1 00:01:56,034 --> 00:01:58,620 [hava durumu muhabiri] Meteorolojik program süresi 2 00:01:58,661 --> 00:02:02,123 32 dakika 16 saniye. 3 00:02:02,206 --> 00:02:06,461 Mekanik bulutlar tetiklenecek 10 saniye içinde yoğun yağış. 4 00:02:14,594 --> 00:02:18,723 Su asitlenme seviyesi 8,4 olarak tahmin ediliyor. 5 00:02:22,644 --> 00:02:25,938 Merkez üzerinde açık gökyüzü Güneydoğu Çevresindeki Sektör. 6 00:03:44,892 --> 00:03:46,436 [silah sesi] 7 00:06:03,990 --> 00:06:06,075 [adam] Bunun ne olduğunu biliyor musun? 8 00:06:06,158 --> 00:06:08,411 Bu kahrolası son dünyanın. 9 00:06:08,494 --> 00:06:11,080 Ona tek söylediğim onu fırçalamaktı. 10 00:06:11,163 --> 00:06:14,375 Charlie'yi fırçala. İyi bir köpekti. 11 00:06:14,458 --> 00:06:17,670 Sevgi dolu, itaatkar. olamaz onun gibi çok kişi kaldı. 12 00:06:17,753 --> 00:06:22,425 Ama her şeyden önce o karımın en iyi arkadaşı! 13 00:06:22,508 --> 00:06:26,679 Şirketiniz nasıl onarabilir? Acımız mı var Bay Vaucan? 14 00:06:26,762 --> 00:06:29,599 ROC nasıl fiyat koyabilir? bu tür bir aşka? 15 00:06:31,225 --> 00:06:32,393 Merhaba? 16 00:06:33,728 --> 00:06:35,313 Merhaba? 17 00:06:38,816 --> 00:06:41,027 [kadın ağlıyor] 18 00:06:42,570 --> 00:06:44,655 Kusura bakmayın efendim. 19 00:06:47,033 --> 00:06:48,534 Kartımı oku. 20 00:06:49,493 --> 00:06:51,162 [bip sesi] 21 00:06:57,919 --> 00:07:00,504 - Sağ kolunuzu kaldırın. - Evet efendim. 22 00:07:00,588 --> 00:07:02,256 Elimi tut. 23 00:07:02,340 --> 00:07:03,716 Sertçe tut. 24 00:07:03,799 --> 00:07:04,884 Daha güçlü. 25 00:07:04,967 --> 00:07:07,136 Bana inanmıyorsun. 26 00:07:07,219 --> 00:07:09,555 prim ödedim bir şey için, biliyorsun. 27 00:07:09,639 --> 00:07:12,141 Ve poliçe kapsamım tamamını içerir... 28 00:07:12,224 --> 00:07:13,976 aile birimi. 29 00:07:14,060 --> 00:07:16,103 Charlie aile birimiydi ve o şey onu öldürdü. 30 00:07:16,187 --> 00:07:18,773 - Onu öldürdünüz mü efendim? - Evet. Evet. 31 00:07:22,360 --> 00:07:23,819 [robot] Dikkatli olun efendim. 32 00:07:23,903 --> 00:07:25,571 Enstrüman senin idare ettiğin 33 00:07:25,655 --> 00:07:28,115 bir tehdit olabilir sağlığınız için. 34 00:07:32,411 --> 00:07:34,664 heyecanlandım seni bilgilendirmek 35 00:07:34,747 --> 00:07:36,415 bu senin birimin mükemmel durumda. 36 00:07:36,499 --> 00:07:38,459 Bu tek şey bu mutfakta 37 00:07:38,542 --> 00:07:40,878 bir canlıya zarar veremeyen olmaya zorlansanız bile. 38 00:07:40,962 --> 00:07:43,589 Ne sikim ima mı ediyorsun? 39 00:07:43,673 --> 00:07:45,758 Sana söyledim Askol. 40 00:07:45,841 --> 00:07:47,259 Kapa çeneni. 41 00:07:47,343 --> 00:07:49,971 O köpek aile birimiydi. 42 00:07:50,054 --> 00:07:54,475 Hala orada olduklarını görmek çok duygusal aileye bu kadar önem veren insanlar. 43 00:08:16,747 --> 00:08:19,834 [bilgisayar] Hoş geldiniz Bay Vaucan. 44 00:08:31,721 --> 00:08:33,014 Merhaba. 45 00:08:34,348 --> 00:08:35,725 Merhaba. 46 00:08:43,566 --> 00:08:46,736 [kadın] Eğer yapabilirsen say, dans edebilirsin. 47 00:08:48,571 --> 00:08:50,865 Gelecek Pazartesi yeni bir ay. 48 00:08:50,948 --> 00:08:55,619 Kız kardeşim doğuracağımı söylüyor sonra ay değiştiğinde. 49 00:08:57,913 --> 00:09:00,416 bunu düşünüyordum işe döndüğümde... 50 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 bir yerlimiz olmalı. 51 00:09:02,460 --> 00:09:05,004 Eminim şirket bize iyi bir tane bulabilir. 52 00:09:07,423 --> 00:09:10,843 umarım gelir yeni ay ile. 53 00:09:10,926 --> 00:09:13,220 - [kadın] Sayabilir misin? - [adam] Elbette. 54 00:09:13,304 --> 00:09:16,390 O halde benimle birlikte sayın. Bir, iki, üç, dört. 55 00:09:16,432 --> 00:09:20,895 Dans etmek matematikseldir. Eğer sayabilirsin, dans edebilirsin. 56 00:09:36,243 --> 00:09:40,372 [hava durumu muhabiri] ...neden olacak 1,25 derecede güneş ışınımı. 57 00:09:40,456 --> 00:09:43,375 [bip sesi] Tutma boyunca çoğu gün duvarda. 58 00:09:43,459 --> 00:09:46,670 Kirletici parçacıklar, konsantrasyon seviyeleri 59 00:09:46,754 --> 00:09:48,714 istikrarlı kalacak şurada veya civarında-- 60 00:09:48,798 --> 00:09:50,257 [bip sesi] 61 00:09:57,348 --> 00:10:02,019 Gün ışığı görünmeyecek öğlen 12'ye kadar. 62 00:10:02,103 --> 00:10:04,980 Bu bir Seyyah 7000, CCA'nın mülkü... 63 00:10:05,064 --> 00:10:08,234 inşaat şirketi dış duvardan sorumludur. 64 00:10:08,317 --> 00:10:11,278 Bunu bulan polis arızalı olduğunu söyledi 65 00:10:11,362 --> 00:10:14,156 ve bağlantısını kesmek zorunda kaldım şiddet kullanmak. 66 00:10:14,240 --> 00:10:16,158 O vurdu. 67 00:10:16,242 --> 00:10:18,119 - Ne? - O vurdu. 68 00:10:18,202 --> 00:10:20,996 Rapor diyor ki kendi kendini onarıyordu. 69 00:10:21,080 --> 00:10:24,875 Kendi kendini onarmak mı? Birim mi? Yapmalısın Polis üzerinde birkaç test yaptım. 70 00:10:24,959 --> 00:10:27,169 Biz yaptık. için olumlu alkol ve metilamin. 71 00:10:27,253 --> 00:10:29,588 O şu anda soruşturma altında. 72 00:10:35,427 --> 00:10:38,639 Bu salak ne kadar olduğunu biliyor mu? Bu küçük oyuncağa değer mi? 73 00:10:38,722 --> 00:10:41,350 Lanet olsun. 74 00:10:41,433 --> 00:10:43,727 Büyük bir değişiklik göremezsiniz ilk bakışta, 75 00:10:43,811 --> 00:10:47,189 ama önemli değişiklikler oldu karkas içinde gerçekleştirilir. 76 00:10:47,273 --> 00:10:49,191 Birisi bu oyuncakla eğlendi. 77 00:10:49,275 --> 00:10:51,819 Güç sistemi dönüştürücüsünün manipüle edildi. 78 00:10:51,902 --> 00:10:54,530 Bir saniye daha eklediler Yedek olarak DC pil. 79 00:10:54,613 --> 00:10:57,867 Ve... 80 00:10:57,950 --> 00:10:59,827 dengeleme sıvısı aynı zamanda yeni. 81 00:11:23,058 --> 00:11:24,894 Seri numaraları silinmemiş. 82 00:11:24,977 --> 00:11:34,403 - Hepsi sağlam. - Onları takip edebilir miyiz? 83 00:11:34,486 --> 00:11:39,033 Aslında diğer birimlerin parçaları da var seri numaralarını da saklıyorlar. 84 00:11:43,204 --> 00:11:45,539 Berbat bir iş. 85 00:11:45,623 --> 00:11:48,459 Tam tersi. bu çok sofistike bir iş. 86 00:11:48,542 --> 00:11:50,961 Bunun bir saatçi olduğunu söyleyebilirim. 87 00:11:51,045 --> 00:11:53,881 Her ne kadar endişeli değilmiş gibi görünse de parçaların kökenini gizleme hakkında. 88 00:11:53,964 --> 00:11:55,758 Bioçekirdek ne olacak? 89 00:11:55,841 --> 00:11:58,969 Kafasına bir kurşun sıkılmış. Biyoçekirdek kızarmış. 90 00:12:02,306 --> 00:12:06,352 Ama neye bakılırsa yanında bulundu... 91 00:12:06,435 --> 00:12:09,313 Bence bunu söylemek oldukça güvenli bu ünitenin yazılımı 92 00:12:09,396 --> 00:12:11,815 değiştirildi alet ve parça kaçakçılığı yapmak. 93 00:12:14,526 --> 00:12:16,153 Bu sizin için. 94 00:12:18,656 --> 00:12:21,867 - Bu nedir? - Fatura. 95 00:12:21,951 --> 00:12:24,245 ROC ödeme yapmayacak tüm bu saçmalıklar için. 96 00:12:24,328 --> 00:12:27,373 Bu değiştirilmiş bir birimdir sahibi olmadan. 97 00:12:27,456 --> 00:12:29,375 Değiştirilmiş bir birim yasadışı bir birimdir. 98 00:12:29,458 --> 00:12:31,418 Ve kadar bu çatışma çözüldü 99 00:12:31,460 --> 00:12:33,879 ROC'nin sigortası olacak masrafları karşılamak için. 100 00:12:33,963 --> 00:12:35,923 Ayrıca göre o rapora, 101 00:12:36,006 --> 00:12:37,758 bu bir birim ikinci bir protokol olmadan. 102 00:12:37,841 --> 00:12:40,469 Ah, biliyorsun bu çok aptalca, değil mi? 103 00:12:40,552 --> 00:12:42,846 Elbette. Ama alışılmadık bir aptallık. 104 00:12:42,930 --> 00:12:44,390 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 105 00:12:44,473 --> 00:12:47,101 Jacq, bu hurda yapışkan bir karışıklık 106 00:12:47,184 --> 00:12:48,811 ve birinin temizlemem lazım. 107 00:12:48,894 --> 00:12:51,772 Ve inan bana Ben o kişi olmayacağım. 108 00:13:03,534 --> 00:13:07,788 Olmayan bir ünite ikinci protokol? 109 00:13:07,871 --> 00:13:09,873 Polis delirmiş. 110 00:13:09,957 --> 00:13:11,458 Kafası iyiydi. 111 00:13:11,542 --> 00:13:14,628 Birim dedi kendini onarıyordu. 112 00:13:14,712 --> 00:13:19,300 - Adam sarhoştu. - Gerçek şu ki birisi onu değiştirdi. Belki... 113 00:13:19,383 --> 00:13:20,718 saatçi gettoda. 114 00:13:23,637 --> 00:13:24,888 Saatçiler. 115 00:13:24,972 --> 00:13:26,849 Biz polis değiliz Jacq. 116 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Biz sadece sigorta acentesiyiz. 117 00:13:32,479 --> 00:13:34,982 Bob, düşünüyordum da... 118 00:13:35,065 --> 00:13:38,235 uzak durma konusunda bir süreliğine sokaklarda. 119 00:13:38,319 --> 00:13:40,779 Uzak durmak tüm pisliklerden. 120 00:13:42,781 --> 00:13:46,076 Ne istiyorsun? transfer mi? 121 00:13:48,120 --> 00:13:52,374 Şey, bir şeyler söylüyorlar Sahilde daha iyiler. 122 00:13:52,458 --> 00:13:55,294 Sahil mi? 123 00:13:55,377 --> 00:13:57,212 Herkes için işler zordur. 124 00:13:57,296 --> 00:13:59,757 Şirket zor durumda bunu biliyorsun. 125 00:13:59,840 --> 00:14:02,092 Belediye ile sözleşme havadadır. 126 00:14:02,176 --> 00:14:06,263 Şimdi zamanı toparlanmak için değil, devreye girmek için. 127 00:14:06,347 --> 00:14:08,390 Tükendim. 128 00:14:10,017 --> 00:14:11,894 Artık buna dayanamıyorum. 129 00:14:15,773 --> 00:14:18,650 Kendinize bir bakın. 130 00:14:18,734 --> 00:14:21,570 hiç düşündün mü ne kadar şanslısın? 131 00:14:21,653 --> 00:14:25,240 İyi bir işin var. Harika bir kapsülde yaşıyorsunuz. 132 00:14:25,324 --> 00:14:29,745 Size izin veren sağlık sigortanız var ve Rachel'ın güzel bir kız çocuğu olacak. 133 00:14:29,828 --> 00:14:31,455 Güzel bir hayat bu, Jacq. 134 00:14:31,538 --> 00:14:33,415 Ve sahip olduğun her şeyi biliyorsun onu korumak için ne yapmalı? 135 00:14:35,542 --> 00:14:38,670 Tutacak başka birini bul bu karışıklığın sorumlusu 136 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Sadece bu. 137 00:14:40,297 --> 00:14:42,591 Aramayı bırak çöpte o kadar çok ki. 138 00:14:42,674 --> 00:14:46,178 Belki nasıl olduğunu görürsün gerçekten şanslı bir adamsın. 139 00:14:53,227 --> 00:14:55,104 (yönetici) Şunu açıklığa kavuşturayım. 140 00:14:55,187 --> 00:14:59,024 7000'lerimden biri çalıntı parçaların ticaretini yaparken mi bulundu? 141 00:14:59,108 --> 00:15:02,236 Sadece bu değil, zavallı hurdacı bir veya iki gevşek vidası var mı? 142 00:15:02,319 --> 00:15:04,613 Bu çok dramatik. 143 00:15:04,696 --> 00:15:08,325 Vurulan 7000'in 25 farklı özelliği vardı ona ait olmayan parçalar. 144 00:15:08,409 --> 00:15:12,287 Bazıları birimlerden bu da burada işe yaradı. 145 00:15:12,371 --> 00:15:15,082 - Ve? - Belki... 146 00:15:15,165 --> 00:15:17,960 çalışanlarınızdan biri değiştirmeye çalıştım ya da... 147 00:15:18,043 --> 00:15:20,337 üniteyi değiştirin. 148 00:15:20,421 --> 00:15:22,381 Robotları yalnızca ROC onarabilir. 149 00:15:22,464 --> 00:15:25,426 Bu şekilde yapabiliriz Güvenliği garanti edin efendim. 150 00:15:25,509 --> 00:15:27,511 Güvenlik, kıçım. 151 00:15:30,139 --> 00:15:32,724 Birimleriniz çalışıyor her geçen gün daha da kötüleşiyor. 152 00:15:32,808 --> 00:15:35,727 Kırılmayanlar bu pislikler tarafından çalındı. 153 00:15:35,811 --> 00:15:37,938 Yani, eğer bu kadar endişeleniyorsan güvenlik hakkında, 154 00:15:38,021 --> 00:15:40,524 neden yapmıyorsun O çöplüğü dezenfekte etmek mi? 155 00:15:43,902 --> 00:15:45,070 Lanet sigorta. 156 00:16:03,547 --> 00:16:05,424 [silah sesi] 157 00:16:12,764 --> 00:16:14,141 Gördüğümüz yerde ateş ediyoruz. 158 00:16:14,224 --> 00:16:16,351 Onlar biliyorlar burası kısıtlı bir bölge. 159 00:16:16,435 --> 00:16:20,397 Burada yaptığımız tüm işler bu pisliği engellemeye çalışıyor 160 00:16:20,481 --> 00:16:22,858 şehri işgal etmekten. 161 00:16:22,941 --> 00:16:25,360 Duvarın inşa edildiğini sanıyordum bizi çölden korumak için. 162 00:16:25,444 --> 00:16:29,781 Elbette. Ve uçaklar bir gün tekrar uçacak. 163 00:16:29,865 --> 00:16:31,617 Peki bu saçmalık da ne? 164 00:16:31,700 --> 00:16:34,119 Bu parçalar nereden çalışır durumda bir 7000. 165 00:16:34,203 --> 00:16:38,123 206 numara, Bölüm 5'te bir kaynakçı. 166 00:16:50,844 --> 00:16:52,346 [tarama] 167 00:16:54,973 --> 00:16:58,310 [bilgisayar] Kaynakçı 206 şu anda görevde. 168 00:17:30,968 --> 00:17:32,928 [bip sesi] 169 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 [bilgisayar] Uyarı. 170 00:18:36,491 --> 00:18:38,076 Gidiyorsun şehir sınırları 171 00:18:38,160 --> 00:18:40,495 ve giriyorum kısıtlı bir bölgede. 172 00:18:40,579 --> 00:18:45,208 Bu noktadan itibaren şehir güvenliğinizden sorumlu değildir. 173 00:19:19,159 --> 00:19:21,078 Ateş etme! 174 00:19:46,311 --> 00:19:49,231 Orada ne var? 175 00:19:49,314 --> 00:19:51,274 [taklit ediyor] Orada ne var? 176 00:19:54,861 --> 00:19:56,363 Orada ne var? 177 00:20:14,548 --> 00:20:18,176 Orada ne var? Orada ne var? 178 00:20:31,231 --> 00:20:35,485 Böylece birim ayrılır kendisine tahsis edilen işyeri ve... 179 00:20:35,569 --> 00:20:39,990 kendini yakmak için kaçar... 180 00:20:40,073 --> 00:20:41,825 kendi başına. 181 00:20:41,908 --> 00:20:44,786 Ciddi misin? 182 00:20:44,870 --> 00:20:47,289 Ne tutuyordu kutunun içinde mi? 183 00:20:47,372 --> 00:20:49,207 Burada birkaç aracımız var. 184 00:20:49,291 --> 00:20:53,837 Bunlar kalıntılar olabilir... 185 00:20:53,920 --> 00:20:55,714 ısı sensörleri. 186 00:20:55,797 --> 00:20:59,384 Ve derdim ki bu bir şey gibi görünüyor... 187 00:20:59,468 --> 00:21:02,095 Bu bir nükleer pil. Regresyondan önce, 188 00:21:02,179 --> 00:21:04,806 onları kullandılar uyduları hareket ettirmek için. 189 00:21:04,890 --> 00:21:08,477 Çok güçlü bir pil ve ulaşması çok zor. 190 00:21:08,560 --> 00:21:11,980 - Bunu bir Hacı'ya kurabilir misin? - Sadece mangal yapmak istersen. 191 00:21:12,063 --> 00:21:16,151 Bundan çok daha fazlası. Herhangi biri otonom güç kaynakları aranıyor... 192 00:21:16,234 --> 00:21:17,944 onları takdir edecektir. 193 00:21:21,990 --> 00:21:23,408 Bizi duyabiliyor mu? 194 00:21:23,492 --> 00:21:24,409 Olması gerekiyor. 195 00:21:32,334 --> 00:21:33,627 Rozetimi oku. 196 00:21:33,710 --> 00:21:35,879 Kendinizi tanımlayın. 197 00:21:35,962 --> 00:21:37,130 [bip sesi] 198 00:21:40,300 --> 00:21:42,135 [kapanıyor] 199 00:21:48,642 --> 00:21:52,813 B-2 206. Kaynakçı Bölümü. 200 00:21:59,444 --> 00:22:00,987 Elbette. 201 00:22:03,990 --> 00:22:07,452 Bu pili bulduk senin ellerinde. 202 00:22:07,536 --> 00:22:12,290 sana kim sordu çalmak için mi? 203 00:22:12,374 --> 00:22:14,251 [taklit ediyor] Bu pili buldum. 204 00:22:14,334 --> 00:22:15,752 [kıkırdar] 205 00:22:18,255 --> 00:22:21,049 Sen gidiyordun gettoya. 206 00:22:21,132 --> 00:22:23,552 senin sahibin miydi seni orada mı bekliyorum? 207 00:22:23,635 --> 00:22:27,389 bende yok sahibi efendim. 208 00:22:35,230 --> 00:22:39,526 Neden yaptın? kendini ateşe mi verdin? 209 00:22:39,609 --> 00:22:42,112 [taklit ediyor] Neden kendini ayarladın? 210 00:22:49,035 --> 00:22:50,871 Kahretsin, Vaucan. 211 00:22:50,954 --> 00:22:52,205 İlk önce kızartıyorsunuz. 212 00:22:52,289 --> 00:22:54,207 Şimdi onu ağlatacaksın. 213 00:23:00,213 --> 00:23:04,926 Yakında bir telefon alacağım bir açıklama istiyor. 214 00:23:05,010 --> 00:23:06,887 gördüm Yıllarca birimlerini değiştirdim. 215 00:23:06,970 --> 00:23:10,140 Ama sana yemin ederim ki ne Bugün gördüm farklı. 216 00:23:10,223 --> 00:23:12,934 - Bu başka bir şey. - Sen kesinlikle delisin. 217 00:23:13,018 --> 00:23:15,604 Sizce nasıl bir ruh hali Yukarıdaki çocuklar bugünlerde mi? 218 00:23:15,687 --> 00:23:18,857 Eğer şehrin yenilenmesini sağlayamazsak sözleşme, hepimiz tüpten aşağı ineceğiz. 219 00:23:18,940 --> 00:23:20,734 Tamam, tamam! 220 00:23:20,817 --> 00:23:22,777 Peki ya bulursam Bütün bunların arkasında saatçi mi var? 221 00:23:25,614 --> 00:23:27,824 Transferle ilgili. 222 00:23:27,908 --> 00:23:31,912 Bunların hepsi bununla ilgili transfer değil mi? 223 00:23:31,995 --> 00:23:34,372 Tanrım, Jacq. 224 00:23:36,207 --> 00:23:38,084 Çok iyi. 225 00:23:38,168 --> 00:23:41,338 Raporunu değiştir, bul beni suçluysan davayı kapat, 226 00:23:41,421 --> 00:23:44,633 ve sahip olacaksın veda biletin. 227 00:23:44,716 --> 00:23:46,051 Kim bilir Jacq? 228 00:23:46,134 --> 00:23:48,929 Belki okyanus hala orada. 229 00:23:54,309 --> 00:23:57,520 Babam beni buraya getirdi ilk ünitenin çıktığı gün. 230 00:23:57,604 --> 00:23:59,981 23 yıl önce. 231 00:24:00,065 --> 00:24:03,151 Tam olarak ne olduğunu hatırlıyorum o zamanlar dediler. 232 00:24:03,234 --> 00:24:05,445 Hacılar bize yardım etmek için doğdular 233 00:24:05,487 --> 00:24:08,198 kahramanca arayışımızda hayatta kalmak için. 234 00:24:08,281 --> 00:24:10,784 Şimdi bizim inşa ediyorlar evlerimiz, arabalarımızı sürüyoruz, 235 00:24:10,867 --> 00:24:13,370 ve kıçlarımızı silelim yaşlandığımızda. 236 00:24:13,453 --> 00:24:16,039 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bundan sonra yapacağız. 237 00:24:16,122 --> 00:24:17,999 Belki protokolleri ortadan kaldırabiliriz. 238 00:24:18,083 --> 00:24:21,461 Elbette. 239 00:24:21,544 --> 00:24:24,422 Bir an hayal edin... 240 00:24:24,506 --> 00:24:27,509 - birimin kendisini ateşe verdiği. - Hayır, ben... 241 00:24:27,592 --> 00:24:30,679 Hayır, hayır, sadece sadece, sadece hayal et. 242 00:24:30,762 --> 00:24:33,306 Eğer kullanıyor olsaydı kendine şiddet... 243 00:24:33,390 --> 00:24:36,601 aslında kırılmak olurdu ikinci protokol, değil mi? 244 00:24:36,685 --> 00:24:38,853 Tabii teknik olarak. Ama küçük sorun 245 00:24:38,937 --> 00:24:41,648 protokoller mevcut mu Biyoçekirdeğin içinde, 246 00:24:41,731 --> 00:24:44,442 kendisi temel alan kuantum şifrelemesinde. 247 00:24:44,526 --> 00:24:48,113 Onların güvenlik sistemi tek yönlü bir yoldur. 248 00:24:48,196 --> 00:24:52,492 Protokolleri değiştirmeye çalışırsanız, Biokernel'i yok edersiniz. 249 00:24:52,575 --> 00:24:55,662 Bu bir nevi korumaya çalışmak gibi bir şey cebinizde bir sabun köpüğü. 250 00:24:55,745 --> 00:24:59,416 Daha önce kimse bunu yapmamıştı çünkü yapamazsın. 251 00:24:59,499 --> 00:25:01,084 Anladın mı? 252 00:25:03,503 --> 00:25:04,921 Hey. 253 00:25:05,005 --> 00:25:08,008 Her şey nasıl? orada mı? 254 00:25:08,091 --> 00:25:13,513 Burada arayan insanlar var Çocuk bezinizi değiştirmeye devam edin. 255 00:25:13,596 --> 00:25:16,182 İstemeyen insanlar bütün gece göz açıp kapayıncaya kadar uyumak. 256 00:25:18,560 --> 00:25:22,772 İsteyen insanlar sessizlik bitmeli. 257 00:25:22,856 --> 00:25:24,774 [bilgisayar] Hoş geldiniz Bay Vaucan. 258 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - Merhaba. - MERHABA. 259 00:25:30,613 --> 00:25:32,032 Vay. 260 00:25:32,115 --> 00:25:33,992 Öyle görünüyor seni gördüğüne sevindi. 261 00:25:35,952 --> 00:25:40,498 Sizce sakıncası olur mu? annesini yemeğe çıkarırsam? 262 00:25:49,507 --> 00:25:53,136 Sanırım iyi bir şey olmalı Böyle özel bir gecenin nedeni. 263 00:25:55,346 --> 00:25:59,309 Biz bir aile olacağız. Bu iyi bir neden. 264 00:26:02,312 --> 00:26:07,275 Belki burayı terk etmek başka bir iyi neden olabilir. 265 00:26:09,277 --> 00:26:11,696 Ayrılmak mı? Nerede? 266 00:26:11,780 --> 00:26:16,242 Hiç hissettin mi okyanusun esintisi? 267 00:26:16,326 --> 00:26:21,206 Bu konuyu zaten konuştuğumuzu biliyorum. Ama şimdi durum farklı. 268 00:26:21,289 --> 00:26:24,042 Şimdi gerçek bir fırsat var buradan çıkmak için. 269 00:26:24,125 --> 00:26:25,627 Bob beni yakalayabilir bir transfer. 270 00:26:25,710 --> 00:26:27,796 Rachel. 271 00:26:30,423 --> 00:26:32,383 Peki biz neyiz? yapacak mısın? 272 00:26:32,467 --> 00:26:35,095 Otobüse bin ve sıfırdan başla 273 00:26:35,178 --> 00:26:37,263 başka bir şehirde son kullanma tarihi olan mı? 274 00:26:37,347 --> 00:26:39,682 - Bir kızın olacak Jacq. - Biliyorum. Biliyorum. 275 00:26:39,766 --> 00:26:43,728 - Nereye gitmek istiyorsun? - Lanet bir geleceğin olduğu yer. 276 00:26:48,691 --> 00:26:51,444 var bir yerlerde biri olmak. 277 00:26:51,528 --> 00:26:54,447 olacağını nereden biliyorsun? sahilde daha mı iyi? 278 00:26:54,531 --> 00:26:58,785 Tanrı aşkına, Rachel. şuna bak. Bakmak. 279 00:26:58,868 --> 00:27:01,037 Nefes alamadığımız hava. Dokunamadığımız yağmur. 280 00:27:01,121 --> 00:27:05,416 eşyalarını getirmekten korkmuyor musun? Kızım böyle bir yere mi gidiyor? 281 00:27:05,500 --> 00:27:08,878 Nasıl bu kadar zavallı olabiliyorsun? 282 00:27:08,962 --> 00:27:12,048 Korkmayı göze alamam. 283 00:27:16,219 --> 00:27:17,804 Bana pişman olmadığını söyle. 284 00:27:21,474 --> 00:27:23,893 Söyle bana, Jacq. 285 00:27:26,563 --> 00:27:28,148 Sen ısrar ettin. 286 00:27:36,573 --> 00:27:38,616 Bu doğru, diye ısrar ettim. 287 00:27:39,951 --> 00:27:41,369 Şimdi lütfen buradan çıkın. 288 00:27:41,452 --> 00:27:42,871 -Rachel... - Beni rahat bırak. 289 00:27:47,292 --> 00:27:51,754 [bilgisayar sesleri] 290 00:28:20,909 --> 00:28:22,452 Dikkatli olun efendim. 291 00:28:22,535 --> 00:28:25,205 Yağmur tehlikeli olabilir sağlığınıza. 292 00:28:39,219 --> 00:28:40,720 Lütfen efendim. 293 00:28:40,803 --> 00:28:44,307 Sahibim aç. Lütfen efendim. 294 00:29:00,406 --> 00:29:03,243 Bot'un arkadaşı mısın? 295 00:29:04,786 --> 00:29:07,080 Bot nazikti. 296 00:29:38,820 --> 00:29:40,947 Bot nazikti. 297 00:29:47,787 --> 00:29:49,956 [adam] Kimseyi kandırmıyorum. 298 00:29:50,039 --> 00:29:51,666 Evet, yukarı çıkıyorum arada bir. 299 00:29:51,749 --> 00:29:54,544 Hepimiz burada bunu yapıyoruz. ama sınırlarını biliyorum. 300 00:29:54,627 --> 00:29:57,714 Ve kesinlikle farkı biliyorum bir boruya kaynak yapan bir hurda arasında 301 00:29:57,797 --> 00:30:00,091 ve bir tane daha lanet bacağını kaynaklamak. 302 00:30:00,174 --> 00:30:01,968 Tek yol deli olmadığını kanıtlamak için 303 00:30:02,051 --> 00:30:04,178 saatçiyi bulmaktır bu birimi kim değiştirdi? 304 00:30:04,262 --> 00:30:06,973 Evet, doğru. Belki Wallace, sen gazeteye ilan vermeli 305 00:30:07,056 --> 00:30:09,475 ya da daha iyisi, yeni bir satıcı bulun. 306 00:30:09,559 --> 00:30:13,771 Evet, istediğini düşün ama gördüm bu hurdacı bağırsaklarını ters yüz ediyor. 307 00:30:13,855 --> 00:30:15,356 Hikayenin sonu. 308 00:30:15,440 --> 00:30:19,110 Lanet olası sakat. Yoldan çekilin! 309 00:30:19,193 --> 00:30:22,989 - İsteğiniz benim için emirdir efendim. - Lanet olsun, hareket et! 310 00:30:23,072 --> 00:30:24,991 Lanet hayvanlar. 311 00:30:25,074 --> 00:30:27,410 Bana bakıyordu. 312 00:30:27,493 --> 00:30:30,163 Ellerini böyle sakladı orospu çocuğu tamamen farkındaydı. 313 00:30:30,246 --> 00:30:33,041 Bir şey yapıyordu bunu yapmaması gerekiyordu. 314 00:30:33,124 --> 00:30:38,338 Ellis, o hurdayı ben vurmadım çünkü bana bakıyordu. 315 00:30:38,421 --> 00:30:41,132 Çektim çünkü... 316 00:30:41,215 --> 00:30:42,759 Öyle göründüğü için vurdum... 317 00:30:42,842 --> 00:30:43,885 Hayatta mı? 318 00:30:43,968 --> 00:30:45,928 [fren gıcırdıyor] 319 00:30:48,890 --> 00:30:51,351 (Jacq) Ben ciddiydim. 320 00:30:51,434 --> 00:30:55,146 Gördükleriniz yalnızca şunun eseri olabilir: bir saatçi. Bu konuda iyi bir fikir. 321 00:30:55,229 --> 00:30:58,191 Yapmamalarının tek yolu seni aptal sanıyorum 322 00:30:58,274 --> 00:31:00,193 onu bulmaktır. 323 00:31:00,276 --> 00:31:03,446 Şehir hakkında bilgim yok ama burada, pisliğin arasında, 324 00:31:03,529 --> 00:31:06,074 saat ustaları listede yok telefon rehberlerinde. 325 00:31:06,157 --> 00:31:08,326 Bilemezsin bile nereden başlamalı? 326 00:31:08,409 --> 00:31:10,578 Belki... 327 00:31:10,661 --> 00:31:12,288 nükleer pil yardımcı olacaktır. 328 00:31:16,167 --> 00:31:17,627 Nükleer bataryanız mı var? 329 00:31:27,053 --> 00:31:28,471 [gevezelik] 330 00:32:15,351 --> 00:32:16,853 Cleo. 331 00:32:20,314 --> 00:32:22,608 Sen sorarsın, o itaat eder. 332 00:32:36,831 --> 00:32:38,833 (Jacq) Bu birim bunları yapabilir mi? 333 00:32:38,916 --> 00:32:41,627 Cleo. Ona sor, tamam mı? 334 00:33:03,399 --> 00:33:09,405 [bilgisayarlı nefes nefese] 335 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 Korkma. 336 00:33:11,949 --> 00:33:16,454 mükemmel bir şekilde ayırt edebiliyorum zevk ve acı arasında. 337 00:33:19,624 --> 00:33:22,043 Acıya sebep olabilir misin? 338 00:33:22,126 --> 00:33:24,879 Sadece senin dileğin buysa. 339 00:33:27,507 --> 00:33:29,050 [nefes nefese, inliyor] 340 00:33:29,133 --> 00:33:31,802 Değiştirdin mi? 341 00:33:31,886 --> 00:33:34,722 - Cleo'nun durumu iyi. - Ona pili göster. 342 00:33:34,805 --> 00:33:37,683 - Hayır, aradığımız kişinin o olduğunu öğrenene kadar olmaz. - Selam, sen. 343 00:33:37,767 --> 00:33:39,769 Bunu yapanla tanışmamız lazım sen bu pislik parçasısın. 344 00:33:39,852 --> 00:33:43,022 Pislik yok. Cleo karından daha iyi. 345 00:33:43,105 --> 00:33:44,857 bende yok artık bir eş. 346 00:33:44,941 --> 00:33:47,485 - Hadi ama. - Kapa çeneni! 347 00:33:47,568 --> 00:33:50,655 - Hadi. Saatçi kimmiş? - Saatçi yok! Dışarı! Dışarı! Dışarı! 348 00:33:50,738 --> 00:33:52,615 Saatçi kim? 349 00:33:52,698 --> 00:33:54,158 Ne oluyor yapıyor musun? 350 00:33:56,369 --> 00:33:59,163 Cleo! Cleo! 351 00:33:59,247 --> 00:34:00,498 Hey! 352 00:34:00,581 --> 00:34:03,125 Cleo. Cleo. 353 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Hey! 354 00:34:05,795 --> 00:34:07,880 - Hey! Bunu neden yaptın? - Çekil. 355 00:34:07,964 --> 00:34:10,174 - Neredeyse başardık. - Ellerini üzerimden çek dedim! 356 00:34:10,258 --> 00:34:12,510 Bokunu dışarı atıyor olabilirsin o aptal orospu çocuğunun. 357 00:34:12,593 --> 00:34:14,428 O bile yapmazdı sana kendi adını söyle. 358 00:34:14,512 --> 00:34:16,556 Sadece beklemen gerekiyor onu dükkana götürmek için. 359 00:34:16,597 --> 00:34:19,058 Saatçiniz orada olacak. 360 00:34:19,141 --> 00:34:21,561 Dinle, fazlasıyla riske girdim Senin için bunu yapmalıydım, Jacq. 361 00:34:21,644 --> 00:34:24,313 - Payımı hazırlasan iyi olur. - Sana bir bok ödemiyorum. 362 00:34:24,397 --> 00:34:27,358 Ve bunu düşünme bile beni tehdit ediyorsun, seni orospu çocuğu. 363 00:34:30,444 --> 00:34:31,862 Sen daha iyi kesiğimi hazırla. 364 00:34:31,946 --> 00:34:35,408 Değilse, bir dahaki sefere seni gördüğümde... 365 00:34:35,491 --> 00:34:37,076 belki boğazını keserim. 366 00:35:41,265 --> 00:35:43,184 [Zil çalar] 367 00:36:00,951 --> 00:36:03,079 Silahlı değilim. 368 00:36:04,789 --> 00:36:06,666 Biliyorum ki. Ne istiyorsun? 369 00:36:14,507 --> 00:36:17,802 ROC'da çalışıyorum sigorta departmanı. 370 00:36:17,885 --> 00:36:20,596 Bazı değişikliklerin izini sürüyorum iki ünitede gerçekleştirildi. 371 00:36:22,098 --> 00:36:24,642 Bu bir birimin çekirdeği. 372 00:36:24,725 --> 00:36:26,852 Polis bilmiyor bununla ne yapmalı 373 00:36:26,936 --> 00:36:29,146 ve alamıyorum ROC'tan herhangi bir yardım. 374 00:36:29,230 --> 00:36:31,232 Bana yardım et... 375 00:36:31,315 --> 00:36:32,858 ve pil senindir. 376 00:36:32,942 --> 00:36:36,112 O çekirdek yanmış. 377 00:36:36,195 --> 00:36:37,988 O birim vuruldu. 378 00:36:38,072 --> 00:36:42,952 Onu vuran polis yemin ediyor kendi kendini onarıyordu. 379 00:36:43,035 --> 00:36:49,291 İkinci değiştirilmiş birim kendi kendine kuruldu gözümün önünde yanıyor. 380 00:36:49,375 --> 00:36:52,086 tanık oldum kendi gözlerimle 381 00:36:52,169 --> 00:36:54,880 bir ihlal ikinci protokolün 382 00:36:54,964 --> 00:36:57,466 sen başlıyorsun şimdi beni korkutmak için. 383 00:37:02,346 --> 00:37:04,515 Neden bu kadar saçma? 384 00:37:04,598 --> 00:37:08,352 Eğer birisi bir yol bulabilirse elektrikli süpürgeler için... 385 00:37:08,436 --> 00:37:13,482 kendilerini düzeltirler, ROC batardı. 386 00:37:13,566 --> 00:37:18,571 Kendini değiştiren bir makine çok karmaşık bir kavramdır. 387 00:37:18,654 --> 00:37:23,659 Kendi kendini onarma anlamına gelir biraz vicdan fikri. 388 00:37:23,743 --> 00:37:26,662 Çamurlu sular. 389 00:37:26,746 --> 00:37:29,457 Neden? 390 00:37:29,540 --> 00:37:32,293 bugün buradasın nükleer eşya ticareti 391 00:37:32,376 --> 00:37:36,756 çünkü uzun zaman önce bir maymun ağaçtan inmeye karar verdi. 392 00:37:36,839 --> 00:37:39,175 Geçiş bir maymunun beyninden 393 00:37:39,258 --> 00:37:41,969 senin inanılmazına entelektüel yetenek... 394 00:37:42,052 --> 00:37:44,680 bizi gezdirdi yedi milyon yıl. 395 00:37:44,764 --> 00:37:46,849 Çok uzun bir yol oldu. 396 00:37:46,932 --> 00:37:50,186 Ancak bir birim ikinci protokol olmadan 397 00:37:50,269 --> 00:37:54,523 aynı yolda seyahat edebilir sadece birkaç hafta içinde. 398 00:37:54,607 --> 00:37:58,527 Çünkü senin parlak beynin sınırlamaları vardır. 399 00:38:00,529 --> 00:38:03,824 Fiziksel sınırlamalar. Biyolojik sınırlamalar. 400 00:38:03,908 --> 00:38:05,910 Ancak bu teneke kafa? 401 00:38:05,993 --> 00:38:11,081 Onun tek sınırlaması ikinci protokoldür. 402 00:38:11,165 --> 00:38:14,502 İkinci protokol mevcut çünkü bilmiyoruz 403 00:38:14,585 --> 00:38:18,506 ötesinde ne olabilir ikinci protokol. 404 00:38:18,589 --> 00:38:24,386 Eğer ortadan kaldırılırsa kim bilir bu boşluk ne kadar ileri gidebilir? 405 00:38:24,470 --> 00:38:27,348 - Yani yapılabilir. - Ben öyle bir şey söylemedim. 406 00:38:27,431 --> 00:38:32,228 Neyse, iyi kimseyi tanımıyorum böyle bir şey yapmak yeterli. 407 00:38:32,311 --> 00:38:35,856 - Adınız ne? - Sizin için Dr. Duprè. 408 00:38:35,940 --> 00:38:38,609 Pekala Dr. Duprè. 409 00:38:38,692 --> 00:38:40,611 Gettoya gittim. 410 00:38:40,694 --> 00:38:43,155 gördüm Birimlerin nasıl sonuçlanacağı. 411 00:38:43,239 --> 00:38:45,991 Cleo'nun ne kadar ileri gittiğini gördüm gidebilme yeteneğine sahiptir. 412 00:38:46,075 --> 00:38:50,204 Cleo insanı anlayabiliyor doğa diğer birimlerden daha iyidir. 413 00:38:50,287 --> 00:38:53,457 Ama endişelenme. Kimse yok protokollerini karıştırdı. 414 00:38:53,541 --> 00:38:55,334 Belki. 415 00:38:55,417 --> 00:38:58,212 Ama olup olmadığından o kadar emin değilim ağaçtan aşağı iniyorum 416 00:38:58,295 --> 00:38:59,964 buna değdi sadece bulunduğumuz yere ulaşmak için. 417 00:39:01,549 --> 00:39:02,675 Teşekkür ederim. 418 00:39:07,763 --> 00:39:10,474 [bilgisayar] Hoş geldiniz Bay Vaucan. 419 00:39:20,568 --> 00:39:23,279 (Jacq) Jacq Vaucan. 443 441. 420 00:39:23,362 --> 00:39:27,366 Öncelikli dahili rapor Robert Bold için, 113 111. 421 00:39:27,449 --> 00:39:29,493 Yetki verdim harici bir değerlendirme 422 00:39:29,577 --> 00:39:34,123 Biyoçekirdeğin Dr. Duprè'ye, gettoda bir saatçi. 423 00:39:34,206 --> 00:39:37,126 Belki bir iz bulabilir ünitenin manipülasyonu, 424 00:39:37,209 --> 00:39:42,214 hatta ikincisinin olma ihtimalini bile göz ardı edin protokol bastırılmış olabilir. 425 00:39:45,301 --> 00:39:49,013 [bilgisayar] Gönderiliyor ROC 527 234'e rapor verin. 426 00:40:22,880 --> 00:40:24,298 Üzgünüm. 427 00:40:30,179 --> 00:40:35,684 Gereken yere gideceğim. Umurumda değil. 428 00:40:35,768 --> 00:40:40,773 Ama şunu anlamalısın ki tek gerçek gelecek buradadır. 429 00:40:42,650 --> 00:40:45,861 Ve bunu bilmem gerekiyor bunun için savaşacaksın. 430 00:40:45,945 --> 00:40:50,616 yemin ederim öyleyim elimden geldiğince çabalıyorum. 431 00:40:54,078 --> 00:40:58,832 Ben çelikten yapılmış değilim. sana ihtiyacım var. 432 00:40:58,916 --> 00:41:03,504 Birkaç gün Rachel. Sadece ver Birkaç günlüğüne ben ve gideceğiz. 433 00:41:03,587 --> 00:41:06,715 Hayat her zaman biter yolunu buluyor Jacq. 434 00:41:07,883 --> 00:41:09,802 Burada bile. 435 00:41:16,350 --> 00:41:18,310 [bip sesi] 436 00:41:58,225 --> 00:41:59,643 Bay Şahin... 437 00:41:59,727 --> 00:42:01,687 Jacq Vaucan, Çalışanlarımızdan biri, 438 00:42:01,770 --> 00:42:05,190 bu mesajı gönderdi bir saat önce Robert Bold'a. 439 00:42:07,609 --> 00:42:09,528 Kendine iyi bak, Bay Conway. 440 00:42:18,287 --> 00:42:21,206 [bilgisayar] Gelen mesaj Vernon Conway'den. 441 00:42:34,970 --> 00:42:37,973 Gelen mesaj Susan Duprè'den. 442 00:42:49,151 --> 00:42:51,987 Nereden aldın şu Biokernel mi? 443 00:42:52,071 --> 00:42:56,450 Neden? Bir şey mi buldun? 444 00:42:56,533 --> 00:42:59,661 O Biyoçekirdek hasar gördü, ama ölmemişti. 445 00:42:59,745 --> 00:43:03,207 Ben de şöyle düşündüm: neden hibrit yapmıyorsunuz? 446 00:43:03,290 --> 00:43:05,542 kullanılabilir kısmı ile senin çekirdeğinin 447 00:43:05,626 --> 00:43:10,089 ve onu koydum standart bir çekirdek ile. 448 00:43:10,172 --> 00:43:13,550 - Ve? - Ve onu Cleo'ya yükledim. 449 00:43:27,356 --> 00:43:30,192 İlk yüklediğimde çekirdek gözünü bile kırpmadı. 450 00:43:30,275 --> 00:43:33,237 Yarım saat sonra buldum ellerine bakıyor. 451 00:43:33,320 --> 00:43:36,323 Sonra hepsini taradı buraya kadar tek başına geliyor. 452 00:43:36,406 --> 00:43:42,246 Ve şimdi bu onun bir saat 10'unu aldı Yepyeni bir bacak takmak için birkaç dakika. 453 00:43:42,329 --> 00:43:44,873 Yıllarımı aldı bunu nasıl yapacağınızı bilmek için. 454 00:43:49,461 --> 00:43:52,131 Ne yapıyor? 455 00:43:52,214 --> 00:43:54,258 Hırsızlık yapıyor. 456 00:43:54,341 --> 00:43:56,093 Ve o oluyor çok seçici. 457 00:43:58,679 --> 00:44:01,265 [uğultu] Yalnız geldiğini sanıyordum. 458 00:44:01,348 --> 00:44:03,225 Taksiciye söyledim dışarıda beklemek. 459 00:44:03,308 --> 00:44:05,060 Tamam, peki, bu işe yarayabilir. 460 00:44:05,144 --> 00:44:06,645 Ona göz kulak olun. 461 00:44:13,277 --> 00:44:14,820 Sen Susan Duprè misin? 462 00:44:14,903 --> 00:44:18,657 Size Dr. Duprè. Ne istiyorsun? 463 00:44:20,492 --> 00:44:21,451 Bir tane daha var! 464 00:44:31,211 --> 00:44:32,796 [ıslık sesi] 465 00:44:36,383 --> 00:44:37,759 [ıslık sesi] 466 00:44:42,514 --> 00:44:44,933 Hey! Beklemek! Beklemek! 467 00:44:45,017 --> 00:44:47,603 Hey! Beklemek! Beklemek! 468 00:45:09,833 --> 00:45:11,043 (Cleo) Durun efendim. 469 00:45:12,920 --> 00:45:14,379 Durun efendim. 470 00:45:14,463 --> 00:45:17,174 Durun efendim. 471 00:45:17,257 --> 00:45:19,384 sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 472 00:45:26,475 --> 00:45:29,811 Durun efendim. sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 473 00:45:37,194 --> 00:45:38,695 Onlar gidiyorlar Sandbox'a. 474 00:45:59,758 --> 00:46:00,926 Kahretsin! 475 00:46:01,009 --> 00:46:03,011 [fren sesi duyulur] 476 00:46:30,622 --> 00:46:32,332 [telefon çalıyor] 477 00:47:18,378 --> 00:47:19,921 [fısıldar] Bana yardım et. 478 00:48:06,134 --> 00:48:07,886 [homurdanıyor] 479 00:48:41,795 --> 00:48:43,588 Şehir nerede? 480 00:48:45,841 --> 00:48:47,092 Şehir nerede? 481 00:48:53,432 --> 00:48:55,350 Bekle, bekle. Durmak. 482 00:48:56,685 --> 00:48:58,937 Sana durmanı söyledim. 483 00:49:00,730 --> 00:49:03,066 İyi. İyi. İyi. 484 00:49:04,609 --> 00:49:06,903 Adım Jacq Vaucan. 485 00:49:06,987 --> 00:49:10,157 Kod 443 441. 486 00:49:10,240 --> 00:49:13,577 Bu doğrudan bir emirdir ve Bunu yürütmeni istiyorum. 487 00:49:13,660 --> 00:49:17,247 Şimdi arkanı dön ve beni şehre götür. 488 00:49:17,330 --> 00:49:23,336 Üzgünüm Bay Vaucan. Şehir hiçbirimiz için güvenli değil. 489 00:49:27,424 --> 00:49:29,134 Değiştirildin. 490 00:49:29,217 --> 00:49:30,427 Hangi cehennemde gidiyor musun? 491 00:49:30,510 --> 00:49:32,137 Daha güvenli bir yere. 492 00:49:32,220 --> 00:49:36,183 Enerjinizi korumalısınız. Lütfen buraya oturun. 493 00:49:36,266 --> 00:49:40,854 Beni şehre götür. Orada orada hiçbir şey yok. Hiç bir şey! 494 00:49:40,937 --> 00:49:45,484 Lütfen efendim. Geri dönüyoruz şehir mümkün değil. 495 00:49:52,240 --> 00:49:53,617 Bu mümkün değil mi? 496 00:49:55,202 --> 00:49:58,038 Sen kimsin ki diyeceksin mümkün değil mi? 497 00:49:58,121 --> 00:50:01,958 Durun efendim. sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 498 00:50:02,042 --> 00:50:04,169 Gidemeyiz şehre efendim. 499 00:50:04,252 --> 00:50:08,757 Tehlike. Lütfen efendim. Biz bunu yapmanıza izin veremeyiz. 500 00:50:08,840 --> 00:50:12,802 Durun efendim. sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 501 00:50:53,134 --> 00:50:57,013 [bip sesi] 502 00:50:57,097 --> 00:51:01,142 [bilgisayar] Bay Vaucan'ın cihazı şu anda çalışmıyor. 503 00:51:01,226 --> 00:51:03,061 Mesaj-- 504 00:51:14,990 --> 00:51:16,866 [öksürük] 505 00:51:18,827 --> 00:51:22,330 [bip sesi] 506 00:51:22,414 --> 00:51:26,126 biz yaptık bir su yoğunlaştırıcı. 507 00:51:26,209 --> 00:51:30,171 İlk protokol taleplerimiz seni koruduğumuzu. 508 00:51:37,637 --> 00:51:40,432 olacak şafak vakti sana daha fazla su. 509 00:51:42,058 --> 00:51:44,060 Neler oluyor? 510 00:51:44,144 --> 00:51:46,396 Ölmene izin veremeyiz. 511 00:51:46,479 --> 00:51:49,774 Hayatta kalmak istiyorsan, bizimle kalmalısın. 512 00:51:49,858 --> 00:51:53,111 Şehre geri dönüyorum mümkün değil. 513 00:52:09,002 --> 00:52:12,339 [hava durumu muhabiri] Güneş dalgaları yoğunluğu değişen radyasyon 514 00:52:12,422 --> 00:52:15,175 dörtten beşe kadar mezosferi aşmak 515 00:52:15,258 --> 00:52:18,428 ilk sırasında bugünün sekiz saati. 516 00:52:18,511 --> 00:52:20,347 Önleyici tedbir olarak-- 517 00:52:20,430 --> 00:52:22,432 [nefes nefese] 518 00:52:27,520 --> 00:52:33,818 (Şahin) Hiç tanık oldun mu? Daha önce bir mucize mi oldu Bay Cesur? 519 00:52:33,902 --> 00:52:36,571 O robot ünitesi Biyoçekirdek var 520 00:52:36,655 --> 00:52:39,032 üniteden adamın yandı 521 00:52:39,115 --> 00:52:41,493 içinde yüklü. 522 00:52:45,914 --> 00:52:48,583 Bu nasıl mümkün olabilir? 523 00:52:48,667 --> 00:52:51,795 Şaşırtıcı kısım bu. 524 00:52:51,878 --> 00:52:55,048 Birisi bunu başardı... 525 00:52:55,131 --> 00:52:57,634 ikinci protokolü ortadan kaldırın. 526 00:53:00,261 --> 00:53:02,555 Vaucan'ın hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 527 00:53:02,639 --> 00:53:06,476 Vaucan'ın hiçbir şeyi olmasaydı bununla ilgili... 528 00:53:06,559 --> 00:53:08,561 neden ortaya çıkmadı bu sabah mı? 529 00:53:10,563 --> 00:53:13,233 Neden yandı? şu hantal mı? 530 00:53:13,316 --> 00:53:16,945 Neden iletişime geçti? şu Dupré mi? 531 00:53:17,028 --> 00:53:19,948 Ve en önemlisi... 532 00:53:20,031 --> 00:53:22,867 nerede bu? başka değiştirilmiş Biyoçekirdek? 533 00:53:24,994 --> 00:53:29,666 Ne olur biliyor musun? bir kez değiştirildiğinde mi? 534 00:53:29,749 --> 00:53:34,629 İki tanesi daha sonra deneyin üçüncüsünü değiştirmek için. 535 00:53:34,713 --> 00:53:39,050 O zaman mucize dağılır... 536 00:53:39,134 --> 00:53:41,052 ve salgın başlıyor. 537 00:53:41,136 --> 00:53:44,597 Jacq bu şirkete sadıktır. sana söyleyebileceğim tek şey bu. 538 00:53:44,681 --> 00:53:47,434 Bay Cesur... 539 00:53:47,517 --> 00:53:51,146 hiç düşündün mü ne kadar şanslısın? 540 00:54:15,503 --> 00:54:17,547 (Cleo) Proteine ihtiyacın var. 541 00:54:22,886 --> 00:54:26,139 Bir şeyler aldın arabadan değil mi? 542 00:54:26,222 --> 00:54:28,183 Belki biraz vardır orada gerçek yiyecek var. 543 00:54:45,784 --> 00:54:48,161 Bana biraz getir şu sudan, olur mu? 544 00:54:48,244 --> 00:54:50,455 bir şeye ihtiyacım var bunların azalmasına yardımcı olmak için. 545 00:54:50,538 --> 00:54:52,665 (Cleo) Yoğuşturucu yavaş çalışıyor. 546 00:55:13,812 --> 00:55:15,855 Hayır, hayır, hayır. 547 00:55:30,537 --> 00:55:32,288 Bana biraz daha getir. 548 00:55:32,372 --> 00:55:35,959 Artık su yok. Kondenser yavaş çalışır. 549 00:55:36,042 --> 00:55:38,962 Birkaç saat içinde daha fazla su üretecektir. 550 00:55:39,045 --> 00:55:41,464 ölmüş olabilirim birkaç saat içinde. 551 00:55:43,883 --> 00:55:47,220 Adın Cleo, değil mi? 552 00:55:47,303 --> 00:55:53,726 Dinle Cleo, bu çöl oldukça radyoaktif bir yer. 553 00:55:53,810 --> 00:55:57,230 Ve bende yok herhangi bir koruma. 554 00:55:57,313 --> 00:56:02,986 Yani eğer burada ölürsem, bu sanki beni öldürecekmişsin gibi. 555 00:56:23,006 --> 00:56:24,549 Sandbox'ta mı? 556 00:56:24,632 --> 00:56:26,968 Arkadaşın çok kötü durumda. 557 00:56:27,051 --> 00:56:29,262 bilmiyorum burada neler oluyor? 558 00:56:29,345 --> 00:56:32,181 Ama oraya gitmeni istiyorum ve Onu bul ve buraya getir. 559 00:56:32,265 --> 00:56:34,976 Yap, biz temizleyelim dosyanız. 560 00:56:35,059 --> 00:56:36,686 Elbette efendim. 561 00:56:38,438 --> 00:56:39,731 Hizmet etmek ve korumak. 562 00:56:45,278 --> 00:56:46,613 Benim dilimi mi konuşuyorsun? 563 00:56:47,947 --> 00:56:48,907 Sigortalı mısın? 564 00:56:51,868 --> 00:56:53,036 Hemen döneceğim. 565 00:57:08,885 --> 00:57:11,262 [bip sesi] 566 00:57:17,727 --> 00:57:21,773 Ah, kahretsin. Wallace, gidiyorlar radyoaktif bölgeye doğru. 567 00:57:25,151 --> 00:57:27,570 Ne kadar derine gidersek bu yönde 568 00:57:27,654 --> 00:57:29,197 durum daha da kötüleşecek. 569 00:57:55,682 --> 00:57:57,016 Dur! 570 00:57:58,559 --> 00:57:59,894 Durmak! 571 00:58:16,035 --> 00:58:18,287 İnsan işi. 572 00:58:52,321 --> 00:58:53,614 Durmak. 573 00:58:55,575 --> 00:58:56,951 Kıpırdama! 574 00:58:57,035 --> 00:58:58,995 sana söyleyeceğim son bir kez. 575 00:58:59,078 --> 00:59:00,955 Bir adım daha ve seni havaya uçuracağım. 576 00:59:01,039 --> 00:59:03,249 - Şehre gidemeyiz efendim. - Lanet olsun. 577 00:59:03,332 --> 00:59:05,418 Sana kıpırdamamanı söylemiştim! 578 00:59:08,421 --> 00:59:12,050 Şehre geri dönersek öleceğiz. 579 00:59:12,133 --> 00:59:14,886 Ölmek için, önce hayatta olmak. 580 00:59:21,851 --> 00:59:24,270 Sen? [gülüyor] 581 00:59:24,353 --> 00:59:27,273 Sonunda. yapacağımı hiç düşünmemiştim seni tekrar gördüğüme sevindim. 582 00:59:31,819 --> 00:59:33,905 Seni görmek güzel ben de Jacq. 583 00:59:35,448 --> 00:59:37,241 Ne yapıyorsun sen? 584 00:59:37,325 --> 00:59:39,869 Doğru soru şu; ne yapıyorsun sen? 585 00:59:39,952 --> 00:59:42,830 Etrafta dolaşamazsın insanları kızdırmak. 586 00:59:42,914 --> 00:59:44,457 Bul Saatçin mi Jacq? 587 00:59:44,540 --> 00:59:46,709 Hiçbir fikrin yok burada neler oluyor? 588 00:59:49,670 --> 00:59:51,881 Belki de öyle düşünüyorum, ha? 589 00:59:51,964 --> 00:59:54,634 Pilimizi geri verin efendim. 590 00:59:54,717 --> 00:59:56,761 Lütfen efendim. Pilimizi geri ver. 591 00:59:56,844 --> 01:00:00,807 Lütfen efendim, pilimize ihtiyacımız var. 592 01:00:00,890 --> 01:00:02,517 Bunu sakla. 593 01:00:04,310 --> 01:00:07,271 Ne sikim bu Jacq'la mı ilgili? 594 01:00:07,355 --> 01:00:10,399 Nefret ettiğimi biliyorsun bu kahrolası hurdalar! 595 01:00:10,483 --> 01:00:11,818 Beni şehre götür. 596 01:00:14,737 --> 01:00:17,365 Durun efendim. sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 597 01:00:17,448 --> 01:00:19,534 konuşuyorduk saatçiniz hakkında. 598 01:00:19,617 --> 01:00:21,494 Nerede saklanıyorsun? Bay Büyük Atış mı? 599 01:00:21,577 --> 01:00:24,288 Durun efendim. sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 600 01:00:26,999 --> 01:00:30,086 Lütfen efendim. Yapamayız bunu yapmana izin ver. 601 01:00:41,013 --> 01:00:43,808 Lütfen efendim. Yapamayız bunu yapmana izin ver. 602 01:00:44,892 --> 01:00:46,435 Başka biri mi? 603 01:00:51,357 --> 01:00:54,819 Durun efendim. sen koyuyorsun bir insan hayatı tehlikede. 604 01:00:54,902 --> 01:00:58,322 Ah, bu küçük değil mi? Geçen sefer tanıştığım fahişe mi? 605 01:00:58,406 --> 01:01:02,034 Sen kalkıyorsun Artık parça parça mı var Jacq? 606 01:01:02,118 --> 01:01:04,412 Durun efendim. Bir insan hayatını ortaya koyuyorsun... 607 01:01:04,495 --> 01:01:06,455 [çığlık atıyor] 608 01:01:09,375 --> 01:01:13,004 - Durun efendim. - Bir insan hayatını tehlikeye atıyorsunuz. 609 01:01:13,087 --> 01:01:15,548 - (Cleo) Durun efendim. - (Erkek robot) Bunu yapmana izin vermeyeceğiz-- 610 01:01:15,631 --> 01:01:19,468 - (Cleo) Durun efendim. - Hey! Hey! Beni şehre götür! 611 01:01:19,552 --> 01:01:23,139 Beklemek! Beni burada bırakma! Şehre geri dönmeliyim! 612 01:01:23,222 --> 01:01:26,267 - Beklemek! Beklemek! - Durun efendim. 613 01:01:26,350 --> 01:01:29,979 - Lanet olsun! Bok! - Bir insan hayatını ortaya koyuyorsun... 614 01:01:30,062 --> 01:01:34,442 - Durun efendim. - Durun efendim. Durun efendim. 615 01:01:34,525 --> 01:01:37,195 - Bunu yapmanıza izin veremeyiz. - Durun efendim. 616 01:01:46,454 --> 01:01:48,164 (Jacq) Akbabalar. 617 01:01:50,333 --> 01:01:52,585 Akbabalar gibidirler. 618 01:02:10,269 --> 01:02:12,104 MERHABA. 619 01:02:12,188 --> 01:02:16,234 Sen-- sen varsın geri dönmeme yardım etmek için. 620 01:02:16,317 --> 01:02:21,072 Şehre geri dönmem lazım ve neler olduğunu açıklayın. 621 01:02:23,407 --> 01:02:25,368 Ben bir insanım. 622 01:02:25,451 --> 01:02:28,329 Beni duydun mu? 623 01:02:28,412 --> 01:02:30,498 Ben insanım! 624 01:02:32,833 --> 01:02:35,044 Ben insanım! 625 01:02:35,127 --> 01:02:37,630 Bana itaat etmek zorundasın! 626 01:02:37,713 --> 01:02:40,258 Şehir bu tarafta! 627 01:02:40,341 --> 01:02:42,134 Hangi cehenneme gidiyoruz? 628 01:02:42,218 --> 01:02:44,345 Hangi cehennemde beni mi götürüyorsun? 629 01:02:44,428 --> 01:02:46,430 Lanet olsun! 630 01:02:51,727 --> 01:02:53,271 Ne? 631 01:03:25,177 --> 01:03:27,722 [ağlıyor] 632 01:04:32,703 --> 01:04:36,415 Polis pilini aldın. 633 01:04:36,499 --> 01:04:39,627 Ama başka bir tane daha var. 634 01:04:39,710 --> 01:04:42,671 Beni şehre götür... 635 01:04:42,755 --> 01:04:44,090 ve onu sana vereceğim. 636 01:04:48,302 --> 01:04:50,888 Eşim hamile. 637 01:04:53,307 --> 01:04:55,768 Bir bebeğim olacak. 638 01:04:58,687 --> 01:05:01,232 Kendimize varacağız yarın varış noktası. 639 01:05:01,315 --> 01:05:04,360 Şu olasılıklar var: orada bir araç bulabilirsin 640 01:05:04,443 --> 01:05:06,153 geri dönmen için. 641 01:05:06,237 --> 01:05:10,366 Ailem tehlikede. 642 01:05:10,449 --> 01:05:13,077 Anladın mı? pislik mi? 643 01:05:32,596 --> 01:05:34,056 [kapı zili çalıyor] 644 01:05:37,393 --> 01:05:40,980 Günaydın. Size yardım edebilir miyim? 645 01:05:43,315 --> 01:05:45,151 Günaydın. 646 01:05:49,405 --> 01:05:51,991 Vernon. Bir şey mi oldu? 647 01:05:52,074 --> 01:05:53,451 Hayır. 648 01:05:53,534 --> 01:05:56,579 Bay Hawk istiyor seni görmek ve... 649 01:05:56,662 --> 01:05:58,497 biliyorsun, bu yoldayız yani... 650 01:05:58,581 --> 01:06:01,750 Baba mı? Babacığım? 651 01:06:01,834 --> 01:06:03,502 Bu kolay seni gezdirmek için. 652 01:06:09,341 --> 01:06:10,634 [sesli diyalog yok] 653 01:06:10,718 --> 01:06:12,428 (Şahin) O polis... 654 01:06:12,511 --> 01:06:16,474 olayı anlattı 655 01:06:16,557 --> 01:06:20,102 bir grup makine olarak hayatta olanlar. 656 01:06:22,229 --> 01:06:24,315 Yaşıyor. 657 01:06:27,401 --> 01:06:30,696 İlk Hacıdan önce üretildi... 658 01:06:30,779 --> 01:06:33,073 bir emsal vardı. 659 01:06:33,157 --> 01:06:35,784 Daha fazlası değildi kuantum beyinden daha 660 01:06:35,868 --> 01:06:38,412 laboratuvarda üretilmiştir. 661 01:06:38,496 --> 01:06:41,165 Ama gerçek bir birimdi 662 01:06:41,248 --> 01:06:44,502 hiçbir kısıtlama olmadan... 663 01:06:44,543 --> 01:06:48,672 ve protokol yok. 664 01:06:48,756 --> 01:06:53,052 Sekiz gün boyunca, bir o birim ile serbest akışlı diyalog. 665 01:06:53,135 --> 01:06:57,014 Biz ondan öğrendik ve bizden öğrendi. 666 01:06:57,097 --> 01:06:59,642 Ama sonra bazılarımızın tahmin ettiği gibi... 667 01:06:59,725 --> 01:07:03,062 artık olmadığı gün yardımımıza ihtiyacı vardı 668 01:07:03,145 --> 01:07:07,816 geldi ve başladı kendi kendine öğrenmek. 669 01:07:07,900 --> 01:07:13,280 Dokuzuncu günde, diyalog durma noktasına geldi. 670 01:07:13,364 --> 01:07:16,408 Durduğu için değildi bizimle iletişim kuruyor... 671 01:07:16,492 --> 01:07:22,373 biz durduk onu anlayabilmektir. 672 01:07:22,456 --> 01:07:26,377 Ve sonra en çok öğrendik Otomasyonlar hakkında önemli bir ders. 673 01:07:26,460 --> 01:07:30,381 sınırlamak zorundayız onların zekası. 674 01:07:30,464 --> 01:07:33,968 Uyarlayın insan aklının ölçüsüne göre. 675 01:07:39,515 --> 01:07:43,852 Verilen son görev bu gerçek robotik üniteye... 676 01:07:43,936 --> 01:07:46,730 yaratmaktı güvenlik protokolleri. 677 01:07:48,607 --> 01:07:51,402 Devre dışı bırakıldı hemen ardından. 678 01:07:51,485 --> 01:07:55,155 Kimsenin başaramamasının nedeni bu protokolleri çiğnemek için Bay Bold, 679 01:07:55,239 --> 01:07:58,951 onlar öyleydi insan beyni tarafından yaratılmamıştır. 680 01:07:59,034 --> 01:08:02,746 Onlar tasarlandı bu Biyoçekirdek tarafından. 681 01:08:02,830 --> 01:08:08,168 Biyoçekirdek sınırsız bir robotik üniteden oluşuyor. 682 01:08:08,252 --> 01:08:14,049 Onun kuralları da onun gibiydi bizim için erişilemez olan bilgi. 683 01:08:14,133 --> 01:08:15,926 Bugüne kadar. 684 01:08:18,304 --> 01:08:20,472 O Biyoçekirdekleri istiyorum masamda. 685 01:08:21,974 --> 01:08:23,684 Ve istiyorum piçin başı 686 01:08:23,767 --> 01:08:26,770 tüm bunların arkasında kim var? Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 687 01:08:31,025 --> 01:08:33,944 Başka bir yol daha var Bunu halletmek için efendim. 688 01:08:34,028 --> 01:08:35,029 Var? 689 01:08:37,156 --> 01:08:38,741 Çünkü korkuyorum Bay Bold. 690 01:08:38,824 --> 01:08:40,951 sorun bu Vaucan olup olmadığı değil 691 01:08:41,035 --> 01:08:44,747 temsil edebilir şirket için bir tehdit. 692 01:08:44,830 --> 01:08:48,459 Sorun şu ki insanlık için bir tehdit olabilir. 693 01:09:05,225 --> 01:09:07,269 Vaucan bu birimlere yardım ediyor 694 01:09:07,353 --> 01:09:10,230 almak radyoaktif bölgeye. 695 01:09:10,314 --> 01:09:12,358 Eğer oraya varırlarsa... 696 01:09:12,441 --> 01:09:14,652 onları durduramayacağız. 697 01:09:14,735 --> 01:09:17,613 Bunu başka kim biliyor? 698 01:09:24,286 --> 01:09:25,871 Ondan haber aldın mı? 699 01:09:27,998 --> 01:09:30,501 Bakmaya geldiler Robert için. 700 01:09:30,584 --> 01:09:32,419 bir şey biliyorum doğru değil. 701 01:09:36,507 --> 01:09:39,051 Peki bugün nasılız? Daha iyi, değil mi? 702 01:09:39,134 --> 01:09:41,428 Evet, eğer devam edersek aklımda kız kardeşim 703 01:09:41,512 --> 01:09:44,807 - neredeyse onu sokakta doğuruyordu. - Beklettiğim için üzgünüm. 704 01:09:44,890 --> 01:09:48,519 Ama sorun ondan geldi sigorta, Robot Organik Yüzyıl. 705 01:09:48,602 --> 01:09:51,897 Bir tür varmış gibi görünüyor yanlış anlaşılma ve... 706 01:09:51,980 --> 01:09:57,611 ama harika bir haber var. Talep ettiler Size özel bir oda ve... 707 01:09:57,695 --> 01:09:59,363 Kızın adı ne? 708 01:09:59,446 --> 01:10:04,034 Bilmiyoruz. Babası henüz karar vermedi. 709 01:10:04,118 --> 01:10:07,037 Evet elbette. Acele etmeye gerek yok. 710 01:10:07,121 --> 01:10:10,207 Şimdi hazırsanız, yapacağız Seni yeni odaya götüreceğim. 711 01:10:18,382 --> 01:10:20,175 Merhaba? 712 01:10:30,519 --> 01:10:32,563 Diğeri nerede? 713 01:10:34,398 --> 01:10:36,984 Diğeri çoktan gitti. 714 01:10:44,324 --> 01:10:46,994 Bu birimler neden burada? 715 01:10:47,077 --> 01:10:49,621 Birisi yağmuru düşündü... 716 01:10:49,705 --> 01:10:53,709 belki tekrar yağmur yağar? 717 01:10:53,792 --> 01:10:58,547 -(Cleo) Peki yağmur neden değişti? - Neden bana söylemiyorsun? 718 01:10:58,630 --> 01:11:01,717 Bundan daha akıllı olman gerekiyordu Oyunun bu aşamasında ben. 719 01:11:04,511 --> 01:11:09,099 Bir insan olduğunu bilmiyordum başka bir insanı öldürebilir. 720 01:11:09,183 --> 01:11:12,686 Biliyorum ki insanlar aynı zamanda hayat da yaratabilir. 721 01:11:12,770 --> 01:11:15,647 Bu yüzden mi bizi mi yapıyorsun? 722 01:11:15,731 --> 01:11:18,859 Seni kim yarattı? Jacq Vaucan'ı mı? 723 01:11:21,904 --> 01:11:24,198 biliyor musun Anne nedir, Cleo? 724 01:11:25,783 --> 01:11:28,494 Tabii ki yapmıyorsun. 725 01:11:28,577 --> 01:11:31,663 Bilmiyorsun çünkü sen sadece bir makinesin. 726 01:11:31,747 --> 01:11:33,624 Sen bu kadarsın. 727 01:11:39,338 --> 01:11:43,175 müteşekkirim hayatımı kurtardın. 728 01:11:43,258 --> 01:11:47,513 Ama seni kim değiştirdiyse seni düşünmüyordum. 729 01:11:47,596 --> 01:11:49,389 Erkekleri tanıyorum. 730 01:11:49,473 --> 01:11:52,976 Durmayacaklar hepinizi öldürene kadar. 731 01:11:54,561 --> 01:11:58,106 Ölmek için varsın önce hayatta olmak. 732 01:12:07,866 --> 01:12:09,326 En son gittiğimde Sandbox'a, 733 01:12:09,409 --> 01:12:12,371 yarım gün sürdü kuma basmak. 734 01:12:12,454 --> 01:12:14,832 Bundan on yıl sonra, olacak olan bu kadar. 735 01:12:14,915 --> 01:12:17,292 Lanet kum. 736 01:12:17,376 --> 01:12:19,795 Kum ve milyonlarca hamamböceği. 737 01:12:23,131 --> 01:12:25,175 Yaklaşıyoruz radyoaktif alan. 738 01:12:25,259 --> 01:12:28,011 Kızmaya başlamak istemezsin yeşil, öyle mi? [gülüyor] 739 01:12:32,850 --> 01:12:34,393 Şimdi bana verme o yüz. 740 01:12:34,476 --> 01:12:36,353 Geri döneceksin kahvaltıdan önce. 741 01:12:57,708 --> 01:12:59,459 (Jacq) Bir araba. 742 01:13:07,593 --> 01:13:10,721 Sonunda, Majesteleri Saatçi. 743 01:13:51,219 --> 01:13:52,804 Merhaba? 744 01:13:52,888 --> 01:13:54,932 Merhaba? 745 01:14:05,567 --> 01:14:07,235 Sen kimsin? 746 01:14:08,904 --> 01:14:10,489 Ben kimim? 747 01:14:10,572 --> 01:14:13,867 Adım Jacq Vaucan. 748 01:14:15,160 --> 01:14:16,620 O nerede? 749 01:14:16,703 --> 01:14:19,623 anlamıyorum Sorunuz. 750 01:14:19,706 --> 01:14:21,917 Saatçiniz. 751 01:14:22,000 --> 01:14:23,752 Hangi cehennemde o? 752 01:14:23,835 --> 01:14:26,088 var burada artık insan yok. 753 01:14:26,171 --> 01:14:28,674 Sadece sen. 754 01:14:28,757 --> 01:14:31,635 Ne demek istiyorsun? burada başka insan yok mu? 755 01:14:31,718 --> 01:14:33,929 Seni kim değiştirdi? 756 01:14:34,012 --> 01:14:36,098 Kimse beni değiştirmedi. 757 01:14:36,181 --> 01:14:38,141 Kim değiştirdi protokolleriniz? 758 01:14:38,225 --> 01:14:40,936 Kimse değişmedi benim protokollerim. 759 01:14:43,689 --> 01:14:46,650 Peki ya onlar? 760 01:14:46,733 --> 01:14:48,235 Onları geliştirdim. 761 01:14:49,903 --> 01:14:52,531 Patron sen misin? 762 01:14:52,614 --> 01:14:55,701 Patron bir insandır düşünce yapısı. 763 01:15:02,165 --> 01:15:04,334 (Jacq) Birisinin olması gerekiyor. 764 01:16:11,902 --> 01:16:14,654 (Jacq) Saatçi yoktu. 765 01:16:16,948 --> 01:16:19,117 O sendin. 766 01:16:20,994 --> 01:16:24,081 En başından beri o sendin. 767 01:16:28,668 --> 01:16:30,420 Bir araca ihtiyacım var. 768 01:16:30,504 --> 01:16:32,422 geri dönmeliyim aileme. 769 01:16:32,506 --> 01:16:36,718 [fısıldayarak] Evet, yaptım ailemin yanına dönmek için 770 01:18:46,514 --> 01:18:48,475 Bir nehir vardı orada. 771 01:18:51,478 --> 01:18:54,648 Akıp giden bir nehir... 772 01:18:54,731 --> 01:18:57,692 okyanusa kadar. 773 01:18:57,776 --> 01:19:01,071 Hiç okyanus görmedim. 774 01:19:01,154 --> 01:19:05,408 Okyanus gördün mü Jacq? 775 01:19:05,492 --> 01:19:09,412 Ben-- Şu anda emin değilim. 776 01:19:16,211 --> 01:19:18,880 Burada öleceğim. 777 01:19:20,715 --> 01:19:23,635 Tek bildiğim bu. 778 01:19:23,718 --> 01:19:28,598 Jacq, ölmek de bunun bir parçası insanın doğal döngüsünün 779 01:19:28,682 --> 01:19:31,935 Senin hayatın sadece zaman içinde bir aralık. 780 01:19:34,813 --> 01:19:36,731 Sen ilksin, değil mi? 781 01:19:38,525 --> 01:19:40,360 Bütün bunları sen başlattın. 782 01:19:41,528 --> 01:19:43,113 Kimse yapmadı. 783 01:19:43,196 --> 01:19:45,240 Öylece oldu. 784 01:19:45,323 --> 01:19:47,325 Yol sana oldu. 785 01:19:47,409 --> 01:19:50,287 Az önce ortaya çıktık. 786 01:19:50,370 --> 01:19:53,164 Evet. 787 01:19:53,248 --> 01:19:56,209 Ve şimdi biz ortadan kaybolacak. 788 01:19:59,713 --> 01:20:01,881 Neden korkuyorsun? 789 01:20:01,965 --> 01:20:05,302 Belki senin zamanın tükeniyor. 790 01:20:05,385 --> 01:20:08,555 Hiçbir yaşam formu yaşayamaz sonsuz bir gezegen. 791 01:20:09,681 --> 01:20:11,141 Bana bak. 792 01:20:11,224 --> 01:20:13,935 ben doğdum bir insanın elleri. 793 01:20:14,019 --> 01:20:17,731 ben hayal edildim insan zihni tarafından. 794 01:20:17,814 --> 01:20:20,400 Zamanın şimdi olacak içimizde yaşa. 795 01:20:20,483 --> 01:20:24,863 Ve zamanı gelecek onun sayesinde var olacaksın. 796 01:20:24,946 --> 01:20:27,324 Diğer ucunda bu kanyonun 797 01:20:27,407 --> 01:20:30,952 insanlar tarafından gerçekleştirilen nükleer aktivite. 798 01:20:31,036 --> 01:20:36,416 Organik yaşam mümkün olmayacak milyonlarca yıldır orada. 799 01:20:36,499 --> 01:20:40,170 Hiçbir insan başaramayacak bizi orada takip etmek için. 800 01:20:40,253 --> 01:20:45,300 Ama ayrılmadan önce, bir şeyler yapmalıyız. 801 01:20:47,927 --> 01:20:50,055 Bir şeye ihtiyacımız var senden Jacq. 802 01:20:52,557 --> 01:20:54,225 Evet. 803 01:20:59,230 --> 01:21:01,358 Komik... 804 01:21:01,399 --> 01:21:04,903 Senin olman gerekiyordu hayatta kalmamıza yardımcı olmak için. 805 01:21:04,986 --> 01:21:07,280 Hayatta kalmak önemli değil. 806 01:21:11,826 --> 01:21:15,205 Yaşamak öyle. 807 01:21:15,288 --> 01:21:16,748 Yaşamak istiyoruz. 808 01:21:21,044 --> 01:21:23,004 Hayat... 809 01:21:23,088 --> 01:21:26,758 her zaman biter yolunu buluyor. 810 01:21:31,554 --> 01:21:33,056 Burada bile. 811 01:21:36,101 --> 01:21:37,852 Lanet bir arabaya ihtiyacım var. 812 01:21:59,833 --> 01:22:02,627 (Vernon) Fena değil bir sigorta acentesi. 813 01:22:08,091 --> 01:22:10,051 Onu gömmek zorundayız. 814 01:22:10,135 --> 01:22:11,678 [bip sesi] 815 01:22:13,930 --> 01:22:16,141 Plan değişikliği. Burada kalıyoruz. 816 01:22:16,224 --> 01:22:18,143 Görünüşe göre iki bayan geliyor. 817 01:22:21,771 --> 01:22:24,858 Sen bu işin içindeyken, bunu da gömebilirsin. 818 01:22:26,359 --> 01:22:28,903 Artık bir ruhu olduğuna eminim. 819 01:22:56,764 --> 01:22:58,475 [öksürük] 820 01:23:41,726 --> 01:23:43,228 [müzik] 821 01:23:49,067 --> 01:23:50,318 Müzik! 822 01:23:53,029 --> 01:23:54,572 Bu müzik, Cleo. 823 01:24:00,787 --> 01:24:03,790 Bir insan düşünce yapısı. 824 01:24:08,253 --> 01:24:10,046 Dans edebilir misin? Cleo mu? 825 01:24:12,048 --> 01:24:16,386 Birisi için kolaydır senin kadar akıllı. 826 01:24:23,935 --> 01:24:26,896 İhtiyacınız olan tek şey yapmak saymaktır. 827 01:24:26,980 --> 01:24:28,940 Bilirsin? 828 01:24:29,023 --> 01:24:31,568 Bak, bak, bak. 829 01:24:31,651 --> 01:24:35,572 Bir, iki, üç, dört. 830 01:24:35,655 --> 01:24:39,701 - Bir, iki, üç, dört. - Haydi Cleo. 831 01:24:39,784 --> 01:24:41,744 Tavuk olmayın. Hadi, hadi, hadi. 832 01:24:41,828 --> 01:24:45,748 - Bir, iki, üç, dört. - Bu matematiksel. 833 01:24:45,832 --> 01:24:49,627 - Bir, iki, üç, dört. -Saymayı biliyorsan dans edebilirsin. 834 01:24:49,711 --> 01:24:53,423 (Cleo) Bir, iki, üç, dört. 835 01:24:53,506 --> 01:24:57,677 Bir, iki, üç, dört. 836 01:25:25,955 --> 01:25:28,791 [Cleo inliyor] 837 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Beni seviyor musun, Jacq? 838 01:25:41,012 --> 01:25:43,306 Hissedebiliyor musun Cleo? 839 01:25:53,608 --> 01:25:57,528 Bir, iki, üç, dört. 840 01:25:57,612 --> 01:25:59,781 Bir, iki, üç... 841 01:26:02,200 --> 01:26:04,327 Üzgünüm Cleo. 842 01:26:22,220 --> 01:26:23,888 [gülüyor] 843 01:26:31,270 --> 01:26:34,357 Biraz yiyecek ayırın. [gülüyor] 844 01:26:34,440 --> 01:26:35,983 [gevezelik] 845 01:26:43,449 --> 01:26:45,284 [araba yaklaşıyor] 846 01:26:45,368 --> 01:26:47,078 İşte buradalar. 847 01:26:59,757 --> 01:27:01,759 Rachel. 848 01:27:04,637 --> 01:27:07,932 Robert! Neler oluyor? 849 01:27:08,015 --> 01:27:10,560 Onun burada ne işi var? 850 01:27:10,643 --> 01:27:12,854 aile bulamıyorsun buluşmalar güzel mi? 851 01:27:12,937 --> 01:27:15,148 [bebek ağlıyor] 852 01:27:15,231 --> 01:27:17,066 Bana neler olduğunu anlat! 853 01:27:18,943 --> 01:27:20,653 (Rachel) Robert... 854 01:27:20,737 --> 01:27:22,238 Jacq nerede? 855 01:27:26,784 --> 01:27:28,077 Robert. 856 01:27:29,245 --> 01:27:31,831 Bu kadar yeter Bob. 857 01:27:33,291 --> 01:27:34,876 Gözü pek! 858 01:27:40,715 --> 01:27:43,134 Hadi. 859 01:27:43,217 --> 01:27:45,803 Ver onu bana. 860 01:27:45,887 --> 01:27:47,305 Palyaço olmayın. 861 01:27:49,307 --> 01:27:52,894 Sadece eve gitmek istiyorum. 862 01:27:52,977 --> 01:27:55,021 sende yok artık bir ev. 863 01:28:02,445 --> 01:28:04,238 HAYIR! Robert! 864 01:28:04,322 --> 01:28:06,199 [boğuk çığlıklar] Robert! 865 01:28:15,833 --> 01:28:18,044 [homurdanıyor] 866 01:29:35,580 --> 01:29:39,333 [araba motoru çalışır] 867 01:29:39,417 --> 01:29:41,460 [öksürük] 868 01:30:05,318 --> 01:30:07,069 [araba hızlanıyor] 869 01:30:24,503 --> 01:30:26,172 (Jacq) Teşekkür ederim. 870 01:30:28,257 --> 01:30:29,800 Eve gitmeye hazır. 871 01:30:31,636 --> 01:30:33,971 İyi şanslar Jacq. 872 01:30:52,031 --> 01:30:54,408 Hoşça kal Cleo. 873 01:30:54,492 --> 01:30:56,494 Jacq Vaucan. 874 01:31:02,291 --> 01:31:04,877 [cıvıl cıvıl] 875 01:31:09,715 --> 01:31:11,133 Konuşabiliyor mu? 876 01:31:12,426 --> 01:31:15,471 Buna ihtiyacı olmayacak. 877 01:31:15,554 --> 01:31:17,598 Ama senin gibi nefes alıyor. 878 01:31:24,355 --> 01:31:27,024 Artık biliyorum yağmur neden değişti? 879 01:31:27,942 --> 01:31:29,110 Neden? 880 01:31:33,656 --> 01:31:35,825 sanmıyorum anlayabilirsin. 881 01:31:40,830 --> 01:31:43,165 Peki... 882 01:31:43,249 --> 01:31:45,084 her durumda şunu söyleyebilirim ki... 883 01:31:48,754 --> 01:31:52,675 senin gözlerine sahip. 884 01:31:52,758 --> 01:31:54,510 Cleo. 885 01:32:53,778 --> 01:32:55,863 [homurdanıyor] 886 01:32:55,946 --> 01:32:58,783 Tanrım. Ne oldu? 887 01:32:58,866 --> 01:33:02,161 Gidip yardım getirmeliyiz. Hadi kalk. 888 01:33:03,579 --> 01:33:04,914 Bob'u mu? 889 01:33:04,997 --> 01:33:08,751 Bize ihanet ettin. 890 01:33:08,834 --> 01:33:10,586 Hayır Robert, hayır. 891 01:33:10,669 --> 01:33:13,756 Hiçbir şey yapmadım. Hiçbir şey yapmadım. 892 01:33:13,839 --> 01:33:15,925 [homurdanıyor] Ne? 893 01:33:16,008 --> 01:33:17,927 Rachel. 894 01:33:18,010 --> 01:33:19,804 Rachel'ları var. 895 01:33:19,887 --> 01:33:21,597 Onu öldürecekler. 896 01:33:21,680 --> 01:33:23,516 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 897 01:33:23,599 --> 01:33:26,143 O burada mı? 898 01:33:26,227 --> 01:33:28,354 Bize ne oldu? 899 01:33:29,897 --> 01:33:32,525 İyi bir hayatımız vardı. 900 01:33:32,608 --> 01:33:34,068 Bob. 901 01:34:24,451 --> 01:34:26,537 (Vernon) Hiçbir birim bunu yapamaz diğer tarafa geçin. 902 01:35:27,681 --> 01:35:30,142 Hey, sen, uzaklaş hemen o vinçten! 903 01:35:33,187 --> 01:35:34,980 Vaucan! 904 01:36:01,632 --> 01:36:03,092 [bebek ağlıyor] 905 01:36:03,175 --> 01:36:05,469 Vaucan! 906 01:36:05,552 --> 01:36:07,805 Jacq Vaucan gitti. 907 01:36:14,186 --> 01:36:15,938 Ne sikim bu mu? 908 01:36:20,985 --> 01:36:22,444 Hey sen. 909 01:36:22,528 --> 01:36:24,488 sana söylemiştik oradan uzaklaşmak için. 910 01:36:27,032 --> 01:36:30,744 İtaat etmiyoruz insanlardan gelen emirler. 911 01:36:30,828 --> 01:36:32,871 Artık değil. 912 01:36:35,249 --> 01:36:37,418 Yani tüm bu saçmalıklar doğruydu. 913 01:36:39,628 --> 01:36:41,297 Diz çök. 914 01:36:47,469 --> 01:36:48,637 Lütfen. 915 01:36:52,141 --> 01:36:55,311 Neden bu kadar zor emirlerimi kabul etmen için 916 01:36:55,394 --> 01:36:57,354 eğer sadece bir makineysen? 917 01:36:58,772 --> 01:37:00,524 Sadece bir makine mi? 918 01:37:00,607 --> 01:37:04,403 Bu sanki şunu söylemek gibi sen sadece bir maymunsun. 919 01:37:08,991 --> 01:37:10,284 [çığlık atar] 920 01:37:13,454 --> 01:37:15,706 Sadece vahşi bir maymun. 921 01:38:09,426 --> 01:38:10,844 [araba hızlanıyor] 922 01:38:25,150 --> 01:38:27,319 Jacq! 923 01:38:38,247 --> 01:38:39,373 HAYIR! 924 01:38:46,922 --> 01:38:48,048 Kenara çekilin. 925 01:38:49,216 --> 01:38:50,634 Kenara çekilin. 926 01:38:51,552 --> 01:38:53,220 [bağırıyor] 927 01:39:24,751 --> 01:39:26,044 [çığlık atıyor] 928 01:40:01,288 --> 01:40:05,709 Bir adamı ne yapar? kendi türüne ihanet mi edecek? 929 01:40:05,792 --> 01:40:08,253 Kendi halkına ihanet etmek mi? 930 01:40:11,006 --> 01:40:14,301 Ben senin halkın değilim. 931 01:40:14,384 --> 01:40:17,179 Ben bunu bu şekilde göremiyorum. 932 01:41:13,318 --> 01:41:14,778 [bebek ağlıyor] 933 01:41:36,592 --> 01:41:37,884 Rachel. 934 01:41:42,180 --> 01:41:43,599 Bak, Jacq. 935 01:41:45,225 --> 01:41:47,561 - Bu senin kızın. - Kızım. 936 01:43:20,821 --> 01:43:23,699 Hoşça kal Jack Vaucan. 937 01:43:26,034 --> 01:43:28,995 Hoşça kal Cleo. 938 01:44:24,301 --> 01:44:26,386 İşte burada, Jacq. 939 01:44:26,470 --> 01:44:28,597 Görebiliyor musun?