1 00:00:25,167 --> 00:00:27,333 A partir de 17h aujourd'hui, 2 00:00:27,417 --> 00:00:31,875 le traditionnel de la ville de Vigo Le concours Rondallas va commencer. 3 00:00:32,250 --> 00:00:34,958 Après quatre mois de préparation, 14 fanfares 4 00:00:35,042 --> 00:00:38,083 jouera son dernier Spectacle de Noël. 5 00:00:38,167 --> 00:00:40,458 Ils concourront dans les catégories du meilleur Rondalla 6 00:00:40,542 --> 00:00:42,625 et Meilleur groupe de porte-drapeaux. 7 00:00:42,708 --> 00:00:45,583 Chacun d'eux disposera de 12 minutes 8 00:00:45,667 --> 00:00:49,750 pour compléter leur répertoire et quitte la parole. 9 00:00:49,833 --> 00:00:52,417 Une autre année au cours de laquelle les amoureux de Rondalla 10 00:00:52,500 --> 00:00:55,208 emballera l'installation IFEVI profiter d'une soirée 11 00:00:55,292 --> 00:00:59,375 rempli de musique et de nos plus culture traditionnelle. 12 00:02:14,542 --> 00:02:15,542 TOUJOURS AVEC VOUS 13 00:02:15,625 --> 00:02:17,750 Aujourd'hui, 10 septembre 2024, 14 00:02:17,833 --> 00:02:21,792 cela fait exactement deux ans que le Gran Sol a coulé en mer, 15 00:02:21,875 --> 00:02:24,792 perdre sept de ses neuf équipages membres en train de pêcher 16 00:02:24,875 --> 00:02:26,125 dans l'Atlantique Nord. 17 00:02:26,208 --> 00:02:28,167 De nombreux doutes subsistent quant 18 00:02:28,250 --> 00:02:31,208 les causes du terrible accident. 19 00:02:31,292 --> 00:02:33,708 Les délégués gouvernementaux ont déclaré que la recherche 20 00:02:33,792 --> 00:02:35,875 pour le navire coulé reste en cours. 21 00:02:38,333 --> 00:02:40,458 Voulez-vous parler? 22 00:02:40,875 --> 00:02:41,958 Parler? 23 00:02:42,625 --> 00:02:43,583 À propos de quoi? 24 00:02:43,667 --> 00:02:45,167 Qu'en penses-tu? 25 00:02:46,750 --> 00:02:48,292 Veux-tu vraiment parler ? 26 00:02:48,708 --> 00:02:50,542 Alors peut-être... 27 00:02:51,542 --> 00:02:52,833 un câlin ? 28 00:02:52,917 --> 00:02:55,500 - Un câlin ? - Ouais, un câlin. 29 00:02:55,583 --> 00:02:57,000 Pour nous, pour tout le monde. 30 00:02:57,917 --> 00:02:59,208 Parce que j'en ai besoin. 31 00:02:59,292 --> 00:03:00,667 Que diriez-vous d'un jariguay ? 32 00:03:00,750 --> 00:03:02,958 - Tu as déjà bu. - Mais je n'ai pas porté de toast. 33 00:03:03,042 --> 00:03:06,333 Non, je veux un câlin. Ce n'est pas si difficile. 34 00:03:06,417 --> 00:03:09,458 Réchauffer un peu votre poitrine ce n'est pas si difficile non plus. 35 00:03:09,542 --> 00:03:11,708 Je te ferai un câlin après. 36 00:03:16,542 --> 00:03:18,125 Excusez-moi, Tecla. 37 00:03:18,208 --> 00:03:20,458 - Prudent. - Versez-en un peu ici. 38 00:03:22,375 --> 00:03:23,833 C'est assez. 39 00:03:25,833 --> 00:03:26,750 À tout le monde. 40 00:03:34,667 --> 00:03:36,125 Mais doucement, hein ? 41 00:03:36,792 --> 00:03:38,208 Je n'ai pas pris de douche aujourd'hui. 42 00:03:48,542 --> 00:03:50,708 Surveille et fais-moi savoir si vous voyez quelqu'un. 43 00:03:51,125 --> 00:03:53,542 Nous en avons assez pour la nouvelle étape et c'est tout. 44 00:03:57,667 --> 00:04:00,083 Lancez une ligne pour qu'elle ressemble à nous pêchons. 45 00:04:00,167 --> 00:04:02,125 Plongez déjà, bon sang. 46 00:04:20,042 --> 00:04:21,958 Les voilà. 47 00:04:24,583 --> 00:04:26,583 Qui sait ce qu'ils font. 48 00:04:26,667 --> 00:04:28,250 Nous le savons tous, n'est-ce pas ? 49 00:04:29,292 --> 00:04:31,750 Vous n'avez aucune honte ! 50 00:04:32,458 --> 00:04:33,583 Bien? 51 00:04:36,208 --> 00:04:38,042 Nous devons appeler la Garde côtière. 52 00:04:40,417 --> 00:04:41,958 Où sont les crabes royaux ? 53 00:04:42,333 --> 00:04:43,583 Quels crabes royaux ? 54 00:04:44,417 --> 00:04:45,792 Ceux que vous avez récupérés tous les deux. 55 00:04:45,875 --> 00:04:47,500 Vous étiez dans la zone protégée. 56 00:04:47,583 --> 00:04:49,042 Que veux-tu dire? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,833 - Nous sommes allés faire un tour, avons pêché. - Une balade ? 58 00:04:51,917 --> 00:04:54,167 - Vous sortez ensemble ou quoi ? - Non, les petits amis, comme toi. 59 00:04:54,250 --> 00:04:55,167 Quoi? 60 00:04:55,250 --> 00:04:57,167 Je les ai cachés sous l'eau, hein ? 61 00:04:57,250 --> 00:04:59,333 Sous l'eau, ma cornemuse ! 62 00:04:59,417 --> 00:05:01,917 Nous sommes allés porter un toast aux amis que nous avons perdus. 63 00:05:02,000 --> 00:05:03,250 Montrez un peu de respect, bon sang. 64 00:05:03,333 --> 00:05:06,125 - Ils ne savent pas quel jour on est. - Nous savons exactement quel jour nous sommes, 65 00:05:06,208 --> 00:05:08,417 mais ça ne veut pas dire que tu peux attraper des coquillages. 66 00:05:15,375 --> 00:05:16,292 Ça te dérange? 67 00:05:17,667 --> 00:05:19,417 - Quoi, ça me dérange ? - Je l'enlève. 68 00:05:20,375 --> 00:05:22,750 Pas si c'est pour te le mettre dans le cul, Non, je ne le fais pas. 69 00:05:22,833 --> 00:05:23,792 De quoi s'agit-il ? 70 00:05:23,875 --> 00:05:26,667 On pourrait facilement cacher huit kilos de balanes là-dedans. 71 00:05:28,250 --> 00:05:29,250 Prudent. 72 00:05:31,000 --> 00:05:32,375 Tirez, tirez. 73 00:05:32,458 --> 00:05:33,458 Là. 74 00:05:35,542 --> 00:05:37,917 - As-tu besoin de la sandale ? - Ils ne m'en vendraient pas un seul. 75 00:05:38,750 --> 00:05:39,958 Vous remarquez l'humidité ? 76 00:05:40,042 --> 00:05:43,500 La nuit, je fais pipi à l'intérieur donc je n'ai pas besoin de me lever. 77 00:05:47,125 --> 00:05:48,458 Mettez vos gants. 78 00:05:48,542 --> 00:05:50,792 C'est pourquoi ils nous les donnent. 79 00:05:50,875 --> 00:05:53,083 Que les enchères commencent. 80 00:05:56,792 --> 00:05:58,042 BARNACLES 81 00:05:58,125 --> 00:05:59,083 Offre reçue. 82 00:06:06,708 --> 00:06:08,333 Offre reçue. 83 00:06:10,750 --> 00:06:12,292 Offre reçue. 84 00:06:15,292 --> 00:06:17,958 - J'ai vendu toutes mes prises, je m'en vais. - D'accord. 85 00:06:18,042 --> 00:06:19,583 Bonne chance! 86 00:06:20,292 --> 00:06:21,542 Offre reçue. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 - Comment vas-tu? - Bien. 88 00:06:26,708 --> 00:06:27,958 - Au revoir. - Au revoir. 89 00:06:28,042 --> 00:06:29,500 Comme c'est joli. 90 00:06:30,250 --> 00:06:31,792 Combien as-tu reçu ? 91 00:06:32,292 --> 00:06:34,917 Tu sais que je ne veux pas de toi s'inquiéter de ce genre de choses. 92 00:06:35,000 --> 00:06:36,333 40 euros ? 93 00:06:37,458 --> 00:06:39,542 Ton bouquet est superbe, Noa. 94 00:06:39,625 --> 00:06:42,375 C'est du cellophane, donc c'est imperméable et dure plus longtemps. 95 00:06:42,458 --> 00:06:43,500 Super. 96 00:06:46,500 --> 00:06:47,458 Noa. 97 00:06:47,958 --> 00:06:49,792 Que vous a dit le psychologue ? 98 00:06:49,875 --> 00:06:51,542 Ne pas trop regarder le ciel. 99 00:06:51,625 --> 00:06:52,667 C'est exact. 100 00:06:52,700 --> 00:06:55,950 Mais combien as-tu reçu, plus ou moins de 40 euros ? 101 00:06:56,950 --> 00:06:58,117 Plus. 102 00:06:58,867 --> 00:07:01,742 - Plus aujourd'hui, salopard. - Tu es la meilleure, maman. 103 00:07:02,283 --> 00:07:03,325 Ouais. 104 00:07:06,992 --> 00:07:08,575 - Il y a déjà un bouquet. - Ouais. 105 00:07:08,658 --> 00:07:10,867 Probablement une erreur. Ici. 106 00:07:16,867 --> 00:07:17,867 Maman, allez, allons-y. 107 00:07:18,450 --> 00:07:19,700 Où vas-tu? 108 00:07:19,783 --> 00:07:21,742 - Attendez. - Dépêche-toi, maman. 109 00:07:23,575 --> 00:07:24,825 Je viens. 110 00:07:25,867 --> 00:07:28,408 - Cela va s'éclaircir. - Ouais, c'est vrai. 111 00:07:30,617 --> 00:07:31,700 Crabe royal ? 112 00:07:32,533 --> 00:07:34,408 - Comment as-tu pu ? - Oh, allez. 113 00:07:34,492 --> 00:07:36,825 je l'ai acheté au marché avec son certificat d'origine 114 00:07:36,908 --> 00:07:38,658 et toutes les inspections. 115 00:07:38,992 --> 00:07:40,075 Tu veux voir le reçu ? 116 00:07:41,575 --> 00:07:44,450 Vous savez où est la cuisine. Et enlève tes bottes. 117 00:07:48,492 --> 00:07:49,575 Allez. 118 00:07:52,992 --> 00:07:55,617 - Merci de m'avoir prévenu. - Je ne t'avais pas prévenu. 119 00:07:55,950 --> 00:07:57,825 Tu m'as lancé ce regard. 120 00:07:58,908 --> 00:08:00,658 C'est moi qui ai appelé la Garde côtière. 121 00:08:00,742 --> 00:08:02,617 Après m'avoir prévenu sans me prévenir. 122 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 Pourquoi vous faites ça tous les deux ? 123 00:08:03,992 --> 00:08:05,867 Pour Yayo, pour sa jambe. 124 00:08:06,408 --> 00:08:08,908 - L'assurance le couvre. - Non. 125 00:08:08,992 --> 00:08:13,450 Il couvre cette jambe de bois merdique ça lui tue le moignon. 126 00:08:14,075 --> 00:08:16,992 Tu me mets dans la merde avec la guilde. 127 00:08:17,075 --> 00:08:19,408 - Ça lui remonte le moral. - Lui ou toi ? 128 00:08:20,533 --> 00:08:23,408 Et que devons-nous faire ? Jouer au paddle-tennis ? 129 00:08:29,075 --> 00:08:31,408 Okay, si tu ne veux pas que j'y aille, Je ne le ferai pas. 130 00:08:31,575 --> 00:08:32,742 Tu promets ? 131 00:08:34,283 --> 00:08:35,367 Je le promets. 132 00:08:37,867 --> 00:08:39,533 Vraiment. 133 00:08:42,867 --> 00:08:44,742 Je vais me promener. 134 00:08:44,825 --> 00:08:46,200 Nous dînons. 135 00:08:46,950 --> 00:08:48,325 Je n'ai pas faim en ce moment. 136 00:08:48,408 --> 00:08:50,450 Pourquoi n'es-tu pas venu avec nous au cimetière ? 137 00:08:50,533 --> 00:08:53,242 - J'y suis déjà allé. Ce matin. - Droite. 138 00:08:53,325 --> 00:08:55,242 Ne volez pas les fleurs de Paqui. Ce n'est pas bien. 139 00:08:55,325 --> 00:08:57,450 Maman, elle ne le remarquera pas. Elle le change chaque semaine. 140 00:08:57,533 --> 00:08:59,992 Et Ramén est mort il y a des siècles, Je ne pense pas que cela le dérangera. 141 00:09:03,325 --> 00:09:05,325 Andrea, il pleut ! 142 00:09:07,283 --> 00:09:09,533 Noa, dîner ! 143 00:09:10,117 --> 00:09:12,033 Allez, Noa, ne m'énerve pas. 144 00:09:13,700 --> 00:09:14,742 Ma chérie. 145 00:09:17,617 --> 00:09:19,992 Luis a apporté du crabe royal pour le dîner. 146 00:09:20,075 --> 00:09:21,783 Je préfère rester ici. 147 00:09:21,867 --> 00:09:23,908 Nous étions d'accord dans toute la maison est un endroit sûr. 148 00:09:23,992 --> 00:09:25,533 Je me sens mieux ici. 149 00:09:25,617 --> 00:09:27,617 Noa, vraiment, on ne peut pas y aller à l'envers maintenant. 150 00:09:31,867 --> 00:09:34,325 - C'est bon, on va manger ici. - Non. 151 00:09:34,700 --> 00:09:36,075 Hors de question. 152 00:09:40,033 --> 00:09:41,242 Ici. 153 00:09:41,325 --> 00:09:42,325 Merci. 154 00:09:44,367 --> 00:09:45,658 Vous l'aimez? 155 00:09:50,908 --> 00:09:53,200 Éli. Éli ! 156 00:09:54,325 --> 00:09:55,367 Éli ! 157 00:09:56,408 --> 00:09:57,575 Éli ! 158 00:10:07,950 --> 00:10:10,700 PIÈCES DE FORMATION DE RONDALLA 159 00:10:17,950 --> 00:10:19,450 JE T'AIME, PAPA 160 00:11:19,242 --> 00:11:20,200 Quoi ? 161 00:11:22,783 --> 00:11:24,408 Je te réponds, quoi ? 162 00:11:28,367 --> 00:11:29,742 Vous y réfléchissez. 163 00:11:31,617 --> 00:11:33,575 Vous pensez la même chose que moi. 164 00:11:34,242 --> 00:11:36,783 N'y allez pas. Les choses deviennent compliquées quand vous le faites. 165 00:11:36,867 --> 00:11:39,533 Combien de temps devons-nous attendre ? Le concours est dans 4 mois. 166 00:11:39,617 --> 00:11:41,575 Nous aurions déjà commencé maintenant. 167 00:11:43,492 --> 00:11:44,575 Je ne sais pas. 168 00:11:44,950 --> 00:11:46,200 Je me sens mal. 169 00:11:47,033 --> 00:11:48,283 Pourquoi se sentir mal ? 170 00:11:48,367 --> 00:11:50,283 C'est une manière de leur rendre hommage. 171 00:11:51,158 --> 00:11:53,408 Les gens ne pourront pas ou ils ne le voudront pas. 172 00:11:54,200 --> 00:11:55,658 Oubliez les gens. 173 00:11:55,742 --> 00:11:57,908 Veux-tu ou pas ? 174 00:12:03,617 --> 00:12:05,242 D'accord, je n'irai pas là-bas. 175 00:12:12,075 --> 00:12:13,242 Comme ça? 176 00:12:13,325 --> 00:12:16,867 Non, pas comme ça, Irène. Nous avons attendu deux ans. 177 00:12:16,950 --> 00:12:18,658 Nous n'aurons peut-être pas fini encore en deuil. 178 00:12:18,742 --> 00:12:21,742 Il n'y a pas que le deuil. Il y a des affaires inachevées. 179 00:12:21,825 --> 00:12:23,533 Que veux-tu dire par là ? 180 00:12:23,617 --> 00:12:25,825 Je veux dire ce que je viens de dire. 181 00:12:25,908 --> 00:12:27,450 Le timing n’est peut-être pas le bon. 182 00:12:27,825 --> 00:12:29,450 Pourquoi le timing serait-il erroné ? 183 00:12:29,533 --> 00:12:31,450 Demandez à votre amie Carmen. 184 00:12:31,533 --> 00:12:33,200 Quelle coïncidence elle n'est pas là aujourd'hui. 185 00:12:33,283 --> 00:12:35,200 Parce que je voulais lui faire une surprise. 186 00:12:35,283 --> 00:12:36,908 Je voulais que nous lui fassions tous une surprise. 187 00:12:37,992 --> 00:12:39,117 Quel est le problème ? 188 00:12:40,575 --> 00:12:43,617 Yayo et moi avons fait ce qui s'est passé très clair dans notre déclaration. 189 00:12:44,825 --> 00:12:48,033 L'ivrogne et le chien de poche du capitaine. 190 00:12:50,908 --> 00:12:52,242 Yayo. 191 00:12:52,825 --> 00:12:54,408 J'ai trouvé ça drôle. 192 00:12:55,158 --> 00:12:58,367 Nous n'avons pas fini de pleurer, pas moi ni personne d'autre. 193 00:12:58,742 --> 00:13:00,700 Mais ne pensez-vous pas que cela pourrait aider ? 194 00:13:00,783 --> 00:13:02,367 Aidez-nous tous. 195 00:13:02,825 --> 00:13:03,867 Cela apporte beaucoup de joie 196 00:13:03,950 --> 00:13:07,367 à Noël et à la rondalla nous rassemble tous comme un seul. 197 00:13:07,450 --> 00:13:09,783 Outre l'avantage économique, bien sûr. 198 00:13:10,117 --> 00:13:11,450 Irène, le bar de ton père est plein 199 00:13:11,533 --> 00:13:12,575 quand on y joue. 200 00:13:12,658 --> 00:13:14,367 Et plusieurs tours gratuits sur la maison, 201 00:13:14,450 --> 00:13:15,617 ce qui n'est pas bon marché. 202 00:13:15,950 --> 00:13:17,867 - Et l'atelier ? - Ouais. 203 00:13:17,950 --> 00:13:19,867 Réparer chaque cornemuse, tambourin 204 00:13:19,950 --> 00:13:22,575 et grosse caisse dans toute la ville gratuitement. 205 00:13:23,117 --> 00:13:24,158 Anton. 206 00:13:24,242 --> 00:13:26,325 Non, non. Ne parle même pas de le tailleur. 207 00:13:26,408 --> 00:13:27,617 Jamais un centime pour les gilets 208 00:13:27,700 --> 00:13:30,367 - ou des uniformes pour les porte-drapeaux. - Mais si on gagne le concours, 209 00:13:30,450 --> 00:13:32,825 l'argent peut aller à les familles des victimes. 210 00:13:32,908 --> 00:13:35,325 Ou pour construire un monument, la plaque est vraiment collante. 211 00:13:35,408 --> 00:13:37,617 Si nous gagnons, dit-il. 212 00:13:38,575 --> 00:13:40,200 Et quand avons-nous gagné ? 213 00:14:15,200 --> 00:14:17,533 REJOIGNEZ LA RONDALLA 214 00:14:28,492 --> 00:14:30,033 - Salut. - Pépi, Luci et Bom. 215 00:14:30,117 --> 00:14:31,575 D'accord, voyons. 216 00:14:31,658 --> 00:14:34,367 Cela se passe parfaitement. Poursuivre. 217 00:14:37,492 --> 00:14:38,450 J'ai vu le panneau. 218 00:14:38,533 --> 00:14:40,700 - Quel signe ? - La rondalla. 219 00:14:44,908 --> 00:14:46,075 Manuel.... 220 00:14:54,908 --> 00:14:55,825 Merci. 221 00:14:55,908 --> 00:14:57,117 À demain. 222 00:15:04,408 --> 00:15:05,783 Qu'est-ce que je peux t'offrir, Paqui ? 223 00:15:05,867 --> 00:15:08,783 - Un demi-kilo de lotte. - Un demi-kilo de lotte. 224 00:15:08,867 --> 00:15:10,075 Des invités pour le déjeuner ? 225 00:15:10,158 --> 00:15:11,950 Non, je fais des boulettes de poisson. 226 00:15:12,533 --> 00:15:14,867 - Je congèle les restes. - Super. 227 00:15:14,950 --> 00:15:16,533 Pas de calmar ? 228 00:15:17,700 --> 00:15:19,200 Tu mets toujours des calamars et la lotte 229 00:15:19,283 --> 00:15:21,450 dans vos boulettes de poisson. C'est votre habitude, non ? 230 00:15:21,533 --> 00:15:24,075 Tout comme votre coutume de voler mes fleurs. 231 00:15:59,242 --> 00:16:00,158 Super. 232 00:16:09,700 --> 00:16:12,367 Voyez comment vous y allez dès que je te laisse tranquille ? 233 00:16:12,658 --> 00:16:15,492 Ne vous inquiétez pas, personne n'est très enthousiasmé à ce sujet. 234 00:16:19,575 --> 00:16:21,117 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 235 00:16:21,742 --> 00:16:23,408 Allez, ils nous attendent. 236 00:16:24,158 --> 00:16:25,367 OMS? 237 00:16:30,283 --> 00:16:32,408 Qu’avez-vous dit pour les convaincre ? 238 00:16:32,908 --> 00:16:34,617 Je leur ai fait un discours sur 239 00:16:34,700 --> 00:16:37,908 combien c'est important pour la ville pour retrouver l'espoir et la tradition. 240 00:16:37,992 --> 00:16:39,742 C'est ce que je leur ai dit. 241 00:16:40,992 --> 00:16:43,992 Eh bien, et ça, tu ne t'arrêteras jamais. 242 00:16:44,075 --> 00:16:46,908 Que tu ferais un complet fou de toi sans nous 243 00:16:46,992 --> 00:16:49,783 et cela rendrait la ville avoir l'air mal. 244 00:16:49,867 --> 00:16:51,533 C'est plus logique, ouais. 245 00:16:51,867 --> 00:16:53,367 D'accord, alors. Si nous revenons... 246 00:16:53,450 --> 00:16:54,742 Ce qui est encore indécis... 247 00:16:54,825 --> 00:16:56,450 ...en plus de vouloir le faire, 248 00:16:56,533 --> 00:16:57,783 y a-t-il un plan ? 249 00:16:59,450 --> 00:17:00,575 Douze minutes. 250 00:17:01,408 --> 00:17:03,950 La performance du concours à l'IFEVI. 251 00:17:04,033 --> 00:17:07,825 On commence par un pasodoble, ce qui facilite le réglage du rythme. 252 00:17:07,908 --> 00:17:09,033 Ensuite, quelque chose 253 00:17:09,117 --> 00:17:11,658 plus lentement, une rumba ou une polka, 254 00:17:11,742 --> 00:17:14,075 qui fonctionnent toujours bien pour nous. 255 00:17:14,158 --> 00:17:15,742 On continue avec une muifieira, 256 00:17:16,492 --> 00:17:18,075 quelque chose de traditionnel 257 00:17:18,158 --> 00:17:19,908 tu peux danser sur ça, alors... 258 00:17:20,283 --> 00:17:23,283 la pièce bizarre, dont nous discuterons tous plus tard... 259 00:17:23,367 --> 00:17:25,742 Et pour finir, un autre pasodoble. 260 00:17:29,325 --> 00:17:30,992 - Ça a l'air bien, non ? - Alors... 261 00:17:31,075 --> 00:17:33,908 - vous vous êtes déjà mis aux commandes. - Le joueur de charrasca. 262 00:17:37,533 --> 00:17:39,742 Non, Antonio ne peut pas être remplacé. 263 00:17:40,242 --> 00:17:42,700 Le joueur de charrasca fera de son mieux. 264 00:17:42,783 --> 00:17:46,533 Le chien de poche du skipper doit se souvenir quelque chose à propos de tout ça, n'est-ce pas ? 265 00:17:46,950 --> 00:17:50,658 Peut-être que ça te fera arrêter voler ce qui appartient à tout le monde. 266 00:17:52,325 --> 00:17:54,325 Là. Remontez lentement et poussez. 267 00:17:56,158 --> 00:17:57,283 Là. 268 00:17:59,075 --> 00:18:01,492 Tous ensemble à votre approche l'eau. 269 00:18:02,492 --> 00:18:03,700 Là. 270 00:18:05,367 --> 00:18:07,325 Là. Remontez lentement et poussez. 271 00:18:08,575 --> 00:18:09,908 Là. 272 00:18:12,700 --> 00:18:14,075 Pas de porte-drapeaux, 273 00:18:14,158 --> 00:18:15,075 pas de rondalla. 274 00:18:15,158 --> 00:18:17,742 Et vous avez toujours a sauvé la journée. 275 00:18:18,367 --> 00:18:20,075 - Je ne pense pas. - Moi non plus. 276 00:18:20,950 --> 00:18:22,617 - Pourquoi? - Pourquoi, quoi ? 277 00:18:22,700 --> 00:18:24,908 Pourquoi pas? Je veux dire, pourquoi ne le pensons-nous pas ? 278 00:18:24,992 --> 00:18:27,242 Nous ne le faisons tout simplement pas et c'est tout. Aucune question. 279 00:18:27,325 --> 00:18:29,533 Pas de questions, Luis. Mais pourquoi ? 280 00:18:29,617 --> 00:18:31,200 Pourquoi pas? 281 00:18:31,283 --> 00:18:33,075 Si vous le souhaitez, allez-y. 282 00:18:33,158 --> 00:18:35,658 - Tu ne veux pas ? - Je ne peux pas. 283 00:18:35,742 --> 00:18:37,992 - Pourquoi tu ne peux pas ? - Parce que ça n'arriverait pas. 284 00:18:38,075 --> 00:18:40,117 - Quoi? - Ça, on rentre. 285 00:18:40,200 --> 00:18:41,742 Mais c'est bien d'y retourner, non ? 286 00:18:43,367 --> 00:18:45,242 Les gars de Pontellas m'a appelé. 287 00:18:46,825 --> 00:18:50,492 Oh, ils nous ont appelé. S'ils nous appelaient, puis ils nous ont appelés. 288 00:18:50,575 --> 00:18:52,075 Non, ils m'ont appelé. 289 00:18:52,158 --> 00:18:55,325 - Ils vous ont appelé pour nous demander à tous les deux. - Non, ils m'ont appelé pour me demander. 290 00:18:55,408 --> 00:18:57,950 Je fais la chorégraphie du drapeau et ils savent... 291 00:18:58,033 --> 00:19:00,867 - Parce que tu leur as dit. - Tout le monde le sait. 292 00:19:00,950 --> 00:19:02,908 Vous le savez aussi. Et vous aussi. 293 00:19:02,992 --> 00:19:04,867 J'ai dit nous deux mais ils ont dit : "Non, juste le bon." 294 00:19:04,950 --> 00:19:07,283 - "Le bon." - C'est ce qu'ils ont dit. 295 00:19:07,867 --> 00:19:10,075 Tu n'as pas dit les deux ou rien ? 296 00:19:11,658 --> 00:19:14,367 - Pontellas gagne toujours. - Sauf les meilleurs porte-drapeaux. 297 00:19:14,450 --> 00:19:15,950 C'est pour ça qu'ils m'ont appelé. 298 00:19:16,033 --> 00:19:17,867 je suis ton grand frère et je t'emmène, 299 00:19:17,950 --> 00:19:19,908 mais je dois y réfléchir moi aussi. 300 00:19:19,992 --> 00:19:22,867 Tu es plus jeune mais ça ne veut pas dire Je dois me retenir. 301 00:19:22,950 --> 00:19:25,408 - Tu es né 5 minutes avant moi. - Ils ont l'impression 302 00:19:25,492 --> 00:19:26,575 une éternité en ce moment. 303 00:19:26,658 --> 00:19:29,033 Ce n'est qu'une chose. Une chose. 304 00:19:29,117 --> 00:19:30,325 Tout le reste reste pareil. 305 00:19:30,408 --> 00:19:32,825 Nous vivons ensemble, travaillons ensemble, ramer ensemble... 306 00:19:32,908 --> 00:19:34,783 On a même chié ensemble. 307 00:19:34,867 --> 00:19:36,992 N'en faisons pas toute une histoire. 308 00:19:37,075 --> 00:19:39,200 D'accord. Bonne chance. 309 00:19:44,200 --> 00:19:45,492 Je chie seul. 310 00:19:52,950 --> 00:19:55,783 CEUX QUI PARTENT NE MEURT PAS 311 00:20:02,658 --> 00:20:03,742 A quoi joues-tu ? 312 00:20:05,117 --> 00:20:06,658 Rien. Truc. 313 00:20:07,658 --> 00:20:09,992 Nous avons inscrit plus de 60 pour la rondalla. 314 00:20:10,075 --> 00:20:11,783 De quoi participer au concours. 315 00:20:12,742 --> 00:20:14,617 Luis veut que tu diriges les cornemuses. 316 00:20:14,700 --> 00:20:15,825 Plomb? 317 00:20:16,200 --> 00:20:17,408 Je ne veux pas jouer. 318 00:20:17,492 --> 00:20:19,408 - Vous jouez toute la journée. - Pour moi. 319 00:20:19,492 --> 00:20:21,367 - Et pour papa. - C'est exact. 320 00:20:21,450 --> 00:20:23,575 S'il est parti, cela n'a aucun sens. 321 00:20:23,658 --> 00:20:25,533 Tu penses qu'il ne voudrait pas de toi participer ? 322 00:20:25,617 --> 00:20:27,533 Je ne sais pas, maman, devrions-nous lui demander? 323 00:20:31,908 --> 00:20:34,408 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Que veux-tu dire? 324 00:20:34,492 --> 00:20:36,617 Je ne vois pas pourquoi tu veux faire la rondalla 325 00:20:36,700 --> 00:20:38,367 avec quelqu'un d'autre à la place de papa. 326 00:20:38,450 --> 00:20:39,617 Quelqu'un d'autre ? 327 00:20:39,700 --> 00:20:41,325 Pas quelqu'un d'autre, Luis. 328 00:20:41,408 --> 00:20:43,783 C'était le meilleur ami de papa. Ils étaient toujours ensemble. 329 00:20:43,867 --> 00:20:45,075 Il était toujours là... 330 00:20:45,158 --> 00:20:46,075 Il est toujours là. 331 00:20:46,158 --> 00:20:47,242 Et ça vous dérange. 332 00:20:47,325 --> 00:20:49,033 Alors tu as sauté le dîner à l'anniversaire. 333 00:20:49,117 --> 00:20:50,492 C'était une journée en famille. 334 00:20:50,575 --> 00:20:52,825 Sais-tu à quel point c'est dur c'est pour lui ? 335 00:20:52,908 --> 00:20:54,283 Lui survivant à la place de papa. 336 00:20:55,367 --> 00:20:58,367 Super. Alors je fais la rondalla ça nous sauvera tous, non ? 337 00:20:58,783 --> 00:21:01,075 Je ne sais pas. Je ne sais pas, Andy. 338 00:21:01,158 --> 00:21:03,617 Mais au moins ça vaut la peine d'essayer pour le découvrir. 339 00:21:19,200 --> 00:21:21,408 Comment étaient ceux de ta grand-mère des boulettes de calamar et de lotte ? 340 00:21:27,742 --> 00:21:28,575 Salut, Andy. 341 00:21:29,617 --> 00:21:31,158 Que faites-vous ici? 342 00:21:31,242 --> 00:21:32,533 Pêche au calmar. 343 00:21:33,408 --> 00:21:34,992 Quand es-tu arrivé ici ? 344 00:21:35,075 --> 00:21:36,158 Comme il y a une demi-heure. 345 00:21:41,700 --> 00:21:43,200 Il y a quelques jours. 346 00:21:44,117 --> 00:21:45,658 Et tu n'allais pas me le dire ? 347 00:22:02,450 --> 00:22:03,617 Pourquoi es-tu revenu ? 348 00:22:03,700 --> 00:22:05,617 Les cours ont commencé à Berkeley, n'est-ce pas ? 349 00:22:05,700 --> 00:22:07,992 - "Berklee" - Allez en enfer. 350 00:22:08,075 --> 00:22:09,742 Et pourquoi n'y es-tu pas allé ? 351 00:22:09,825 --> 00:22:12,033 Je t'attendais, c'était notre plan. 352 00:22:12,408 --> 00:22:14,033 Je pense que c'est évident, n'est-ce pas ? 353 00:22:16,117 --> 00:22:18,867 Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé. Je voulais t'écrire... 354 00:22:18,950 --> 00:22:20,200 Mais tu ne l'as pas fait. 355 00:22:20,283 --> 00:22:21,533 Non, je ne l'ai pas fait. 356 00:22:22,825 --> 00:22:23,908 Vas-tu rester ? 357 00:22:25,033 --> 00:22:26,117 Ça dépend. 358 00:22:26,533 --> 00:22:27,533 Sur quoi ? 359 00:22:28,033 --> 00:22:30,742 - Tu fais la rondalla ? - Non. 360 00:22:30,825 --> 00:22:33,908 Et vous ? Non, bien sûr que non. Pas toi. 361 00:22:33,992 --> 00:22:36,533 Tu ne montres jamais ton visage en public, donc évidemment non. 362 00:22:36,617 --> 00:22:38,575 Une star comme toi ne fait pas bon ménage avec la racaille. 363 00:22:38,658 --> 00:22:39,533 C'est exact. 364 00:22:39,617 --> 00:22:42,450 - Mais ce serait bien pour toi. - Ne commence pas comme ma mère. 365 00:22:43,200 --> 00:22:45,533 J'ai eu la bourse à cause de la rondalla. 366 00:22:45,617 --> 00:22:48,658 Les Berklee adorent cette merde de folklore local. 367 00:22:48,742 --> 00:22:50,700 - Un point supplémentaire. - Le timing n'est pas bon. 368 00:22:50,783 --> 00:22:53,408 Mauvais moment pour la rondalla, mauvais moment pour partir... 369 00:22:53,492 --> 00:22:55,492 Et alors, il est temps de faire du pain ? 370 00:22:55,575 --> 00:22:56,992 Je n'y arrive pas. 371 00:22:57,700 --> 00:22:58,742 Je ne le vends que. 372 00:23:00,658 --> 00:23:02,450 Eh bien, tu es sacrément doué pour ça. 373 00:23:04,700 --> 00:23:06,450 - Que veux-tu? - Ouvrez le coffre. 374 00:23:06,533 --> 00:23:07,783 Vous avez un mandat de perquisition ? 375 00:23:07,867 --> 00:23:09,325 Allez-vous l'ouvrir ou devriez-vous le faire ? 376 00:23:16,825 --> 00:23:18,783 Nous n’en avons pris que quelques-uns. 377 00:23:18,867 --> 00:23:20,200 Ouais, mais c'est illégal. 378 00:23:20,533 --> 00:23:23,533 Alors vous obtenez le billet. Et plus de six kilos, c'est un crime. 379 00:23:23,617 --> 00:23:24,992 Tu penses que nous faisons ça 380 00:23:25,075 --> 00:23:26,783 pour le plaisir ? Parce qu'on aime ça ? 381 00:23:26,867 --> 00:23:29,533 Savoir combien de fois j'ai postulé pour le permis que je n'ai jamais eu ? 382 00:23:29,617 --> 00:23:32,783 À ce rythme, vous ne le fera jamais. Pesez-les. 383 00:23:32,867 --> 00:23:35,533 Hé, cerveau dispersé. Est-ce que tu écoutes au moins ? 384 00:23:35,617 --> 00:23:36,950 Allez, pesez-les. 385 00:23:38,950 --> 00:23:40,117 Vous les pesez. 386 00:23:42,325 --> 00:23:44,283 Très bien, tu peux le dire c'est moins de six kilos. 387 00:23:45,658 --> 00:23:47,158 - Non? - Non. 388 00:23:49,575 --> 00:23:50,867 Qu’es-tu prêt à parier ? 389 00:23:50,950 --> 00:23:52,783 - Tout ce que tu veux. - Rien? 390 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 - Tout ce que tu veux. - Rien. 391 00:23:56,950 --> 00:23:59,742 C'est un pari. Pas de recul après. 392 00:24:00,825 --> 00:24:03,075 - Donne-moi ça. - Non, je vais les peser. 393 00:24:03,158 --> 00:24:04,367 Allez, pesez-les. 394 00:24:08,450 --> 00:24:09,950 Quoi, il y a un problème ? 395 00:24:10,033 --> 00:24:11,908 - Aucun problème. - C'est ce que je pensais. 396 00:24:16,575 --> 00:24:18,200 Wow, c'était proche. 397 00:24:18,283 --> 00:24:21,075 Tu m'as presque récupéré à la rondalla, gaufre bite. 398 00:24:21,408 --> 00:24:23,242 - Nous prendrons ça avec nous. - Le panier ? 399 00:24:23,325 --> 00:24:25,533 Vous pouvez récupérer le panier au marché. 400 00:24:26,075 --> 00:24:28,533 Je ne l'ai pas vu venir. Je ne m'y attendais pas. 401 00:24:28,617 --> 00:24:32,033 Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal. Je pensais que nous étions bons. 402 00:24:32,408 --> 00:24:34,367 Nous avons même parlé l'autre jour à propos d'avoir une maison 403 00:24:34,450 --> 00:24:35,783 avec un jardin et une vue mer. 404 00:24:35,867 --> 00:24:38,700 N'exagérez pas. Il fait seulement une chose sans toi. 405 00:24:38,783 --> 00:24:39,617 Non. 406 00:24:39,700 --> 00:24:42,283 Je ne vais pas me leurrer. C'est le début de la fin. 407 00:24:42,367 --> 00:24:45,992 Xoel, tu es parfaitement capable de diriger les porte-drapeaux. 408 00:24:46,075 --> 00:24:46,992 Certainement pas. 409 00:24:47,075 --> 00:24:49,325 Xavi a raison. Tout le monde connaissait la vérité. 410 00:24:49,700 --> 00:24:51,450 Il a tout fait, J'ai seulement suivi. 411 00:24:52,117 --> 00:24:53,825 Pourquoi tu ne parles pas à Yayo ? 412 00:24:54,283 --> 00:24:55,283 Pourquoi? 413 00:24:55,367 --> 00:24:57,783 - Il a été capitaine pendant longtemps. - Ouais. 414 00:24:58,450 --> 00:25:00,867 Le porte-drapeau taurin, agitant son drapeau. 415 00:25:00,950 --> 00:25:02,658 Attention, les gens ont adoré. 416 00:25:02,742 --> 00:25:04,492 Les gens aimaient rire leur tête arrachée. 417 00:25:04,575 --> 00:25:05,950 Il peut aider avec la chorégraphie. 418 00:25:06,033 --> 00:25:07,367 Il a beaucoup d'expérience. 419 00:25:07,450 --> 00:25:09,533 Imaginez que Xavi découvre Je parle à Yayo. 420 00:25:09,617 --> 00:25:11,783 C'est absurde, il va se moquer de moi. 421 00:25:11,867 --> 00:25:13,700 Et si tu le faisais pour lui ? 422 00:25:13,783 --> 00:25:15,075 - Pour Yayo ? - Ouais. 423 00:25:15,158 --> 00:25:17,200 Il est en panne, l'homme pourrait avoir besoin... 424 00:25:17,283 --> 00:25:19,325 Je ne suis pas d'humeur à donner des discours d'encouragement en ce moment. 425 00:25:19,950 --> 00:25:21,950 Je suis désolé. Trouvez quelqu'un d'autre. 426 00:25:23,075 --> 00:25:25,117 Comment votre vie peut changer en une seconde ? 427 00:26:13,867 --> 00:26:15,908 - Chocolat. - Non. 428 00:26:16,242 --> 00:26:17,450 Vous êtes constipé. 429 00:26:18,492 --> 00:26:19,575 Qu'est-ce que tu regardes ? 430 00:26:21,075 --> 00:26:22,492 - Rien. - Chocolat. 431 00:26:22,867 --> 00:26:24,200 Ouais, c'est vrai. 432 00:26:47,325 --> 00:26:48,492 Quoi? 433 00:26:52,533 --> 00:26:53,492 Seigneur. 434 00:26:54,367 --> 00:26:55,283 L'autorité portuaire 435 00:26:55,367 --> 00:26:56,325 tu sais que tu vis ici ? 436 00:26:57,325 --> 00:26:59,867 Ces réserves sont destinées outils et équipements. 437 00:27:00,408 --> 00:27:02,158 Vous appelez ça vivre ? 438 00:27:02,242 --> 00:27:04,367 - Vous m'avez eu là. - Et ton copain ? 439 00:27:04,700 --> 00:27:06,908 C'est la première fois que je te vois sans lui. 440 00:27:06,992 --> 00:27:09,117 Si nous commençons par là, je partirai. 441 00:27:09,450 --> 00:27:10,450 Commencer quoi ? 442 00:27:10,533 --> 00:27:11,617 - Quoi? - Quoi? 443 00:27:11,700 --> 00:27:13,783 - Quoi? - Quoi? 444 00:27:13,867 --> 00:27:16,283 - Quoi? - Vas-y et pars. 445 00:27:17,117 --> 00:27:19,742 C'est honteux d'avoir le drapeau couché là. 446 00:27:20,117 --> 00:27:21,700 Il ne doit jamais toucher le sol. 447 00:27:21,783 --> 00:27:23,408 Montrez un peu de respect pour notre emblème. 448 00:27:23,492 --> 00:27:26,617 je l'ai mis là exprès pour te tester. 449 00:27:26,950 --> 00:27:28,033 Testez-moi, comment ? 450 00:27:28,575 --> 00:27:31,908 - Tu savais que je venais ? - Tu as pleuré partout en ville. 451 00:27:31,992 --> 00:27:34,575 Pleurer après une rupture ne fonctionne jamais. 452 00:27:35,658 --> 00:27:37,867 - Prends-le et lave-le. - Quoi? 453 00:27:37,950 --> 00:27:40,533 Votre estime de soi, connard. Le drapeau. 454 00:27:40,617 --> 00:27:43,200 Prenez-le, lavez-le et repassez-le, continuez. 455 00:27:51,867 --> 00:27:53,450 Une chose, Yayo. 456 00:27:53,533 --> 00:27:55,992 Quand nous t'avons vu, mon frère je t'ai toujours traité de clown. 457 00:27:56,367 --> 00:27:58,658 Mais j'ai regardé toutes tes vidéos et ce n'est pas vrai. 458 00:27:58,742 --> 00:28:01,867 J'ai découvert un artiste, en avance sur son temps. 459 00:28:02,325 --> 00:28:03,825 Un pionnier. 460 00:28:03,908 --> 00:28:05,617 - Un titan. - Quand je vous ai vu tous les deux, 461 00:28:05,700 --> 00:28:07,200 J'ai toujours pensé... 462 00:28:07,283 --> 00:28:11,117 ce jumeau est nul, l'autre est le bon. 463 00:28:11,575 --> 00:28:12,492 Merci. 464 00:28:15,992 --> 00:28:17,450 Ah, l'autre. 465 00:28:18,700 --> 00:28:19,825 L'autre. 466 00:28:20,617 --> 00:28:22,533 C'est du bois, Luis. Trop humide ici. 467 00:28:22,617 --> 00:28:24,408 Alors pourquoi les gardons-nous ici ? 468 00:28:24,492 --> 00:28:27,242 - Vous savez où c'est frais et sec ? - Je ne sais pas. 469 00:28:27,325 --> 00:28:29,242 Regardez tout. C'est cassé. 470 00:28:29,992 --> 00:28:32,075 Il manque une pièce à ce drone. Et ce sac 471 00:28:32,158 --> 00:28:34,158 - est plein de moisissure. - Ils sont tous mauvais ? 472 00:28:34,242 --> 00:28:35,950 - Tous abattus. - Et ceux-là ? 473 00:28:36,033 --> 00:28:37,533 Ils me semblent nouveaux. 474 00:28:37,617 --> 00:28:40,117 - Tu veux les ouvrir et voir ? - Pas besoin. 475 00:28:40,200 --> 00:28:41,158 D'accord, alors. 476 00:28:41,242 --> 00:28:44,408 - Comment on répare tout ça ? - Avec la seule chose qu'on n'a pas. 477 00:28:48,617 --> 00:28:50,075 Cela n'arrive pas. 478 00:28:50,158 --> 00:28:52,367 Mais surveillez, au cas où. 479 00:28:53,658 --> 00:28:57,325 Surveillez quelque chose cela n'arrive pas. Super. 480 00:28:57,408 --> 00:28:59,033 Je vais boire à ça. 481 00:29:09,492 --> 00:29:10,367 Salut. 482 00:29:10,450 --> 00:29:13,950 - Et en bonne compagnie ! - Tu aimes mon escorte ? 483 00:29:14,033 --> 00:29:15,783 Comment vas-tu? 484 00:29:15,867 --> 00:29:17,575 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 485 00:29:18,075 --> 00:29:21,158 - Comment se passe la vie à l'étranger ? - J'y travaille. Et Andréa ? 486 00:29:21,242 --> 00:29:22,075 Elle n'est pas venue. 487 00:29:22,492 --> 00:29:24,658 Séparons-nous en groupes ! 488 00:29:24,742 --> 00:29:26,367 Cornemuse ici. 489 00:29:26,450 --> 00:29:28,658 Percussion! Batterie et grosse caisse 490 00:29:28,742 --> 00:29:30,617 là-bas. Tambourins ici. 491 00:29:30,700 --> 00:29:32,033 Charrascas et croix 492 00:29:32,117 --> 00:29:33,408 - là-bas. - Et des castagnettes 493 00:29:33,492 --> 00:29:35,617 et des coquillages avec moi. Ici. 494 00:29:35,700 --> 00:29:37,783 Bon, allez, c'est parti ! 495 00:29:38,783 --> 00:29:40,825 - Qui sont-ils ? - Ça doit être la rondalla. 496 00:29:40,908 --> 00:29:41,992 J'ai vu les flyers... 497 00:29:42,075 --> 00:29:44,117 Avez-vous tous votre charrasca ? 498 00:29:44,200 --> 00:29:45,783 Là-bas, tout va bien. 499 00:29:46,950 --> 00:29:49,533 Toutes les cornemuses avec moi, s'il vous plaît. Sol. 500 00:29:50,033 --> 00:29:51,158 Benito. 501 00:29:52,450 --> 00:29:53,825 Mi. 502 00:29:55,450 --> 00:29:56,783 Faire. 503 00:30:01,867 --> 00:30:03,075 Et ces cornemuses ? 504 00:30:04,408 --> 00:30:05,742 Et eux ? 505 00:30:07,325 --> 00:30:08,700 Ils ont l’air jolis, non ? 506 00:30:10,992 --> 00:30:12,617 Devons-nous commencer ? 507 00:30:13,867 --> 00:30:15,783 Bienvenue à tous à la rondalla. 508 00:30:16,283 --> 00:30:19,033 Nous avons presque battu notre record pour participer, 509 00:30:19,117 --> 00:30:21,033 donc évidemment cela nous a tous vraiment manqué. 510 00:30:21,117 --> 00:30:22,617 Merci d'être ici. 511 00:30:22,700 --> 00:30:24,908 Nous avons trois mois pour nous préparer. 512 00:30:25,283 --> 00:30:28,617 Nous sommes excités et regardons avec impatience, n'est-ce pas ? 513 00:30:28,700 --> 00:30:29,950 Oui! 514 00:30:30,033 --> 00:30:32,700 Cette première répétition c'est voir nos visages, 515 00:30:32,783 --> 00:30:35,533 s'organiser, choisir les équipes nous allons travailler avec... 516 00:30:35,617 --> 00:30:37,825 Comment ça, travailler ? Donnez-moi une pause. 517 00:30:37,908 --> 00:30:40,117 Bon, alors, allons-y ! 518 00:30:40,200 --> 00:30:42,700 Pour nous secouer les nerfs, ne sois pas timide. 519 00:30:42,783 --> 00:30:45,492 Quelque chose de super simple. 520 00:30:45,575 --> 00:30:47,950 C'est notre signe d'identité, Ô Pisirilo. 521 00:30:48,033 --> 00:30:50,783 Juste cette fois, ce n'est pas nécessaire pour sonner bien. 522 00:30:50,867 --> 00:30:51,992 Sommes-nous prêts ? 523 00:30:52,075 --> 00:30:53,242 Et... 524 00:31:01,867 --> 00:31:03,325 Tu nous as manqué à la répétition. 525 00:31:04,075 --> 00:31:05,200 Était-ce si grave ? 526 00:31:05,575 --> 00:31:06,492 Eh bien, 527 00:31:06,575 --> 00:31:08,617 c'était notre première fois jouer ensemble. 528 00:31:08,700 --> 00:31:09,617 J'ai très bien fait. 529 00:31:09,700 --> 00:31:11,867 - Tu sais quel instrument j'ai choisi ? - La cornemuse ? 530 00:31:11,950 --> 00:31:14,492 Saviez-vous que j'étais le plus jeune le jouer un jour à la Rondalla ? 531 00:31:14,575 --> 00:31:16,575 D'ailleurs, quelqu'un a posé des questions sur toi. 532 00:31:16,658 --> 00:31:17,783 Super. 533 00:31:17,867 --> 00:31:19,158 Tu ne veux pas savoir qui ? 534 00:31:19,242 --> 00:31:21,117 Non, je ne veux pas savoir qui. 535 00:31:21,200 --> 00:31:22,283 Éli. 536 00:31:22,825 --> 00:31:24,367 Que veux-tu dire, Éli ? 537 00:31:24,450 --> 00:31:25,992 Vous plaisantez. Il était là ? 538 00:31:26,075 --> 00:31:28,450 Ouais, il est revenu et a demandé pourquoi tu n'étais pas là. 539 00:31:28,533 --> 00:31:30,908 - Et tu lui as demandé ? - Lui demander quoi ? 540 00:31:31,408 --> 00:31:33,492 - Pourquoi il était là. - Non, parce que normalement 541 00:31:33,575 --> 00:31:35,492 si tu es là, alors tu serais là. 542 00:31:35,575 --> 00:31:36,658 Mais une chose : 543 00:31:36,742 --> 00:31:39,575 Tu étais le plus jeune, mais il va beaucoup mieux, n'est-ce pas ? 544 00:31:42,950 --> 00:31:43,992 Aller. 545 00:31:46,658 --> 00:31:47,783 Mi. 546 00:31:52,908 --> 00:31:53,950 Faire. 547 00:31:57,242 --> 00:31:58,450 Un peu raide, hein ? 548 00:31:58,700 --> 00:32:00,283 Il faut fermer l'embout buccal. 549 00:32:00,950 --> 00:32:02,408 Merci beaucoup. 550 00:32:12,992 --> 00:32:14,408 Mieux maintenant ? 551 00:32:18,367 --> 00:32:20,575 - Presque. - Presque. 552 00:32:20,658 --> 00:32:23,492 Quand nous aurons fini, reste avec moi pendant un petit moment, d'accord ? 553 00:32:23,575 --> 00:32:24,492 Sommes-nous prêts ? 554 00:32:24,575 --> 00:32:25,700 Nous y sommes. 555 00:32:25,783 --> 00:32:28,658 Nous commencerons par Muifieira da ria à mon signal. 556 00:33:06,700 --> 00:33:09,617 Tu es trop jeune pour l'être UNE VEUVE DE LA MER 557 00:33:23,283 --> 00:33:25,408 Vous appelez ça une partition musicale ? 558 00:33:25,992 --> 00:33:28,450 Oui bien sûr. Vous ne connaissez pas Quero Josar ? 559 00:33:28,533 --> 00:33:30,533 Ce vieux morceau de ton époque ? 560 00:33:30,617 --> 00:33:32,908 - C'est celui-là. - Ouais, bien sûr. 561 00:33:32,992 --> 00:33:33,950 Bien sûr, je le sais. 562 00:33:34,992 --> 00:33:36,242 D'accord, alors. 563 00:33:36,450 --> 00:33:37,658 D'accord, et alors ? 564 00:33:39,658 --> 00:33:42,533 "Berklee." "Berklee." 565 00:33:43,492 --> 00:33:44,783 "Berklee." 566 00:35:17,617 --> 00:35:18,992 Tu es tellement têtu. 567 00:35:51,950 --> 00:35:53,242 Un, deux, trois 568 00:35:53,325 --> 00:35:54,117 et... 569 00:35:56,408 --> 00:35:57,658 Allons-y ! 570 00:36:20,825 --> 00:36:23,992 Gauche. Avec arrogance, arrogance. 571 00:36:24,075 --> 00:36:25,325 Gauche. Gauche. 572 00:36:25,408 --> 00:36:26,908 Gauche. Gauche. 573 00:36:26,992 --> 00:36:29,367 Tourner. Non, dans l'autre sens. Dans l'autre sens. 574 00:36:29,783 --> 00:36:31,367 Enlève le drapeau de ton visage, bon sang. 575 00:36:31,450 --> 00:36:32,867 Mars. Gauche. 576 00:36:32,950 --> 00:36:35,450 Arrêt. Inférieur. Lever et... 577 00:36:35,533 --> 00:36:36,492 Attention. 578 00:36:36,575 --> 00:36:38,408 Gauche. Gauche. 579 00:36:38,492 --> 00:36:41,408 Gauche. Gauche. Attention. 580 00:36:47,283 --> 00:36:48,950 Olé ! 581 00:36:49,992 --> 00:36:51,450 - Bravo ! - Mieux chaque jour ! 582 00:36:51,533 --> 00:36:53,658 Super, continuez comme ça. 583 00:37:06,867 --> 00:37:07,783 Luis. 584 00:37:12,450 --> 00:37:14,700 Le robot sous-marin lancé depuis Vigo il y a deux semaines 585 00:37:14,783 --> 00:37:17,783 a localisé le navire galicien Gran Sol 586 00:37:17,867 --> 00:37:20,492 qui a coulé dans l'Atlantique Nord il y a plus de deux ans. 587 00:37:20,575 --> 00:37:22,408 Le véhicule, contrôlé 588 00:37:22,492 --> 00:37:25,867 à distance, enregistrera des images de la structure du navire 589 00:37:25,950 --> 00:37:29,200 afin d'aider les experts dans la préparation de leurs rapports, 590 00:37:29,283 --> 00:37:31,867 qui servira de preuve dans l'enquête ouverte 591 00:37:31,950 --> 00:37:34,325 pour déterminer la cause du naufrage. 592 00:37:35,992 --> 00:37:37,950 L'école a commencé il y a plus d'un mois, 593 00:37:38,033 --> 00:37:41,617 mais certaines familles n'ont toujours pas les moyens pour remplir les sacs à dos de leurs enfants... 594 00:37:42,825 --> 00:37:44,283 Comment vas-tu ? 595 00:37:44,367 --> 00:37:45,908 Etes-vous inquiet ? 596 00:37:46,950 --> 00:37:47,867 Et toi? 597 00:37:48,367 --> 00:37:49,908 Etes-vous inquiet ? 598 00:37:49,992 --> 00:37:51,117 Non, je ne le suis pas. 599 00:37:52,408 --> 00:37:54,325 Tout ira bien, tu verras. 600 00:37:55,658 --> 00:37:57,742 De cette façon, nous obtiendrons enfin une certaine clôture. 601 00:38:07,700 --> 00:38:09,617 - Que faites-vous ici? - Salut. 602 00:38:09,700 --> 00:38:11,700 Tu n'es pas obligé de faire semblant avec moi. 603 00:38:11,783 --> 00:38:13,408 Je vais dans ma chambre. 604 00:38:14,700 --> 00:38:16,450 Qui t'a laissé quitter l'école ? 605 00:38:16,908 --> 00:38:17,992 Personne! 606 00:38:19,783 --> 00:38:21,408 Si Noa sait... 607 00:38:24,033 --> 00:38:25,575 Ce "pff" avait l'air horrible. 608 00:38:26,408 --> 00:38:27,450 Ouais. 609 00:38:28,242 --> 00:38:30,325 Nous devons normaliser cela, Je dois lui dire. 610 00:38:30,408 --> 00:38:31,283 Ouais, bien sûr. 611 00:38:32,033 --> 00:38:33,408 C'est juste que... 612 00:38:34,867 --> 00:38:37,908 Je ne sais pas, j'ai enfin l'impression Andréa et moi... 613 00:38:39,242 --> 00:38:41,117 Ce "pff" avait l'air horrible. 614 00:38:41,950 --> 00:38:44,033 Ça sonnait mieux que le tien. 615 00:38:51,158 --> 00:38:52,408 Bonjour. 616 00:38:53,075 --> 00:38:54,450 Que faites-vous ici? 617 00:38:55,033 --> 00:38:56,617 Je n'avais rien de mieux à faire. 618 00:38:57,075 --> 00:38:59,742 - Ça te dérange? - Moi non, mais je n'aime pas ça non plus. 619 00:38:59,825 --> 00:39:01,742 Qu'est-ce qui ne va pas? As-tu un petit ami ? 620 00:39:01,825 --> 00:39:03,617 Est-ce que tu me caches de quelqu'un ? 621 00:39:03,700 --> 00:39:04,867 Je vais passer. 622 00:39:10,617 --> 00:39:13,492 - Puis-je te raccompagner chez toi ? - Je ne rentre pas à la maison. 623 00:39:13,575 --> 00:39:15,867 Où donc ? Il est sur le point de pleuvoir. 624 00:39:16,950 --> 00:39:18,617 - Continuez à marcher. - Quoi? 625 00:39:24,283 --> 00:39:25,575 As-tu écrit ceci 626 00:39:26,117 --> 00:39:27,242 ou ta grand-mère ? 627 00:39:27,658 --> 00:39:29,492 Elle l'a dit, je l'ai écrit. 628 00:39:29,575 --> 00:39:31,408 Ou peut-être l'inverse. 629 00:39:31,492 --> 00:39:34,325 Il doit y avoir une raison pour laquelle tu l'as gardé. Cela vous a fait réagir. 630 00:39:38,242 --> 00:39:40,992 Au fait, tu vas beaucoup mieux avec la cornemuse. 631 00:39:41,075 --> 00:39:42,492 - Ce n'est pas le cas. - Eh bien... 632 00:39:42,575 --> 00:39:44,325 C'est dur pour un enfant prodige pour aller mieux. 633 00:39:46,117 --> 00:39:47,533 Ne vous retenez pas. 634 00:39:47,992 --> 00:39:49,117 Si tu pensais que c'était drôle, 635 00:39:49,200 --> 00:39:50,408 ne vous retenez pas. 636 00:39:50,825 --> 00:39:52,950 Vas-tu me dire pourquoi tu es ici ? 637 00:39:53,033 --> 00:39:54,742 Et pourquoi as-tu rejoint la Rondalla ? 638 00:39:54,825 --> 00:39:56,783 La rondalla, parce que je savais ça vous énerverait. 639 00:39:56,867 --> 00:39:58,242 Et pour faire plaisir à ma grand-mère. 640 00:39:58,325 --> 00:40:01,200 Et parce que ça me rappelle de ce que nous faisions quand nous étions petits. 641 00:40:01,283 --> 00:40:02,158 Lutte? 642 00:40:02,700 --> 00:40:03,700 Amusez-vous. 643 00:40:04,033 --> 00:40:05,075 Amusez-vous? 644 00:40:05,492 --> 00:40:08,200 Vous vous êtes bien amusé hier, ne mentez pas. Vous avez passé un moment incroyable. 645 00:40:08,283 --> 00:40:09,700 N'exagérez pas. 646 00:40:09,783 --> 00:40:11,200 Pas incroyable. 647 00:40:11,992 --> 00:40:13,033 Un peu. 648 00:40:13,492 --> 00:40:14,867 Un peu amusant. 649 00:40:14,950 --> 00:40:16,033 Un peu de plaisir ? 650 00:40:16,117 --> 00:40:18,700 Eh bien, mieux que rien. Nous progressons. 651 00:40:18,783 --> 00:40:20,242 L'autre question. 652 00:40:21,283 --> 00:40:22,992 Tu es tellement têtu. 653 00:40:23,533 --> 00:40:25,742 Tu ne devrais pas être ici, tu devrais être là. 654 00:40:25,825 --> 00:40:26,742 Là, où ? 655 00:40:26,825 --> 00:40:27,950 Je suis sérieux. 656 00:40:28,700 --> 00:40:30,533 Tu devrais être là parce que tu peux. 657 00:40:30,617 --> 00:40:32,117 - Vous le pouvez aussi. - Non, je ne peux pas. 658 00:40:32,200 --> 00:40:33,617 Alors je ne peux pas non plus. 659 00:40:33,700 --> 00:40:36,075 - D'accord, super. - Je ne peux pas, je ne veux pas. 660 00:40:36,158 --> 00:40:37,283 Tu ne veux pas ? 661 00:40:37,617 --> 00:40:39,242 C'est ton rêve, Eli. 662 00:40:42,825 --> 00:40:44,033 D'accord, je vais vous le dire. 663 00:40:45,783 --> 00:40:46,992 Et nous nous connecterons. 664 00:40:47,408 --> 00:40:49,200 Il était temps, tu ne trouves pas ? 665 00:40:49,283 --> 00:40:51,283 je t'écrirai une lettre de recommandation. 666 00:40:53,158 --> 00:40:54,075 Continue. 667 00:40:55,033 --> 00:40:55,950 Quoi? 668 00:40:59,825 --> 00:41:02,117 Bien essayé. D’abord l’autre chose. 669 00:41:06,200 --> 00:41:08,783 - Au confessionnal ? - Putain. 670 00:41:08,867 --> 00:41:10,700 - Ou est-ce que ça va ? - Voilà, ça va. 671 00:41:11,283 --> 00:41:12,242 Vous êtes sûr? 672 00:41:14,408 --> 00:41:16,075 C'est en quelque sorte un arrêt. 673 00:41:25,533 --> 00:41:27,658 Je me suis souvent blessé. 674 00:41:27,992 --> 00:41:29,450 Assez souvent. 675 00:41:30,283 --> 00:41:31,992 Surtout des brûlures. 676 00:41:32,367 --> 00:41:33,950 Ces dernières années, 677 00:41:34,533 --> 00:41:36,367 presque depuis mon départ. 678 00:41:37,158 --> 00:41:40,283 Il y a d'autres parties de mon corps Je ne vous montrerai pas. 679 00:41:40,783 --> 00:41:42,575 J'avais aussi des pensées suicidaires. 680 00:41:42,658 --> 00:41:45,283 Je ne pense pas que j'irai un jour en finir avec ça. 681 00:41:45,367 --> 00:41:47,075 Mais c'est assez effrayant. 682 00:41:48,367 --> 00:41:50,075 Très effrayant. 683 00:41:51,283 --> 00:41:54,242 Tout le monde pense que c'est parce que de la pression à l'école, 684 00:41:54,325 --> 00:41:56,783 la bourse, les professeurs, 685 00:41:57,700 --> 00:41:58,908 mes parents... 686 00:41:59,575 --> 00:42:03,075 mais au final, je suis le plus grand expert en me foutant en l'air. 687 00:42:03,450 --> 00:42:05,992 Autocritique, peur de l'échec, 688 00:42:06,408 --> 00:42:09,950 « une exigence personnelle destructrice » dit le psychiatre. 689 00:42:10,575 --> 00:42:13,367 - Et je suis ici depuis un mois maintenant. - Un mois ? 690 00:42:13,450 --> 00:42:15,450 Avec les antidépresseurs, pilules contre l'anxiété, 691 00:42:15,533 --> 00:42:17,117 vivre avec ma grand-mère, 692 00:42:17,992 --> 00:42:20,783 et jouer dans une rondalla où ça n'a pas d'importance 693 00:42:20,867 --> 00:42:23,783 si tu es le putain de maître ou totalement désaccordé 694 00:42:23,867 --> 00:42:25,408 parce que personne ne le remarquera. 695 00:42:25,867 --> 00:42:27,200 Et tu sais quoi ? 696 00:42:28,200 --> 00:42:29,908 C'est très libérateur. 697 00:42:42,117 --> 00:42:43,367 Tu m'as manqué. 698 00:42:44,117 --> 00:42:45,367 Beaucoup. 699 00:42:46,825 --> 00:42:48,742 - C'était dur pour toi, hein ? - Merde... 700 00:42:53,075 --> 00:42:54,117 Vous voyez ? 701 00:42:54,450 --> 00:42:56,825 Je t'ai dit que ce serait mieux embrasser d'abord. 702 00:42:58,575 --> 00:43:00,575 Nous sommes complètement déçus maintenant. 703 00:43:09,200 --> 00:43:11,450 Vas-tu agir comme ça jusqu'en janvier ? 704 00:43:12,367 --> 00:43:14,533 Comment? J'agis normalement. 705 00:43:16,117 --> 00:43:18,617 Au moins je ne t'entends pas gémissant la nuit. 706 00:43:19,367 --> 00:43:23,075 Le porte-drapeau taurin t'apprendre à contrôler tes émotions ? 707 00:43:23,158 --> 00:43:24,575 Comment sais-tu que je suis avec Yayo ? 708 00:43:25,033 --> 00:43:26,450 J'ai mes sources. 709 00:43:27,408 --> 00:43:29,658 Oui, il m'aide avec la chorégraphie. 710 00:43:30,450 --> 00:43:32,617 Allez-vous marcher en boitant ? 711 00:43:33,075 --> 00:43:34,325 Montrez un peu de respect, voulez-vous ? 712 00:43:34,408 --> 00:43:37,783 Tu pleures beaucoup mais c'est toi rejoindre l'ennemi. 713 00:43:43,450 --> 00:43:44,450 Ici. 714 00:43:45,158 --> 00:43:46,492 Non, je ne veux pas de noix de coco. 715 00:43:46,575 --> 00:43:48,908 - Mais nous mangeons toujours de la noix de coco. - Je ne veux pas de noix de coco. 716 00:43:49,242 --> 00:43:51,992 Uh-oh, il s'émancipe et tout. 717 00:43:54,367 --> 00:43:56,450 Désormais, plus de yaourt à la noix de coco. 718 00:43:57,033 --> 00:43:58,408 J'aime les kiwis. 719 00:44:05,117 --> 00:44:06,617 A partir de demain. 720 00:44:12,950 --> 00:44:14,700 Alors tu fais déjà de la corrida ? 721 00:44:15,992 --> 00:44:17,950 - Arrêtez ces conneries. - Attention. 722 00:44:18,033 --> 00:44:18,950 Ne me frappe pas. 723 00:44:19,033 --> 00:44:20,700 - Donnez-moi un périmètre. - Arrête déjà ! 724 00:44:20,783 --> 00:44:22,242 Je l'ai, je l'ai... 725 00:44:22,325 --> 00:44:24,075 Je peux continuer pendant un moment. 726 00:44:24,158 --> 00:44:27,283 Non, tu ne peux pas, pas si longtemps. Où vas-tu? 727 00:44:27,658 --> 00:44:28,867 Je suis sur une lancée. 728 00:44:28,950 --> 00:44:31,283 - Le drapeau me brûle les mains. - Quelle absurdité. 729 00:44:36,200 --> 00:44:39,283 - De quelle couleur sont les cornemuses ? - N'importe quelle couleur que vous voulez. 730 00:44:43,283 --> 00:44:44,242 Vous voulez aider ? 731 00:44:44,575 --> 00:44:46,283 - Bien sûr, allez. - Regarder. 732 00:44:46,367 --> 00:44:47,742 C'est toi, Andrea. Violet. 733 00:44:48,700 --> 00:44:49,658 Je pars. 734 00:44:53,117 --> 00:44:54,908 Un, deux, trois et... 735 00:45:02,867 --> 00:45:06,408 La partie de valse se termine, les tambours tournent et... 736 00:45:06,492 --> 00:45:07,825 Un, deux, trois et... 737 00:45:12,742 --> 00:45:13,867 Dépêchez-vous ! 738 00:45:14,533 --> 00:45:16,033 Un, deux, un, deux... 739 00:45:16,117 --> 00:45:17,617 Un, deux, un, deux... 740 00:45:17,700 --> 00:45:18,658 Arrêtez ! 741 00:45:19,075 --> 00:45:21,908 Nous devons quitter une allée entre les deux, d'accord, les garçons ? 742 00:45:21,992 --> 00:45:24,242 Et tu dois arriver tout à coup. 743 00:45:24,325 --> 00:45:27,450 Chaque battement de tambour est un pas. Continuez ou vous vous perdrez. 744 00:45:27,533 --> 00:45:29,283 Regardez cette ligne. C'est une ligne ? 745 00:45:29,367 --> 00:45:30,617 Allons-y! 746 00:45:30,700 --> 00:45:32,033 Et... 747 00:45:32,783 --> 00:45:35,825 Quand je te dépasse, c'est tout... 748 00:45:36,283 --> 00:45:39,117 Et nous les baissons. 749 00:45:39,200 --> 00:45:42,408 Lentement mais ne nous endormons pas. 750 00:45:42,492 --> 00:45:44,700 ...plus bas au deuxième virage... 751 00:45:44,783 --> 00:45:47,242 Et quand ils sont en bas, le principal porte-drapeau ici, 752 00:45:47,325 --> 00:45:48,533 pour signaler jusqu'où... 753 00:45:48,950 --> 00:45:52,117 Deux ici, allez par ici suivi des tambourins... 754 00:45:52,200 --> 00:45:55,200 Et deux ici pour diriger la deuxième rangée. D'accord? 755 00:46:00,950 --> 00:46:02,325 Tu n'as pas appelé les autres ? 756 00:46:02,408 --> 00:46:04,700 Vous allez porter les cinq drapeaux ? 757 00:46:06,950 --> 00:46:09,200 Je ressens le besoin d'évoluer un peu. 758 00:46:09,283 --> 00:46:10,533 Cela fait vous deux. 759 00:46:12,617 --> 00:46:13,533 Là. 760 00:46:13,617 --> 00:46:16,200 Rassemblez-vous et partez. 761 00:46:19,075 --> 00:46:20,117 Là. 762 00:46:22,242 --> 00:46:24,325 Tu peux en avoir la moitié si tu veux. 763 00:46:24,950 --> 00:46:26,325 Pleurnichard. 764 00:46:38,033 --> 00:46:39,325 Alors pas de porte-drapeaux. 765 00:46:39,408 --> 00:46:41,408 Tu n'en as pas besoin, Superman. 766 00:46:43,825 --> 00:46:46,825 Si nous disons que nous allons répéter sur le parking, 767 00:46:46,908 --> 00:46:49,533 ne garez pas vos voitures en plein milieu ! 768 00:46:51,033 --> 00:46:52,533 je vais y aller... 769 00:46:52,617 --> 00:46:54,200 déplacez la voiture aussi. 770 00:46:54,742 --> 00:46:56,033 Super. 771 00:46:56,117 --> 00:46:58,367 Écoutez, cornemuse, percussions ! 772 00:47:41,200 --> 00:47:43,075 Faisons-le encore. Très bien. 773 00:47:43,158 --> 00:47:45,408 M'as-tu entendu ? "Vous n'avez pas de porte-drapeau ?" 774 00:47:45,492 --> 00:47:47,783 "Vous pouvez en avoir la moitié si tu veux." 775 00:47:47,867 --> 00:47:50,117 Et il ajoute : "Crybaby". 776 00:47:50,200 --> 00:47:51,700 C'est quoi ce bordel. 777 00:47:52,200 --> 00:47:54,700 La moitié, c'est quelque chose, non ? 778 00:47:54,783 --> 00:47:56,200 Tu es cool avec une demi-jambe ? 779 00:47:56,658 --> 00:47:57,575 Non, non, non. 780 00:47:57,908 --> 00:48:00,533 La moitié de mon cul. je ne veux pas une putain de chose de sa part. 781 00:48:00,617 --> 00:48:03,783 Il va se chier dessus. Il ne sait pas à qui il a affaire. 782 00:48:03,867 --> 00:48:05,700 Je suis peut-être un gars sympa, mais... 783 00:48:06,283 --> 00:48:08,700 - quand les gens m'énervent... - Concentrez-vous. 784 00:48:09,992 --> 00:48:12,367 - Se concentrer sur quoi ? - Sur ce que tu fais. 785 00:48:12,450 --> 00:48:13,783 Pleine conscience, gamin. Allez. 786 00:48:14,867 --> 00:48:15,908 Je me concentre. 787 00:48:17,408 --> 00:48:19,450 Comme si tu le pensais, c'est tout. 788 00:48:19,533 --> 00:48:23,075 À gauche. À gauche. À gauche. À gauche. 789 00:48:23,158 --> 00:48:26,325 C'est ça, l'arrogance. Continuez. À gauche. 790 00:48:26,700 --> 00:48:28,200 Gauche. Tourner. 791 00:48:29,033 --> 00:48:30,367 En place. 792 00:48:30,450 --> 00:48:31,783 Et encore. Gauche. 793 00:48:31,867 --> 00:48:34,033 Gauche. Gauche. Bien. A gauche... 794 00:48:43,908 --> 00:48:45,658 - Une seconde. - Pouvons-nous parler ? 795 00:48:47,117 --> 00:48:48,283 D'accord. 796 00:48:58,992 --> 00:49:00,200 Allez, dis-le. 797 00:49:01,533 --> 00:49:02,950 Vous le savez déjà. 798 00:49:03,033 --> 00:49:05,658 - Quelque chose que tu veux me demander ? - Quelque chose que tu veux me dire ? 799 00:49:06,908 --> 00:49:09,367 Je pensais qu'avec le sifflet de papa... 800 00:49:09,450 --> 00:49:10,783 Ça voulait dire que vous pouviez baiser tous les deux ? 801 00:49:11,617 --> 00:49:13,158 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 802 00:49:13,242 --> 00:49:15,617 - Depuis avant ou après la mort de papa ? - Après. 803 00:49:15,700 --> 00:49:17,367 Longtemps après. 804 00:49:17,783 --> 00:49:18,742 Voir? 805 00:49:19,158 --> 00:49:21,783 Je voulais te dire, mais je savais que tu serais en colère. 806 00:49:25,783 --> 00:49:28,783 Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais ce n'est pas pour moi non plus. 807 00:49:29,783 --> 00:49:33,325 J'ai besoin de partager ce qui se passe et ce que je ressens avec toi. 808 00:49:33,408 --> 00:49:35,950 - Et quel est le plan ? - Je ne sais pas, Andréa. je ne sais pas 809 00:49:36,033 --> 00:49:38,075 parce que ce n'était pas prévu. 810 00:49:38,742 --> 00:49:40,492 Mais nous ne ferons rien ça te dérange. 811 00:49:41,075 --> 00:49:43,742 - Un peu tard pour ça, non ? - Et qu'est-ce que tu veux ? 812 00:49:43,825 --> 00:49:45,617 Je dois continuer à pleurer ? Je ne peux pas reconstruire ma vie ? 813 00:49:45,700 --> 00:49:48,575 - Il existe d'autres moyens de procéder. - C'est le seul moyen que j'ai trouvé 814 00:49:48,658 --> 00:49:49,950 - dans deux ans. - Comme c'est dégoûtant. 815 00:49:50,033 --> 00:49:51,992 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je ne comprends pas, maman. 816 00:49:52,075 --> 00:49:53,867 Je ne comprends pas et je ne le comprendrai jamais. Et papa ? 817 00:49:53,950 --> 00:49:56,533 - L'avez-vous déjà oublié ? - Bien sûr que non. 818 00:49:56,617 --> 00:49:58,658 Mais nous ne pouvons pas remonter le temps. 819 00:49:58,742 --> 00:50:01,367 J'aimerais que nous puissions tous les trois y retourner 820 00:50:01,450 --> 00:50:03,492 avec papa, et je ne veux pas continuer à se cacher. 821 00:50:03,575 --> 00:50:06,242 Non, ne t'inquiète pas, ce n'est pas nécessaire continuer à se cacher. 822 00:50:06,325 --> 00:50:08,367 C'est mieux pour moi, maintenant je n'en ai plus continuer à vendre du pain 823 00:50:08,450 --> 00:50:10,158 et suppression du dossier historique. 824 00:50:10,242 --> 00:50:12,033 - Quel dossier historique ? - Pas grave. 825 00:50:15,075 --> 00:50:16,200 Andréa. 826 00:50:23,033 --> 00:50:25,200 Hé, allez. 827 00:50:25,992 --> 00:50:28,950 Vous avez fait fuir tous les calmars. Ou les invitez-vous 828 00:50:29,033 --> 00:50:30,533 rejoindre la rondalla ? 829 00:50:31,658 --> 00:50:32,825 Dois-je le pêcher 830 00:50:32,908 --> 00:50:34,367 ou tu préfères parler ? 831 00:50:47,783 --> 00:50:48,783 Arrêtez, arrêtez ! 832 00:50:48,867 --> 00:50:50,992 Écoute, je sais que cet endroit est petit 833 00:50:51,075 --> 00:50:53,700 et nous sommes nombreux, mais nous devons répéter. 834 00:50:54,283 --> 00:50:56,200 Un peu de concentration, s'il vous plaît. 835 00:50:56,283 --> 00:50:58,325 Il nous reste encore deux chansons à apprendre. 836 00:50:58,408 --> 00:50:59,742 C'est reparti, allez. 837 00:50:59,825 --> 00:51:02,408 Un, deux, trois et... 838 00:51:10,158 --> 00:51:12,492 Assez, chérie, arrête. 839 00:51:14,283 --> 00:51:16,242 - Tu veux que je lui parle ? - Non, non. 840 00:51:16,867 --> 00:51:19,033 Elle l'acceptera, elle n'a pas le choix. 841 00:51:19,450 --> 00:51:21,325 Tu as toujours été très important pour elle. 842 00:51:21,408 --> 00:51:23,033 Mais nous devons l'aider. 843 00:51:23,867 --> 00:51:27,117 Ce n'est pas une transition facile. Nous devons trouver une solution. 844 00:51:27,200 --> 00:51:29,117 - Une solution ? - Ouais. 845 00:51:29,200 --> 00:51:30,867 Nous arrêtons simplement de nous voir. 846 00:51:30,950 --> 00:51:33,242 Si ça la dérange, on arrête. 847 00:51:33,325 --> 00:51:35,117 Problème résolu. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 848 00:51:36,117 --> 00:51:39,117 Je ne sais pas, Luis. Je suis fatigué. 849 00:51:39,533 --> 00:51:41,742 Et je suis très en colère en ce moment. 850 00:51:41,825 --> 00:51:43,908 Je ne sais pas quoi dire ou que faire. 851 00:51:44,242 --> 00:51:47,492 - On se sépare et on rentre à la maison. - On peut y aller maintenant, maman ? 852 00:51:47,575 --> 00:51:48,783 Ouais, attends. 853 00:51:53,825 --> 00:51:55,075 Pouvons-nous y aller maintenant ? 854 00:51:56,033 --> 00:51:58,825 Écoute, Noa. La tempête est passée, les nuages sont partis. 855 00:51:58,908 --> 00:52:00,533 - Se détendre. - D'accord. 856 00:52:00,617 --> 00:52:02,908 La tempête est toujours là, en quelque sorte. 857 00:52:10,033 --> 00:52:11,742 - Putain de merde, regarde. - Bon sang. 858 00:52:11,825 --> 00:52:14,117 Juste ce dont nous avions besoin. 859 00:52:14,575 --> 00:52:16,325 - Bien? - Bien? 860 00:52:16,408 --> 00:52:18,075 Vous vous ennuyez, hein ? 861 00:52:18,867 --> 00:52:19,908 Très. 862 00:52:19,992 --> 00:52:21,283 Surtout de toi. 863 00:52:21,700 --> 00:52:22,908 Et ton copain. 864 00:52:22,992 --> 00:52:25,617 - Mon frère n'est pas là en ce moment. - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 865 00:52:25,700 --> 00:52:26,867 Qu'il n'est pas là. 866 00:52:27,533 --> 00:52:30,575 - Je viens en tant que porte-drapeau principal. - De quoi parles-tu? 867 00:52:30,658 --> 00:52:32,617 C'est ton frère qui dirige le spectacle, tu es un clone. 868 00:52:32,700 --> 00:52:34,658 - Un clown. - Oh ouais? 869 00:52:34,742 --> 00:52:36,450 Que ferait-il maintenant ? 870 00:52:36,533 --> 00:52:39,283 Ouvrez le coffre, peser la marchandise, 871 00:52:39,367 --> 00:52:40,908 moins de six kilos, 872 00:52:40,992 --> 00:52:43,200 nous recevons une amende et continuer notre vie. 873 00:52:43,283 --> 00:52:46,533 Correct. C'est ce qu'il ferait. Mais je ferais autre chose. 874 00:52:46,617 --> 00:52:49,033 Ce qu'il y a dans la voiture est un leurre. Vous nous avez compris. 875 00:52:49,117 --> 00:52:50,992 Je suis sûr que tu caches beaucoup plus dans les rochers. 876 00:52:51,950 --> 00:52:54,617 C'est ce que je ferais. Fouille les rochers et te frappe 877 00:52:54,700 --> 00:52:56,950 avec une amende tu paieras jusqu'à votre retraite. 878 00:52:57,033 --> 00:52:57,783 Regardez... 879 00:52:57,867 --> 00:53:00,033 Mais ce n'est pas nécessaire. 880 00:53:00,992 --> 00:53:02,283 Bien sûr, ce n’est pas nécessaire. 881 00:53:08,158 --> 00:53:10,242 Centre Culturel, Hôtel de Ville, 882 00:53:10,325 --> 00:53:12,783 La Galice, l'Espagne et moi, c'est l'Europe. 883 00:53:12,867 --> 00:53:15,783 Il a dit que nous faisions de la corrida avec les drapeaux. 884 00:53:16,200 --> 00:53:17,575 L'a-t-il fait ? 885 00:53:18,117 --> 00:53:19,992 Les enfants croient n'importe quoi. 886 00:53:26,533 --> 00:53:27,450 Répondez-y. 887 00:53:27,783 --> 00:53:28,825 Non. 888 00:53:29,783 --> 00:53:31,367 Pourquoi est-ce que ça te dérange autant ? 889 00:53:31,450 --> 00:53:33,325 Parce qu'il appartenait à mon père meilleur ami. 890 00:53:33,408 --> 00:53:34,575 N'est-ce pas mieux ? 891 00:53:34,992 --> 00:53:36,158 C'est comme nous. 892 00:53:36,242 --> 00:53:38,200 - Comme nous ? - Ouais. 893 00:53:38,283 --> 00:53:41,450 Nous nous sommes connus toute notre vie. Aucune surprise. 894 00:53:42,742 --> 00:53:44,325 Votre corps est plein de surprises. 895 00:53:45,658 --> 00:53:46,825 D'accord. 896 00:53:47,200 --> 00:53:48,325 Je veux dire les brûlures. 897 00:53:48,408 --> 00:53:49,617 - D'accord, d'accord. - D'accord. 898 00:53:49,700 --> 00:53:50,825 - D'accord. - Je te vois arriver. 899 00:53:50,908 --> 00:53:52,242 D'accord, d'accord, d'accord. 900 00:53:56,158 --> 00:53:58,492 Avez-vous voulu depuis que tu es là ? 901 00:53:59,700 --> 00:54:00,867 Tous les jours. 902 00:54:02,742 --> 00:54:04,367 Mais tout cela est bon pour moi. 903 00:54:06,283 --> 00:54:07,617 Tu es bon pour moi. 904 00:54:08,992 --> 00:54:10,033 Je suis heureux. 905 00:54:11,075 --> 00:54:12,908 - Tout comme Luis est bon pour ta mère. - Condamner. 906 00:54:12,992 --> 00:54:14,492 Et inversement. 907 00:54:14,908 --> 00:54:16,283 Tu es pénible, Elias. 908 00:54:17,117 --> 00:54:20,242 Andy, ça craint de se sentir seul et regardant le plafond. 909 00:54:21,492 --> 00:54:23,617 Est-ce que ta mère ne mérite pas avoir lieu la nuit ? 910 00:54:23,700 --> 00:54:24,658 Oui. 911 00:54:24,742 --> 00:54:26,408 Elle m'a pour ça. 912 00:54:26,492 --> 00:54:27,617 Elle t'a ? 913 00:54:27,700 --> 00:54:28,700 D'accord, alors. 914 00:54:29,283 --> 00:54:30,867 Est-ce que vous deux cuillères ? 915 00:54:31,283 --> 00:54:33,158 J'adore la cuillère. 916 00:54:34,867 --> 00:54:37,992 Vous préférez devant ou... derrière ? 917 00:54:39,575 --> 00:54:40,700 Que fais-tu? 918 00:54:40,783 --> 00:54:41,992 Rien. 919 00:54:44,158 --> 00:54:46,158 Mais plus proche qu’avant, non ? 920 00:54:47,408 --> 00:54:49,367 Avons-nous dépassé l'équateur du baiser ? 921 00:54:50,450 --> 00:54:51,992 Ne vous retenez pas. 922 00:54:52,408 --> 00:54:55,033 Si tu pensais que c'était drôle, ne vous retenez pas. 923 00:54:57,158 --> 00:54:59,867 D'accord, d'accord, d'accord. Mais ne vous retenez pas. 924 00:55:01,992 --> 00:55:05,242 Évidemment, les porte-drapeaux aura besoin de nouveaux costumes sur mesure. 925 00:55:05,325 --> 00:55:07,825 - Mais ça fait partie du budget, non ? - Oui. 926 00:55:07,908 --> 00:55:09,533 Mais pas les gilets pour les rondalleiros. 927 00:55:09,617 --> 00:55:12,867 - Qu'est-ce qui ne va pas avec les gilets ? - Ils sont usés et démodés. 928 00:55:12,950 --> 00:55:14,783 - Tous ? - Oui, tous. 929 00:55:14,867 --> 00:55:18,158 - Nous ne pouvons pas en réparer un seul. - Par où commencer. 930 00:55:18,242 --> 00:55:19,867 Cette couleur et ce tissu ne feront pas l'affaire. 931 00:55:19,950 --> 00:55:22,033 Je les ferais en velours. 932 00:55:22,533 --> 00:55:25,242 Nous devons commander le tissu ou il sera trop tard. 933 00:55:25,742 --> 00:55:27,200 Autre chose? 934 00:55:30,200 --> 00:55:31,575 J'ajouterais une cape. 935 00:55:31,992 --> 00:55:35,158 Une cape d'ici, attachée au poing. Il vole quand tu bouges, 936 00:55:35,242 --> 00:55:36,992 cela nous fait paraître meilleurs. 937 00:55:37,075 --> 00:55:38,033 Droite. 938 00:55:38,992 --> 00:55:40,408 - Et un béret. - Un béret ? 939 00:55:40,492 --> 00:55:43,658 Un béret. Fabriqué en velours. Aussi. 940 00:55:44,033 --> 00:55:45,200 Luis, Luis. 941 00:55:45,283 --> 00:55:46,367 Quoi? 942 00:55:46,450 --> 00:55:52,033 Je te le dis, nous allons avoir besoin 20 kilos de plus pour les drapeaux. 943 00:55:52,117 --> 00:55:54,283 D'accord, allons-y un crabe royal à la fois. 944 00:55:54,367 --> 00:55:55,700 Nous attrapons le drapeau, 945 00:55:55,783 --> 00:55:59,533 nous l'élevons, créer un triangle, 946 00:55:59,617 --> 00:56:01,867 - et on couvre le manche. - C'est exact. 947 00:56:01,950 --> 00:56:04,617 Traitez ce qu'il y a dans votre main très doucement, Alex. 948 00:56:04,700 --> 00:56:07,658 Pour l'amour de Dieu, regarde ce que tu fais. 949 00:56:07,742 --> 00:56:10,408 - Ils sont nouveaux. - Ce serait naturel, 950 00:56:10,492 --> 00:56:11,367 mais... 951 00:56:11,950 --> 00:56:15,492 si on tourne le poignet, ça a l'air beaucoup plus élégant. 952 00:56:15,575 --> 00:56:17,950 - Bouge cette main. - Coude à 90 degrés. 953 00:56:18,033 --> 00:56:19,783 Regardez Esther. Il a de la force, du venin. 954 00:56:19,867 --> 00:56:21,492 Cela vous pénètre. 955 00:56:21,575 --> 00:56:23,450 Regarde ton drapeau, tu es un spectacle désolé. 956 00:56:23,533 --> 00:56:25,575 Regardez la fille. Apprenez d'elle. 957 00:56:25,658 --> 00:56:27,283 Attention, tête haute. 958 00:56:27,367 --> 00:56:29,033 Vous faites tous votre propre truc. 959 00:56:29,117 --> 00:56:31,408 Gauche. Gauche. Gauche. 960 00:56:31,492 --> 00:56:33,075 Et tournez-vous. 961 00:56:33,158 --> 00:56:34,992 Gauche. Arrogance, arrogance. 962 00:56:35,075 --> 00:56:36,575 Bon sang. Alex, 963 00:56:36,658 --> 00:56:39,742 allez, enthousiasme. Pablo, plus loin d'Alex. 964 00:56:39,825 --> 00:56:42,742 Plus loin d'Alex. Gauche. Gauche. 965 00:56:42,825 --> 00:56:45,075 Esther, laisse tomber le chewing-gum. 966 00:56:45,450 --> 00:56:47,158 Je ne comprends pas pourquoi nous sommes ici. 967 00:56:47,617 --> 00:56:50,033 - Pour nous faire peur. - Plus? 968 00:56:50,117 --> 00:56:51,533 Il paraît plus grand qu'il ne l'est. 969 00:56:51,617 --> 00:56:54,658 Les gradins sont reculés, l'espace est plus petit. 970 00:56:54,742 --> 00:56:56,033 Donnez-moi le ruban à mesurer. 971 00:56:56,783 --> 00:56:57,950 Quel mètre ruban ? 972 00:56:58,033 --> 00:56:58,992 Un, 973 00:56:59,283 --> 00:57:03,950 deux, trois, quatre, cinq, six... 974 00:57:04,033 --> 00:57:05,825 Voulez-vous vous taire, s'il vous plaît ? 975 00:57:05,908 --> 00:57:07,492 Huit, neuf... 976 00:57:07,575 --> 00:57:08,783 Je me perds ! 977 00:57:09,283 --> 00:57:13,075 18, 19, 20, 21, 22... 978 00:57:23,742 --> 00:57:24,867 D'accord, c'est tout. 979 00:57:25,492 --> 00:57:28,200 50 par 30, les mesures exactes du champ de foire. 980 00:57:29,408 --> 00:57:31,783 D'accord, les lignes ne le sont pas très droit, mais... 981 00:57:32,992 --> 00:57:34,200 Est-ce qu'on les efface ? 982 00:57:34,283 --> 00:57:35,450 Encore? 983 00:57:36,117 --> 00:57:37,658 12 minutes ! 984 00:57:38,367 --> 00:57:39,908 Et... 985 00:58:14,950 --> 00:58:16,450 Six minutes, c'est parti ! 986 00:58:16,867 --> 00:58:18,992 Un deux trois! 987 00:58:21,742 --> 00:58:23,742 Un deux trois! 988 00:58:33,408 --> 00:58:34,742 Trois minutes, les gars ! 989 00:58:43,950 --> 00:58:45,492 Allons-y, allons-y ! 990 00:58:45,575 --> 00:58:46,867 Allons-y, allons-y ! 991 00:58:50,242 --> 00:58:52,075 Sortez ! 992 00:58:52,158 --> 00:58:53,200 Continue! 993 00:58:54,367 --> 00:58:55,575 Gardez le rythme ! 994 00:58:55,658 --> 00:58:57,492 Allez, c'est parti ! 995 00:58:58,950 --> 00:59:02,075 Allez, on est en retard ! 996 00:59:02,158 --> 00:59:03,408 Allez, c'est parti ! 997 00:59:03,992 --> 00:59:05,117 Continuez... 998 00:59:12,075 --> 00:59:13,492 Eh bien ? 999 00:59:13,575 --> 00:59:15,075 Nous venons d'être pénalisés et perdu. 1000 00:59:15,158 --> 00:59:18,075 Regarder. Exactement 12 minutes. 1001 00:59:18,158 --> 00:59:20,075 Nous ne pouvons pas y aller. 1002 00:59:20,575 --> 00:59:23,283 Allons-y, les jeunes. Retour à la position d'entrée. 1003 00:59:23,367 --> 00:59:25,950 Allez, on y est presque. C'est génial. Allons-y. 1004 00:59:26,033 --> 00:59:27,825 - On s'occupera du prochain. - Allez, allons-y. 1005 00:59:27,908 --> 00:59:29,242 - D'accord. - Très bien. 1006 00:59:29,950 --> 00:59:33,283 Allez, remonte le moral. Il reste plus d'un mois. 1007 00:59:33,367 --> 00:59:34,867 Il faut aller un peu plus vite. 1008 00:59:35,408 --> 00:59:38,367 Ne vous inquiétez pas, nous sommes un couple des répétitions. 1009 00:59:38,450 --> 00:59:40,283 Il faut pousser un peu plus fort. 1010 00:59:40,367 --> 00:59:41,492 Ce n'est pas ça. 1011 00:59:42,575 --> 00:59:43,700 Qu'est-ce que c'est? 1012 00:59:44,242 --> 00:59:47,742 L'épave a été localisée tranquille sur le fond marin, 1013 00:59:47,825 --> 00:59:50,200 ce qui suggère le net je me suis emmêlé 1014 00:59:50,283 --> 00:59:52,992 dans une manœuvre non corrigée du pont. 1015 00:59:53,367 --> 00:59:55,700 Le navire s'est renversé et a coulé au fond. 1016 00:59:55,783 --> 00:59:57,533 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 1017 00:59:57,617 --> 00:59:59,033 Les preuves indiquent 1018 00:59:59,117 --> 01:00:01,450 la théorie des signes de négligence 1019 01:00:01,533 --> 01:00:03,200 de la part du capitaine du navire. 1020 01:00:04,033 --> 01:00:05,950 Ce rapport provisoire a été 1021 01:00:06,033 --> 01:00:07,200 remis au tribunal. 1022 01:00:07,283 --> 01:00:09,242 De nombreux détails sont encore nécessaires à clarifier 1023 01:00:09,325 --> 01:00:12,950 et les experts travaillent reconstituer l'accident, 1024 01:00:13,408 --> 01:00:17,033 mais je voulais te le faire savoir avant qu'il n'atteigne les médias. 1025 01:00:17,617 --> 01:00:18,908 Des questions ? 1026 01:00:32,700 --> 01:00:34,867 C'est facile à analyser depuis un bureau. 1027 01:00:36,408 --> 01:00:38,783 J'aimerais les voir faire décisions en mer. 1028 01:01:00,450 --> 01:01:02,117 BARNACLES 1029 01:01:10,742 --> 01:01:12,450 Offre reçue. 1030 01:01:32,158 --> 01:01:32,992 Moi. 1031 01:01:33,075 --> 01:01:34,533 Offre reçue. 1032 01:01:35,783 --> 01:01:37,700 - Je vais les prendre. - Allons-y. 1033 01:01:48,575 --> 01:01:49,533 Bonjour. 1034 01:01:54,742 --> 01:01:55,658 Ma chérie. 1035 01:01:56,367 --> 01:01:57,742 Que faites-vous ici? 1036 01:02:00,492 --> 01:02:03,158 - Pouvons-nous attendre qu'ils partent ? - OMS? 1037 01:02:03,825 --> 01:02:04,950 Les enfants ? 1038 01:02:05,867 --> 01:02:07,200 Ils sont déjà partis. 1039 01:02:07,742 --> 01:02:10,033 Ils disent que c'était la faute de papa. 1040 01:02:10,867 --> 01:02:12,033 Qui dit ça ? 1041 01:02:12,867 --> 01:02:16,450 Tout le monde. Pas seulement les enfants, tout le monde le dit. 1042 01:02:16,908 --> 01:02:18,658 Ou alors, ça y ressemble. 1043 01:02:29,492 --> 01:02:31,700 Quel prix avez-vous obtenu aujourd'hui ? 1044 01:02:38,992 --> 01:02:40,408 - Hé. - Quoi de neuf? 1045 01:02:42,825 --> 01:02:45,075 Manuel, Enrique, où est tout le monde ? 1046 01:02:45,158 --> 01:02:47,158 Nous attendons ici. 1047 01:02:47,242 --> 01:02:48,325 Personne n'est venu. 1048 01:02:49,158 --> 01:02:51,367 Quoi donc ? Devons-nous partir ? 1049 01:03:01,450 --> 01:03:04,783 Ma grand-mère n'avait pas le temps pour les apporter et les voler. 1050 01:03:18,825 --> 01:03:20,367 Je ne les aime pas. 1051 01:03:20,450 --> 01:03:21,658 Mais ils ont l'air bien. 1052 01:03:21,742 --> 01:03:24,867 j'aurais payé au moins 58 euros le kilo. 1053 01:03:25,700 --> 01:03:27,075 Merci, chérie. 1054 01:03:36,450 --> 01:03:37,492 Hé. 1055 01:03:38,117 --> 01:03:39,283 Venez ici. 1056 01:03:41,617 --> 01:03:42,825 Puis-je aussi ? 1057 01:03:45,825 --> 01:03:47,200 - Bien sûr. - Viens. 1058 01:04:02,867 --> 01:04:04,117 Yayo. 1059 01:04:04,200 --> 01:04:05,325 Allez, lève-toi. 1060 01:04:09,117 --> 01:04:10,867 Je pensais que tu avais dit que nous ne l'étions pas 1061 01:04:10,950 --> 01:04:14,033 - repartir le bateau. - Pas ça, l'autre chose. 1062 01:04:16,658 --> 01:04:17,617 Nous le savions 1063 01:04:17,700 --> 01:04:19,075 cela pourrait arriver, non ? 1064 01:04:20,825 --> 01:04:23,200 - Vous les avez appelés ? - L'expert du CIAIM qui a pris 1065 01:04:23,283 --> 01:04:24,825 notre déclaration arrive. 1066 01:04:25,158 --> 01:04:26,325 S'habiller. 1067 01:04:26,408 --> 01:04:27,658 Yayo, Yayo, s'il te plaît. 1068 01:04:28,992 --> 01:04:31,075 C'est pour prendre la pilule. 1069 01:04:33,242 --> 01:04:35,367 Cet endroit est très soigné. 1070 01:04:37,158 --> 01:04:39,075 Tu n'as pas Xoel faire le ménage pour vous... 1071 01:04:40,367 --> 01:04:42,283 C'est un garçon tellement bricoleur... 1072 01:04:42,367 --> 01:04:43,325 C'est vrai. 1073 01:04:43,992 --> 01:04:45,408 Je vais attendre dans la voiture, allez. 1074 01:04:52,742 --> 01:04:55,325 Tu sais ce qui t'attend pour toi là-dedans, non ? 1075 01:04:56,450 --> 01:04:59,075 Et tu sais ce qui t'attend à ton retour. 1076 01:05:00,242 --> 01:05:02,575 Alors pourquoi n'attendons-nous pas encore quelques jours ? 1077 01:05:02,658 --> 01:05:03,825 Attendre quoi ? 1078 01:05:04,158 --> 01:05:06,200 Juste pour voir si les choses se calment 1079 01:05:06,283 --> 01:05:08,867 - et reviens à la normale. - Tu penses que ça va arriver ? 1080 01:05:12,992 --> 01:05:14,742 Je n'aurais pas dû laisser aller aussi loin. 1081 01:05:16,367 --> 01:05:17,200 Ouais. 1082 01:05:18,575 --> 01:05:21,075 - Ouais, vraiment... - Ce n'est pas pour moi, mec. 1083 01:05:21,533 --> 01:05:23,658 C'est pour ta poitrine. 1084 01:05:24,825 --> 01:05:25,742 Ici. 1085 01:05:29,825 --> 01:05:30,992 Tu es beau. 1086 01:05:34,617 --> 01:05:35,700 Dieu! 1087 01:05:43,033 --> 01:05:44,492 Indiquez votre nom, s'il vous plaît. 1088 01:05:45,200 --> 01:05:47,408 Luis Muifios Dios. 1089 01:06:04,158 --> 01:06:05,867 S'il vous plaît, partez. 1090 01:06:11,325 --> 01:06:12,325 Partir. 1091 01:06:18,158 --> 01:06:19,158 Maintenant! 1092 01:06:41,283 --> 01:06:43,075 Dans une tournure inattendue des événements, 1093 01:06:43,158 --> 01:06:45,450 Luis Muifios Dios, ingénieur en chef 1094 01:06:45,533 --> 01:06:48,408 du Gran Sol et l'un des les deux survivants du naufrage, 1095 01:06:48,492 --> 01:06:51,325 a modifié son témoignage initial, maintenant j'avoue 1096 01:06:51,408 --> 01:06:54,408 que quelques instants avant l'accident, au milieu d'une tempête, 1097 01:06:54,492 --> 01:06:55,742 il est allé au pont 1098 01:06:55,825 --> 01:06:58,492 en laissant l'air hermétique porte de la salle des machines ouverte. 1099 01:06:58,575 --> 01:07:01,783 Trois vagues d'affilée entré par la rampe. 1100 01:07:01,867 --> 01:07:05,200 Les manœuvres de renflouement n'ont pas été assez pour arrêter les inondations, 1101 01:07:05,283 --> 01:07:08,200 provoquant l'arrêt des fonctions essentielles du navire : 1102 01:07:08,283 --> 01:07:11,325 propulsion et puissance, le laissant au gré des vagues. 1103 01:07:11,408 --> 01:07:13,658 Santiago Sanz Freire, l'autre survivant, 1104 01:07:13,742 --> 01:07:16,783 a corroboré cette déclaration. Avec cette révélation, 1105 01:07:16,867 --> 01:07:19,575 Luis Muifios Dios passe de être témoin d'être 1106 01:07:19,658 --> 01:07:21,492 fait l'objet d'une enquête pour homicide par négligence. 1107 01:07:21,575 --> 01:07:23,325 C'est quoi ce bordel. 1108 01:07:46,283 --> 01:07:47,200 Assez déjà. 1109 01:07:52,825 --> 01:07:54,408 Retrouvons-nous plus tard. 1110 01:07:55,283 --> 01:07:56,367 Pourquoi? 1111 01:07:56,742 --> 01:07:58,992 - Et avec qui ? - Avec tout le monde. 1112 01:08:00,200 --> 01:08:01,367 Presque tout le monde. 1113 01:08:02,867 --> 01:08:06,117 - Alors le premier défilé est... ? - Le Nouvel An. 1114 01:08:06,200 --> 01:08:07,492 Dans un peu plus de deux semaines. 1115 01:08:07,950 --> 01:08:10,200 Qu'en pensez-vous ? Devons-nous y aller ? 1116 01:08:10,283 --> 01:08:13,908 La question n'est pas de savoir si nous pouvons, c'est si nous le voulons. 1117 01:08:13,992 --> 01:08:17,325 Mais c'est pour ça que la rondalla est de retour, donc on a envie de recommencer. 1118 01:08:18,075 --> 01:08:19,325 Après tout cela, 1119 01:08:19,408 --> 01:08:20,492 qui dirigera ? 1120 01:08:21,617 --> 01:08:22,950 D'accord. 1121 01:08:23,033 --> 01:08:26,617 S'il n'y a aucun inconvénient et personne ne se manifeste, 1122 01:08:27,825 --> 01:08:29,283 Je me vois le faire. 1123 01:08:30,825 --> 01:08:32,617 Des votes pour moi ? 1124 01:08:36,075 --> 01:08:37,325 Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 1125 01:08:42,200 --> 01:08:43,783 Merci les gars. 1126 01:08:44,825 --> 01:08:47,533 C'est dommage, après tout ce travail. 1127 01:08:47,617 --> 01:08:48,950 C’est sûr. 1128 01:08:49,783 --> 01:08:53,075 - Et personne ne veut réaliser ? - Anton a proposé. 1129 01:08:54,617 --> 01:08:56,117 Bon, n'insistez plus. 1130 01:08:56,200 --> 01:08:57,158 Je vais diriger. 1131 01:08:58,658 --> 01:09:00,075 Je plaisante. 1132 01:09:00,158 --> 01:09:02,450 Tu es le seul ici qui peut diriger. 1133 01:09:02,533 --> 01:09:04,617 Bien sûr, comme si je n'avais rien mieux faire. 1134 01:09:06,033 --> 01:09:07,492 Non, je ne vais pas réaliser. 1135 01:09:07,575 --> 01:09:10,075 Tu es meilleur que quiconque, tu as grandi avec. 1136 01:09:10,158 --> 01:09:11,700 Tu as le fort caractère de ta mère. 1137 01:09:11,783 --> 01:09:13,200 - Hé. - Tu nous garderas tous 1138 01:09:13,283 --> 01:09:14,908 - en ligne. - Tu la fermes. 1139 01:09:14,992 --> 01:09:17,492 Tu auras la bourse et quittez cette ville oppressante. 1140 01:09:17,575 --> 01:09:19,200 Ouais, tais-toi, tu veux ? 1141 01:09:19,283 --> 01:09:20,825 - En plus... - Quoi ? 1142 01:09:21,408 --> 01:09:23,992 Je ne sais pas, le répertoire ça me semble trop normal. 1143 01:09:24,075 --> 01:09:25,283 - Normale? - Oui. 1144 01:09:25,367 --> 01:09:28,033 Je comprends, il y a une muifieira, un pasodoble, une jota... 1145 01:09:28,117 --> 01:09:29,283 respecter la tradition, 1146 01:09:29,367 --> 01:09:31,408 mais le problème est que nous ne nous démarquons pas. 1147 01:09:31,492 --> 01:09:34,117 Je pense que nous avons besoin de quelque chose plus fort, différent, 1148 01:09:34,200 --> 01:09:35,492 quelque chose de plus charnu. 1149 01:09:36,158 --> 01:09:37,117 Tu vois? 1150 01:09:37,575 --> 01:09:38,575 Quoi? 1151 01:09:38,658 --> 01:09:40,033 Vous réalisez déjà. 1152 01:09:42,158 --> 01:09:43,325 Écoutez-moi. 1153 01:09:43,408 --> 01:09:45,742 As-tu quitté la salle des machines porte ouverte ? 1154 01:09:45,825 --> 01:09:48,158 Étiez-vous responsable d'une manière ou d'une autre pour l'accident ? 1155 01:09:48,242 --> 01:09:51,075 C'est exact. Tu es une victime qui a également perdu sa jambe. 1156 01:09:51,158 --> 01:09:53,200 Vous avez été amputé, pas inculpé. 1157 01:09:53,283 --> 01:09:54,825 - Hé. - Désolé, désolé. 1158 01:09:54,908 --> 01:09:56,325 Alors, quel est ton point ? 1159 01:09:56,408 --> 01:09:59,283 Il faut continuer, tu ne peux pas arrêter maintenant. J'ai besoin de toi. 1160 01:09:59,367 --> 01:10:02,950 Tout ce que j'ai fait c'est te casser les couilles et je te ferai nettoyer ma maison. 1161 01:10:03,033 --> 01:10:05,075 - Et portez vos courses. - Ouais. 1162 01:10:05,158 --> 01:10:06,742 - Et préparez vos boissons. - Ça aussi. 1163 01:10:06,825 --> 01:10:09,242 Mais après tout ce dur travail et la discipline, 1164 01:10:09,325 --> 01:10:12,617 maintenant, cela commence à avoir un sens. Comme dans Karate Kid. 1165 01:10:12,700 --> 01:10:13,867 Ouais, c'est vrai. 1166 01:10:14,825 --> 01:10:17,075 - Eh bien, c'est bon pour moi. - Qu'est-ce que? 1167 01:10:17,158 --> 01:10:19,325 - Tu me casses les couilles. - Bon sang. 1168 01:10:19,825 --> 01:10:21,992 - Allons nettoyer chez toi. - Ne commence pas. 1169 01:10:22,075 --> 01:10:24,908 Je ne peux pas te laisser seul. Gauche. Gauche. 1170 01:10:24,992 --> 01:10:27,700 Gauche. Gauche. Gauche. 1171 01:10:27,783 --> 01:10:31,075 Au diable ces barrières architecturales ! Prends mon jariguay. 1172 01:10:31,158 --> 01:10:33,117 Votre suspension est trop basse. 1173 01:10:36,117 --> 01:10:37,575 D'accord. Nous sommes prêts. 1174 01:10:37,658 --> 01:10:40,200 Charrascas, castagnettes, croix, tambourin. 1175 01:10:40,283 --> 01:10:43,033 J'ai compris? Souviens-toi? D'accord. Avec moi, les percussions. 1176 01:10:43,117 --> 01:10:43,950 Et... 1177 01:10:44,033 --> 01:10:45,492 Un, deux. 1178 01:10:45,575 --> 01:10:47,408 Un, deux, trois et... 1179 01:10:54,325 --> 01:10:55,617 Cornemuse. 1180 01:11:29,908 --> 01:11:30,908 Un, 1181 01:11:30,992 --> 01:11:33,408 - deux... - Attention... 1182 01:11:33,492 --> 01:11:35,325 Cinq, six... 1183 01:11:35,408 --> 01:11:38,075 Tournez-vous. Tourner. Un, 1184 01:11:38,158 --> 01:11:41,033 deux, trois, quatre... 1185 01:11:42,700 --> 01:11:45,992 Allez. Allons-y. 1186 01:11:56,658 --> 01:11:59,492 Un, deux, tournez-vous. 1187 01:11:59,575 --> 01:12:03,825 Dos. Dos. V.V. 1188 01:12:36,783 --> 01:12:38,992 Allons-y ! 1189 01:12:39,742 --> 01:12:41,242 Allez, allez ! 1190 01:12:42,158 --> 01:12:44,033 Vite, vite ! 1191 01:12:44,117 --> 01:12:45,575 Vite, vite ! 1192 01:12:48,658 --> 01:12:50,700 - Oui! - Super! 1193 01:12:52,617 --> 01:12:54,658 - Super! - Oui, oui, oui ! 1194 01:13:17,325 --> 01:13:18,158 Alors... 1195 01:13:18,242 --> 01:13:20,700 Combien as-tu reçu aux enchères ? 1196 01:13:20,783 --> 01:13:21,825 Noa, vraiment, arrête. 1197 01:13:22,867 --> 01:13:24,700 C'est le réveillon du Nouvel An. 1198 01:13:24,783 --> 01:13:27,408 Au moins le double par kilo. 907 ? 1199 01:13:27,492 --> 01:13:28,950 N'exagérez pas. 1200 01:13:29,033 --> 01:13:31,117 - Je ne vais pas te le dire. - D'accord. 1201 01:13:32,908 --> 01:13:34,158 Vous êtes très silencieux. 1202 01:13:35,158 --> 01:13:37,575 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, bien sûr. 1203 01:13:38,492 --> 01:13:41,700 - Mais tu dois être heureux, non ? - Je vais bien, maman. 1204 01:13:42,158 --> 01:13:44,867 Fine n'est pas contente. Et tu devrais être heureux. 1205 01:13:44,950 --> 01:13:48,075 - Tu n'as pas l'air content. - Toi non plus. 1206 01:13:48,158 --> 01:13:50,283 Parce que si tu n'es pas heureux, Je ne suis pas content. 1207 01:13:51,950 --> 01:13:53,533 Il me manque beaucoup. 1208 01:13:53,992 --> 01:13:55,158 Moi aussi. 1209 01:13:55,867 --> 01:13:57,158 - Je veux dire papa. - Moi aussi. 1210 01:13:57,992 --> 01:13:59,200 Factice. 1211 01:13:59,908 --> 01:14:01,700 L'autre jour, je ne pouvais pas souviens-toi de sa voix. 1212 01:14:03,617 --> 01:14:05,283 J'ai dû lire une vidéo. 1213 01:14:06,075 --> 01:14:08,242 J'ai peur de l'oublier, maman. 1214 01:14:08,325 --> 01:14:09,742 Venez ici. 1215 01:14:13,658 --> 01:14:15,325 Cela n’arrivera jamais. 1216 01:14:16,158 --> 01:14:18,533 Et si on allait manger nos raisins avec lui ? 1217 01:14:18,617 --> 01:14:19,992 D'accord. 1218 01:14:21,492 --> 01:14:24,075 Je ne sais pas pour les raisins, il commence à pleuvoir. 1219 01:14:24,158 --> 01:14:26,950 Mais si tu me dis combien tu as, tu pourrais me convaincre. 1220 01:14:28,825 --> 01:14:31,450 Un million d'euros. Quelle douleur ! 1221 01:14:34,367 --> 01:14:36,992 Je ne sais pas pourquoi je frappe, vous le laissez toujours déverrouillé. 1222 01:14:37,075 --> 01:14:39,283 Veux-tu manger nos raisins ensemble ? 1223 01:14:39,367 --> 01:14:42,242 Gros, gras et juteux, tout comme nos boules. 1224 01:14:44,283 --> 01:14:45,200 Un! 1225 01:14:45,992 --> 01:14:46,908 Deux! 1226 01:14:47,533 --> 01:14:48,617 Trois! 1227 01:14:49,617 --> 01:14:50,617 Quatre ! 1228 01:14:52,408 --> 01:14:54,450 Cinq! Six! 1229 01:14:56,325 --> 01:14:57,825 Avale, avale ! 1230 01:15:05,075 --> 01:15:06,450 Bonne année! 1231 01:15:06,533 --> 01:15:07,450 Allons-y! 1232 01:15:08,242 --> 01:15:09,450 Bonne année, Yayo! 1233 01:15:13,200 --> 01:15:14,033 Yayo. 1234 01:15:15,242 --> 01:15:16,158 Ouais ! 1235 01:15:17,450 --> 01:15:18,700 Yayo, ne plaisante pas avec moi. 1236 01:15:19,575 --> 01:15:22,742 Es-tu putain de stupide ou quoi, gamin ? 1237 01:15:22,825 --> 01:15:24,742 Tu as eu l'air mort pendant une seconde. 1238 01:15:25,700 --> 01:15:27,992 Bonne année! C'est notre année. 1239 01:15:28,075 --> 01:15:29,283 Ouais, peu importe. 1240 01:15:29,367 --> 01:15:30,950 Que diriez-vous d'un câlin ? 1241 01:15:31,033 --> 01:15:33,742 D'accord, d'accord, d'accord. 1242 01:15:33,825 --> 01:15:35,867 Ne touche pas ma jambe, bon sang ! 1243 01:15:36,242 --> 01:15:38,533 Je vais te gifler bêtement. 1244 01:15:39,700 --> 01:15:42,158 Des raisins aigres, hein ? 1245 01:15:42,242 --> 01:15:44,867 - Bonne année, papa. - Champion. 1246 01:15:45,408 --> 01:15:47,117 Bonne année, papa. 1247 01:15:51,867 --> 01:15:53,242 Je t'aime! 1248 01:15:55,075 --> 01:15:57,408 Il pleut ! 1249 01:15:58,200 --> 01:16:02,408 Je comprends tout à fait ce que tu vis. 1250 01:16:02,950 --> 01:16:06,533 J'ai aussi perdu un "membre", pour ainsi dire. 1251 01:16:06,617 --> 01:16:08,033 Vous n'avez pas de maison ? 1252 01:16:08,117 --> 01:16:10,158 - Hein? - Tu n'as pas de maison ? 1253 01:16:10,242 --> 01:16:12,200 C'est toi le sans-abri. 1254 01:16:17,950 --> 01:16:20,992 Si j'avais ton âge, j'aurais habillé pour sortir. 1255 01:16:21,658 --> 01:16:22,492 Salut. 1256 01:16:23,492 --> 01:16:25,117 Je déteste le réveillon du Nouvel An. 1257 01:16:25,200 --> 01:16:27,408 Pas moi. J'ai toujours aimé ça. 1258 01:16:31,158 --> 01:16:32,450 Comment vont-ils ? 1259 01:16:33,325 --> 01:16:35,367 Quel genre de réponse tu veux entendre ? 1260 01:16:35,867 --> 01:16:36,908 Bien. 1261 01:16:37,700 --> 01:16:39,575 Ils vont bien, c'est ce que je veux entendre. 1262 01:16:39,950 --> 01:16:41,075 Ils vont bien. 1263 01:16:43,325 --> 01:16:44,658 Tu joues demain ? 1264 01:16:44,742 --> 01:16:47,242 En Tui. Une exposition à Rondalla 1265 01:16:47,325 --> 01:16:48,783 avant le concours. 1266 01:16:48,867 --> 01:16:52,242 Vous savez, la tradition de rester dehors toute la nuit et tout foutre en l'air. 1267 01:16:52,992 --> 01:16:54,283 Vous écoutez la nouvelle chanson ? 1268 01:16:54,367 --> 01:16:56,492 Pas dans les rues, sur la place. 1269 01:16:57,033 --> 01:16:58,533 Andrea a bien fait. 1270 01:17:04,908 --> 01:17:05,908 Allez. 1271 01:17:06,450 --> 01:17:07,492 Bonne année. 1272 01:17:08,325 --> 01:17:09,492 Bonne année. 1273 01:17:25,200 --> 01:17:26,367 Esther. 1274 01:17:26,450 --> 01:17:27,283 Esther. 1275 01:17:28,867 --> 01:17:31,908 As-tu remarqué que toi et moi sommes les seuls ceux qui donnent le rythme sur la pointe des pieds ? 1276 01:17:32,408 --> 01:17:34,867 Nous avons beaucoup de points communs, n'est-ce pas ? 1277 01:17:34,950 --> 01:17:36,033 Ouais, une tonne. 1278 01:17:39,867 --> 01:17:41,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 1279 01:17:41,700 --> 01:17:42,825 Avec moi? 1280 01:17:42,908 --> 01:17:44,367 Vous êtes très silencieux. 1281 01:17:45,658 --> 01:17:47,575 Je ne veux réveiller personne. 1282 01:17:50,700 --> 01:17:51,533 Hé. 1283 01:17:52,283 --> 01:17:55,908 Que diriez-vous d'un petit discours d'encouragement pour remonter un peu le moral de tout le monde ? 1284 01:17:57,033 --> 01:17:58,908 - Continue. - D'accord. 1285 01:18:00,367 --> 01:18:01,992 Laissons tout le monde 1286 01:18:02,075 --> 01:18:04,492 remontez le moral un peu. je sais, 1287 01:18:04,575 --> 01:18:06,617 la même histoire chaque année, on se plaint toujours 1288 01:18:06,700 --> 01:18:09,283 devoir jouer le jour du Nouvel An. Mais nous y sommes, n'est-ce pas ? 1289 01:18:09,367 --> 01:18:11,450 Personne ne t'a forcé pour monter dans le bus. 1290 01:18:11,533 --> 01:18:14,950 Le concours est dans deux semaines. Tout compte. 1291 01:18:15,033 --> 01:18:16,950 Profitons du moment 1292 01:18:17,283 --> 01:18:19,992 et célébrer enfin le fait d'être à nouveau ensemble. Oui ou non ? 1293 01:18:20,075 --> 01:18:20,950 Oui. 1294 01:18:21,033 --> 01:18:22,658 - Oui ou non ? - Oui. 1295 01:18:22,742 --> 01:18:25,075 Quiconque ne veut pas peut se lever et partir. 1296 01:18:25,908 --> 01:18:27,575 Ouvrez la porte ! 1297 01:18:29,075 --> 01:18:31,575 Putain d'enfer. Toujours pareil. 1298 01:18:33,992 --> 01:18:35,950 Ils ne devraient pas vomir ici, c'est un parc naturel. 1299 01:18:36,033 --> 01:18:38,200 Votre corps vous fait toujours payer. 1300 01:19:20,742 --> 01:19:21,950 Ils sont géniaux. 1301 01:19:22,492 --> 01:19:24,617 OMS? Les rondalleiros ou les porte-drapeaux ? 1302 01:19:24,700 --> 01:19:26,033 Tous. 1303 01:19:26,867 --> 01:19:29,283 - Super coordonné. - Ouais, comme des figurines de baby-foot. 1304 01:19:40,450 --> 01:19:42,658 Quelque chose ne va pas, tu vas me dire quoi ? 1305 01:19:42,742 --> 01:19:45,283 je profite tranquillement mon chocolat chaud. 1306 01:19:45,367 --> 01:19:47,200 - Tu en veux ? - Non. 1307 01:19:48,575 --> 01:19:49,742 Allez, Eli, dis-moi. 1308 01:19:49,825 --> 01:19:52,158 Ce n'est pas quelque chose, c'est quelqu'un. 1309 01:19:53,658 --> 01:19:55,325 Vous êtes au courant, n'est-ce pas ? 1310 01:19:56,533 --> 01:19:57,617 Conscient de quoi ? 1311 01:19:58,200 --> 01:19:59,492 De ce qu'il a fait. 1312 01:19:59,575 --> 01:20:01,950 Bien sûr, j'en suis conscient. Il l'a lui-même admis. 1313 01:20:03,658 --> 01:20:05,158 Andrea, tu es très intelligente. 1314 01:20:05,992 --> 01:20:08,450 C'est trop une coïncidence et tu le sais. 1315 01:20:08,533 --> 01:20:10,658 Juste au moment où les images du robot sort, 1316 01:20:10,742 --> 01:20:12,325 la reconstruction de l'expert, 1317 01:20:12,658 --> 01:20:14,908 et Luis va et se change sa déclaration. 1318 01:20:14,992 --> 01:20:16,408 Putain, c'est évident, non ? 1319 01:20:16,492 --> 01:20:18,742 - Pourquoi en parler maintenant ? - Parce que tu as demandé. 1320 01:20:19,867 --> 01:20:21,825 Et parce que je pense que c'est injuste. 1321 01:20:23,450 --> 01:20:24,575 Luis a menti. 1322 01:20:25,783 --> 01:20:27,700 Luis te protège. 1323 01:20:28,492 --> 01:20:31,533 Ton père, ta mère, Noa et toi. 1324 01:20:31,617 --> 01:20:32,700 Pourquoi, Eli ? 1325 01:20:33,408 --> 01:20:34,450 Pourquoi? 1326 01:20:35,242 --> 01:20:36,700 Aller en prison ? 1327 01:20:36,783 --> 01:20:38,325 Tu ne ferais pas ça par amour ? 1328 01:20:40,617 --> 01:20:43,075 Alors tu penses que mon père est à blâmer. 1329 01:20:43,158 --> 01:20:43,992 Non. 1330 01:20:44,825 --> 01:20:46,075 Ce que je dis, c'est 1331 01:20:46,158 --> 01:20:48,617 Luis ne veut pas de ton père pour le payer. 1332 01:20:49,158 --> 01:20:51,450 Ni lui ni vous les gars. 1333 01:20:51,533 --> 01:20:54,700 Et lui tourner le dos en ce moment, c'est vraiment nul. 1334 01:20:54,783 --> 01:20:57,450 Je ne parle pas de la rondalla, ou la ville, je veux dire toi. 1335 01:20:57,533 --> 01:21:00,075 - C'est vraiment nul. - S'il te plaît, arrête. 1336 01:21:00,158 --> 01:21:01,658 Arrêtez de vous mentir. 1337 01:21:03,033 --> 01:21:04,658 Pourquoi tu fais ça maintenant ? 1338 01:21:05,783 --> 01:21:07,033 Quel est ton point ? 1339 01:21:08,450 --> 01:21:10,575 Tu sais, ma veine autodestructrice. 1340 01:21:12,950 --> 01:21:14,700 Mais ne t'inquiète pas, 1341 01:21:15,575 --> 01:21:17,492 je t'écrirai ça lettre de recommandation. 1342 01:21:17,575 --> 01:21:20,075 Allez, place tout le monde. Andréa. 1343 01:21:20,158 --> 01:21:21,992 - Ils t'appellent. - J'ai entendu. 1344 01:21:44,658 --> 01:21:47,075 - C'est Avicci. - Oui, c'est Avicci. 1345 01:21:48,283 --> 01:21:49,533 C'est notre chanson ? 1346 01:21:51,033 --> 01:21:53,825 - C'est du plagiat ! - Ils nous ont copiés. 1347 01:21:53,908 --> 01:21:55,700 Regarde ce connard qui sourit. 1348 01:21:55,783 --> 01:21:57,408 Quels salauds ! 1349 01:22:00,408 --> 01:22:02,325 C'était définitivement ton frère. 1350 01:22:06,200 --> 01:22:08,450 Calme-toi, c'est bon, ce n'est pas grave ! 1351 01:22:08,533 --> 01:22:10,658 Nous nous en tenons à notre plan. je ne veux pas voir 1352 01:22:10,742 --> 01:22:12,117 des grognements ou des visages longs. 1353 01:22:12,200 --> 01:22:13,992 Nous ne mordrons pas à l’hameçon ! 1354 01:22:14,075 --> 01:22:14,992 Dénoncez-les ! 1355 01:22:15,075 --> 01:22:16,117 Nous ne mordrons pas à l’hameçon ! 1356 01:22:16,575 --> 01:22:17,408 Xoël. 1357 01:22:18,033 --> 01:22:18,992 Je prenais position. 1358 01:22:34,533 --> 01:22:35,700 Se préparer. 1359 01:22:35,783 --> 01:22:38,408 Et maintenant, le passage du drapeau. 1360 01:23:06,867 --> 01:23:08,367 C'était toi, n'est-ce pas ? 1361 01:23:08,742 --> 01:23:09,783 Quoi? 1362 01:23:40,367 --> 01:23:42,575 D'accord, Gran Sol. 1363 01:23:44,783 --> 01:23:46,283 J'aimerais dire quelque chose. 1364 01:23:46,825 --> 01:23:48,617 Je tiens à m'excuser auprès de vous tous 1365 01:23:49,200 --> 01:23:51,325 et dis à quel point je suis désolé 1366 01:23:51,408 --> 01:23:52,283 parce que... 1367 01:23:53,283 --> 01:23:57,533 la violence n’est pas toujours la réponse. C'est pourquoi, à partir de ce moment, 1368 01:23:58,117 --> 01:24:00,658 J'ai décidé de rendre ma démission. 1369 01:24:02,117 --> 01:24:03,533 Non, je suis sérieux. 1370 01:24:06,117 --> 01:24:09,367 - Je suis vraiment désolé ! - Xoel ! Xoel ! Xoel ! 1371 01:24:09,450 --> 01:24:11,117 Xoel, Xoel ! 1372 01:24:11,200 --> 01:24:13,408 - Xoel ! - Hourra pour Gran Sol ! 1373 01:24:13,492 --> 01:24:14,533 Hourra! 1374 01:24:14,617 --> 01:24:16,992 - A bas Pontellas ! - Vers le bas! 1375 01:24:18,617 --> 01:24:19,908 Que mange Pontellas ! 1376 01:24:19,992 --> 01:24:21,492 Merde de mouton ! 1377 01:24:32,700 --> 01:24:35,283 - Que s'est-il passé avec Elias ? - Je ne sais pas. 1378 01:24:35,367 --> 01:24:36,867 Je ne l'ai pas vu dans la bagarre. 1379 01:24:36,950 --> 01:24:38,783 Je veux dire avant, avec toi. 1380 01:24:38,867 --> 01:24:39,908 Maman. 1381 01:24:40,450 --> 01:24:43,242 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. Continuez. 1382 01:24:43,325 --> 01:24:44,658 Je veux dire l'autre chose. 1383 01:24:45,033 --> 01:24:46,283 Maman, continue. 1384 01:24:47,617 --> 01:24:49,325 Tu ne veux pas qu'on en parle ? 1385 01:24:50,950 --> 01:24:52,033 Non. 1386 01:24:54,242 --> 01:24:56,075 J'attends toujours un signe, 1387 01:24:56,158 --> 01:24:58,742 quelque chose qui explique tout que je peux comprendre. 1388 01:24:59,075 --> 01:25:01,908 S'il veut que les choses reviennent comme avant ils l'étaient, il doit s'excuser. 1389 01:25:01,992 --> 01:25:05,492 Tu penses que ton frère veut des choses revenir à ce qu'ils étaient ? 1390 01:25:05,575 --> 01:25:08,367 Bien sûr qu’il le fait. Les choses allaient bien, pourquoi pas ? 1391 01:25:08,450 --> 01:25:10,575 - Il devra mendier. - Tu penses 1392 01:25:10,658 --> 01:25:12,700 vous vivez ensemble à 40 ans, ça va ? 1393 01:25:17,992 --> 01:25:19,033 Quoi? 1394 01:25:19,117 --> 01:25:23,075 Je vais devoir me relever. Je déteste devoir me lever. 1395 01:25:23,158 --> 01:25:24,408 Non, ça va. 1396 01:25:24,492 --> 01:25:25,450 Que veux-tu? 1397 01:25:25,533 --> 01:25:28,158 Prends la photo là-bas près de la porte, tu veux ? 1398 01:25:28,492 --> 01:25:29,742 Celui dans lequel je suis avec une fille. 1399 01:25:32,033 --> 01:25:33,367 Vous le voyez ? 1400 01:25:33,450 --> 01:25:35,033 Celui à qui tu ressembles Georges Clooney ? 1401 01:25:35,117 --> 01:25:37,533 Il me ressemble, je suis plus âgé. 1402 01:25:39,575 --> 01:25:41,533 - Qui est-elle ? - Julia. 1403 01:25:41,867 --> 01:25:43,367 La mère d'Esther. 1404 01:25:44,950 --> 01:25:45,950 Esther ? 1405 01:25:46,450 --> 01:25:48,325 Esther est plutôt sexy. 1406 01:25:48,408 --> 01:25:51,200 Vous l'avez remarqué aussi, n'est-ce pas ? Il y a un sentiment entre nous. 1407 01:25:54,200 --> 01:25:56,658 Putain de merde, Esther est ta fille. 1408 01:25:57,075 --> 01:25:59,492 J'aurais dû réaliser, le même mauvais caractère. 1409 01:25:59,575 --> 01:26:01,492 Ce n'est pas ma fille, c'est sa fille. 1410 01:26:01,575 --> 01:26:03,742 A ton âge, j'étais heureux dans la marine marchande, 1411 01:26:03,825 --> 01:26:05,158 voyager, faire l'amour dans tous les ports. 1412 01:26:05,242 --> 01:26:07,867 Ma copine Julia était là, mais tu dois comprendre, 1413 01:26:07,950 --> 01:26:11,242 être en mer six mois et rentrer à la maison pendant un mois n'a pas été facile. 1414 01:26:11,700 --> 01:26:14,367 Et quand je suis revenu, Je ne me sentais pas bien. 1415 01:26:14,450 --> 01:26:16,700 La mer m'a rendu malade et je n'ai jamais eu le temps de guérir. 1416 01:26:16,783 --> 01:26:18,617 Alors j'ai passé toute la journée au bar 1417 01:26:18,700 --> 01:26:20,533 et elle en a eu marre et m'a quitté. 1418 01:26:20,617 --> 01:26:21,742 Je l'ai regretté. 1419 01:26:22,575 --> 01:26:25,825 Je suis passé à la pêche commerciale, moins de temps, mais c'était trop tard. 1420 01:26:27,158 --> 01:26:28,325 Elle est partie. 1421 01:26:29,783 --> 01:26:32,450 Je peux demander à Esther où est sa mère, il n'est jamais trop tard. 1422 01:26:32,533 --> 01:26:34,867 Elle est décédée, Julia est décédée il y a des années. 1423 01:26:36,658 --> 01:26:38,617 Alors il est trop tard. 1424 01:26:40,158 --> 01:26:42,242 Mais je ne comprends pas très bien 1425 01:26:42,325 --> 01:26:44,450 - pourquoi tu me dis tout ça. - Parce que... 1426 01:26:46,283 --> 01:26:49,658 Ne laisse pas ton frère être ta mer. 1427 01:26:50,200 --> 01:26:51,742 Vous comprenez ? 1428 01:26:51,825 --> 01:26:54,950 - Oh, putain, très sympa. - Bien sûr. 1429 01:26:58,492 --> 01:27:00,325 Donc ça ne te dérange pas courir après Esther. 1430 01:27:00,408 --> 01:27:02,950 Ne t'inquiète pas, je ne l'amènerai pas pour dormir. 1431 01:27:03,033 --> 01:27:05,200 - Seulement, je dormirai ici. - Quoi? 1432 01:27:05,867 --> 01:27:07,492 J'ai apporté mon sac. 1433 01:27:07,575 --> 01:27:10,033 Je ne peux pas y retourner maintenant, Je suis émancipé. 1434 01:27:19,825 --> 01:27:20,742 Salut. 1435 01:27:22,283 --> 01:27:23,450 Elias a raison. 1436 01:27:23,533 --> 01:27:26,283 - Vous avez menti. - Non, je ne l'ai pas fait. 1437 01:27:26,908 --> 01:27:28,700 Pourquoi mentirais-je ? 1438 01:27:28,783 --> 01:27:30,450 Parce que tu es à mon père meilleur ami. 1439 01:27:30,533 --> 01:27:32,575 C'était mon meilleur ami, oui. 1440 01:27:32,658 --> 01:27:33,575 Tu es amoureux de ma mère. 1441 01:27:33,658 --> 01:27:35,950 Je suis très amoureux de ta mère. 1442 01:27:36,033 --> 01:27:37,408 Et tu m'aimes beaucoup, moi et Noa. 1443 01:27:37,492 --> 01:27:39,158 Je t'aime beaucoup, toi et Noa. 1444 01:27:39,242 --> 01:27:40,742 C'est pour ça que tu mens. 1445 01:27:40,825 --> 01:27:41,950 C'est pourquoi je dis la vérité. 1446 01:27:42,033 --> 01:27:42,950 Vous irez en prison. 1447 01:27:43,033 --> 01:27:44,242 Parce que je suis coupable. 1448 01:27:44,325 --> 01:27:46,283 - Vous n'êtes pas coupable. Dites-moi. - Je suis coupable. 1449 01:27:46,367 --> 01:27:47,325 Non, ce n'est pas le cas. 1450 01:27:47,408 --> 01:27:49,908 Protéger mon père ou ma mère ou ma sœur si tu veux, 1451 01:27:49,992 --> 01:27:52,075 mais dis-moi la vérité. J'ai besoin de connaître la vérité. 1452 01:27:52,158 --> 01:27:53,950 - Je suis coupable. - Tu mens, Luis. 1453 01:27:54,033 --> 01:27:56,533 - Mon père a fait une erreur. - Non, il ne l'a pas fait. 1454 01:27:56,617 --> 01:27:58,075 - Vous mentez. - Non, je ne le suis pas. 1455 01:27:58,158 --> 01:27:59,742 Je sais que tu mens. 1456 01:28:01,492 --> 01:28:03,033 Andréa. 1457 01:28:03,700 --> 01:28:05,158 Regarde-moi, Andrea. 1458 01:28:05,867 --> 01:28:07,658 Ton père n'avait rien à voir avec ça. 1459 01:28:09,158 --> 01:28:11,450 C'était ma faute, Je suis le seul responsable. 1460 01:28:16,700 --> 01:28:17,908 Je suis désolé. 1461 01:28:21,867 --> 01:28:23,492 Non, ne sois pas désolé. 1462 01:28:27,700 --> 01:28:28,908 Je vais bien. 1463 01:28:30,242 --> 01:28:31,867 Je vais enfin bien maintenant. 1464 01:28:32,908 --> 01:28:34,117 Eh bien, je ne le suis pas. 1465 01:28:34,950 --> 01:28:36,742 Je ne suis même pas près d'aller bien. 1466 01:28:38,617 --> 01:28:42,075 Comment puis-je vous aider à obtenir un tout petit peu plus près d'accord ? 1467 01:28:42,617 --> 01:28:43,992 D'accord. 1468 01:28:44,075 --> 01:28:45,700 C'est à Carmen. 1469 01:28:48,200 --> 01:28:49,742 - Sylvie. - Ouais. 1470 01:28:52,117 --> 01:28:52,950 Moi aussi. 1471 01:28:55,742 --> 01:28:57,992 Cela ressemble à environ quatre heures. 1472 01:29:13,492 --> 01:29:15,408 Avez-vous entendu parler de que s'est-il passé à Tui ? 1473 01:29:15,950 --> 01:29:18,033 - Comment pourrais-je ne pas le faire ? - je ne sais pas 1474 01:29:18,117 --> 01:29:20,575 - comment l'améliorer. - Peut-être que tu n'es pas obligé. 1475 01:29:20,658 --> 01:29:22,908 Peut-être juste le changer en quelque chose de plus vôtre. 1476 01:29:22,992 --> 01:29:25,533 - Plus le nôtre ? - Le tien et celui de ton père. 1477 01:29:27,242 --> 01:29:29,617 Rappelez-vous le premier concert vous êtes allés ensemble ? 1478 01:29:29,700 --> 01:29:30,742 Ouais. 1479 01:29:31,575 --> 01:29:33,492 Je l'ai harcelé sans arrêt pour m'emmener à Barcelone... 1480 01:29:33,575 --> 01:29:35,033 Parlez-moi de ça. 1481 01:29:35,117 --> 01:29:36,825 Eh bien, je vous ai harcelés tous les deux. 1482 01:29:37,992 --> 01:29:38,950 C'est exact. 1483 01:29:39,367 --> 01:29:40,992 Nagez encore un peu. 1484 01:29:44,033 --> 01:29:46,283 Depuis combien de temps penses-tu cela ? 1485 01:29:46,367 --> 01:29:48,450 Tant que tu pensais l'autre chose. 1486 01:30:05,492 --> 01:30:06,992 Tu es bête ou quoi ? 1487 01:30:07,450 --> 01:30:08,950 Ne le jetez pas à l'eau. 1488 01:30:09,492 --> 01:30:12,075 - Tu veux que je continue à me brûler ? - Non. 1489 01:30:12,617 --> 01:30:14,617 Ce que je veux, c'est pour toi pour ne pas polluer la mer. 1490 01:30:14,700 --> 01:30:17,700 Dit la fille qui a jeté sa cornemuse dans la mer. 1491 01:30:17,783 --> 01:30:18,992 Un peu de nerf. 1492 01:30:23,783 --> 01:30:24,867 Quoi, toi et moi 1493 01:30:24,950 --> 01:30:26,075 encore des amis ? 1494 01:30:27,200 --> 01:30:28,783 Nous ne nous sommes jamais arrêtés. 1495 01:30:30,825 --> 01:30:33,033 Les amis durent, pas les petits amis. 1496 01:30:33,783 --> 01:30:35,158 Ouais, mais tu baises. 1497 01:30:37,742 --> 01:30:38,908 Vous partez. 1498 01:30:41,033 --> 01:30:42,783 C'est toi qui pars. 1499 01:30:43,658 --> 01:30:45,825 Tu es sûr de vouloir tenter sa chance ? 1500 01:30:46,617 --> 01:30:47,867 Je vais tenter ma chance. 1501 01:30:49,367 --> 01:30:50,658 Montre-moi tes bras. 1502 01:30:51,492 --> 01:30:52,825 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 1503 01:30:59,033 --> 01:31:00,075 L'autre. 1504 01:31:05,117 --> 01:31:07,992 Ne t'inquiète pas, il y a encore de la place pour tatouer ton nom. 1505 01:31:17,117 --> 01:31:18,367 Allez, nous avons 1506 01:31:18,450 --> 01:31:19,533 pour répéter. 1507 01:31:20,200 --> 01:31:21,325 Condamner! 1508 01:31:21,658 --> 01:31:22,742 Allez. 1509 01:31:23,325 --> 01:31:24,242 Se déplacer. 1510 01:31:26,617 --> 01:31:29,700 Personne n'a changé son répertoire une semaine avant le concours. 1511 01:31:29,783 --> 01:31:32,575 Si on va tout foutre en l'air, foutons le en l'air ensemble. 1512 01:31:32,658 --> 01:31:35,450 Jouons la chanson et nous l'installerons après. 1513 01:31:35,533 --> 01:31:36,992 Pas d'enregistrement ni de conversation 1514 01:31:37,075 --> 01:31:38,450 à ce sujet à n'importe qui ! 1515 01:31:39,075 --> 01:31:40,908 Fabi, viens ici. Eli, Paco, venez ici. 1516 01:31:41,367 --> 01:31:42,242 Percussion. 1517 01:31:45,825 --> 01:31:46,742 D'accord. 1518 01:31:46,825 --> 01:31:48,033 - Ici. - Prêt? 1519 01:31:48,117 --> 01:31:49,117 D'accord. 1520 01:31:49,200 --> 01:31:50,325 Aller. 1521 01:31:51,617 --> 01:31:52,825 Un, deux... 1522 01:31:53,325 --> 01:31:55,242 Un, deux, trois... 1523 01:31:59,575 --> 01:32:01,367 Bienvenue à tous 1524 01:32:01,450 --> 01:32:05,617 à la Ville de Vigo 14ème Concours Rondalla ! 1525 01:32:06,283 --> 01:32:09,450 Une autre année au cours de laquelle les amoureux de Rondalla 1526 01:32:09,533 --> 01:32:12,617 remplissez ces champs de foire IFEVI pour toute une soirée 1527 01:32:12,700 --> 01:32:14,658 de musique et notre plus grand culturel 1528 01:32:14,742 --> 01:32:15,867 traditions. 1529 01:32:15,950 --> 01:32:17,367 Plus de 1 500 membres de Rondalla 1530 01:32:17,450 --> 01:32:19,242 se produira. 1531 01:32:19,325 --> 01:32:21,117 Un total de 14 rondallas 1532 01:32:21,200 --> 01:32:23,200 appartenant à plusieurs quartiers 1533 01:32:23,283 --> 01:32:25,033 au sud de Pontevedra... 1534 01:32:25,117 --> 01:32:25,992 Les instruments ? 1535 01:32:26,075 --> 01:32:28,950 ...concourra dans deux catégories : Meilleur Rondalla 1536 01:32:29,033 --> 01:32:30,408 et Meilleur groupe de porte-drapeaux. 1537 01:32:31,117 --> 01:32:34,033 Chacun disposera de 12 minutes 1538 01:32:34,700 --> 01:32:36,575 pour compléter leur répertoire et quitte la parole. 1539 01:32:36,658 --> 01:32:38,367 3, 2,1, Gran Sol ! 1540 01:32:38,450 --> 01:32:39,450 C'est ça! 1541 01:32:39,533 --> 01:32:41,867 Nous sommes tous prêts. Ouvrons le rideau pour saluer 1542 01:32:41,950 --> 01:32:43,575 la première ronde. 1543 01:32:43,658 --> 01:32:45,450 Les Pontella mangent de la merde de mouton. 1544 01:32:45,533 --> 01:32:48,408 Nous commençons avec un total de 49 membres 1545 01:32:48,492 --> 01:32:51,075 et 11 porte-drapeaux. 1546 01:32:51,158 --> 01:32:52,992 Écoutons un grand tour 1547 01:32:53,075 --> 01:32:55,242 d'applaudissements pour le Beade, Vigo 1548 01:32:55,325 --> 01:32:57,867 Social, récréatif et Centre Culturel ! 1549 01:34:13,783 --> 01:34:18,825 Écoutons-le pour les Pontellas Association Culturelle Musicale ! 1550 01:35:15,867 --> 01:35:17,450 Que fait ce cinglé ? 1551 01:35:21,617 --> 01:35:22,867 Le temps. 1552 01:35:37,825 --> 01:35:40,908 Rentre déjà chez toi ! Continue! 1553 01:35:48,367 --> 01:35:51,367 Tu voulais un geste ? Et voilà. 1554 01:35:51,450 --> 01:35:54,033 - Qui est debout maintenant ? - Qui est debout maintenant ? Il est temps pour... 1555 01:35:54,117 --> 01:35:56,992 Les gars, allons-y, nous sommes les prochains. 1556 01:35:57,075 --> 01:36:00,867 La prochaine rondalla aura lieu Santiago de Parada 1557 01:36:00,950 --> 01:36:02,617 du Nigréen ! 1558 01:36:04,158 --> 01:36:05,992 Formation d'estrume, c'est parti. 1559 01:36:06,075 --> 01:36:07,450 C'est parti, les gars. 1560 01:36:07,533 --> 01:36:09,617 Des places, tout le monde, s'il vous plaît. 1561 01:36:15,575 --> 01:36:17,075 Veuillez redresser la ligne. 1562 01:36:17,825 --> 01:36:19,075 Alex. 1563 01:36:19,158 --> 01:36:20,783 - Une seconde. - Que fais-tu? 1564 01:36:23,992 --> 01:36:24,992 Esther. 1565 01:36:26,617 --> 01:36:27,658 Vous l'avez mérité. 1566 01:36:29,200 --> 01:36:30,742 La ville est trop petite pour nous. 1567 01:36:32,783 --> 01:36:34,450 Je suis vraiment désolé pour ta mère. 1568 01:36:52,950 --> 01:36:53,908 Qu'est-ce qui ne va pas? 1569 01:36:54,408 --> 01:36:56,325 Rien. Tout va bien. 1570 01:36:56,408 --> 01:36:58,492 Se détendre. C'est votre moment. Allez-y. 1571 01:37:05,617 --> 01:37:06,992 C'est juste toi et moi. 1572 01:37:07,492 --> 01:37:09,408 - Seul? - Complètement. 1573 01:37:09,492 --> 01:37:10,450 Droite. 1574 01:37:10,908 --> 01:37:12,617 Toi et moi on s'amuse. 1575 01:37:17,867 --> 01:37:18,992 Allons-nous? 1576 01:37:32,700 --> 01:37:34,658 Applaudissons chaleureusement 1577 01:37:34,742 --> 01:37:36,575 pour cette dernière prestation 1578 01:37:36,658 --> 01:37:37,658 et nous continuons 1579 01:37:38,117 --> 01:37:40,617 avec 102 membres dirigés par 1580 01:37:40,700 --> 01:37:43,325 Andrea Beceiro. Écoutons un grand tour 1581 01:37:43,408 --> 01:37:48,408 d'applaudissements pour le Gran Sol Centre Culturel Rondalla! 1582 01:38:22,075 --> 01:38:22,950 Un, 1583 01:38:23,033 --> 01:38:23,867 deux ! 1584 01:38:23,950 --> 01:38:25,408 Un deux trois! 1585 01:39:55,992 --> 01:39:59,450 Un, deux... Un, deux, trois ! 1586 01:40:08,492 --> 01:40:10,742 JE T'AIME, PAPA 1587 01:41:39,908 --> 01:41:40,825 D'accord ! 1588 01:41:40,908 --> 01:41:42,325 Dos. Dos. 1589 01:41:42,408 --> 01:41:44,117 Dos. Dos. 1590 01:41:44,408 --> 01:41:46,117 Dos. Dos. 1591 01:41:46,200 --> 01:41:47,033 Prêt... 1592 01:41:47,325 --> 01:41:48,200 Allons-y. 1593 01:41:49,450 --> 01:41:50,325 Vers le haut... 1594 01:41:50,408 --> 01:41:51,325 Un, 1595 01:41:52,117 --> 01:41:53,450 deux, 1596 01:41:53,825 --> 01:41:54,908 trois ! 1597 01:41:54,992 --> 01:41:56,742 Prêt et... 1598 01:41:58,075 --> 01:41:59,492 Olé ! 1599 01:42:02,450 --> 01:42:03,283 Ramenez-le à la maison. 1600 01:42:03,367 --> 01:42:04,742 Un, deux... 1601 01:42:10,242 --> 01:42:11,283 Sympa. 1602 01:42:12,200 --> 01:42:13,158 Olé ! 1603 01:42:13,242 --> 01:42:14,658 Olé ! 1604 01:42:27,408 --> 01:42:30,575 Épaule, air, épaule, air... 1605 01:42:36,117 --> 01:42:37,367 Genou ! 1606 01:42:43,492 --> 01:42:44,408 En haut! 1607 01:44:02,075 --> 01:44:02,992 Allons-y! 1608 01:44:09,200 --> 01:44:11,575 Allez, c'est parti ! 1609 01:44:29,325 --> 01:44:31,742 SIX MOIS PLUS TARD 1610 01:44:44,533 --> 01:44:45,950 Quand pars-tu pour Berkeley ? 1611 01:44:46,033 --> 01:44:46,908 Berklee. 1612 01:44:46,992 --> 01:44:50,117 - Ouais, eh bien, quand pars-tu ? - A la fin du mois. 1613 01:44:50,200 --> 01:44:51,867 Les cours y commencent en août. 1614 01:44:52,242 --> 01:44:53,158 Êtes-vous nerveux? 1615 01:44:53,700 --> 01:44:54,742 Bien sûr que non. 1616 01:44:54,825 --> 01:44:56,492 Elle est la plus jeune à avoir gagné 1617 01:44:56,575 --> 01:44:57,867 - le concours de rondalla. - Maman. 1618 01:44:58,200 --> 01:44:59,408 Quoi? 1619 01:44:59,492 --> 01:45:02,367 Et la deuxième place revient à... 1620 01:45:04,742 --> 01:45:08,325 le Cercle du Gran Sol rondalla! 1621 01:45:08,408 --> 01:45:09,242 Oui! 1622 01:45:09,325 --> 01:45:11,325 Ici pour remettre le prix... 1623 01:45:17,617 --> 01:45:18,908 Tu es le meilleur ! 1624 01:45:24,908 --> 01:45:29,033 Gran Sol, Gran Sol, Gran Sol ! 1625 01:45:29,325 --> 01:45:31,742 - Pour moi, c'était comme gagner. - Et pour moi. 1626 01:45:31,825 --> 01:45:33,575 Le plus jeune arrive deuxième, non ? 1627 01:45:34,075 --> 01:45:35,533 Et oui, elle est très nerveuse. 1628 01:45:35,617 --> 01:45:37,408 Et toujours en colère de ne pas avoir gagné. 1629 01:45:37,492 --> 01:45:39,908 Oui, je suis nerveux et en colère de ne pas gagner. 1630 01:45:39,992 --> 01:45:40,992 Pouvons-nous le laisser tomber maintenant ? 1631 01:45:41,825 --> 01:45:42,658 D'accord. 1632 01:45:43,700 --> 01:45:44,867 Tu vas me manquer. 1633 01:45:47,075 --> 01:45:48,283 Tu vas lui manquer aussi. 1634 01:45:51,700 --> 01:45:53,325 Nous ferions mieux d'y aller. 1635 01:45:54,700 --> 01:45:56,575 Déjà? Il nous reste encore une demi-heure. 1636 01:45:56,658 --> 01:45:58,908 - Quelqu'un est venu vous rendre visite. - Quelqu'un? 1637 01:45:59,408 --> 01:46:00,867 Quelqu'un est quelqu'un. 1638 01:46:00,950 --> 01:46:02,658 Maman. Non. 1639 01:46:02,742 --> 01:46:04,825 Nous sommes juste amis. 1640 01:46:04,908 --> 01:46:06,908 Elle insiste pour dire nous sommes juste amis. 1641 01:46:06,992 --> 01:46:09,617 Et il s'est passé des choses cela va bien au-delà de cela. 1642 01:46:09,700 --> 01:46:11,325 Tu penses maintenant qu'elle s'en va 1643 01:46:11,408 --> 01:46:12,408 elle va m'oublier ? 1644 01:46:13,450 --> 01:46:15,367 D'accord, super. Elle me laisse définitivement tomber. 1645 01:46:15,450 --> 01:46:17,700 - Eli, tu dois te concentrer. - Je suis totalement concentré. 1646 01:46:17,783 --> 01:46:19,325 - C'est elle qui... - Sur le concours. 1647 01:46:19,408 --> 01:46:20,867 Eli, à propos du concours. 1648 01:46:20,950 --> 01:46:23,658 Pas de soucis. Je n'ai vraiment même pas besoin de toi. 1649 01:46:23,742 --> 01:46:25,450 Si je viens ici, c'est pour dépenser 1650 01:46:25,533 --> 01:46:26,908 plus de temps avec elle. 1651 01:46:27,950 --> 01:46:30,283 Nous arrivons dans le bus, on se tient la main, des trucs comme ça. 1652 01:46:30,867 --> 01:46:32,575 Oh, et parce qu'elle t'aime. 1653 01:46:32,658 --> 01:46:36,617 Et je dis que je ne peux pas réaliser la rondalla sans toi... 1654 01:46:36,950 --> 01:46:39,700 Quoi qu'il en soit, je peux le faire avec le bout de ma bite. 1655 01:46:40,117 --> 01:46:41,283 Le pourboire. 1656 01:46:41,908 --> 01:46:43,158 De ma bite. 1657 01:46:43,242 --> 01:46:45,492 je ne commencerais pas par le pasodoble. 1658 01:46:45,575 --> 01:46:48,617 Mais c'est le moyen le plus simple pour que chacun donne le rythme. 1659 01:46:48,700 --> 01:46:51,533 D'accord. Mais une rumba ou une polka comme deuxième option 1660 01:46:51,617 --> 01:46:52,658 est trop lent. 1661 01:46:52,742 --> 01:46:55,658 Nous devons nous y préparer, il faut créer du suspense. 1662 01:46:55,742 --> 01:46:59,158 C'est ce que dit Andrea, que je dois l'atténuer. 1663 01:46:59,242 --> 01:47:01,617 - Elle t'a parlé ? - D'accord, la polka et la rumba sont de sortie. 1664 01:47:01,700 --> 01:47:02,617 Suivant. 1665 01:47:02,700 --> 01:47:05,658 Ne remettez pas en question une muifieira ou quelque chose de plus traditionnel. 1666 01:47:05,742 --> 01:47:08,283 Ce n'est pas une récréation historique, c'est une rondalla. 1667 01:47:08,783 --> 01:47:09,867 C'est un être vivant. 1668 01:47:09,950 --> 01:47:12,367 - Hé, Andrea m'a dit ça aussi. - Merde. 1669 01:47:12,450 --> 01:47:14,992 - J'ai perdu mon essence. - Je ne dirai pas le contraire, Elias. 1670 01:47:15,075 --> 01:47:16,783 - Qu'est ce que c'est? - Ils ne m'ont pas laissé 1671 01:47:16,867 --> 01:47:18,158 apporte ma flûte. 1672 01:47:18,950 --> 01:47:19,950 Écoutez ça. 1673 01:47:20,492 --> 01:47:21,658 Voyez ce que vous en pensez. 1674 01:47:38,242 --> 01:47:40,658 CEUX QUI PARTENT NE MEURT PAS 1675 01:47:57,742 --> 01:47:59,533 J'y pensais beaucoup... 1676 01:47:59,908 --> 01:48:00,742 Et ? 1677 01:48:01,117 --> 01:48:02,283 Vous l'avez fait exprès. 1678 01:48:02,783 --> 01:48:03,617 Pas encore ! 1679 01:48:04,492 --> 01:48:05,700 Bien sûr, je l'ai fait exprès. 1680 01:48:05,783 --> 01:48:08,325 Parce que tu savais tu allais perdre. 1681 01:48:08,408 --> 01:48:09,575 Tu m'as espionné et tu as dit : 1682 01:48:09,658 --> 01:48:11,867 « À plus tard, alligator. Nous avons déjà perdu." 1683 01:48:11,950 --> 01:48:15,367 - Ouais, c'est vrai. - Vous agissez avec dignité. 1684 01:48:15,450 --> 01:48:17,992 C'est ta façon de t'excuser. Vous vous pénalisez 1685 01:48:18,075 --> 01:48:19,908 pour bien paraître et être pardonné, 1686 01:48:19,992 --> 01:48:22,742 mais la vérité est qu'on vous a botté le cul. 1687 01:48:22,825 --> 01:48:24,575 Allez-y doucement, vous n'avez pas gagné. 1688 01:48:24,992 --> 01:48:28,158 Xoel Ramos, capitaine porte-drapeau, obtient la deuxième place. 1689 01:48:28,242 --> 01:48:30,450 Allons-y ! 1690 01:48:33,992 --> 01:48:35,075 Ouais ! 1691 01:48:35,742 --> 01:48:36,992 Je t'aime ! 1692 01:48:39,992 --> 01:48:41,117 Deux secondes places. 1693 01:48:41,658 --> 01:48:44,408 Doublez deux. C'est plusieurs places devant vous. 1694 01:48:46,533 --> 01:48:49,283 - Et maintenant, regarde-nous... - Manger du yaourt au kiwi. 1695 01:48:50,325 --> 01:48:52,325 La noix de coco est passée à autre chose à une vie meilleure. 1696 01:48:52,408 --> 01:48:53,575 Comment ça va avec Esther ? 1697 01:48:54,158 --> 01:48:54,992 Bien. 1698 01:48:55,617 --> 01:48:57,033 Définir le rythme. 1699 01:48:57,117 --> 01:48:58,450 Qui l'aurait pensé ? 1700 01:48:58,825 --> 01:49:00,158 Moi avec une copine. 1701 01:49:01,200 --> 01:49:02,617 Si jeune. 1702 01:49:06,200 --> 01:49:08,450 La vie peut certainement changer en une seconde. 1703 01:49:11,325 --> 01:49:14,492 Je lui écris un incroyable et originale, qui lui est dédiée. 1704 01:49:14,575 --> 01:49:16,492 je lui envoie et elle ne dit rien. 1705 01:49:16,575 --> 01:49:19,117 Eh bien, bravo 1706 01:49:19,200 --> 01:49:20,492 et c'est tout. 1707 01:49:20,575 --> 01:49:23,825 Et je prends des fleurs chaque semaine à son père au cimetière. 1708 01:49:23,908 --> 01:49:25,075 Et rien. 1709 01:49:25,158 --> 01:49:28,950 Elle avait raison, nous sommes mieux lotis étant juste amis. 1710 01:49:29,033 --> 01:49:30,283 Je souffre beaucoup. 1711 01:49:30,367 --> 01:49:31,950 Tout ça parce qu'on s'est embrassé quelques fois. 1712 01:49:32,033 --> 01:49:33,533 Et d'autres trucs. 1713 01:49:33,617 --> 01:49:34,617 J'ai travaillé dur. 1714 01:49:35,492 --> 01:49:39,450 Quand va-t-elle réaliser que une vie simple dans une petite ville, c'est mieux ? 1715 01:49:44,533 --> 01:49:45,992 Aucune idée.