1 00:03:31,793 --> 00:03:43,376 "රන් සිහින සහ විශාල හිත් වේදනාවක්" 2 00:03:45,793 --> 00:03:54,960 "ආත්මයේ ගැඹුරට හසු වන්න මේ ගංගාවේ...ජීවිතය කියලා. 3 00:03:57,418 --> 00:04:07,001 "විශාල කඳු වැටි ඇති විට එහි මාර්ගයේ" 4 00:04:08,918 --> 00:04:19,501 "එය ගැඹුරු දුර්ග කපා දමයි ගල... ගලාගෙන යන්නට!.." 5 00:04:21,418 --> 00:04:38,376 “මෙය නොනවතින, නිම කළ නොහැකි ජීවිතය කියන ගංගාව..." 6 00:04:39,418 --> 00:04:45,626 "එය හැඳින්වේ ජීවන ගංගාව." 7 00:07:36,043 --> 00:07:37,501 ශිව දෙවියන්! 8 00:07:41,168 --> 00:07:43,001 සියලු පව් සඳහා මම කැප කළා, 9 00:07:43,168 --> 00:07:45,585 මරණය එකම මිදීම නම්, එහෙනම් මගේ ජීවිතය ගන්න...! 10 00:07:45,793 --> 00:07:49,501 ඒත් මේ කොල්ලා ජීවත් වෙන්න ඕනේ... 11 00:07:50,168 --> 00:07:54,668 ඔහු තම මව වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුය ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද... 12 00:07:54,668 --> 00:07:57,876 ඔහු ඉහළට යාමට ජීවත් විය යුතුය මාහිෂ්මතී සිංහාසනය... 13 00:07:58,126 --> 00:08:01,626 මහේන්ද්‍ර බාහුබලි ජීවත් විය යුතුයි! 14 00:08:34,626 --> 00:08:35,710 ආදරණීය මට! 15 00:08:41,168 --> 00:08:43,251 හේයි! ඔයා මොකක්ද බලා සිටිනවාද? ඉක්මන් කරන්න! 16 00:08:46,043 --> 00:08:47,626 හේයි! ප්රවේසම් වන්න! 17 00:09:12,668 --> 00:09:15,251 සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට විශ්වාස නැහැ, ස්වාමියා. 18 00:09:15,543 --> 00:09:16,668 සියලු ආභරණ ඇය මත තබා, 19 00:09:16,668 --> 00:09:18,168 ඇය වෙන්න ඇති රැජිනක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 20 00:09:18,168 --> 00:09:20,460 ඇය ඇය සමඟ මිය ගියාය අත ඉහළට පෙන්වයි! 21 00:09:24,043 --> 00:09:25,126 මාස්ටර්! 22 00:09:28,293 --> 00:09:29,376 සිදුවුයේ කුමක් ද? 23 00:09:29,376 --> 00:09:31,168 ඒ අය එන්න ඇති මෙන්න ඇයව මරන්න. 24 00:09:31,168 --> 00:09:33,751 ඇයට ලැබුණු බව පෙනේ ඔවුන්ගෙන් වඩා හොඳ. 25 00:09:36,543 --> 00:09:37,626 මාස්ටර්! 26 00:09:41,668 --> 00:09:43,376 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගුහාවක්! 27 00:09:43,376 --> 00:09:45,751 මෙය පවතින බව අපි කවදාවත් දැන සිටියේ නැත! 28 00:09:47,876 --> 00:09:50,335 එය සෑම පැත්තකින්ම යන බව පෙනේ කන්ද මුදුනට! 29 00:09:50,751 --> 00:09:53,626 නෝනා අල්ලගෙන හිටියා නම් බබා, ඉහළට පෙන්වා, 30 00:09:53,793 --> 00:09:55,543 සමහරවිට ඇයට අපව අවශ්‍ය විය එය නැවත එහි ගෙන යාමට! 31 00:09:55,543 --> 00:09:57,001 ඔබට සිහිය නැති වෙලාද? 32 00:09:57,251 --> 00:09:59,626 ඔවුන් සොල්දාදුවන් යැව්වා ළදරුවෙකු මරා දැමීමට! 33 00:09:59,793 --> 00:10:01,001 අන්තරායන් කරන දේ ඔයා හිතන්නේ එයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා... 34 00:10:01,001 --> 00:10:03,001 ඔබ ඔහුව නැවත එහි යවන්නේ නම්! - ඒත් සංගා.. 35 00:10:04,543 --> 00:10:06,001 මේ මගේ දරුවා. 36 00:10:06,668 --> 00:10:08,001 මට ළමයි නෑ... 37 00:10:08,168 --> 00:10:09,876 සහ ගංගා දේවතාවිය මේ කොල්ලා මට දීලා තියෙන්නේ. 38 00:10:10,501 --> 00:10:15,001 ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ විරුද්ධ නම්, මම ඔබේ බෙල්ල පාගා දමන්නෙමි. 39 00:10:15,293 --> 00:10:18,376 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගුහාව වසන්න. 40 00:10:29,418 --> 00:10:30,501 ශිව! 41 00:10:34,168 --> 00:10:35,376 ශිව! 42 00:10:36,793 --> 00:10:38,501 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මගේ ආදරණීය? 43 00:10:38,501 --> 00:10:40,335 මොකක්ද අම්මේ ඔතන තියෙන්නේ? 44 00:10:48,668 --> 00:10:50,793 හොල්මන් තියෙනවා සහ එහි භූතයන්! 45 00:10:50,793 --> 00:10:52,918 ඔවුන් ගොදුරු කරගන්නවා සහ කුඩා දරුවන් කන්න! 46 00:10:52,918 --> 00:10:54,751 ඒත් මට එතනට යන්න ඕන.. අම්මා! 47 00:10:54,918 --> 00:10:57,210 කවදාවත් ඕන කියන්න එපා එහි ඉහළට යාමට! අපි යමු. 48 00:11:16,751 --> 00:11:19,251 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද එතනට නගින්නේ නැද්ද? 49 00:11:19,251 --> 00:11:21,001 ඇයි ඔබ එය දිගටම කරන්නේ? 50 00:11:21,001 --> 00:11:23,710 ඔයා මගේ ආදරණීය නේද? ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ නේද? 51 00:12:16,001 --> 00:12:17,751 ඔහු එසේ කරනු ඇති බව පෙනේ මේ වතාවේ එය කරන්න. 52 00:12:17,751 --> 00:12:20,168 කොහෙත්ම නැහැ! ජල කන්ද දෙස බලන්න! 53 00:12:20,168 --> 00:12:21,626 එය වලාකුළු අතරට යයි ... 54 00:12:21,793 --> 00:12:22,876 ...ඒ වගේම කීපාරක් වැටිලා තියෙනවද ඒ අඩි සියයෙන්? 55 00:12:22,876 --> 00:12:23,751 ඔහු නිතරම ලිස්සා වැටේ පළමු අඩි සියයෙන් පසුව. 56 00:12:23,918 --> 00:12:25,501 ඔව්, ඔහු ලිස්සා වැටුණා අවම වශයෙන් සිය වතාවක්. 57 00:12:25,501 --> 00:12:28,251 බලන්න! එයා ආයෙත් ලිස්සලා එන්නයි යන්නේ. 58 00:13:03,751 --> 00:13:05,501 ශිව! 59 00:13:05,501 --> 00:13:08,210 ඔබේ මව එහි යමක් කිරීමට සූදානම්! 60 00:13:09,168 --> 00:13:16,335 'ශිව, ශිව, ශිව, ශිව, ශිව, ශිව, ශිව, ශිව!' 61 00:13:17,293 --> 00:13:18,626 එනම් පහළොවයි! 62 00:13:18,918 --> 00:13:22,751 තවත් 101 වතාවක් වත් කරන්න ඔබගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත! 63 00:13:23,418 --> 00:13:27,001 මහණෙනි, මම මෙය කළොත්, මගේ පුතා මට ඇහුම්කන් දෙයිද? 64 00:13:27,543 --> 00:13:29,251 එයා නගින්න හදන එක නවත්තයිද ඒ කන්ද උඩට? 65 00:13:29,418 --> 00:13:32,126 ඇත්ත වශයෙන්! මෙය බලවත් චාරිත්රයකි! 66 00:13:32,543 --> 00:13:35,126 මෙම ජලය ශිව මත වත් කරන්න. ඔබේ මුළු හදවතින්ම, 67 00:13:35,876 --> 00:13:38,626 ඔහු ඔබේ පුතාට මඟ පෙන්වනු ඇත නිවැරදි මාර්ගයට. 68 00:13:39,043 --> 00:13:40,876 හරි! 0! අග්ගිස්. - ආයුබෝවන් ශිවා! 69 00:13:41,793 --> 00:13:44,626 අම්මේ ඔයා එහෙම නෑ තරුණ වෙනවා, ඔබ? 70 00:13:45,376 --> 00:13:47,501 ඔබ නම් එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත ඔච්චර දුවන්න! 71 00:13:47,668 --> 00:13:50,001 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! - අම්මා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 72 00:13:50,293 --> 00:13:52,501 මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඔබ කවදා හෝ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 73 00:13:53,251 --> 00:13:55,376 පියාණනි, ඔබට සතුටු විය හැකිද? ඇයට නවත්වන්න කියන්න? 74 00:13:55,793 --> 00:13:57,376 සංගා? - කුමක් ද? 75 00:13:57,793 --> 00:14:00,043 මල් කොහෙද? - පියාණෙනි! පියාණෙනි! 76 00:14:00,043 --> 00:14:01,001 මට යන්න දෙන්න! 77 00:14:01,251 --> 00:14:03,626 හරි! ඔබ වෙනුවෙන් මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හරි හරී? 78 00:14:03,918 --> 00:14:06,501 කොහෙත්ම නැහැ! ශිව දෙවියන් පිළිගන්නේ නැහැ. 79 00:14:07,626 --> 00:14:10,126 දිවුරුම් දුන් තැනැත්තා වතුර වත් කිරීමට සිදු වනු ඇත! 80 00:14:10,668 --> 00:14:13,626 සර්, ඔබ කරන දේ කරගෙන යන්න. - ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු! 81 00:14:14,418 --> 00:14:16,376 අම්මා. - දැන් එය කුමක්ද? 82 00:14:16,668 --> 00:14:18,751 මම කොහොමද ඔයාව ගෙනියන්නේ... 83 00:14:18,918 --> 00:14:20,918 සහ ඔබට වතුර වත් කළ හැකිය ශිව දෙවියන්ට වඩා? හොඳයිද? 84 00:14:20,918 --> 00:14:23,251 කොහෙත්ම නැහැ! ශිව දෙවියන් පිළිගන්නේ නැහැ. 85 00:14:23,251 --> 00:14:25,751 දිවුරුම් දුන් තැනැත්තා ජලය වත් කිරීමට සිදු වනු ඇත 86 00:14:25,918 --> 00:14:27,876 සහ ඇය ඉහළට ගමන් කළ යුතුය වතුර වත් කිරීමට! 87 00:14:29,918 --> 00:14:33,626 ඍෂිතුමනි, ඔබ සහ ඔබේ ශිව මගේ මව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 88 00:14:33,626 --> 00:14:37,001 කුමක්දැයි මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද සමිඳාණන් වහන්සේ ගබඩා කර තිබේද? 89 00:14:44,501 --> 00:14:45,626 ශිව දෙවියන්! 90 00:14:47,293 --> 00:14:48,668 සංගා! 91 00:14:48,668 --> 00:14:50,876 බලන්න ඔයාගේ කොල්ලා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා! 92 00:14:51,293 --> 00:14:52,751 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 93 00:14:58,793 --> 00:15:00,876 ශිවා, නවතින්න! 94 00:15:01,876 --> 00:15:06,751 මේ සඳහා ඔබ අපායට යනු ඇත අපහාස කිරීම! ශිවා, නවතින්න! 95 00:15:12,168 --> 00:15:13,376 ශිව 96 00:15:30,876 --> 00:15:32,001 ශිවා ඉන්න.. 97 00:15:34,043 --> 00:15:38,876 "ආකාශ ගංගාව කලබල විය ඔහුගේ පැලෑටි හිසකෙස් හරහා ගමන් කරයි" 98 00:15:39,043 --> 00:15:44,126 "එය ඔහුගේ හිස බැබළෙයි ඒ මෘදු තරංග සමඟ." 99 00:15:48,793 --> 00:15:53,751 "ඒ වගේම ඔහුගේ නළල දිදුලයි දීප්තිමත් ගින්නක් මෙන්" 100 00:15:53,751 --> 00:15:56,001 "සහ සඳෙහි අඩ සඳ එය ඔහුගේ හිසට ආභරණයක්" 101 00:15:56,168 --> 00:15:59,335 "මගේ සිත ඔහුට ආදරය කරයි සෑම මොහොතකම." 102 00:16:04,126 --> 00:16:08,585 "ඔහු කවුද සහ ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද? 103 00:16:09,001 --> 00:16:13,751 "ඔහු සදාකාලිකව රැගෙන ආවේය ආලෝකය හැමතැනම පැතිරෙනවා." 104 00:16:13,918 --> 00:16:18,251 "ඔහුගේ ශක්තිමත් දෑත් හැරවිය හැක ඉතිහාසයේ රැල්ල." 105 00:16:18,793 --> 00:16:22,043 "භාගීරතී නදිය, ශිව දෙවියන් ඔබ දෙසට යන්න." 106 00:16:22,043 --> 00:16:27,001 "බලන්න මේ මහා උත්ප්‍රාසය." 107 00:16:55,001 --> 00:16:59,876 "ක්‍රීඩාවේ භාර්යාව කන්දේ දුව" 108 00:16:59,876 --> 00:17:06,335 "කාගේ සිත ප්‍රීති වේ ඇගේ පැත්තට දිගු බැල්මක්." 109 00:17:07,168 --> 00:17:12,043 "කරුණාවන්ත ධාරාව සමඟ දුෂ්කරතා ඉවත් කරන බලන්න" 110 00:17:12,043 --> 00:17:14,376 "මගේ හිත හදනවා ඔහු ගැන සතුටු වන්න" 111 00:17:14,543 --> 00:17:18,085 "කවුද දිශාවන් අඳින්නේ ඇඟලුම් ලෙස." 112 00:17:19,376 --> 00:17:21,918 "දීප්තිමත් මැණික සමඟ" 113 00:17:21,918 --> 00:17:24,293 "සර්පයාගේ තොප්පිය මත ඔහුගේ මැට්ට අගුල් වල." 114 00:17:24,293 --> 00:17:26,626 "ඔහු, ඔහුගේ මනාලිය සමඟ සිටින මුහුණ සරසා ඇත" 115 00:17:26,793 --> 00:17:30,001 "දියවීමෙන් රතු කුංකුම වර්මිලියන්." 116 00:17:34,043 --> 00:17:36,543 “ඔහුගේ උරහිස මත පැළඳ සිටින්නේ කවුද? අලියාගේ සැඟවීම" 117 00:17:36,543 --> 00:17:39,043 "එය අන්ධ විය රෞද්‍රත්වයෙන්." 118 00:17:39,043 --> 00:17:41,418 "මගේ හිත සතුටු කරනවා සහ ඔහු තුළ තෘප්තිමත්" 119 00:17:41,418 --> 00:17:44,835 "භූතයන්ගේ නායකයා කවුද." 120 00:18:04,626 --> 00:18:05,876 අම්මේ! 121 00:18:06,168 --> 00:18:08,376 දහසක් පමණක් නොවේ ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් වැසි, 122 00:18:08,793 --> 00:18:11,876 ඔහු දැන් සෑම විටම ස්නානය කරනු ඇත. ඔබට සතුටුයිද දැන්? 123 00:18:14,168 --> 00:18:15,251 ඔව්.. 124 00:19:13,918 --> 00:19:16,751 අග්ගිස්, එය ඉටු විය ඔබ පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම! 125 00:19:17,168 --> 00:19:21,501 මගේ පුතා හිස ඔසවා බැලුවේ නැත එදා ඉඳන් ඒ දිය ඇල්ල ළඟ. 126 00:19:21,668 --> 00:19:24,501 ඔබ කවදා හෝ අවතක්සේරු කරනවාද? ශිව දෙවියන්ගේ බලය? 127 00:19:25,043 --> 00:19:28,376 නමුත් දැන් ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා ලී වෙස් මුහුණේ 128 00:19:28,793 --> 00:19:32,501 කියලා ශිවලිංගම් මතට වැටුණා ඉහළින්. 129 00:19:32,668 --> 00:19:33,960 දැන් ඒකට මොකද? 130 00:19:35,418 --> 00:19:38,876 ශිව දෙවියන් වැඩ කරයි අද්භූත ආකාරවලින්. 131 00:19:39,043 --> 00:19:40,501 ඔහු පමණක් දන්නේය. 132 00:19:40,918 --> 00:19:41,668 පොඩි සැකයක්. 133 00:19:41,668 --> 00:19:43,751 මගේ පුතා සිටි නිසා සහතික කළ තැනැත්තා 134 00:19:43,751 --> 00:19:45,335 පිළිමය ස්නානය කර ඇත හැම වෙලාවෙම. 135 00:19:45,751 --> 00:19:48,001 ඔහුගේ ආශාව වන්නේ කඳු නැගීමයි කන්ද උඩට සැබෑ වෙනවා 136 00:19:48,168 --> 00:19:49,501 නැත්නම් සංගාගේ ඔහුගේ ප්‍රාර්ථනාව සැමවිටම 137 00:19:49,668 --> 00:19:50,793 මෙහි රැඳී සිටීම සැබෑවක් ද? 138 00:19:50,793 --> 00:19:54,501 ඔබේ සැකයන් සමඟ අපායට. මගේ පුතා මට කළ දේ කළා! 139 00:19:54,918 --> 00:19:57,751 මගේ පැතුම ඉටුවේවි. එහෙම නේද? 140 00:19:58,501 --> 00:20:03,043 ශිව දෙවියන් ඕනෑම දෙයක් කරයි ඔහු සිතන්නේ. ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු! 141 00:20:03,043 --> 00:20:04,876 ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු! 142 00:20:06,043 --> 00:20:06,751 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 143 00:20:13,918 --> 00:20:15,001 ශිව! 144 00:20:15,001 --> 00:20:17,293 කොච්චර වෙලා යනවද අර ලී වෙස් මුහුණ අල්ලගෙන ඉඳගන්නද? 145 00:20:17,293 --> 00:20:19,626 උඩ කවුරුහරි ඉන්නවා. 146 00:20:19,626 --> 00:20:22,251 සමහර විට ඇති, නමුත් ඔබේ මව ඔබට කතා කරයි. 147 00:20:22,418 --> 00:20:24,751 අපි ගෙදර යමු. - ඉදිරියට යන්න. මම පස්සේ එන්නම්. 148 00:20:25,001 --> 00:20:26,251 අපි යමු කොල්ලෝ. 149 00:20:29,751 --> 00:20:33,085 ඔයා කව්ද? ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි? 150 00:21:43,543 --> 00:21:48,251 "මගේ හදවත නැතිවෙලා." 151 00:21:49,626 --> 00:21:55,376 "රළ බිඳුවක් වගේ." 152 00:21:55,793 --> 00:22:01,251 "මම තමයි කාගේ ඇස් තරු අතර බැබළෙයි" 153 00:22:02,001 --> 00:22:05,001 "මම තමයි දිය ඇලි මැද ගායනා කරයි" 154 00:22:05,168 --> 00:22:09,876 "මගේ කටහඬ දෝංකාර දෙනවා ධාරා, මට සවන් දෙන්න!" 155 00:22:11,376 --> 00:22:16,335 "විඳදරාගත් තැනැත්තා, ඔබේ නිර්භීතකම ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත." 156 00:22:17,626 --> 00:22:22,501 "ඔබ ඉහළට පනිනවා, ස්ථිර සහ ස්ථාවර සහ අධිෂ්ඨානශීලී." 157 00:22:23,793 --> 00:22:28,751 "විඳදරාගත් තැනැත්තා, ඔබේ නිර්භීතකම ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත." 158 00:22:30,043 --> 00:22:35,751 "ඔබ ඉහළට පනිනවා, ස්ථිර සහ ස්ථාවර සහ අධිෂ්ඨානශීලී." 159 00:23:06,918 --> 00:23:08,751 "මම හුස්ම ගන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්..." 160 00:23:10,001 --> 00:23:11,876 "සහ ඔබ පමණක්" 161 00:23:13,293 --> 00:23:18,751 "එන්න අපි එකට ජීවත් වෙමු." 162 00:23:19,376 --> 00:23:24,335 "මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මගේ ආදරය." 163 00:23:26,168 --> 00:23:31,751 "මම ඔබව මගේ ආත්ම සහකරු ලෙස තෝරා ගත්තා." 164 00:23:32,293 --> 00:23:38,626 "මම පැකිලී වැටුණත්, මම ඉක්මනට එන්නම්." 165 00:23:38,626 --> 00:23:43,001 "මම හදිසියේ හමා ආ සුළඟකි. මම කවුරුත් වෙනුවෙන් නවතින්නෙ නෑ." 166 00:23:43,168 --> 00:23:51,126 "මම සෑම දෙයකින්ම නිදහස් වන්නෙමි මොහොතකින් කන්ද." 167 00:23:51,126 --> 00:23:55,835 "ඔහු ශක්තිමත්, කිසිම කෙනෙක් නැති කෙනෙක් සටන් කළ හැකි සමාන විරුද්ධවාදියා." 168 00:23:57,376 --> 00:24:02,085 "ඔහුගේ කෝපය හේතු වනු ඇත ඔහුගේ සතුරන් තුළ නව බිය. 169 00:24:03,543 --> 00:24:08,251 "ඔහු ශක්තිමත්, කිසිම කෙනෙක් නැති කෙනෙක් සටන් කළ හැකි සමාන විරුද්ධවාදියා." 170 00:24:09,793 --> 00:24:14,876 "ඔහුගේ කෝපය හේතු වනු ඇත ඔහුගේ සතුරන් තුළ නව බිය. 171 00:24:56,668 --> 00:25:08,585 "ඔබ නිල් පාටින් එළියට එන්න ආදර තෑග්ගක් එක්ක." 172 00:25:09,293 --> 00:25:14,626 "වචනයක් අතහරින්න, මම දිවුරනවා" 173 00:25:16,043 --> 00:25:20,835 "මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්." 174 00:25:22,918 --> 00:25:28,626 "පරිමාණය කිරීමේ උපරිමය කළ නොහැක්කකි, ඔහුගේ ලේ ගලන්නේ දිය පහරක් සේය." 175 00:25:29,043 --> 00:25:34,835 "ඔහුගේ ශක්තිමත් ශරීරය, ආයුධයකි. මේ ලෝක වීරයාට ජයවේවා." 176 00:25:35,293 --> 00:25:41,251 "වාතයේ සහ අහසේ විනාශකාරී ඔහුගේ යුධ ඝෝෂාවෙන් දිනන්න පුළුවන්." 177 00:25:41,543 --> 00:25:47,460 "කෲර රණශූරයෙක් වනු ඇත පසුව මෘදු හදවතක් ඇත." 178 00:25:47,876 --> 00:25:50,751 "බිය ඝාතකයා. ධනයේ සාගරය." 179 00:25:50,918 --> 00:25:53,876 "දැඩි අරගලය අවසන්, සුවය සන්සුන්ව ඔහු මත පිහිටයි." 180 00:25:54,043 --> 00:25:57,251 "බිය ඝාතකයා. ධනයේ සාගරය." 181 00:25:57,251 --> 00:26:00,001 "දැඩි අරගලය අවසන්, සුවය සන්සුන්ව ඔහු මත පිහිටයි." 182 00:26:00,293 --> 00:26:03,251 "බිය ඝාතකයා. ධනයේ සාගරය." 183 00:26:03,418 --> 00:26:05,918 "දැඩි අරගලය අවසන්, සුවය සන්සුන්ව ඔහු මත පිහිටයි." 184 00:26:05,918 --> 00:26:10,751 "විඳදරාගත් තැනැත්තා, ඔබේ නිර්භීතකම ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත." 185 00:26:12,168 --> 00:26:17,335 "ඔබ ඉහළට පනිනවා, ස්ථිර සහ ස්ථාවර සහ අධිෂ්ඨානශීලී." 186 00:26:18,418 --> 00:26:23,751 "විඳදරාගත් තැනැත්තා, ඔබේ නිර්භීතකම ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත." 187 00:26:24,668 --> 00:26:29,960 "ඔබ ඉහළට පනිනවා, ස්ථිර සහ ස්ථාවර සහ අධිෂ්ඨානශීලී." 188 00:26:30,918 --> 00:26:32,251 "ඉවසිල්ලෙන් ඉන්න කෙනා.." 189 00:26:32,251 --> 00:26:37,251 "ඒයි, රණශූරයා, ළඟට එන්න!" 190 00:26:38,543 --> 00:26:45,501 "ඒයි කඩවසම්. ඔයා මගේ." 191 00:27:47,418 --> 00:27:48,835 හේයි! 192 00:27:51,418 --> 00:27:53,376 හේයි! නවත්වන්න! 193 00:27:58,376 --> 00:27:59,626 නවත්වන්න! 194 00:28:13,751 --> 00:28:15,001 එහේ! 195 00:28:35,543 --> 00:28:37,751 කාසි! 196 00:28:58,293 --> 00:29:00,251 එය උගුලකි. ඔවුන්ව මරන්න! 197 00:29:18,126 --> 00:29:19,501 අහෝ දෙයියනේ! 198 00:29:39,251 --> 00:29:41,168 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 199 00:29:41,168 --> 00:29:44,418 ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්, අපේ රාජධානියට රිංගා ගත්තා. 200 00:29:44,418 --> 00:29:48,126 ඔහු දේවසේනාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. අපි ඔහුව මැරුවා. 201 00:29:48,918 --> 00:29:51,585 එය ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි ගැටගසා තිබුණි. මම එය ඔහුගෙන් ගත්තා. 202 00:29:51,918 --> 00:29:53,501 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 203 00:29:54,168 --> 00:29:55,876 මට යන්න දෙන්න! මට ඉඩ දෙන්න.. 204 00:30:04,918 --> 00:30:07,585 මළවුන් භූමදාන කරන්න සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න. 205 00:30:45,918 --> 00:30:50,376 දිලිප් ද ලබා ඇත දිවි පිදූ, ප්රධානියා! 206 00:31:04,043 --> 00:31:06,876 කඳුළු බිංදුවට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ ඇහිබැමි කඩන්න. 207 00:31:07,626 --> 00:31:12,001 අර මාලිගාවෙන් එන රකුසා අපේ කුමාරිකාව හිරේ දාලා 208 00:31:12,001 --> 00:31:13,710 ඇයව විලංගු දමා ඇත හරියටම නගර චතුරශ්‍රයේ. 209 00:31:23,418 --> 00:31:26,710 අපේ දේවසේනා බිසව වීම පොළේ හරක් වගේ සැලකුවා. 210 00:31:33,668 --> 00:31:37,793 අපේ අභිමානය හා ගෞරවය තුවාල වී ඇත අපි නිහඬව දුක් විඳින්නෙමු. 211 00:31:37,793 --> 00:31:41,085 කඳුළු හෙළීමට කාලය නොවේ. 212 00:31:41,418 --> 00:31:43,251 ගිනි හුස්ම ගැනීමට කාලයයි. 213 00:31:46,043 --> 00:31:48,376 අමතක වෙලාද ඔබේ දිවුරුම? 214 00:31:48,918 --> 00:31:51,293 අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු අපේ අවසන් හුස්ම තෙක්. 215 00:31:51,293 --> 00:31:52,376 අපේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට 216 00:31:52,543 --> 00:31:54,751 අපි ගිගුරුම් සමඟ ගැටෙන්නෙමු.. - අපි ධෛර්යය නැති කරගන්නේ නැහැ. 217 00:31:54,918 --> 00:31:57,126 එන්න අපාය නැත්තම් මහ වතුර.. - අපි නිර්භීත වනු ඇත! 218 00:31:57,293 --> 00:31:59,293 නැත්නම් අපිව කෑලි කෑලි වලට කඩන මරණය.. - අපි නොසැලී නොසිටිමු! 219 00:31:59,293 --> 00:32:00,876 අපි දේවසේනාව බේරා ගනිමු! 220 00:32:05,043 --> 00:32:07,251 අපේ අරමුණ ජයගන්න නම්.. 221 00:32:20,918 --> 00:32:23,501 "ඇමිණුම් බවට පත් වේ අපේ දුර්වලකම..." 222 00:32:24,126 --> 00:32:26,501 "සහ තැනක් නැත ප්රීතිය හෝ උත්සව." 223 00:32:26,793 --> 00:32:28,876 “අපේ ශරීරය අපගේ නැතිවූවන් සඳහා ය මව්බිම, කුන්තල රාජධානිය..." 224 00:32:29,168 --> 00:32:31,126 "සහ ආත්මය පවතී දේවසේනාව නිදහස් කිරීමට පමණයි." 225 00:32:39,543 --> 00:32:40,585 මගේ නායකයා... 226 00:32:41,043 --> 00:32:43,293 මම ගොඩක් හොඳ දේවල් ඇහුවා රණවිරුවෙක් ගැන... 227 00:32:43,293 --> 00:32:45,210 මහිෂ්මතීගේ කට්ටප්පා කියලා. 228 00:32:45,918 --> 00:32:49,335 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය. අපිට එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න බැරිද? 229 00:32:49,668 --> 00:32:51,626 කරිකාල කට්ටප්පා නඩාර්. 230 00:32:52,543 --> 00:32:54,001 ඇත්තෙන්ම ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 231 00:32:54,751 --> 00:32:57,460 ඔහුට අවශ්‍ය නම් අපට උදව් කළ හැක. 232 00:32:59,168 --> 00:33:01,960 නමුත් ඔහු එසේ නොවනු ඇත ... 233 00:33:02,876 --> 00:33:06,626 කට්ටප්පා වහලෙකි මහිෂ්මතීගේ සිංහාසනය. 234 00:33:15,626 --> 00:33:16,876 කට්ටප්පා. 235 00:33:18,168 --> 00:33:21,376 කඩු වෙළෙන්දෙක්, ෂෙයික් අස්ලාම් ඛාන් ඔබ බැලීමට කාබුල් සිට පැමිණ ඇත. 236 00:33:33,293 --> 00:33:37,126 ලෝපස් නිස්සාරණය කරනු ලැබේ බැග්ඩෑඩ් පතල්වල ගැඹුර. 237 00:33:37,793 --> 00:33:40,251 උඳුන තුල පවිත්ර කරනු ලැබේ ගෝලාන් කඳුකරයේ. 238 00:33:40,668 --> 00:33:43,751 හොඳම අය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී පර්සියාවේ කම්මල්කරුවන්. 239 00:33:46,543 --> 00:33:48,626 මේක අතේ තියාගෙන... 240 00:33:48,793 --> 00:33:51,626 දරුවෙකුට පවා පෙති කපා ගත හැකිය නුග ගස් දහයක් හරහා. 241 00:33:55,668 --> 00:33:57,501 මම මේකට කියන්නේ සිකන්දර් කියලා. 242 00:33:59,126 --> 00:34:00,376 කඩු හරඹය. 243 00:34:07,376 --> 00:34:08,960 පුදුම කඩුවක්. 244 00:34:09,251 --> 00:34:13,126 ඒත් මට සමාවෙන්න අස්ලම්. මෙය අපගේ වේගයට සම කළ නොහැක. 245 00:34:15,001 --> 00:34:16,251 මොනතරම් අපහාසයක්ද! 246 00:34:19,876 --> 00:34:24,751 කතා කළ වචන සහ ලේ වැගිරීම කවදාවත් ආපහු ගන්න බෑ. 247 00:34:25,668 --> 00:34:30,376 මගේ කඩුවෙන් ද්වන්ධ සටන සහ ඔබේ වචනවල වටිනාකම ඔප්පු කරන්න. 248 00:34:59,376 --> 00:35:01,376 ඒක ඔප්පු කරනවද මගේ අදහස, කට්ටප්පා? 249 00:35:24,918 --> 00:35:26,626 මම සංචාරය කර ඇත ලොව පුරා 250 00:35:26,626 --> 00:35:28,460 චීනය, පර්සියාව, මොංගෝලියාව, ග්‍රීසිය. 251 00:35:29,043 --> 00:35:31,126 ඒත් කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔබ වැනි රණශූරයෙක්. 252 00:35:31,626 --> 00:35:34,960 එය ගෞරවයක් වනු ඇත ඔබ සමඟ පාන් කැඩීමට. 253 00:35:35,668 --> 00:35:37,960 අනේ එන්න කට්ටප්පා. - කරුණාකර මට සමාවෙන්න, අස්ලාම්. 254 00:35:38,418 --> 00:35:42,793 මෙහෙ වහල්ලු එහෙම නෑ රාජකීය අමුත්තන් සමඟ කෑම කන්න. 255 00:35:42,793 --> 00:35:43,876 වහලෙක්ද? 256 00:35:45,251 --> 00:35:49,876 ඔබ අවි ගබඩාවේ ප්‍රධානියා, ඔබ වහලෙකු වන්නේ කෙසේද? 257 00:35:49,876 --> 00:35:52,626 ඔව් අස්ලම්. වහලෙක් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ආකාරයට. 258 00:35:52,793 --> 00:35:54,710 ඔහු යුද්ධය සඳහා ආයුධ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරයි. 259 00:35:55,043 --> 00:35:58,001 යුද්ධය අතරතුර, ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතුය රජු තම ජීවිතය සමඟ. 260 00:35:58,418 --> 00:36:01,501 යුද්ධයෙන් පසු, ඔහු තවමත් ඔහුගේ පාදවලින් වැතිර සිටිය යුතුය. 261 00:36:03,751 --> 00:36:08,376 මට කියන්න, එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? ඔබේ නිදහස මිලදී ගැනීමට? 262 00:36:09,126 --> 00:36:12,626 මම 10, 100 ගුණයක් ගෙවනවා ඔබේ නිදහස මිලදී ගැනීමට. 263 00:36:14,001 --> 00:36:16,376 ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැක මේ දාසයා මත, අස්ලාම්. 264 00:36:16,668 --> 00:36:20,626 මගේ මුතුන් මිත්තන් ඒ සඳහා පොරොන්දු විය අපේ වංශයේ ඉපදුන හැමෝම... 265 00:36:20,793 --> 00:36:24,335 සිංහාසනයට සේවය කරනු ඇත ජීවිතය සඳහා මහිෂ්මතීගේ. 266 00:36:25,043 --> 00:36:27,501 ඒ පොරොන්දුවකට දිගු කලක් අමතක වූ මුතුන් මිත්තෙකු සාදා ඇත 267 00:36:29,001 --> 00:36:29,501 ඔබ තවමත්.. 268 00:36:29,668 --> 00:36:31,626 ප්‍රතිඥා දුන් අය මිය ගොස් ඇති 269 00:36:31,626 --> 00:36:35,001 නමුත් ඔවුන්ගේ වචනය තවමත් ජීවත් වෙනවා, අස්ලාම්. 270 00:36:35,626 --> 00:36:39,751 මේ ජීවිතයට මේ බැඳීම් මෙම ඉඩම සමඟ බැඳී පවතිනු ඇත. 271 00:36:40,251 --> 00:36:45,585 පක්ෂපාතීත්වයට මුහුණක් තිබේ නම්, ඒ ඔබයි, කට්ටප්පා. 272 00:36:47,168 --> 00:36:48,876 ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්... 273 00:36:49,168 --> 00:36:51,876 කරුණාකර එය කිසිදා අමතක නොකරන්න ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරෙකු සිටී. 274 00:37:17,043 --> 00:37:18,251 වෛශාලි. - හ්ම්. 275 00:37:20,418 --> 00:37:22,085 ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 276 00:39:09,501 --> 00:39:10,876 අපිට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් තියෙනවා 277 00:39:11,043 --> 00:39:12,751 දිවුරුම ඉටු කිරීමට අපි අරගෙන තියෙනවා. 278 00:39:13,043 --> 00:39:16,251 ඔවුන් සමරනවා භල්ලලදේවගේ උපන් දිනය 279 00:39:16,251 --> 00:39:18,210 ඊළඟ නව සඳ මත. 280 00:39:18,668 --> 00:39:21,251 මුළු රාජධානියම කාර්යබහුල වනු ඇත සැමරුම් සමඟ. 281 00:39:23,626 --> 00:39:25,751 කිරීමට අවස්ථාව නිදහස් දේවසේනා රැජින... 282 00:39:25,751 --> 00:39:29,626 මට අවස්ථාවක් දෙන්න, සර්! - නායකයා, මට යන්න දෙන්න! 283 00:39:30,293 --> 00:39:32,126 මම එය අවන්තිකාට පූජා කරමි. මේ වතාවේ. 284 00:39:36,293 --> 00:39:37,710 අවන්තිකා! 285 00:39:49,543 --> 00:39:51,126 මේ මොකක්ද අවන්තිකා? 286 00:39:54,501 --> 00:39:55,876 මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 287 00:39:57,043 --> 00:40:00,460 ඔබ ඔබේ අලංකාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා ඔබේ දිවුරුමට වඩා! 288 00:40:02,251 --> 00:40:06,585 ඔබට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ තැබිය නොහැක මොකද ඔයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ නිසා. 289 00:40:07,293 --> 00:40:09,751 ඔබ සුදුසු නැත මෙම ගෞරවය. අපිව දාලා යන්න. 290 00:40:21,168 --> 00:40:24,126 මේ කඳුළු නෑ මගේ බියගුලුකමේ පිලිබිඹුවකි 291 00:40:25,626 --> 00:40:27,960 වේදනාවෙන් නොපැමිණෙන්නේ ය. 292 00:40:30,043 --> 00:40:34,501 ඔවුන් සාක්ෂියකි මගේ උතුරන ලේ වලට. 293 00:40:36,293 --> 00:40:39,376 ඔබට ඔවුන්ගේ තීව්රතාවය දැනිය හැකි නම් 294 00:40:41,543 --> 00:40:43,085 එහෙනම් මට යන්න දෙන්න. 295 00:40:52,251 --> 00:40:54,835 දවස් දෙකකින් යන්න ඕනේ. ඉතින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 296 00:40:55,293 --> 00:40:57,626 පරිස්සමෙන් ගිහින් ගන්න වැඩේ ඉවරයි අවන්තිකා. 297 00:40:57,793 --> 00:41:00,001 අහුවුණොත් නිසා ඔබේම නොසැලකිල්ලෙන්... 298 00:41:00,168 --> 00:41:03,460 භල්ලලදේව ඔබට වධ දෙනු ඇත ඔහු ඔබව මරා දැමීමට පෙර අනුකම්පා විරහිතව. 299 00:41:32,251 --> 00:41:40,876 "අපේ මහිෂ්මතී රාජධානිය ජයගත නොහැකි ලෙස පවතිනු ඇත." 300 00:41:41,543 --> 00:41:50,960 "ඉර, සඳ ඇති තාක් සහ එහි තරු බබළයි." 301 00:42:02,793 --> 00:42:09,876 "සතුට සහ මහිමය මෙහි උත්තරීතර වේ." 302 00:42:12,168 --> 00:42:16,793 "සමෘද්ධිමත් රාජධානියක්, සතුටු විෂයයන්" 303 00:42:16,793 --> 00:42:21,376 "සහ සාමයේ නිවහන." 304 00:42:31,126 --> 00:42:40,501 "මහිෂ්මතීගේ තේජස ලැබේවා අහස උසට නගින්න." 305 00:42:40,501 --> 00:42:44,418 "ලාංඡනය සහිත අපේ කොඩිය නැගී එන හිරුගේ" 306 00:42:44,418 --> 00:42:48,751 "අපේ රන් සිංහාසනය ස්ටැලියන්ස් වෙත දෙපස පිහිටා ඇත." 307 00:43:16,418 --> 00:43:18,043 මහරජතුමනි, එතැන් සිට දින දෙකක් පමණි 308 00:43:18,043 --> 00:43:19,876 අපි ඒ ගොනා ඇල්ලුවා වනාන්තර තුළ. 309 00:43:19,876 --> 00:43:23,376 අපි තාම ඒක කඩලා නැහැ. එය තරමක් භයානකයි ... 310 00:43:23,376 --> 00:43:24,960 ඇමතිතුමනි! 311 00:43:25,668 --> 00:43:31,210 එවැනි ගොනුන් 10 ක් ගතවනු ඇත භල්ලලදේව බිය ගැන්වීමට. 312 00:43:32,168 --> 00:43:33,501 කරුණාකර එන්න. 313 00:44:35,626 --> 00:44:36,876 එය ඉවත් කරන්න, භල්ලා! 314 00:44:40,668 --> 00:44:41,460 ඔව්! 315 00:44:47,626 --> 00:44:48,710 එයාව මරන්න තාත්තේ. 316 00:45:00,751 --> 00:45:02,251 දැක්කද සීයා? 317 00:45:02,626 --> 00:45:04,460 මහරජාණෝ බලවත් විය ගොනා. 318 00:45:04,793 --> 00:45:06,626 රජුට මහිමය! 319 00:45:06,626 --> 00:45:08,626 ඒක ලොකු පිනක්.. 320 00:45:11,168 --> 00:45:12,626 බ්‍රාවෝ, රජතුමනි! 321 00:45:45,543 --> 00:45:46,751 භල්ලලදේව! 322 00:45:50,543 --> 00:45:51,501 පියාණෙනි! 323 00:45:52,043 --> 00:45:53,210 ඔහු එය කළා! 324 00:45:53,418 --> 00:45:55,501 ඔබ කවදා හෝ බලවත් රණශූරයෙකු දැක තිබේද! - නැහැ, කුමාරයා! 325 00:46:03,293 --> 00:46:07,751 ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මා විනෝදයට පත් කරයි, කට්ටප්පා. 326 00:46:10,543 --> 00:46:12,168 මම ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින් දන්නවා ... 327 00:46:12,168 --> 00:46:14,460 ඔබ මෙය පෝෂණය කරන්න මාව මරන්න ආසයි. 328 00:46:16,918 --> 00:46:19,960 එහෙත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය තැබුවේය මගේ එක බේරගන්න ලයින් එකේ. 329 00:46:20,418 --> 00:46:21,710 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 330 00:46:22,793 --> 00:46:24,376 ඔබ මෙය කිරීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 331 00:46:25,668 --> 00:46:28,126 හරි! ඔබ එයට සුදුසුයි! විපාකයක් ඉල්ලන්න. 332 00:46:30,293 --> 00:46:31,876 ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න! 333 00:46:34,668 --> 00:46:35,710 මහරජාණෙනි! 334 00:46:36,001 --> 00:46:41,626 ඔබ දේවසේනාව අල්ලාගෙන සිටියා අවුරුදු 25ක් වහල් වෙලා. 335 00:46:43,168 --> 00:46:44,626 කරුණාකර ඇයව නිදහස් කරන්න. 336 00:46:50,418 --> 00:46:53,585 එසේ වේවා. මම මගේ වචනය දුන් නිසා. 337 00:46:54,126 --> 00:46:58,001 ගිහින් දේවසේනව මරන්න සහ ඇයව නිදහස් කරන්න! 338 00:47:00,918 --> 00:47:06,126 ඊට වඩා ලොකු විමුක්තියක් තවත් නැහැ මරණයට වඩා! ගිහින් ඇයව නිදහස් කරන්න! 339 00:47:08,293 --> 00:47:09,626 නැද්ද? 340 00:47:11,251 --> 00:47:13,210 එවිට ඇයට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න. 341 00:47:14,376 --> 00:47:17,376 තව අවුරුදු 25ක් නෙවෙයි නමුත් ඇය මිය යන තුරු. 342 00:47:52,793 --> 00:47:56,585 හේයි පරණ හෑග්! නැගිටින්න! 343 00:48:04,293 --> 00:48:05,585 හේයි! නැගිටින්න. 344 00:48:44,251 --> 00:48:49,251 හේ දේවසේන! ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ වධහිංසාවෙහි අඩුවක් නැත! 345 00:48:52,418 --> 00:48:55,751 ඔබ මට වඩා ඔහුව තෝරා ගත්තා. 346 00:48:57,293 --> 00:48:59,460 ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද? 347 00:49:01,376 --> 00:49:04,001 මට ඇත්ත කියන්න දේවසේන. 348 00:49:04,751 --> 00:49:06,543 මේ වසර පුරාවට... 349 00:49:06,543 --> 00:49:11,251 ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද? කවුරුහරි ඔහුගේ නමවත් කියනවාද? 350 00:49:13,876 --> 00:49:17,585 ඒ දිගු අඳුරු රාත්‍රියේ, මංමුලා සහගත නිහැඬියාව මැද... 351 00:49:18,168 --> 00:49:21,001 සහ clunk තුළ ඔබේ විලංගු වලින්... 352 00:49:21,001 --> 00:49:23,501 ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ නම අසා තිබේද? 353 00:49:28,543 --> 00:49:29,585 නැත. 354 00:49:31,376 --> 00:49:34,126 මාහිෂ්මතීට ඔහුව අමතක වී ඇත. දේවසේන. 355 00:49:34,543 --> 00:49:37,085 ඔවුන් කතා කරන්නේ ද නැත ඔහු ගැන තවදුරටත්... 356 00:49:37,543 --> 00:49:39,626 තවද ඔවුන්ට ඔහුව මතක නැත. 357 00:49:41,418 --> 00:49:44,376 ඇතුලේ ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි ඔහු සිහි කරන මේ රාජ්‍යය. 358 00:49:45,251 --> 00:49:47,001 ඔබ සහ මම. 359 00:49:47,793 --> 00:49:51,251 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුව මතක තබා ගන්න මැරෙන්න කලින් එයාව බලන්න. 360 00:49:52,668 --> 00:49:55,126 ඒ වගේම මට එයාව මතකයි මට එයාව ආයෙත් මරන්න ඕන නිසා... 361 00:49:55,126 --> 00:49:56,751 මගේ හිස් අතින්. 362 00:49:59,543 --> 00:50:01,876 ඒත් අපි දෙන්නගෙ කැමැත්ත ඉටු නොවී පවතිනු ඇත. 363 00:51:20,376 --> 00:51:21,626 දේවසේනා ආර්යාව! 364 00:51:23,918 --> 00:51:25,710 අඩුම තරමේ දැන්වත් පිළිගන්න. 365 00:51:26,251 --> 00:51:27,626 ඔව් කියන්න විතරයි තියෙන්නේ... 366 00:51:27,626 --> 00:51:30,126 මම මේ විලංගු බිඳ දමමි සහ ඔබව නිදහස් කරන්න. 367 00:51:32,543 --> 00:51:34,751 ඔබට සිරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද ඔබේ මුළු ජීවිතයටම? 368 00:51:37,251 --> 00:51:38,626 නෑ කට්ටප්පා. 369 00:51:39,543 --> 00:51:44,460 මගේ පුතා ඒවි ඔහු මා නිදහස් කරන්නේය. 370 00:51:46,668 --> 00:51:48,960 ඔබේ මියගිය දරුවා කෙසේද ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න? 371 00:51:49,626 --> 00:51:51,251 මගේ පුතා ජීවතුන් අතර. 372 00:51:52,876 --> 00:51:55,251 ඔහු මා සොයා එනු ඇත! 373 00:51:55,418 --> 00:51:57,501 ඔබ දුක් විඳිනවා පුතෙකුගේ නමින්... 374 00:51:57,501 --> 00:52:00,210 දැන් ජීවතුන් අතර නැති, මගේ ආර්යාව! 375 00:52:01,626 --> 00:52:03,751 කරුණාකර ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න. 376 00:52:03,751 --> 00:52:07,126 මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ නැවත වරක් මේ වගේ. 377 00:52:08,001 --> 00:52:11,126 රාත්‍රී වැඩ මුරයේ මුරකරුවන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 378 00:52:11,126 --> 00:52:12,376 කරුණාකර එකඟ වන්න! 379 00:52:13,668 --> 00:52:15,251 කරුණාකර එය පිළිගන්න. 380 00:52:16,543 --> 00:52:20,876 මම ඔබෙන් සහ ඔබෙන් අයදිනවා දිගටම මේ මෝඩ දේවල් කරන්න! 381 00:52:32,418 --> 00:52:37,710 ඔයා හිතන්නේ මම අතු කඩනවා කියලා පිස්සු ගෑනියෙක් වගේ කට්ප්පා? 382 00:52:39,293 --> 00:52:40,876 මේක අවමංගල්‍ය ශෝකයක්! 383 00:52:46,043 --> 00:52:50,251 මෙය අවමංගල්‍ය සෑයක් සඳහා ය දැවී අළු කිරීමට... 384 00:52:50,418 --> 00:52:55,001 ශරීරය සහ භල්ලලදේවගේ ලේ. 385 00:52:58,293 --> 00:52:59,876 මගේ පුතා එයි... 386 00:53:00,043 --> 00:53:03,251 ඔහු සතා ඇදගෙන යනු ඇත ... ඔහුව මේ සෑය මත තබන්න. 387 00:53:03,751 --> 00:53:06,251 මගේ පුතා මාව හදයි සෑය පත්තු කරන්න... 388 00:53:06,418 --> 00:53:08,626 භල්ලා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී. 389 00:53:09,418 --> 00:53:12,126 මරණය හඬයි භල්ලලදේව ප්‍රතිරාවය කරනු ඇත... 390 00:53:12,793 --> 00:53:16,210 බිත්ති වලින් ඔබ්බට මහිෂ්මතීගේ. 391 00:53:17,418 --> 00:53:19,376 මගේ පුතා එයි! 392 00:53:32,793 --> 00:53:34,376 මොකද වුණේ අවන්තිකා? 393 00:53:34,876 --> 00:53:38,001 මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ටැටූ ගහලා ඊයේ රෑ මගේ අත. 394 00:53:39,918 --> 00:53:43,126 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත වරක් ඔහු මාව දකිනවා. 395 00:55:28,793 --> 00:55:31,710 අවන්තිකා? ඔබේ උරහිස මත ඇත්තේ කුමක්ද? 396 00:55:41,293 --> 00:55:43,793 අවන්ති.. - ඉදිරියට යන්න, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු! 397 00:55:43,793 --> 00:55:45,085 අවන්ති, අහන්න! 398 00:56:10,876 --> 00:56:13,376 ඔබ ඔබේ උරහිසේ ඇති සිතුවම දුටුවාද? ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 399 00:56:15,418 --> 00:56:17,876 ඇයි ඒ මූණ ඇඹුල්? පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න පුලුවන්ද? 400 00:56:31,043 --> 00:56:32,126 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 401 00:56:32,418 --> 00:56:34,376 හේයි! ඊතල සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 402 00:56:34,376 --> 00:56:36,085 මරන්න ඕන මේ මිනිසෙක්! 403 00:56:38,126 --> 00:56:41,126 ඔයා කව්ද? - ඒක හොඳයි. 404 00:56:41,126 --> 00:56:43,168 මගේ නම ශිව. මම එන්නේ අම්බුලි ගමෙන්. 405 00:56:43,168 --> 00:56:44,751 මම මේ විශාල ලෙස නැග්ගා කන්ද ඔබට පමණයි.. 406 00:56:50,168 --> 00:56:51,335 මොන කෙල්ලෙක්ද! 407 00:57:16,418 --> 00:57:20,751 බලන්න, ඔබ සවන් දිය යුතුයි. දැන් ඔබ සිටින්නේ කුහරයක ය. 408 00:57:24,251 --> 00:57:25,251 අවන්තිකා? 409 00:57:34,543 --> 00:57:37,876 දැන් මට කියන්න ඔබ කවුද? - මම ඇත්ත කියන්නේ. 410 00:57:37,876 --> 00:57:39,335 මම කන්ද නැග්ගා.. - කට වහගන්න. 411 00:57:40,043 --> 00:57:42,376 සඳහා පමණක් හැකි ය මහා ශිව දෙවියන්ට කැමතියි! 412 00:57:42,376 --> 00:57:44,126 ඒකයි මම කියන්නේ. මම ශිව! 413 00:57:48,501 --> 00:57:51,710 මම ඔබට කියන්නම්. මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 414 00:57:53,751 --> 00:57:57,543 ඒත් ඊට කලින් මට තියෙනවා ඔබෙන් එක දෙයක් ඇසීමට. - කුමක් ද? 415 00:57:57,543 --> 00:58:02,251 ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද? 416 00:58:09,543 --> 00:58:10,501 ඔබේ අතේ කඩුවක් තිබේ. 417 00:58:10,668 --> 00:58:14,085 ශරීර සන්නාහය, කෝපය ගැන සඳහන් නොකරන්න ඔබේ ඇස්වලින් ගිනි පුපුරු පියාසර කරයි. 418 00:58:14,793 --> 00:58:17,335 ගැන අහන්නේ නැහැ ඔබේ මේ වෙස් මුහුණ! 419 00:58:17,668 --> 00:58:21,376 මට එක දැනගන්න ඕන ඉන් ඔබ්බට සැඟවී ඇති බවයි. 420 00:58:26,126 --> 00:58:27,210 මම ඔයාට කියන්නද? 421 00:58:30,168 --> 00:58:33,210 ඔබ ගැහැනියක් මම පිරිමියෙක්. 422 00:58:35,918 --> 00:58:37,626 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ආදරේ කරන්න. 423 00:59:16,793 --> 00:59:18,960 දැන් ඒක රිදෙනවා. 424 01:01:29,376 --> 01:01:30,626 මේක මගේ. 425 01:01:32,168 --> 01:01:33,960 මම එය දිය ඇල්ල අසලට දැමුවෙමි. 426 01:01:36,668 --> 01:01:41,710 ඔබ ඇත්තටම පරිමාණය කළාද කඳු මා වෙත ළඟා විය යුතුද? 427 01:01:44,001 --> 01:01:45,085 මට විතරද? 428 01:01:47,043 --> 01:01:50,126 මම හැම තැනම ආවේ බලන්න විතරයි වෙස් මුහුණ පිටුපස සිනහව. 429 01:01:52,418 --> 01:01:53,876 මට එය තවමත් නොපෙනේ. 430 01:02:18,376 --> 01:02:23,626 "කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගා ඔබෙන් අසයි මාව එක්කන් යන්න." 431 01:02:23,626 --> 01:02:29,376 "ආදරය සඳහා පිපාසය ඇති වේවා සහ අපේ ආදරය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න", 432 01:02:31,251 --> 01:02:36,251 "මොකද අහන්න මගේ හදවත දෝංකාර දෙයි." 433 01:02:36,251 --> 01:02:41,501 "කාලය නිශ්චලව සිටීමට ඉඩ දෙන්න ආදරය අපව ජීවත් කරවන අතරම." 434 01:02:41,501 --> 01:02:46,501 "මම ගත කළ ජීවිතය මේ අවුරුදු වල කිසිම වටිනාකමක් නෑ" 435 01:02:46,501 --> 01:02:51,126 "ඒත් මට දැන් ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න." 436 01:02:51,543 --> 01:02:56,501 "මම මගේ හදවත සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා." 437 01:02:56,668 --> 01:03:01,876 “මම සිය වතාවක් උපදින්නෙමි ඔබ වෙනුවෙන්." 438 01:03:01,876 --> 01:03:06,751 "කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගා ඔබෙන් අසයි මාව එක්කන් යන්න." 439 01:03:06,918 --> 01:03:12,751 "ආදරය සඳහා පිපාසය ඇති වේවා සහ අපේ ආදරය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න", 440 01:03:33,668 --> 01:03:38,376 "මම අපේ ආදර කතාව ලියන්නම් අහස මත." 441 01:03:38,793 --> 01:03:43,376 "අපි එකට ඉමු අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය." 442 01:03:43,626 --> 01:03:53,626 "එය ඔබේ ඇස්වලින් ලියන්න මගේ හදවත ඔබේ කැන්වසය කරන්න." 443 01:03:53,626 --> 01:03:57,751 "ආදරය කිරීම හරිම සුන්දරයි." 444 01:03:57,918 --> 01:04:03,126 "මම ගත කළ ජීවිතය මේ අවුරුදු වල කිසිම වටිනාකමක් නෑ" 445 01:04:03,126 --> 01:04:08,168 "ඒත් මට දැන් ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න." 446 01:04:08,168 --> 01:04:17,876 “මම මගේ හදවතින්ම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තෙමි, මම එසේ වන්නෙමි ඔබ වෙනුවෙන් සිය වතාවක් ඉපදුණා." 447 01:04:18,543 --> 01:04:23,418 "කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගා ඔබෙන් අසයි මාව එක්කන් යන්න." 448 01:04:23,418 --> 01:04:28,501 "මට ආදරය සඳහා පිපාසය වැඩි වෙමින් පවතී, ආදරය ඇති වේවා." 449 01:04:28,668 --> 01:04:33,876 "මොකද අහන්න මගේ හදවත දෝංකාර දෙයි." 450 01:04:33,876 --> 01:04:39,626 "කාලය නිශ්චලව සිටීමට ඉඩ දෙන්න ආදරය අපව ජීවත් කරවන අතරම." 451 01:05:01,918 --> 01:05:05,626 මේක දෙයක් ලෝකය කවදාවත් දැක නැත. 452 01:05:05,793 --> 01:05:08,585 අඩි සියයක් උස රන් පිළිමය. 453 01:05:08,918 --> 01:05:11,585 දෙවිවරු පවා එසේ නොකරති මෙම ගෞරවය ලබා ගන්න. 454 01:05:12,001 --> 01:05:13,835 මෙය ඉදිකළ පසු, 455 01:05:14,126 --> 01:05:17,001 ඔබේ පුතා, අපේ භල්ලලදේව රජුගේ කීර්තිය... 456 01:05:17,168 --> 01:05:19,335 සදහටම ජීවත් වනු ඇත මුළු ලෝකයේම. 457 01:05:21,043 --> 01:05:24,918 සියලු කටයුතු සූදානම්ද? - ඔව්, රජතුමනි! 458 01:05:24,918 --> 01:05:27,001 උත්සව බහුල වනු ඇත. 459 01:05:27,168 --> 01:05:30,876 අත්පොලසන් නාදය සහ ඝෝෂාව පෙර නොවූ විරූ දෙයක් වනු ඇත, ස්වාමීනි! 460 01:05:55,418 --> 01:05:56,626 අවන්තිකා.. 461 01:06:34,543 --> 01:06:35,835 ඇයව පරීක්ෂා කරන්න! 462 01:07:11,543 --> 01:07:12,751 පහර දෙන්න! 463 01:08:13,251 --> 01:08:14,835 බාහුබලි... 464 01:08:16,876 --> 01:08:21,626 මාගේ ස්වාමීනි! මට සමාවෙන්න, මගේ ස්වාමීනි! කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 465 01:08:22,001 --> 01:08:25,751 මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න. 466 01:08:33,543 --> 01:08:34,960 මට සමාවෙන්න. 467 01:10:12,918 --> 01:10:14,001 ශිව! 468 01:11:03,876 --> 01:11:06,335 අනේ මට සමාවෙන්න ශිවා. 469 01:11:07,418 --> 01:11:09,001 වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 470 01:11:10,168 --> 01:11:13,460 මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ මට මගේ රාජකාරිය අතහරින්නත් බෑ.. 471 01:11:14,043 --> 01:11:15,876 ඔයා මගේ අවන්තිකා. 472 01:11:16,876 --> 01:11:19,001 ඔබ සතු සියල්ල මගේ ය. 473 01:11:21,043 --> 01:11:23,126 මමත් ඔබේ වගකීම බෙදාගන්නවා. 474 01:11:33,376 --> 01:11:35,751 දේවසේන කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 475 01:11:36,376 --> 01:11:38,460 ඔබේ ඉලක්කය ඇයව නිදහස් කර ගැනීම නම් 476 01:11:40,793 --> 01:11:42,335 එවිට මම ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමි! 477 01:11:44,418 --> 01:11:45,751 මේ මගේ වචනයයි. 478 01:11:51,043 --> 01:11:55,751 "සෑය දැල්වී ඇත මට හුස්ම හිරවෙලා වගේ." 479 01:11:55,751 --> 01:11:59,626 "කෙසේ වෙතත් එහි ඇත මගේ හදවතේ ආශාවයි" 480 01:12:00,501 --> 01:12:09,876 "ආයෙත් ඉර උදාවෙයිද, මගේ මේ විලංගු අහන්නද?" 481 01:12:09,876 --> 01:12:14,460 "අනේ රජතුමනි, බලන්න කවුද කියලා ඔබේ මාර්ගයට එයි." 482 01:13:14,168 --> 01:13:17,876 මහිෂ්මතී, ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 483 01:13:18,918 --> 01:13:20,835 මගේ පුතා ආපහු ඇවිත්. 484 01:13:21,751 --> 01:13:23,501 බාහුබලි නැවතත්! 485 01:14:44,376 --> 01:14:45,668 රජුගේ පිළිමය විට ඉදිකර ඇත... 486 01:14:45,668 --> 01:14:47,001 හැමෝම අත්පොළසන් දිය යුතුයි! 487 01:14:48,043 --> 01:14:49,168 රජුගේ පිළිමය විට පිහිටුවා ඇත 488 01:14:49,168 --> 01:14:50,585 හැමෝම අත්පොළසන් දිය යුතුයි! 489 01:15:36,043 --> 01:15:37,460 කරදර නැහැ! 490 01:15:37,793 --> 01:15:39,876 එය අඩි සියයක් ප්‍රතිමාවකි. 491 01:15:39,876 --> 01:15:42,501 කැප කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේද හිස් සියයක? 492 01:16:45,001 --> 01:16:46,126 ඔයාට ස්තූතියි. 493 01:16:57,001 --> 01:16:58,460 බාහුබලි... 494 01:16:59,793 --> 01:17:03,043 බාහුබලි? - බාහුබලි. 495 01:17:03,043 --> 01:17:05,626 බාහුබලි! - බාහුබලි! 496 01:17:05,626 --> 01:17:13,126 බාහුබලි! බාහුබලි! 497 01:17:13,126 --> 01:17:15,543 එය ගෙන යන්න! - බාහුබලි! බාහුබලි! 498 01:17:15,543 --> 01:17:25,001 බාහුබලි! බාහුබලි! 499 01:17:25,918 --> 01:17:28,585 බාහුබලි! බාහුබලි! 500 01:17:33,626 --> 01:17:37,585 බාහුබලි! බාහුබලි! 501 01:17:40,043 --> 01:17:41,251 හේයි! 502 01:17:41,918 --> 01:17:43,126 ඒ කවුද? 503 01:17:47,418 --> 01:17:49,876 බාහුබලි! බාහුබලි! 504 01:17:50,043 --> 01:17:52,751 බාහුබලි! බාහුබලි! 505 01:18:23,376 --> 01:18:25,626 බාහුබලි! බාහුබලි! 506 01:18:25,793 --> 01:18:37,626 බාහුබලි! බාහුබලි! 507 01:19:00,168 --> 01:19:01,376 බාහුබලි! 508 01:19:04,293 --> 01:19:07,001 බාහුබලි! බාහුබලි! 509 01:19:07,168 --> 01:19:09,876 බාහුබලි! බාහුබලි! 510 01:19:10,043 --> 01:19:13,126 බාහුබලි! බාහුබලි! 511 01:19:51,001 --> 01:19:53,710 දින පහළොවක් ගත වී ඇත මගේ පුතා ගිය දා සිට! - මේක තියාගන්න. 512 01:19:53,918 --> 01:19:55,626 ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. 513 01:19:55,793 --> 01:19:57,626 මට පුදුමයි එයා හොඳින්ද කියලා. 514 01:19:57,793 --> 01:19:59,501 අපේ පුතා ශිව දෙවියන්ගේ පිළිමය රැගෙන ගියා සියල්ල තනිවම, 515 01:19:59,668 --> 01:20:00,501 ඔහුට කුමක් විය හැකිද? 516 01:20:00,751 --> 01:20:03,001 ඔහු හොඳින් නම්, ඔහු ආපසු නොඑන්නේ ඇයි? 517 01:20:03,168 --> 01:20:05,626 සමහර විට ඔහු තම පවුල සොයාගෙන ඇත. 518 01:20:05,793 --> 01:20:07,876 ඔහුට වැටහෙන්න ඇති අපි ඔහුගේ කැපකරු දෙමාපියන් වෙමු. 519 01:20:08,043 --> 01:20:10,835 ඔහු කවදාවත් එන්නේ නැද්ද? ඔහු නොවේද මට ආයෙත් අම්මා කියන්නද? - සංගා. 520 01:20:11,043 --> 01:20:12,876 මිනිස්සු, ඉක්මන් කරන්න, ඔබ? 521 01:20:26,793 --> 01:20:28,001 ඉදිරියට එන්න. 522 01:20:36,543 --> 01:20:38,126 කලින් ඔබ ගින්න දුටුවා මගේ ඇස්වල සහ 523 01:20:38,293 --> 01:20:40,210 මාව විශ්වාස කළා මෙහෙයුම ඉටු කරන්න. 524 01:20:40,376 --> 01:20:43,501 නැවත වරක් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි ඒ විශ්වාසය මා තුළ ඇති කර ගැනීමට. 525 01:20:44,293 --> 01:20:48,460 මම දන්නවා ශිවා බේරෙනවා කියලා දේවසේනා බිසව. මා සමග එන්න. 526 01:20:51,251 --> 01:20:51,751 හරි! 527 01:20:56,668 --> 01:21:00,751 "මහසේන!" 528 01:21:05,751 --> 01:21:07,251 කවුද කියන්නේ බාහුබලි කියලා 529 01:21:07,418 --> 01:21:10,001 අපිට පෙන්නපු කෙනා ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගය තවත් නැද්ද? 530 01:21:16,751 --> 01:21:19,126 කිසිවක් නැත, නමුත් ජීවමාන මළයෙකි. 531 01:21:20,418 --> 01:21:24,460 ඔබ මිය ගොස් ඇතත් ඔබ එසේ ය මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවමානයි. 532 01:21:30,418 --> 01:21:33,751 බාහුබලි! බාහුබලි! 533 01:21:34,918 --> 01:21:38,585 දෝංකාරය තවමත් පවතී මෙම බිත්තිවල. 534 01:21:39,376 --> 01:21:44,751 එය ඔහුගේ ප්‍රතිමාව බව දැනෙන්නට විය ඉදිකරමින් සිටි බව! 535 01:21:45,626 --> 01:21:48,251 ජනතාව ප්‍රකාශ කළාද බෝතල් කළ හැඟීම්? 536 01:21:52,501 --> 01:21:54,751 නැත්නම් ඔවුන් යමෙකු දුටුවාද? 537 01:21:55,918 --> 01:21:57,585 නැහැ! නොහැකියි! 538 01:21:59,168 --> 01:22:01,585 රාජකාරියේ නියුතු සෙබළුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමු... 539 01:22:01,751 --> 01:22:02,960 නම කීවේ කවුද කියලා සහ ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි! 540 01:22:03,168 --> 01:22:04,210 එතකොට ඇත්ත එලියට එයි, සීයා. 541 01:22:44,543 --> 01:22:46,210 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 542 01:22:46,376 --> 01:22:48,210 මම.. - රජතුමා අපට අණ කළා එන්න කියලා. අපි යමු. 543 01:23:01,043 --> 01:23:04,626 කවුද මුලින්ම කිව්වේ සෙනග අතරේ බාහුබලිගේ නම? 544 01:23:09,501 --> 01:23:12,210 මම මේ බිත්තිවලට කතා කරනවාද? 545 01:23:12,418 --> 01:23:15,626 කතා කරන්න! නැත්නම් මට ඇති ඔබේ දිව කපා! 546 01:23:16,293 --> 01:23:20,251 කවුද කියලා මම දැක්කේ නැහැ, ස්වාමීනි! - නවත්වන්න! 547 01:23:22,376 --> 01:23:24,835 උබල වගේ මෝඩ රැලක්! ඔයාලා කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැද්ද? 548 01:23:25,043 --> 01:23:26,460 මම ඔහුව දැක්කා, ස්වාමීනි! 549 01:24:13,126 --> 01:24:17,585 මම ඒ ඇස් කලින් දැකලා තියෙනවා! 550 01:24:18,793 --> 01:24:22,876 භද්‍රා! මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. - අපි යමු! 551 01:24:37,251 --> 01:24:38,876 හේයි, ඔබ කවුද? 552 01:24:55,543 --> 01:24:57,126 ඔහු මෙහි සිටී! එයාව අල්ලගන්න. 553 01:25:07,918 --> 01:25:09,376 එයාව අල්ලගන්න.. 554 01:25:33,876 --> 01:25:34,960 ඒ විදියට.. 555 01:26:32,293 --> 01:26:33,460 සීනුව නාද කරන්න! 556 01:26:50,543 --> 01:26:52,126 මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. 557 01:26:54,043 --> 01:26:56,751 කට්ටප්පා, මාරයා මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත 558 01:26:57,001 --> 01:26:58,585 ඔහු ගිනි තැබුවේය රජුගේ කුටියට! 559 01:26:58,751 --> 01:27:00,251 ඔබ උතුරට යන්න. 560 01:27:18,626 --> 01:27:21,751 කට්ටප්පා, ඔහුගේ කකුල් සහ අත් කපා දමන්න නමුත් මට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 561 01:27:22,001 --> 01:27:24,626 ඔබ පවසන පරිදි, මගේ කුමාරයා! - මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන! 562 01:27:27,501 --> 01:27:28,710 ඉදිරියට එන්න! 563 01:27:36,668 --> 01:27:38,001 අනතුරු ඇඟවීම! 564 01:28:47,293 --> 01:28:48,501 පහර දෙන්න! 565 01:29:50,293 --> 01:29:52,710 නැගිටින්න! 566 01:29:55,043 --> 01:29:57,001 ඔබ තුච්ඡ නාකි! 567 01:29:59,418 --> 01:30:01,210 මෙච්චර අවුරුදු දඩුවම්... 568 01:30:01,376 --> 01:30:03,126 ඔබේ අවිශ්වාසය සඳහා සහ තවමත් ලැජ්ජාවක් නැත! 569 01:30:05,626 --> 01:30:09,626 ඔබ මිනිසෙකු දුටු සැණින්, ඔබ ඔහු සමඟ යන්න! 570 01:31:17,001 --> 01:31:19,460 කට්ටප්පා! ඔහු මාව මරන්න යනවා! ඔහු මාව මරන්න යනවා! 571 01:31:19,626 --> 01:31:21,001 මගේ කුමාරයා! 572 01:31:21,168 --> 01:31:23,460 ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි! 573 01:31:25,918 --> 01:31:28,460 ඔබ වෙත පැමිණීමට, 574 01:31:30,751 --> 01:31:32,335 ඔහු මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි! 575 01:32:39,668 --> 01:32:40,876 කට්ටප්පා! 576 01:32:42,251 --> 01:32:43,460 කට්ටප්පා! 577 01:32:54,376 --> 01:32:55,501 දේවසේන! 578 01:32:58,668 --> 01:32:59,835 පහර දෙන්න! 579 01:33:00,001 --> 01:33:02,501 ඔවුන් යන්නේ දේවසේනටය. ඒවා නවත්වන්න. 580 01:33:02,668 --> 01:33:04,335 ආයුබෝවන් Mahishmati! 581 01:33:36,376 --> 01:33:37,626 ශිව! 582 01:33:43,043 --> 01:33:44,376 සිද්ධ! 583 01:33:56,793 --> 01:34:00,001 "මහසේන!" 584 01:34:03,626 --> 01:34:06,626 "මහසේන!" 585 01:34:11,543 --> 01:34:14,376 "මහසේන!" 586 01:35:13,293 --> 01:35:14,710 අනිලා! 587 01:35:58,501 --> 01:36:02,501 බාහුබලි! 588 01:37:27,376 --> 01:37:30,001 ඔබ අපේ අහිමි වූ බලාපොරොත්තුව නැවත පණ ගැන්වූවා. 589 01:37:30,251 --> 01:37:31,710 ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කළා ඔහුගෙන් රණශූරයෙක් 590 01:37:31,876 --> 01:37:33,001 ඔහුව නැවත අප වෙත ගෙන ආවා. 591 01:37:33,168 --> 01:37:38,376 මහිෂ්මතී රාජධානිය වනු ඇත ඔබට සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා. 592 01:37:56,043 --> 01:37:57,876 මගේ අම්මා මා දෙස බලයි 593 01:37:58,751 --> 01:38:00,876 මෙම දුක සමඟ සහ සුපුරුදු සෙනෙහස නොවේ. 594 01:38:04,501 --> 01:38:06,126 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කවුද... 595 01:38:06,293 --> 01:38:08,001 නමුත් ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි ඔවුන්ගේ දෙවියනි! 596 01:38:10,626 --> 01:38:12,751 අනික තුවාල දැක්කම ඒ ගෑනිට වදයක්... 597 01:38:13,293 --> 01:38:15,126 මම මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත, 598 01:38:16,793 --> 01:38:21,126 මගේ ලේ උනු සහ මගේ ආත්මය රිදෙනවා! ඇයි? 599 01:38:22,501 --> 01:38:23,751 මම කවුද? 600 01:38:25,168 --> 01:38:29,876 ඔබ අපගේ ගැලවුම්කරුවාගේ (දෙවියන්) පුත්‍රයාය. අමරේන්ද්‍ර බාහුබලි. 601 01:38:31,293 --> 01:38:34,085 ඔබ බාම් ය ඔබේ මව දේවසේනා වෙනුවෙන් 602 01:38:34,293 --> 01:38:36,001 ඔබේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි වසර 25 ක් සඳහා. 603 01:38:37,876 --> 01:38:39,501 ඔබ අපේ පලතුරයි 604 01:38:39,668 --> 01:38:43,376 ශිවගාමි රැජිනගේ අවසාන පූජාව. 605 01:38:43,793 --> 01:38:47,376 ඔබ දැනගත යුතු කතාව වසර 50කට පෙර පටන් ගත්තා මගේ පුතේ. 606 01:38:47,626 --> 01:38:49,876 මහිෂ්මතීගේ මෙම රාජධානිය පිහිටුවන ලදී 607 01:38:50,043 --> 01:38:53,001 ඔබේ සීයා විසිනි මහාරාජා වික්‍රමදේව. 608 01:38:53,168 --> 01:38:56,085 වැඩිහිටි වුවත්, බිජ්ජලදේවට කිරුළු පැළැන්දේ නැත 609 01:38:56,251 --> 01:38:58,251 ඔහුගේ උමතු ස්වභාවය නිසා. 610 01:38:58,418 --> 01:39:03,626 එහෙත් බිජ්ජලදේව එයට දොස් කීවේය ඔහුගේ ශාරීරික ආබාධමත 611 01:39:04,126 --> 01:39:07,210 සහ එය හේතු විය ඔහු තුළ මහත් කැළඹීමක් ඇති විය. 612 01:39:08,626 --> 01:39:12,210 රජු මිය ගියේය. 613 01:39:12,793 --> 01:39:15,876 ඔහු ඔහුගේ යටත්වැසියන් විසින් බේරී ඇත 614 01:39:16,043 --> 01:39:19,210 සහ රැජින මාස හයක ගැබිනියක් වූ. 615 01:39:19,376 --> 01:39:23,126 මාස තුනක් ගෙවිලා ගියා මහිෂ්මතී දිගටම වැලපුණාය. 616 01:39:23,376 --> 01:39:26,835 රජුගේ නෑනා සහ බිජ්ජලදේවගේ බිරිඳ, සිවගාමි 617 01:39:27,001 --> 01:39:30,626 රාජ්‍යයේ පාලනය භාර ගත්තේය. 618 01:39:31,751 --> 01:39:33,210 දක්ෂ කාන්තාවක් වීම 619 01:39:33,376 --> 01:39:35,251 ඇය අවධානය යොමු කළාය ජනතාවගේ සුභසාධනය 620 01:39:35,418 --> 01:39:37,501 සහ ආරක්ෂක රාජධානියේ. 621 01:39:38,668 --> 01:39:41,501 ඇයට ඇසෙන්නට විය හිවලුන්ගේ කෑගැසීම 622 01:39:41,668 --> 01:39:44,126 ඔවුන්ගේ චලනය සිංහාසනය දෙසට. 623 01:39:45,251 --> 01:39:50,751 එය අඳුරු නව සඳ රාත්‍රියකි. රැජින සිටියේ ප්‍රසව වේදනාය 624 01:39:57,876 --> 01:40:00,001 අපිට රැජින බේරගන්න බැරි වුණා. මගේ ආර්යාව! 625 01:40:05,043 --> 01:40:06,251 එය පිරිමි ළමයෙක්! 626 01:40:31,668 --> 01:40:32,876 බාහුබලි! 627 01:40:38,668 --> 01:40:43,126 හිස් සිංහාසනය සිහිපත් කරයි මම වැන්දඹුවකගේ නළල. 628 01:40:43,293 --> 01:40:46,501 ඉතින්, මම සිංහාසනය ගන්නම් සහ එය එහි පැරණි තේජසට නැවත පිහිටුවන්න! 629 01:40:46,668 --> 01:40:48,501 ඔහුට ආයුබෝවන්! 630 01:40:48,751 --> 01:40:52,751 ඔබ සියල්ලෝම දිවුරුම් දුන්හ මෙම සිංහාසනයට පක්ෂපාතී වීමට. 631 01:40:52,918 --> 01:40:55,376 වෙලාවකට කැරැල්ලක් රාජධානිය වැලපෙන විට 632 01:40:55,543 --> 01:40:58,335 සෑම මූලධර්මයකටම පටහැනියි ක්ෂත්‍රියයෙක් වීම, මාර්තාන්ඩ! 633 01:40:58,501 --> 01:41:00,251 නායකයෙක් වීම පළමු සිද්ධාන්තය වේ 634 01:41:00,418 --> 01:41:02,126 ක්ෂත්‍රියයෙකු වීම, ඇමති. 635 01:41:12,418 --> 01:41:13,835 සිවගාමි ආර්යාව? 636 01:41:34,043 --> 01:41:38,085 මේකට සහයෝගය දෙන සියලුම දෙනා රජ පවුල එක පැත්තකට. 637 01:41:38,793 --> 01:41:41,126 කාන්තාවකට සහයෝගය දෙන්නේ කවුද, සිවගාමි? 638 01:41:52,293 --> 01:41:53,626 කට්ටප්පා! 639 01:41:57,751 --> 01:42:00,835 ඔවුන් මහිෂ්මතී කිලිටි කර ඇත ඔවුන්ගේ කැරැල්ල සමඟ. 640 01:42:01,543 --> 01:42:03,460 ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් එය සෝදා හරින්න! 641 01:42:12,543 --> 01:42:13,876 කොහොමද හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නේ... 642 01:42:14,043 --> 01:42:15,585 අපේ මිනිස්සු අතරේ කපා කොටා මරා දමනවාද? 643 01:42:18,418 --> 01:42:22,460 චලනය කරන්න! ඒක මරන්න වහල් සහ සිවගාමි! 644 01:42:23,793 --> 01:42:25,710 කට්ටප්පා මරන්න! 645 01:42:44,126 --> 01:42:48,335 ඔබ අල්ලස් දී මගේ ජනතාව මිල දී ගත්තා! කෙතරම් උපහාසාත්මකද! 646 01:42:51,626 --> 01:42:55,710 උපහාසාත්මක නොවේ, මාර්තාන්ඩ. ඒකට කියන්නේ රාජ්‍ය ශිල්පය කියලා! 647 01:43:11,376 --> 01:43:14,210 ආර්යාවෙනි, ඔබ උපන් කෙනෙක් රාජ්ය පාලකයෙක් සහ රණශූරයෙක් 648 01:43:14,376 --> 01:43:15,876 ඒවගේම ඒක දැකගන්න අපිට වරප්‍රසාදයක් ලැබුණා. 649 01:43:16,043 --> 01:43:19,626 කරුණාකර සිංහාසනයට නගින්න සහ මහිෂ්මතී පාලනය කරන්න! 650 01:43:19,793 --> 01:43:23,001 නෑ ඇමතිතුමනි. ඒක මගේ තැන නෙවෙයි. 651 01:43:23,168 --> 01:43:26,626 එතකොට ඒක කාගෙද? ඕ! ආර්යාව! - ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද ඇමතිතුමනි? 652 01:43:26,793 --> 01:43:31,376 ඒක අයිති මගේ පුතාට, භල්ලලදේව. 653 01:43:31,543 --> 01:43:33,001 ඔහුට කියන්න, සිවගාමි! 654 01:43:53,293 --> 01:43:57,376 මගේ පුතාලා දෙන්නටම තියෙනවා සිංහාසනයට අයිතියක්. 655 01:43:58,001 --> 01:44:03,751 වැඩි වීරත්වයක් ඇති තැනැත්තා, දයානුකම්පාව සහ ප්රඥාව 656 01:44:03,918 --> 01:44:05,876 කිරුළු පළඳිනු ඇත මහිෂ්මතී රජු. 657 01:44:07,793 --> 01:44:11,001 මේ මගේ වචනයයි මගේ වචනය නීතියයි! 658 01:44:15,793 --> 01:44:26,210 "ඔබ ඇයගෙන් සොයා ගත්තා සෙනෙහස සාගරයක්." 659 01:44:27,626 --> 01:44:38,001 "ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා, මගේ ආදරණීය බාහුබලි." 660 01:44:48,418 --> 01:44:53,751 "ඇම්බ්‍රෝසියා සහ විෂ." 661 01:44:55,543 --> 01:45:02,876 "හිත තියෙන්නේ කොහෙද ඔවුන් දෙදෙනාම අවුල් වෙනවා." 662 01:45:15,168 --> 01:45:19,126 "මහිෂ්මතීගේ වංශය" 663 01:45:19,293 --> 01:45:23,876 "සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා එකම එක.. බාහුබලි." 664 01:45:27,043 --> 01:45:31,001 "ඔහු සිංහයෙකු මෙන් ගර්ජනා කරයි යුධ පිටියක්." - දැනට විවේක ගන්න. 665 01:45:31,251 --> 01:45:34,710 "ඔහු කිසිවක් නැත, නමුත් ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්." 666 01:45:42,043 --> 01:45:44,210 කට්ටප්පා! මට හොඳටම බඩගිනියි. 667 01:45:44,418 --> 01:45:45,835 මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 668 01:45:46,001 --> 01:45:47,251 මගේ කුමාරයා! 669 01:45:48,043 --> 01:45:50,126 ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 670 01:45:52,751 --> 01:45:54,085 දැන් මට ටිකක් දෙන්න. 671 01:45:55,126 --> 01:45:57,835 මගේ කුමාරයා!, ඔබේ නිකම් මෙහි සිටීම වැරදියි. 672 01:45:58,001 --> 01:45:59,960 ඊට පස්සේ අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න පාන් කඩන්නද? 673 01:46:00,918 --> 01:46:03,460 මට බඩගිනියි. ඔබේ දේශන මට උදව් කරන්නේ නැහැ. 674 01:46:04,293 --> 01:46:05,626 පැතිරීමක් ඇත ප්රණීත ආහාර සූදානම් 675 01:46:05,793 --> 01:46:07,085 ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ රාජකීය කුටි. 676 01:46:07,293 --> 01:46:09,876 මම දන්නවා. මොකක්ද අවුල මෙම ආහාර සමඟ? 677 01:46:10,043 --> 01:46:12,085 සුවඳ විතරයි මගේ කටේ වතුර හදනවා. 678 01:46:12,251 --> 01:46:14,501 ඔයා දන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා, මගේ කුමාරයා. 679 01:46:14,668 --> 01:46:17,710 ඔබ රාජකීයයෙකි අපි වහල්ලු. 680 01:46:17,876 --> 01:46:21,376 හරි! කුමාරයා ලෙස මහිෂ්මතීගේ, මම ඔබට අණ කරමි. 681 01:46:24,043 --> 01:46:25,251 මට කවන්න මාමේ. 682 01:47:00,876 --> 01:47:03,126 "දැන් කඩුව නැගිට්ටා එය හෙළා දකිනු ඇත." 683 01:47:03,293 --> 01:47:05,501 "දැන් ඊතලය පියාසර කරයි එය සිදුරු වනු ඇත." 684 01:47:05,668 --> 01:47:07,835 "ඔහුගේ සතුරන් විස්මිතයි." 685 01:47:08,001 --> 01:47:14,876 "ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ දුවන්න හෝ සැඟවීමට." 686 01:47:46,376 --> 01:47:47,626 භල්ලලදේව! 687 01:47:59,126 --> 01:48:00,585 නියම භල්ලා! 688 01:48:01,668 --> 01:48:04,626 මම රජ වූ විට, ඔබ මගේ අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත! 689 01:48:28,418 --> 01:48:30,501 කුමාරවරු දෙන්නම දස්කම් දක්වා ඇත 690 01:48:30,668 --> 01:48:32,126 ලෙස ඔවුන්ගේ පුහුණුව රණශූරයන් සහ විද්වතුන්. 691 01:48:32,293 --> 01:48:34,085 ඔවුන් සමාන ලෙස නැගී සිටියි. 692 01:48:34,376 --> 01:48:39,710 ඔබ කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ කෙසේද? ඔටුන්න හිමි වෙයිද රැජින අම්මා? 693 01:48:41,793 --> 01:48:44,835 දෙවියෝ මගේ දෙකටම ආශීර්වාද කළා සමාන ශක්තීන් සහිත දරුවන්. 694 01:48:45,001 --> 01:48:47,001 දැන් එයා මාව ටෙස්ට් කරනවා 695 01:48:47,168 --> 01:48:50,876 දුෂ්කර තීරණය සමඟ මට හදන්න වෙනවා! 696 01:48:51,043 --> 01:48:54,751 ඔවුන්ගේ ඊළඟ අභියෝග කරන්න වඩා දුෂ්කර. 697 01:49:06,793 --> 01:49:09,710 ඇයට තීරණය කිරීමට පෙර සිංහාසනයට පත්වන්නේ කවුරුන්ද යන්නමත 698 01:49:09,918 --> 01:49:12,876 රැජින මව විය නව අර්බුදයකට මුහුණ දී ඇත. 699 01:49:13,043 --> 01:49:16,251 එකක් ආකාරයෙන් ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්ත සාකේතගේ 700 01:49:19,043 --> 01:49:23,001 සාකේත මුරකරුවන් මැරුවා ඒ වගේම අපේ හමුදා රහස් හොරකම් කළා. 701 01:49:25,418 --> 01:49:27,751 කුමාරවරුන් සඳහා අමතන්න! - ඔයා කැමති විදිහට. 702 01:49:28,418 --> 01:49:31,001 තරුණ කුමාරවරු සෙව්වා 703 01:49:31,168 --> 01:49:34,001 ද්‍රෝහියාට අසල්වැසි රාජධානි වල. 704 01:49:34,168 --> 01:49:36,626 අවසානයේ ඔවුන් සොයාගත්තා ඔහු සැඟවී සිටි බව 705 01:49:36,876 --> 01:49:38,751 හොරුන්ගේ ගුහාවක සිංගපුරම් ලෙස හැඳින්වේ 706 01:49:38,918 --> 01:49:40,335 එය නීති විරෝධි ස්ථානයකි එහිදී කොල්ලකරුවන් 707 01:49:40,501 --> 01:49:41,751 සොරුන් සහ මිනීමරුවන් එකතු වී මිශ්‍ර විය. 708 01:49:41,918 --> 01:49:44,251 ඇඳපු ආගන්තුකයන් තමන් වෙත අවධානය යොමු කිරීම 709 01:49:44,418 --> 01:49:47,501 මාරාන්තික අනතුරක විය. 710 01:49:57,168 --> 01:49:59,960 මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ. - මම මේ දැන් ආවා. 711 01:50:00,126 --> 01:50:02,376 සැඟවුණු කිනිස්සක්! එය කුමක් සඳහාද? 712 01:50:02,543 --> 01:50:03,876 ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද? 713 01:50:10,418 --> 01:50:12,626 අපේ ආරක්ෂකයෝ මේ තරම් හොඳ නම්.. 714 01:50:12,793 --> 01:50:14,001 අපිට එහෙම නැහැ අවස්ථාව තිබුණා 715 01:50:14,168 --> 01:50:15,626 ගොඩක් බලන්න විවිධ රාජධානි. 716 01:50:18,293 --> 01:50:19,960 කඩු හෝ දක්ෂ? 717 01:50:20,126 --> 01:50:21,585 කොයි එකත් තියුණුයි. 718 01:50:29,626 --> 01:50:30,960 ඔබට බීමක් තිබේද? 719 01:50:38,418 --> 01:50:39,501 ලොකු එකක්ද? 720 01:50:49,043 --> 01:50:50,376 වඩා විශාලද? 721 01:50:58,001 --> 01:50:59,251 ඔබට මුදල් තිබේද? 722 01:51:08,293 --> 01:51:11,376 මට ප්රමාණවත් තරම් විශාල දෙයක් අවශ්යයි මගේ සියලුම සහෝදරයන් සඳහා! 723 01:51:31,043 --> 01:51:33,001 බලන්න එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.. 724 01:51:33,168 --> 01:51:34,335 එන්න! 725 01:51:39,168 --> 01:51:42,210 නිකංම නෙවෙයි. මෙතන තව ගොඩක් තියෙනවා. 726 01:52:06,293 --> 01:52:11,335 "අද රෑ මත් වීම, ඔබේ මායාව මාව උසස් කරයි." 727 01:52:12,293 --> 01:52:17,335 "ඔබේ ආදරය මා වට කර ඇත, මගේ ආදරය." 728 01:52:18,293 --> 01:52:24,085 "ඔබේ තොල් මගේ තොල් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න." 729 01:52:24,293 --> 01:52:30,001 "ඇවිත් හොරකම් කරන්න මම මගෙන්." 730 01:52:30,251 --> 01:52:34,710 "ඔයා තමයි ආකර්ශනීය කෙනා." 731 01:52:36,168 --> 01:52:41,001 "ඔයා තමයි ආකර්ශනීය කෙනා." 732 01:52:42,293 --> 01:52:45,126 "ඔබේ වචන මේ වගේ පොකුරක් ලෙස මත් වෙනවා" 733 01:52:45,293 --> 01:52:48,126 "ඉදුණු මිදි වලින් මී පැණි වල පොඟවා ඇත." 734 01:52:48,293 --> 01:52:53,710 "ඔබ දන්නවා මගේ හදවතට යන මාර්ගය, ඔබ මගේ ආත්මයේ යතුරයි." 735 01:52:54,293 --> 01:52:56,876 "මට බොන්න දෙන්න මේ ආදර බෙහෙත." 736 01:52:57,043 --> 01:53:00,126 "ඔයා මගේ, මගේ විතරයි." 737 01:53:00,293 --> 01:53:05,251 "අද රාත්‍රියේ විෂ වීම, ඔබේ මායාව මාව උසස් කරයි." 738 01:53:06,293 --> 01:53:12,001 "ඔබේ ආදරය මා වට කර ඇත, මගේ ආදරය." 739 01:53:48,293 --> 01:53:53,960 "ඔබේ ශක්තිමත් දෑතින් මාව ගන්න, මට ජීවත් වෙන්න ඕන." 740 01:54:00,251 --> 01:54:05,876 "ඔබට මායාව ලැබුණා, කිසිවෙකුට නැත." 741 01:54:12,293 --> 01:54:18,126 "ඔබ යමක් මට මාව නැති කරගන්න ඕන." 742 01:54:18,293 --> 01:54:24,251 "මට ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ ඔයාවත් මගේ කරගන්න." 743 01:54:24,668 --> 01:54:28,376 "එන්න මාව රස විඳින්න." 744 01:54:30,168 --> 01:54:34,501 "ඔයා තමයි ආකර්ශනීය කෙනා." 745 01:54:34,668 --> 01:54:35,960 "ඔව් මමයි." 746 01:54:36,126 --> 01:54:41,126 "ඔයා තමයි ආකර්ශනීය කෙනා." 747 01:54:42,293 --> 01:54:45,126 "මට වෙඩි තියන්න එපා ආදර කිනිතුල්ලන් සමඟ." 748 01:54:45,293 --> 01:54:47,626 "කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, මගේ ආදරණීය." 749 01:54:48,376 --> 01:54:51,126 "මට බොන්න දෙන්න මේ ආදර බෙහෙත." 750 01:54:51,126 --> 01:54:54,293 "ඔයා මගේ, මගේ විතරයි." 751 01:54:54,293 --> 01:54:59,751 "අද රාත්‍රියේ විෂ වීම, ඔබේ මායාව මාව උසස් කරයි." 752 01:55:00,293 --> 01:55:05,751 "ඔබේ ආදරය මා වට කර ඇත, මගේ ආදරය." 753 01:56:13,668 --> 01:56:16,751 වීම වෙනුවට ඔබෙන් වධ හිංසා කළා, මට කළ යුතුයි. 754 01:56:16,918 --> 01:56:18,001 භල්ලා! 755 01:56:51,251 --> 01:56:53,085 කට්ටප්පා.. 756 01:57:23,251 --> 01:57:26,876 ඔබ අපේ රහස් විකුණුවේ කාටද? මට කියන්න! 757 01:57:27,376 --> 01:57:28,876 කාලකේය! 758 01:57:32,751 --> 01:57:35,085 කාලකේයවරු විශ්වාස නොකරති උපායශීලී ප්රහාරයකදී. 759 01:57:35,668 --> 01:57:38,210 සීමාවක් නැත ඔවුන්ගේ රෝගී තත්ත්වයට. 760 01:57:39,418 --> 01:57:41,626 ඔවුන් රාජධානියට ඇතුල් වුවහොත් 761 01:57:42,626 --> 01:57:45,001 ඔවුන් සියල්ලන් මරා දමනු ඇත අහිංසක දරුවා 762 01:57:46,293 --> 01:57:49,376 සහ සෑම කාන්තාවක් උල්ලංඝනය කරන්න. 763 01:57:50,543 --> 01:57:53,251 ඔවුන් විනාශ කරනු ඇත සහ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න. 764 01:57:54,376 --> 01:57:57,210 මේ කතාව බය වෙන්න පුළුවන් සමහර කුඩා රාජධානි. 765 01:57:57,543 --> 01:57:59,376 අපිට ස්ථාවරයක් තියෙනවා සොල්දාදුවන් 25,000 ක හමුදාවක්. 766 01:57:59,543 --> 01:58:00,876 අප බිය විය යුත්තේ ඇයි? 767 01:58:01,501 --> 01:58:05,585 කාලකේය සේනාව කොතරම් විශාලද? - ලක්ෂයක්. 768 01:58:42,293 --> 01:58:44,460 වල් ගොනුන් වගාවට කඩා වදින විට 769 01:58:44,626 --> 01:58:49,460 සහ කාලකේයවරුන් බව ඉඩම් කොල්ලය, දෙකම වඳව පවතී. 770 01:58:58,418 --> 01:59:00,876 අපි අපේ රාජධානිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි 771 01:59:01,626 --> 01:59:03,751 සහ අපට පහර දිය යුතුයි එකම අවස්ථාවේදීම සතුරන්. 772 01:59:04,293 --> 01:59:06,501 මොන හමුදා උපාය මාර්ගයක්ද අපි පහර දීමට භාවිතා කළ යුතුද? 773 01:59:07,418 --> 01:59:08,751 "ට්‍රයිඩන්ට් උපාය". 774 01:59:12,418 --> 01:59:17,085 එය පෙළපොත් සඳහා එකකි. කිසිවෙක් එය භාවිතා කර නැත. 775 01:59:17,293 --> 01:59:19,626 ඔබ යුද්ධයට යාමට අවශ්යයි පරීක්ෂා නොකළ දෙයක් සමඟ? 776 01:59:19,793 --> 01:59:21,460 කිසිවෙකු එය භාවිතා කර නොමැති නම් 777 01:59:21,626 --> 01:59:23,835 කාලකේයයන් එසේ නොකරනු ඇත එය එක්කෝ බලාපොරොත්තු වන්න. 778 01:59:24,001 --> 01:59:26,210 ඒකයි අපි එය ක්රියාත්මක කළ යුතුයි. 779 01:59:26,376 --> 01:59:29,626 මම සැලැස්ම දෙවනුව කරමි. - මම එය අනුමත කරනවා. 780 01:59:30,751 --> 01:59:34,501 එය එකම මාර්ගයයි අපේ රාජධානියට. 781 01:59:34,668 --> 01:59:40,001 කට්ටප්පා කොච්චර ලොකු බලවේගයක්ද ඔබට ඒවා නැවැත්විය යුතුද? 782 01:59:40,543 --> 01:59:42,210 පන්දහසක්, ඔබතුමාණනි! 783 01:59:42,918 --> 01:59:47,085 මම සන්නාහ සහ හෙල්ල භාවිතා කරන්නෙමි යකඩ පවුරක් සවි කිරීමට. 784 01:59:47,251 --> 01:59:49,835 මම එය එකක් බවට පත් කරමි අපරාජිත බලකොටුව. 785 01:59:51,793 --> 01:59:54,585 මම හමුදාවන්ට අණ දෙන්නෙමි උතුරට. 786 01:59:57,293 --> 01:59:59,876 මම වගකීම ගන්නම් දකුණ සඳහා. 787 02:00:02,168 --> 02:00:03,585 අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව, 788 02:00:03,751 --> 02:00:06,126 කාලකේය අධිපතියා ආපසු හිටගනු ඇත 789 02:00:06,293 --> 02:00:08,585 සහ භාගයක් එවන්න ඔහුගේ හමුදාව ඉදිරියට. 790 02:00:09,418 --> 02:00:12,335 අපේ හමුදා ගොඩනැගීම සහ අපේ ආයුධ... 791 02:00:12,751 --> 02:00:15,960 එවැනි ආකාරයේ පලවා හරිනු ඇත පැය තුනක් සඳහා ප්රහාරය. 792 02:00:16,418 --> 02:00:20,960 නමුත් අපි මරා දැමිය යුතුයි එම කාලය තුළ ප්රධානියා. 793 02:00:21,126 --> 02:00:24,460 ඔවුන්ගේ හමුදාව, ප්රධානියා නොමැතිව, විසිරී යනු ඇත! 794 02:00:24,626 --> 02:00:27,126 ඒ සටන මැද 795 02:00:27,293 --> 02:00:29,501 කුමාරවරු දෙන්නම එක්ක ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක 796 02:00:29,668 --> 02:00:32,501 ප්‍රධානියාට පහර දෙනු ඇත දෙපැත්තකින්. 797 02:00:32,668 --> 02:00:35,710 එය ඔවුන් රැගෙන යයි අවම වශයෙන් පැය තුනක් 798 02:00:36,251 --> 02:00:38,460 ඔවුන් දියත් කරන කාලය වන විට අපට එරෙහිව ප්‍රති ප්‍රහාරයක්. 799 02:00:38,626 --> 02:00:41,126 ඒ ඇති අම්මේ. ජයග්‍රහණය අපේ වේවි. 800 02:00:41,293 --> 02:00:45,001 එම කාලයෙන් අඩක් ප්රමාණවත් වනු ඇත ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමට. 801 02:00:45,168 --> 02:00:48,251 නියමයි! මෙය ද වනු ඇත ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න 802 02:00:48,418 --> 02:00:50,501 රජු විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි. 803 02:00:52,793 --> 02:00:55,626 ඔව්! මරන එකා කාලකේය අධිපතියා 804 02:00:55,793 --> 02:00:58,001 ඉහළ යනු ඇත මහිෂ්මතීගේ සිංහාසනය! 805 02:00:59,793 --> 02:01:02,501 මගේ ස්වාමින් වහන්සේට ඇත පරිපූර්ණ විසඳුම. - ඔව්. 806 02:01:05,751 --> 02:01:09,335 ඉතිරි හමුදාව බෙදන්න කුමාරවරුන් අතර සමානව! 807 02:01:11,418 --> 02:01:13,251 භල්ලා, බාහු. 808 02:01:13,793 --> 02:01:16,835 ඒ සඳහා අවස්ථාව මෙයයි ඔබේ මව්බිමට උපහාරයක් වේවා! 809 02:01:17,376 --> 02:01:18,626 එය පිළිගන්න. 810 02:01:20,043 --> 02:01:22,876 ආයුබෝවන් Mahishmati! - ආයුබෝවන් Mahishmati! 811 02:01:27,043 --> 02:01:30,001 ඔයාගේ මාමාට තියෙනවා ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා. 812 02:01:30,168 --> 02:01:34,335 ඔහු ඔබට ලබා දී ඇත බලකොටුවක් කඩන්න මෙවලම්. 813 02:01:34,793 --> 02:01:37,751 ඒවයින් මොන ප්‍රයෝජනයක් වෙයිද විවෘත යුධ පිටියක ඉන්නවද? 814 02:01:38,793 --> 02:01:40,876 ඊතල යන්ත්‍ර සහ කඩු අශ්ව රථය, 815 02:01:41,043 --> 02:01:43,001 සියල්ලෝම ගියේ භල්ලලදේව වෙතට! 816 02:01:45,126 --> 02:01:47,251 ඔබට විරුද්ධ විය යුතුව තිබුණි, බාහු! 817 02:01:50,793 --> 02:01:53,460 ඔබේ පුතා ඉහළට යනු ඇත මහිෂ්මතීගේ සිංහාසනය. 818 02:01:53,918 --> 02:01:57,085 ඔබ දක්ෂ ලෙස රවටා ඇත බාහුබලි! - මොන හුඩ්වින්ක් ද? 819 02:01:57,543 --> 02:02:01,751 එයාට ඉල්ලන්නවත් බැරි නම් නිවැරදි හමුදාව, නිවැරදි ආයුධ 820 02:02:02,626 --> 02:02:05,001 ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ හෙට යුධ පිටියේ? 821 02:02:06,543 --> 02:02:08,876 මම ශක්තිමත් එක හැදුවා ඊටත් වඩා ශක්තිමත්. 822 02:02:09,626 --> 02:02:12,876 එය වංචාවක් නොවේ, එය රාජ්ය ශිල්පයකි! 823 02:02:13,626 --> 02:02:16,251 හේයි! ඌ කව් ද? - මට සමාවෙන්න, මගේ ස්වාමීනි! 824 02:02:16,418 --> 02:02:17,835 බාල කුමාරයා එලියට අදින්න කියලා 825 02:02:18,043 --> 02:02:19,585 කූඩාරම් සහ ඒවා ඔහු වෙත ගෙනෙන්න. 826 02:02:52,293 --> 02:02:56,751 (සංස්කෘත ගීතිකා) 827 02:02:57,126 --> 02:03:02,376 (සංස්කෘත ගීතිකා) 828 02:03:18,251 --> 02:03:23,626 (සංස්කෘත ගීතිකා) 829 02:03:23,793 --> 02:03:27,876 (සංස්කෘත ගීතිකා) 830 02:03:28,043 --> 02:03:31,251 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, භල්ලලදේව! 831 02:03:31,418 --> 02:03:34,126 (සංස්කෘත ගීතිකා) 832 02:03:45,668 --> 02:03:51,001 (සංස්කෘත ගීතිකා) 833 02:03:51,168 --> 02:03:56,376 (සංස්කෘත ගීතිකා) 834 02:03:59,376 --> 02:04:02,376 පරාජය කළ නොහැකි! - පරාජය කළ නොහැකි! 835 02:04:02,543 --> 02:04:05,251 පරාජය කළ නොහැකි! - පරාජය කළ නොහැකි! 836 02:04:05,918 --> 02:04:08,126 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බාහුබලි! 837 02:04:13,168 --> 02:04:18,626 බාහුබලි! බාහුබලි! 838 02:04:18,793 --> 02:04:22,960 බාහුබලි! බාහුබලි! 839 02:04:23,168 --> 02:04:25,251 බාහුබලි! බාහුබලි! 840 02:04:39,918 --> 02:04:42,960 බාහු, එයයි කාලානුරූපී චාරිත්රයකි. 841 02:04:43,126 --> 02:04:43,960 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් සතා බිලි දෙන්න 842 02:04:44,168 --> 02:04:46,251 සොල්දාදුවන් එය නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස කියවනු ඇත. - ඔව්, මගේ කුමාරයා! 843 02:04:46,418 --> 02:04:48,501 පූජාව නොපෙන්වන්නේ නම් 844 02:04:48,668 --> 02:04:50,001 දේවතාවිය කෝප වනු ඇත. 845 02:04:50,168 --> 02:04:51,835 ඇයි නිවන්න දෙව්මිගේ පිපාසයත් එක්ක 846 02:04:52,043 --> 02:04:53,710 ලේ මේ අහිංසක සතා 847 02:04:54,126 --> 02:04:56,501 මගේම ලේ විට ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 848 02:04:59,293 --> 02:05:01,835 ආයුබෝවන් Mahishmati! - ආයුබෝවන් Mahishmati! 849 02:05:02,001 --> 02:05:05,501 ආයුබෝවන් Mahishmathi! ආයුබෝවන් Mahishmathi! 850 02:05:05,668 --> 02:05:07,960 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 851 02:05:08,168 --> 02:05:10,251 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 852 02:05:10,418 --> 02:05:13,876 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 853 02:05:21,793 --> 02:05:23,960 මහිෂ්මතී වනු ඇත සමාව දීම සහ කරුණාවන්තයි! 854 02:05:26,626 --> 02:05:28,126 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 855 02:05:28,293 --> 02:05:31,585 ඔබේ ආයුධ අතහැර දුවන්න තවද අපි ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 856 02:05:46,668 --> 02:05:48,626 ඔබ පොරොන්දු වූ බව මට ආරංචි විය ඔබේ පුතුන් දෙදෙනාම ඒ 857 02:05:48,793 --> 02:05:51,335 මාව මරන කෙනා රජ කරවනු ඇත. 858 02:05:56,793 --> 02:05:59,501 සහ ඔවුන් දෙදෙනාම නම් මගේ අතින් මැරෙනවාද? 859 02:06:16,876 --> 02:06:19,501 මම ඔබව ජයගන්නෙමි සහ ඔබේ රාජධානිය 860 02:06:19,668 --> 02:06:20,960 එවිට මට ඇත ඔබ සමඟ පුතෙක්. 861 02:06:21,126 --> 02:06:22,710 ඔබට ඔහුව රජු බවට පත් කළ හැකිය! 862 02:06:31,626 --> 02:06:33,251 මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 863 02:06:34,293 --> 02:06:37,585 මට එයා ජීවත් වෙන්න ඕන ඔහුගේ අත් සහ පාදවලින් පසුව පවා 864 02:06:37,751 --> 02:06:40,376 කපා ඇත සහ ඔහු ලේ විලක් මැද! 865 02:06:47,293 --> 02:06:52,126 ගිජුලිහිණියන් උදුරා ගන්නා විට ඔහුගේ ඇස් සහ ඔහුගේ බඩවැල් මත මංගල්යය. 866 02:06:52,793 --> 02:06:54,751 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය. 867 02:06:56,251 --> 02:06:58,085 කට්ටප්පා! ' මගේ ආර්යාව! 868 02:06:58,251 --> 02:07:00,335 හක්ක පිඹින්න සටන ආරම්භ කිරීමට. 869 02:07:31,501 --> 02:07:32,751 එය සූදානම්. 870 02:07:32,918 --> 02:07:33,835 ආයුධය සන්නද්ධ කරන්න. 871 02:07:39,626 --> 02:07:40,876 ගිනි! 872 02:07:46,793 --> 02:07:48,335 බාහුබලීගේ අණ! 873 02:08:15,918 --> 02:08:17,001 සූදානම් වෙන්න! 874 02:08:18,376 --> 02:08:20,210 ආයුධ සන්නද්ධ කරන්න. 875 02:09:27,168 --> 02:09:28,335 පහර දෙන්න! 876 02:10:27,251 --> 02:10:29,376 පහර දෙන්න! 877 02:12:10,043 --> 02:12:12,835 හොඳයි, බාහුබලි! - හොඳින් කළා. 878 02:12:42,293 --> 02:12:44,251 සොල්දාදුවන්. පහර දෙන්න. 879 02:12:44,418 --> 02:12:45,960 පහර දෙන්න! 880 02:13:05,168 --> 02:13:07,751 ඉන්න! ශක්තිමත්ව සිටින්න! 881 02:13:23,918 --> 02:13:25,751 කඩු කණ්ඩායම, ඉදිරියට යන්න! 882 02:15:29,918 --> 02:15:32,126 ට්‍රයිඩන්ට් උපාය ආරම්භ වේ! 883 02:18:01,293 --> 02:18:02,585 නවත්වන්න. 884 02:18:08,793 --> 02:18:10,001 භල්ලලදේව! 885 02:18:15,751 --> 02:18:17,001 මගේ කුමාරයා? 886 02:18:28,418 --> 02:18:30,335 මගේ කුමාරයා! - හමුදාව! 887 02:20:02,251 --> 02:20:05,251 ඔබේ රේඛා තබා ගන්න! 888 02:20:13,043 --> 02:20:15,876 ඔබේ රේඛා තබා ගන්න! ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 889 02:20:59,918 --> 02:21:01,876 අපේ ආරක්‍ෂාව බිඳ වැටිලා. 890 02:21:02,293 --> 02:21:04,460 අපි දකින්නේ සතුරෙක් මාහිෂ්මතී පසේ කොඩිය... 891 02:21:04,626 --> 02:21:05,626 පළමු වතාවට! 892 02:21:05,793 --> 02:21:08,210 මෙය අපගේ මරණයයි. මරණය! 893 02:21:08,793 --> 02:21:11,460 මරණය! මරණය! 894 02:22:01,876 --> 02:22:03,126 මරණය! 895 02:22:06,418 --> 02:22:07,835 මරණය! 896 02:22:11,293 --> 02:22:12,626 සොල්දාදුවන්! 897 02:22:20,501 --> 02:22:22,085 මරණය යනු කුමක්ද? 898 02:22:23,751 --> 02:22:26,085 බව සිතීමට සතුරා ශක්තිමත් වේ 899 02:22:26,251 --> 02:22:27,876 අපගේ අධිෂ්ඨානයට වඩා මරණයයි! 900 02:22:29,751 --> 02:22:34,126 යුධ පිටියේ බියගුලුකම මරණය වේ! 901 02:22:36,043 --> 02:22:40,501 කුරිරු මිනිසා අපේ අපහාසයට ලක් කළේය මව සහ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 902 02:22:42,418 --> 02:22:45,501 ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම වෙනුවට ඇගේ පාමුල කපා දැමූ හිස 903 02:22:45,668 --> 02:22:48,001 අපි පිටුපානවා ඔහුට එය මරණයයි! 904 02:22:53,043 --> 02:22:56,126 මම විනාශ කිරීමට ගමන් කරමි ඒ මරණය! 905 02:22:57,251 --> 02:23:01,335 කිසිම තක්කඩියෙකුට කිසිදා හානියක් කළ නොහැක මගේ මව හෝ මගේ මව්බිම. 906 02:23:01,543 --> 02:23:05,751 අපි ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට සූදානම් සහ මගේ යුද හඬ ප්‍රකාශ කරන්න! 907 02:23:11,168 --> 02:23:13,251 මා සමඟ සිටින්නේ කවුද? 908 02:23:15,293 --> 02:23:16,626 මම! 909 02:23:16,793 --> 02:23:19,626 මා සමඟ මිය යන්නේ කවුද? - මම! 910 02:23:19,876 --> 02:23:24,626 කවුද ඒක පරදවන්නේ මරණය සහ ජීවත් වීම? - මම! 911 02:23:26,376 --> 02:23:27,626 මම! 912 02:23:27,793 --> 02:23:30,251 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 913 02:23:30,418 --> 02:23:32,376 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 914 02:23:32,626 --> 02:23:36,751 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 915 02:23:47,376 --> 02:23:49,001 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 916 02:23:50,543 --> 02:23:54,085 ආයුබෝවන් Mahishmathi! 917 02:24:20,543 --> 02:24:21,751 සේතුපති! 918 02:29:13,793 --> 02:29:16,085 මට ඔහුව කවදා හෝ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි උකුස්සන් ඔහුගේ ඇස් උදුරා දමයි 919 02:29:16,251 --> 02:29:18,751 සහ ඔහුගේ ධෛර්යය මත මංගල්යය. 920 02:29:19,543 --> 02:29:24,251 ඔහුගේ අත් පා කපා දැමිය යුතුයි ඔහුගේ රුධිරය ගලා යා යුතුය! 921 02:29:48,668 --> 02:29:50,001 මගේ පුතා! 922 02:29:51,626 --> 02:29:54,626 භල්ලලදේව! භල්ලලදේව! 923 02:30:17,751 --> 02:30:19,126 මගේ පුතා! 924 02:30:19,876 --> 02:30:26,251 මගේ නිර්භීත පුතා මැරුවා කාලකේය සහ සටන දිනුවා! 925 02:30:31,501 --> 02:30:35,501 අනාගත රජුට, භල්ලලදේව! 926 02:30:35,668 --> 02:30:39,001 ආයුබෝවන් භල්ලලදේව! ආයුබෝවන් භල්ලලදේව! 927 02:30:40,501 --> 02:30:42,876 භල්ලලදේවගේ වීරත්වය මහිෂ්මතියෙන් කියනු ඇත 928 02:30:43,043 --> 02:30:45,126 ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා! 929 02:30:45,751 --> 02:30:51,376 ඔහුගේ ජයග්රහණය පිළිබඳ කථා වනු ඇත පූජනීය ස්ථාන සහ විහාරස්ථාන මත කැටයම් කර ඇත. 930 02:30:51,918 --> 02:30:54,251 අද මම ප්රකාශ කරමි මගේ පුතා භල්ලලදේව 931 02:30:54,418 --> 02:30:57,751 හි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස මහිෂ්මතීගේ සන්නද්ධ හමුදා! 932 02:31:01,168 --> 02:31:05,126 මම බාහුබලි ප්‍රකාශ කරනවා මහිෂ්මතී රජු ලෙස! 933 02:31:13,793 --> 02:31:17,126 සිවගාමි, මෙය කුමන ආකාරයේ තීරණයක් ද? 934 02:31:17,293 --> 02:31:22,251 මගේ පුතා, අපේ පුතා, කාලකේය නායකයා මැරුවා! 935 02:31:22,418 --> 02:31:24,710 ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවා! 936 02:31:25,543 --> 02:31:29,085 ඔහු රජ විය යුතුයි! ඔහු පමණයි! 937 02:31:29,543 --> 02:31:31,876 රජෙකුගේ ගුණ ඇගයීමට ලක් නොවේ 938 02:31:32,043 --> 02:31:33,835 අංකය මගින් ඔහු මරා දැමූ සතුරන් 939 02:31:34,001 --> 02:31:36,501 නමුත් සංඛ්යාව අනුව ඔහු තම සෙනඟව බේරාගත්තේය. 940 02:31:37,043 --> 02:31:38,001 සටන අතරතුර 941 02:31:38,168 --> 02:31:41,126 භල්ලලදේවගේ අවධානය යොමු විය සතුරා පරාජය කිරීමේදී පමණි. 942 02:31:41,376 --> 02:31:44,376 බාහුබලි, සතුරා ඝාතනය කරන අතරතුර 943 02:31:44,543 --> 02:31:47,001 ද කළමනාකරණය කර ඇත ඔහුගේ යටත්වැසියන් බේරා ගැනීමට. 944 02:31:48,001 --> 02:31:50,876 ඒකයි වෙනස සොල්දාදුවෙකු සහ රජෙකු අතර. 945 02:31:53,168 --> 02:31:56,626 ඔබ මිනිසුන් සියයක් මරා දැමුවහොත් ඔබට සිදුවනු ඇත මහා රණශූරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ. 946 02:31:57,293 --> 02:32:01,626 ඒත් එක ජීවිතයක් බේරගත්තොත් ඔබ දෙවියන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ! 947 02:32:05,376 --> 02:32:07,001 ඉතින්, යුවළක් බේරා ගැනීම පොදු මිනිසුන්ගේ 948 02:32:07,168 --> 02:32:08,585 දැන් වේ පාලනය කිරීමට සුදුසුකම? 949 02:32:08,751 --> 02:32:11,126 බාහුබලි වෙයි රජු ලෙස කිරුළු පැළඳුවා 950 02:32:11,293 --> 02:32:13,376 මහිෂ්මතී මත සුබ දවසක්. 951 02:32:14,418 --> 02:32:17,876 ඒක මගේ වචනය සහ මගේ වචනය නීතියයි! 952 02:32:22,168 --> 02:32:24,585 බාහුබලි! බාහුබලි! 953 02:32:25,168 --> 02:32:27,626 බාහුබලි! බාහුබලි! 954 02:32:27,793 --> 02:32:30,001 බාහුබලි! බාහුබලි! 955 02:32:30,251 --> 02:32:32,210 බාහුබලි! බාහුබලි! 956 02:32:32,376 --> 02:32:36,626 බාහුබලි! - බාහුබලි! 957 02:32:36,793 --> 02:32:39,960 බාහුබලි! බාහුබලි! 958 02:32:40,126 --> 02:32:42,210 බාහුබලි! බාහුබලි! 959 02:32:52,751 --> 02:32:55,001 අමරේන්ද්‍ර බාහුබලි! 960 02:32:56,168 --> 02:32:59,751 ඔහුට මහිමය! 961 02:33:03,418 --> 02:33:06,626 අමරේන්ද්‍ර බාහුබලි! 962 02:33:07,251 --> 02:33:11,001 ඔහුට මහිමය! 963 02:33:11,251 --> 02:33:14,376 ඔහුට මහිමය! 964 02:33:16,626 --> 02:33:19,626 මගේ ශිවා පුතා එවැනි ශ්රේෂ්ඨ රජෙකුගේ! 965 02:33:20,751 --> 02:33:23,460 අපි හරිම සතුටුයි ඔහු ගැන ඇසීමට. 966 02:33:24,418 --> 02:33:27,626 මම කැමතියි අපිට පුළුවන් කියලා වරක් උතුම් මිනිසා බලන්න! 967 02:33:30,168 --> 02:33:31,585 ඔහු දැන් නැත. 968 02:33:33,293 --> 02:33:35,126 ගැලවුම්කාරයා තවත් නැත! (දෙවියන් වහන්සේ තවදුරටත් නැත!) 969 02:33:42,418 --> 02:33:44,626 ඔබ කිව්වා සතුරෙක් නැහැ කියලා ඔහු අසලට පැමිණිය හැකිය. 970 02:33:45,126 --> 02:33:47,376 ඔබ ආයුධ ගැන කිව්වා ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට බිය වූවාද? 971 02:33:48,918 --> 02:33:51,001 කොහොමද එහෙම කළේ මහා රණශූරයෙක් මිය යනවාද? 972 02:33:52,918 --> 02:33:56,460 වඩා දුක්බරයි කඩුවක හෝ හෙල්ලයක තුවාලය 973 02:33:57,376 --> 02:33:59,126 පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවා මහේන්ද්‍ර. 974 02:33:59,543 --> 02:34:02,251 WHO? ඒ කවුද? 975 02:34:05,501 --> 02:34:06,876 ඒ ද්‍රෝහියා... 976 02:34:09,126 --> 02:34:10,335 මම විය! 977 02:34:27,543 --> 02:34:38,501 "රන් සිහින සහ විශාල හෘද වේදනාවක්." 978 02:34:41,376 --> 02:34:51,501 "ආත්මයේ ගැඹුරට හසු වන්න ජීවිතය නම් වූ මෙම ගංගාවේ." 979 02:34:52,918 --> 02:35:02,835 "විශාල කඳු ඇති විට එහි මාර්ගයේ වැතිර සිටින්න." 980 02:35:04,626 --> 02:35:15,876 "එය ගැඹුරු දුර්ග කපා දමයි ගල දිගටම ගලා යාමට!" 981 02:35:17,168 --> 02:35:33,376 “මෙය නොනවතින, නිම කළ නොහැකි ජීවිතය නමින් ගංගාව." 982 02:35:35,126 --> 02:35:41,626 "එය හැඳින්වේ ජීවන ගංගාව."