1 00:00:02,913 --> 00:00:06,309 Asesiné a alguien y ¡Ahora me persiguen! 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,393 Los rusos. 3 00:00:07,393 --> 00:00:08,833 Son mis vecinos. 4 00:00:08,833 --> 00:00:11,593 Alguien dejó escapar a esa mujer. 5 00:00:11,593 --> 00:00:16,353 ¿Alguien recuerda por qué el ¿Diablos, envié a Robin a Tasmania? 6 00:00:16,353 --> 00:00:17,833 Has entrado en el mundo de Frankie. 7 00:00:17,833 --> 00:00:19,622 No soy uno de su grupo. 8 00:00:19,633 --> 00:00:22,873 Si caemos, caemos como familia. 9 00:00:23,953 --> 00:00:25,273 ¿Qué estás loco? 10 00:00:25,273 --> 00:00:29,033 Acabas de incinerar mi único billete para salir de este agujero de mierda. 11 00:00:29,033 --> 00:00:31,793 siento que he aterrizado en otro planeta. 12 00:00:31,793 --> 00:00:35,716 Ex denunciante mafiosos, asesinos a sueldo, 13 00:00:35,727 --> 00:00:37,513 todos ellos viviendo en un solo pueblo, 14 00:00:37,513 --> 00:00:40,553 pretendiendo ser alguien más por el resto de sus vidas. 15 00:00:53,993 --> 00:00:55,073 ¿Dónde naciste? 16 00:00:56,733 --> 00:00:58,093 'Denialiquina'. 17 00:00:58,833 --> 00:01:00,113 Den-IL-iquin. 18 00:01:01,473 --> 00:01:03,553 ¿A dónde asististe a la escuela? 19 00:01:04,004 --> 00:01:05,833 'Denialiquin' Alto. 20 00:01:05,833 --> 00:01:07,593 Den-IL-iquin High. 21 00:01:09,233 --> 00:01:10,833 ¿Cuál es el apellido de soltera de tu madre? 22 00:01:12,833 --> 00:01:14,073 Ese es su nombre, ¿no? 23 00:01:15,266 --> 00:01:17,693 - Mariona. - Margarita. 24 00:01:18,793 --> 00:01:20,353 ¿Y tu dirección en Bali? 25 00:01:22,633 --> 00:01:24,553 ¿Cuál es tu dirección en Bali, Bob? 26 00:01:24,806 --> 00:01:25,806 Chelín. 27 00:01:26,593 --> 00:01:28,473 Ese soy yo, Bob. 28 00:01:28,473 --> 00:01:30,153 Sí, Bob. 29 00:01:30,153 --> 00:01:33,753 solo somos dos aquí, y mi nombre es Graham. 30 00:01:33,753 --> 00:01:35,753 Robert Regis es ahora tu nombre. 31 00:01:35,753 --> 00:01:38,553 Es el mismo nombre que le dimos usted hace cuatro semanas y dijo: 32 00:01:38,553 --> 00:01:40,713 "Debes memorizar esto". 33 00:01:40,713 --> 00:01:42,753 Es simplemente complicado de recordar. 34 00:01:44,233 --> 00:01:46,473 ¿'Bob' es difícil de recordar? Son tres letras. 35 00:01:47,873 --> 00:01:49,088 Tu nombre anterior, 36 00:01:49,098 --> 00:01:52,393 que ahora debes olvidar, es Ben, también tres letras. 37 00:01:52,393 --> 00:01:54,393 La primera letra también es una B. 38 00:01:54,393 --> 00:01:56,113 Por eso elegimos 'Bob'. 39 00:01:56,113 --> 00:01:58,793 Lo tengo. Chelín. Chelín. 40 00:01:58,793 --> 00:02:01,913 Porque si olvidas tu nuevo nombre y usa el anterior, 41 00:02:01,913 --> 00:02:05,753 Te prometo que cada motociclista Tu testimonio ha enviado a prisión. 42 00:02:05,753 --> 00:02:07,313 vendrá a buscarte. 43 00:02:07,313 --> 00:02:09,393 Muy bien, lo tengo. Bob Regis. 44 00:02:09,393 --> 00:02:11,713 Y si te encuentran, como encontraron a tu amigo, 45 00:02:11,713 --> 00:02:13,033 te matarán. 46 00:02:14,953 --> 00:02:16,233 ¿Lo entiendes? 47 00:02:18,433 --> 00:02:20,673 Tal vez eso es lo que merezco por delatarlos a todos. 48 00:02:22,313 --> 00:02:23,473 Ah... 49 00:02:23,473 --> 00:02:25,393 No, tienes... 50 00:02:25,553 --> 00:02:28,393 Has hecho muchas cosas mal, pero ese no es uno. 51 00:02:30,433 --> 00:02:33,473 Ahora es tu oportunidad de Deja tu pasado atrás. 52 00:02:36,193 --> 00:02:41,073 Encuentra ese ángel interior encerrado en lo más profundo y simplemente déjalo volar. 53 00:02:44,593 --> 00:02:46,033 ¿Mmm? 54 00:02:46,033 --> 00:02:47,056 DE ACUERDO. 55 00:02:47,633 --> 00:02:50,433 Ahora bien, ¿hay otro nombre que ¿Te resultaría más fácil recordarlo? 56 00:02:53,752 --> 00:02:54,832 Tarquín. 57 00:02:56,393 --> 00:02:59,153 Te resultaría más fácil 'Tarquin' ¿Para recordar que 'Bob'? 58 00:03:00,713 --> 00:03:03,473 Es el nombre del primer tipo. Alguna vez lo atravesé con un cuchillo. 59 00:03:05,552 --> 00:03:08,512 Bien. Bien. Un mnemotécnico visual. 60 00:03:09,953 --> 00:03:11,999 Está bien, Tarquin lo es. 61 00:03:15,353 --> 00:03:17,913 No puedo pensar cuando hace calor. 62 00:03:17,913 --> 00:03:20,393 Entonces, ¿por qué nos querías? trasladarte a Bali? 63 00:03:22,233 --> 00:03:25,565 No sabía que Ubud estaba en Bali. 64 00:03:27,113 --> 00:03:30,673 Bueno, ¿qué tipo de clima? ¿Prefieres, Tarquinio? 65 00:03:32,193 --> 00:03:33,233 En algún lugar frío. 66 00:03:35,913 --> 00:03:36,913 Húmedo. 67 00:03:42,393 --> 00:03:44,033 Ven conmigo, Tarquin. 68 00:04:36,673 --> 00:04:41,072 Disculpas por arrastrar gente a esta hora tardía, 69 00:04:41,083 --> 00:04:46,273 y sé que muchos de ustedes tienen preocupaciones por los acontecimientos recientes. 70 00:04:46,273 --> 00:04:51,322 Después de 10 años sin que nadie nos molestara, 71 00:04:51,333 --> 00:04:56,713 esta mujer aparece con sus dos hijos, 72 00:04:56,713 --> 00:05:03,215 afirmando haber comprado La antigua propiedad de Billy Gurvan. 73 00:05:03,226 --> 00:05:05,953 No sabía nada al respecto. 74 00:05:06,353 --> 00:05:08,993 Graham no sabía nada al respecto. 75 00:05:08,993 --> 00:05:13,313 Entonces pensé que debería preguntar, Antes de tratar con ella, 76 00:05:13,313 --> 00:05:17,033 ¿Está conectada con alguien aquí? 77 00:05:17,033 --> 00:05:18,033 ¿Votación a mano alzada? 78 00:05:19,460 --> 00:05:23,953 Por tanto, debemos preguntarnos, 79 00:05:23,953 --> 00:05:26,593 ¿Por qué está ella aquí? 80 00:05:26,593 --> 00:05:29,873 ¿Y cuál es su futuro con nosotros? 81 00:05:31,516 --> 00:05:33,756 Ahora, creo que todos deberían ver esto. 82 00:05:34,308 --> 00:05:37,753 ¿Sammy? 83 00:05:37,753 --> 00:05:39,848 Ah... 84 00:05:41,453 --> 00:05:42,613 ¿Arturo? 85 00:05:43,986 --> 00:05:45,026 Arturo, ¿mascota? 86 00:05:45,390 --> 00:05:46,833 Llévate eso afuera, amor. 87 00:05:47,073 --> 00:05:50,273 Tenemos cosas debajo controlar aquí. Ahora... 88 00:05:50,611 --> 00:05:55,033 Aquí está su llegada. con sus dos hijos, 89 00:05:55,033 --> 00:05:58,553 y usando a Jeremías para conducirla, 90 00:05:58,553 --> 00:06:02,193 evitando así nuestra protecciones de entrada habituales. 91 00:06:04,153 --> 00:06:05,753 Y esto, 92 00:06:05,753 --> 00:06:10,593 una mujer de gobierno de la Departamento de Finanzas, viene aquí. 93 00:06:10,593 --> 00:06:14,993 y está haciendo preguntas sobre todos 94 00:06:14,993 --> 00:06:18,913 y usando nuestros nombres reales. 95 00:06:20,113 --> 00:06:22,473 ¿Cómo los conoció? 96 00:06:22,998 --> 00:06:24,633 Nunca lo sabremos 97 00:06:25,125 --> 00:06:29,652 porque este irrumpió en mi cobertizo 98 00:06:29,663 --> 00:06:32,073 y la ayudó a escapar. 99 00:06:32,146 --> 00:06:36,466 Claramente, estaban aliados. 100 00:06:38,453 --> 00:06:41,323 Entonces, amigo mío. Quizás haya que ver... 101 00:06:46,693 --> 00:06:49,949 ¿Qué te estás poniendo tan emocionado? ¿acerca de? Tienes un par de cuatro. 102 00:06:49,960 --> 00:06:53,473 Y resulta que tengo tres reinas. 103 00:06:56,652 --> 00:06:58,519 ¿Podrías ver quién es, por favor? 104 00:07:07,313 --> 00:07:09,953 Estoy reuniendo un grupo para salvar a mi madre. 105 00:07:11,313 --> 00:07:12,553 ¿Te unirás a mí? 106 00:07:14,073 --> 00:07:17,473 Oye, Jeremías. Contesta, feo bastardo. 107 00:07:17,726 --> 00:07:20,993 - Increíble. - Jeremías, ¿me estás escuchando? 108 00:07:21,066 --> 00:07:23,812 - Hijo, contesta. - Muy ocupado, papá. 109 00:07:23,823 --> 00:07:26,513 necesito que te bajes ella y ven a ayudarnos. 110 00:07:26,513 --> 00:07:29,253 - ¿Dónde estás? - En el coche. 111 00:07:29,264 --> 00:07:31,224 - ¡Izquierda! - ¿Qué? ¿Quién conduce? 112 00:07:31,235 --> 00:07:32,915 Izquierda, abuelo, izquierda. 113 00:07:33,182 --> 00:07:35,182 Oh, Jesús. ¿Qué fue eso? 114 00:07:35,193 --> 00:07:37,433 - Eran sólo buzones. - ¡Mierda! 115 00:07:37,433 --> 00:07:44,953 La pregunta es, ¿esta mujer ¿Representa una amenaza inaceptable? 116 00:07:46,786 --> 00:07:49,321 - Es madre de dos hijos. - Oh. 117 00:07:49,332 --> 00:07:50,873 Podría cuidar de sus hijos. 118 00:07:50,873 --> 00:07:52,833 Tengo mucho espacio. 119 00:07:52,833 --> 00:07:54,553 Mucho amor en mi casa. 120 00:07:54,553 --> 00:07:56,993 Oh, no. Ay dios mío. 121 00:07:57,566 --> 00:07:58,855 ¡A la izquierda, abuelo, a la izquierda! 122 00:07:58,866 --> 00:08:00,333 Yendo a la izquierda. 123 00:08:01,279 --> 00:08:04,007 - Claro, abuelo. - Vale, está bien. 124 00:08:04,313 --> 00:08:06,273 Bien, ahora enderezate. 125 00:08:06,273 --> 00:08:08,273 Creo que estaremos bien. 126 00:08:08,273 --> 00:08:09,673 ¡Frena, abuelo, frena! 127 00:08:09,673 --> 00:08:10,953 ¡Oh! 128 00:08:13,072 --> 00:08:14,632 Se le debe permitir hablar. 129 00:08:15,025 --> 00:08:16,233 No a nuestra manera. 130 00:08:16,233 --> 00:08:18,033 Necesito saber de esta perra. 131 00:08:18,033 --> 00:08:20,193 Puede que valga un poco Escucha, ¿eh, Drago? 132 00:08:20,193 --> 00:08:21,993 La mujer perdió todos los derechos. 133 00:08:21,993 --> 00:08:24,033 Y perdiste tu cerebro hace años. 134 00:08:24,033 --> 00:08:25,393 Déjala hablar. 135 00:08:25,393 --> 00:08:27,268 No es nuestra costumbre. 136 00:08:27,279 --> 00:08:29,359 Quizás podríamos hacerlo nuestra costumbre. 137 00:08:32,233 --> 00:08:33,393 Tal vez. 138 00:08:36,833 --> 00:08:37,993 Quizás podamos. 139 00:08:58,153 --> 00:09:00,633 ¿Quién aquí piensa que esto es correcto? 140 00:09:02,753 --> 00:09:06,848 ¿Quién aquí piensa que este pueblo es funcionando como debería? 141 00:09:10,513 --> 00:09:11,513 ¿En serio? 142 00:09:12,953 --> 00:09:18,055 ¿Cómo dirige esta mujer una ¿El imperio de la droga mantiene a alguien a salvo? 143 00:09:18,066 --> 00:09:19,433 Paga a todos. 144 00:09:19,433 --> 00:09:21,913 Mantiene nuestra pequeña ciudad en funcionamiento. 145 00:09:21,913 --> 00:09:28,033 El mundo nos puso aquí y entonces Rápidamente procedió a olvidarnos. 146 00:09:29,273 --> 00:09:30,833 No hice. 147 00:09:31,316 --> 00:09:37,713 he dedicado mi vida para proteger a los que están aquí. 148 00:09:39,553 --> 00:09:40,593 ¿Te pusieron aquí? 149 00:09:41,673 --> 00:09:44,193 ¿Todos? ¿Todos ustedes? 150 00:09:44,773 --> 00:09:49,293 Todos en esta ciudad ¿Está bajo protección de testigos? 151 00:09:58,419 --> 00:10:00,287 Bueno, entonces yo soy igual. 152 00:10:00,298 --> 00:10:01,793 - ¡Maldito mentiroso! - No, no. 153 00:10:01,793 --> 00:10:03,993 - Graham habría dicho algo. - No, es verdad. 154 00:10:03,993 --> 00:10:06,273 Yo... lo soy. Yo también lo soy. 155 00:10:08,479 --> 00:10:09,740 Bien. 156 00:10:10,073 --> 00:10:11,501 Pongámoslo a votación. 157 00:10:11,512 --> 00:10:12,832 ¿Votación a mano alzada? 158 00:10:19,221 --> 00:10:20,661 ¿Qué significa eso...? ¿Qué está pasando? 159 00:10:20,672 --> 00:10:22,835 ¿Qué... qué eres? vas a hacer con eso? 160 00:10:23,233 --> 00:10:24,433 ¿Para qué es eso? 161 00:10:24,433 --> 00:10:26,153 Qué... Espera. 162 00:10:26,153 --> 00:10:28,353 No puedes... Por favor. ¡Alguien me ayuda! 163 00:10:29,713 --> 00:10:30,873 Esto no está bien. 164 00:10:30,873 --> 00:10:32,473 no me siento cómodo con Esto tampoco, Frankie. 165 00:10:32,473 --> 00:10:34,793 Tuvimos una votación. Ella perdió. Gran vergüenza. 166 00:10:34,793 --> 00:10:36,193 No, Frankie, no hagas esto. 167 00:10:36,193 --> 00:10:38,073 - ¡Detén esto! ¡Ahora! - ¡Esto es suficiente! 168 00:10:44,553 --> 00:10:46,313 Todos ustedes son mejores que esto. 169 00:10:46,313 --> 00:10:49,513 Tenemos esto bajo control, Graham. 170 00:10:49,764 --> 00:10:53,590 Y Joseph no tiene por qué estar aquí. 171 00:10:53,970 --> 00:10:55,593 Ah, ¿es así? 172 00:10:55,799 --> 00:10:58,399 Tengo más negocios que cualquiera de ustedes. 173 00:10:58,506 --> 00:11:00,793 Mi abuelo construyó este lugar. 174 00:11:00,793 --> 00:11:02,753 - ¿Quién la sostiene? - Tarquino. 175 00:11:02,913 --> 00:11:04,073 ¿Tarquín? 176 00:11:06,139 --> 00:11:07,579 Déjala ir, amigo. 177 00:11:13,959 --> 00:11:17,873 Esta mujer y sus hijos posan No hay absolutamente ninguna amenaza para ninguno de ustedes. 178 00:11:17,873 --> 00:11:20,113 No puedes garantizar eso. 179 00:11:20,113 --> 00:11:23,545 ¿De verdad crees que esto ¿La mujer te está protegiendo? 180 00:11:25,799 --> 00:11:27,488 déjame preguntarte 181 00:11:27,882 --> 00:11:32,313 por qué un funcionario del gobierno fue ¿Husmeando en primer lugar? 182 00:11:32,446 --> 00:11:34,163 Puedo arreglar eso. 183 00:11:35,833 --> 00:11:37,793 ¿Podemos saber cómo? 184 00:11:39,113 --> 00:11:42,673 Reestructurando sus finanzas. 185 00:11:43,846 --> 00:11:48,606 Protegiendo su dinero en lugares los gobiernos no mirarán. 186 00:11:48,686 --> 00:11:52,739 Yo...yo puedo...yo puedo generar flujos de ingresos 187 00:11:52,750 --> 00:11:55,833 eso alimentará mucho mejor estilo de vida para todos ustedes. 188 00:11:55,833 --> 00:11:57,713 Yo... puedo hacer eso. 189 00:11:58,513 --> 00:12:00,313 Prometo. 190 00:12:00,879 --> 00:12:03,399 Tienes dos minutos. 191 00:12:11,919 --> 00:12:14,252 Quiero decir, todo se reduce a... 192 00:12:15,186 --> 00:12:16,906 la analítica. 193 00:12:17,258 --> 00:12:20,113 Lees la tasa de rebote, 194 00:12:20,385 --> 00:12:23,113 analizas mercados clave y emergentes. 195 00:12:23,113 --> 00:12:28,258 Tomas posiciones de capital que optimizan la gestión de riesgos 196 00:12:28,269 --> 00:12:31,709 pero arroja grandes rendimientos. 197 00:12:31,720 --> 00:12:32,960 Te diversificas. 198 00:12:33,673 --> 00:12:36,113 Los beneficios sólo conllevan riesgos. 199 00:12:36,300 --> 00:12:37,693 Lo sé. 200 00:12:37,704 --> 00:12:44,353 He convertido un millón de dólares pérdidas en ganancias de 100 millones de dólares. 201 00:12:44,353 --> 00:12:45,753 Es lo que hago. 202 00:12:46,793 --> 00:12:48,603 Es quien soy. Yo... 203 00:12:49,492 --> 00:12:52,078 Soy un regalo para este lugar. 204 00:12:52,805 --> 00:12:53,885 Úsame. 205 00:12:55,913 --> 00:13:00,767 Frankie nos paga $372 al mes extra además del subsidio de desempleo. 206 00:13:00,778 --> 00:13:03,147 ¿Estás diciendo que podrías hacer mejor que eso? 207 00:13:03,158 --> 00:13:06,953 Sí, puedo hacértelo en quince días. 208 00:13:06,953 --> 00:13:08,553 Duplica eso. 209 00:13:08,553 --> 00:13:15,032 ¿$744 para todos los que están aquí? 210 00:13:15,313 --> 00:13:16,833 28 personas. 211 00:13:16,991 --> 00:13:22,513 $20,832 para todo el pueblo. 212 00:13:22,833 --> 00:13:25,073 ¿Y cada quincena? 213 00:13:26,153 --> 00:13:27,153 Mejor. 214 00:13:29,673 --> 00:13:31,193 Puedo hacerlo mejor. 215 00:13:35,073 --> 00:13:36,378 Bien. 216 00:13:37,033 --> 00:13:41,918 A ver que sigue dos semanas trae, ¿de acuerdo? 217 00:13:43,086 --> 00:13:46,246 Té y manzana se desmoronan en el vestíbulo. 218 00:14:02,541 --> 00:14:04,941 ¿No vienes por el crumble? 219 00:14:04,952 --> 00:14:06,792 Lo hice yo mismo. 220 00:14:46,730 --> 00:14:51,730 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com- 221 00:15:08,353 --> 00:15:10,406 Estás tan enojado como mi padre. 222 00:15:11,293 --> 00:15:13,013 Yo... no puedo... 223 00:15:13,313 --> 00:15:16,078 - Ellos... Intentaron matarme allí dentro. - Sí. 224 00:15:16,089 --> 00:15:18,313 - ¿Eso es todo lo que puedes decir? - Bueno, ¿qué esperabas? 225 00:15:18,313 --> 00:15:21,153 Bueno, no ser parte de Alguna turba loca de linchamiento. 226 00:15:21,153 --> 00:15:22,393 No eres uno de ellos, ¿verdad? 227 00:15:22,393 --> 00:15:25,193 Mira el caos que has causado en los 10 minutos que llevas aquí. 228 00:15:25,193 --> 00:15:28,313 Oh, lamento haberme quemado tu alijo completamente ilegal. 229 00:15:28,375 --> 00:15:29,735 - Te lo devolveré. - ¿Cómo? 230 00:15:29,746 --> 00:15:31,866 Con toda esa mierda ¿Estabas gritando ahí dentro? 231 00:15:34,313 --> 00:15:36,273 Tenía que decir algo. 232 00:15:36,273 --> 00:15:38,513 Sabes, no lo haces exactamente piensa con claridad 233 00:15:38,513 --> 00:15:40,633 cuando estás siendo asfixiado con una bolsa de plástico. 234 00:15:40,633 --> 00:15:45,793 ¿20.832 dólares en dos semanas? ¿Y luego cada quince días? 235 00:15:46,968 --> 00:15:50,593 Quiero decir... he dirigido grandes corporaciones. 236 00:15:50,593 --> 00:15:52,362 Yo... puedo hacer que esto funcione. 237 00:15:52,373 --> 00:15:54,602 Cualquiera por aquí parece ¿Trabajan para una corporación importante? 238 00:15:54,613 --> 00:15:57,048 Mira, soy una buena persona que... que... 239 00:15:57,059 --> 00:16:00,182 quien heredo una familia empresa que está podrida. 240 00:16:00,193 --> 00:16:03,753 Cariño, la buena gente normalmente puede huele a pescado a una milla de distancia. 241 00:16:03,753 --> 00:16:05,513 ¿Qué significa eso? 242 00:16:06,513 --> 00:16:09,262 - ¡Mamá! - ¡Ay, cariño! 243 00:16:10,075 --> 00:16:11,673 Ay, cariño. 244 00:16:11,673 --> 00:16:14,073 Mamá está bien. ¿Estás bien? 245 00:16:15,313 --> 00:16:18,473 ¿Existe un mundo en el que cualquiera de ¿Esto se consideraría normal? 246 00:16:18,473 --> 00:16:19,793 Idiotas los dos. 247 00:16:19,793 --> 00:16:21,673 Vamos, entra en el coche. Te llevaré a casa. 248 00:16:21,673 --> 00:16:24,193 Yo me quedaré atrás. Stella nos llevará. 249 00:16:24,464 --> 00:16:26,233 Podemos hacer turismo. 250 00:16:26,244 --> 00:16:27,244 Haz lo que quieras. 251 00:16:30,113 --> 00:16:31,913 ¿Él también quiere matarte? 252 00:16:31,913 --> 00:16:33,957 No lo creo, cariño. 253 00:16:33,968 --> 00:16:36,593 Tenemos que ir a buscar a Otis. 254 00:16:36,593 --> 00:16:38,801 Está esperando el autobús escolar. 255 00:16:41,033 --> 00:16:43,021 ¿Eres parte de esta experiencia, hombrecito? 256 00:16:43,032 --> 00:16:45,893 El teletransportador dejó de funcionar. Vas a necesitar saltar. 257 00:16:45,904 --> 00:16:47,108 Quizás sigas adelante. 258 00:16:47,119 --> 00:16:49,159 ¿Sí? Está bien. 259 00:16:50,599 --> 00:16:51,919 Abróchate el cinturón. 260 00:16:52,152 --> 00:16:55,488 ¡Otis! 261 00:17:00,786 --> 00:17:03,466 Está bien. Estoy bien. 262 00:17:03,919 --> 00:17:06,193 Todo va a estar bien. 263 00:17:06,193 --> 00:17:09,033 - Bien. Entonces, ¿estás bien? - Sí. 264 00:17:09,033 --> 00:17:12,444 Porque no estabas allí y no sabía que hacer. 265 00:17:12,455 --> 00:17:14,953 Lo sé. sé que ha sido horrible, terrible, para ambos. 266 00:17:14,953 --> 00:17:18,833 Pero... pero yo... yo he Logré solucionarlo, ¿de acuerdo? 267 00:17:18,833 --> 00:17:20,753 Todo va a estar bien. 268 00:17:20,753 --> 00:17:22,713 ¿Crees? ¿Así? 269 00:17:22,713 --> 00:17:25,153 Sí, deberías tomarte el día libre. 270 00:17:25,153 --> 00:17:26,513 Haz algo por ti mismo. 271 00:17:26,513 --> 00:17:27,633 Soy. 272 00:17:28,118 --> 00:17:30,273 ¿Puedo ayudar a Jeremiah a pintar su barco? 273 00:17:30,273 --> 00:17:32,198 Por supuesto, es una buena idea. 274 00:17:32,793 --> 00:17:34,513 Otis. 275 00:17:34,876 --> 00:17:36,828 Todo está bien. 276 00:17:36,839 --> 00:17:40,482 - ¡Feliz cumpleaños, Otis! - Ay dios mío. 277 00:17:41,366 --> 00:17:43,966 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 278 00:17:43,977 --> 00:17:46,777 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 279 00:17:47,211 --> 00:17:48,669 ♪ Feliz nacimiento... ♪ 280 00:17:48,680 --> 00:17:51,000 Espero que tengas una maravillosa... 281 00:17:53,785 --> 00:17:55,065 Joder. 282 00:18:00,593 --> 00:18:02,073 Feliz cumpleaños, Otis. 283 00:18:25,997 --> 00:18:27,639 Aquí Patty de Love For Life. 284 00:18:27,650 --> 00:18:29,593 Sólo un recordatorio de que estamos esperando verte 285 00:18:29,593 --> 00:18:30,993 en nuestro evento de citas rápidas. 286 00:18:30,993 --> 00:18:34,833 Un montón de gente de mediana edad muy guapa. hombres en busca del amor 287 00:18:34,833 --> 00:18:37,633 y muchas ganas de conocer a alguien como tú. 288 00:18:56,273 --> 00:18:58,094 Entonces, ¿intentaste cocinarlo? 289 00:18:58,105 --> 00:19:00,553 Supuse que si este tipo enterrado un código en una receta 290 00:19:00,553 --> 00:19:03,753 no iba a ser de alguna manera materializarse si lo cocino. 291 00:19:03,753 --> 00:19:06,029 ¿Alguna vez has comido alguno de los curries que te he dejado? 292 00:19:06,040 --> 00:19:07,560 He probado. 293 00:19:09,153 --> 00:19:12,073 Cuando te invité a un colgante tradicional maorí... 294 00:19:12,073 --> 00:19:14,433 - Estaba realmente en mi grupo de baile. - Oh. 295 00:19:17,353 --> 00:19:20,393 Entonces, ¿era este tipo del ¿El sur o el norte de la India? 296 00:19:20,393 --> 00:19:22,153 Nunca lo conocí. Era un nerd de las computadoras. 297 00:19:22,153 --> 00:19:25,353 Bien. Sí, así es como nos gusta que piensen en nosotros. 298 00:19:25,353 --> 00:19:28,353 Probablemente al sur, tan verde. 299 00:19:28,353 --> 00:19:32,113 Sí. He probado todas las variaciones, cantidades y letras mezcladas. 300 00:19:32,113 --> 00:19:33,593 Creo que es solo una receta. 301 00:19:35,393 --> 00:19:37,553 ¿Cómo diablos hiciste eso? 302 00:19:37,553 --> 00:19:39,313 Perfiles raciales. 303 00:19:39,313 --> 00:19:42,233 No era lo que había en su lista, fue lo que dejó. 304 00:19:42,233 --> 00:19:44,153 Intenta hacer un vindaloo sin chiles verdes. 305 00:19:45,553 --> 00:19:48,473 ProsperAus es una cloaca a cielo abierto. 306 00:19:48,473 --> 00:19:50,873 En el momento en que comencé a buscar me estaban siguiendo. 307 00:19:51,271 --> 00:19:52,993 Mi teléfono, computadora, hackeado. 308 00:19:52,993 --> 00:19:54,473 Mi tarjeta de crédito estaba congelada. 309 00:19:55,633 --> 00:19:57,313 Tienes que salir. 310 00:19:57,313 --> 00:20:00,063 Lo siento, pero esto es demasiado peligroso para mí. 311 00:20:00,753 --> 00:20:02,835 Os dejo con lo poco que encontré. 312 00:20:06,913 --> 00:20:08,839 No viste nada de esto. 313 00:20:09,220 --> 00:20:11,833 ¿Qué pasa, Rini? ¿Por qué el secretismo? 314 00:20:12,293 --> 00:20:14,853 No hables de esto con nadie. 315 00:20:16,793 --> 00:20:18,753 Gracias por el café. 316 00:20:18,753 --> 00:20:21,753 - No te convertí en uno. - Sí, lo sé. 317 00:20:21,753 --> 00:20:22,753 Lo siento. 318 00:20:44,473 --> 00:20:45,873 ¿Estamos en la señal? 319 00:20:45,873 --> 00:20:49,473 Sí. Dice: "Brandán Meseta", abuelo. 320 00:20:49,473 --> 00:20:52,673 Entonces sé dónde estoy, nieta. ¿Dónde está ella ahora? 321 00:20:52,673 --> 00:20:55,113 Por el último hoyo. 322 00:20:55,113 --> 00:20:57,513 Lo sé bien. Tú quédate aquí. 323 00:20:57,513 --> 00:20:59,673 Pero hay agujeros por todas partes. 324 00:20:59,673 --> 00:21:01,273 Tú mírame. 325 00:21:03,046 --> 00:21:08,102 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 326 00:21:08,113 --> 00:21:10,673 Y hay un agujero a mi derecha, ¿sí? 327 00:21:10,673 --> 00:21:11,953 Sí. 328 00:21:11,953 --> 00:21:14,713 Y luego uno, dos, tres 329 00:21:14,713 --> 00:21:16,673 y uno frente a mí, ¿sí? 330 00:21:17,228 --> 00:21:18,468 Sí. 331 00:21:18,479 --> 00:21:20,359 Luego giro a la derecha. 332 00:21:21,915 --> 00:21:25,473 - 1, 2, 3, 4... - ¡Cuidado, abuelo! 333 00:21:25,613 --> 00:21:27,031 ... 6, 7, 334 00:21:27,042 --> 00:21:34,353 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 335 00:21:35,793 --> 00:21:39,113 1... 336 00:21:39,113 --> 00:21:43,738 ... 7, 8, 9, 10, 11. 337 00:21:44,599 --> 00:21:45,679 Mmm. 338 00:21:48,779 --> 00:21:50,619 ¿Cómo puede la gente ser así? 339 00:21:53,153 --> 00:21:54,553 ¿Qué es este lugar? 340 00:21:55,898 --> 00:21:57,498 ¡Oh! 341 00:21:57,509 --> 00:21:58,793 A principios de los años 80, 342 00:21:58,793 --> 00:22:00,713 algún genio económico decidió que era más barato 343 00:22:00,713 --> 00:22:03,593 poner a la gente como testigo protección en el mismo lugar. 344 00:22:06,073 --> 00:22:07,582 Eso es una locura. 345 00:22:08,433 --> 00:22:10,529 Ciencias económicas. Lo mismo. 346 00:22:11,473 --> 00:22:15,113 Cada vez llegaba más gente aquí hasta que se agotó. 347 00:22:15,113 --> 00:22:18,057 El último tipo llegó en 2009. 348 00:22:18,993 --> 00:22:21,163 Un demonio, ese. Sacudió el lugar. 349 00:22:22,073 --> 00:22:25,913 Entonces simplemente se olvidaron sobre nosotros. Quién sabe por qué. 350 00:22:26,099 --> 00:22:28,310 ¿Entonces todos aquí son criminales? 351 00:22:30,033 --> 00:22:31,642 ¿Es eso lo que soy ahora? 352 00:22:32,838 --> 00:22:35,313 Bueno, es una mezcla. 353 00:22:35,313 --> 00:22:37,673 Muchos con pasados ​​lamentables. 354 00:22:37,673 --> 00:22:41,273 Un par de "lugar equivocado, "En el momento equivocado" espectadores. 355 00:22:41,273 --> 00:22:43,033 El extraño denunciante. 356 00:22:43,033 --> 00:22:45,113 Uno es un ex espía. 357 00:22:47,185 --> 00:22:48,465 ¿Eres uno de ellos? 358 00:22:49,153 --> 00:22:51,113 Me asignaron ejecutarlos a todos. 359 00:22:51,402 --> 00:22:52,833 ¿Eres policía? 360 00:22:52,833 --> 00:22:56,313 Ex oficial de WitSec adscrito a la policía. 361 00:22:56,313 --> 00:22:58,753 Mi trabajo era mantener a salvo, aconsejadles. 362 00:22:59,993 --> 00:23:01,033 Ellos luchan. 363 00:23:01,479 --> 00:23:03,433 Ya están aquí más locos se vuelven. 364 00:23:03,433 --> 00:23:04,913 Sí, me di cuenta de eso. 365 00:23:04,913 --> 00:23:06,513 Bueno, ya no tienen ningún propósito. 366 00:23:07,712 --> 00:23:10,832 La mayoría de ellos están haciendo trabajos. nunca estuvieron hechos para hacerlo. 367 00:23:10,913 --> 00:23:14,473 Arrancados de sus antiguas vidas, obligado a cortar todos los lazos, 368 00:23:14,473 --> 00:23:18,393 y aterrorizado por los forasteros revelando su paradero. 369 00:23:18,393 --> 00:23:20,153 Entonces ¿por qué te quedaste aquí? 370 00:23:23,273 --> 00:23:24,873 Glaucoma. 371 00:23:25,015 --> 00:23:27,335 Sabía que mi futuro era mirando al negro, 372 00:23:27,346 --> 00:23:29,746 entonces cualquier lugar es tan bueno como otro. 373 00:23:29,859 --> 00:23:31,219 Me encanta aquí. 374 00:23:32,033 --> 00:23:33,993 Es salvaje y hermoso, 375 00:23:33,993 --> 00:23:35,433 como ningún lugar en la tierra. 376 00:23:35,736 --> 00:23:37,593 Viviendo entre asesinos. 377 00:23:37,593 --> 00:23:39,833 Sí, bueno, intenta no hacerlo. juzgarlos por su pasado. 378 00:23:39,833 --> 00:23:42,153 Hay ángeles entre ellos. Son solo... 379 00:23:42,153 --> 00:23:44,673 algunos estan teniendo problemas batiendo sus alas. 380 00:23:46,513 --> 00:23:48,101 Pero una palabra de advertencia. 381 00:23:48,793 --> 00:23:53,633 La gente asustada se porta mal, pero la gente codiciosa puede ser mucho peor. 382 00:23:55,953 --> 00:23:57,873 Entonces, Frankie, ¿cuál es su historia? 383 00:23:58,166 --> 00:24:01,446 Bueno, puede que esté jubilado, pero Sigo jurado guardar el secreto. 384 00:24:06,073 --> 00:24:09,302 Ese último diablo que vino aquí. 385 00:24:09,313 --> 00:24:10,473 Dijiste "él". 386 00:24:13,279 --> 00:24:14,839 ¿Qué fue de él? 387 00:24:21,706 --> 00:24:25,633 cual es la emocion con la vida más corta? 388 00:24:25,633 --> 00:24:26,866 ¿Felicidad? 389 00:24:27,833 --> 00:24:29,273 No sé. 390 00:24:29,273 --> 00:24:30,593 ¿Amar? 391 00:24:30,593 --> 00:24:31,953 Gratitud. 392 00:24:31,953 --> 00:24:33,233 Mmm. 393 00:24:33,233 --> 00:24:35,134 No importa lo que hagas por la gente, 394 00:24:35,145 --> 00:24:39,945 todavía se inclinan por el primer caniche que llega trotando a la ciudad. 395 00:24:40,153 --> 00:24:42,313 ¿Qué quieren estas personas de mí? 396 00:24:42,313 --> 00:24:43,772 Todavía te aman, Frankie. 397 00:24:43,783 --> 00:24:46,033 ¡Rasca mi barriga! ¡Dame leche! 398 00:24:46,033 --> 00:24:48,233 ¡Aliméntame, Frankie, quiero más! 399 00:24:51,473 --> 00:24:54,433 A ella no le importan estas personas. 400 00:24:54,577 --> 00:24:55,697 Ella no es uno de nosotros. 401 00:24:55,708 --> 00:24:57,228 Déjame arreglarla para ti, hermana. 402 00:24:57,239 --> 00:24:59,679 - Permanecer. - Ya perdí el autobús. 403 00:25:09,433 --> 00:25:11,073 ¿Puedo cantarte una canción para animarte? 404 00:25:11,073 --> 00:25:13,073 Basta ya de malditos musicales. 405 00:25:13,073 --> 00:25:14,713 Hoy no. 406 00:25:14,713 --> 00:25:15,713 Por favor. 407 00:25:17,833 --> 00:25:18,833 Lo siento, mascota. 408 00:25:21,153 --> 00:25:24,630 Creo que tal vez todo el mundo sigue siendo un un poco enojado con Francis. 409 00:25:24,710 --> 00:25:25,793 ¿Todos? 410 00:25:25,793 --> 00:25:27,073 ¿Estás enojado? 411 00:25:27,073 --> 00:25:28,313 Ni siquiera lo conocía. 412 00:25:28,313 --> 00:25:31,076 Bueno, ¿quién es exactamente? ¿enfadado? Nombres. Quiero nombres. 413 00:25:31,087 --> 00:25:32,873 Oh, es solo general Habla por la ciudad, mamá. 414 00:25:32,873 --> 00:25:34,713 Ay, Magda. Brezo. 415 00:25:34,713 --> 00:25:35,833 Connor estaba entrando en acción. 416 00:25:35,833 --> 00:25:39,073 Jeremiah y su estúpido viejo. Graham. 417 00:25:39,073 --> 00:25:40,873 Oh, Bahía de los Fuegos llegará pronto. 418 00:25:40,873 --> 00:25:43,433 Le mostraremos a ese caniche cómo ganar dinero. 419 00:25:43,444 --> 00:25:47,833 Y recompensamos a aquellos que permanecen leales. 420 00:25:47,833 --> 00:25:48,953 ¿Qué pasa con todos los demás? 421 00:25:48,953 --> 00:25:50,412 Necesitan que se les dé una lección. 422 00:25:50,423 --> 00:25:52,273 No voy a tocar a Graham. 423 00:25:52,384 --> 00:25:54,153 Sabes que no lo haré, Frankie. 424 00:25:54,153 --> 00:25:56,713 Y nunca te lo pediría. 425 00:25:56,866 --> 00:25:57,946 Nunca. 426 00:25:59,113 --> 00:26:02,073 Pero podrías hacerme un pequeño favor, ¿eh? 427 00:26:03,753 --> 00:26:05,958 Dulce querido Arturo, 428 00:26:06,211 --> 00:26:10,382 él cree que ha tropezado sobre El Dorado nuevamente. 429 00:26:10,393 --> 00:26:12,513 Una costura plateada. 430 00:26:12,953 --> 00:26:15,713 No te importaría darte el gusto él con tu lince, ¿verdad? 431 00:26:16,826 --> 00:26:18,226 Sí, claro, Frankie. 432 00:26:26,241 --> 00:26:27,673 ¿Hay un intérprete allí? 433 00:26:27,673 --> 00:26:29,353 Tenía uno garantizado. 434 00:26:29,621 --> 00:26:30,953 No sé. 435 00:26:31,066 --> 00:26:34,146 Bueno, ¿al menos está presente su abogado? 436 00:26:35,953 --> 00:26:37,833 Lo siento, ¿llego tarde? 437 00:26:37,833 --> 00:26:39,593 No entendí tu nombre. Ah... 438 00:26:39,593 --> 00:26:41,113 Airini, ¿verdad? 439 00:26:41,113 --> 00:26:43,353 ¿Quién te nombró? 440 00:26:43,353 --> 00:26:44,953 Estos dos, supongo. 441 00:26:45,421 --> 00:26:47,273 Los peligros de tener un nombre europeo. 442 00:26:47,273 --> 00:26:49,353 ¿Y qué nombre usarías hoy? 443 00:26:49,783 --> 00:26:51,179 Sólo llámame Johann. 444 00:26:51,190 --> 00:26:53,354 Normalmente practico el derecho comercial, 445 00:26:53,365 --> 00:26:55,488 pero tengo algunos experiencia con los tribunales, 446 00:26:55,499 --> 00:26:57,579 así que hoy voy a expandirme. 447 00:26:57,913 --> 00:27:01,193 Lamentablemente, ninguno de estos Los caballeros hablan algo de inglés. 448 00:27:01,193 --> 00:27:03,753 Así que me temo que hemos terminado aquí. 449 00:27:03,753 --> 00:27:06,861 Estoy confiablemente informado Hablas ruso. 450 00:27:10,073 --> 00:27:11,873 ¿Quién te dijo eso? 451 00:27:11,873 --> 00:27:13,633 Un poco aquí o allá. 452 00:27:13,633 --> 00:27:15,233 Una abuela en alguna parte. 453 00:27:15,233 --> 00:27:20,593 Pero me temo que no lo suficiente como para satisfacer las ruedas de la justicia. 454 00:27:20,846 --> 00:27:23,968 Me dijeron que uno de estos Los hombres hablan bien inglés. 455 00:27:23,979 --> 00:27:25,219 ¿Cuál es? 456 00:27:26,501 --> 00:27:27,913 Eh... 457 00:27:32,114 --> 00:27:33,953 ... ingléski? 458 00:27:33,964 --> 00:27:35,713 Sí, hablo. 459 00:27:35,759 --> 00:27:37,194 Hola bebé. 460 00:27:38,473 --> 00:27:39,473 Bien. 461 00:27:39,473 --> 00:27:41,153 Entonces juega así. 462 00:27:41,153 --> 00:27:43,553 Tendrás un intérprete. ahí para mí mañana. 463 00:27:43,553 --> 00:27:47,233 Prepárate para responder muchas de preguntas. Todos ustedes. 464 00:27:47,233 --> 00:27:50,073 Me aseguraré de poner eso en mi diario. Gracias. 465 00:28:01,003 --> 00:28:03,633 Déjame adivinar. estas fuera de pinot y quieres una entrega? 466 00:28:03,633 --> 00:28:05,033 Intentaron matarme anoche. 467 00:28:05,033 --> 00:28:09,535 Me pusieron una bolsa de plástico en la cabeza. y la multitud me vio asfixiarme. 468 00:28:09,546 --> 00:28:12,393 Todo el pueblo tuvo una reunión para Vota si me matas o no. 469 00:28:12,393 --> 00:28:14,753 Sabías que estaban todos encendidos protección de testigos, ¿no? 470 00:28:14,753 --> 00:28:15,905 ¿Pero te dejaron ir? 471 00:28:15,916 --> 00:28:20,617 Sólo después de prometer encuentre $20,832 en una quincena, 472 00:28:20,628 --> 00:28:24,633 y luego otros $20,832 cada quince días después de eso. 473 00:28:24,633 --> 00:28:26,473 TIENES que sacarnos de aquí. 474 00:28:26,473 --> 00:28:28,873 - Sí, te escucho. - ¡Hoy! 475 00:28:28,873 --> 00:28:31,451 No puede ser hoy. necesito para encontrarte otro lugar. 476 00:28:31,462 --> 00:28:33,513 Una caravana en Nullarbor bastará. 477 00:28:33,513 --> 00:28:36,793 Mira, votaron para no matarte. Tienes un respiro de dos semanas. 478 00:28:36,793 --> 00:28:39,873 Y necesito sólo un poquito más tiempo. Estoy muy cerca. 479 00:28:39,873 --> 00:28:42,833 ¿Cómo funcionó perfectamente mi ¿La vida se convierte en bazofia de este cerdo? 480 00:28:42,833 --> 00:28:45,273 Porque no fue perfecto. tu Vivíamos en un estado de sueño. 481 00:28:45,273 --> 00:28:47,313 No estarías donde lo eres si fuera perfecto. 482 00:28:47,482 --> 00:28:48,962 No hice nada malo. 483 00:28:48,973 --> 00:28:50,373 Entonces sigues diciéndome. 484 00:28:50,752 --> 00:28:52,712 Yo te sacaré. 485 00:28:53,433 --> 00:28:56,473 - Te necesito como mi único testigo. - ¿Cuando? 486 00:28:56,473 --> 00:28:59,113 Pon una tarjeta SIM y te Te llamo mañana a las 2 pm. 487 00:28:59,113 --> 00:29:01,273 Prepárate para partir en cualquier momento. 488 00:29:01,273 --> 00:29:04,113 Lo he sido desde el día que llegué. 489 00:29:27,026 --> 00:29:28,387 ¡Abrir! 490 00:29:31,993 --> 00:29:33,633 Sé que estás ahí. 491 00:29:38,033 --> 00:29:41,073 ¿Puedes describir tu función real en esta ciudad? 492 00:29:41,073 --> 00:29:42,993 Claramente no está siendo un policía, ¿verdad? 493 00:29:42,993 --> 00:29:44,353 Quizás más tarde. 494 00:29:44,353 --> 00:29:46,233 Anoche intentaron lincharme. 495 00:29:46,233 --> 00:29:47,633 Sí, me dijeron. 496 00:29:47,633 --> 00:29:50,593 Entonces necesito saber cómo vas a mantenernos a salvo. 497 00:29:50,593 --> 00:29:51,673 ¿Aquí? 498 00:29:51,673 --> 00:29:54,473 Bueno, sólo durante las próximas dos semanas. hasta que pueda conseguirles su dinero. 499 00:29:54,473 --> 00:29:56,993 Vale, pero ahora son mis tres horas con Buzz. 500 00:29:58,315 --> 00:30:00,275 Es la única vez que lo consigo. 501 00:30:00,286 --> 00:30:01,565 ¡Ey! 502 00:30:05,073 --> 00:30:07,513 ¿Hace cuánto que conoces a Bronny? 503 00:30:07,513 --> 00:30:10,153 Oh, desde que teníamos 14 años. 504 00:30:10,153 --> 00:30:12,193 Frankie nos acogió más o menos al mismo tiempo. 505 00:30:12,193 --> 00:30:14,073 después de que mi viejo se superó. 506 00:30:14,073 --> 00:30:16,593 ¿Frankie cuidó de ti? 507 00:30:16,593 --> 00:30:17,913 Podrías llamarlo así. 508 00:30:20,953 --> 00:30:22,473 ¿Realmente vas a poder pagar ese lote 509 00:30:22,473 --> 00:30:24,113 ¿Qué les prometiste? 510 00:30:25,433 --> 00:30:28,073 Si mantienes a mi familia a salvo hasta entonces. 511 00:30:31,153 --> 00:30:32,713 Ella no te dará quince días. 512 00:30:35,713 --> 00:30:38,033 ¡Hola! 513 00:30:38,355 --> 00:30:41,433 - ¡Ey! - ¿Crees que dará a luz? 514 00:30:41,433 --> 00:30:43,753 Obligado a. Ella es de dinero viejo. 515 00:30:43,753 --> 00:30:44,873 ¿Cómo lo sabes? 516 00:30:45,873 --> 00:30:46,873 Sus vocales. 517 00:30:51,393 --> 00:30:53,193 Ella va a huir, ¿no? 518 00:30:53,193 --> 00:30:54,753 Indudablemente. 519 00:30:55,959 --> 00:30:57,679 Seguro que dickens no puede quedarse aquí. 520 00:31:08,639 --> 00:31:10,479 ¿Puedo tener esto, por favor? 521 00:31:10,672 --> 00:31:14,205 - S... seguro. ¿Para qué? - El cuerno de unicornio. 522 00:31:14,216 --> 00:31:16,578 Lo haré para el cumpleaños de Otis. 523 00:31:17,393 --> 00:31:18,913 Está bien por mí. 524 00:31:19,373 --> 00:31:21,379 Supongo que le han puesto la vacuna contra el tétanos. 525 00:31:28,640 --> 00:31:31,720 voy a conseguir mi arco y flecha y dispárale. 526 00:31:33,195 --> 00:31:34,915 Sí. Buena idea. 527 00:31:39,775 --> 00:31:41,335 Bendecir. 528 00:31:41,346 --> 00:31:43,065 ¿Tienes un pequeño ayudante? 529 00:31:44,033 --> 00:31:47,713 Muy pronto estarás capaz de zarpar lejos de todos nosotros 530 00:31:47,713 --> 00:31:49,332 en esta cosa, ¿eh? 531 00:31:49,343 --> 00:31:51,033 ¿Cómo puedo ayudarte, Frankie? 532 00:31:51,265 --> 00:31:54,953 Bueno, para empezar, yo Amor por esta frialdad entre nosotros. 533 00:31:54,953 --> 00:31:57,273 para llegar a su fin. 534 00:31:57,273 --> 00:31:59,753 Recuerdo un momento en que Solíamos estar tan cerca. 535 00:32:01,113 --> 00:32:02,833 Justo antes de que mi hermano desapareciera. 536 00:32:05,173 --> 00:32:06,933 Todavía extraño su risa. 537 00:32:09,313 --> 00:32:11,713 Era un hombre tan salvaje y maravilloso. 538 00:32:14,233 --> 00:32:16,913 ¿Por qué el amor tiene que ser tan unilateral? 539 00:32:18,593 --> 00:32:21,273 He oído que el caniche loco quemó tu cosecha. 540 00:32:21,273 --> 00:32:23,273 Y contabas con ese dinero para tu papa 541 00:32:23,273 --> 00:32:25,433 y todo lo que tu querías hacer con tu vida. 542 00:32:25,433 --> 00:32:27,793 ¿Esto se dirige a alguna parte? o puedo seguir con el trabajo? 543 00:32:31,953 --> 00:32:34,913 Tengo un gran día de pago por delante, 544 00:32:36,021 --> 00:32:40,622 y quiero apoyarlos quienes me han apoyado en el camino. 545 00:32:40,633 --> 00:32:44,113 Entonces eso me excluye. Simplemente me mantengo fuera de tu camino. 546 00:32:44,353 --> 00:32:46,993 Vas a tener que Elige un bando, Jeremías. 547 00:32:46,993 --> 00:32:49,473 El tipo de dinero del que estoy hablando. acerca de podría prepararte. 548 00:32:53,633 --> 00:32:55,673 ¿Quién sabe? 549 00:32:55,673 --> 00:32:58,593 Tal vez podrías navegar Yo alrededor del mundo, ¿eh? 550 00:32:59,092 --> 00:33:01,852 Sólo si puedo usarte como ancla. 551 00:33:05,633 --> 00:33:07,513 Sabes que esto nunca flotará. 552 00:33:28,953 --> 00:33:32,273 Guau. cuantos años ¿Ha estado pasando esto? 553 00:33:32,273 --> 00:33:33,513 10, tal vez más. 554 00:33:33,913 --> 00:33:36,193 Esto son millones de dólares. 555 00:33:36,193 --> 00:33:37,193 Más. 556 00:33:38,728 --> 00:33:41,993 Está todo filtrado. a través de esta empresa, 557 00:33:41,993 --> 00:33:44,593 hojeando cada transacción. 558 00:33:44,593 --> 00:33:47,913 Reclamaciones de seguros falsas, todos desapareciendo en el extranjero 559 00:33:47,913 --> 00:33:50,793 en empresas estanterías, cuentas bancarias extraterritoriales 560 00:33:50,793 --> 00:33:52,948 y posiblemente ahora criptomonedas. 561 00:33:52,959 --> 00:33:55,633 Este es un asunto para el perro guardián corporativo, ¿no? 562 00:33:55,633 --> 00:33:57,873 No. No, está más allá de eso. 563 00:33:58,101 --> 00:33:59,513 Mafia rusa. 564 00:33:59,513 --> 00:34:02,875 Dios sabe a dónde va el dinero pero no es para alimentar a los huérfanos. 565 00:34:02,886 --> 00:34:06,833 ¿Por qué esto no llega a yo a través de canales oficiales? 566 00:34:06,833 --> 00:34:07,873 Ser cauteloso. 567 00:34:09,513 --> 00:34:12,593 Entonces, hay alguien arriba cadena alimentaria en la que no confías. 568 00:34:12,593 --> 00:34:14,393 Alguien superior a ti. 569 00:34:14,393 --> 00:34:16,913 Sólo confío en ti porque Yo era tu dama de honor. 570 00:34:16,913 --> 00:34:19,073 Oh, eras dama de honor. 571 00:34:19,073 --> 00:34:21,113 No infles tu influencia. 572 00:34:23,393 --> 00:34:25,193 ¿Qué quieres que haga? 573 00:34:25,193 --> 00:34:27,393 Audiencia judicial a puertas cerradas lo antes posible. 574 00:34:27,393 --> 00:34:29,153 No. No hay suficiente aquí. 575 00:34:29,153 --> 00:34:30,873 Todo esto se puede argumentar. 576 00:34:30,873 --> 00:34:32,196 Yo sé eso. 577 00:34:33,033 --> 00:34:34,513 ¿Quieres sacarlos a la luz? 578 00:34:34,513 --> 00:34:36,473 Bueno, al menos haz que corran a ponerse a cubierto. 579 00:34:36,473 --> 00:34:38,233 Entonces al menos los medios podrían hacer su trabajo. 580 00:34:38,233 --> 00:34:40,939 en lugar de discutir El trasero de una Kardashian. 581 00:34:40,950 --> 00:34:42,622 De esto no se trata la ley. 582 00:34:42,633 --> 00:34:47,680 Soy un juez, no un comentarista de los medios. 583 00:34:48,673 --> 00:34:51,073 La gente está muriendo, George. 584 00:34:51,073 --> 00:34:52,993 ¿Podemos al menos asustarlos? 585 00:34:54,033 --> 00:34:57,393 Si la gente está muriendo, entonces ya están asustados. 586 00:34:57,621 --> 00:35:01,833 ¿Hay alguien que conozcas que ¿Puede corroborar algo de esto? 587 00:35:01,946 --> 00:35:04,604 Ex director ejecutivo de ProsperAus. 588 00:35:05,806 --> 00:35:07,701 ¿Annika Van Cleef? 589 00:35:08,646 --> 00:35:10,862 Dijeron que ella renunció por razones médicas. 590 00:35:10,873 --> 00:35:14,153 Bueno, en cierto sentido, es cierto. Intentaron matarla. 591 00:35:14,919 --> 00:35:16,959 ¿Qué tan segura está ella? 592 00:35:17,592 --> 00:35:21,112 ¿Y qué tan segura estás, Rini? 593 00:35:21,123 --> 00:35:23,449 Por si acaso necesito casarse de nuevo. 594 00:35:34,592 --> 00:35:37,112 Feliz cumpleaños. 595 00:35:37,123 --> 00:35:38,283 Feliz cumpleaños. 596 00:35:39,653 --> 00:35:42,513 - Ta. - Ay, no seas así. 597 00:35:42,873 --> 00:35:46,038 Otis, vuelve. yo hice una cena especial de cumpleaños. 598 00:35:46,049 --> 00:35:47,537 Es manakeesh. 599 00:35:47,548 --> 00:35:49,908 Es comida del Medio Oriente. 600 00:35:49,919 --> 00:35:52,963 ¿Son hombres... inkis? 601 00:35:55,933 --> 00:35:57,973 Está bien. Eh... 602 00:35:59,326 --> 00:36:00,691 Yo sólo... 603 00:36:00,900 --> 00:36:02,580 ¿Quieres algo de eso? 604 00:36:11,833 --> 00:36:13,353 Gracias, mamá. 605 00:36:17,033 --> 00:36:19,314 Vi las cajas en el contenedor de afuera. 606 00:36:19,325 --> 00:36:21,553 hubiera cocinado, pero acaba de ser... 607 00:36:21,553 --> 00:36:24,953 Lo sé. Pero alguien lo intentó para matarte o algo así. 608 00:36:27,033 --> 00:36:30,899 Niños, nos iremos de aquí pronto. 609 00:36:30,910 --> 00:36:33,179 solo estoy esperando la llamada, luego nos vamos. 610 00:36:33,190 --> 00:36:35,593 - No se lo digas a nadie. - ¿Volvemos a casa? 611 00:36:35,593 --> 00:36:39,353 Aún no. Pero otro lugar. Un lugar más seguro. 612 00:36:39,353 --> 00:36:41,833 Entonces cambiamos un lugar de mierda ¿Para otro lugar de mierda? 613 00:36:41,833 --> 00:36:44,390 - Mira, Otis. Lo estoy intentando aquí. - ¿Para hacer qué? 614 00:36:44,401 --> 00:36:45,561 ¿Ponernos en peligro? 615 00:36:45,572 --> 00:36:47,673 Déjanos preguntándonos si ¿Vas a volver a casa o no? 616 00:36:47,673 --> 00:36:50,193 Quiero nuestra antigua vida retroceda tanto como usted. 617 00:36:50,193 --> 00:36:52,757 ¿Por qué? Ya entonces eras una madre de mierda. 618 00:36:52,768 --> 00:36:55,584 Papá cocinó, nos llevó Salí, vine a mi escuela. 619 00:36:55,595 --> 00:36:56,737 Sabía el nombre de mis compañeros. 620 00:36:56,748 --> 00:36:59,415 - Ella no era esa mierda. - Eres su verdadera hija. 621 00:36:59,426 --> 00:37:01,906 Eso no es lo que siento por ti. 622 00:37:02,699 --> 00:37:05,099 Eres mi hijo y te adoro. 623 00:37:06,593 --> 00:37:09,113 Y yo soy igualmente una mierda padre para ambos. 624 00:37:15,860 --> 00:37:17,460 Feliz cumpleaños... 625 00:37:19,566 --> 00:37:21,806 Me gusta mucho la comida, mamá. 626 00:37:24,306 --> 00:37:25,546 Bien. 627 00:37:28,566 --> 00:37:30,806 ¿Puedo comerme simplemente el pan? 628 00:37:33,233 --> 00:37:34,873 Sí. 629 00:37:48,105 --> 00:37:49,625 Elisa. Ey. Ey. 630 00:37:52,646 --> 00:37:54,113 ¿Quieres ver algo mágico? 631 00:37:54,113 --> 00:37:55,313 Estamos en una carrera a campo traviesa. 632 00:37:55,313 --> 00:37:57,153 Está bien. Sólo di que nos perdimos. 633 00:37:58,953 --> 00:38:00,553 - DE ACUERDO. - ¿Sí? Fresco. 634 00:38:31,559 --> 00:38:32,959 ¿Eres pescador? 635 00:38:33,913 --> 00:38:36,273 No, amigo. Entregando correo. 636 00:38:36,273 --> 00:38:37,553 ¿Tú mismo? 637 00:38:37,553 --> 00:38:39,371 Oh, correr a campo traviesa. 638 00:38:42,273 --> 00:38:45,153 Bueno, hay una línea de repuesto allí si Quieres ayudarme con mis rondas. 639 00:39:05,153 --> 00:39:08,384 Oh sí. lo has hecho ¿Un poco de pesca antes? 640 00:39:16,193 --> 00:39:17,953 Vamos. 641 00:39:21,393 --> 00:39:22,993 Ponerse al día. 642 00:39:26,665 --> 00:39:28,145 Vamos. 643 00:39:41,406 --> 00:39:44,606 La comunidad es propietaria de la tierra. cerca de aquí. No pueden verme. 644 00:39:44,673 --> 00:39:47,193 - Deberíamos regresar. - Vamos, está bien. 645 00:39:47,193 --> 00:39:49,953 - Sólo finge que eres Lara Croft. - ¿OMS? 646 00:40:07,793 --> 00:40:09,575 Mira, luciérnagas. 647 00:40:17,566 --> 00:40:19,822 No deberías hacer eso. No está permitido. 648 00:40:19,833 --> 00:40:23,167 - Me siento un poco nervioso. - No, no lo eres. 649 00:40:25,272 --> 00:40:27,792 solo puedo estar con un chico que eligen por mí. 650 00:40:27,873 --> 00:40:30,033 - Entonces haz que me elijan. - Tienes que ser uno de nosotros. 651 00:40:30,033 --> 00:40:32,713 - Entonces hazme miembro honorario. - ¿Quién es ese? 652 00:40:32,713 --> 00:40:34,793 Escuché a alguien. 653 00:40:34,793 --> 00:40:35,872 - Oh, mierda. - ¿Quién está ahí? 654 00:40:35,883 --> 00:40:37,153 Sal de aquí. Ir. 655 00:40:37,485 --> 00:40:39,005 ¿Quién está ahí? 656 00:40:57,473 --> 00:40:58,866 Creo que estamos a salvo. 657 00:41:01,433 --> 00:41:06,295 Sólo por hoy hago Eres miembro honorario. 658 00:41:13,833 --> 00:41:17,073 Por favor dime que hay un ¿Traductor presente esta vez? 659 00:41:18,993 --> 00:41:23,060 ¿Qué? No, no puedes hablar en serio. 660 00:41:24,220 --> 00:41:26,574 ¿Bajo la maldita autoridad de quién? 661 00:41:28,226 --> 00:41:29,666 ¿Dónde están? 662 00:41:30,418 --> 00:41:33,984 _ 663 00:41:38,289 --> 00:41:41,815 _ 664 00:41:42,748 --> 00:41:44,441 _ 665 00:41:51,833 --> 00:41:54,266 Tomas perro. Tu perro ahora. 666 00:41:54,346 --> 00:41:55,800 _ 667 00:42:10,353 --> 00:42:11,393 Aquí. 668 00:42:13,513 --> 00:42:15,846 Cavaremos aquí, Tarquin. 669 00:42:17,380 --> 00:42:19,835 Ah, trae un poco de alambre de púas. 670 00:42:19,846 --> 00:42:22,486 Mantén alejados a los conejos. 671 00:42:50,346 --> 00:42:52,426 Sí, Christina Stalberg, por favor. 672 00:42:54,032 --> 00:42:57,632 Sí, ella es periodista allí. Uno de los pocos que te quedan. 673 00:43:30,413 --> 00:43:31,893 Escapar. 674 00:43:35,493 --> 00:43:37,333 Vaya. 675 00:43:40,499 --> 00:43:41,985 ¡Vaya! 676 00:43:44,905 --> 00:43:47,348 ¿Qué carajo están tramando ustedes dos, payasos? 677 00:43:47,555 --> 00:43:50,593 - Ve, Stretchie, corre. - Conozco a tu madre. 678 00:43:50,593 --> 00:43:51,615 Soy adoptado. 679 00:43:51,626 --> 00:43:54,522 Escucharás más de esto Tú idiota y tu feo compañero. 680 00:44:07,673 --> 00:44:09,753 Ah. Ah. 681 00:44:20,739 --> 00:44:24,619 Si se trata de su tractor, Tarq, estoy esperando piezas, amigo. 682 00:44:24,753 --> 00:44:26,433 No. No hay prisa, amigo. 683 00:44:26,433 --> 00:44:28,970 Es el ah, es la anciana. 684 00:44:29,713 --> 00:44:32,706 Se siente como si la estuvieras abandonando. 685 00:44:34,473 --> 00:44:38,153 Bueno, no lo veo como mi trabajo. para mantener feliz a Frankie, Tarquin, 686 00:44:38,153 --> 00:44:39,473 para ser honesto. 687 00:44:39,594 --> 00:44:41,114 ¿Por qué siquiera la escuchas? 688 00:44:41,125 --> 00:44:44,513 Eres tres veces su tamaño, compañero. Podrías comértela. 689 00:44:44,513 --> 00:44:50,858 No lo sé, es agradable sentir parte de algo otra vez, ¿sabes? 690 00:44:51,153 --> 00:44:54,033 Sí, eso es bastante justo. 691 00:44:54,033 --> 00:44:57,313 Todavía extraño las relaciones Hice como mercenario. 692 00:44:57,559 --> 00:45:00,119 Sí, mira, yo no cuidado. Me disculparé. 693 00:45:00,626 --> 00:45:02,209 No tengo piel en la nariz, ¿verdad? 694 00:45:02,220 --> 00:45:03,885 - Ah, ¿lo harás? - Sí. 695 00:45:03,896 --> 00:45:05,942 - Amigo, eso significaría muchísimo para ella. -Ah. 696 00:45:05,953 --> 00:45:08,193 Muchas gracias Con. ¿Quieres una cerveza? 697 00:45:08,193 --> 00:45:10,233 Bien, vámonos amigo. 698 00:45:10,233 --> 00:45:11,490 Espera, espera, espera, espera, espera. 699 00:45:11,501 --> 00:45:13,050 Sabes que no entiendo un no disfrute de esto. 700 00:45:13,061 --> 00:45:14,722 - Argh. - No. Muy bien, aquí tienes. 701 00:45:14,733 --> 00:45:16,795 - No jodas, Tarquin. No. - Lo más rápido que pueda. Aquí vamos. 702 00:45:16,806 --> 00:45:18,606 - No jodas. - Respira hondo. 703 00:45:18,617 --> 00:45:21,510 - ¡Arrgh! - Mierda. 704 00:45:21,799 --> 00:45:24,039 - Vaya. - Arghh. 705 00:45:24,153 --> 00:45:25,164 ¿Tienes razón, amigo? 706 00:45:25,175 --> 00:45:27,934 Ese es mi dedo en el gatillo, Eres un maldito lunático. 707 00:45:27,945 --> 00:45:29,368 ¿Qué? 708 00:45:29,379 --> 00:45:30,419 Arrgh. 709 00:45:30,445 --> 00:45:32,073 - Eres zurdo, ¿no? - Arrgh. 710 00:45:46,825 --> 00:45:50,305 Bien, estamos listos para comenzar. 17:30 hoy. 711 00:45:51,193 --> 00:45:53,220 Más pronto te sacaremos De ahí, mejor. 712 00:45:53,231 --> 00:45:55,913 - ¿Pasa algo? - No. 713 00:45:55,913 --> 00:45:58,793 Una avioneta se encontrará usted en Junna's Crossing. 714 00:45:58,793 --> 00:46:01,913 Eso son unos 110 kilómetros. desde donde estás ahora. 715 00:46:01,913 --> 00:46:03,917 Se ha organizado una ruta de vuelo. 716 00:46:03,928 --> 00:46:05,913 Continúe con su día normalmente. 717 00:46:05,913 --> 00:46:08,510 Quieres que la gente piense que te quedas quieto. 718 00:46:08,521 --> 00:46:11,513 Si es posible, tome otro coche y deja el tuyo atrás. 719 00:46:11,513 --> 00:46:15,033 - ¿Adónde vamos? - Bueno, lo descubrirás en el avión. 720 00:46:15,033 --> 00:46:18,113 Su contraseña es "Yo Tengo un Pinot para ti." 721 00:46:18,113 --> 00:46:22,473 Y el piloto dirá: "No Gracias, estoy haciendo Pilates." 722 00:46:22,473 --> 00:46:23,713 Eso es muy divertido. 723 00:46:28,113 --> 00:46:29,393 Así que se acabó. 724 00:46:35,244 --> 00:46:37,124 Gracias. Gracias. 725 00:46:37,619 --> 00:46:39,859 Lamento que haya sido una pesadilla. 726 00:46:40,326 --> 00:46:44,486 Pronto podrás tener tu viejo Devuélvele la vida si así lo deseas. 727 00:46:58,892 --> 00:47:02,502 Hola, Connor. Es un buen día para ello. 728 00:47:02,513 --> 00:47:05,010 - Escucha, realmente necesito... - ¿Buen día para qué? 729 00:47:05,021 --> 00:47:08,113 Me acaban de cortar un dedo. No es un buen día para eso, ¿verdad? 730 00:47:08,113 --> 00:47:10,753 No, no, no, definitivamente no por eso. 731 00:47:10,753 --> 00:47:13,094 Escucha, realmente necesito que me devuelvas mi auto. 732 00:47:13,105 --> 00:47:15,793 Lo siento, tomó tanto tiempo. yo estaba esperando esas partes de Vietnam. 733 00:47:15,793 --> 00:47:18,597 Pensé que habías dicho el alemán. las piezas tenían que venir de Corea. 734 00:47:18,608 --> 00:47:21,455 Sí, Corea, vía Vietnam, vía Alemania. 735 00:47:21,466 --> 00:47:22,855 Es todo una gran cadena. 736 00:47:22,908 --> 00:47:26,130 Ah, mira, es posible que necesites algo más paneles golpeando en algún momento. 737 00:47:26,141 --> 00:47:29,033 Esa es una puerta de un modelo diferente, obviamente 738 00:47:29,044 --> 00:47:32,022 pero ella ronronea como un recién nacido. 739 00:47:32,033 --> 00:47:34,113 - Vale, llaves. Necesito las llaves. - Sí. 740 00:47:34,113 --> 00:47:37,273 Ah, todavía en el bolsillo de ah, pruébalo de conducción. 741 00:47:37,273 --> 00:47:39,513 Sólo quería asegurarme fue todo perfecto... 742 00:47:39,513 --> 00:47:41,793 Veo que pusiste un portaequipajes en la cima para mí. 743 00:47:41,793 --> 00:47:44,980 Oh sí. si no cargo extra por eso. 744 00:47:44,991 --> 00:47:48,290 Oye, ella es una belleza. Sobre el efectivo, ah... 745 00:48:03,313 --> 00:48:08,313 Está bien. Otis. Otis, cariño, vamos. Es hora de irse. 746 00:48:08,313 --> 00:48:11,193 Iris. Cariño, es hora de irse. 747 00:48:13,805 --> 00:48:16,742 - ¿A dónde va? - No sé. Disneylandia. 748 00:48:16,753 --> 00:48:19,113 Vale, tenemos que irnos. tenemos un viaje de dos horas por la montaña. 749 00:48:19,113 --> 00:48:20,965 Vamos, súbete. 750 00:48:23,180 --> 00:48:24,835 Mamá. Mamá. 751 00:48:24,846 --> 00:48:28,287 - Te dije que no trajeras nada. - Es el regalo de cumpleaños de Otis. 752 00:48:28,298 --> 00:48:29,993 - Lo siento, es tarde, Otis. - Vale, es precioso. 753 00:48:29,993 --> 00:48:31,242 - Súbete, súbete. - Eso es genial. Gracias, hermana. 754 00:48:31,253 --> 00:48:32,394 Necesito regresar y buscar mi mochila. 755 00:48:32,405 --> 00:48:34,401 - Oh, mierda. - No, no lo haces. Sube al auto. 756 00:48:34,412 --> 00:48:37,121 - Vamos. - Lo siento. 757 00:48:40,706 --> 00:48:42,106 Cinturones de seguridad puestos. 758 00:49:01,432 --> 00:49:04,318 ¿Está mi futuro sentado? frente a mí esta noche? 759 00:49:04,329 --> 00:49:07,441 10 minutos para que cada uno cuente sus historias, 760 00:49:07,452 --> 00:49:12,153 y entonces suena mi silbato y pasas a la siguiente mesa. 761 00:49:12,153 --> 00:49:14,309 Que comience la magia. 762 00:49:15,233 --> 00:49:17,313 Hay un estigma sobre la piscina elevada 763 00:49:17,313 --> 00:49:19,913 siendo el primo pobre a la piscina enterrada. 764 00:49:19,913 --> 00:49:23,633 Y mira, hasta cierto punto Eso es verdad y lo acepto. 765 00:49:23,633 --> 00:49:26,393 Pero como les señalo a los clientes, comparar los ahorros de costos. 766 00:49:26,529 --> 00:49:28,249 Literalmente miles de dólares. 767 00:49:28,260 --> 00:49:31,662 Tienes los ojos más hermosos. Mi madre tenía ojos como los tuyos, suaves. 768 00:49:31,673 --> 00:49:35,478 Y si optas por un vinilo de calidad, No polietileno, no vayas allí. 769 00:49:35,489 --> 00:49:39,193 Yo les digo, puede verse cada un poco tan atractivo como una gran piscina, 770 00:49:39,193 --> 00:49:41,113 si lo adornas bien. 771 00:49:59,073 --> 00:50:00,393 ¿Es eso todo? 772 00:50:02,633 --> 00:50:04,153 Tiene que serlo. 773 00:50:04,153 --> 00:50:06,233 ¿Cómo lo sabes? 774 00:50:06,233 --> 00:50:07,793 Escasez de opciones. 775 00:50:34,273 --> 00:50:35,273 Hola. 776 00:50:36,713 --> 00:50:39,353 Tengo un Pinot para ti. 777 00:50:39,353 --> 00:50:42,033 No gracias, estoy haciendo Pilates. 778 00:50:42,477 --> 00:50:44,033 ¿Adónde nos llevas? 779 00:50:44,033 --> 00:50:45,981 Me darán instrucciones durante el vuelo. 780 00:50:45,992 --> 00:50:48,512 - Quiénes son"? - Nunca pido nombres. 781 00:50:54,353 --> 00:50:55,993 Tenemos un volante nervioso, ¿verdad? 782 00:50:55,993 --> 00:50:58,135 Tu caballo puede ser mi copiloto. 783 00:50:58,146 --> 00:51:02,021 Es un unicornio. Y ella se queda conmigo. 784 00:51:09,173 --> 00:51:11,607 El mundo está lleno de gente tan buena. 785 00:51:12,266 --> 00:51:15,413 Los veo en mi iglesia. 786 00:51:16,313 --> 00:51:17,821 En mi coro. 787 00:51:19,873 --> 00:51:22,793 Hay esta mujer encantadora en mi floristería local 788 00:51:22,793 --> 00:51:26,313 quien siempre me da un Flor especial para mi chaqueta. 789 00:51:27,393 --> 00:51:32,913 Tanta gente que sólo quiere ayudar, cuidar a sus familias, 790 00:51:32,913 --> 00:51:38,993 que viven seguros, tranquilos, 791 00:51:39,892 --> 00:51:42,692 vidas agradables con sus hijos. 792 00:51:48,113 --> 00:51:50,691 Hay tanta maldad ahí fuera. 793 00:51:51,113 --> 00:51:53,391 Tanta avaricia insaciable. 794 00:51:53,953 --> 00:51:56,553 Y la gente que ya tener todo de todos modos, 795 00:51:56,553 --> 00:51:59,793 poder, estatus, vidas glamorosas, 796 00:51:59,793 --> 00:52:02,873 todavía quieren más. 797 00:52:02,873 --> 00:52:07,553 Y son estas personas quienes pisotear a la gente buena, 798 00:52:07,553 --> 00:52:09,405 sobre cualquier cosa buena. 799 00:52:13,472 --> 00:52:18,312 Quieren estrangular al mundo para que la gente buena no pueda respirar. 800 00:52:21,266 --> 00:52:22,746 ¿Por qué? 801 00:52:24,593 --> 00:52:26,553 ¿Con qué posible fin? 802 00:52:32,953 --> 00:52:35,558 Todavía quedan dos minutos... 803 00:52:35,793 --> 00:52:38,431 ¿Por qué no pude tener ¿Te casaste con alguien como tú? 804 00:52:39,153 --> 00:52:40,153 ¿Brendan? 805 00:52:42,473 --> 00:52:44,673 Sí, me habría aburrido. 806 00:52:44,673 --> 00:52:46,113 Discusiones sobre vinilo y polietileno, 807 00:52:46,113 --> 00:52:48,833 probablemente lo hubiera hecho Quería matarte. 808 00:52:48,833 --> 00:52:51,073 Pero hubiéramos tenido hijos. 809 00:52:51,073 --> 00:52:52,753 Me hubieran encantado. 810 00:52:53,753 --> 00:52:56,153 Habríamos ido a Fiji todos los años. 811 00:52:57,019 --> 00:52:59,099 Pero hubiera sido... 812 00:53:01,153 --> 00:53:02,153 Está bien. 813 00:53:06,073 --> 00:53:08,662 - Por favor, publica esto para mí. - Eh... 814 00:53:08,673 --> 00:53:11,313 - No entiendo... - Por favor hazlo. 815 00:54:03,601 --> 00:54:05,567 _ 816 00:54:33,833 --> 00:54:36,513 Tiene un arma. Mamá, tiene un arma. 817 00:54:37,713 --> 00:54:39,873 Oh. 818 00:54:56,831 --> 00:54:58,911 Bájate del avión. 819 00:55:33,913 --> 00:55:37,691 Está bien, Otis. Creo que puedo arreglarlo. 820 00:56:00,529 --> 00:56:04,666 Frankie te tiene miedo. tu eres el primera persona que la ha desafiado. 821 00:56:04,677 --> 00:56:08,793 Dice que el viento lleva susurros de traición. 822 00:56:08,793 --> 00:56:11,473 Necesito que consigas esto ciudad bajo control. 823 00:56:11,473 --> 00:56:13,673 Tenemos que arreglarnos para el sábado. 824 00:56:13,673 --> 00:56:15,033 El sábado por la noche lo estamos presionando. 825 00:56:15,033 --> 00:56:16,993 Es la única manera de deshacerse del caniche de Dover Heights. 826 00:56:16,993 --> 00:56:19,913 La mejor manera de detenerla es para recortar su fuente de ingresos. 827 00:56:19,913 --> 00:56:22,501 - Está planeando algo grande. - ¿Dónde está Otis? 828 00:56:22,512 --> 00:56:25,862 Probablemente haya ido a visitar el personas que visten los manteles. 829 00:56:25,873 --> 00:56:29,142 - Somos tu familia. - No volveré a casa contigo. 830 00:56:29,153 --> 00:56:30,433 Otis. 831 00:56:31,806 --> 00:56:36,806 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-