> 00:04:41,549 الذهاب، أخذ السيارة، الذهاب 63 00:04:41,717 --> 00:04:43,510 أيها السادة، لا هراء، أيها السادة. 64 00:04:43,581 --> 00:04:44,985 أنا أيضًا من مانجالبور. 65 00:04:45,036 --> 00:04:47,352 قبل اثني عشر عاما، اختفت العروس الأخيرة 66 00:04:47,692 --> 00:04:52,239 ومنذ ذلك الحين، لم يتزوج أحد، ولم تذهب هناك عروس جديدة، أيها السادة. 67 00:04:52,446 --> 00:04:55,271 أوه، سوف نفوت رحلتنا بسبب ثرثرتك. 68 00:04:55,476 --> 00:04:57,493 اصمت واقلب الحافلة يا يمان 69 00:05:13,025 --> 00:05:14,711 ماذا حدث الآن؟ 70 00:05:18,776 --> 00:05:20,444 سيدي، هناك رقعة على الإطار.. 71 00:05:20,790 --> 00:05:21,854 يا الله 72 00:05:21,905 --> 00:05:23,713 على الجميع النزول. 73 00:05:24,003 --> 00:05:26,949 يا رفاق استرخوا، سأغير الإطار وأتحدث مع الجميع. 74 00:05:27,671 --> 00:05:28,642 بارد جدا 75 00:05:29,230 --> 00:05:30,270 أنت تجلس هنا 76 00:05:38,285 --> 00:05:39,870 أنت تجلس، سأحضر الشاي. 77 00:05:39,967 --> 00:05:41,341 - حسنًا، - هيا، اجلس 78 00:05:49,755 --> 00:05:51,662 كان الجو باردًا جدًا اليوم، أليس كذلك، فجأة 79 00:05:51,774 --> 00:05:53,754 لا بأس، اشربي بعض الشاي الساخن. 80 00:05:54,163 --> 00:05:55,114 حماتها، 81 00:05:55,268 --> 00:05:56,448 من فضلك... 82 00:05:57,843 --> 00:05:59,459 ولا حتى إشارة، عمي. 83 00:06:00,146 --> 00:06:01,906 لا أعتقد أننا سنكون قادرين على اللحاق بالرحلة. 84 00:06:02,254 --> 00:06:03,988 يا إلهي أين هذا المربى؟ 85 00:06:04,496 --> 00:06:05,964 البرد يزداد أكثر فأكثر. 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,653 اه...شكرا. 87 00:06:08,420 --> 00:06:08,484 ص 88 00:06:08,485 --> 00:06:08,550 الفقرة 89 00:06:08,551 --> 00:06:08,615 الفقرة 90 00:06:08,616 --> 00:06:08,680 محيط 91 00:06:08,681 --> 00:06:08,746 الحوسبة 92 00:06:08,747 --> 00:06:08,811 أجهزة الكمبيوتر 93 00:06:08,812 --> 00:06:08,876 أجهزة الكمبيوتر 94 00:06:08,877 --> 00:06:08,942 الكمبيوتر أ 95 00:06:08,943 --> 00:06:09,007 قرن الكمبيوتر 96 00:06:09,008 --> 00:06:09,072 <لون الخط =" 97 00:06:09,073 --> 00:06:09,138 أرقام الكمبيوتر 98 00:06:09,139 --> 00:06:09,203 أرقام الكمبيوتر 99 00:06:09,204 --> 00:06:09,268 رموز الكمبيوتر أيضا 100 00:06:09,269 --> 00:06:09,334 تدوين الكمبيوتر 101 00:06:09,335 --> 00:06:09,399 الأسنان الرقمية بالكمبيوتر 102 00:06:09,400 --> 00:06:09,464 البيانات العددية الحاسوبية 103 00:06:09,465 --> 00:06:09,530 البيانات العددية الحاسوبية 104 00:06:09,531 --> 00:06:09,595 البيانات الرقمية للكمبيوتر ص 105 00:06:09,596 --> 00:06:09,660 البيانات الرقمية للكمبيوتر ص 106 00:06:09,661 --> 00:06:09,726 <لون الخط =" 107 00:06:09,727 --> 00:06:09,791 نسخ من البيانات المشفرة بالكمبيوتر 108 00:06:09,792 --> 00:06:09,856 نسخة من البيانات المشفرة بالكمبيوتر 109 00:06:09,857 --> 00:06:09,922 نسخة من البيانات المشفرة بالكمبيوتر 110 00:06:09,923 --> 00:06:09,987 رقم نسخة بيانات التعداد بالكمبيوتر 111 00:06:09,988 --> 00:06:10,052 رقم نسخة البيانات المحوسبة 112 00:06:10,053 --> 00:06:10,118 نسخة من بيانات كود الكمبيوتر 113 00:06:10,119 --> 00:06:10,183 رقم نسخة البيانات الرقمية للكمبيوتر 114 00:06:10,184 --> 00:06:10,248 نسخة البيانات المشفرة بالكمبيوتر 115 00:06:10,249 --> 00:06:10,314 <لون الخط =" 116 00:06:10,315 --> 00:06:10,379 تصميم نسخة بيانات ترميز الكمبيوتر 117 00:06:10,380 --> 00:06:10,444 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر 118 00:06:10,445 --> 00:06:10,510 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر 119 00:06:10,511 --> 00:06:10,575 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر 120 00:06:10,576 --> 00:06:10,640 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر ص 121 00:06:10,641 --> 00:06:10,706 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الفقرة 122 00:06:10,707 --> 00:06:10,771 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر بيري 123 00:06:10,772 --> 00:06:10,836 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر باريفا 124 00:06:10,837 --> 00:06:10,902 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر مرافقة 125 00:06:10,903 --> 00:06:10,967 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر باراف 126 00:06:10,968 --> 00:06:11,032 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر ترجمة 127 00:06:11,033 --> 00:06:11,098 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر ترجمات 128 00:06:11,099 --> 00:06:11,163 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر ترجمات 129 00:06:11,164 --> 00:06:11,228 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمة 130 00:06:11,229 --> 00:06:11,294 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات و 131 00:06:11,295 --> 00:06:11,359 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات و 132 00:06:11,360 --> 00:06:11,424 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات وغيرها 133 00:06:11,425 --> 00:06:11,490 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والفرعية 134 00:06:11,491 --> 00:06:11,555 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 135 00:06:11,556 --> 00:06:11,620 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمات 136 00:06:11,621 --> 00:06:11,686 <لون الخط =" الترجمات والعناوين الفرعية 137 00:06:11,687 --> 00:06:11,751 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 138 00:06:11,752 --> 00:06:11,816 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 139 00:06:11,817 --> 00:06:11,882 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 140 00:06:11,883 --> 00:06:11,947 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 141 00:06:11,948 --> 00:06:12,012 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 142 00:06:12,013 --> 00:06:12,078 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمات 143 00:06:12,079 --> 00:06:12,143 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر حول الترجمات والعناوين الفرعية 144 00:06:12,144 --> 00:06:12,208 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والعناوين الفرعية 145 00:06:12,209 --> 00:06:12,274 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر مترجمة ومترجمة 146 00:06:12,275 --> 00:06:12,339 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر مترجمة ومترجمة 147 00:06:12,340 --> 00:06:12,404 <لون الخط =" الترجمات والترجمة 148 00:06:12,405 --> 00:06:12,470 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة 149 00:06:12,471 --> 00:06:12,535 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة 150 00:06:12,536 --> 00:06:12,600 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة ل 151 00:06:12,601 --> 00:06:12,666 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاها 152 00:06:12,667 --> 00:06:12,731 <لون الخط =" الترجمات والترجمة لاهي 153 00:06:12,732 --> 00:06:12,796 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرا 154 00:06:12,797 --> 00:06:12,862 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو 155 00:06:12,863 --> 00:06:12,927 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو 156 00:06:12,928 --> 00:06:12,992 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو يو 157 00:06:12,993 --> 00:06:13,058 <لون الخط =" الترجمات والترجمة لاهيرو أود 158 00:06:13,059 --> 00:06:13,123 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو عديا 159 00:06:13,124 --> 00:06:13,188 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو عديان 160 00:06:13,189 --> 00:06:13,254 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو أودايانج 161 00:06:13,255 --> 00:06:13,319 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو أودايانج 162 00:06:13,320 --> 00:06:13,384 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو أوديانجا س 163 00:06:13,385 --> 00:06:13,450 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو أودايانج سما 164 00:06:13,451 --> 00:06:13,515 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة مع لاهيرو أودايانج 165 00:06:13,516 --> 00:06:13,580 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة لاهيرو أودايانج ساماجي 166 00:06:13,581 --> 00:06:13,646 <لون الخط =" الترجمات والترجمة لاهيرو أوديانجا ساتينا 167 00:06:13,647 --> 00:06:13,711 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة مع لاهيرو أودايانج 168 00:06:13,712 --> 00:06:13,776 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة مع لاهيرو أودايانج 169 00:06:13,777 --> 00:06:13,842 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة مع لاهيرو أوديانغ أ 170 00:06:13,843 --> 00:06:13,907 <لون الخط =" الترجمات والترجمة آشا مع لاهيرو أودايانج 171 00:06:13,908 --> 00:06:13,972 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة آش مع لاهيرو أوديانغ 172 00:06:13,973 --> 00:06:14,038 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة أشينا مع لاهيرو أوديانجا 173 00:06:14,039 --> 00:06:14,103 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة أشين مع لاهيرو أوديانغ 174 00:06:14,104 --> 00:06:14,168 <لون الخط =" الترجمات والترجمة أشين مع لاهيرو أوديانغ 175 00:06:14,169 --> 00:06:14,234 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة Ashen K. مع Lahiru Udayang 176 00:06:14,235 --> 00:06:14,299 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة دوائر آشين مع Lahiru Udayang 177 00:06:14,300 --> 00:06:14,364 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة شعر أشين مع لاهيرو أوديانغ 178 00:06:14,365 --> 00:06:14,430 <لون الخط =" الترجمات والترجمة آشين كافيندا مع لاهيرو أوديانغ 179 00:06:14,431 --> 00:06:23,751 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة آشين كافيندو مع لاهيرو أوديانغ 180 00:06:24,838 --> 00:06:32,147 مترجمة في قسم Zoom.lk. 181 00:06:37,427 --> 00:06:38,513 ابقى معي 182 00:07:18,863 --> 00:07:21,279 الآن فهمت لماذا قلت... 183 00:07:21,598 --> 00:07:24,701 دوشيانت مهراج لا يريد مقابلة أي شخص... 184 00:07:25,886 --> 00:07:29,440 وقال الطبيب إنه مرض معدٍ خطير. 185 00:07:30,684 --> 00:07:33,764 ولم يخرج حتى من الغرفة لمدة أربعين يومًا. 186 00:07:34,610 --> 00:07:37,113 التقيت به في اليوم الذي مات فيه بونسادا أخيرًا. 187 00:07:37,682 --> 00:07:40,018 عندما جاء ليقوم بالبوجا إلى القصر. 188 00:07:40,995 --> 00:07:43,810 وحتى ذلك الحين قالوا إن جسدي ليس على ما يرام. 189 00:07:44,183 --> 00:07:48,585 ولهذا السبب، لمدة أسبوعين، لم يخرج حتى من غرفته لتناول الطعام 190 00:07:48,916 --> 00:07:51,423 وكانت اللوحة خارج غرفته. 191 00:07:52,143 --> 00:07:55,252 كانت اللوحة لا تزال هناك عندما خرجت هذا الصباح. 192 00:07:55,802 --> 00:07:57,481 وذلك عندما اكتشفت ... 193 00:07:57,705 --> 00:08:00,489 الدكتور دوشيانت رجل نبيل جداً... 194 00:08:01,460 --> 00:08:04,863 في الآونة الأخيرة، لم يتمكن أحد حتى من الاقتراب منه. 195 00:08:05,689 --> 00:08:09,290 لا أعلم من حظه أن كل هذه الخصائص مكتوبة... 196 00:08:12,507 --> 00:08:16,500 لندن... 197 00:08:21,124 --> 00:08:23,639 الآن ما أقوله، قل ذلك من هذا القبيل. 198 00:08:23,915 --> 00:08:28,022 قل فارونانغا سواروبايا، جيفانانانغ ساماشراياه،.. 199 00:08:28,361 --> 00:08:31,239 فارونانجا سوبايا، جيرنانجا دي فراكيو. 200 00:08:31,756 --> 00:08:34,560 الرجاء نطق المانترا بشكل صحيح 201 00:08:34,791 --> 00:08:37,042 قل، فارونانجا سواروبايا. 202 00:08:37,196 --> 00:08:38,489 فارونانجا سوبايا. 203 00:08:39,300 --> 00:08:41,979 من أين لك هذا الأحمق؟ 204 00:08:42,361 --> 00:08:44,108 من أين لك هذا الأحمق؟ 205 00:08:44,345 --> 00:08:45,882 هل تمزح معي؟ 206 00:08:46,682 --> 00:08:50,713 لا، إنها ليست مزحة، لقد قلت ما قلته، هذا ما قلته. 207 00:08:52,236 --> 00:08:53,279 اطلب من العروس أن تأتي. 208 00:08:54,037 --> 00:08:56,599 شيلا،..من فضلك...أحضر السيدة. 209 00:08:58,831 --> 00:08:59,540 جاء 210 00:09:00,165 --> 00:09:02,332 من أحضر العروس؟ 211 00:09:02,599 --> 00:09:06,935 من فضلك، قم بأداء الطقوس، يجب على والد العروس إحضار العروس. 212 00:09:19,883 --> 00:09:21,446 إعطاء العروس قلادة. 213 00:09:23,400 --> 00:09:26,409 أيها الحمقى، أمسكوا القلادة باليد اليمنى. 214 00:09:26,484 --> 00:09:27,444 أرجون اليد اليمنى 215 00:09:28,941 --> 00:09:32,030 أيتها العرائس، أعطن الإكليل للشجرة، 216 00:09:37,806 --> 00:09:40,123 الآن ضع تيلاكا على الشجرة. 217 00:09:42,478 --> 00:09:43,688 إلى الشجرة! 218 00:09:44,506 --> 00:09:45,382 إلى الشجرة 219 00:09:53,105 --> 00:09:54,480 الآن خذ السيف. 220 00:09:55,966 --> 00:09:57,092 سيف في اليد 221 00:09:59,951 --> 00:10:00,842 قطع 222 00:10:06,837 --> 00:10:09,562 يجب قطع الشجرة، الشجرة. 223 00:10:09,928 --> 00:10:12,620 أخبرني، هذا شيء أفعله كل يوم... 224 00:10:13,273 --> 00:10:14,639 أنت تقوم أيضًا بعمل رائع. 225 00:10:14,936 --> 00:10:15,645 قطع.. 226 00:10:16,676 --> 00:10:19,507 مهراج... ولهذا لن يتم هذا الزواج. 227 00:10:19,662 --> 00:10:21,205 هناك خلل في جميع أفراد الأسرة. 228 00:10:23,530 --> 00:10:24,828 الآن ميرا.. 229 00:10:25,393 --> 00:10:26,521 هذا من أجل راهول.. 230 00:10:26,917 --> 00:10:29,389 يمكن لكلاهما أن يتزوجا.. 231 00:10:30,477 --> 00:10:36,921 يتم هذا الزواج في Dwadashi tithi لشوكلا باكشا في شهر كارتيك. 232 00:10:37,198 --> 00:10:38,387 وهذا يعني، 233 00:10:38,900 --> 00:10:42,423 أما أنت... الثالث عشر من نوفمبر... 234 00:10:50,033 --> 00:10:50,890 الأب, 235 00:10:51,236 --> 00:10:53,955 تغير مكان زواجي مرة أخرى. 236 00:10:54,949 --> 00:10:55,973 لن يحدث ذلك في أوديبور؟ 237 00:10:56,054 --> 00:10:59,622 لا،.. لأن قصر أوديبور يقع في وسط الماء. 238 00:10:59,711 --> 00:11:02,005 جدة راهول تخاف من الماء لأن 239 00:11:02,293 --> 00:11:04,416 إذا كنت تخاف من الماء، ألا تستحم؟ 240 00:11:04,572 --> 00:11:05,413 أرجون. 241 00:11:05,830 --> 00:11:07,194 ماذا حدث لقلعة غوجارات؟ 242 00:11:07,714 --> 00:11:10,383 الهندسة المعمارية هناك ليست جيدة، لذلك لا يمكن أن يحدث ذلك. 243 00:11:11,241 --> 00:11:12,241 يرى، 244 00:11:12,627 --> 00:11:14,782 أنا ضد هذا الزواج على أية حال. 245 00:11:15,362 --> 00:11:16,977 هذا لأنك تحب راهول. 246 00:11:17,224 --> 00:11:18,527 اعجبني 247 00:11:19,385 --> 00:11:22,523 الآن إذا أرادوا... أن يتزوجوا في الجحيم، فليتزوجوا. 248 00:11:22,634 --> 00:11:24,421 اتصل بي وسوف آتي وأقوم بالطقوس. 249 00:11:24,537 --> 00:11:25,246 وأيضا... 250 00:11:26,031 --> 00:11:27,887 سأذهب إلى سيدني غدًا ولدي ندوة. 251 00:11:28,299 --> 00:11:29,720 وفي الوقت نفسه، 252 00:11:29,998 --> 00:11:32,119 أنتما.. لا تسألاني أي شيء. 253 00:11:40,551 --> 00:11:41,385 أبي... 254 00:11:42,338 --> 00:11:43,006 هنا، 255 00:11:47,669 --> 00:11:48,453 الأب, 256 00:11:48,924 --> 00:11:51,279 أنت لم تقل أي شيء عن أخيك 257 00:11:51,394 --> 00:11:53,104 أنظر، أنا رجل فقير جداً. 258 00:11:53,407 --> 00:11:55,853 ليس لدي سوى هذا المنزل. 259 00:11:55,945 --> 00:11:57,858 أنظر، أنا رجل فقير جداً. 260 00:11:58,046 --> 00:12:00,048 ليس لدي أي شيء آخر غير هذا المنزل. 261 00:12:00,160 --> 00:12:00,786 حسنا 262 00:12:01,325 --> 00:12:05,404 لكن على الأب والأخ ديون كثيرة ليدفعوها، وقد رفع الكثير من الناس دعوى قضائية ضده. 263 00:12:05,757 --> 00:12:07,300 هل قلت الحصول على قرض؟ 264 00:12:07,465 --> 00:12:09,054 هل قلت له أن يحصل على قرض؟ 265 00:12:09,637 --> 00:12:11,872 الأطفال يدرسون بعد المدرسة... 266 00:12:12,291 --> 00:12:13,828 شيء مفيد في الحياة 267 00:12:14,283 --> 00:12:15,201 إنها واحدة جديدة. 268 00:12:15,735 --> 00:12:16,778 ماذا يفعل 269 00:12:17,096 --> 00:12:18,227 ذهبت للقبض على الأناكوندا. 270 00:12:18,276 --> 00:12:19,836 ذهب أخي لتعلم التايكوندو. 271 00:12:19,911 --> 00:12:20,922 شيئا 272 00:12:21,581 --> 00:12:24,743 من سيتقاتل بأموال أبيه؟ من 273 00:12:28,589 --> 00:12:29,257 اه... 274 00:12:29,667 --> 00:12:32,253 - أنا قادم، قادم.. - لا يوجد أحد على الهاتف، 275 00:12:32,449 --> 00:12:33,449 سمع الجميع 276 00:12:33,730 --> 00:12:34,773 أو أقول ذلك مرة أخرى؟ 277 00:12:42,564 --> 00:12:43,335 استمع 278 00:12:44,471 --> 00:12:46,640 مهما كان...يا ابني. 279 00:12:47,623 --> 00:12:50,410 بعد زواجك... سأفعل كل شيء من أجله. 280 00:12:51,891 --> 00:12:53,241 لكن لا تخبريه 281 00:12:53,740 --> 00:12:55,667 أو يقترض من الآخرين 282 00:12:56,647 --> 00:12:57,523 لماذا تضحك؟ 283 00:12:59,707 --> 00:13:00,959 - الوداع. - الوداع. 284 00:13:01,518 --> 00:13:02,732 صباح الخير 285 00:13:06,192 --> 00:13:09,047 لكن لا تخبره أنني أخبرتك وإلا سيقتلني، حسنًا؟ 286 00:13:09,164 --> 00:13:11,073 هل ما زال يحبني كثيراً؟ 287 00:13:11,134 --> 00:13:12,719 هل ما زال يحبني كثيراً؟ 288 00:13:12,839 --> 00:13:13,423 نعم 289 00:13:15,814 --> 00:13:16,654 استمع، استمع. 290 00:13:17,126 --> 00:13:20,099 إذا سأل أحد عني، يقول أنا ميت، أنا ميت. 291 00:13:20,139 --> 00:13:21,224 ماذا تقصد؟ 292 00:13:21,264 --> 00:13:22,731 انا ميت...اسمع. 293 00:13:22,870 --> 00:13:23,756 مودي. 294 00:13:25,799 --> 00:13:26,341 نعم 295 00:13:26,493 --> 00:13:28,912 هل تعرف أين تجد ميرا أشاريا؟ 296 00:13:29,871 --> 00:13:31,081 هذا أنا. 297 00:13:31,859 --> 00:13:33,027 الآنسة أشاريا 298 00:13:33,580 --> 00:13:37,457 اسمي ريتشارد جاردنر.. من مكتب المحاماة سميث وشركاه. 299 00:13:37,849 --> 00:13:39,976 هل يمكنني التحدث معك لفترة من الوقت 300 00:13:40,478 --> 00:13:41,729 هل يجب أن أدخل؟ 301 00:13:43,395 --> 00:13:44,813 بالتأكيد، تفضل بالدخول. 302 00:13:45,186 --> 00:13:45,853 شكرا لك 303 00:13:47,858 --> 00:13:49,159 جدك 304 00:13:49,658 --> 00:13:51,704 السيد دوشيانت د 305 00:13:52,293 --> 00:13:53,293 مات, 306 00:13:53,850 --> 00:13:55,185 جدي 307 00:13:56,297 --> 00:13:59,717 احتفظ شركاؤنا في الهند برغباته الأخيرة. 308 00:13:59,974 --> 00:14:02,847 أنت وحدك سوف ترث الملكية بأكملها. 309 00:14:03,643 --> 00:14:04,923 لو اخذت كل الممتلكات.. 310 00:14:05,515 --> 00:14:08,200 هناك حوالي خمسمائة كرور من الروبية الهندية. 311 00:14:09,179 --> 00:14:11,539 والمثير للدهشة، 312 00:14:12,012 --> 00:14:12,900 قصر أيضا. 313 00:14:13,531 --> 00:14:15,033 شمال الهند. 314 00:14:15,988 --> 00:14:17,900 هل أنت متأكد أنك أتيت إلى المنزل الصحيح؟ 315 00:14:19,030 --> 00:14:22,511 اسم والدتك ياشودا... أليس كذلك؟ 316 00:14:25,285 --> 00:14:25,994 نعم 317 00:14:26,303 --> 00:14:28,933 لذلك يبدو أنني وصلت حقًا إلى المكان الصحيح. 318 00:14:32,204 --> 00:14:33,589 من يمزح؟ 319 00:14:34,564 --> 00:14:35,565 الذي أرسلك 320 00:14:35,858 --> 00:14:37,120 آسف، من أنت؟ 321 00:14:38,060 --> 00:14:39,259 أرجون د. 322 00:14:39,455 --> 00:14:40,931 - أخيه... - اه. 323 00:14:42,302 --> 00:14:43,008 حسنا 324 00:14:44,038 --> 00:14:45,509 إذن اه... 325 00:14:45,868 --> 00:14:46,522 هنا 326 00:14:46,862 --> 00:14:48,716 هذه هي الوثيقة الأصلية. 327 00:14:48,851 --> 00:14:51,722 هل يمكنكما التوقيع هنا؟ 328 00:15:05,051 --> 00:15:06,480 أبي لا يجيب على الهاتف. 329 00:15:07,092 --> 00:15:08,106 تأتي مكالمة. 330 00:15:10,027 --> 00:15:10,778 مرحبا يا أبي 331 00:15:11,740 --> 00:15:13,018 اه راهول؟ 332 00:15:13,631 --> 00:15:14,298 نعم.. 333 00:15:16,019 --> 00:15:16,821 هذا كل شيء. 334 00:15:18,746 --> 00:15:19,558 هل هذا صحيح؟ 335 00:15:20,669 --> 00:15:22,163 حسنا، هذا كل شيء. 336 00:15:24,864 --> 00:15:27,144 ما هي الشجرة التي تريد قطعها الآن؟ 337 00:15:27,486 --> 00:15:30,282 تقول الجدة أنه ليس لديها أي اقتراحات أخرى. 338 00:15:30,737 --> 00:15:32,846 يمكننا إقامة حفل الزفاف في أي مكان. 339 00:15:33,162 --> 00:15:36,457 لا يمكنك تغيير مواعيد الزفاف. لأن راهول لا يستطيع أخذ المزيد من الإجازة. 340 00:15:38,604 --> 00:15:39,543 فهل هذا جيد؟ 341 00:15:39,918 --> 00:15:42,603 دعونا نقيم حفل الزفاف في قصرنا الخاص... جميل. 342 00:15:43,020 --> 00:15:46,562 لا، لكن على جوفيند مهراج أن يقوم بفحص الفاستو. 343 00:15:46,645 --> 00:15:50,294 وبطبيعة الحال، في يوم من الأيام سوف تتاح لك الفرصة هذا المهراج...أيا كان.. 344 00:15:52,220 --> 00:15:54,143 دعنا نقول الأب كل هذا. 345 00:15:54,545 --> 00:15:56,273 خذ مكالمة... خذها مرة أخرى. خذها مرة أخرى. 346 00:15:56,349 --> 00:15:58,097 - شكرا لك.. - جواز سفرك من فضلك 347 00:15:58,168 --> 00:15:58,975 - شكرا لك.. 348 00:16:05,220 --> 00:16:07,820 <لون الخط =" 349 00:16:08,080 --> 00:16:10,041 قبل وقت طويل من فيزياء الكم، 350 00:16:10,486 --> 00:16:13,067 تحدث الفيدا عن... النفوس. 351 00:16:14,105 --> 00:16:15,140 "روح". 352 00:16:15,718 --> 00:16:19,129 ليس على سبيل الاستعارة، بل على شكل شيء حقيقي. 353 00:16:19,592 --> 00:16:21,278 يعتقد اليوغيون... 354 00:16:21,696 --> 00:16:24,764 حتى يتمكنوا من إرسال روحهم، خارج أجسادهم، 355 00:16:25,043 --> 00:16:27,572 ابحث عن الحقيقة.. ارجع. 356 00:16:27,923 --> 00:16:31,321 في الكتابات القديمة، من الفيدا إلى الكتاب المقدس 357 00:16:31,998 --> 00:16:34,704 تحدثوا عن... تناسخ النفوس 358 00:16:34,964 --> 00:16:37,307 الأوهام السوداء.. مثلا.. 359 00:16:37,528 --> 00:16:40,931 على الرغم من أن البعض يقول إنه مجرد وهم، إلا أنه كان دائمًا وسيلة. 360 00:16:41,385 --> 00:16:44,055 طريقة لخدمة أو استحضار الروح. 361 00:16:48,751 --> 00:16:49,981 أنا آسف حقا. 362 00:16:50,251 --> 00:16:52,128 لدينا جميعا طبيعتان. 363 00:16:53,252 --> 00:16:54,514 الرجل والوحش. 364 00:16:54,570 --> 00:16:56,044 ليلا ونهارا. 365 00:16:56,587 --> 00:16:58,724 الملائكة والشياطين. 366 00:16:59,353 --> 00:17:01,204 عندما ينكسر التوازن، 367 00:17:01,657 --> 00:17:03,314 يظهر الجانب المظلم. 368 00:17:04,425 --> 00:17:05,447 طبيعة مزدوجة. 369 00:17:06,276 --> 00:17:09,608 يصبح الإنسان شيئاً آخر. 370 00:17:12,280 --> 00:17:13,054 أخي 371 00:17:14,011 --> 00:17:17,612 أنه يحتوي على جميع تفاصيل جواز السفر والبنك الخاص بك. هناك شيك موقع. 372 00:17:18,598 --> 00:17:20,390 الآن أخبرني ماذا أقول لأبي؟ 373 00:17:20,555 --> 00:17:21,439 انساه. 374 00:17:21,507 --> 00:17:23,447 النوم ليلا العمل عند الظهر. 375 00:17:23,597 --> 00:17:26,203 لماذا تحتفظ بالهاتف، إذا كان عليك الرد 376 00:17:26,241 --> 00:17:29,605 ودائماً ما يقول، أقيموا حفل الزفاف حيث يريد الأطفال. 377 00:17:29,679 --> 00:17:31,633 قل لي المكان، وسوف آتي إلى هناك. 378 00:17:31,973 --> 00:17:34,203 دعنا نقول فقط، ماذا أيضًا؟ دعنا نذهب 379 00:17:36,182 --> 00:17:38,536 شمال الهند.. 380 00:17:49,317 --> 00:17:50,317 آسف، 381 00:18:04,693 --> 00:18:06,055 هل أنت بخير 382 00:18:07,691 --> 00:18:08,819 هل أنت بخير 383 00:18:22,196 --> 00:18:24,535 لقد كنت هناك في الوقت المناسب يا بني. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,539 إنها في مشيئة الله أن يخلص من بين يديك. 385 00:18:52,033 --> 00:18:53,828 لديك بعض التحف الرائعة. 386 00:18:53,925 --> 00:18:56,230 هذا المصباح، والراديو هناك. 387 00:18:57,411 --> 00:18:58,829 من أين لك كل هذا؟ 388 00:18:59,951 --> 00:19:03,644 هناك شخص اسمه شامبو بابو.. هو الذي يبيع هذه. 389 00:19:03,870 --> 00:19:04,834 شامبو بابو؟ 390 00:19:04,926 --> 00:19:05,510 نعم 391 00:19:08,650 --> 00:19:10,951 من أين تحصل على هذا الشامبو؟ 392 00:19:11,305 --> 00:19:15,359 ماذا تفعل...من أين تحصل عليه؟ معرفة لماذا جلب؟ 393 00:19:16,345 --> 00:19:18,806 حسنًا، الماء لا يصل إلى غرفتنا. افعل شيئًا 394 00:19:19,200 --> 00:19:21,019 - هل يوجد دلو في الحمام؟ - نعم يوجد. 395 00:19:21,094 --> 00:19:23,118 هناك مضخة يدوية هناك، اذهب وأحضرها. 396 00:19:24,716 --> 00:19:25,564 هل ترغب ببعض الشاي؟ 397 00:19:25,857 --> 00:19:26,458 هل يمكنك أن تعطيني بعض الشاي؟ 398 00:19:26,510 --> 00:19:28,399 ثم من فضلك أعطني كوب من الشاي. 399 00:19:28,489 --> 00:19:29,786 - يوجد مضخة يدوية بالخارج. - نعم يوجد، 400 00:19:29,885 --> 00:19:32,996 يوجد مقهى بالقرب منه... اذهب إلى هناك واشرب. 401 00:19:36,791 --> 00:19:37,811 أهلا بالجميع. 402 00:19:37,944 --> 00:19:39,118 اه...وداعا. 403 00:19:40,580 --> 00:19:43,898 هل يعرف أحدكم شانتارام ياداف؟ 404 00:19:44,102 --> 00:19:46,231 إنه الوصي على قصر طبيبنا. 405 00:19:46,265 --> 00:19:47,817 ليس الحارس. 406 00:19:48,030 --> 00:19:49,722 وهو مدير ذلك القصر 407 00:19:50,182 --> 00:19:52,184 حسناً، أياً كان، هل يعرفه أحد؟ 408 00:19:52,312 --> 00:19:54,468 أوه، ما العمل الذي لديك معه؟ 409 00:19:54,672 --> 00:19:58,559 الليلة الماضية كان سيأخذني من محطة السكة الحديد. ذلك الأحمق لم يأت 410 00:19:58,644 --> 00:20:00,980 هناك البلهاء في هذه القرية. من سيأتي؟ 411 00:20:01,515 --> 00:20:02,099 من فضلك 412 00:20:02,310 --> 00:20:03,550 هذا أنا. 413 00:20:03,633 --> 00:20:05,544 مهراج!...أنا شانتارام! 414 00:20:05,588 --> 00:20:07,243 يوفاراجوني!...أنت! 415 00:20:07,392 --> 00:20:08,832 مرحبا مرحبا سيدي. 416 00:20:08,889 --> 00:20:11,347 - هل هذا أنت؟ - نعم، أنا شانتارام 417 00:20:11,524 --> 00:20:15,313 لم أتمكن من القدوم لرؤيتك الليلة الماضية. أنا آسف 418 00:20:15,434 --> 00:20:16,902 - لا بأس... - هيا. هيا 419 00:20:19,712 --> 00:20:21,714 منذ متى وأنت في هذا القصر؟ 420 00:20:21,810 --> 00:20:24,192 كان والدي المدير هنا من قبل. 421 00:20:24,567 --> 00:20:29,667 عندما وافته المنية، جدك، دوشيانت مهراج، أبقاني هنا. 422 00:20:39,416 --> 00:20:40,215 يا شباب. 423 00:20:41,442 --> 00:20:43,755 - هل هذه قلعتي؟ - لا، لا، لا. 424 00:20:44,022 --> 00:20:46,706 هذا هو أقدم معبد لدينا. 425 00:20:46,949 --> 00:20:49,088 عبادة، عبادة، عبادة. 426 00:20:49,488 --> 00:20:50,678 هارا هارا ماهاديف. 427 00:20:50,714 --> 00:20:51,682 هارا هارا ماهاديف. 428 00:20:51,727 --> 00:20:52,812 قد يفوز ماهاديف. 429 00:20:52,903 --> 00:20:54,158 قد يفوز ماهاديف. 430 00:20:54,298 --> 00:20:56,990 الآن سوف آخذك إلى قصرك. 431 00:20:57,167 --> 00:21:00,210 عندما تراه ستصاب بالجنون من السعادة. 432 00:21:00,311 --> 00:21:01,311 هيا 433 00:21:01,567 --> 00:21:02,494 ماذا حدث 434 00:21:25,594 --> 00:21:26,751 هل هذا منزلي؟ 435 00:21:26,967 --> 00:21:28,501 ليس لك. 436 00:21:28,713 --> 00:21:31,786 دكتور يوجيندرا ماندير... انظر. 437 00:21:32,496 --> 00:21:33,408 ما هو مكتوب 438 00:21:33,433 --> 00:21:36,436 متى تم ذلك؟... 1509. 439 00:21:39,371 --> 00:21:40,917 من هو هذا الدكتور يوجيندرا؟ 440 00:21:40,977 --> 00:21:43,415 جدك، جدك، جدك، جدك. 441 00:21:43,532 --> 00:21:45,355 إذن كل هؤلاء الرجال المسنين ماتوا؟ 442 00:21:45,408 --> 00:21:47,000 نعم، والآن هذا القصر لك؟ 443 00:21:47,170 --> 00:21:49,393 هل تركت لي منزلاً كهذا؟ 444 00:21:54,577 --> 00:21:56,185 الآن من وضع هذا الحجر هنا؟ 445 00:22:05,953 --> 00:22:08,438 جدي وجدتي كانا هنا.. هل كان الملك والملكة؟ 446 00:22:08,501 --> 00:22:10,398 لا لا، كلهم ​​تانترا. 447 00:22:11,159 --> 00:22:13,438 أمسكوا أيديكم... انهضوا. 448 00:22:14,130 --> 00:22:15,524 يا أمي 449 00:22:15,871 --> 00:22:17,592 لماذا تتسلق على جسدي؟ 450 00:22:17,696 --> 00:22:19,647 دكتور يوجيندرا 451 00:22:19,813 --> 00:22:23,425 عالم في بلاط الملك باتاليبوترا، بوروشراج. 452 00:22:25,038 --> 00:22:25,933 عالم 453 00:22:26,159 --> 00:22:29,419 أطلق الملك على هذا المندير اسم يوجندرا. 454 00:22:29,836 --> 00:22:30,836 يا الله 455 00:22:30,935 --> 00:22:36,033 قيل له أنك وجيلك بأكمله يجب أن تكونوا هنا. 456 00:22:36,736 --> 00:22:43,430 أنقذ Mangal-Mangalpur من الأشياء السيئة... السيئة. 457 00:22:43,692 --> 00:22:46,971 يا إلهي.. لماذا لا تستطيع النهوض؟ 458 00:22:48,355 --> 00:22:50,739 عدد أقل من الناس، المزيد من القصص في هذه القرية 459 00:22:52,691 --> 00:22:53,841 مهلا ماذا تفعل 460 00:22:54,194 --> 00:22:55,714 - اقتلني... - التقاط. 461 00:22:55,799 --> 00:22:56,959 أسقط هذا 462 00:22:57,149 --> 00:22:58,150 انهض 463 00:22:58,425 --> 00:23:00,220 - من فضلك.. - انهض انهض انهض. 464 00:23:00,848 --> 00:23:02,095 إنها ثقيلة، 465 00:23:02,240 --> 00:23:04,596 انظر هناك،...سيارة تشوغل. 466 00:23:05,465 --> 00:23:06,543 أين تشوغل هذه الأيام؟ 467 00:23:06,587 --> 00:23:08,596 لا لا، إنه اسم شركة السيارات. 468 00:23:08,724 --> 00:23:09,562 شيفروليه 469 00:23:09,735 --> 00:23:10,649 نعم إنه... 470 00:23:11,013 --> 00:23:12,161 هل تعمل هذه السيارة؟ 471 00:23:12,258 --> 00:23:13,551 لا، بحاجة إلى الضغط قليلا. 472 00:23:14,826 --> 00:23:18,218 ثم أحضر غدًا ثورين واربطهما هنا. سوف أركب من الأعلى 473 00:23:18,436 --> 00:23:19,479 الباب يفتح بسرعة. 474 00:23:19,529 --> 00:23:20,284 حسنا 475 00:23:31,069 --> 00:23:32,701 من الجيد أن تكون في الداخل. 476 00:23:35,762 --> 00:23:37,173 هذه التحف... 477 00:23:38,072 --> 00:23:39,292 يبدو مكلفا للغاية 478 00:23:39,923 --> 00:23:41,575 ولكن يمكنك تحقيق الربح هنا. 479 00:23:41,711 --> 00:23:43,460 نعم قرية. 480 00:23:43,765 --> 00:23:45,899 في قصر قديم..توجد هذه. 481 00:23:45,984 --> 00:23:47,433 من هو شامبو بابو هذا؟ 482 00:23:47,741 --> 00:23:48,339 شا.. 483 00:23:48,578 --> 00:23:50,145 اه.. ما الشامبو؟ 484 00:23:50,940 --> 00:23:52,612 باهارايا.. ساخر جدا 485 00:23:52,850 --> 00:23:54,667 أليس هو يبيع كل هذا للجميع؟ 486 00:23:54,812 --> 00:23:57,537 ما الكلب قال لك هذه الأشياء؟ 487 00:23:57,652 --> 00:23:59,668 هل هناك نزل؟ 488 00:23:59,867 --> 00:24:02,059 ذلك... الرجل القصير، الأسود. 489 00:24:02,138 --> 00:24:02,831 أنتوني.. 490 00:24:02,933 --> 00:24:05,652 أهل هذه القرية ليس لديهم ما يفعلونه. 491 00:24:06,071 --> 00:24:07,865 ولهذا السبب تُقال مثل هذه القصص، فقط. 492 00:24:08,067 --> 00:24:10,213 لم أسمع قط عن مثل هذا الشخص. 493 00:24:10,448 --> 00:24:11,225 هيا 494 00:24:13,369 --> 00:24:14,593 هذه والدتي. 495 00:24:19,008 --> 00:24:20,654 هل المهراني على قيد الحياة؟ 496 00:24:21,470 --> 00:24:22,387 لا 497 00:24:22,939 --> 00:24:25,924 مات عندما ولدت أختي. 498 00:24:26,203 --> 00:24:27,663 كان عمري 12 عامًا حينها. 499 00:24:28,445 --> 00:24:31,566 هذا الرجل الجالس على الكرسي.. من هو؟ 500 00:24:31,886 --> 00:24:33,162 هذا هو جدك. 501 00:24:33,556 --> 00:24:36,407 لكنه... هل مات هنا؟ 502 00:24:36,837 --> 00:24:39,058 لا تعال هنا... تعال هنا. 503 00:24:39,614 --> 00:24:41,025 مات... 504 00:24:41,224 --> 00:24:42,441 ها هو .. 505 00:24:45,219 --> 00:24:46,240 فمن هو؟ 506 00:24:46,411 --> 00:24:47,604 جدك 507 00:24:48,349 --> 00:24:50,389 - ثم من هذا؟ - جدك. 508 00:24:50,632 --> 00:24:51,967 إذن لدي جدين؟ 509 00:24:52,084 --> 00:24:54,357 لا، إنه الرجل العجوز، الميت، هذا هو الذي هنا. 510 00:24:55,957 --> 00:24:57,333 هل هذا جدك؟ 511 00:24:57,383 --> 00:24:59,460 أوه، كلاهما أجدادكم، أيها السادة. 512 00:25:00,056 --> 00:25:02,737 أوه، لقد قلت للتو أن لدي مائة فقط. الآن يقولون جدين؟ 513 00:25:02,781 --> 00:25:04,894 لا يوجد سوى جد واحد وصورتين 514 00:25:05,714 --> 00:25:07,284 كان هكذا قبل أن يموت.. 515 00:25:07,357 --> 00:25:08,963 بعد الموت أصبح الأمر هكذا 516 00:25:09,041 --> 00:25:11,957 - بعد الموت.. - يعني أنا كنت كده لما مت. 517 00:25:12,552 --> 00:25:13,961 هل مات في هذا المنزل؟ 518 00:25:14,095 --> 00:25:15,539 توفي في منزله. 519 00:25:15,716 --> 00:25:16,717 أليس هذا منزله؟ 520 00:25:16,799 --> 00:25:18,033 هذا المنزل له. 521 00:25:18,413 --> 00:25:22,086 فهل ذهبوا إلى كل بيت وماتوا؟... ماتوا هنا، وماتوا هناك 522 00:25:22,111 --> 00:25:23,976 لا، ذلك الرجل مات في ذلك المنزل. 523 00:25:24,072 --> 00:25:25,256 وهل ذلك الرجل حي؟ 524 00:25:25,471 --> 00:25:26,236 مات 525 00:25:26,591 --> 00:25:27,384 أين ماتت؟ 526 00:25:27,475 --> 00:25:28,732 توفي في منزله. 527 00:25:34,821 --> 00:25:37,009 دعني أخبرك شيئاً واحداً، استمع جيداً.. 528 00:25:37,421 --> 00:25:39,986 هذا الرجل كان هنا عندما كان صغيرا. 529 00:25:40,011 --> 00:25:40,470 نعم 530 00:25:40,509 --> 00:25:42,538 عندما كبر هذا الرجل كان هناك 531 00:25:42,594 --> 00:25:43,118 نعم 532 00:25:43,170 --> 00:25:44,723 ولكن هذين هما واحد ونفس الشيء. 533 00:25:44,772 --> 00:25:45,136 نعم 534 00:25:45,179 --> 00:25:46,995 وهذان هما أجدادي 535 00:25:47,834 --> 00:25:48,296 نعم.. 536 00:25:48,344 --> 00:25:50,892 ثم عندما مات الجد مات هنا 537 00:25:51,006 --> 00:25:51,798 أليس كذلك؟ 538 00:25:51,912 --> 00:25:52,667 نعم 539 00:25:53,207 --> 00:25:55,869 لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لفهم هذا الشيء الصغير؟ 540 00:25:55,975 --> 00:25:57,844 هل الدماغ مملوء بالقش؟ 541 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 حسنا.. 542 00:25:59,918 --> 00:26:00,961 قل لي الباقي. 543 00:26:01,094 --> 00:26:04,630 جدك... مات. 544 00:26:04,809 --> 00:26:07,637 بعد أن استولى شبح على هذا القصر. 545 00:26:07,948 --> 00:26:10,901 فقط بورا بويا هي التي جاءت إلى البوجا. 546 00:26:11,001 --> 00:26:11,834 هنا 547 00:26:12,127 --> 00:26:12,967 هنا 548 00:26:18,090 --> 00:26:19,064 افتح هذا. 549 00:26:19,530 --> 00:26:21,199 ليس لدي المفتاح. 550 00:26:21,694 --> 00:26:24,736 إذن، ماذا يوجد فيه؟ ولم يره أحد حتى اليوم. 551 00:26:24,928 --> 00:26:29,683 لأنه بعد تضحية جدك، أغلقت الغرفة وأخذت المفتاح إلى المنزل. 552 00:26:30,365 --> 00:26:31,365 تعال 553 00:26:32,366 --> 00:26:34,030 لماذا هذه الغرفة مغلقة؟ 554 00:26:34,081 --> 00:26:35,567 لماذا تغير الأشباح الملابس هناك؟ 555 00:26:35,643 --> 00:26:36,834 لا لا لا 556 00:26:37,027 --> 00:26:40,559 الأشباح لا يأتون إلى هنا... بل يأتون إلى الغابة خلف القصر 557 00:26:40,687 --> 00:26:43,120 ولهذا السبب تسمى الغابة بغابة مصاصي الدماء. 558 00:26:43,246 --> 00:26:45,126 - بيشاب (البول) - ليس بيشاب، بيساك... 559 00:26:45,356 --> 00:26:48,859 آتي إلى القصر ليلاً... وهنا بعد غروب الشمس لا أحد يأتي. 560 00:26:49,046 --> 00:26:50,900 أولا، توقف عن الكلام الفارغ. 561 00:26:51,036 --> 00:26:54,356 انظروا كم هو مترب هذا القصر... تنظيف هذه القلعة. 562 00:26:54,546 --> 00:26:56,589 الحصول على مجموعة وتنظيف. 563 00:26:57,672 --> 00:26:59,552 هل هذا يعني أنك ستبقى هنا؟ 564 00:27:00,042 --> 00:27:01,254 ليس في النزل؟ 565 00:27:02,584 --> 00:27:06,129 هل يجب أن أترك هذا القصر الكبير وأذهب إلى نزل؟ أنا لست مجنونا. 566 00:27:07,605 --> 00:27:10,537 الليلة الماضية كنت أقيم هناك...، كانت الحشرات تمسك بي. 567 00:27:10,565 --> 00:27:14,270 لقد قبضوا علي في الوقت المناسب، أو سوف يلتقطني البعوض.. 568 00:27:14,676 --> 00:27:16,893 لن أذهب إلى أي مكان.. أنا هنا.. 569 00:27:16,944 --> 00:27:18,859 من فضلك يا سيدي لا تفعل ذلك أيها السادة... 570 00:27:18,973 --> 00:27:21,543 منذ سنوات مضت، ثلاثة من حراس الأمن كانوا ينامون هنا. 571 00:27:21,796 --> 00:27:24,859 قفز أحدهم من السطح ومات. أصيب الاثنان الآخران بالجنون. 572 00:27:26,335 --> 00:27:27,170 قلت 573 00:27:27,677 --> 00:27:30,880 ولم يبق هنا أحد بعد ذلك إلا الأشباح 574 00:27:31,874 --> 00:27:35,077 توقف عن هذا الهراء.... استمع جيداً لما أقوله. 575 00:27:35,893 --> 00:27:39,226 افعل شيئًا واحدًا.... أولاً، اذهب إلى النزل أحضر ملابسي... 576 00:27:39,471 --> 00:27:40,124 هل تفهم؟ 577 00:27:40,327 --> 00:27:41,492 وبعد ذلك... 578 00:27:41,691 --> 00:27:44,701 ************** 579 00:27:44,887 --> 00:27:45,647 أحضره 580 00:27:45,925 --> 00:27:46,551 ماذا 581 00:27:47,071 --> 00:27:49,007 أصم؟...لا تسمع؟ 582 00:27:49,346 --> 00:27:50,526 سأقولها مرة أخرى. 583 00:27:50,578 --> 00:27:53,098 إذا أردت، خذ كتابًا واكتب... اكتب بسرعة. 584 00:27:53,180 --> 00:27:53,647 حسنا 585 00:27:53,672 --> 00:27:55,535 اذهب إلى النزل وأحضر ملابسي. 586 00:27:55,684 --> 00:27:56,491 وبعد ذلك... 587 00:27:56,603 --> 00:28:00,138 588 00:28:00,215 --> 00:28:01,998 هوجا باجا...ماذا؟ 589 00:28:02,039 --> 00:28:04,276 هل جيلكم أصم؟ 590 00:28:04,653 --> 00:28:06,799 شيء واحد يقال عشر مرات، ألا تسمع؟ 591 00:28:06,867 --> 00:28:07,986 لا أفهم ما يقال؟ 592 00:28:08,451 --> 00:28:11,975 اذهب إلى النزل وأحضر *******... 593 00:28:12,088 --> 00:28:13,001 في الوقت نفسه، 594 00:28:13,226 --> 00:28:16,361 ****** 595 00:28:16,512 --> 00:28:17,712 هل الأمر واضح الآن؟ 596 00:28:17,738 --> 00:28:18,929 - بوضوح. - جيد جدًا. 597 00:28:18,978 --> 00:28:21,860 اذهب بسرعة وأحضر ملابسي من النزل، ليس لدي ملابس. 598 00:28:21,999 --> 00:28:23,980 يجب أن تعود قبل أن أستحم. 599 00:28:24,078 --> 00:28:26,479 - أو يتجول في القصر. - استمع لي يا سيدي. 600 00:28:26,549 --> 00:28:28,106 استمع لي يا سيدي. 601 00:28:28,245 --> 00:28:29,677 من الخطر أن أكون هنا. 602 00:28:30,728 --> 00:28:31,728 يا الله 603 00:28:54,728 --> 00:28:55,481 اه... 604 00:28:56,442 --> 00:28:58,814 2..4...8.. 605 00:29:00,581 --> 00:29:01,324 مرحبا أخي. 606 00:29:01,416 --> 00:29:06,117 أخت! أختي... لن تصدقي..لديك قصر ضخم 607 00:29:06,369 --> 00:29:07,009 حقا؟ 608 00:29:07,038 --> 00:29:08,704 غرفتين أقل من قصر باكنغهام، 609 00:29:08,744 --> 00:29:11,086 قليلاً... نعم، هناك القليل من الأوساخ، 610 00:29:11,146 --> 00:29:13,014 يجب تنظيفه، فلنفعل ذلك. 611 00:29:13,080 --> 00:29:13,529 حسنًا، 612 00:29:13,587 --> 00:29:15,660 سأنظف كل شيء عندما تأتي. 613 00:29:15,709 --> 00:29:17,902 هذا هو المكان الذي يقام فيه حفل الزفاف... هذا أمر مؤكد. نعم 614 00:29:17,939 --> 00:29:19,524 حسنًا، لكن أبي ما زال لا يرد على الهاتف. 615 00:29:19,579 --> 00:29:20,960 حسنا، لا يهم. 616 00:29:21,164 --> 00:29:22,558 تعالوا جميعا في العاشر. 617 00:29:22,670 --> 00:29:24,928 لقد تحدثت أيضًا إلى مخطط الزفاف. كل شيء على ما يرام... 618 00:29:25,002 --> 00:29:25,575 مرحبا؟... 619 00:29:25,775 --> 00:29:26,452 - مرحبا؟... - مرحبا أخي، 620 00:29:26,477 --> 00:29:27,394 مرحبا؟ 621 00:29:27,514 --> 00:29:28,216 مرحبًا؟ 622 00:29:28,322 --> 00:29:30,266 مرحبا مرحبا؟...أختي...أختي؟... 623 00:30:14,975 --> 00:30:16,678 يا من 624 00:30:19,168 --> 00:30:20,322 قادم! 625 00:30:24,814 --> 00:30:27,261 أوه هل هو حي؟..لقد نجا حينها 626 00:30:27,705 --> 00:30:30,068 أوه!.. هل نجا؟ 627 00:30:32,498 --> 00:30:35,233 ماذا؟... لماذا تسبب الكثير من المتاعب في الصباح الباكر؟ 628 00:30:35,318 --> 00:30:36,693 اه.. تعال هنا.. 629 00:30:36,943 --> 00:30:37,535 مرحبًا، 630 00:30:39,275 --> 00:30:40,075 من أنت 631 00:30:40,160 --> 00:30:41,658 من فضلك! ألا تفهم؟ 632 00:30:42,087 --> 00:30:43,423 هل تسأل إذا كنت تعرف؟ 633 00:30:43,622 --> 00:30:45,073 لو سمحت! انت تتحدث... 634 00:30:45,141 --> 00:30:45,885 متى أتكلم... 635 00:30:45,948 --> 00:30:48,582 جاغديش كامارشياتشاند روبكمال كيفالراماني, 636 00:30:48,629 --> 00:30:51,128 كارولباغ من دلهي، منظم حفل الزفاف الخاص بك. 637 00:30:51,697 --> 00:30:53,680 هل هو اسمك فقط أم كل الأسماء؟ 638 00:30:53,789 --> 00:30:54,469 اسمي 639 00:30:54,882 --> 00:30:56,325 حسنًا، حسنًا، فلندخل إلى الداخل. 640 00:30:56,376 --> 00:30:58,295 مهلا، أخبر الجميع بالتنظيف…. 641 00:30:58,309 --> 00:30:59,008 دعنا نذهب 642 00:31:00,335 --> 00:31:03,461 مالاثي... نظف الطاولة وخذ الأطباق. 643 00:31:03,524 --> 00:31:05,174 اذهب، اسرع، اسرع، اسرع! 644 00:31:05,944 --> 00:31:07,306 هل هو طباخ 645 00:31:07,394 --> 00:31:08,341 لا لا لا 646 00:31:08,453 --> 00:31:11,125 هو المطهر ملاثي. 647 00:31:11,448 --> 00:31:12,671 إذن، هل هذا قصرك؟ 648 00:31:12,757 --> 00:31:14,899 لا.... ليس له، بل للدكتور يوجيندرا. 649 00:31:14,984 --> 00:31:15,772 مهلا... اصمت! 650 00:31:15,818 --> 00:31:17,645 دكتور يوجندرا!..اخرس! 651 00:31:18,008 --> 00:31:18,613 لي! 652 00:31:18,752 --> 00:31:19,825 اه..القول الآن يقول... 653 00:31:19,885 --> 00:31:21,676 - نعم، الآن له. - الألغام 654 00:31:21,792 --> 00:31:24,242 سمعت أنك تبيع هذا؟..لماذا؟ 655 00:31:24,638 --> 00:31:26,040 لو سمحت! أعطني 656 00:31:26,250 --> 00:31:30,910 عند الذهاب إلى حفل زفاف في مكان ما....سأستمر في ذلك بعد حفل الزفاف في منزلك. 657 00:31:30,988 --> 00:31:32,158 زواج من؟ 658 00:31:32,468 --> 00:31:33,399 أختي 659 00:31:33,467 --> 00:31:34,266 هي؟ 660 00:31:39,935 --> 00:31:41,307 لماذا كل هؤلاء الناس يركضون؟ 661 00:31:41,658 --> 00:31:43,931 هل حفل زفاف أختك هنا؟ 662 00:31:44,017 --> 00:31:46,248 أم قلت له أن يقص شعري؟ 663 00:31:46,314 --> 00:31:49,078 من فضلك!..دعونا نتزوج بطريقة عظيمة، 664 00:31:49,148 --> 00:31:50,593 العالم كله ينتظر 665 00:31:50,745 --> 00:31:51,679 أيها السادة.. 666 00:31:52,298 --> 00:31:54,386 لا أحد يتزوج في مانجالبور. 667 00:31:54,474 --> 00:31:55,717 يأتي فادهوسور. 668 00:31:55,811 --> 00:31:57,796 فادهوسور؟... من هو هذا بولا؟ 669 00:31:57,954 --> 00:32:01,281 سيدي، لا تتحدث مع أي شخص. أنا هذا العرس سأفعل ذلك مقابل أقل. 670 00:32:01,329 --> 00:32:01,948 منتهي! 671 00:32:02,181 --> 00:32:03,381 جاجا هل تتزوجين؟ 672 00:32:03,527 --> 00:32:04,554 أخبر الخلية ألا تأتي. 673 00:32:04,651 --> 00:32:05,569 سوف يأتي 674 00:32:05,768 --> 00:32:06,900 سيأتي بالتأكيد. 675 00:32:07,300 --> 00:32:09,147 جنبا إلى جنب مع جيش من الخفافيش، 676 00:32:09,272 --> 00:32:12,327 بعد قتل الناس، يتم أخذ العروس بعيدا. 677 00:32:12,491 --> 00:32:15,218 هل ستقتله؟..يبدو وكأنه متنمر هنا. 678 00:32:15,349 --> 00:32:18,375 لا تقلق... أنا أيضًا في دلهي انتظر، سأتصل بأولادي. 679 00:32:18,501 --> 00:32:19,967 دعونا نرى من سيرفع العروس. 680 00:32:20,104 --> 00:32:21,809 أوه، تلك العروس هي أختي. 681 00:32:21,887 --> 00:32:24,282 أنت تتحدث وكأنه غاسل لديه الكثير من الملابس. 682 00:32:24,428 --> 00:32:25,636 يصعد، يصعد. 683 00:32:25,713 --> 00:32:26,950 هذه ليست مزحة. 684 00:32:27,215 --> 00:32:29,195 لقد اختفت العرائس لسنوات 685 00:32:29,588 --> 00:32:31,728 وقد قُتل مئات الأشخاص 686 00:32:32,048 --> 00:32:34,727 لقد سمعت ورأيت هذا القصر. 687 00:32:34,972 --> 00:32:37,692 ولهذا السبب لم يكن جدك هنا أبداً. 688 00:32:37,999 --> 00:32:39,229 من هو هذا فادهوسور؟ 689 00:32:40,421 --> 00:32:41,660 تعال 690 00:32:42,822 --> 00:32:44,240 في مانجالبور... 691 00:32:44,551 --> 00:32:47,031 في هذه القلعة، حدثت أشياء كثيرة فظيعة. 692 00:32:47,692 --> 00:32:50,042 لهذا السبب يؤمن الناس هنا بفادهوسور. 693 00:32:50,915 --> 00:32:52,152 أنظر إلى هذا. 694 00:32:52,997 --> 00:32:54,677 هذه قصة منذ قرون مضت.. 695 00:32:54,862 --> 00:32:59,731 في إندرابراستا... وقعت أميرة شيطانية في حب ابن إله... 696 00:33:00,779 --> 00:33:02,369 كانت تلك الأميرة على وشك إنجاب طفل. 697 00:33:03,201 --> 00:33:08,025 الآلهة والشياطين كلاهما... قالوا إنهم لا يستطيعون قبول هذا الطفل. 698 00:33:08,170 --> 00:33:11,561 لكن تلك الأميرة الشيطانية أنجبت ذلك الطفل. 699 00:33:11,717 --> 00:33:13,262 كان اليوم الأول من كالي يوجا. 700 00:33:13,400 --> 00:33:15,460 فلما ضربه الله 701 00:33:15,553 --> 00:33:19,866 ذهبت تلك المرأة الجريحة.. إلى ملك الظلام أنداكاردا 702 00:33:20,175 --> 00:33:23,632 تاركاً طفله عند أقدام الظلام، 703 00:33:23,812 --> 00:33:25,297 ماتت تلك الأم. 704 00:33:25,647 --> 00:33:29,664 أنداكاردا أنقذت ذلك الطفل من نور العالم أجمع، 705 00:33:29,788 --> 00:33:32,968 الاختباء مع جيش الخفافيش في المهرجان. 706 00:33:33,163 --> 00:33:35,546 لقد أصبح هذا الشيطان أكبر وأكبر، 707 00:33:35,584 --> 00:33:38,230 كان يعبد اللورد شيفا بجنون، 708 00:33:38,309 --> 00:33:41,899 ولما رأى جنونه... بدأ الله أيضًا يحبه 709 00:33:41,978 --> 00:33:44,267 اللورد شيفا لطلب ذلك الشيطان، 710 00:33:44,366 --> 00:33:46,827 ومنحه الخلود.. 711 00:33:46,952 --> 00:33:47,822 وهذا أيضاً قال 712 00:33:47,955 --> 00:33:50,409 إما أن يموت بيده.. 713 00:33:50,488 --> 00:33:53,359 أو أن جزءًا من نفسه يمكنه القضاء عليه 714 00:33:53,581 --> 00:33:57,531 بعد ذلك، أصبح هذا الشيطان أقوى كائن في الكون. 715 00:33:57,662 --> 00:34:00,040 أي... فادهورسور. 716 00:34:00,238 --> 00:34:04,182 ثم ذات يوم "فادهورسور أماواكا" مع جيش كامل من الخفافيش... 717 00:34:04,280 --> 00:34:06,097 بدأت الحرب ضد الله. 718 00:34:06,320 --> 00:34:11,029 ثم أدرك الله .... أن فادهورسور هو القاهر في الظلمة، 719 00:34:11,135 --> 00:34:13,857 لا يمكنك التغلب عليه... 720 00:34:13,968 --> 00:34:18,902 مع تحمل هذه المشكلة، ذهبت جميع الآلهة إلى اللورد فيشنو لطلب المساعدة. 721 00:34:19,248 --> 00:34:25,088 أعطى اللورد فيشنو للإلهة فريكشيني قوة البرق. تم إرساله إلى العيد. 722 00:34:25,547 --> 00:34:30,391 عند رؤية تلك الإلهة الجميلة، وقع فادهورسور في حبها بجنون. 723 00:34:30,721 --> 00:34:34,750 ثم قال فروكشيني.. غير متزوج لا يستطيع لمسها. 724 00:34:35,205 --> 00:34:36,514 فادهورسور أحب ذلك. 725 00:34:36,788 --> 00:34:39,757 لكنه لم يعرف رأي فركشيني. 726 00:34:39,988 --> 00:34:44,782 لم يكن يعلم بوجود خنجر مخبأ داخل الطوق. 727 00:34:45,128 --> 00:34:48,802 أثناء الطقوس.. فريكشيني ممسكًا بيد فادهوسور... 728 00:34:48,921 --> 00:34:51,648 لقد اخترق ذلك الخنجر رقبته. 729 00:34:51,848 --> 00:34:56,248 جسد فادهوسور عاجز بسبب هذا الحادث غير المتوقع وغرقت في الأرض. 730 00:34:56,924 --> 00:34:59,274 حيث سقط جسده العملاق، 731 00:34:59,536 --> 00:35:03,768 وهناك، في الغابة، قامت مجموعة من الأشخاص الذين يمارسون السحر الأسود ببناء معبد له. 732 00:35:03,892 --> 00:35:06,864 وحاولوا إنعاشه. 733 00:35:07,131 --> 00:35:08,567 لكن لا تدع ذلك يحدث. 734 00:35:08,653 --> 00:35:12,471 أصبحت فركشيني شجرة بالقرب من ذلك المعبد. 735 00:35:12,652 --> 00:35:17,169 يديه بقوة البرق .... عالقة داخل هذا المعبد. 736 00:35:17,955 --> 00:35:20,295 تم تدمير جثة فادهورسور. 737 00:35:20,685 --> 00:35:24,659 لكن روحه كانت تحترق بالشعور بالانتقام. 738 00:35:25,151 --> 00:35:28,068 لقد كانت العروس الجديدة هي التي خانته. 739 00:35:28,605 --> 00:35:29,441 لذا... 740 00:35:29,526 --> 00:35:34,945 كل عروس عذراء تأتي إلى مانجالبور بدأ بالقتل، 741 00:35:35,009 --> 00:35:38,352 ويتم رفع العروس قبل ليلة الزفاف. 742 00:35:38,555 --> 00:35:40,410 ولهذا السبب يطلق عليه اسم Vadhursur. 743 00:35:40,701 --> 00:35:41,742 هل يقول الحقيقة؟ 744 00:35:44,638 --> 00:35:46,367 - انتظر لحظة، استمع لي. - نعم.. 745 00:35:46,485 --> 00:35:48,439 هذا هو فادهورسور. 746 00:35:48,538 --> 00:35:51,583 إذا لم يسمح له بالزواج، كثير من الناس من أين أتى مانجالبور؟ 747 00:35:51,697 --> 00:35:52,801 هل سقطت من السماء؟ 748 00:35:52,846 --> 00:35:56,152 لا، سكان مانجالبور يتزوجون، لكنهم انتقلوا عبر النهر. 749 00:35:56,854 --> 00:35:58,327 بنتي كمان تزوجت كده.. 750 00:35:58,604 --> 00:36:01,199 لكن لا أستطيع الخروج من هذه القرية، 751 00:36:01,293 --> 00:36:04,126 أما من يريد الذهاب فهو: عدم الزواج. 752 00:36:04,406 --> 00:36:05,900 إذن .. هل تعيشان معًا؟ 753 00:36:06,042 --> 00:36:07,492 - هي؟ - يا! اصمت 754 00:36:08,111 --> 00:36:11,252 ألا يستطيع هذا الفادهوسور عبور النهر؟ 755 00:36:11,319 --> 00:36:13,678 ألا يستطيع السباحة أم أنه لا يملك المال لدفع ثمن العبارة؟ 756 00:36:13,735 --> 00:36:15,615 الأم جانجا نقية جدًا. 757 00:36:15,842 --> 00:36:19,209 ألم تسمع؟. ولا يمكن لأي قوة شريرة أن تلمسه. 758 00:36:19,491 --> 00:36:21,347 يذهب الناس إلى هذا النهر ليغتسلوا من خطاياهم. 759 00:36:21,438 --> 00:36:25,127 لا أفهم، إذا كان هذا مكانًا مخيفًا، لماذا الناس هنا؟ 760 00:36:25,168 --> 00:36:26,898 الأرض هنا خصبة للغاية. 761 00:36:27,255 --> 00:36:29,068 إذا زرعت بذرة، فسوف ينمو الذهب 762 00:36:29,202 --> 00:36:31,396 هذا الرجل لديه إجابات على كل شيء 763 00:36:31,832 --> 00:36:34,027 - ثم قل لي شيئا واحدا. - نعم 764 00:36:34,251 --> 00:36:36,364 أين يقع معبد فادهورسور؟ 765 00:36:36,618 --> 00:36:37,912 لا أحد يعرف ذلك. 766 00:36:38,175 --> 00:36:40,538 وأين هذه.. شجرة الإلهة؟ 767 00:36:40,623 --> 00:36:41,713 لا أعرف ذلك أيضًا. 768 00:36:41,759 --> 00:36:43,449 سأخبرك... أين. 769 00:36:44,115 --> 00:36:45,429 جاغو، اسأل ماذا حدث 770 00:36:45,537 --> 00:36:48,831 بعض المجنون نحت هذه القصص على الحائط. تخويف الجميع. 771 00:36:48,921 --> 00:36:49,884 هناك! هذا ما يحدث. 772 00:36:49,940 --> 00:36:53,246 قلت لك.. ما يصدقه الناس. 773 00:36:53,470 --> 00:36:54,853 الآن فكر فيما تريد. 774 00:36:54,976 --> 00:36:57,596 لكن لا أنا ولا أي أحد في هذه القرية.. 775 00:36:57,716 --> 00:37:00,230 لا يساعد زواجك. 776 00:37:00,312 --> 00:37:01,112 انا ذاهب 777 00:37:01,485 --> 00:37:03,354 كيف تسير الأمور؟ 778 00:37:03,752 --> 00:37:05,507 هذا، هذا، هذا. 779 00:37:05,614 --> 00:37:07,026 هنا المفاتيح الخاصة بك. 780 00:37:07,505 --> 00:37:08,902 - انا ذاهب. - شامبو بابو، 781 00:37:08,969 --> 00:37:10,926 - نحن ذاهبون. - انتظر، انها قادمة 782 00:37:11,684 --> 00:37:12,715 شامبو بابو؟ 783 00:37:12,972 --> 00:37:15,240 يا! يا! الوقوف، الوقوف، الوقوف، الوقوف! الوقوف! 784 00:37:15,461 --> 00:37:16,586 ماذا الآن 785 00:37:17,615 --> 00:37:19,015 ماذا كان اسم ذلك الشبح؟ 786 00:37:19,272 --> 00:37:20,229 فاسودهارا.. 787 00:37:21,391 --> 00:37:22,231 فاسودهارا.. 788 00:37:22,895 --> 00:37:24,806 هل تعرف من أين جاء هذا Vasudhara؟ 789 00:37:25,438 --> 00:37:27,227 لقد جاء من رأس هذا المارق. 790 00:37:27,431 --> 00:37:28,801 إنها كلها لعبة هذا الرجل العجوز. 791 00:37:28,972 --> 00:37:30,852 إنه لا يريد أن نكون هنا. 792 00:37:31,295 --> 00:37:33,117 هل تعرف ماذا يفعل هذا الرجل؟ 793 00:37:33,373 --> 00:37:37,264 هذا يسرق كل ما في القصر ويبيعه. ثم يمكنه رؤية المجرة. 794 00:37:37,842 --> 00:37:39,388 أنت تغادر.. تغادر هنا 795 00:37:39,421 --> 00:37:40,271 ذاهب .. ذاهب .. 796 00:37:40,375 --> 00:37:41,154 اذهب من هنا 797 00:37:41,320 --> 00:37:44,191 عندما جاءت الشرطة، تم التقاطك و... إمالتك، 798 00:37:44,245 --> 00:37:47,490 المرفقين والضربات ستكسر أضلاعك، ثم سوف تفهم. 799 00:37:47,630 --> 00:37:48,803 ثم أصرخ وأصرخ وأقول 800 00:37:48,828 --> 00:37:50,531 أيها السادة.. لا أعرف أيها السادة. 801 00:37:50,630 --> 00:37:52,524 لقد سرق الشبح، سرق الشبح بعيدا. 802 00:37:52,578 --> 00:37:53,578 الذهاب الآن 803 00:37:53,952 --> 00:37:56,241 من فضلك يا سيدي، لا تفعل ذلك. 804 00:37:56,339 --> 00:37:59,003 لقد خدمت عائلتي هذا القصر لأجيال يا سيدي. 805 00:37:59,060 --> 00:38:00,549 ثم سرقة هذه الموارد... 806 00:38:00,708 --> 00:38:01,876 يا رجل سأضرب... 807 00:38:01,978 --> 00:38:03,621 ياكو...هل أنت مجنون؟ 808 00:38:03,713 --> 00:38:04,486 إسقاط الساق! 809 00:38:04,546 --> 00:38:05,273 ترك الساق! 810 00:38:05,372 --> 00:38:07,327 سيدي، أنا آسف، سيدي، أنا آسف. 811 00:38:07,467 --> 00:38:09,116 سأفعل كل ما تقوله. 812 00:38:09,176 --> 00:38:10,586 حسنًا، اصمت، اصمت 813 00:38:11,017 --> 00:38:11,830 افعل شيئًا واحدًا 814 00:38:11,956 --> 00:38:15,062 غدا جلب الكثير من الخدم والتنظيف هنا. 815 00:38:15,122 --> 00:38:17,206 أريد أن يكون كل شيء على ما يرام قبل الزواج. 816 00:38:17,339 --> 00:38:19,952 يأتي الناس يا سيدي، لكنهم يهربون في الليل، لا تخبرني. 817 00:38:20,079 --> 00:38:21,312 دعونا نعتني بذلك لاحقا 818 00:38:21,408 --> 00:38:23,172 في البداية ذهبت وأحضرت أولئك الذين هربوا، 819 00:38:23,311 --> 00:38:24,001 - نعم سيدي... - الذهاب 820 00:38:24,061 --> 00:38:26,169 - أنا آسف. - حسنًا، اذهب. 821 00:38:28,530 --> 00:38:29,829 ثم تقول... 822 00:38:29,969 --> 00:38:33,656 في ليلة الزفاف أختي أخذها وحش؟ 823 00:38:33,991 --> 00:38:36,123 أوه، نحن لسنا يا سيدتي. 824 00:38:36,401 --> 00:38:37,820 هذا ما يقوله الناس هنا. 825 00:38:38,048 --> 00:38:39,882 اصمت ميشرا.... اذهب. 826 00:38:41,425 --> 00:38:43,015 لقد قمنا بالتحقيق. 827 00:38:43,328 --> 00:38:45,213 وخضعت جميع الجثث لفحص ما بعد الوفاة. 828 00:38:46,618 --> 00:38:47,368 أنظر إلى هذا. 829 00:38:50,371 --> 00:38:52,407 طرق الأظافر، طرق الأسنان. 830 00:38:52,771 --> 00:38:55,301 على ما يبدو... مثل عمل حيوان بري. 831 00:38:55,515 --> 00:38:58,187 يمكن أن يكون نمرًا أو أسدًا،.. أو دبًا. 832 00:38:58,380 --> 00:38:59,850 هناك العديد من الحيوانات هنا. 833 00:39:00,216 --> 00:39:02,637 على أية حال، وجدنا أربع جثث. 834 00:39:02,666 --> 00:39:04,894 إنها لا تحتوي على جثث عمك وأختك. 835 00:39:05,091 --> 00:39:06,311 لقد اختفوا. 836 00:39:09,367 --> 00:39:12,566 ثم متى ستؤكد لي؟ أين أختي وعمي؟ 837 00:39:12,931 --> 00:39:14,027 هل هناك أم لا؟ 838 00:39:14,519 --> 00:39:17,872 أصهار أختي، الناجون يقول أنه لم ير أي شيء. 839 00:39:18,160 --> 00:39:19,570 إذن ماذا حدث في تلك الليلة؟ 840 00:39:20,011 --> 00:39:22,847 سيدتي، عندما نكتشف ذلك... سنخبرك. 841 00:39:23,338 --> 00:39:27,108 لكن حتى ذلك الحين، لا تتحدث عن هذه القضية. 842 00:39:27,841 --> 00:39:30,662 ولا نريد أن يتدخل أي شيء في هذا التحقيق. 843 00:40:25,725 --> 00:40:26,781 ماذا؟ 844 00:40:38,948 --> 00:40:39,825 لص! 845 00:40:40,198 --> 00:40:41,148 لص! 846 00:40:41,335 --> 00:40:42,615 لص! 847 00:40:45,375 --> 00:40:46,758 أوه، انتظر 848 00:40:47,912 --> 00:40:50,358 أوه، هذا ليس لصًا يا صهري. 849 00:40:50,497 --> 00:40:52,172 أنا العم، وهذا هو الصهر. 850 00:40:53,346 --> 00:40:54,984 ماذا يفعل هذا الصهر هنا؟ 851 00:40:55,242 --> 00:40:56,551 متى أتيت؟ 852 00:40:56,876 --> 00:40:57,996 منذ ساعة. 853 00:40:59,599 --> 00:41:00,726 تأخر القطار.. 854 00:41:00,832 --> 00:41:02,438 منذ متى وأنت تدق الباب؟ 855 00:41:02,546 --> 00:41:03,546 لم يفتح أحد. 856 00:41:03,680 --> 00:41:06,766 ثم طرقوا جميعاً على النوافذ... ولم يسمع أحد 857 00:41:07,399 --> 00:41:10,034 ولحسن الحظ كانت نافذة واحدة مفتوحة. هربت منه ودخلت. 858 00:41:10,846 --> 00:41:14,179 أدخل الغرباء...و إلا سيتجمدون من البرد 859 00:41:14,229 --> 00:41:15,259 إسقاط طوق بلدي 860 00:41:23,772 --> 00:41:25,162 إحضار الشاي إذا أمكن 861 00:41:25,661 --> 00:41:27,577 ماذا قالت؟ 862 00:41:28,151 --> 00:41:30,011 هل يملك والدك محل شاي هنا؟ 863 00:41:30,119 --> 00:41:30,939 لماذا لفة؟ 864 00:41:31,127 --> 00:41:32,932 طلب الشاي، وليس الكنز... 865 00:41:34,209 --> 00:41:36,312 هل تعرف من أنا؟ 866 00:41:37,362 --> 00:41:39,910 لماذا لا تعرف من أنت؟..عامل 867 00:41:40,054 --> 00:41:40,704 العامل 868 00:41:41,049 --> 00:41:43,071 مهراج هنا مهراج... فهمت؟ 869 00:41:43,110 --> 00:41:45,224 مثل... انحنى وتحدث أيها الكلاب. 870 00:41:45,516 --> 00:41:47,117 - مهراج .. - نعم.. 871 00:41:47,178 --> 00:41:49,049 فأين التاج والصولجان؟ 872 00:41:49,090 --> 00:41:51,356 أرني الصولجان؟... هل تنظر إلى الصولجان؟ 873 00:41:51,551 --> 00:41:54,668 لا، هل تنظر إلى الصولجان؟ أرني الصولجان؟ 874 00:41:54,749 --> 00:41:56,139 اعرض الغرفة من وقت لآخر...من وقت لآخر. 875 00:41:56,269 --> 00:41:57,420 - مهلا.. مهلا.. - من وقت لآخر 876 00:41:57,520 --> 00:41:58,353 ماذا حدث مرة أخرى 877 00:41:58,475 --> 00:42:00,169 يريد أن يرى صولجاني. 878 00:42:00,555 --> 00:42:03,255 لا أعتقد أنني الملك هنا... يقول لميكا. 879 00:42:03,350 --> 00:42:04,870 هذا المالك...المالك 880 00:42:05,035 --> 00:42:06,424 الحديث مهم 881 00:42:06,929 --> 00:42:08,848 أيها الرجل المحترم، أيها الولد الطيب... سمها باسمك. 882 00:42:09,021 --> 00:42:09,660 ساندر. 883 00:42:09,969 --> 00:42:10,440 اه.. 884 00:42:12,044 --> 00:42:13,083 من أعطى هذا الاسم؟ 885 00:42:13,292 --> 00:42:14,082 الأب 886 00:42:14,952 --> 00:42:15,802 هل هو أعمى؟ 887 00:42:16,259 --> 00:42:18,741 نحن نسميه بمحبة الكلب. 888 00:42:19,136 --> 00:42:20,374 رجل مجنون. 889 00:42:20,569 --> 00:42:21,706 اتصل به لولي. 890 00:42:21,752 --> 00:42:22,999 باجوا الكلب.. 891 00:42:23,194 --> 00:42:24,682 أنا لا أحب وجه هذا الرجل. 892 00:42:24,822 --> 00:42:28,244 يا عمي، لم آت إلى هنا لرؤية فتاة... جئت إلى هنا لأعمل كهربائيًا. 893 00:42:28,272 --> 00:42:30,746 هل رأيت..هل رأيت؟ كم هو وقح التحدث. 894 00:42:30,798 --> 00:42:31,894 لديه وجه مثل الثعلب. 895 00:42:31,975 --> 00:42:35,807 لا لا، وجهه مثل الثعلب، لكن قلبه مثل الجرو. 896 00:42:35,888 --> 00:42:36,882 لا تقلق. 897 00:42:36,994 --> 00:42:39,848 لقد جاء بعض شعبي... وسيأتي الباقون غدًا... تعالوا. 898 00:42:41,188 --> 00:42:44,601 اسمها راجيني... يمكنها الطبخ جيدًا. 899 00:42:44,714 --> 00:42:45,753 هذا كل الحق. 900 00:42:46,238 --> 00:42:47,598 لكن أخبر الجميع... 901 00:42:47,664 --> 00:42:50,656 تحدث معي بجدية، اتصل بي الزوج. 902 00:42:50,779 --> 00:42:54,289 في محطة السكة الحديد، تعرفت على وجود أشباح في هذا القصر. 903 00:42:54,789 --> 00:42:56,824 لم يكن هناك من قبل...جاء الآن. 904 00:42:57,128 --> 00:42:59,143 إذا كنت خائفًا، نم في غرفتي. 905 00:42:59,437 --> 00:43:01,168 هذا الرجل هو AKS... 906 00:43:01,293 --> 00:43:03,410 - ما هو أكس؟ - زير نساء . 907 00:43:04,409 --> 00:43:06,237 سيدي، سيدي، لا تقلق. 908 00:43:06,320 --> 00:43:08,091 قل لي أين أضع كل هؤلاء الناس؟ 909 00:43:08,161 --> 00:43:11,074 هناك 200 غرفة هنا... يمكن وضعها في أي مكان. 910 00:43:11,365 --> 00:43:14,324 إذا لم يكن هناك مساحة في الفناء الخلفي، هناك بئر في الفناء الخلفي. رميها هناك. 911 00:43:14,595 --> 00:43:16,275 أنت لا تسمح لي حتى بالنوم. 912 00:43:16,404 --> 00:43:18,697 الشياطين المجانين يعذبونني منذ ذلك الحين 913 00:43:19,085 --> 00:43:20,922 هل هذا الملك ليس له عقل؟ 914 00:43:35,358 --> 00:43:36,404 السيدة راجيني. 915 00:43:36,654 --> 00:43:38,457 ماذا تطبخين على العشاء اليوم؟ 916 00:43:39,098 --> 00:43:40,386 ماذا تأكل؟ 917 00:43:40,868 --> 00:43:41,908 صنع الباراثا؟ 918 00:43:42,001 --> 00:43:43,361 اجعلها حارة. 919 00:43:44,227 --> 00:43:46,553 اه.. طين. 920 00:43:51,337 --> 00:43:52,437 يغسل بالماء 921 00:43:58,161 --> 00:43:59,993 الطين لن يذهب بعيدا 922 00:44:13,754 --> 00:44:14,972 صنع براتا حارة, 923 00:44:15,260 --> 00:44:16,920 أضف المزيد من الفلفل الحار 924 00:44:18,297 --> 00:44:19,623 هل أنت الطباخ هنا؟ 925 00:44:20,293 --> 00:44:21,553 أنا شامل. 926 00:44:21,949 --> 00:44:23,009 حسنا، حسنا 927 00:44:23,604 --> 00:44:26,385 لقد حول هذا اللص هذا القصر إلى بيت دعارة 928 00:44:27,839 --> 00:44:30,398 اهرسي البطاطس...وأخذ أنفاسي. 929 00:44:35,812 --> 00:44:36,712 تعالوا هنا واحدا تلو الآخر.. 930 00:44:38,144 --> 00:44:39,884 يا سدادات.. سدادات.. سدادات.. 931 00:44:39,978 --> 00:44:40,968 باهارايا..توقف.. 932 00:44:41,321 --> 00:44:42,521 لا يمكنك القيام بهذا العمل القذر هنا. 933 00:44:42,711 --> 00:44:45,070 يا القرف عن طريق الخطأ، وهذا ما ينظف. 934 00:44:45,161 --> 00:44:46,027 أعطيك .. 935 00:44:47,235 --> 00:44:49,069 أنت فتاة، يجب أن تخجلي 936 00:44:49,140 --> 00:44:51,247 ألا تشعر بالخجل عند القيام بمثل هذه المهمة القذرة؟ 937 00:44:51,569 --> 00:44:53,069 لقد علمني كيفية صنع الباراتا... 938 00:44:53,181 --> 00:44:56,458 يا إلهي، هل تقصد أن تصنع باراتا لهذا النوع من العمل القذر هنا؟ 939 00:44:57,274 --> 00:45:00,434 لتوظيف مثل هؤلاء الأوغاد، أريد أن أضربهم بصندلي. 940 00:45:00,549 --> 00:45:03,349 افعل شيئًا واحدًا، اخلع نعلك واضربني على وجهي!..اضرب 941 00:45:03,802 --> 00:45:05,682 اضربني!.. اضربني! يضرب! 942 00:45:21,535 --> 00:45:22,269 هل أنت سعيد 943 00:45:27,175 --> 00:45:28,904 - أذني.. - ماذا يحدث؟ 944 00:45:30,152 --> 00:45:31,418 هل تحاول قتلي؟ 945 00:45:33,039 --> 00:45:34,218 اسقاط .. اسقاط .. 946 00:45:38,954 --> 00:45:39,627 انتظر..انتظر 947 00:45:39,839 --> 00:45:41,639 انتظر انتظر... 948 00:45:41,670 --> 00:45:42,358 ماذا حدث 949 00:45:42,431 --> 00:45:44,457 - هل حاول تمزيق أذنيه؟ - هذا حفل زفاف! 950 00:45:44,664 --> 00:45:46,090 تأتي النساء إلى هذا المنزل، 951 00:45:46,155 --> 00:45:47,690 هل تعرف ماذا فعل هذا الرجل؟ 952 00:45:47,732 --> 00:45:48,432 ماذا تفعل 953 00:45:48,492 --> 00:45:49,886 أخجل أن أقول... 954 00:45:49,965 --> 00:45:50,712 ثم لا تقل 955 00:45:50,750 --> 00:45:51,698 لا ولكن أقول. 956 00:45:51,738 --> 00:45:52,577 ثم قل 957 00:45:52,879 --> 00:45:53,687 إعطاء الأذن 958 00:45:54,432 --> 00:45:56,319 أوه ليس الظهر، الأذن.. 959 00:45:58,778 --> 00:46:00,684 تشي..تشي..تشي..تشي.. 960 00:46:01,571 --> 00:46:03,182 ولا توجد طريقة له للقيام بمثل هذا العمل 961 00:46:03,315 --> 00:46:04,768 يمكنه أن يذهب عاريا. 962 00:46:04,820 --> 00:46:05,935 إنه فتى جيد. 963 00:46:06,070 --> 00:46:07,211 هل أنت طفل؟ 964 00:46:07,445 --> 00:46:08,445 إنه طائر. 965 00:46:08,550 --> 00:46:12,433 في المرة القادمة عندما أراه يفعل شيئًا كهذا، أقوم بإضافة الفلفل الحار إلى البراثا. 966 00:46:12,470 --> 00:46:13,773 اخبرني... 967 00:46:14,817 --> 00:46:16,150 قبلني 968 00:46:36,100 --> 00:46:37,835 لا أفهم ما يقال. 969 00:46:38,641 --> 00:46:41,567 ما مدى صعوبة العمل لديك لكسب روبية واحدة؟ 970 00:47:25,900 --> 00:47:28,524 في الصباح الباكر نذكر الممثل الكوميدي... 971 00:47:28,759 --> 00:47:31,259 هذه هي المرة الأولى التي يدعوني فيها الكوميديا... 972 00:47:31,366 --> 00:47:32,843 انا قادم... 973 00:47:32,922 --> 00:47:34,609 لماذا هذا الأمر عاجل؟ 974 00:47:34,879 --> 00:47:36,467 القادمة والقادمة 975 00:47:51,105 --> 00:47:54,206 أحتاج إلى المرحاض مثل رغيف الخبز في البرد. 976 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 يا الله 977 00:48:15,012 --> 00:48:16,658 مستشفى..مستشفى.. 978 00:48:16,738 --> 00:48:17,976 جميع الكباب المحروق 979 00:48:18,141 --> 00:48:19,609 الظهر كباب!.. 980 00:48:36,344 --> 00:48:37,416 تشي..تشي..تشي..تشي.. 981 00:48:37,656 --> 00:48:38,964 يا له من عمل وقح. 982 00:48:39,260 --> 00:48:40,537 وهذا يعطي الإنعاش القلبي الرئوي. 983 00:48:41,197 --> 00:48:41,986 من هو هذا 984 00:48:42,271 --> 00:48:43,955 إنه ينقذ الأرواح. 985 00:48:44,044 --> 00:48:45,144 اصمت 986 00:49:03,886 --> 00:49:04,897 ماذا حدث 987 00:49:06,067 --> 00:49:07,685 لك حياة ثانية.. 988 00:49:08,146 --> 00:49:09,534 حصلت على حياة ثانية؟ 989 00:49:12,220 --> 00:49:13,638 لقد مت 990 00:49:16,540 --> 00:49:18,390 - هل مت؟ - نعم. 991 00:49:19,407 --> 00:49:22,705 لقد وجدوك مستلقياً على أرضية الحمام 992 00:49:23,220 --> 00:49:25,543 سمعت أصواتهم.. ولما دخلت رأيت 993 00:49:25,662 --> 00:49:28,010 لقد توقف قلبك عن النبض. 994 00:49:28,454 --> 00:49:29,926 ثم حاولت،.. 995 00:49:30,238 --> 00:49:32,013 ثم حصلت على الحياة مرة أخرى 996 00:49:33,267 --> 00:49:36,137 حظا سعيدا لك، هذه السيدة جاءت في الوقت المحدد. 997 00:49:37,766 --> 00:49:39,595 ولكن كيف وصلت إلى هنا؟ 998 00:49:43,087 --> 00:49:45,988 جئت إلى هنا.. من أجل العمل.. 999 00:49:46,173 --> 00:49:49,173 لقد تعلمت عن هذا القصر من عدد قليل من الناس الذين كانوا هناك. 1000 00:49:49,233 --> 00:49:50,848 ثم تذكرت... 1001 00:49:51,120 --> 00:49:53,574 أنت أيضاً.. قلت في القطار. 1002 00:49:54,127 --> 00:49:56,358 لأخبرك كم صدمتني 1003 00:49:56,497 --> 00:49:59,635 لقد أنقذت حياتي ولم أشكرك حتى. 1004 00:49:59,740 --> 00:50:00,682 شكرا لك 1005 00:50:02,293 --> 00:50:04,499 في الحياة، لقد أنقذتني أيضًا. 1006 00:50:04,953 --> 00:50:07,289 وبفضل ذلك... الآن أصبحنا خاليين من الديون. 1007 00:50:07,572 --> 00:50:08,572 ما هو اسمك 1008 00:50:09,120 --> 00:50:10,020 بريا. 1009 00:50:10,060 --> 00:50:11,114 بريا. 1010 00:50:12,953 --> 00:50:14,504 سيدتي العزيزة ماذا تفعلين 1011 00:50:15,594 --> 00:50:16,581 أنا كاتب. 1012 00:50:16,967 --> 00:50:20,659 تقوم "معابد الهند القديمة" بتأليف كتاب حول هذا الموضوع. 1013 00:50:20,747 --> 00:50:23,050 هل هناك العديد من القصص المثيرة للاهتمام هنا؟ 1014 00:50:23,240 --> 00:50:26,215 في هذه المعابد، في الأشباح، في السحر الأسود... 1015 00:50:26,252 --> 00:50:28,468 أوه، أستطيع أن أقول لك، لدي الكثير من القصص. 1016 00:50:28,540 --> 00:50:29,040 هل هذا صحيح؟ 1017 00:50:29,292 --> 00:50:30,892 هل ستبقى هنا لفترة؟ 1018 00:50:31,026 --> 00:50:32,741 نعم يوجد ولكن... 1019 00:50:32,854 --> 00:50:36,193 الذهاب إلى سيتابور اليوم للعمل... بالحافلة الساعة 7 مساءً. 1020 00:50:36,306 --> 00:50:37,460 حسناً، الساعة السابعة، أليس كذلك؟ 1021 00:50:37,539 --> 00:50:40,083 إذًا فلنفعل شيئًا، بعد العشاء، سأطردك 1022 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 حسنًا، 1023 00:50:59,179 --> 00:50:59,992 استمع, 1024 00:51:00,157 --> 00:51:02,811 يوم 13 لحضور حفل زفاف أختي ابحث عن وقت... 1025 00:51:02,870 --> 00:51:04,144 يأتي قبل ذلك... 1026 00:51:04,249 --> 00:51:05,682 هناك عدة أماكن يمكن رؤيتها. 1027 00:51:05,830 --> 00:51:06,730 - الوداع. - وداعاً.. 1028 00:51:08,544 --> 00:51:10,505 هيا، أنا سعيد لذلك 1029 00:51:10,564 --> 00:51:11,933 يمكنك قضاء وقت ممتع أيضًا. 1030 00:51:12,724 --> 00:51:13,424 حسنا 1031 00:51:14,381 --> 00:51:15,837 حسنا، وداعا. 1032 00:51:58,765 --> 00:52:00,034 من يسحب البنطال؟ 1033 00:52:12,043 --> 00:52:13,771 إذا كان لديك القوة، والمضي قدما! 1034 00:52:13,891 --> 00:52:14,785 أنا أنت... 1035 00:52:16,336 --> 00:52:17,336 أنت.. 1036 00:52:47,689 --> 00:52:56,067 1037 00:53:12,162 --> 00:53:13,484 انظر إلى هذا!..انظر إلي.. 1038 00:53:13,636 --> 00:53:17,040 قم بتشغيل مسرحية موسيقية في وقت متأخر من الليل...، قم بإخافة الناس! 1039 00:53:18,409 --> 00:53:20,378 العمل مثل الحمار طوال اليوم. 1040 00:53:20,417 --> 00:53:23,002 عندما تذهب للنوم ليلاً، يقوم أحد الأحمق بسحب ساقك. 1041 00:53:23,075 --> 00:53:24,075 يا له من أحمق 1042 00:53:24,202 --> 00:53:25,223 لا أعرف، لا أرى. 1043 00:53:25,269 --> 00:53:26,088 ما هذا الهراء الذي تقرأه؟ 1044 00:53:26,202 --> 00:53:27,422 القراءة ليست هراء. 1045 00:53:27,523 --> 00:53:30,562 هنا تطير الخفافيش، وتبكي الثعالب، 1046 00:53:30,629 --> 00:53:34,256 انا خائف جدا. لقد وضعت أغنية حتى لا أسمع هذا الصوت. 1047 00:53:34,337 --> 00:53:36,337 اللعنة، هل وجدت هذه الأغنية أيضا؟ 1048 00:53:36,470 --> 00:53:39,260 "المصباح يحترق من جانب واحد..." "القلب على الجانب الآخر..." 1049 00:53:39,312 --> 00:53:40,807 هل وجدت هذه الأغنية؟ 1050 00:53:40,922 --> 00:53:42,122 إذن ماذا تشرب؟ 1051 00:53:42,576 --> 00:53:45,538 كاسيبو!..هل تشرب كاسيبو يا مسكين، ريحته كثيرة كاسيبو. 1052 00:53:45,623 --> 00:53:47,465 في المرة القادمة إذا فعلت شيئًا كهذا، 1053 00:53:47,516 --> 00:53:50,626 أضع الزجاجة بأكملها على رأسي، وأحرق المسكين. 1054 00:53:50,675 --> 00:53:53,567 ثم وجدت الحب من ابن أخيك، أليس كذلك؟ هل وجدت ذلك؟ 1055 00:53:53,616 --> 00:53:55,020 الآن دعنا نذهب إلى النوم. 1056 00:53:55,079 --> 00:53:56,516 اذهب ونم أيها الميت. 1057 00:53:56,541 --> 00:53:57,139 يذهب! 1058 00:53:57,326 --> 00:53:58,985 "المصباح يحترق من جانب واحد..." "القلب على الجانب الآخر..." 1059 00:53:59,202 --> 00:54:01,078 لا تدعني أنام، كلبي. 1060 00:55:25,745 --> 00:55:28,114 لماذا كالي لديه الوثائق في هذا القصر؟ 1061 00:55:28,623 --> 00:55:32,124 حتى مات.. هو الذي اعتنى به.. 1062 00:55:32,778 --> 00:55:35,793 تم تنفيذ طقوسه الأخيرة مؤخرًا. 1063 00:55:36,151 --> 00:55:38,124 ولهذا جدك... 1064 00:55:38,269 --> 00:55:43,221 قبل أن يموت هذا المنزل كان مكتوباً بإسم كالي 1065 00:55:50,132 --> 00:55:50,832 كالي! 1066 00:55:51,892 --> 00:55:53,924 ليس هذا...ذلك كالي. 1067 00:55:56,331 --> 00:55:57,131 يصبح صامتا 1068 00:56:00,232 --> 00:56:04,908 قبل أن يموت جدك، طلب منك أن تعطي كل هذه الوثائق. 1069 00:56:05,078 --> 00:56:05,978 أنظر 1070 00:56:07,992 --> 00:56:10,091 اسمع، هذه الكلاب... كلاب 1071 00:56:10,168 --> 00:56:11,168 كالي! كالي! 1072 00:56:11,259 --> 00:56:12,359 نعم كالي! 1073 00:56:30,928 --> 00:56:31,660 ابن, 1074 00:56:31,859 --> 00:56:33,047 اكتساح ببطء أكثر ، 1075 00:56:33,200 --> 00:56:35,297 لا تتألم..لا تبكي.. 1076 00:56:35,377 --> 00:56:36,377 لا تتأذى 1077 00:56:36,581 --> 00:56:39,064 افعل هذا بصوت عالٍ، افعل هذا. 1078 00:56:39,161 --> 00:56:39,961 بسرعة! 1079 00:56:40,460 --> 00:56:42,167 هؤلاء العمال لا يعرفون من أين يحصلون عليه. 1080 00:56:42,394 --> 00:56:43,865 البائسون الذين يريدون أن يأكلوا كل المال. 1081 00:56:43,954 --> 00:56:45,854 إذا رأيت شخصاً ثرياً فإن هذا يعني أنك تبدأ في استغلاله. 1082 00:56:48,654 --> 00:56:50,150 أوه .. 1083 00:56:50,768 --> 00:56:52,058 رامي.. 1084 00:56:53,701 --> 00:56:54,801 استمع... 1085 00:56:55,575 --> 00:56:56,675 من هم؟ 1086 00:56:59,687 --> 00:57:01,587 هؤلاء هم شعبنا. 1087 00:57:07,748 --> 00:57:09,448 الكل يخرج، 1088 00:57:13,141 --> 00:57:13,941 لا تذهب 1089 00:57:14,254 --> 00:57:15,237 جاجو! 1090 00:57:16,021 --> 00:57:17,013 جاغو! 1091 00:57:20,027 --> 00:57:22,088 هنا .... كومباكارانا أخرى 1092 00:57:22,154 --> 00:57:23,528 لماذا تصرخ ماذا حدث؟ 1093 00:57:23,570 --> 00:57:24,316 لماذا تصرخ 1094 00:57:24,368 --> 00:57:26,329 أيها اللقيط، من هم خدم القمار الذين أحضرتهم؟ 1095 00:57:26,413 --> 00:57:27,911 يلعبون الورق أثناء العمل. 1096 00:57:27,980 --> 00:57:28,952 من يلعب 1097 00:57:29,233 --> 00:57:30,158 ارون.. 1098 00:57:35,667 --> 00:57:38,064 كسول،.. هل أنت القمار؟ 1099 00:57:38,143 --> 00:57:39,270 وأين تخرج؟ 1100 00:57:39,561 --> 00:57:40,863 العمل... الهروب إلى الداخل. 1101 00:57:40,888 --> 00:57:42,161 قال الزوج اذهب . 1102 00:57:42,980 --> 00:57:44,665 هل قال الزوج؟ 1103 00:57:44,908 --> 00:57:46,420 الان فهمت... 1104 00:57:46,881 --> 00:57:49,170 أنت الذي تطلب منهم العمل ببطء. 1105 00:57:49,239 --> 00:57:51,946 مجرد مقامرة، وسوف تضيف يومين إضافيين من العمل، أليس كذلك؟ 1106 00:57:51,981 --> 00:57:52,981 ولم يقل الزوج. 1107 00:57:53,201 --> 00:57:55,022 الآن قلت أن الزوج قال 1108 00:57:55,121 --> 00:57:55,888 قال الرجل... 1109 00:57:55,972 --> 00:57:57,228 اه متى قلت؟ 1110 00:57:57,494 --> 00:57:58,567 وليس الزوج... 1111 00:57:58,726 --> 00:57:59,667 قال الزوج 1112 00:57:59,721 --> 00:58:00,663 ياخي متى قلت؟ 1113 00:58:00,778 --> 00:58:03,230 أخبرتهم أن القمار مستمر. 1114 00:58:05,054 --> 00:58:07,254 أين ذهبت كلاب القمار تلك؟ 1115 00:58:08,034 --> 00:58:10,261 - أين ذهبوا؟ - من كان هنا؟ 1116 00:58:10,361 --> 00:58:11,119 نحن لا نعرف. 1117 00:58:11,206 --> 00:58:13,344 انتظر لحظة، ربطة الشعر، تعال هنا. 1118 00:58:14,228 --> 00:58:16,030 عندما أتيت، رأيت، أليس كذلك؟ 1119 00:58:16,076 --> 00:58:18,726 هل رأيت مجموعة من الناس يقامرون ويلعبون البيدي؟ 1120 00:58:20,021 --> 00:58:21,297 لم أرى. 1121 00:58:21,387 --> 00:58:22,246 ألم ترى؟ 1122 00:58:22,674 --> 00:58:23,274 لا 1123 00:58:23,321 --> 00:58:26,520 والله لم أرى مثل هذا الكذابين والمخادعين إلا اليوم 1124 00:58:26,585 --> 00:58:28,216 كلهم كاذبون. 1125 00:58:28,338 --> 00:58:30,011 افعل شيئًا واحدًا، تعال معي. 1126 00:58:30,117 --> 00:58:31,637 شخص منكم ينام على الأريكة. 1127 00:58:31,662 --> 00:58:33,236 أرى كيف تنام الشخير والشخير. 1128 00:58:33,321 --> 00:58:34,721 - قادم... - النوم على الأريكة 1129 00:58:36,281 --> 00:58:37,211 يبحث .. 1130 00:58:37,494 --> 00:58:40,255 كان اللقيط نائما هنا. وها هو يقوم ويفتح الباب.. 1131 00:58:40,343 --> 00:58:42,023 تعرف على كيفية فتح Annum 1132 00:58:44,434 --> 00:58:45,879 كسول! 1133 00:58:46,834 --> 00:58:48,254 كسول! 1134 00:58:48,914 --> 00:58:50,052 كسول! 1135 00:58:50,547 --> 00:58:51,931 هل تنام أثناء العمل؟ 1136 00:58:52,500 --> 00:58:54,168 اه متى نمت؟ 1137 00:58:54,333 --> 00:58:55,681 لم أنم في الليل. 1138 00:58:55,707 --> 00:58:56,931 أوه، لماذا تضربه؟ 1139 00:58:57,030 --> 00:58:58,269 قلت أنه كان نائما. 1140 00:58:58,341 --> 00:58:59,895 أوه، هل قلت أنه نام؟ 1141 00:58:59,957 --> 00:59:00,468 ثم، 1142 00:59:00,575 --> 00:59:01,683 مهلا، آرو كان نائما 1143 00:59:01,794 --> 00:59:02,794 بالحديث عن آرو، 1144 00:59:02,948 --> 00:59:04,417 متى نمت؟ 1145 00:59:04,681 --> 00:59:06,159 جئت معك.. 1146 00:59:06,608 --> 00:59:08,865 أوه، هذا شانتارام ليس لي. 1147 00:59:08,941 --> 00:59:10,585 لقد ذهب شانتارام هذا وراءه.. 1148 00:59:10,683 --> 00:59:12,450 بالحديث عنه، فهو واحد منكم. 1149 00:59:12,920 --> 00:59:15,095 - من ذهب؟ أين ذهبت - من فضلك.. 1150 00:59:16,121 --> 00:59:18,549 لا تلعب معي ولا تقل ما لم أقله. 1151 00:59:18,594 --> 00:59:20,289 أنا ذكي جدًا...أنا كذلك 1152 00:59:20,421 --> 00:59:21,495 لا تستطيع أن ترى 1153 00:59:21,528 --> 00:59:23,549 إذا لم يتم إنجاز عملي في الوقت المحدد، 1154 00:59:23,601 --> 00:59:26,208 أقسم أنني لن أعطيك سنتًا واحدًا. 1155 00:59:27,168 --> 00:59:29,129 يلعبون معي. 1156 00:59:30,207 --> 00:59:31,814 هل رأيت أحداً يأتي ويذهب؟ 1157 00:59:31,878 --> 00:59:33,907 لم أرى أحدا. 1158 00:59:34,508 --> 00:59:35,108 نعم 1159 01:00:00,228 --> 01:00:01,228 اذهب .. 1160 01:00:02,347 --> 01:00:03,264 اذهب .. 1161 01:00:03,343 --> 01:00:05,149 ابتعد عن طريقي 1162 01:00:35,921 --> 01:00:36,795 جاغديش! 1163 01:00:38,907 --> 01:00:39,827 - ماذا حدث؟ - جاغديش! 1164 01:00:39,976 --> 01:00:40,649 ماذا حدث 1165 01:00:40,730 --> 01:00:43,582 هذا هو صهرك... الذي يضع خطوطًا قذرة على النساء. 1166 01:00:43,680 --> 01:00:44,411 ماذا تفعل 1167 01:00:44,495 --> 01:00:46,211 بدأ هذا في صنع الباراثا مرة أخرى. 1168 01:00:46,370 --> 01:00:48,183 بارا؟... مع الحليب منزوع الدسم أو المخللات؟ 1169 01:00:48,221 --> 01:00:49,100 لا تمزح. 1170 01:00:49,171 --> 01:00:51,895 هذا اللص أكل البرياني بعينيه.. 1171 01:00:52,041 --> 01:00:53,831 أكل...لا لا..لا يستطيع أن يفعل ذلك 1172 01:00:53,911 --> 01:00:55,634 اوه انه يكذب! 1173 01:00:55,715 --> 01:00:58,912 الآن اللقيط يزعج النساء... في غضون أيام قليلة، ستصل جدة العروس. 1174 01:00:59,024 --> 01:01:00,686 ماذا سنفعل إذا أزعجناه أيضًا؟ 1175 01:01:00,795 --> 01:01:01,832 اخرج من هنا! 1176 01:01:01,985 --> 01:01:04,513 ماذا تقود،..سأغادر هنا 1177 01:01:05,327 --> 01:01:07,672 هل تعتقد أنني جرس المعبد؟ 1178 01:01:07,778 --> 01:01:09,902 يأتي ويذهب... 1179 01:01:10,062 --> 01:01:10,930 أنت تعتني بي، 1180 01:01:11,071 --> 01:01:13,813 مهلا مهلا.. كلب،.. كلب، انتظر، انتظر 1181 01:01:14,561 --> 01:01:16,301 لا يمكن قيادته. 1182 01:01:16,417 --> 01:01:19,153 وهو الذي قام بقطع جميع الأسلاك الحالية في المبنى 1183 01:01:19,188 --> 01:01:21,387 فهو الذي يعرف أي سلك تم ضبطه وأين 1184 01:01:21,935 --> 01:01:24,853 هذا.. سقط من عمود حالي مرة واحدة. 1185 01:01:24,919 --> 01:01:27,050 ولذلك.. التيار يذهب أقل هنا 1186 01:01:27,121 --> 01:01:29,480 الصعود أقل، والذهاب إلى مكان آخر كثيرًا 1187 01:01:29,585 --> 01:01:33,266 لا، لقد كنت أنتظر منذ يوم مجيئه... أنت لا تحب وجهه. 1188 01:01:33,433 --> 01:01:35,877 وهذا لا يعني أنه زير نساء. 1189 01:01:36,335 --> 01:01:37,764 - أنت لا تصدقني؟ - لا. 1190 01:01:37,840 --> 01:01:38,537 لا؟ 1191 01:01:38,711 --> 01:01:42,453 لا حتى أرى بعيني لا أعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل. 1192 01:01:42,519 --> 01:01:43,786 - هل رأيت دبي؟ - لا. 1193 01:01:43,878 --> 01:01:45,106 ألا يوجد شيء اسمه دبي؟ 1194 01:01:47,381 --> 01:01:50,212 أيها الفأر، أنا أقف إلى جانب الجمهور، هل تضحك علي؟ 1195 01:01:50,459 --> 01:01:53,692 ما مقدار الأوساخ الموجودة في هذا الصرف؟ سأخبرك ذات يوم، 1196 01:01:55,653 --> 01:01:57,080 هل أنا مهراج؟ مجنون؟ 1197 01:01:57,119 --> 01:01:57,973 الذهاب, 1198 01:01:58,335 --> 01:01:59,606 اذهب، العمل. 1199 01:02:06,112 --> 01:02:07,590 مثل هذا الخط الطويل ... 1200 01:02:07,677 --> 01:02:09,350 هل هذا مكتب بريد أم قاعة سينما؟ 1201 01:02:11,540 --> 01:02:12,826 - افعل شيئًا واحدًا، - حسنا 1202 01:02:12,944 --> 01:02:14,694 - اتصلت دلهي، - حسنا 1203 01:02:15,427 --> 01:02:17,709 تحدث إلى بائع الزهور واتفق معه على سعر معقول 1204 01:02:17,756 --> 01:02:18,568 تحدث جيدًا 1205 01:02:18,677 --> 01:02:20,089 لا تعطي المال كما يحلو لك. 1206 01:02:20,212 --> 01:02:21,480 لا تقلق، أنا هنا 1207 01:02:31,117 --> 01:02:31,934 مرحبا... 1208 01:02:33,746 --> 01:02:35,223 كيف رأيتني 1209 01:02:35,323 --> 01:02:37,022 وعندما رأيته من بعيد اعتقدت أنه أنت. 1210 01:02:37,224 --> 01:02:38,658 تم تأكيد ذلك عندما اقترب. 1211 01:02:38,757 --> 01:02:39,923 ماذا تفعل هنا 1212 01:02:39,998 --> 01:02:41,851 جئت لأتزوج أختي. 1213 01:02:41,884 --> 01:02:43,304 هناك الكثير من المكالمات التي يجب إجراؤها، 1214 01:02:43,356 --> 01:02:45,637 لا أستطيع الاتصال بدلهي من هاتف المنزل... 1215 01:02:45,697 --> 01:02:48,451 لا توجد إشارة على هاتفي. 1216 01:02:48,546 --> 01:02:49,851 هل قررت الزواج؟ 1217 01:02:50,409 --> 01:02:52,915 ماذا حدث لك؟.. قلت لك. 1218 01:02:53,236 --> 01:02:53,758 نعم... 1219 01:02:54,030 --> 01:02:56,490 - نعم أنا... - نعم... نعم... 1220 01:02:57,529 --> 01:02:59,798 ولكن هنا الجميع يقول، في مانجالبور... 1221 01:02:59,886 --> 01:03:00,886 - ليس من الجيد أن نتزوج... - من يقول؟ 1222 01:03:00,961 --> 01:03:03,708 الجميع يقول لماذا تفعل ذلك؟ 1223 01:03:03,842 --> 01:03:06,394 من ناحية أنت كاتبة.. هل تصدق هذه القصص؟ 1224 01:03:06,474 --> 01:03:07,665 هل تصدق هذه القصص؟ 1225 01:03:07,848 --> 01:03:09,869 - هذه الأسطورة.. - قد يكون ذلك صحيحا 1226 01:03:09,942 --> 01:03:12,090 ألا تعتقد أن الأشباح حقيقية؟ 1227 01:03:12,164 --> 01:03:13,649 الجحيم، هناك أشباح، في الواقع 1228 01:03:13,719 --> 01:03:14,723 الأشباح حقيقية. 1229 01:03:14,886 --> 01:03:17,667 هذا فادهورسور، هذا المعبد، تلك الشجرة الإلهية... 1230 01:03:18,120 --> 01:03:19,160 هل سبق لك أن رأيت 1231 01:03:19,735 --> 01:03:22,878 في الواقع أنا هنا بخصوص معبد فادهورسور سأل الجميع. 1232 01:03:22,957 --> 01:03:23,552 لذا؟ 1233 01:03:23,849 --> 01:03:24,906 هل رأى أحد ذلك؟ 1234 01:03:24,990 --> 01:03:27,226 لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل. 1235 01:03:27,765 --> 01:03:30,614 لن أعطي سنتًا أكثر من ألف ونصف. 1236 01:03:30,676 --> 01:03:31,513 حصلت عليه 1237 01:03:32,425 --> 01:03:33,266 أرجون! 1238 01:03:35,772 --> 01:03:36,772 سوف يأتي 1239 01:03:38,621 --> 01:03:41,384 أرجون! أرجون!...انتهيت منه بثمن بخس... 1240 01:03:41,438 --> 01:03:42,323 هل هذا صحيح.. ما الوقت؟ 1241 01:03:42,477 --> 01:03:43,267 ثلاثة آلاف 1242 01:03:43,677 --> 01:03:44,358 مهلا 1243 01:03:44,416 --> 01:03:45,076 - ثلاثمائة ألف؟ - ثلاثة آلاف 1244 01:03:45,157 --> 01:03:45,816 مهلا 1245 01:03:45,975 --> 01:03:47,729 ثلاثة لكح؟..ثلاثة لكح الزهور؟ 1246 01:03:48,303 --> 01:03:50,315 هل يجب علي بيع بيت أختي وزواجها؟ 1247 01:03:50,490 --> 01:03:52,097 طلبوا مني خمسة. 1248 01:03:52,198 --> 01:03:54,791 قلت: خمسة مني؟.. تنحى جانبا وارقص 1249 01:03:54,880 --> 01:03:56,380 "إذا وافقت، خذ ثلاثة" 1250 01:03:56,430 --> 01:03:58,361 "إذا أردت، خذ التقدمة بأكملها" 1251 01:03:58,413 --> 01:03:59,763 قالوا: أو انتقل من هنا الآن. 1252 01:03:59,814 --> 01:04:02,071 متفق عليه، أيها الأحمق، متفق عليه 1253 01:04:05,011 --> 01:04:06,036 ما هو الوقت يا أخي؟ 1254 01:04:06,150 --> 01:04:07,457 يا ابني، الوقت ينفد، اخرج من هنا 1255 01:04:07,524 --> 01:04:08,777 أو اضرب، اهرب من هنا 1256 01:04:40,292 --> 01:04:42,828 نعم سيدي ما هو الأمر؟ 1257 01:05:01,718 --> 01:05:02,718 جاجا, 1258 01:05:03,466 --> 01:05:05,213 - هيا، سأريكم. - ماذا؟ 1259 01:05:05,251 --> 01:05:07,306 تريد أن تعرف ماذا يفعل زوج ابنتك. 1260 01:05:07,568 --> 01:05:08,398 تعال تعال... 1261 01:05:08,570 --> 01:05:10,094 من فضلك، ارتدي صندلك. 1262 01:05:13,208 --> 01:05:14,088 أين ذهب؟ 1263 01:05:14,164 --> 01:05:14,737 من 1264 01:05:14,923 --> 01:05:16,450 ابن أخيك 1265 01:05:33,681 --> 01:05:35,971 اليوم الفم ممسوك باليد. 1266 01:05:42,308 --> 01:05:43,800 أين يذهب في وقت متأخر من الليل؟ 1267 01:05:45,215 --> 01:05:46,452 هل الأشباح هنا؟ 1268 01:05:46,543 --> 01:05:47,245 نعم هناك 1269 01:05:47,302 --> 01:05:48,619 - ما هذا؟ - اذهب وانظر. 1270 01:05:48,660 --> 01:05:50,135 هذا هو شبح النساء 1271 01:05:59,002 --> 01:05:59,793 يا أخي... 1272 01:06:00,053 --> 01:06:01,519 هل هناك أشباح هنا؟ 1273 01:06:01,613 --> 01:06:04,237 أتعلم يا بني أنني مت بالأمس 1274 01:06:04,960 --> 01:06:07,808 مهلا، ماذا تفعل وحدك؟..دعنا نذهب... 1275 01:06:09,044 --> 01:06:12,594 أوه لا، سألته هل هناك أشباح أم لا.. 1276 01:06:16,532 --> 01:06:17,688 مهلا..أين ذهبت؟ 1277 01:06:41,915 --> 01:06:43,135 مهلا...توقف 1278 01:07:09,044 --> 01:07:10,148 ما الذي تنظر إليه؟ 1279 01:07:16,335 --> 01:07:19,557 هذا هو معبد فادهورسور... 1280 01:07:24,358 --> 01:07:26,419 أدناه هو فادهورسور 1281 01:07:33,956 --> 01:07:36,036 تلك هي شجرة فروكشيني. 1282 01:07:42,149 --> 01:07:44,047 الآن يأتي رئيسنا 1283 01:07:44,375 --> 01:07:45,804 أنا رئيسك 1284 01:07:50,936 --> 01:07:52,142 أين أنا؟ 1285 01:07:52,797 --> 01:07:54,087 ما هو هذا المكان 1286 01:07:59,194 --> 01:08:00,145 ابنة.. 1287 01:08:01,075 --> 01:08:03,341 اركض، اركض 1288 01:08:06,870 --> 01:08:08,591 احفظ، احفظ 1289 01:08:12,974 --> 01:08:13,974 تشغيل, 1290 01:08:14,566 --> 01:08:15,899 حفظ 1291 01:08:29,118 --> 01:08:30,948 مهلا، أنا رئيسك. 1292 01:08:31,007 --> 01:08:32,493 ما رئيسه 1293 01:08:33,322 --> 01:08:34,310 جاجو, 1294 01:08:35,525 --> 01:08:36,695 جاجو, 1295 01:08:39,149 --> 01:08:40,269 جاجو, 1296 01:08:43,709 --> 01:08:44,742 سيدي، 1297 01:08:45,292 --> 01:08:48,042 جاغديش سيدي ليس في أي مكان... بحثنا في كل مكان. 1298 01:08:48,163 --> 01:08:49,806 أضاء نور غرفته.. 1299 01:08:49,895 --> 01:08:51,165 المركبات هي أيضا في الخارج 1300 01:08:51,529 --> 01:08:53,041 هل نظرت إلى الداخل؟ 1301 01:08:54,382 --> 01:08:56,012 اخرس الضفدع في البئر. 1302 01:08:56,223 --> 01:08:57,953 الليلة الماضية عندما كان يغير ملابسه 1303 01:08:58,005 --> 01:08:59,630 لم تكن تختلس النظر من خلال النافذة؟ 1304 01:08:59,777 --> 01:09:00,817 لا.. 1305 01:09:01,574 --> 01:09:03,789 الآن ضربني مرة أخرى، ما هي القصة الجديدة، 1306 01:09:03,903 --> 01:09:07,976 نعم يا سيدي... لقد شعرت بذلك الليلة الماضية أيضًا، هناك من يفتح باب غرفتي 1307 01:09:08,033 --> 01:09:10,747 لا أحد آخر، هذه هيجانا، هيجانا. 1308 01:09:11,189 --> 01:09:13,987 أخبرني شيئًا واحدًا، من أخبرك عن المعبد؟ 1309 01:09:14,350 --> 01:09:15,220 أي معبد 1310 01:09:15,411 --> 01:09:17,315 أي معبد؟...لا تعلم أبي، حسنًا؟ 1311 01:09:17,362 --> 01:09:20,634 أتذكر هذا كثيرًا.... ذهبت للنوم في غرفتي ليلاً. 1312 01:09:20,733 --> 01:09:21,893 استيقظت في الغابة. 1313 01:09:21,999 --> 01:09:23,209 كان هناك اثنان منكم في المقدمة. 1314 01:09:23,324 --> 01:09:24,497 لماذا أخذتني إلى الغابة؟ 1315 01:09:24,566 --> 01:09:25,324 هل هذا صحيح؟ 1316 01:09:25,382 --> 01:09:28,221 تتذكر الغابة، لكن ألا تتذكر الجحيم الذي فعلته في الغابة؟ 1317 01:09:28,353 --> 01:09:30,807 لا.. لا.. لقد قلت "أجري"، فهربت. 1318 01:09:31,150 --> 01:09:32,890 من أخبرك عن فادهورسور؟ 1319 01:09:32,990 --> 01:09:33,780 ما هو فادهورسور؟ 1320 01:09:33,834 --> 01:09:36,002 والدك... ألا تعرف شيئًا عن فادهورسور؟ 1321 01:09:36,258 --> 01:09:39,178 أعلم... هل هذا هو اسم الشبح الموجود في هذا المنزل؟ 1322 01:09:39,581 --> 01:09:40,515 من قال لك؟ 1323 01:09:40,653 --> 01:09:42,072 وقال شامبو بابو... 1324 01:09:42,518 --> 01:09:46,616 ليس بالنسبة لي فقط، بل بالنسبة لكثير من الناس، هذا المنزل مسكون، كن حذرا. 1325 01:09:47,254 --> 01:09:48,424 الهاتف يرن، أجب عليه. 1326 01:09:51,028 --> 01:09:51,785 ماذا تفعل 1327 01:09:51,939 --> 01:09:53,491 اخرج ..اخرج من هنا .. 1328 01:09:54,608 --> 01:09:56,228 هل أكتب لك؟.. وأنت أيضًا تهرب. 1329 01:10:00,285 --> 01:10:02,615 هذا الكلب يحاول فض هذا الزواج. 1330 01:10:02,667 --> 01:10:03,287 سيدي... 1331 01:10:03,641 --> 01:10:04,384 سيدي... 1332 01:10:04,548 --> 01:10:06,271 لا تصرخ...ماذا حدث؟ 1333 01:10:06,487 --> 01:10:10,404 اتصلت الشرطة للتو وقالت: تم العثور على متسول ملقى في بالوعة في القرية 1334 01:10:10,465 --> 01:10:12,607 الوصف هو بالضبط كما قلنا. 1335 01:10:12,679 --> 01:10:13,759 أحضره إلى هنا 1336 01:10:14,152 --> 01:10:16,851 سمعت أن جاغديش مفقود. 1337 01:10:17,030 --> 01:10:18,908 سيتم أخذ Vadhursur بالتأكيد. 1338 01:10:19,020 --> 01:10:21,696 واحدا تلو الآخر، يتم التقاط الجميع. 1339 01:10:24,371 --> 01:10:25,871 هل رأيت فادهورسور؟ 1340 01:10:26,119 --> 01:10:26,841 لا 1341 01:10:27,412 --> 01:10:29,495 سأخبرك بما يفعله فادهورسور. 1342 01:10:30,210 --> 01:10:32,180 أولا يلتقط الناس. 1343 01:10:32,528 --> 01:10:34,531 ثم تمزقت ساقيه. 1344 01:10:35,014 --> 01:10:38,094 بعد إيروفا، يتم أخذ هاتين الساقين ووضعهما في الموقد. 1345 01:10:38,210 --> 01:10:42,251 بعد وضعه على الموقد، ارجعيه واطحنيه معه اصنعي مسحوقًا. 1346 01:10:42,412 --> 01:10:44,798 ثم تقوم بتنظيف أسنانها بهذا المسحوق. 1347 01:10:45,547 --> 01:10:47,330 هل تعرف من هو فادهورسور؟ 1348 01:10:47,674 --> 01:10:49,344 أنا ذلك فادهورسور. 1349 01:10:50,336 --> 01:10:51,049 قف 1350 01:10:51,396 --> 01:10:54,968 اليوم سأنهي كل قصصكم هنا أيها الكلاب 1351 01:10:55,086 --> 01:10:56,416 أين سيفي 1352 01:10:56,750 --> 01:10:57,750 سدادات, 1353 01:10:58,061 --> 01:10:59,934 أين تركض الكلاب؟ 1354 01:11:00,192 --> 01:11:01,711 انتظر... سأريكم الآن. 1355 01:11:01,781 --> 01:11:05,174 اليوم سوف يأخذون لسانك ويطعمونه للكلب 1356 01:11:06,207 --> 01:11:08,057 1357 01:11:08,111 --> 01:11:12,744 حتى لو أبقيت وغدًا مثلك هنا، أريد أن أضرب نفسي بالصندل الخاص بي. 1358 01:11:13,484 --> 01:11:15,012 ابقى قديما... 1359 01:11:22,292 --> 01:11:23,339 أوه، لقد وجدت عمه. 1360 01:11:23,398 --> 01:11:25,358 أنت أنا 1361 01:11:25,806 --> 01:11:27,853 انتظر، لماذا تركض؟ 1362 01:11:28,106 --> 01:11:29,926 ماذا تفعل في الغابة في الليل؟ 1363 01:11:37,204 --> 01:11:40,358 بعد اليوم، إذا قلت اسم فادهورسور بشكل صحيح، فإن هذا القصر... 1364 01:11:40,484 --> 01:11:41,797 لن يكون هناك رجل أسوأ مني 1365 01:11:41,842 --> 01:11:43,268 فادورسور ليس عمي... 1366 01:11:43,348 --> 01:11:44,348 إنه هنا. 1367 01:11:44,451 --> 01:11:45,121 قلها مرة أخرى 1368 01:11:45,452 --> 01:11:46,612 إنه هنا. 1369 01:11:46,716 --> 01:11:47,546 قلها مرة أخرى 1370 01:11:47,848 --> 01:11:49,022 إنه هنا. 1371 01:11:49,238 --> 01:11:50,217 هناك... 1372 01:11:50,563 --> 01:11:51,328 هناك... 1373 01:11:51,383 --> 01:11:52,943 إنه هنا. 1374 01:11:53,401 --> 01:11:54,989 هذه ساق متشابكة 1375 01:12:01,055 --> 01:12:02,134 سدادات 1376 01:12:08,749 --> 01:12:11,342 هذا الشيخ لا يريد الزواج من أختي. 1377 01:12:11,695 --> 01:12:13,552 أوه، قلت لك من قبل. 1378 01:12:13,620 --> 01:12:16,378 بعض الذين كانوا في هذا المنزل... ماتوا، 1379 01:12:16,453 --> 01:12:17,653 البعض أصيب بالجنون. 1380 01:12:17,722 --> 01:12:19,257 وهو أيضا مجنون. 1381 01:12:19,323 --> 01:12:20,853 والدك مجنون. 1382 01:12:20,908 --> 01:12:21,441 الفأر, 1383 01:12:21,760 --> 01:12:25,512 إذا أتيت إلى هذا المنزل بعد اليوم، يكسرون ساقيك ويضعونها على الموقد. اهرب 1384 01:12:25,611 --> 01:12:26,586 - اخرج من هنا... - اه اذهب 1385 01:12:26,685 --> 01:12:27,651 ذاهب... ذاهب 1386 01:12:27,708 --> 01:12:30,338 لا تطلب مني أن أعود. انا ذاهب... 1387 01:12:30,397 --> 01:12:35,229 خذ هذا، خذ هذا.. خذ أغراضك واهرب. - ستفهمين لاحقاً. 1388 01:12:35,313 --> 01:12:38,733 - نعم أفهم... فلنذهب. - نعم ذاهب .. ذاهب .. ذاهب .. 1389 01:12:40,356 --> 01:12:43,066 لعدة أيام، مات غراب هنا، لا أحد مستعد للطرد. 1390 01:12:43,484 --> 01:12:44,604 إزالة هذا. 1391 01:12:45,028 --> 01:12:46,278 اذهب بعيدا... 1392 01:12:49,567 --> 01:12:53,147 حتى مع وجود الكثير من الضوضاء هنا، من هو هذا الرجل الأصلع النائم؟ 1393 01:12:54,649 --> 01:12:56,546 من هو هذا - عمي.. 1394 01:12:56,808 --> 01:12:58,060 سيدنا 1395 01:12:58,156 --> 01:12:58,736 عم... 1396 01:12:58,889 --> 01:13:01,099 عم...عم.. ميت؟ 1397 01:13:02,880 --> 01:13:03,670 عم؟ 1398 01:13:03,770 --> 01:13:04,440 حقًا؟ 1399 01:13:06,560 --> 01:13:08,190 أريد أيضًا أن أرى هذا المعبد. 1400 01:13:08,215 --> 01:13:08,965 هل ستأخذني 1401 01:13:09,293 --> 01:13:12,835 هناك العديد من هذه المعابد في الهند. هناك قصة. 1402 01:13:13,391 --> 01:13:14,681 هذا المعبد لديه أيضا قصة. 1403 01:13:14,934 --> 01:13:15,974 فلماذا لم يره أحد؟ 1404 01:13:16,618 --> 01:13:18,046 لأنه في غابة كثيفة. 1405 01:13:18,146 --> 01:13:18,816 والخفافيش؟ 1406 01:13:19,445 --> 01:13:21,280 ذلك الغبي، ما اسمك يا جاغو... 1407 01:13:21,304 --> 01:13:23,451 لقد جاءوا بعدنا لأنه صرخ. 1408 01:13:23,646 --> 01:13:25,234 لماذا لا تفهم؟ 1409 01:13:25,561 --> 01:13:27,021 هذا المكان ليس صحيحا، أرجون. 1410 01:13:27,361 --> 01:13:29,603 خذ حفل زفاف أختك إلى مكان آخر. 1411 01:13:29,978 --> 01:13:31,343 - اخرج من هنا... - اذهب؟ 1412 01:13:31,521 --> 01:13:31,920 نعم 1413 01:13:32,430 --> 01:13:34,701 أترك ممتلكاتي وميراثي؟ 1414 01:13:34,961 --> 01:13:37,211 الذهاب لبعض قصص الأشباح؟ غير موجود حتى. 1415 01:13:37,618 --> 01:13:38,118 لا يوجد 1416 01:13:38,458 --> 01:13:38,862 لا؟ 1417 01:13:38,887 --> 01:13:39,895 - 100%. -100%. 1418 01:13:39,920 --> 01:13:42,510 حسنًا، ماذا لو كنت شبحًا؟ 1419 01:13:44,746 --> 01:13:46,626 إذن ما الذي يمكن أن يكون أكثر سعادة من ذلك؟ 1420 01:13:47,268 --> 01:13:50,049 كما تعلمون، كل صديقاتي الثلاث السابقات كن من البشر. 1421 01:13:50,080 --> 01:13:51,945 لقد تركوني بسبب التوتر. 1422 01:13:52,043 --> 01:13:53,043 لكنك شبح. 1423 01:13:53,535 --> 01:13:54,702 لن تغادر أبدا. 1424 01:13:55,015 --> 01:13:56,385 أنت دائما على كتفي. 1425 01:13:56,468 --> 01:13:58,149 أنا أحملك. 1426 01:13:58,310 --> 01:13:59,730 أنا لست صديقتك. 1427 01:14:01,258 --> 01:14:02,960 ولكن يمكن أن تكون زوجة. 1428 01:14:06,528 --> 01:14:07,648 هل تتزوجيني؟ 1429 01:14:09,629 --> 01:14:12,721 هذا شبح جميل لم أره حتى اليوم. 1430 01:14:15,147 --> 01:14:17,106 هل تستمتع دائمًا بهذه الطريقة؟ 1431 01:14:17,131 --> 01:14:18,381 ضحك! ضحك! 1432 01:14:19,400 --> 01:14:20,600 ليس مضحكا 1433 01:14:20,624 --> 01:14:22,438 القدر جمعنا. 1434 01:14:23,295 --> 01:14:26,425 لكن سمعت عنها بعد الزفاف هنا أن العرائس تختفي. 1435 01:14:26,715 --> 01:14:27,965 وأنا كذلك. هل تمانع 1436 01:14:28,277 --> 01:14:30,357 أين تختفي؟ 1437 01:14:30,719 --> 01:14:31,984 في مملكة والد الشبح؟ 1438 01:14:32,009 --> 01:14:34,892 سأحضر حفل زفاف أختي. دعونا نرى، لن يختفي أحد. 1439 01:14:34,999 --> 01:14:36,829 ثم سوف تصدقني، أليس كذلك؟ 1440 01:14:37,221 --> 01:14:39,075 هل ستقبل اقتراحي إذن؟ 1441 01:14:39,478 --> 01:14:40,268 دعونا نرى 1442 01:14:41,271 --> 01:14:44,250 حسنًا، دعني أريك المعبد. 1443 01:14:44,830 --> 01:14:46,670 أنت لا تؤمن بحبي، أليس كذلك؟ 1444 01:14:48,569 --> 01:14:49,319 ليس كذلك. 1445 01:14:49,617 --> 01:14:51,229 عندما أسمع قلبي 1446 01:14:51,713 --> 01:14:52,957 ثم سوف تفهم. 1447 01:14:53,909 --> 01:14:55,029 ما صوت 1448 01:17:54,039 --> 01:17:55,419 هيا، هيا. احرص. 1449 01:17:56,486 --> 01:17:58,326 هذه هي شجرة أبسارا. 1450 01:18:07,227 --> 01:18:09,647 ثم هذه هي زاوية المعبد. 1451 01:18:13,487 --> 01:18:15,975 وتحته المعبد. مادوسور. 1452 01:18:15,999 --> 01:18:17,697 قال ذلك الكلب المجنون عن هذا. 1453 01:18:19,234 --> 01:18:21,191 في مثل هذا المعبد الصغير، 1454 01:18:21,481 --> 01:18:23,210 هذه شجرة كبيرة. 1455 01:18:24,424 --> 01:18:26,264 وهذا ما يحدث في القصص. 1456 01:18:27,017 --> 01:18:28,769 عندما تكتب عن هذا، 1457 01:18:28,793 --> 01:18:30,274 لا تنسى أن تعطيني الائتمان. 1458 01:18:33,024 --> 01:18:34,830 يبدو أن هناك طريقة للدخول. 1459 01:18:35,330 --> 01:18:35,790 هي؟ 1460 01:19:10,768 --> 01:19:11,768 أرجون! 1461 01:19:22,711 --> 01:19:25,052 يبدو أن هناك شيئا في الداخل. 1462 01:19:25,965 --> 01:19:26,545 لماذا 1463 01:19:28,972 --> 01:19:31,722 لأن الخفافيش لا تستيقظ عند الظهر بهذه الطريقة. 1464 01:19:33,923 --> 01:19:35,366 انظروا، إنهم يتكاثرون. 1465 01:19:46,555 --> 01:19:48,470 لقد سمعت أن مادوسور قادم إلى كالوفيرا. 1466 01:19:49,184 --> 01:19:51,809 يجب أن نركض نحو النور. دعنا نذهب! 1467 01:19:51,876 --> 01:19:52,575 أرجون! 1468 01:19:52,969 --> 01:19:53,969 تعال هنا 1469 01:19:54,814 --> 01:19:55,984 أرجون! 1470 01:20:57,213 --> 01:20:59,173 سيدي، فاتورة الطلاء هذه هي 30 ألف. 1471 01:21:00,369 --> 01:21:06,209 افعل هذا. اسم هؤلاء الثلاثة لنقم بإنشاء فاتورة جديدة بقيمة 90.000. 1472 01:21:06,923 --> 01:21:08,003 9 لكح لجعل واحدة؟ 1473 01:21:08,956 --> 01:21:11,586 هناك فرق بين الغباء والاحتيال. 1474 01:21:12,003 --> 01:21:13,753 يجب أن تكون عملية احتيال. 1475 01:21:14,833 --> 01:21:15,623 مهراج! 1476 01:21:15,793 --> 01:21:17,913 هنا أيضا. هذه هي فاتورتي الأخيرة. 1477 01:21:20,918 --> 01:21:23,338 أنت بحاجة إلى القليل من المال للرسم. 1478 01:21:23,629 --> 01:21:24,259 كم تريد؟ 1479 01:21:24,509 --> 01:21:25,549 حوالي 4 آلاف. 1480 01:21:25,838 --> 01:21:27,048 طلاء القرية بأكملها؟ 1481 01:21:27,303 --> 01:21:31,633 قصر جميل مهراج. يجب أن يكون الطلاء بجودة A1. 1482 01:21:36,020 --> 01:21:37,263 - احصل عليه! - عم! 1483 01:21:38,528 --> 01:21:40,858 هذه العناصر مطلوبة للمولد. 1484 01:21:40,883 --> 01:21:43,883 - اه يا عمي. - إحضار شخص من لوحة الكهرباء. 1485 01:21:44,482 --> 01:21:48,213 يعمل خط كهرباء واحد فقط. جميع الاتصالات الأخرى مقطوعة. 1486 01:21:48,432 --> 01:21:49,992 لماذا يسمى هذا القصر؟ لا أفهم. 1487 01:21:50,056 --> 01:21:51,842 نسميها أطلال. 1488 01:21:51,866 --> 01:21:53,647 عقلي معطوب. 1489 01:21:57,122 --> 01:21:59,162 أخبر طلاء السيارة أن يوفر 6000. 1490 01:21:59,418 --> 01:22:01,458 - ضرب أذني. - يكابد. 1491 01:22:20,056 --> 01:22:20,766 يقول 1492 01:22:21,056 --> 01:22:22,476 أرجون، أنا أتحدث. 1493 01:22:23,846 --> 01:22:24,976 لقد رأيت البريد الإلكتروني لميرا. 1494 01:22:25,905 --> 01:22:27,455 هل أنتما الاثنان متضرران في الدماغ؟ 1495 01:22:27,976 --> 01:22:28,976 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 1496 01:22:29,834 --> 01:22:32,424 كان يجب أن أسأل قبل أن أفعل مثل هذا الشيء الغبي الكبير 1497 01:22:32,449 --> 01:22:35,299 يا له من شيء غبي للقيام به. أين لديك الوقت فقط تحدث معنا. 1498 01:22:35,780 --> 01:22:38,311 قلت افعل ما شئت أنا قادم فقط من أجل الطقوس. 1499 01:22:38,396 --> 01:22:39,145 قال أم لا؟ 1500 01:22:40,366 --> 01:22:43,139 لقد أخفيت عنا أشياء كثيرة. 1501 01:22:43,786 --> 01:22:45,496 لا وقت لشرحهم، أرجون. 1502 01:22:46,562 --> 01:22:49,391 أرجون، أنا قادم إلى هناك. ثم .. إذن أين ميرا؟ 1503 01:22:49,574 --> 01:22:50,824 الهاتف لا يعمل حتى. 1504 01:22:50,849 --> 01:22:52,266 لأنه على متن الطائرة. 1505 01:22:52,749 --> 01:22:55,227 راسلني، سيتم الاتصال عند الهبوط. 1506 01:22:56,792 --> 01:22:58,622 لا يمكنك الزواج في ذلك المنزل. 1507 01:22:59,666 --> 01:23:00,700 لا أستطيع الزواج؟ 1508 01:23:01,466 --> 01:23:02,216 لماذا 1509 01:23:02,502 --> 01:23:04,624 أفعل كما أقول! 1510 01:23:05,426 --> 01:23:08,396 بدأ ضيوف الأب في الوصول. الجميع قادم. 1511 01:23:08,435 --> 01:23:12,207 تتم جميع الاستعدادات. الآن كيف يمكننا أن نتزوج في مكان آخر؟ 1512 01:23:13,082 --> 01:23:14,423 أنت لا تفهم أرجون. 1513 01:23:14,749 --> 01:23:15,582 أنت... 1514 01:23:15,606 --> 01:23:17,320 أنت تفعل هذا. 1515 01:23:17,616 --> 01:23:19,116 اذهب إلى رانجابور. 1516 01:23:19,309 --> 01:23:20,819 هناك الأشرم هناك. 1517 01:23:20,902 --> 01:23:22,449 جورو جوبالداس الأشرم. 1518 01:23:23,442 --> 01:23:27,515 هناك... قابل رئيس الكهنة هناك. 1519 01:23:29,002 --> 01:23:30,775 إذا قال لا.. 1520 01:23:30,799 --> 01:23:32,561 لا يمكن أن يتم هذا الزواج هناك. 1521 01:23:32,586 --> 01:23:33,672 أيا كان. 1522 01:23:36,112 --> 01:23:37,442 من هو ذلك الكاهن؟ 1523 01:23:38,926 --> 01:23:40,136 جورو فاشيشت. 1524 01:23:50,809 --> 01:23:52,519 فادوسور ليست قصة. 1525 01:23:53,546 --> 01:23:57,546 عن وحوش مثل هذا وهو مكتوب أيضًا باللغة الأثرفا فيدا. 1526 01:23:57,955 --> 01:24:02,643 مجموعة من الأشخاص يُدعون Adura كانوا يعيشون في الغابة منذ قرون... 1527 01:24:02,675 --> 01:24:09,461 وتم ذبح 13 عروسًا عذراء بهذا الدم جرت محاولات لإحياء فادوسور. 1528 01:24:10,279 --> 01:24:14,475 لذا توقف عن ذلك أيها الملك بريثيفيراج أحد أجدادك... 1529 01:24:15,001 --> 01:24:17,807 يوجيندرا التانترافيدي العظيم أخبر المعلم. 1530 01:24:18,358 --> 01:24:22,698 ثم هو مع قوة التانترا له تم إيقاف قسم Adura Jana. 1531 01:24:23,369 --> 01:24:24,749 لكن هذه كلها قصص قديمة. 1532 01:24:25,289 --> 01:24:28,329 لا أعتقد أنه هنا الآن أنه سيكون هناك عائق في الزواج. 1533 01:24:29,119 --> 01:24:33,791 لأنني كنت قبل ستة أشهر جدك الدكتور دوشيانت... 1534 01:24:33,816 --> 01:24:36,978 وجدت هنا مناقشة الفيدية. 1535 01:24:37,950 --> 01:24:42,260 ثم قال فادوسور لن تعود للحياة... 1536 01:24:42,780 --> 01:24:44,623 هناك حفل زفاف للناس التي يمكنك الحصول عليها 1537 01:24:44,648 --> 01:24:46,608 لا أستطيع أن آتي إلا بعد الكسوف. 1538 01:24:46,915 --> 01:24:48,728 وإلى ذلك الحين أنا تلميذي.. 1539 01:24:49,081 --> 01:24:50,705 بانديت رام شاتري. 1540 01:24:51,131 --> 01:24:52,571 سأرسل إلى أشاريا ماليجا. 1541 01:24:52,873 --> 01:24:55,593 سوف يعتني بقوتها كيف 1542 01:24:55,822 --> 01:24:59,063 هل هناك تأثير لبعض القوى السيئة هناك؟ 1543 01:24:59,304 --> 01:25:01,653 وإذا وجدت أي واحد منهم، 1544 01:25:02,717 --> 01:25:04,120 سأخبرك لاحقا بما يجب عليك فعله. 1545 01:25:10,987 --> 01:25:11,437 ناماستي. 1546 01:25:12,113 --> 01:25:13,533 هل السيد أرجون أشاريا في المنزل؟ 1547 01:25:19,459 --> 01:25:23,129 من كل ركن من أركان هذا المنزل، هناك حاجة إلى حفنة من الأرض. 1548 01:25:23,979 --> 01:25:25,879 لذلك قمت بلفها. 1549 01:25:26,129 --> 01:25:26,529 حسنا 1550 01:25:55,548 --> 01:25:56,218 ما هو في الداخل 1551 01:25:57,783 --> 01:26:01,906 لا أعلم... هناك سلحفاة غريبة. أيضا، لا أحد يعرف أين هو المفتاح. 1552 01:26:27,932 --> 01:26:29,202 هناك شيء خاطئ هنا. 1553 01:26:30,462 --> 01:26:31,862 يجب أن أخبر المعلم قريبا. 1554 01:26:36,600 --> 01:26:37,600 خمسة. 1555 01:26:41,035 --> 01:26:43,522 قم بتشغيل كل ضوء في هذا المنزل. 1556 01:26:44,035 --> 01:26:45,685 ضع مصباحًا واحدًا أمام تلك الغرفة. 1557 01:26:46,272 --> 01:26:49,934 كل ما تبقى من الأضواء ضعه أمام كل باب في هذا المنزل. 1558 01:26:50,775 --> 01:26:53,665 تذكر جيدا لا يمكن إطفاء هذه الأضواء حتى الصباح. 1559 01:26:54,294 --> 01:26:55,843 بحلول ذلك الوقت سأحضر المعلم. 1560 01:26:56,072 --> 01:26:57,057 وتذكر، 1561 01:26:57,081 --> 01:26:59,882 هذه القوى الشريرة تستمد قوتها فقط من الظلام. 1562 01:27:00,687 --> 01:27:02,877 قبل شروق الشمس بالنسبة لي بحاجة إلى مغادرة مانجالبور. 1563 01:27:03,048 --> 01:27:05,384 هل يمكنك أن تنزلني من محطة السكة الحديد؟ 1564 01:27:05,882 --> 01:27:06,282 دعنا نذهب 1565 01:29:29,874 --> 01:29:32,753 هل يوجد معبد قريب من هنا؟ 1566 01:29:33,599 --> 01:29:35,369 يوجد معبد اللورد شيفا أمامه! 1567 01:29:36,342 --> 01:29:38,378 علينا أن نذهب إلى داخل هذا المعبد قريبًا. 1568 01:29:38,491 --> 01:29:40,285 حياتنا على المحك هنا. 1569 01:29:40,451 --> 01:29:41,363 دعنا نذهب 1570 01:30:08,613 --> 01:30:09,613 اسرع. 1571 01:30:12,332 --> 01:30:13,412 انتظر! 1572 01:30:59,693 --> 01:31:00,673 تعال! 1573 01:31:01,683 --> 01:31:03,253 انهض 1574 01:31:04,276 --> 01:31:05,261 تعال داخل المعبد. 1575 01:31:44,433 --> 01:31:46,373 ما حدث كان سيئا. 1576 01:31:46,933 --> 01:31:50,283 لكن الأمطار الغزيرة والعواصف أشياء مثل هذه يمكن أن تحدث عندما يكون هناك. 1577 01:31:50,883 --> 01:31:51,933 لا تقلق. 1578 01:31:53,103 --> 01:31:54,873 لقد أخبرنا الأشرم. 1579 01:36:29,202 --> 01:36:30,712 لماذا تنام في السيارة؟ 1580 01:36:30,838 --> 01:36:31,738 شيء خاطئ 1581 01:36:34,909 --> 01:36:37,402 لا أعرف عنك. لكنني ذاهب إلى بعض النزل. 1582 01:36:37,561 --> 01:36:39,712 هناك شيء خاطئ هنا. 1583 01:36:40,465 --> 01:36:44,781 لقد كان هناك شيء ساخر منذ وصولي شبح يطارد مؤخرتي. 1584 01:36:44,805 --> 01:36:46,285 ماذا يوجد على مؤخرتي؟ 1585 01:36:46,742 --> 01:36:48,776 تُسمع أصوات غريبة طوال الليل. 1586 01:36:48,860 --> 01:36:51,658 ما الذي ينكسر... الذي ينكسر... ما هذا؟ 1587 01:36:52,525 --> 01:36:54,455 ما قاله شانتارام صحيح. 1588 01:37:00,204 --> 01:37:00,834 من أين يأتي هذا الدم؟ 1589 01:37:01,174 --> 01:37:02,194 ماذا حدث 1590 01:37:02,400 --> 01:37:02,820 أوه؟ 1591 01:37:03,217 --> 01:37:03,867 جاجو.. 1592 01:37:04,673 --> 01:37:05,763 وقف الزواج. 1593 01:37:18,350 --> 01:37:19,777 - مرحبا.. - أبي. 1594 01:37:19,959 --> 01:37:20,841 قلت الحقيقة. 1595 01:37:21,247 --> 01:37:22,561 لا يمكننا أن نتزوج هنا. 1596 01:37:22,740 --> 01:37:24,360 هناك شيء خاطئ للغاية هنا. 1597 01:37:25,993 --> 01:37:27,403 هذا المكان ملعون يا أرجون. 1598 01:37:28,690 --> 01:37:31,760 وهذا ما لم أكن أريد. دع كلا منكما يعرف عن هذا. 1599 01:37:33,447 --> 01:37:38,327 الآن أنت... عائلة ميرا وراهول كيف تفهم هذا؟ 1600 01:37:39,343 --> 01:37:40,573 فكرت في شيء يا أبي. 1601 01:37:42,073 --> 01:37:43,472 كن حذرا، أرجون. 1602 01:37:44,550 --> 01:37:49,760 هذه بالفعل فاستو، برجك قلقة بشأن كل هذا. 1603 01:37:51,160 --> 01:37:53,410 إذا كنت تعرف هذه القصة، فقد انتهى كل شيء. 1604 01:37:53,910 --> 01:37:56,520 لا تقلق يا أبي. أنا... سأعتني. 1605 01:37:59,823 --> 01:38:00,893 سوف آتي بعد ظهر هذا اليوم. 1606 01:38:01,300 --> 01:38:04,530 بمجرد مجيئك إلى جانجابور، أريدك عليك أن تأخذه إلى الأشرم لمقابلة المعلم. 1607 01:38:12,170 --> 01:38:12,550 مرحبا 1608 01:38:13,030 --> 01:38:15,140 ميرا... كنت على وشك الاتصال بك. 1609 01:38:16,219 --> 01:38:17,089 هناك أخبار سيئة. 1610 01:38:17,510 --> 01:38:18,790 لا يمكننا أن نتزوج هنا. 1611 01:38:19,380 --> 01:38:20,550 هناك مشكلة هنا. 1612 01:38:20,706 --> 01:38:22,283 ميرا، لقد جاءت عاصفة كبيرة هنا. 1613 01:38:22,307 --> 01:38:24,311 كل الطرق مسدودة. 1614 01:38:24,335 --> 01:38:26,706 كما اتخذت القطارات منعطفًا على شكل حرف U يعود إلى الوراء. 1615 01:38:26,731 --> 01:38:28,296 إذا نظرت إلى الخارج، ستجد الطين في كل مكان... 1616 01:38:28,321 --> 01:38:30,460 ستأتي حماتك إلى هنا وتنزلق وتسقط حتى تموت. 1617 01:38:30,900 --> 01:38:32,220 أوه، أنا حزينة أيضا. 1618 01:38:32,663 --> 01:38:34,828 وانا كمان من كم يوم الجلوس هنا التحضير. 1619 01:38:35,499 --> 01:38:38,145 لا يهم... نفس الميمون سأتزوج في بعض المعبد. 1620 01:38:38,169 --> 01:38:39,639 أو دعونا نرى لحظة أخرى. 1621 01:38:40,042 --> 01:38:41,723 أخي، أنت تعرف راهول يقول أنه ليس لديه الوقت. 1622 01:38:41,823 --> 01:38:44,672 ميرا، لا أستطيع سماع صوتك هنا. لقد جاءت عاصفة... 1623 01:38:45,412 --> 01:38:49,536 سقوط الأشجار. النوافذ تتحرك. هناك مشكلة كبيرة! 1624 01:38:50,773 --> 01:38:51,993 يا أختي. 1625 01:38:52,363 --> 01:38:55,798 اسمع... أمسك العمود... الاستيلاء على القطب أو أنه سوف يسقط. 1626 01:38:55,870 --> 01:38:56,640 من فضلك... 1627 01:38:56,665 --> 01:38:58,030 أخي ماذا تفعل؟ 1628 01:38:58,530 --> 01:39:00,516 من فضلك لا تبكي، أخت. كل شيء على ما يرام... 1629 01:39:00,540 --> 01:39:01,654 أنا...أفعل. 1630 01:39:01,823 --> 01:39:03,460 السيد أرجون أشاريا! 1631 01:39:03,542 --> 01:39:05,188 مهلا، لا تصرخ. أنا أتحدث 1632 01:39:15,396 --> 01:39:16,086 متى أتيت؟ 1633 01:39:17,113 --> 01:39:18,463 ماذا يحدث هنا؟ 1634 01:39:23,066 --> 01:39:26,446 أختي كانت خائفة...أختي كانت خائفة... أختي كانت خائفة...أختي كانت خائفة... 1635 01:39:26,602 --> 01:39:29,328 ماذا كنت تعتقد لن أتزوجك؟ هل أنت مجنون 1636 01:39:29,353 --> 01:39:32,753 انظروا...انظروا كيف زينت القاعة. أنظر للأمام... 1637 01:39:32,778 --> 01:39:35,220 هذه الزهور المرة، هذه زهور خلية النحل. 1638 01:39:36,826 --> 01:39:38,964 كم ترى؟ أتساءل عما إذا كنت تحدثت مع الضيوف. 1639 01:39:38,989 --> 01:39:40,169 لقد جاءوا معي. 1640 01:39:40,194 --> 01:39:41,353 أوه، هل أتيت معي؟ 1641 01:39:41,546 --> 01:39:43,476 آه، حسنًا، حسنًا... ناماستي... ناماستي، يا بني. 1642 01:39:43,789 --> 01:39:45,309 للزواج أم لا؟ 1643 01:39:46,063 --> 01:39:46,953 نعم، إنه كذلك. 1644 01:39:47,484 --> 01:39:49,547 الأمر ليس هكذا. ينبغي أن يقال "الوجود" هكذا. 1645 01:39:49,572 --> 01:39:51,908 رقبتي ملتوية. "الوجود" قلت. 1646 01:39:51,933 --> 01:39:54,133 لكنك قلت ذلك، أليس كذلك؟ أنه لن يكون هناك زواج. 1647 01:39:54,383 --> 01:39:54,921 متى 1648 01:39:55,036 --> 01:39:55,446 أمس 1649 01:39:55,506 --> 01:39:55,936 أخي 1650 01:39:56,296 --> 01:39:56,746 من فضلك... 1651 01:39:58,319 --> 01:40:03,659 هذا المجنون... إذا قلت له شيئا، يسمع شيئًا آخر. يفعل شيئا آخر. 1652 01:40:03,684 --> 01:40:06,100 لكن لا يمكنك الزواج هنا! 1653 01:40:06,353 --> 01:40:06,743 لماذا 1654 01:40:07,102 --> 01:40:09,003 هذا منزل غريب جداً 1655 01:40:09,028 --> 01:40:10,383 الناس يصرخون. 1656 01:40:10,408 --> 01:40:10,771 صرخت! 1657 01:40:10,796 --> 01:40:12,221 مؤخرتي تحترق! 1658 01:40:12,246 --> 01:40:12,960 أنا أيضا أحرقت! 1659 01:40:12,991 --> 01:40:13,752 فادهوسور قادم .. 1660 01:40:13,777 --> 01:40:16,245 لقد جاءت.. لقد جاءت هذه العروس (العروس). من هو ساسور (والد الزوجة)؟ 1661 01:40:16,366 --> 01:40:17,219 ساسور.. (حماه) 1662 01:40:17,443 --> 01:40:18,751 ما هي المشكلة؟ دعنا نذهب 1663 01:40:18,808 --> 01:40:21,235 تحققت توقعات جوفيند مهراج. 1664 01:40:21,358 --> 01:40:23,235 نظرت إلى برجي وقالت. 1665 01:40:23,499 --> 01:40:28,595 Kaikeyi، يوم واحد كنت في قصر كبير أنها سوف تموت كملكة. 1666 01:40:30,286 --> 01:40:31,676 سيحدث ذلك خلال يومين. 1667 01:40:31,963 --> 01:40:32,613 اصمت 1668 01:40:32,638 --> 01:40:33,400 اه...اسمع... 1669 01:40:33,827 --> 01:40:35,917 ارتدى الجميع ملابسهم وتناولوا الطعام والشراب.. 1670 01:40:36,037 --> 01:40:38,208 هناك العديد من الغرف هنا. اذهب واحصل على غرفتك الخاصة. 1671 01:40:38,372 --> 01:40:39,814 أبهاجيني، قم بتوزيع الطعام عليهم بسرعة. 1672 01:40:39,839 --> 01:40:40,467 السيد "راجيني" (ليست قاتلة) 1673 01:40:40,499 --> 01:40:41,501 اه، راجيني... شيء. 1674 01:40:42,608 --> 01:40:43,658 مهلا ماذا تفعل 1675 01:40:44,279 --> 01:40:45,269 أريد أن أتحدث معك. 1676 01:40:45,409 --> 01:40:46,779 قل شيئا هنا. 1677 01:40:49,178 --> 01:40:49,744 حسنا 1678 01:40:52,604 --> 01:40:55,333 هل تغير قراراتك بين الحين والآخر؟ - مهلا، انتظر واعرف. 1679 01:40:55,358 --> 01:40:56,478 لماذا لديك حفل زفاف هنا؟ 1680 01:40:56,478 --> 01:40:58,928 فماذا أفعل؟ الجميع الآن عندما تأتي لا تتزوج؟ 1681 01:40:59,127 --> 01:41:00,487 ماذا تفعل مع الشبح؟ 1682 01:41:01,649 --> 01:41:02,693 ماذا تفعل مع الشبح؟ 1683 01:41:02,726 --> 01:41:03,860 إلى أم ذلك الشبح.. 1684 01:41:06,178 --> 01:41:07,978 انظر إلى أنت في نزل. 1685 01:41:07,978 --> 01:41:11,778 ماذا عنك كل شيء حتى الزفاف. اذهب بعد الزفاف. 1686 01:41:11,903 --> 01:41:15,303 حتى ذلك الحين، أبقِ فمك مغلقًا. وسوف أعتني بالباقي. سوف أعتني 1687 01:41:15,480 --> 01:41:16,941 المولد على ما يرام تماما. 1688 01:41:17,158 --> 01:41:18,856 الآن لن تنقطع الكهرباء في المنزل أبدًا. 1689 01:41:19,651 --> 01:41:20,151 الآن 1690 01:41:20,224 --> 01:41:20,724 حسنًا. 1691 01:41:20,857 --> 01:41:21,718 لا مشكلة. - لا. 1692 01:41:21,751 --> 01:41:22,601 التقطه ورميه بعيدًا. 1693 01:41:22,748 --> 01:41:23,198 لماذا 1694 01:41:23,931 --> 01:41:25,631 لأن هناك نساء في المنزل. 1695 01:41:25,656 --> 01:41:28,306 لا أريد متجر الجنس هذا هنا رمي الوجه خارجا! 1696 01:41:31,241 --> 01:41:31,751 عمه 1697 01:41:31,817 --> 01:41:32,217 إيه؟ 1698 01:41:33,414 --> 01:41:35,014 هل ستتزوج؟ 1699 01:41:35,102 --> 01:41:39,202 بانغ كاسادي شيهيناي فادي، دق طبول الجنازة، ستعود إلى دلهي. 1700 01:41:39,428 --> 01:41:40,654 ذاهب .. اهرب . 1701 01:41:40,803 --> 01:41:41,903 لا تبقى هنا، اهرب. 1702 01:42:14,704 --> 01:42:16,097 هل يعزف البيانو تلقائيا؟ 1703 01:42:19,688 --> 01:42:23,744 فاسودارا! لا تتبعني! لا تتبعني! 1704 01:42:23,862 --> 01:42:24,712 أوه يقول! 1705 01:42:24,910 --> 01:42:27,595 لا لا لا! سوف أتزوج لا تفعل 1706 01:42:27,620 --> 01:42:31,730 لا لي ولا أمك ولا أبوك ليس زواج الجد ولا الجدة ولا زواج أحد. 1707 01:42:31,903 --> 01:42:34,618 أنا طفل ولد خارج إطار الزواج. بدون زواج! 1708 01:42:43,072 --> 01:42:45,040 نفس الشيء يحدث مرة أخرى. 1709 01:42:45,357 --> 01:42:48,785 اتركني خلفك. دعني أبقى 1710 01:42:56,290 --> 01:42:57,140 أرجون.. 1711 01:43:07,825 --> 01:43:08,255 أبي.. 1712 01:43:09,400 --> 01:43:11,060 وصلت ميرا ومجموعة الصبي. 1713 01:43:12,802 --> 01:43:14,182 لا أعرف ماذا سيحدث الآن. 1714 01:43:14,806 --> 01:43:17,633 المشكلة هي إذا أخبرنا ميرا بالحقيقة، 1715 01:43:18,000 --> 01:43:20,016 سوف تتعرف عائلة راهول أيضًا. 1716 01:43:20,268 --> 01:43:22,593 هؤلاء الرجال سوف يفسخون هذا الزواج، و.. 1717 01:43:22,841 --> 01:43:24,333 ميرا لن تكون قادرة على تحمل ذلك. 1718 01:43:25,001 --> 01:43:27,170 أخشى أنه سيفعل شيئًا لنفسه. 1719 01:43:27,534 --> 01:43:31,260 دعونا نرى ما سيقوله جورو فاشيش. 1720 01:43:32,284 --> 01:43:33,634 ثم سنتخذ قرارا. 1721 01:43:34,396 --> 01:43:36,120 من اللي قلته لي 1722 01:43:36,405 --> 01:43:38,701 وسوف يفهم منهم.. 1723 01:43:38,725 --> 01:43:40,139 فادهوسور لم يذهب. 1724 01:43:41,360 --> 01:43:43,110 أقوى. 1725 01:43:44,500 --> 01:43:47,900 لقد كان قادراً على ممارسة القليل من السيطرة على الشياطين الخمسة الكبار. 1726 01:43:48,749 --> 01:43:49,299 ما هذا 1727 01:43:50,362 --> 01:43:51,452 الشياطين الخمسة الكبار. 1728 01:43:52,443 --> 01:43:55,763 الأرض، الماء، الرياح، النار، السماء. 1729 01:43:56,454 --> 01:44:02,992 هذا شيء مفاجئ للغاية، لأنه حتى وفاة جورو دوشيانت، لم يحدث شيء من هذا القبيل في مانجالبور. 1730 01:44:03,421 --> 01:44:05,841 وهذا يعني شخص ما أيقظه مرة أخرى. 1731 01:44:06,880 --> 01:44:07,770 إذن ماذا تفعل الآن؟ 1732 01:44:13,684 --> 01:44:15,764 هل يجب أن يتم الزواج في هذا البيت؟ 1733 01:44:16,863 --> 01:44:19,726 يا سيد، قال منجم الصبي، 1734 01:44:19,750 --> 01:44:21,698 إذا لم يكن متزوجا في هذا المنزل، 1735 01:44:22,030 --> 01:44:23,202 لن يحدث ذلك في أي مكان آخر. 1736 01:44:24,119 --> 01:44:25,570 ثم هناك حل واحد فقط. 1737 01:44:25,722 --> 01:44:27,870 عليك تغيير الوقت. 1738 01:44:28,005 --> 01:44:33,091 وينتهي الزواج الساعة 12 ظهرا قبل حلول الظلام، 1739 01:44:33,301 --> 01:44:36,580 جانجا هي العروس والعريس إذا كنت تريد عبور النهر. 1740 01:44:37,111 --> 01:44:40,996 الشيء المهم هو أن أيا من الأشياء التي تحدثنا عنها هنا، 1741 01:44:41,020 --> 01:44:43,167 إنهم ليسوا جيدين للخروج من هنا. 1742 01:44:43,684 --> 01:44:46,512 لا ينبغي لأهل الصبي حتى أن يشموا هذه الرائحة. 1743 01:44:47,967 --> 01:44:51,796 أو يعتقدون أن هذه العائلة ملعونة. 1744 01:44:52,632 --> 01:44:56,432 لن يحدث أي خطأ حتى تنتهي الطقوس. هذا هو وعدي. 1745 01:44:57,595 --> 01:45:00,727 ولكن لديك جدك يجب فتح غرفة بوجا. 1746 01:45:01,141 --> 01:45:03,681 ابحث عن المفتاح في أسرع وقت ممكن. 1747 01:45:04,604 --> 01:45:06,404 يا سيدي، المفتاح في منزلهم. 1748 01:45:08,975 --> 01:45:09,525 مدح. 1749 01:45:10,208 --> 01:45:11,508 بركاته! بركاته! 1750 01:45:15,689 --> 01:45:17,715 أيها المعلم ماذا تخفي تحت ذراعك؟ 1751 01:45:18,534 --> 01:45:20,804 هناك 12 في برج الموت. 1752 01:45:21,908 --> 01:45:23,326 وهذا يعني، 1753 01:45:24,176 --> 01:45:27,210 12 وصيفات الشرف القول بأن التضحية قد انتهت. 1754 01:45:28,434 --> 01:45:30,024 كبش فداء آخر و.. 1755 01:45:30,650 --> 01:45:32,634 و.. فادهوسور يعود إلى الحياة. 1756 01:45:33,488 --> 01:45:35,620 وفقًا للكوندالي لهذه الأسئلة، 1757 01:45:35,805 --> 01:45:38,951 من المؤكد وفاة واحد أو اثنين في العائلة. 1758 01:45:39,467 --> 01:45:41,940 وللهروب من هذه الكارثة 1759 01:45:41,964 --> 01:45:43,101 أمر مستحيل القيام به. 1760 01:45:45,457 --> 01:45:47,307 يريد الله أن يحدث شيء من هذا القبيل. 1761 01:45:49,371 --> 01:45:51,371 هذا هو قلقي الأكبر. 1762 01:46:00,924 --> 01:46:02,602 انتظر، سأحصل على المفتاح. 1763 01:46:11,117 --> 01:46:11,767 هل هناك أحد 1764 01:46:13,082 --> 01:46:13,972 من 1765 01:46:14,038 --> 01:46:15,808 أنا أرجون أشاريا. 1766 01:46:16,171 --> 01:46:16,961 مرحبا 1767 01:46:18,725 --> 01:46:19,995 أنا... 1768 01:46:20,359 --> 01:46:20,929 ماذا تريد 1769 01:46:22,188 --> 01:46:23,991 لا يوجد مفتاح هنا. 1770 01:46:24,140 --> 01:46:25,803 تم إعطاء كل شيء لك. 1771 01:46:26,127 --> 01:46:28,637 إستمع إستمع، دقيقة واحدة، دقيقة واحدة. استمع لي. 1772 01:46:28,662 --> 01:46:33,702 إذا كنت ستفعل لي معروفًا، في مكان ما هناك في خزانة أو في مكان ما. 1773 01:46:33,702 --> 01:46:37,048 لأن الجد سيقدم البوجا ويحضر المفتاح من هنا. 1774 01:46:37,709 --> 01:46:38,759 قال لا! 1775 01:46:39,968 --> 01:46:41,418 بيصعب، أنت لا تفهم. 1776 01:46:41,800 --> 01:46:44,734 لا يوجد مفتاح هنا! 1777 01:46:44,758 --> 01:46:45,705 اهرب! 1778 01:46:50,446 --> 01:46:52,246 ما هي المشكلة في إعطاء المفتاح؟ 1779 01:48:04,086 --> 01:48:05,366 اتركه وشأنه. 1780 01:48:06,294 --> 01:48:07,494 اخرج من هنا. 1781 01:48:10,278 --> 01:48:11,208 من أنت 1782 01:48:15,310 --> 01:48:16,040 أرجون... 1783 01:48:17,291 --> 01:48:18,061 أرجون، ماذا حدث؟ 1784 01:48:18,823 --> 01:48:19,473 أرجون! 1785 01:48:27,440 --> 01:48:30,742 قلت اذهب! 1786 01:48:31,895 --> 01:48:32,505 مدرس؟ 1787 01:48:37,940 --> 01:48:38,880 هل أنت على قيد الحياة 1788 01:48:41,454 --> 01:48:44,628 أنا هنا من أجل الألغاز الخاصة بك إنهم واقفون ولا يحلون. 1789 01:48:46,014 --> 01:48:47,864 ثم موتك هو مجرد فعل. 1790 01:48:48,498 --> 01:48:51,500 لا تفوت الهدف في المرة القادمة، فاسوديف. 1791 01:48:52,979 --> 01:48:58,708 أغلى من حياة ابني ليس لدي أي شيء. 1792 01:49:01,221 --> 01:49:02,051 ابن؟ 1793 01:49:05,551 --> 01:49:06,391 دعنا نذهب، أرجون. 1794 01:49:08,453 --> 01:49:09,413 ذاهب! 1795 01:49:10,279 --> 01:49:11,029 دعنا نذهب، أرجون. 1796 01:49:11,192 --> 01:49:12,682 دعنا نذهب، أرجون، أقول. 1797 01:49:13,002 --> 01:49:14,392 دعنا نذهب، أرجون! أرجون! 1798 01:49:25,987 --> 01:49:27,627 لماذا لا تجيبني؟ 1799 01:49:28,411 --> 01:49:34,727 الجد على قيد الحياة، أنت معلمه الحديث لا أفهم ما يحدث. 1800 01:49:36,027 --> 01:49:38,627 لقد قطعت وعداً لزوجتي. 1801 01:49:41,169 --> 01:49:47,059 لعنته على أولاده كانت بالأمس (الماضي)، لن أخبرك. 1802 01:49:48,561 --> 01:49:54,571 اعتقدت بعد هذا الزواج، سآخذك وأغادر هنا إلى الأبد. 1803 01:49:55,923 --> 01:49:58,493 حان الوقت لإخبار أرجون بالحقيقة. 1804 01:49:59,473 --> 01:50:02,573 أخبره بكل ما قلته لي. 1805 01:50:04,342 --> 01:50:05,352 ما هو صحيح 1806 01:50:10,849 --> 01:50:13,359 أنا لست والدك أرجون. 1807 01:50:15,247 --> 01:50:16,247 ماذا 1808 01:50:19,683 --> 01:50:21,238 أنا ومادهاف.. 1809 01:50:21,944 --> 01:50:23,443 تلاميذ جورو دوشيانت. 1810 01:50:25,884 --> 01:50:26,773 و مادهاف، 1811 01:50:28,084 --> 01:50:29,020 ابنه. 1812 01:50:30,163 --> 01:50:33,661 في تلك الأيام كانت مانجالبور ثقافية أيضًا 1813 01:50:33,880 --> 01:50:35,743 مركزًا للشؤون الدينية. 1814 01:50:37,240 --> 01:50:44,100 الناس من مختلف أنحاء البلاد، الفيدا، الأوبنشاد، لقد جاء ليتعلم الرقص والموسيقى. 1815 01:50:45,176 --> 01:50:50,116 نحن أيضًا جورو جوبالداس هناك كان يدرس في الأشرم. 1816 01:51:01,107 --> 01:51:04,130 عنك السيد فاشيشت شارما لا بد أنك سمعت الأسماء. 1817 01:51:04,888 --> 01:51:06,338 ومن لا يعرف عنه؟ 1818 01:51:06,766 --> 01:51:07,636 لك الحمد يا استاذ. 1819 01:51:07,877 --> 01:51:09,417 الحمد والبركات! بركاته! 1820 01:51:10,445 --> 01:51:14,915 هذا من طبقة فيدانتا في فاراناسي لقد جاء لإلقاء محاضرة حول ريج فيدا. 1821 01:51:16,817 --> 01:51:17,617 فاسوديف. 1822 01:51:18,007 --> 01:51:18,707 نعم يا معلم. 1823 01:51:19,106 --> 01:51:20,106 هنا.. 1824 01:51:22,264 --> 01:51:27,591 هنا.. تذكر. هذه الأم سيتا القلادة لأنها تحتها تقدر تدوس عليها. 1825 01:51:27,643 --> 01:51:28,742 اتركه بالخارج عند الباب. 1826 01:51:29,138 --> 01:51:29,798 معلم جيد. 1827 01:51:43,428 --> 01:51:44,520 المعلم دوشيانت ... 1828 01:51:44,545 --> 01:51:47,865 صديق من كلكتا، جيتندرا ابنة باندوباديا، ياشودا. 1829 01:51:48,731 --> 01:51:51,489 لقد جاء إلى هنا لتعليم الرقص. 1830 01:51:52,188 --> 01:51:55,038 كان ياشودا يقيم معنا في هذا القصر. 1831 01:51:56,138 --> 01:51:58,468 في البداية كنا مجرد أصدقاء. 1832 01:51:59,618 --> 01:52:03,452 لكن مع الوقت تضاءلت العلاقة بيني وبين يشودا.. 1833 01:52:03,735 --> 01:52:05,327 لقد تجاوز الأمر الصداقة. 1834 01:52:39,454 --> 01:52:44,525 لكنني لم أعرف أحداً غيري ياشودا يحب أن يكون هناك شخص ما. 1835 01:52:58,964 --> 01:52:59,984 أنا آسف 1836 01:53:02,100 --> 01:53:02,990 هل أنت أعمى؟ 1837 01:53:03,636 --> 01:53:05,456 ألا تعرف كيف تحترم المرأة؟ 1838 01:53:05,686 --> 01:53:06,566 مادهاف... 1839 01:53:09,039 --> 01:53:12,689 ارفع يدك إلى أحد سكان الأشرم كيف حصلت على الشجاعة؟ 1840 01:53:13,498 --> 01:53:15,138 وكان أيضا خطأ غير مقصود. 1841 01:53:16,279 --> 01:53:17,949 هذا عمل غير إنساني يا مادهاف. 1842 01:53:19,137 --> 01:53:21,007 انزل على ركبتيك واعتذر له. 1843 01:53:29,165 --> 01:53:30,555 أستميحك عذرا. 1844 01:53:55,702 --> 01:53:57,052 كيف تقول التغني؟ 1845 01:53:57,892 --> 01:54:01,692 بغض النظر عن التعويذة التي تقولها، يجب أن يتم نطقها بشكل صحيح. 1846 01:54:03,305 --> 01:54:05,665 ليس "وايانج يام يا وايانج يام يا". 1847 01:54:06,146 --> 01:54:08,371 "وايانج ياماسياراسمهي" 1848 01:54:08,796 --> 01:54:10,026 هذا هو النطق الصحيح. 1849 01:54:10,051 --> 01:54:11,371 انظر إلى فاسوديف. 1850 01:54:11,732 --> 01:54:12,922 تعلم شيئا منه. 1851 01:54:17,278 --> 01:54:20,298 أبقِ عقلك في مكان واحد وفكر في التغني. 1852 01:54:21,042 --> 01:54:24,850 يا لها من كارثة إذا سارت الأمور على نحو خاطئ وسوف تظهر لك إذا كان ذلك ممكنا. 1853 01:54:26,044 --> 01:54:28,594 هل تعرف ما هي مسؤوليتنا العائلية؟ 1854 01:54:29,214 --> 01:54:30,824 عدم السماح لفادهوسور بالعودة. 1855 01:54:33,776 --> 01:54:37,564 منذ قرون مضت، مجتمع Adhura في الغابة, 1856 01:54:37,920 --> 01:54:42,248 ردد المانترا حاول Vadhusur النهوض. 1857 01:54:43,281 --> 01:54:48,091 لأن من سيوقظ فادهوسورا، Vadhusur يلبي كل طلب من ذلك الشخص. 1858 01:54:48,353 --> 01:54:51,963 ولكن هذا الرجل هو إلى الأبد كن عبداً له. 1859 01:54:52,500 --> 01:54:56,370 لهذا السبب قلت لك مانترا لا تخطئ في النطق. 1860 01:55:06,308 --> 01:55:11,068 أم نعمة شيفا! ، أم نامة شيفايا! ، أم نامة شيفايا! 1861 01:55:11,106 --> 01:55:15,862 في تلك الأيام، كان العديد من أسلافنا كهنة الناس فجأة في هذه الغرفة، 1862 01:55:16,005 --> 01:55:19,213 تم تلاوة التغني من غروب الشمس حتى شروق الشمس. 1863 01:55:19,995 --> 01:55:24,345 ثم تلك الطاقة sloka، من هنا يذهب المرء إلى قبر فادهوسور. 1864 01:55:24,792 --> 01:55:26,222 ثم لن يستيقظ. 1865 01:55:27,062 --> 01:55:28,833 ولكن لا يمكن القيام بذلك الآن. 1866 01:55:29,372 --> 01:55:30,882 لهذا السبب صنعت هذا الجزء الداخلي. 1867 01:55:32,229 --> 01:55:34,861 عندما تغرب الشمس أقوم بتشغيل هذا، 1868 01:55:34,886 --> 01:55:37,230 ويتوقف هذا عند شروق الشمس. 1869 01:55:37,856 --> 01:55:39,642 وبقوة هذه التغنيات، 1870 01:55:39,666 --> 01:55:41,176 يصبح فادهوسور ضعيفًا. 1871 01:55:41,534 --> 01:55:45,003 يا معلم ثم هذا هل سيحدث ذلك حتى نهاية العالم؟ 1872 01:55:45,397 --> 01:55:45,957 لا 1873 01:55:46,648 --> 01:55:48,415 منذ يوم وفاة فادهوسور، 1874 01:55:48,696 --> 01:55:50,912 ما يصل إلى 36000 بويا في أسبوعين، 1875 01:55:51,129 --> 01:55:53,116 فإن لم يحييه أحد 1876 01:55:53,300 --> 01:55:55,587 ثم لا يمكنه أن يأتي مرة أخرى. 1877 01:55:59,034 --> 01:56:00,827 عيد ميلاد سعيد جدا. 1878 01:56:02,781 --> 01:56:03,615 مجرد تهنئة؟ 1879 01:56:05,687 --> 01:56:06,375 لا تعطي شيئا؟ 1880 01:56:08,390 --> 01:56:09,224 ماذا تريد 1881 01:56:12,171 --> 01:56:13,405 مهما سألت، 1882 01:56:14,271 --> 01:56:15,291 هل تعطي 1883 01:56:17,140 --> 01:56:17,728 قد يكون 1884 01:56:18,344 --> 01:56:18,844 هل هذا صحيح؟ 1885 01:56:21,373 --> 01:56:24,040 لذا... هل ستعطيها هنا أم... 1886 01:56:24,286 --> 01:56:24,953 هل هو هنا؟ 1887 01:56:28,927 --> 01:56:29,494 سأعطيه هنا. 1888 01:56:30,542 --> 01:56:31,376 أغمض عينيك 1889 01:56:40,982 --> 01:56:41,869 ماذا تفعل 1890 01:56:42,563 --> 01:56:44,031 لقد انتهى نصف زواجنا. 1891 01:56:45,346 --> 01:56:46,741 اليوم الذي التقينا فيه 1892 01:56:47,366 --> 01:56:48,850 لقد أعطيتني قلادة. 1893 01:56:49,818 --> 01:56:51,253 اليوم أضع خاتم عليك. 1894 01:56:52,347 --> 01:56:53,193 الآن هكذا.. 1895 01:56:54,176 --> 01:56:55,939 لا بد لي من وضع قلادة عليك. 1896 01:56:56,659 --> 01:56:58,027 وعليك أن تضع خاتمًا عليّ. 1897 01:56:59,061 --> 01:57:00,496 ثم يكتمل زواجنا. 1898 01:57:03,198 --> 01:57:04,266 ثم جاء نافراتري. 1899 01:57:05,601 --> 01:57:09,037 هذا المهرجان في مانجالبور لقد كان احتفالياً جداً. 1900 01:57:10,059 --> 01:57:11,826 في كل شارع، في كل حي، 1901 01:57:12,445 --> 01:57:13,900 فيريكسني.. 1902 01:57:14,265 --> 01:57:15,913 كيف قُتل فادهوسور، 1903 01:57:16,294 --> 01:57:18,019 تظهر في المسرحيات. 1904 01:57:18,781 --> 01:57:19,795 نحن أيضاً.. 1905 01:57:20,112 --> 01:57:22,313 تم الاحتفال بهذا العيد في الأشرم. 1906 01:57:22,418 --> 01:57:25,656 في ذلك الوقت، أصبح ياشودا فيركشني، و... 1907 01:57:26,625 --> 01:57:28,808 مادهاف... أصبح فادهوسور. 1908 02:02:34,167 --> 02:02:37,027 اليوم في هذه المناسبة المقدسة الأشتامية، 1909 02:02:37,458 --> 02:02:40,638 أريد أن أقدم لكم كل الأخبار الجيدة. 1910 02:02:41,412 --> 02:02:43,683 تلميذي المفضل فاسوديف 1911 02:02:44,096 --> 02:02:48,397 ويا صديقي.. ابنة جيتندرا باندوبادياي، ياشودا، أخبرتني، 1912 02:02:48,982 --> 02:02:51,422 أن كلاهما يحبان بعضهما البعض. 1913 02:02:53,686 --> 02:02:56,265 لقد تحدثت إلى كلتا العائلتين. 1914 02:02:56,289 --> 02:03:00,165 واليوم.. أنا أنتمي إلى هذين اعلان الزواج . 1915 02:03:16,300 --> 02:03:17,300 لا...! 1916 02:03:31,942 --> 02:03:34,681 إلى كل من يوقظ فادهوسور، 1917 02:03:34,824 --> 02:03:38,159 Vadhusur يحقق كل رغباته. 1918 02:04:15,467 --> 02:04:16,467 مادهاف! 1919 02:04:25,686 --> 02:04:26,890 ماذا تفعل هنا 1920 02:04:36,971 --> 02:04:37,689 ما هذا 1921 02:04:38,305 --> 02:04:40,289 من الذي وضع هذا في عينه؟ 1922 02:04:41,149 --> 02:04:41,642 أنا 1923 02:04:42,911 --> 02:04:44,662 ماذا تفعل يا مادهاف؟ 1924 02:04:45,385 --> 02:04:47,939 لماذا ترتكب مثل هذه الجريمة؟ 1925 02:04:48,903 --> 02:04:50,985 لأنني أريد يشودا. 1926 02:04:52,666 --> 02:04:55,434 لقد أخذت ياشودا بعيدا عني. 1927 02:04:56,264 --> 02:04:58,451 لقد أحرجني أمامه. 1928 02:04:58,986 --> 02:05:03,491 لقد أثنت دائمًا على تلميذك ، لقد تعرض ابنك للإهانة. 1929 02:05:04,658 --> 02:05:06,152 بسببك 1930 02:05:06,750 --> 02:05:09,017 ابتعد ياشودا عني. 1931 02:05:10,278 --> 02:05:11,746 لكنه لي. 1932 02:05:12,667 --> 02:05:15,852 إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني ياشودا، فلا تفعل ذلك. 1933 02:05:16,204 --> 02:05:17,958 فادهوسور يعطيني. 1934 02:05:17,982 --> 02:05:19,474 أعطني فادهوسور. 1935 02:05:20,422 --> 02:05:21,356 مادهاف ابن... 1936 02:05:22,497 --> 02:05:24,810 سأعطيك ما تريد. 1937 02:05:25,861 --> 02:05:27,273 لا تجعل مثل هذه الفوضى، الابن. 1938 02:05:27,568 --> 02:05:29,250 لا توقظ هذا Vadhusur. 1939 02:05:30,365 --> 02:05:31,979 أطوي يديك وأقول يا بني. 1940 02:05:33,454 --> 02:05:34,972 سوف ألمس ساقيك يا بني. 1941 02:05:36,202 --> 02:05:37,937 لا توقظ هذا Vadhusur، الابن. 1942 02:05:38,386 --> 02:05:40,138 لا تجعل مثل هذه الفوضى، الابن. 1943 02:05:40,835 --> 02:05:42,462 لا تفعل هذا النوع من التدمير. 1944 02:05:47,288 --> 02:05:49,423 فاسوديف، أنا معلمك. 1945 02:05:50,444 --> 02:05:53,080 مع حبي أعطيتك اسمي أيضا. 1946 02:05:54,095 --> 02:05:55,458 لقد تعلمت كل شيء. 1947 02:05:55,804 --> 02:05:57,677 يعلمك الآن، 1948 02:05:57,934 --> 02:05:59,467 لم يبق لي شيء. 1949 02:06:05,773 --> 02:06:06,907 هذا لك. 1950 02:06:09,671 --> 02:06:10,497 الآن أخبرني... 1951 02:06:10,920 --> 02:06:12,973 ماذا تعطيني كهدايا المعلم؟ 1952 02:06:14,414 --> 02:06:17,017 أيها المعلم، بغض النظر عن مكان وجودي اليوم، فهذا بسببك. 1953 02:06:18,219 --> 02:06:21,055 كل ما تقوله هو لك سأقدم قدمي. 1954 02:06:22,076 --> 02:06:23,577 ثم ننسى ياشودا. 1955 02:06:24,065 --> 02:06:25,418 هذه هي هدية معلمك. 1956 02:06:29,752 --> 02:06:31,320 ماذا تقول يا معلم؟ 1957 02:06:33,629 --> 02:06:35,097 لأن مادهاف يحبها. 1958 02:06:39,301 --> 02:06:41,025 لقد وعدتني يا فاسوديف. 1959 02:06:41,189 --> 02:06:42,677 الآن إذا تراجعت، 1960 02:06:43,216 --> 02:06:44,924 أنا ألعنك. 1961 02:06:45,980 --> 02:06:47,916 ومن ثم حياتك لن تكون سعيدا أبدا. 1962 02:06:47,941 --> 02:06:49,053 لا تقل ذلك يا معلم 1963 02:06:51,406 --> 02:06:52,241 أنت.. 1964 02:06:53,897 --> 02:06:56,269 سأفعل كل ما تقوله. 1965 02:07:00,041 --> 02:07:01,309 ثم قم بتقديم وعد آخر. 1966 02:07:02,477 --> 02:07:04,761 لا يمكن لأحد أن يعرف هذا مدى الحياة. 1967 02:07:04,853 --> 02:07:06,168 ولا حتى ياشودا. 1968 02:07:07,011 --> 02:07:10,005 انا معلم منك ماذا طلبت؟ 1969 02:07:31,247 --> 02:07:33,893 أنظر، أنا معك مهما كان الأمر. 1970 02:07:34,288 --> 02:07:35,556 ماذا حدث، أخبرني؟ 1971 02:07:39,648 --> 02:07:40,215 ديف. 1972 02:07:40,743 --> 02:07:42,236 ديف؟ ماذا حدث لديف؟ 1973 02:07:45,636 --> 02:07:47,355 ديف ليس رجلاً صالحًا، أيها المعلم. 1974 02:07:49,297 --> 02:07:53,334 أخبرها عن الزواج الآن لست متأكدا. 1975 02:07:55,282 --> 02:07:57,501 لقد أراد جسدي فقط. 1976 02:07:59,695 --> 02:08:00,930 قالها في وجهي. 1977 02:08:01,310 --> 02:08:02,411 وهذا أمر سيء للغاية. 1978 02:08:03,686 --> 02:08:05,588 الآن إلى والديك ما الجواب الذي تعطيه؟ 1979 02:08:06,334 --> 02:08:08,402 إنهم يأتون إلى هنا غدًا مع جميع أفراد العائلة. 1980 02:08:10,358 --> 02:08:12,035 يمكن أن أخسر حياتي، ولكن.. 1981 02:08:12,625 --> 02:08:15,496 لا يمكنك الزواج من رجل مثل هذا يا معلمة. 1982 02:08:18,767 --> 02:08:20,257 أنت تعرف... 1983 02:08:21,321 --> 02:08:23,741 حالة والدك خطيرة للغاية. 1984 02:08:25,547 --> 02:08:27,504 أراك كعروس ، 1985 02:08:27,633 --> 02:08:29,056 وصيته الأخيرة. 1986 02:08:30,498 --> 02:08:31,999 لن يستطيع أن يتحمل كل هذا. 1987 02:08:34,229 --> 02:08:35,830 افعل شيئًا يا معلم. 1988 02:08:39,188 --> 02:08:40,404 أيا كان، 1989 02:08:41,007 --> 02:08:42,519 الزواج مهم جدا. 1990 02:08:45,140 --> 02:08:46,641 هل تتزوجين مادهاف؟ 1991 02:09:09,658 --> 02:09:11,923 يشودا تزوج مادهاف. 1992 02:09:12,393 --> 02:09:13,853 بعد ذلك اليوم المعلم 1993 02:09:13,877 --> 02:09:14,929 لم يأت أبدا إلى الأشرم. 1994 02:09:15,598 --> 02:09:18,439 أنا أيضًا سأترك مانجالبور لقد كان يتخذ قراره. 1995 02:09:18,853 --> 02:09:21,140 آخر مرة ذهبت لمقابلة المعلم، 1996 02:09:21,210 --> 02:09:23,631 رأيت خوفا غريبا في عينيه. 1997 02:09:24,045 --> 02:09:25,099 ذلك الخوف... 1998 02:09:25,489 --> 02:09:27,650 إلى ابنه بتعويذة فادهوسور، 1999 02:09:27,697 --> 02:09:29,430 أعط الحرية قائلا أنه لن يكون ممكنا. 2000 02:10:17,886 --> 02:10:19,788 اتركوه أيها الشياطين. 2001 02:10:24,747 --> 02:10:26,115 ترك ابني. 2002 02:10:28,343 --> 02:10:30,485 خذ حياتي إذا كنت تريد. 2003 02:10:57,983 --> 02:11:00,485 خذني بعيدا 2004 02:11:09,296 --> 02:11:10,319 تلك الليلة.. 2005 02:11:11,217 --> 02:11:12,654 هرب من مانجالبور. 2006 02:11:13,879 --> 02:11:15,123 لم يعد أبدا. 2007 02:11:16,099 --> 02:11:17,122 وذات يوم .. 2008 02:11:18,105 --> 02:11:20,617 قالت ياشودا إنها تنتظر طفلاً. 2009 02:11:24,599 --> 02:11:26,516 لقد ربطته و.. 2010 02:11:27,633 --> 02:11:28,872 لقد قطع وعدا. 2011 02:11:31,652 --> 02:11:32,926 هذا الطفل.. 2012 02:11:33,348 --> 02:11:35,652 أنا لطفلي مثل إعطاء الحب. 2013 02:11:36,583 --> 02:11:37,783 هذا الطفل هو أنت. 2014 02:11:47,656 --> 02:11:49,396 أنا لست والدك، أرجون. 2015 02:12:04,841 --> 02:12:06,693 أنجبت طفلاً فقط من أجل الانتقام 2016 02:12:07,803 --> 02:12:09,507 لا يمكن لأي رجل أن يكون أبا. 2017 02:12:24,216 --> 02:12:25,836 وهذا أيضًا حب الابناء. 2018 02:12:26,822 --> 02:12:31,116 ثم ما فعله دوشيانت جوروجي، وقد تم ذلك أيضًا من أجل حب الأبناء. 2019 02:12:34,963 --> 02:12:39,798 كل شيء آخر لقد كانت مؤامرة من قبله. 2020 02:12:42,302 --> 02:12:44,642 مهما قال دوشيانت غوروجي... 2021 02:12:45,346 --> 02:12:46,512 هذا صحيح. 2022 02:12:47,502 --> 02:12:47,852 أنظر إلى هذا. 2023 02:12:50,916 --> 02:12:56,016 في كاليوجا هذا ستة وثلاثون ألف بويا الآن لم يتبق سوى اثنين من poyas. 2024 02:12:56,635 --> 02:12:58,820 وداخل هاتين البركتين، 2025 02:12:59,060 --> 02:13:00,766 إذا لم يعد فادهوسور... 2026 02:13:00,849 --> 02:13:03,721 دوشيانت إلى غوروجي ابنه، 2027 02:13:03,745 --> 02:13:06,249 ولن يكون من الممكن أبداً التخلص من تلك اللعنة. 2028 02:13:08,453 --> 02:13:11,753 كان يعرف في مانجالبور لا يمكن أن يتم هذا الزواج. 2029 02:13:12,629 --> 02:13:15,301 لكنه بدأ يقول للناس هذا، 2030 02:13:15,374 --> 02:13:19,466 أن الزواج يمكن أن يتم في مانجالبور، أن لا شيء سيئ سيحدث. 2031 02:13:19,772 --> 02:13:23,366 حتى بعد كل هذا التشجيع عندما لم يتقدم أحد.. 2032 02:13:23,391 --> 02:13:26,094 لذلك قدم مسرحية عن وفاته، 2033 02:13:26,164 --> 02:13:28,072 يمكنك المجيء إلى هنا. 2034 02:13:28,858 --> 02:13:30,958 لأنه كان يعرف كل شيء عنك. 2035 02:13:31,679 --> 02:13:33,908 حفل زفاف ابنتك على وشك أن يحدث. 2036 02:13:34,216 --> 02:13:36,566 لقد نصب فخًا، لقد أتيتم يا رفاق. 2037 02:13:37,716 --> 02:13:41,132 ما نوع القوات الموجودة داخل مادهاف لا أستطيع أن أقول بالضبط. 2038 02:13:42,492 --> 02:13:45,192 لكني أبذل قصارى جهدي لإيقافه. 2039 02:13:49,409 --> 02:13:51,785 خطتنا لا تفشل أبدا. 2040 02:13:52,575 --> 02:13:54,275 الاستعداد لزواجك. 2041 02:13:56,089 --> 02:13:57,089 شكرا جزيلا لك، جوروجي. 2042 02:17:21,475 --> 02:17:24,877 وأعطيت فأل الزواج في الليل، 2043 02:17:25,196 --> 02:17:27,855 إذن كيف قمت بتبديله وجعله يومًا؟ 2044 02:17:28,142 --> 02:17:29,642 كيف حصلت على هذه القوة؟ 2045 02:17:30,010 --> 02:17:33,219 لا يا سيدي. قال معلم عائلتهم فاشيشت. 2046 02:17:33,415 --> 02:17:34,915 لقد فعلنا ذلك بالضبط. 2047 02:17:36,916 --> 02:17:38,812 هذه إهانة لي. 2048 02:17:39,216 --> 02:17:40,216 إهانة كاملة. 2049 02:17:40,643 --> 02:17:43,701 وفي أي منزل لا تحترم كلامي 2050 02:17:43,779 --> 02:17:45,400 أنا لست في ذلك المنزل. 2051 02:17:45,691 --> 02:17:46,191 انا ذاهب 2052 02:17:46,429 --> 02:17:48,626 افعل أي شيء، افعله بأي طريقة. 2053 02:17:48,748 --> 02:17:52,148 مهراج! مهراج! لا تغضب. آسفون. 2054 02:17:52,975 --> 02:17:56,175 كل التوفيق الذي حدث لنا حتى الآن لقد حدث ذلك بسببك. 2055 02:17:56,695 --> 02:17:58,393 يحدث كما تقول. 2056 02:17:58,530 --> 02:17:59,932 وإلا فإن هذا الزواج لن يتم. 2057 02:18:07,608 --> 02:18:08,808 ما الأمر يا راهول؟ 2058 02:18:10,402 --> 02:18:11,402 اسأل والدك. 2059 02:18:12,216 --> 02:18:12,886 مهراج.. 2060 02:18:13,348 --> 02:18:14,348 لا أريد أن أسمع أي شيء. 2061 02:18:14,896 --> 02:18:15,778 اسمع يا مهراج. 2062 02:18:15,802 --> 02:18:16,896 استمع لي لمدة دقيقتين. 2063 02:18:18,691 --> 02:18:20,691 Vashisht Maharaj لماذا قمت بتغيير هذا الميمون-- 2064 02:18:20,716 --> 02:18:25,649 أي شخص احتفظ باسم Vashishta لن يصبح Vasishtha أو Vishwamitra حكيمًا. 2065 02:18:26,091 --> 02:18:28,891 وهو ليس منجما. أنا المنجم. 2066 02:18:29,209 --> 02:18:32,191 لقد صنعت هذه التميمة بعد التفكير فيها. 2067 02:18:32,389 --> 02:18:35,295 8:30 مساءً 2068 02:18:35,809 --> 02:18:39,636 بعد النظر إلى أبراج العروس والعريس لقد صنع هذه التميمة. 2069 02:18:40,275 --> 02:18:43,195 ما هو قرار مهراج؟ هذا هو قرارنا. 2070 02:18:44,208 --> 02:18:46,111 وإذا كنت لا تحب ذلك، 2071 02:18:46,175 --> 02:18:48,884 ابحث عن ولد آخر لابنتك. 2072 02:18:50,556 --> 02:18:52,256 قرارك هو نفسه... 2073 02:18:53,082 --> 02:18:53,882 ...حسنا إذن. 2074 02:18:54,856 --> 02:18:56,356 نحن لا نريد هذا الزواج أيضا. 2075 02:18:56,939 --> 02:18:57,898 أبي.. 2076 02:18:58,615 --> 02:18:59,869 أبي، ما الأمر؟ 2077 02:19:00,329 --> 02:19:02,904 لماذا لا نستطيع أن نتزوج بالخير الذي قدموه لنا؟ 2078 02:19:03,271 --> 02:19:06,271 ما لا تفهمه لا تحاول أن تفهم. 2079 02:19:06,516 --> 02:19:08,386 وهذه إهانة لنا جميعا. 2080 02:19:08,411 --> 02:19:10,011 راهول، احزم حقيبتك. 2081 02:19:10,315 --> 02:19:10,815 دعنا نذهب 2082 02:19:12,815 --> 02:19:13,215 راهول. 2083 02:19:15,829 --> 02:19:18,953 ميرا، لقد أخبرتك أن والدك ليس سعيدًا بهذا الزواج. 2084 02:19:19,549 --> 02:19:22,849 فإذا أراد أن يتم هذا الزواج، ما هو الخطأ معه في تلك اللحظة؟ 2085 02:19:24,656 --> 02:19:27,156 انا ذاهب نحن .. دعونا نتحدث لاحقا. 2086 02:19:35,660 --> 02:19:38,384 إذا كنت لا تحب راهول، وأيضاً أولئك الذين لا يحبون هذا الزواج، 2087 02:19:38,422 --> 02:19:41,916 فلماذا لم أقل ذلك في ذلك الوقت؟ متى قابلت راهول لأول مرة؟ 2088 02:19:42,429 --> 02:19:44,922 أخبرني الآن ما هي المشكلة الحقيقية؟ 2089 02:19:45,795 --> 02:19:48,614 ألم تفكروا من قبل، ماذا سيحدث لي؟ 2090 02:19:53,216 --> 02:19:56,134 على كل ما فعلته من أجلي حتى اليوم.. 2091 02:19:57,329 --> 02:20:00,019 ما أستطيع فعله كابنة هو.. 2092 02:20:00,379 --> 02:20:02,329 لن أتزوج راهول. 2093 02:20:04,142 --> 02:20:07,451 لكنني لم أتواجد في حياتي الآن عدم الزواج. 2094 02:20:30,769 --> 02:20:32,469 دعهم يكونون بالضبط ما يريدون. 2095 02:20:33,692 --> 02:20:35,491 سوف نفتقد ميرا إلى الأبد، أرجون. 2096 02:20:35,516 --> 02:20:36,516 لم تضيع الآن؟ 2097 02:20:37,735 --> 02:20:38,735 نفس الشيء يحدث الآن. 2098 02:20:40,783 --> 02:20:42,783 أنت تعرف جيدًا مدى عناده. 2099 02:20:43,383 --> 02:20:44,550 إذن ماذا تريد أرجون؟ 2100 02:20:44,834 --> 02:20:46,015 ماذا علي أن أفعل؟ 2101 02:20:50,868 --> 02:20:51,793 دعونا نتزوج. 2102 02:20:52,291 --> 02:20:52,924 أرجون. 2103 02:20:55,856 --> 02:20:57,984 إذا كان الزفاف بعد غروب الشمس. 2104 02:20:58,008 --> 02:21:00,469 موت ميرا مؤكد. 2105 02:21:05,856 --> 02:21:08,056 سأحمي أختي مهما حدث. 2106 02:21:10,249 --> 02:21:11,049 أعدك. 2107 02:21:31,190 --> 02:21:33,191 هل يوجد ديزل في غرفة المولد تلك؟ 2108 02:21:33,323 --> 02:21:36,158 نعم يا سيدي لا تقلق. راجو يجلس بالقرب من المولد. 2109 02:21:36,183 --> 02:21:39,119 أخبره أن يبقى هناك طوال الليل لا يمكن إيقاف تشغيل المولد. 2110 02:21:39,226 --> 02:21:40,226 جيد يا سيدي. 2111 02:22:36,193 --> 02:22:37,518 استمر في الترديد. 2112 02:22:52,578 --> 02:22:55,059 يبدو أن عاصفة كبيرة قادمة. 2113 02:22:55,769 --> 02:22:58,443 الانتهاء من الطقوس قبل ذلك سار على ما يرام. 2114 02:23:02,730 --> 02:23:03,730 تعال! 2115 02:23:06,184 --> 02:23:07,184 دعنا نذهب بسرعة. 2116 02:23:07,428 --> 02:23:08,428 إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟ 2117 02:23:08,609 --> 02:23:09,409 اسكت. 2118 02:23:15,589 --> 02:23:16,589 هيا 2119 02:23:17,096 --> 02:23:17,596 اجلس هنا 2120 02:23:18,728 --> 02:23:20,036 يمكنك البقاء هنا. 2121 02:23:20,335 --> 02:23:21,996 ولا يمكن إطفاء هذا الضوء. 2122 02:23:22,029 --> 02:23:24,691 لا تفتح الباب حتى أتكلم، هل فهمت؟ 2123 02:23:25,091 --> 02:23:25,891 لا تتحرك من هنا. 2124 02:23:26,069 --> 02:23:26,869 ما الذي يجري؟ 2125 02:23:26,916 --> 02:23:29,064 لا شيء، سأخبرك بكل شيء لاحقًا. لا تتحرك من هنا. 2126 02:23:29,089 --> 02:23:31,382 تذكر، لا يمكن إطفاء هذا الضوء. 2127 02:23:31,809 --> 02:23:34,617 لا تفتح الباب حتى تسمع صوتي. 2128 02:23:42,848 --> 02:23:45,024 يستمع! الجميع يستمع، استمع جيدًا. 2129 02:23:45,804 --> 02:23:48,850 أنت لك حتى يأتي التيار هل فهمت البقاء في الغرف؟ 2130 02:23:48,875 --> 02:23:50,375 لا ينبغي لأحد أن يخرج. 2131 02:23:50,502 --> 02:23:52,891 جاغو، انظر ماذا حدث للمولد. 2132 02:23:52,916 --> 02:23:53,988 اذهب بسرعة! يذهب! 2133 02:23:54,012 --> 02:23:54,946 سوكي! 2134 02:24:15,816 --> 02:24:17,730 خذ هذه الشمعة، وخذ هذه الثقاب. 2135 02:24:18,975 --> 02:24:20,766 اذهب إلى الداخل وأشعله، وأبق الباب مغلقًا. 2136 02:24:20,791 --> 02:24:21,829 ولكن ماذا يحدث؟ 2137 02:24:21,988 --> 02:24:24,514 الطقس السيئ، أنا بعد سوف أفهم. اذهب للداخل. يذهب! 2138 02:24:25,036 --> 02:24:25,836 حسنًا، اذهب! 2139 02:24:26,962 --> 02:24:29,232 جاغو، استمع جيدًا لما أقوله. 2140 02:24:29,256 --> 02:24:31,691 اختفت أبواب الجميع فحص وإغلاق الباب من الخارج. 2141 02:24:32,009 --> 02:24:34,809 افعل كما أقول. اذهب بسرعة! يذهب! 2142 02:24:58,823 --> 02:24:59,623 أخي، أين ميرا؟ 2143 02:24:59,716 --> 02:25:00,716 ميرا في غرفتها. 2144 02:25:00,716 --> 02:25:03,330 يا شباب...ادخلوا. هوذا قطع الزجاج، آن. 2145 02:25:03,515 --> 02:25:04,515 ادخل، ادخل. 2146 02:25:11,482 --> 02:25:11,982 ميرا؟ 2147 02:25:25,449 --> 02:25:26,449 ميرا! 2148 02:25:30,623 --> 02:25:32,850 ومن هنا. المضي قدما 2149 02:25:40,649 --> 02:25:41,149 ميرا! 2150 02:25:46,742 --> 02:25:47,442 ميرا! 2151 02:25:52,916 --> 02:25:53,716 ميرا! 2152 02:26:03,455 --> 02:26:04,155 ميرا! 2153 02:26:08,888 --> 02:26:09,888 ميرا! 2154 02:36:36,979 --> 02:36:39,778 اقطع رقبة أوكي وأحضر الجرح. 2155 02:36:47,569 --> 02:36:49,476 ميرا! 2156 02:36:53,000 --> 02:36:54,000 ميرا..! 2157 02:37:22,639 --> 02:37:24,262 ماهاديف!! 2158 02:37:57,085 --> 02:37:59,157 ميرا..! ميرا..! 2159 02:38:06,352 --> 02:38:08,365 ميرا..! ميرا..! 2160 02:38:21,947 --> 02:38:23,308 - من هو؟ - دعنا نذهب! 2161 02:38:23,333 --> 02:38:24,641 - أين نحن؟ - اسكت! 2162 02:38:27,464 --> 02:38:28,191 دعنا نذهب! 2163 02:39:13,960 --> 02:39:14,960 أخ..! 2164 02:39:49,782 --> 02:39:50,782 الأخ .. 2165 02:39:51,996 --> 02:39:54,009 هناك مخرج آخر. دعونا نرى. 2166 02:40:36,113 --> 02:40:36,912 أبي.. 2167 02:40:39,414 --> 02:40:41,807 أرجون.. آر.. أرجون.. 2168 02:40:42,126 --> 02:40:43,126 - أرجون. - يا. 2169 02:40:46,437 --> 02:40:47,437 هيا هيا 2170 02:40:48,686 --> 02:40:49,686 ميرا! 2171 02:40:51,697 --> 02:40:53,850 بطيء، ابن بطيء. ونعم، هيا. 2172 02:41:03,680 --> 02:41:05,666 تعالي يا ابنتي. 2173 02:41:10,689 --> 02:41:11,689 هيا، هيا. 2174 02:41:16,345 --> 02:41:17,865 أبي، ماذا يحدث هنا؟ 2175 02:41:17,947 --> 02:41:19,377 كيف وصلت إلى هنا 2176 02:41:19,543 --> 02:41:20,971 لم يحدث شيء يا ابنتي. 2177 02:41:20,996 --> 02:41:22,046 لم يحدث شيء. 2178 02:41:22,190 --> 02:41:23,552 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 2179 02:41:24,817 --> 02:41:27,082 فكر في الأمر باعتباره حلمًا سيئًا. 2180 02:41:30,316 --> 02:41:30,856 أخي... 2181 02:41:31,957 --> 02:41:32,397 استمع 2182 02:41:34,027 --> 02:41:35,847 سأخبرك بكل شيء لاحقا. 2183 02:41:36,584 --> 02:41:40,042 ولكنك تعدني بشيء لم تراه من قبل.. 2184 02:41:40,232 --> 02:41:41,599 أن لا تخبر أحداً بأي شيء. 2185 02:41:42,700 --> 02:41:43,440 وعدني 2186 02:41:58,966 --> 02:41:59,776 مهراج! 2187 02:42:20,734 --> 02:42:21,194 مهراج.. 2188 02:42:22,077 --> 02:42:24,805 مهما حدث، لقد حدث بمباركتك. 2189 02:42:25,293 --> 02:42:27,332 هممم، لقد عدت إلى رشدك الآن، أليس كذلك؟ 2190 02:42:27,602 --> 02:42:28,622 الآن أعطه هدية. 2191 02:42:28,754 --> 02:42:29,248 لا 2192 02:42:30,114 --> 02:42:31,784 أنا لا أعمل من أجل الصدقات. 2193 02:42:32,180 --> 02:42:33,970 أنا أعمل من أجل خير الناس. 2194 02:42:34,469 --> 02:42:36,099 مهراج، لفرحتنا. 2195 02:42:36,435 --> 02:42:37,078 من فضلك خذها. 2196 02:42:37,103 --> 02:42:37,829 بالتأكيد لا. 2197 02:42:38,112 --> 02:42:38,512 لو سمحت. 2198 02:42:38,569 --> 02:42:43,980 قال مهراج بمحبة. خذها خذ العرض. لشرفنا. 2199 02:42:45,420 --> 02:42:45,970 حسنا 2200 02:42:46,736 --> 02:42:47,366 من فضلك... 2201 02:42:47,709 --> 02:42:50,157 يبدو وكأنه يعطي شيئا خاصا. 2202 02:42:50,182 --> 02:42:51,622 خاص جدا! خاص جدا! 2203 02:42:55,182 --> 02:42:56,950 مهلا، لماذا أغلق الباب؟ 2204 02:42:57,024 --> 02:42:59,999 عندي هدية اهديها لا أريد أن يراها أحد. 2205 02:43:00,024 --> 02:43:01,854 - رهيب! - لأن الجميع يشعرون بالغيرة هنا. 2206 02:43:02,151 --> 02:43:02,421 ليس هذا 2207 02:43:02,796 --> 02:43:04,646 هل سبق لك أن رأيت قمرك؟ 2208 02:43:04,729 --> 02:43:05,835 نعم، نعم، بالطبع. 2209 02:43:05,868 --> 02:43:09,304 وهل سبق لك أن رأيت داخلها...مكتوباً، هل لديك سكتة دماغية في الأذن؟ 2210 02:43:09,350 --> 02:43:09,940 لا 2211 02:43:13,064 --> 02:43:14,064 مباشرة! 2212 02:43:17,094 --> 02:43:17,754 يستمع 2213 02:43:18,982 --> 02:43:20,992 القمر ليس دائما على حق. 2214 02:43:21,017 --> 02:43:23,467 لماذا لأنه مكتوب من قبل الإنسان. 2215 02:43:24,124 --> 02:43:27,494 عندما يكتب الله أنت لا تعرف ذلك وأنا لا أعرف أيضًا. 2216 02:43:28,933 --> 02:43:31,803 لقد نقرت على أذنك، لا تقل هذا بصوت عالٍ. 2217 02:43:32,990 --> 02:43:34,580 الآن أنا لست خائفا من أي شيء. 2218 02:43:35,371 --> 02:43:36,801 لأن الجحيم قد انتهى. 2219 02:43:37,327 --> 02:43:41,617 إذا قلت ذلك يا أمي، أنا أطردك. 2220 02:43:42,379 --> 02:43:44,107 ما هذا لماذا تبكي 2221 02:43:44,317 --> 02:43:46,697 لماذا تبكي هل أنت مجنون؟ 2222 02:43:47,677 --> 02:43:48,357 ابتسم 2223 02:43:49,200 --> 02:43:51,760 أوه، يضحك... يانج يانج يانج. 2224 02:43:57,447 --> 02:43:59,467 كما أنه يتمتع بروح الدعابة. 2225 02:44:00,291 --> 02:44:00,961 مهلا، واو! 2226 02:44:01,520 --> 02:44:02,730 هل وجدت الهدية؟ 2227 02:44:05,059 --> 02:44:06,019 أظهر، أظهر. 2228 02:44:06,044 --> 02:44:06,661 مهراج. 2229 02:44:07,561 --> 02:44:10,451 لا تنسى، لقد وعدت. لقد وعدت. 2230 02:44:11,543 --> 02:44:12,333 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 2231 02:44:13,354 --> 02:44:14,354 أحمق! 2232 02:44:16,454 --> 02:44:19,445 إذن قصة فادهوسور كذبة، أليس كذلك؟ 2233 02:44:20,491 --> 02:44:22,266 قلت لك، إنها قصة الجدة. 2234 02:44:22,291 --> 02:44:22,911 هل رأيت 2235 02:44:23,900 --> 02:44:26,380 جيد كل شيء كان على ما يرام. 2236 02:44:26,844 --> 02:44:27,924 انا ذاهب اليوم أيضا. 2237 02:44:28,337 --> 02:44:29,107 أين أنت ذاهب 2238 02:44:29,778 --> 02:44:30,748 تذكر الوعد، أليس كذلك؟ 2239 02:44:31,564 --> 02:44:32,284 ما الوعد؟ 2240 02:44:33,081 --> 02:44:34,946 أنت ماكر جدا وصحيح. 2241 02:44:35,917 --> 02:44:36,867 أعط الجواب واذهب. 2242 02:44:37,777 --> 02:44:38,727 ما الجواب 2243 02:44:39,407 --> 02:44:43,241 ألا تتذكرين عندما عرضت عليك الزواج؟ قلت أنك سوف تجيب بعد الزفاف. 2244 02:44:43,908 --> 02:44:44,338 إيه؟ 2245 02:44:49,168 --> 02:44:52,827 انظر، لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن. 2246 02:44:53,772 --> 02:44:55,252 أنا لست كاتبا. 2247 02:44:56,545 --> 02:44:59,235 لقد جئت إلى هنا للعثور على أختي المفقودة. 2248 02:45:00,371 --> 02:45:02,126 أردت أن أعرف الحقيقة. وأيضا .. 2249 02:45:02,515 --> 02:45:04,996 لم أكن أرغب في السماح لأي شخص أن يعرف. 2250 02:45:05,101 --> 02:45:07,647 هذه أختي، شيترا. 2251 02:45:07,915 --> 02:45:09,265 نحن توأمان. 2252 02:45:11,421 --> 02:45:15,461 وفي يوم الزفاف نفسه... لا أعرف كيف، لقد قُتل. 2253 02:45:17,165 --> 02:45:19,275 ولم يعثر أحد حتى على جثته. 2254 02:45:21,230 --> 02:45:23,290 ربما لن أعرف هذه الحقيقة أبدًا. 2255 02:45:26,348 --> 02:45:27,008 قبض عليه! 2256 02:45:28,485 --> 02:45:31,775 في الواقع، ليس الأمر أنني لا أحبك. 2257 02:45:33,091 --> 02:45:35,631 لكن...إذا لم تكن مقيدًا، 2258 02:45:35,656 --> 02:45:36,722 ثم بالتأكيد وقل. 2259 02:45:38,332 --> 02:45:39,738 دعونا نتحدث، وداعا. 2260 02:46:24,799 --> 02:46:25,799 اذهب 2261 02:46:28,628 --> 02:46:29,068 باباجي، 2262 02:46:29,718 --> 02:46:30,868 كل شيء مفهوم. 2263 02:46:31,674 --> 02:46:33,283 باستثناء شيء واحد، 2264 02:46:34,198 --> 02:46:36,882 كيف يستطيع أرجون فقط رؤية الأشباح؟ 2265 02:46:38,194 --> 02:46:42,112 لأنه تعرض لصعقة كهربائية لقد كان ميتا لفترة من الوقت. 2266 02:46:43,664 --> 02:46:46,924 فقط للموتى ويرى الناس الموتى. 2267 02:46:48,961 --> 02:46:50,531 هل ذهب الجميع إلى لندن بعد ذلك؟ 2268 02:46:51,195 --> 02:46:51,535 لا 2269 02:46:52,392 --> 02:46:53,832 توقف أرجون هنا. 2270 02:46:55,054 --> 02:46:59,424 إلى روح والده الملعونة مادهاف أشاريا... أعط التحرر. 2271 02:47:00,205 --> 02:47:02,110 على مدى السنوات الـ 24 الماضية، 2272 02:47:02,449 --> 02:47:03,752 كل عام وهو... 2273 02:47:03,895 --> 02:47:07,374 إنهم يقدمون التضحيات من أجل موكشا والدهم. 2274 02:47:07,695 --> 02:47:09,766 كإبن 2275 02:47:10,189 --> 02:47:12,194 ولا يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك. 2276 02:47:12,994 --> 02:47:15,733 يا عمي هل حدث كل هذا حقا... 2277 02:47:15,910 --> 02:47:17,478 أم أن هذه أيضًا قصة؟ 2278 02:47:19,417 --> 02:47:21,457 ما تعتقده صحيحا. 2279 02:47:22,133 --> 02:47:23,133 القطار قادم. 2280 02:47:23,405 --> 02:47:24,025 شكرا لك يا عم. 2281 02:47:24,434 --> 02:47:25,064 شكرا لك يا عم. 2282 02:47:25,872 --> 02:47:26,322 دعنا نذهب 2283 02:47:26,742 --> 02:47:27,732 اسمعوا يا أطفال. 2284 02:47:30,942 --> 02:47:32,619 كن سعيدا في الحياة 2285 02:47:32,878 --> 02:47:34,232 اعتني بنفسك. 2286 02:47:34,942 --> 02:47:36,522 لكن لا تنسوا شيئًا واحدًا. 2287 02:47:37,555 --> 02:47:41,335 هناك أشباح مختلفة في العالم. 2288 02:47:42,043 --> 02:47:48,243 إنشاء نسخة بيانات مشفرة بالكمبيوتر الترجمات والترجمة آشين كافيندو مع لاهيرو أوديانغ 2289 02:47:49,341 --> 02:47:55,746 للحصول على ترجمات السنهالية لأحدث الأفلام قم بزيارة www.zoom.lk.