1
00:00:42,458 --> 00:00:46,250
NETFLIX プレゼント
2
00:03:00,833 --> 00:03:04,041
あなたはいつも言います
もう少し待ったほうがいいということ。
3
00:03:04,541 --> 00:03:06,708
あなたはここで3年間働いています。
4
00:03:06,791 --> 00:03:09,583
はい、しかし支払いは受けられていません
3ヶ月以内に！
5
00:03:09,666 --> 00:03:14,416
3年間なんて何の意味もない
私たちは彼らを忘れてしまったのです！
6
00:03:14,500 --> 00:03:16,916
この３ヶ月分の給料が欲しい！
7
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
3ヶ月分の給料が欲しい！
8
00:03:18,458 --> 00:03:20,416
彼と電話で話さないでください。
9
00:03:20,500 --> 00:03:22,416
私たちのお金をくれるように彼に言ってください！
10
00:03:22,500 --> 00:03:23,625
これで十分です!
11
00:03:28,250 --> 00:03:30,625
以前、工事現場で、
12
00:03:30,708 --> 00:03:33,625
今日給料がもらえるって言ったんだ。
13
00:03:33,708 --> 00:03:37,000
今知った
ンディアエ氏は出張中だということ
14
00:03:37,083 --> 00:03:39,666
そしてお金を残していません。
15
00:03:39,750 --> 00:03:42,333
私たちはそんなこと聞きたくありません。
16
00:03:45,875 --> 00:03:47,750
電話を置いてください
そして私たちに話してください！
17
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
シェイク、あなたと話しているんです。
18
00:03:49,958 --> 00:03:53,333
楽しいおしゃべりはしたくないのですが、
私たちはお金が欲しいのです！
19
00:03:53,416 --> 00:03:55,333
私はリーダーとしてあなたに話しています。
20
00:03:55,416 --> 00:03:58,166
みんなと話してください。
21
00:03:58,250 --> 00:04:01,208
これは誰にでも影響を及ぼします。
22
00:04:01,291 --> 00:04:02,500
私たち4人です。
23
00:04:02,583 --> 00:04:06,500
私たちがこのオフィスで働いているのは、
あなたと同じように。
24
00:04:06,583 --> 00:04:07,625
わかりますか？
25
00:04:08,291 --> 00:04:11,416
何が起こっても私たちのせいではありません。
26
00:04:12,875 --> 00:04:16,250
驚かれるかもしれませんが、そうではありません。
27
00:04:16,333 --> 00:04:18,875
私たちは3か月間無給のままです。
今は4つ！
28
00:04:19,333 --> 00:04:24,375
あのね？お金は取っておきましょう。
29
00:04:25,708 --> 00:04:28,708
しかし、私たちには家族がいることを忘れないでください。
30
00:04:28,791 --> 00:04:29,750
知っている。
31
00:04:29,833 --> 00:04:31,000
彼は正しい。
32
00:04:31,083 --> 00:04:33,916
私たちの両親と兄弟
私たちに依存しているのです。
33
00:04:34,000 --> 00:04:35,750
私たちが働くのは彼らのためです。
34
00:04:36,250 --> 00:04:38,958
私はとても借金を抱えています
20時、21時まで待ってください...
35
00:04:39,041 --> 00:04:43,750
暗くなるまで待ちます
家に帰る前に。
36
00:04:44,416 --> 00:04:45,833
それは正しくありません。
37
00:04:45,916 --> 00:04:48,000
それは私たちのお金です。
38
00:08:26,083 --> 00:08:27,541
スレイマン！
39
00:08:27,625 --> 00:08:28,791
スレイマン！
40
00:08:31,083 --> 00:08:32,708
ドレスを着てください。
41
00:08:33,333 --> 00:08:35,833
まだ付き合ってるの？
あの男、エイダ？
42
00:08:35,916 --> 00:08:37,375
ドレスを着て出かけましょう。
43
00:08:58,583 --> 00:09:00,750
ただ海を眺めるだけです。
44
00:09:00,833 --> 00:09:02,958
あなたは私のことさえ見ていません。
45
00:09:09,666 --> 00:09:11,166
あなたはとても美しいです。
46
00:09:13,125 --> 00:09:15,125
特に今日は。
47
00:09:17,041 --> 00:09:18,541
私にからかわないでください。
48
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
それは本当です！
49
00:09:21,625 --> 00:09:23,541
あなたはいつもよりさらに美しいです。
50
00:09:24,458 --> 00:09:26,416
たぶん会ってないから
3日以内に？
51
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
たぶんそれです。
52
00:09:28,083 --> 00:09:29,833
あなたは美しすぎます。
53
00:09:30,750 --> 00:09:32,041
私は誓います。
54
00:09:36,750 --> 00:09:38,500
あなたはジョーカーです。
55
00:09:38,583 --> 00:09:39,791
私？
56
00:09:43,083 --> 00:09:45,166
信じられなかったら残念です。
57
00:10:31,666 --> 00:10:32,500
待って...
58
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
それは何ですか？
59
00:10:33,750 --> 00:10:35,375
足音が聞こえました。
60
00:10:35,458 --> 00:10:36,875
足音、ここ？
61
00:10:37,458 --> 00:10:38,916
何でもありません。
62
00:10:41,708 --> 00:10:42,958
ここには誰もいません。
63
00:10:45,375 --> 00:10:46,666
誰かの声が聞こえました。
64
00:10:47,916 --> 00:10:50,625
ここで何をしているの？あなたは誰ですか？
65
00:10:51,833 --> 00:10:53,791
-何してるの？
-あなたは誰ですか？
66
00:10:53,875 --> 00:10:54,916
ここから出て行け！
67
00:10:55,000 --> 00:10:56,416
落ち着け。
68
00:10:58,000 --> 00:10:59,458
私たちにそのように話さないでください。
69
00:11:00,041 --> 00:11:01,791
話さないでください！スティック！
70
00:11:01,875 --> 00:11:03,375
ここは売春宿ではありません！
71
00:11:03,458 --> 00:11:04,333
何を言いましたか
72
00:11:04,416 --> 00:11:05,291
一緒に出かけましょう！
73
00:11:05,375 --> 00:11:06,375
Lucky for you to…
74
00:11:06,458 --> 00:11:09,500
-放っておいてください、スレイマン。
-ここから出て行け！
75
00:11:17,916 --> 00:11:19,250
What is fun?
76
00:11:19,333 --> 00:11:22,625
あなたはその男にそんなに腹を立てましたか？
77
00:11:23,291 --> 00:11:25,125
Anyone would have been.
78
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
これがあなたのバッグです、私は出発します。
79
00:11:27,166 --> 00:11:30,041
- Was that why you laughed?
-はい。
80
00:11:30,125 --> 00:11:30,958
わかった。
81
00:11:31,041 --> 00:11:33,166
行きます、もう遅いです。
82
00:11:33,958 --> 00:11:35,791
-Why already?
-私はしなければならない。
83
00:11:35,875 --> 00:11:37,625
家では何もすることがないんですよね？
84
00:11:37,708 --> 00:11:39,000
私は行かなければならない。
85
00:11:39,083 --> 00:11:40,000
ちょっと待ってください。
86
00:11:40,083 --> 00:11:42,125
I have to go, it's late.
87
00:11:42,916 --> 00:11:45,500
もうすぐ夕方です。また後で。
88
00:11:45,583 --> 00:11:46,625
今夜？
89
00:11:49,416 --> 00:11:50,541
それは何ですか？
90
00:12:07,916 --> 00:12:09,541
これをあげたかったのです。
91
00:12:11,041 --> 00:12:12,916
Det är jättefint.ありがとう。
92
00:12:13,833 --> 00:12:15,666
-I'm going now.
-あなたはとても美しいです。
93
00:12:16,708 --> 00:12:19,375
なぜそんなに急いでいる？
I wanted to say…
94
00:12:19,458 --> 00:12:22,875
Säga vadå?
それは、あなたが知っていることです。
95
00:12:22,958 --> 00:12:24,083
ここに来て。
96
00:12:26,291 --> 00:12:27,833
Kyss mig igen.
97
00:12:27,916 --> 00:12:29,166
今夜まで待ってください。
98
00:12:33,916 --> 00:12:35,458
Wait till tonight!
99
00:12:35,541 --> 00:12:36,791
Jag går nu.
100
00:13:12,583 --> 00:13:14,125
それは何ですか？
101
00:13:14,208 --> 00:13:15,250
何もない。
102
00:13:15,750 --> 00:13:18,083
-Do you want your bag?
-はい。
103
00:13:18,166 --> 00:13:19,250
来て。
104
00:13:24,041 --> 00:13:25,875
The box is there.
105
00:13:28,125 --> 00:13:29,333
Mariama.
106
00:13:31,041 --> 00:13:32,250
Why that mine?
107
00:13:32,333 --> 00:13:34,583
Did you lose your virginity along the way?
108
00:13:35,583 --> 00:13:36,958
あなたは何をしましたか？
109
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
何もありません、ただ散歩しただけです。
110
00:13:41,375 --> 00:13:42,333
Ada.
111
00:13:42,416 --> 00:13:45,166
Do you realize you are going to marry Omar
in ten days?
112
00:13:45,250 --> 00:13:46,208
Inför Gud.
113
00:13:46,291 --> 00:13:48,041
でもスレイマンは大好きです。
114
00:13:48,125 --> 00:13:49,333
冗談だよ！
115
00:13:49,416 --> 00:13:51,125
彼が何を望んでいるのか知っていますか？
116
00:13:51,208 --> 00:13:53,791
一緒に寝たら、彼はあなたを捨てます！
117
00:13:53,875 --> 00:13:55,291
忘れてください、マリアマ。
118
00:13:59,041 --> 00:14:02,750
私たちは幼い頃からの友達です、エイダ。
119
00:14:02,833 --> 00:14:05,500
それをありのままに伝えるのが私の義務です。
120
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
あなたは変わりました
それらのふしだらな女たちと過ごすことについて。
121
00:14:08,958 --> 00:14:10,333
ポピーコック！
122
00:14:10,416 --> 00:14:12,541
このことは私たちの間だけにしておいてください。
123
00:14:12,625 --> 00:14:14,583
誰も知りません。
124
00:14:14,666 --> 00:14:16,125
お願いします。
125
00:14:17,375 --> 00:14:19,291
でも...分かりませんか？
126
00:14:20,166 --> 00:14:21,958
神はあなたを試しています。
127
00:14:22,541 --> 00:14:25,250
彼はスレイマンをあなたの行く手に置いた
128
00:14:25,333 --> 00:14:27,875
オマルへの忠誠心を試すために。
129
00:14:29,958 --> 00:14:31,166
それは非常に明らかです。
130
00:14:31,708 --> 00:14:33,708
それが見えないなんて、あなたは盲目でしょうね！
131
00:14:36,666 --> 00:14:38,583
わかりました、わかりました。
132
00:14:40,250 --> 00:14:42,791
でも、それを私たちの間だけにしておいてもいいでしょうか？
133
00:14:47,208 --> 00:14:48,458
さて、それでは。
134
00:14:52,041 --> 00:14:53,666
しかし、あなたはたくさん尋ねています。
135
00:14:55,791 --> 00:14:57,166
あなたは狂っている！
136
00:15:01,833 --> 00:15:03,125
今すぐ行きましょう！
137
00:15:09,375 --> 00:15:10,708
オマールに電話しましたか？
138
00:15:10,791 --> 00:15:11,708
信用がなくなりました。
139
00:15:11,791 --> 00:15:14,125
彼が飛行機に乗る前に彼に電話してください。
140
00:15:14,208 --> 00:15:15,041
わかった。
141
00:15:15,125 --> 00:15:16,166
彼に電話して、いい？
142
00:15:17,916 --> 00:15:18,958
おばあちゃん...
143
00:15:20,875 --> 00:15:22,125
...元気ですか？
144
00:15:26,291 --> 00:15:28,708
彼に合図を送る
それから彼は折り返し電話します。
145
00:15:30,791 --> 00:15:32,208
ドレスを見てもいいですか？
146
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
こんにちは。
147
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
神が私たちを守ってくださいますように。
148
00:15:43,875 --> 00:15:44,875
はい。
149
00:15:47,750 --> 00:15:48,791
いいえ。
150
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
はい。
151
00:15:57,875 --> 00:15:59,875
わかった。素敵な旅でした。
152
00:16:02,666 --> 00:16:05,875
それがオマールとの話し方ですか、
あなたの将来の夫は？
153
00:16:06,916 --> 00:16:08,875
夫にそのように話すべきではありません。
154
00:16:08,958 --> 00:16:10,583
彼にどう話せばいいでしょうか？
155
00:16:10,666 --> 00:16:13,791
ある人は男性に優しく話しかけます。
156
00:16:13,875 --> 00:16:15,666
「ハニー」、「愛する人」、
157
00:16:15,750 --> 00:16:17,125
「あなたがいなくて寂しい」...
158
00:16:17,208 --> 00:16:18,666
-「変だよ」
-はい。
159
00:16:18,750 --> 00:16:19,958
まさにその通りです。
160
00:16:20,708 --> 00:16:23,833
さもなければ彼は後妻を娶る
妊娠する前に。
161
00:16:23,916 --> 00:16:24,750
わかりますか？
162
00:16:28,500 --> 00:16:32,458
女性が何人いるか知っていますか
誰があなたの代わりになりたいですか？
163
00:16:32,541 --> 00:16:35,666
それに固執してください。今は大変な時代です！
164
00:16:37,000 --> 00:16:39,208
どう思いましたか？
165
00:19:47,291 --> 00:19:49,291
男の子たちは行ってしまいました。
166
00:19:49,375 --> 00:19:50,375
はぁ？
167
00:19:52,708 --> 00:19:54,416
海で。
168
00:19:58,500 --> 00:19:59,458
エイダ。
169
00:19:59,916 --> 00:20:03,291
彼らはボートに乗って去っていきました。
スレイマン、シェイク、全員。
170
00:20:04,666 --> 00:20:05,916
アブドゥ、私の弟？
171
00:20:06,666 --> 00:20:10,916
しかし彼は海のことを何も知りません！
172
00:20:11,000 --> 00:20:12,791
彼が泳げないことは知っていますよね！
173
00:20:13,541 --> 00:20:14,750
いいえ！
174
00:20:14,833 --> 00:20:16,250
信じられない！
175
00:20:36,291 --> 00:20:39,708
もう手遅れだ、彼らはもう去ってしまった。
176
00:20:39,791 --> 00:20:41,375
落ち着け。
177
00:21:27,875 --> 00:21:28,958
スレイマン。
178
00:22:25,750 --> 00:22:27,666
それは私も心配です
179
00:22:27,750 --> 00:22:30,125
クラブがこれで苦しむかもしれない。
180
00:22:30,875 --> 00:22:33,708
いいえ、女の子が男の子から連絡を受けたとき
181
00:22:33,791 --> 00:22:36,000
彼らは戻ってきて踊ります。
182
00:22:36,541 --> 00:22:39,000
女の子が男の子を迎えに来て、
183
00:22:39,083 --> 00:22:42,625
一人で踊らないように
鏡の前で。
184
00:22:48,791 --> 00:22:52,500
彼らが無傷で出てくることを祈りましょう
スペインへ。
185
00:25:54,125 --> 00:25:55,541
何かを食べる
186
00:26:00,500 --> 00:26:02,375
何か食べないと病気になりますよ。
187
00:26:02,458 --> 00:26:03,500
私を放っておいて。
188
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
気を引き締めてください。
189
00:26:11,708 --> 00:26:13,000
別れてはいけません。
190
00:26:23,958 --> 00:26:24,958
エイダ。
191
00:26:25,708 --> 00:26:27,083
聞こえませんか？
192
00:26:28,208 --> 00:26:29,250
一緒に頑張ろう！
193
00:26:32,500 --> 00:26:33,583
上。
194
00:26:33,666 --> 00:26:35,041
体調は良いですか？
195
00:26:35,125 --> 00:26:35,958
気分はいいです。
196
00:26:36,041 --> 00:26:38,083
-大丈夫ですか？
-はい。
197
00:26:38,166 --> 00:26:41,625
あなたの電話はどこにありますか、私は到着しませんでした。
198
00:26:41,708 --> 00:26:42,583
私は寝ました。
199
00:26:42,666 --> 00:26:45,250
ドアを通ってみませんか？
200
00:26:45,333 --> 00:26:47,041
好きなところに立つことはできないのでしょうか？
201
00:26:47,708 --> 00:26:51,083
今から始めないでください！
さあ、散歩に行きましょう。
202
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
そんな気分ではありません。
203
00:26:53,000 --> 00:26:56,916
私たちは海の空気を吸います。
遠くには行かないよ。
204
00:26:57,000 --> 00:26:58,291
結構です。
205
00:26:58,375 --> 00:26:59,291
お願いします。
206
00:27:15,833 --> 00:27:18,458
ここから来た年老いた漁師たち
207
00:27:19,333 --> 00:27:20,916
釣行後に戻ります
208
00:27:22,833 --> 00:27:25,208
このような完全なネットワークを備えた
209
00:27:25,291 --> 00:27:29,375
誰もが彼らに従っていること
彼らが何を受け取ったのかを見るために。
210
00:27:34,625 --> 00:27:38,833
人々は突進して叫びます
彼らは大きな魚を釣り上げたという。
211
00:27:39,833 --> 00:27:45,250
子どもたちと地域全体
見に来ます。
212
00:27:48,541 --> 00:27:51,541
しかし、彼らがネットに近づくと、
213
00:27:52,833 --> 00:27:54,541
彼らが見ているのは魚ではないのか、
214
00:27:56,333 --> 00:27:58,041
スレイマンの死んだ体なしで。
215
00:28:42,458 --> 00:28:44,208
ここに来て、エイダ！
216
00:28:47,666 --> 00:28:49,916
来て！あなたは何をしていますか
217
00:29:15,750 --> 00:29:18,583
色が不安でした。
218
00:29:29,916 --> 00:29:31,250
ありがとう。
219
00:29:34,000 --> 00:29:36,041
わかるでしょう、それはあなたの人生を変えます。
220
00:29:39,666 --> 00:29:40,875
あなたはそれが好きですか？
221
00:29:41,625 --> 00:29:42,666
はい。
222
00:29:50,041 --> 00:29:51,625
それは何ですか？
223
00:29:52,791 --> 00:29:53,750
何もない。
224
00:29:54,875 --> 00:29:56,083
あなたは食べていません。
225
00:29:57,875 --> 00:29:59,166
お腹は空いていません。
226
00:33:22,750 --> 00:33:27,125
この大切な日に私たちはとても幸せです。
227
00:33:27,583 --> 00:33:29,583
そして私たちは神に感謝します
228
00:33:29,666 --> 00:33:31,875
今日はその日だから
すべての親が切望していること。
229
00:33:32,416 --> 00:33:34,625
そしてオマールが生まれました
230
00:33:34,708 --> 00:33:37,833
彼の母親と私は夢を見ました
231
00:33:37,916 --> 00:33:40,666
彼の結婚式に出席するため。
232
00:33:40,750 --> 00:33:42,916
ようこそ、エイダ。
233
00:33:43,000 --> 00:33:45,083
ここがあなたの新しい家です。
234
00:33:45,166 --> 00:33:47,250
兄弟がいたら
235
00:33:47,958 --> 00:33:51,333
彼はそうではなかっただろうか
236
00:33:51,416 --> 00:33:54,291
私たちの家ではあなたよりも大歓迎です。
237
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
結婚のベールをかぶった、ただの女性です。
238
00:33:57,166 --> 00:33:58,666
女性の美しさ
239
00:33:58,750 --> 00:34:00,166
結婚から来ます。
240
00:34:00,250 --> 00:34:02,666
それは神のご意志です。
241
00:34:02,750 --> 00:34:05,291
そしてそれは私たちの伝統の一部です。
242
00:34:05,375 --> 00:34:10,000
結婚式というのはそういうもので、
それは神の祝福です。
243
00:34:10,083 --> 00:34:11,833
ですから、神に感謝しましょう。
244
00:34:11,916 --> 00:34:14,291
皆さんに感謝します。
245
00:34:14,375 --> 00:34:17,166
Imam, we pray together.
246
00:34:37,541 --> 00:34:39,125
Look at this room!
247
00:34:42,458 --> 00:34:43,833
すごいですね！
248
00:34:43,916 --> 00:34:45,333
本当にいいですね。
249
00:34:45,958 --> 00:34:47,375
神があなたを守ってくださいますように。
250
00:34:48,166 --> 00:34:49,583
Congratulations, Ada!
251
00:34:49,666 --> 00:34:50,625
ありがとう。
252
00:34:51,083 --> 00:34:53,875
Your bed is incredible!
253
00:34:54,750 --> 00:34:56,166
Completely senseless.
254
00:34:56,250 --> 00:34:57,833
You would think that...
255
00:34:57,916 --> 00:34:59,375
なんと言っていいかわかりません。
256
00:34:59,458 --> 00:35:00,958
Okay Fanta…
257
00:35:01,041 --> 00:35:03,541
でもこの部屋見たことある？
258
00:35:04,416 --> 00:35:06,500
私はここにいます。
259
00:35:06,583 --> 00:35:08,458
Omar can marry me too.
260
00:35:08,541 --> 00:35:10,458
寝室に誘惑されてしまいました！
261
00:35:11,541 --> 00:35:13,166
Everything is new.
262
00:35:13,250 --> 00:35:14,791
We'll take a card, Ada.
263
00:35:14,875 --> 00:35:16,333
参加したくないです。
264
00:35:16,416 --> 00:35:19,041
-来て。
-したくないです。
265
00:35:19,125 --> 00:35:21,416
-さあ、エイダ。
-私を放っておいて。
266
00:35:21,500 --> 00:35:22,666
来て！
267
00:35:22,750 --> 00:35:24,291
小言を言うのはやめてください。
268
00:35:24,375 --> 00:35:25,875
あなたはただの狂人です！
269
00:35:26,333 --> 00:35:27,625
わかった。
270
00:35:27,708 --> 00:35:29,250
- このような。
-見て。
271
00:35:30,125 --> 00:35:32,625
最後にもう一つポーズ。
272
00:35:33,333 --> 00:35:34,833
自分で作るもの。
273
00:35:36,708 --> 00:35:38,250
あなたは大当たりをしました。
274
00:35:38,333 --> 00:35:39,958
家は信じられないほど素晴らしいです。
275
00:35:44,291 --> 00:35:45,666
ここに掲載します。
276
00:35:46,750 --> 00:35:48,833
一つだけ、エイダ。
277
00:35:49,458 --> 00:35:51,000
聞こえませんでしたか？
278
00:35:51,083 --> 00:35:52,708
もう一つ。
279
00:35:54,708 --> 00:35:57,958
オマールに伝えてください
私は彼の二番目の妻になりたいと思っています。
280
00:36:00,083 --> 00:36:02,625
彼女は自分の価値を知りません。
281
00:36:02,708 --> 00:36:05,333
彼女が一緒に遊んでいる女の子たちは…
282
00:36:05,875 --> 00:36:07,000
ふしだらな女！
283
00:36:34,250 --> 00:36:36,000
エイダ、あなたと話しているんです。
284
00:36:39,666 --> 00:36:42,375
なぜ自分にこんなことをするのですか？
285
00:36:43,250 --> 00:36:46,083
私を見てください、これが嫌なら、
ここから行きましょう。
286
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
アドバイスをしたところ、
オマルと結婚する
287
00:36:53,083 --> 00:36:55,791
楽しい時間を過ごすためでした。
こんなんじゃないよ。
288
00:36:57,166 --> 00:36:59,333
それはあなたが幸せになるためでした。
289
00:36:59,416 --> 00:37:01,125
満足。
290
00:37:04,041 --> 00:37:05,541
あなた自身の利益のために。
291
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
でも見てください…
292
00:37:15,791 --> 00:37:18,000
でも、行けないなら行きますよ。
293
00:37:18,625 --> 00:37:21,583
あなたは気が狂っていますか
294
00:37:21,666 --> 00:37:25,416
あなたは何よりもお金が大好きです
そして彼女は行ってもいいと言っていますか？
295
00:37:25,500 --> 00:37:28,708
じゃあどこに行く？
この美しい家を見たことがありますか？
296
00:37:28,791 --> 00:37:30,708
魔女よ！彼女にそれを言いますか？
297
00:37:30,791 --> 00:37:34,250
あなたは狂っている！彼女の言うことを聞かないで、
彼女はたわごとを言います。
298
00:37:34,333 --> 00:37:35,750
私だったらファンタ、
299
00:37:35,833 --> 00:37:39,625
彼のお金を無駄にするだろうか
問題なく。
300
00:37:39,708 --> 00:37:41,458
彼女にも同じことをさせてください。
301
00:37:41,541 --> 00:37:44,916
彼女を見たことがありますか？彼女にはそれができない。
302
00:37:45,000 --> 00:37:46,333
どこに行くの？
303
00:37:46,416 --> 00:37:47,666
私も一緒に行きます。
304
00:37:47,750 --> 00:37:50,125
しかし、一つ認識しなければならないことがあります。
305
00:37:51,125 --> 00:37:52,916
そこは戦いだ。
306
00:37:54,416 --> 00:37:56,583
あなたには父親も母親もいないでしょう。
307
00:37:56,666 --> 00:37:59,500
あなたは一人ぼっちになってしまいます。
308
00:37:59,583 --> 00:38:02,250
その現実に向き合いたいなら
309
00:38:02,333 --> 00:38:05,000
この幸せな家に居るよりも、
310
00:38:05,083 --> 00:38:06,708
それから出発します。
311
00:38:11,333 --> 00:38:13,625
スレイマンには言わないでね…
312
00:38:13,708 --> 00:38:14,625
想像してみてください！
313
00:38:14,708 --> 00:38:17,000
彼女を見て考えてください。
314
00:38:17,750 --> 00:38:19,375
私はオマールを決して愛さないでしょう。
315
00:38:19,458 --> 00:38:21,083
そうしなければならないと誰が言ったのですか？
316
00:38:21,166 --> 00:38:22,875
ここにはすべてが揃っています。
317
00:38:22,958 --> 00:38:24,708
しばらく黙っててください。
318
00:38:24,791 --> 00:38:27,041
彼女があなたの友達なら、彼女を見てください。
319
00:38:27,833 --> 00:38:31,750
オマールはここに来てまだ３ヶ月しか経っていない
一年、残りはイタリアにいる。
320
00:38:31,833 --> 00:38:34,541
そうは思わないでしょう。
彼はほとんどここにはいないでしょう。
321
00:38:34,625 --> 00:38:37,416
- 家を独り占めします！
-静かな！
322
00:38:38,958 --> 00:38:41,708
一つ言いたいことがある、エイダ。
323
00:38:41,791 --> 00:38:42,833
さあ、エイダ。
324
00:38:42,916 --> 00:38:43,958
今じゃない。
325
00:38:44,041 --> 00:38:45,375
彼女には語るべき物語がある。
326
00:38:45,458 --> 00:38:47,583
-はぁ？
-来ないんですか？
327
00:38:47,666 --> 00:38:49,458
『スレイマン』を観てきました。
328
00:38:49,541 --> 00:38:51,291
彼は逃げ出した。
329
00:38:51,375 --> 00:38:52,708
スレイマン？はぁ？
330
00:38:53,291 --> 00:38:55,375
-私は彼を見ました。
-なぜ嘘をつくのですか、マリアマ？
331
00:38:55,458 --> 00:38:56,666
私たちは彼を見た。
332
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
-それではどこで？
-落ち着け。
333
00:39:00,125 --> 00:39:01,791
嘘はやめろよ、魔女！
334
00:39:01,875 --> 00:39:03,375
私はあなたに話しているわけではありません。
335
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
それを聞きましたか？
336
00:39:05,833 --> 00:39:08,083
火！
337
00:41:09,791 --> 00:41:11,791
あなたは声明を出さなければなりません。
338
00:41:12,583 --> 00:41:14,666
形式的なことですが、重要なことです。
339
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
1秒。
340
00:41:19,666 --> 00:41:21,208
-イッサ。
- コミッショナーです。
341
00:41:21,291 --> 00:41:22,125
体調は良いですか？
342
00:41:22,208 --> 00:41:23,708
-はい。
-本気ですか？
343
00:41:23,791 --> 00:41:24,750
気分はいいです。
344
00:41:24,833 --> 00:41:27,541
だって昨日あなたが気を失って…
345
00:41:28,166 --> 00:41:31,250
それは何もありませんでした。
ただ弱いと感じました。
346
00:41:31,333 --> 00:41:32,625
医者に行ったことがありますか？
347
00:41:32,708 --> 00:41:35,666
そうしますが、すべて問題ありません。
348
00:41:35,750 --> 00:41:37,166
本気ですか？
349
00:41:39,375 --> 00:41:41,083
イッサ・ディオプ警部。
350
00:41:41,166 --> 00:41:42,541
私たちの若い流れ星。
351
00:41:42,625 --> 00:41:44,500
彼が捜査を指揮することになる。
352
00:41:44,583 --> 00:41:46,500
物件オーナーのニアンさん。
353
00:41:47,166 --> 00:41:48,708
ピエールがファイルを渡します。
354
00:41:50,000 --> 00:41:50,875
イッサに渡してください。
355
00:41:50,958 --> 00:41:53,708
目撃者もほぼ同じことを言っている。
356
00:41:54,708 --> 00:41:55,541
ニャンさん。
357
00:41:55,625 --> 00:41:58,125
行きますか？見せてあげるよ。
358
00:41:58,208 --> 00:41:59,041
ありがとう。
359
00:42:02,250 --> 00:42:03,791
気分は良くなりましたか、警部？
360
00:42:03,875 --> 00:42:05,708
はい、大丈夫です。
361
00:42:05,791 --> 00:42:06,875
手袋！
362
00:42:34,291 --> 00:42:36,000
強盗じゃないの？
363
00:42:36,083 --> 00:42:37,750
いいえ、その兆候はありません。
364
00:42:37,833 --> 00:42:38,833
わかった。
365
00:43:08,541 --> 00:43:10,916
不思議なことに、火災の原因は何もありませんでした。
366
00:43:11,916 --> 00:43:13,291
何かきっかけとなるものがなかったのでしょうか？
367
00:43:13,375 --> 00:43:15,458
それだけで燃え始めたのでしょうか？
368
00:43:16,708 --> 00:43:18,375
消防士たちはそう言いました。
369
00:43:46,208 --> 00:43:49,125
こんにちは、あなたはスレイマンのお母さんですか？
370
00:43:50,916 --> 00:43:52,000
警察。
371
00:43:52,958 --> 00:43:54,041
あれは彼ですか？
372
00:43:55,375 --> 00:43:56,666
私の息子に何が起こったのですか？
373
00:43:56,750 --> 00:43:59,666
-スレイマンはどこですか？
- 彼は一週間前に海に行きました。
374
00:43:59,750 --> 00:44:01,958
彼は昨夜午後10時頃に目撃されました。
375
00:44:02,041 --> 00:44:03,250
彼の部屋はどこですか？
376
00:44:03,333 --> 00:44:05,000
うちの息子？彼はどこで見られましたか？
377
00:44:07,416 --> 00:44:08,375
彼の部屋はどこですか？
378
00:44:08,458 --> 00:44:11,250
誰が私の息子を見た?それは不可能です。
379
00:44:11,333 --> 00:44:12,625
彼は海へ行きました。
380
00:44:12,708 --> 00:44:14,583
どこで彼を見たのか教えてください！
381
00:44:15,416 --> 00:44:16,875
誰が私の息子を見た?
382
00:44:19,958 --> 00:44:21,166
-ミスター...
-奥様。
383
00:44:21,250 --> 00:44:22,083
聞く。
384
00:44:22,166 --> 00:44:24,083
いや…待って！
385
00:44:24,166 --> 00:44:25,166
落ち着け！
386
00:44:25,666 --> 00:44:29,083
彼は重大な事件で指名手配されている。
私の仕事をさせてください。
387
00:44:29,166 --> 00:44:32,500
こんなんじゃ家宅捜索できないよ！
388
00:44:32,583 --> 00:44:35,916
行かせてください 彼の部屋はどこですか？
389
00:44:37,208 --> 00:44:38,791
スレイマンの部屋はどこですか？
390
00:46:18,291 --> 00:46:19,416
私を見てください
391
00:46:20,583 --> 00:46:22,625
私があなたと話すときは私を見てください。
392
00:46:26,333 --> 00:46:27,750
スレイマン滝について
393
00:46:29,416 --> 00:46:31,041
彼がどこにいるのか分かりません。
394
00:46:32,333 --> 00:46:33,333
ない？
395
00:46:35,625 --> 00:46:37,250
でも、あなたは彼のことを知っていますよね？
396
00:46:39,000 --> 00:46:40,500
表面的な。
397
00:46:43,166 --> 00:46:44,833
ただ表面的なだけ？
398
00:46:47,291 --> 00:46:48,458
私を見てください
399
00:46:48,541 --> 00:46:49,958
自分がどこにいるか知っていますか？
400
00:46:50,708 --> 00:46:51,708
はい。
401
00:46:51,791 --> 00:46:52,916
ではどこでしょうか？
402
00:46:53,958 --> 00:46:55,500
警察署にて。
403
00:46:55,583 --> 00:46:56,791
理由を知っていますか?
404
00:46:56,875 --> 00:46:57,708
いいえ。
405
00:46:58,250 --> 00:46:59,291
スレイマン…
406
00:46:59,375 --> 00:47:01,000
...求められています
407
00:47:02,333 --> 00:47:03,708
放火の為に。
408
00:47:04,375 --> 00:47:05,958
そしてあなたは彼を助けます。
409
00:47:07,375 --> 00:47:08,875
それは深刻です。
410
00:47:08,958 --> 00:47:10,875
理解できない。
411
00:47:10,958 --> 00:47:12,500
-分からないの？
-いいえ。
412
00:47:13,250 --> 00:47:14,750
彼が何をしたか知りませんか？
413
00:47:14,833 --> 00:47:16,458
何が起こっているのか分かりません。
414
00:47:16,958 --> 00:47:18,125
わかった。
415
00:47:18,208 --> 00:47:19,875
自分が何をしたか知っていますか？
416
00:47:19,958 --> 00:47:21,500
あなたは彼の助手でした
417
00:47:21,583 --> 00:47:23,791
彼があなたの結婚式のベッドに火をつけたとき。
418
00:47:23,875 --> 00:47:25,000
それは不可能です。
419
00:47:25,333 --> 00:47:26,166
どうして？
420
00:47:26,250 --> 00:47:29,500
スレイマンは海へ行った。
彼が火をつけるはずがない。
421
00:47:39,458 --> 00:47:41,416
彼は他の人たちと一緒に海へ行きました。
422
00:47:42,125 --> 00:47:45,125
1週間前。
彼は海かスペインにいる。
423
00:47:49,291 --> 00:47:51,916
信じるべきでしょうか？
424
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
嘘をついている！
425
00:47:53,958 --> 00:47:54,958
いいえ。
426
00:47:55,791 --> 00:47:58,000
二人のうち、私はマリアマを信じます。
427
00:47:58,083 --> 00:48:00,041
彼を見たのは彼女だけではありません。
428
00:48:00,125 --> 00:48:01,916
なぜマリアマを信じるのですか？
429
00:48:03,000 --> 00:48:04,416
私は真実を話します。
430
00:48:09,333 --> 00:48:10,500
ユセフ！
431
00:48:10,583 --> 00:48:13,166
何回
ACについては言いましたか？
432
00:48:13,250 --> 00:48:15,416
明日までには直るはずです！
433
00:48:44,041 --> 00:48:45,125
スレイマンはどこですか？
434
00:48:45,208 --> 00:48:48,500
私は真実を話します、
彼がどこにいるのか分かりません。
435
00:48:48,583 --> 00:48:50,166
彼はボートに乗って立ち去った。
436
00:48:50,250 --> 00:48:51,416
ここで待っててください。
437
00:49:13,375 --> 00:49:14,375
検査官。
438
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
元気ですか？
439
00:49:17,791 --> 00:49:20,625
エイダ・ニアンを家まで送ってください。
明日も続きます。
440
00:49:28,791 --> 00:49:29,833
そこにいるのは誰ですか？
441
00:49:30,625 --> 00:49:32,000
誰があなたに電話をかけていますか?
442
00:49:32,083 --> 00:49:35,291
-携帯電話をください！
- それは私のものです!
443
00:49:35,375 --> 00:49:36,583
くれよ！
444
00:49:37,916 --> 00:49:43,000
ここ！もしあなたが彼女を正しく育てていたら、
こんなことは起こらないだろう！
445
00:49:43,083 --> 00:49:44,958
それをくれ、お父さん。誰もいない。
446
00:49:47,958 --> 00:49:53,208
女の子たちは育ちが悪い
そしてそれはあなたのせいです！
447
00:49:53,291 --> 00:49:55,625
彼らにはあなたを尋問する理由があったのだと思います。
448
00:49:56,750 --> 00:50:00,875
あなたはこれに関わっていますか
あなたは私と関係を持つことができます。
449
00:51:02,708 --> 00:51:05,750
これを飲んでください。
450
00:51:05,833 --> 00:51:07,125
それは砂糖です。
451
00:51:07,750 --> 00:51:09,208
何が起こっているの、ファンタ？
452
00:51:15,291 --> 00:51:16,958
あなたは寒いです。
453
00:51:20,208 --> 00:51:21,625
何が起こったのでしょうか？
454
00:51:23,083 --> 00:51:24,291
わからない。
455
00:51:27,541 --> 00:51:29,208
どこが痛いですか？教えて。
456
00:51:42,250 --> 00:51:46,833
実際よりも悪く見えます。
457
00:51:47,958 --> 00:51:49,375
彼女はちょうど気を失ったところだった。
458
00:51:50,250 --> 00:51:52,291
マリアマが目覚めると
459
00:51:52,375 --> 00:51:54,875
彼女に錠剤を 2 錠与えたほうがいいでしょうか。
460
00:51:55,625 --> 00:51:59,041
そして明日は朝食後に2つ。
461
00:54:26,250 --> 00:54:27,541
我が神よ！
462
00:54:28,333 --> 00:54:30,666
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？
463
00:54:31,833 --> 00:54:33,791
-到着？
-私たちのお金はどこにあるの？
464
00:54:34,541 --> 00:54:37,916
-どうやって入ったんですか？
-だから何？今入っています。
465
00:54:38,000 --> 00:54:38,958
レイ...
466
00:54:40,083 --> 00:54:41,458
...何が起こっているのですか？
467
00:54:42,666 --> 00:54:44,000
彼らは誰なの？
468
00:54:44,083 --> 00:54:45,375
彼は知っています。
469
00:54:45,916 --> 00:54:47,458
はい、そうです。
470
00:54:48,791 --> 00:54:50,875
これは一体何ですか？あなたは誰ですか？
471
00:54:52,166 --> 00:54:53,958
あなたの記憶をリフレッシュさせていただきます。
472
00:54:55,208 --> 00:54:56,458
13号館。
473
00:54:56,958 --> 00:54:58,375
超高層ビル。
474
00:54:58,458 --> 00:55:00,000
私たちのお金をください！
475
00:55:01,333 --> 00:55:02,583
ふざけるなよ！
476
00:55:02,666 --> 00:55:05,083
あのね？ここから出て行け！
477
00:55:08,458 --> 00:55:09,500
私たちのお金。
478
00:55:10,083 --> 00:55:11,125
はい。
479
00:55:11,791 --> 00:55:13,958
あなたが私たちに借りている3,200万。
480
00:55:14,041 --> 00:55:15,458
給料4ヶ月分。
481
00:55:19,083 --> 00:55:21,625
警察に電話しています。聞こえますか？
482
00:55:22,083 --> 00:55:24,750
リラックスしてください、これは私が担当します。
483
00:55:29,291 --> 00:55:31,666
私たちはこうやってやります。
484
00:55:32,708 --> 00:55:35,583
私の家から出て行ってくださいとお願いしています。
485
00:55:35,666 --> 00:55:38,041
ロジャー？私を怒らせないでください。
486
00:55:38,125 --> 00:55:39,666
それは非常に不必要です。
487
00:55:39,750 --> 00:55:41,666
私たちはあなたに警告するためにやって来ました。
488
00:55:41,750 --> 00:55:44,958
また戻ってきます。
3,200万、私たちの賃金です。
489
00:55:51,916 --> 00:55:52,916
私たちのお金。
490
00:55:53,000 --> 00:55:54,500
私たちのお金をください！
491
00:56:53,250 --> 00:56:54,250
お母さん…
492
00:56:57,291 --> 00:56:58,291
お母さん！
493
00:57:20,916 --> 00:57:22,541
病院に行きます。
494
00:57:22,625 --> 00:57:26,041
オマルさんの親戚が望んでいる
処女検査をするということ。
495
00:57:26,958 --> 00:57:27,958
テスト？
496
00:57:29,708 --> 00:57:31,250
あなたには私たちに選択の余地はありません。
497
00:57:36,333 --> 00:57:37,333
あなたも一緒に。
498
00:57:43,291 --> 00:57:44,708
私は待っています。
499
00:57:44,791 --> 00:57:46,083
携帯電話を返してもらえますか?
500
00:57:46,166 --> 00:57:47,208
見てみましょう。
501
00:57:47,291 --> 00:57:49,416
外で待っています。
502
00:58:56,208 --> 00:58:57,708
握手してください。
503
00:59:53,375 --> 00:59:56,291
おめでとうございます、奥様。あなたの娘さんは処女です。
504
00:59:56,375 --> 00:59:57,875
-ありがとう。
- 理由はありません。
505
01:00:00,625 --> 01:00:02,166
携帯電話を返してください。
506
01:00:02,625 --> 01:00:04,875
私を見ないでください
まるで悪魔に連れて行かれたかのように。
507
01:00:04,958 --> 01:00:06,916
私の電話です！欲しかったものを手に入れました。
508
01:00:07,000 --> 01:00:09,666
それは私ではなくあなたのお父さんでした。
509
01:00:12,000 --> 01:00:13,958
ここに来て、エイダ！どこに行くの？
510
01:00:14,625 --> 01:00:16,416
どこに行くの？
511
01:00:20,416 --> 01:00:24,291
-いや、待って！
- 行かせてください。
512
01:00:57,416 --> 01:00:58,833
マルブテンは言った
513
01:00:59,708 --> 01:01:02,125
私のへそから霊が入ってきたと
514
01:01:02,208 --> 01:01:03,916
きちんと服を着ていないからです。
515
01:01:05,291 --> 01:01:06,791
マルブテンはたわごとを言います。
516
01:01:10,333 --> 01:01:13,125
昨夜、何かが私に取り憑いたのです。
517
01:01:14,250 --> 01:01:15,750
真剣に？
518
01:01:15,833 --> 01:01:18,000
あなたは狂ってしまったのです。
519
01:01:18,833 --> 01:01:21,125
それなら信じないでください。私は気にしない。
520
01:01:29,125 --> 01:01:30,583
こんにちは、エイダ?
521
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
もう 4 回電話しました!
522
01:01:32,208 --> 01:01:35,500
どうしたの？
ファンタの家にいます。
523
01:01:35,583 --> 01:01:37,375
皆さんどうしたんですか？
524
01:01:37,458 --> 01:01:39,958
話さなければなりません。グリルバーにお越しください。
525
01:01:40,041 --> 01:01:41,958
電話ではありません。来て。
526
01:01:46,666 --> 01:01:48,875
そのカードのあなたがどれほど美しいかを見てください。
527
01:01:48,958 --> 01:01:50,916
そこには悪霊もいません！
528
01:01:54,416 --> 01:01:56,208
冗談は言わないでください。
529
01:01:56,916 --> 01:01:59,375
それがあなたに起こるまで待ってください。
530
01:01:59,458 --> 01:02:02,625
自分？霊が私を怖がっているのです！
531
01:02:26,208 --> 01:02:28,416
誰にも言わないと誓います。
532
01:02:29,291 --> 01:02:32,208
霊に取り憑かれているなんて言わないでください！
533
01:02:32,291 --> 01:02:34,208
忘れて。教えて。
534
01:02:34,291 --> 01:02:35,291
誓う。
535
01:02:36,875 --> 01:02:38,500
誓って、本当に！
536
01:02:39,875 --> 01:02:41,125
なんでしょう？
537
01:02:41,208 --> 01:02:42,583
私にとっては何もありません。
538
01:02:42,666 --> 01:02:43,625
コーヒー一杯。
539
01:02:44,208 --> 01:02:45,250
言い訳。
540
01:02:45,333 --> 01:02:46,750
エスプレッソをください。
541
01:02:48,541 --> 01:02:50,125
-それは何ですか？
- 誓う。
542
01:02:50,208 --> 01:02:51,666
誰にも言わないと誓います。
543
01:02:51,750 --> 01:02:54,500
私は誓います。
544
01:02:54,583 --> 01:02:55,875
スレイマンが来ました。
545
01:02:56,875 --> 01:02:58,125
はぁ？
546
01:02:59,458 --> 01:03:00,833
見てください、彼からのメッセージです。
547
01:03:03,333 --> 01:03:08,125
今夜03:00、ディオールで
スレイマン
548
01:03:08,958 --> 01:03:10,083
マジで？
549
01:03:12,375 --> 01:03:13,750
これは一体何ですか？
550
01:03:13,833 --> 01:03:15,208
どういう意味ですか？
551
01:03:16,375 --> 01:03:17,666
警察だよ！
552
01:03:17,750 --> 01:03:19,916
警察？私は何もしていません。
553
01:03:20,000 --> 01:03:21,708
考えてみてください。
554
01:03:23,500 --> 01:03:25,125
彼らはあなたをそこに置きたいと思っています。
555
01:03:25,208 --> 01:03:27,166
-自分？
- それは罠です。
556
01:03:28,125 --> 01:03:29,583
電話して確認します。
557
01:03:29,666 --> 01:03:33,166
それは必要ありません。
スレイマンだ、感じます。
558
01:03:35,583 --> 01:03:36,625
ディオール...
559
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
こんにちは。
560
01:03:52,333 --> 01:03:53,833
誰ですか?
561
01:03:53,916 --> 01:03:57,833
あなたは昨日私にメッセージを書きました。
あなたは誰ですか？
562
01:03:58,916 --> 01:04:02,250
私は男を助けました
メッセージを送信したい人
563
01:04:02,333 --> 01:04:03,750
彼はどんな顔をしていましたか？
564
01:04:03,833 --> 01:04:06,458
若い男です。
わかりません、彼は目が見えないようでした。
565
01:04:06,541 --> 01:04:08,750
盲目？私と一緒にドライブしますか？
566
01:04:10,750 --> 01:04:12,875
偏執的になるのはやめてください。そこに行きます。
567
01:04:12,958 --> 01:04:15,458
-いいえ...
-鍵をください。
568
01:04:15,541 --> 01:04:17,208
それは罠です。
569
01:04:17,291 --> 01:04:19,416
私は大きな女の子です。鍵だ！
570
01:04:19,500 --> 01:04:21,541
それは罠です。
571
01:04:21,625 --> 01:04:23,333
大人だよ、ディオール。
572
01:04:23,416 --> 01:04:24,583
あなたの鍵！
573
01:04:24,666 --> 01:04:26,791
本気になってはいけません。
574
01:04:40,333 --> 01:04:42,500
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
575
01:04:51,000 --> 01:04:52,125
ニャンさん。
576
01:04:52,708 --> 01:04:55,041
-それは何ですか？
-放っておいてください、ディオール。
577
01:04:55,125 --> 01:04:56,666
どこかに行って。
578
01:04:57,541 --> 01:04:58,875
彼女に話させてください。
579
01:04:58,958 --> 01:05:00,875
私たちを残してください。
580
01:05:00,958 --> 01:05:03,458
-私はあなたとの関係が終わっていません。
-分からないの？
581
01:05:03,541 --> 01:05:06,708
スレイマンがどこにいるのか分かりません。
私をフォローすることはできません!
582
01:05:06,791 --> 01:05:08,166
あなたは法律を知りません。
583
01:05:08,250 --> 01:05:11,250
声を上げないと事態はさらに悪化します。
584
01:05:11,333 --> 01:05:13,333
-なんでしょう？
-スレイマンがどこにいるのか教えてください。
585
01:05:13,416 --> 01:05:14,875
私はすでにそれを言いました。
586
01:05:15,541 --> 01:05:17,125
彼は海へ行きました。
587
01:05:17,208 --> 01:05:19,833
いいえ、彼は火をつけました。
588
01:05:19,916 --> 01:05:22,500
私を見てください
教えてくれ、さもないと檻に入れてやるよ。
589
01:05:25,291 --> 01:05:26,625
真実を知りたいですか？
590
01:05:27,875 --> 01:05:31,625
確かに、スレイマンは友達以上の存在だった。
591
01:05:31,708 --> 01:05:33,125
それはもう知っていました。
592
01:05:33,208 --> 01:05:34,458
もう放っておいてください。
593
01:05:34,541 --> 01:05:36,416
どこに行くの？来てください。
594
01:05:36,500 --> 01:05:37,750
私を放っておいて！
595
01:05:38,583 --> 01:05:40,833
-出してください！
-静かな！
596
01:05:40,916 --> 01:05:44,041
出してください！私は何もしていないのです！
597
01:05:44,125 --> 01:05:45,416
私が何をしたか教えてください！
598
01:05:46,333 --> 01:05:48,000
私をそこに来させないでください。
599
01:05:48,083 --> 01:05:49,291
私は何もしていません。
600
01:05:49,875 --> 01:05:51,291
私が何をしてしまったのでしょうか？
601
01:05:55,208 --> 01:05:59,041
はい、ボートはカフーティンから来たものです。
602
01:05:59,125 --> 01:06:00,250
カサマンスにて。
603
01:06:00,875 --> 01:06:02,541
私が探しているのはそんな人ではありません。
604
01:06:02,625 --> 01:06:03,458
しかし...
605
01:06:03,541 --> 01:06:06,208
生存者は何かを言いました
興味があるかもしれません
606
01:06:06,291 --> 01:06:07,208
聞いています。
607
01:06:07,291 --> 01:06:10,250
数日前の嵐を覚えていますか?
608
01:06:10,333 --> 01:06:11,333
はい。
609
01:06:15,333 --> 01:06:16,166
こんにちは?
610
01:06:16,250 --> 01:06:17,250
私は残っています。
611
01:06:17,875 --> 01:06:21,583
彼らは何とか浮いていた。
彼らは漁師に慣れています。
612
01:06:21,666 --> 01:06:24,625
しかし翌日、彼らは逆さまのボートを目撃しました。
613
01:06:25,500 --> 01:06:27,333
生命の兆候はありません。
614
01:06:28,041 --> 01:06:30,833
そのボートはおそらくしばらくの間運行されていたでしょう。
615
01:06:31,458 --> 01:06:33,750
それは壊れました。
616
01:06:34,333 --> 01:06:36,708
生存者が見つかる可能性は低いです。
617
01:06:38,208 --> 01:06:39,416
こんにちは?
618
01:06:39,500 --> 01:06:41,625
はい、聞いています。
619
01:06:42,208 --> 01:06:44,416
また何かありましたら、折り返しご連絡させていただきます。
620
01:06:45,791 --> 01:06:47,333
わかりました。ありがとう。
621
01:06:47,416 --> 01:06:48,833
こんにちは。では、頑張ってください。
622
01:06:48,916 --> 01:06:50,250
同じです。ありがとう。
623
01:06:53,208 --> 01:06:55,291
鍵をかけたのはあなたですか
叫ぶ女の子？
624
01:06:55,375 --> 01:06:56,958
はい、彼女に話させたかったのです。
625
01:06:57,041 --> 01:06:58,333
何が間違っているのでしょうか？
626
01:07:00,125 --> 01:07:02,583
彼女の夫がここにいます。彼女を行かせて。
627
01:07:02,666 --> 01:07:04,291
次回はまず私に聞いてください！
628
01:07:05,291 --> 01:07:07,708
昨夜は連絡が取れませんでした。なぜ？
629
01:07:08,500 --> 01:07:09,875
気分が良くなかった。
630
01:07:09,958 --> 01:07:11,875
医者に行ったことがありますか？
631
01:07:11,958 --> 01:07:13,958
はい、何も深刻なことではありません。
632
01:07:14,041 --> 01:07:16,958
何も深刻なことではありませんか？
24 時間連絡できるようにしてください。
633
01:07:17,708 --> 01:07:18,666
わかった。
634
01:07:18,750 --> 01:07:22,291
何人かの女の子が家に侵入しました
ンディアエさんのところに行き、お金が欲しかった。
635
01:07:22,916 --> 01:07:24,958
-女の子？
-10人くらい。
636
01:07:25,041 --> 01:07:28,333
そこにパトロールを置く
20:00から06:00まで。ロジャー？
637
01:07:28,416 --> 01:07:30,500
この件についてはこれ以上聞きたくない。
638
01:07:32,083 --> 01:07:35,416
少女たちは未払いの賃金を受け取るためにそこにいたのでしょうか？
639
01:07:35,500 --> 01:07:37,875
未払い賃金って何？
それは私たちの問題ではありません。
640
01:07:37,958 --> 01:07:40,583
彼らは侵入した、それだけだ。
641
01:07:41,375 --> 01:07:43,250
修正して、停止してください。
642
01:07:43,875 --> 01:07:46,791
N'Diaye 氏は私たちに多くのことをしてくれました。
643
01:07:49,458 --> 01:07:51,000
今すぐ少女を解放してください。
644
01:08:10,375 --> 01:08:12,333
私の電話。そして私のバッグ。
645
01:08:17,333 --> 01:08:18,416
これですか？
646
01:08:37,958 --> 01:08:39,125
それは何ですか？
647
01:08:39,958 --> 01:08:41,666
あなたは何をしていますか
648
01:08:42,500 --> 01:08:44,250
どうしたの？
649
01:08:46,208 --> 01:08:47,041
何もありません。
650
01:08:47,125 --> 01:08:49,166
彼らはあなたに何かしましたか？
651
01:08:49,250 --> 01:08:51,708
- いいえ、何もありません。
-それでは。
652
01:08:54,708 --> 01:08:56,166
何が問題ですか？
653
01:08:56,250 --> 01:08:57,583
私はあなたをフォローしていません。
654
01:08:57,666 --> 01:09:00,416
頭がおかしいの？ 頭を打ったの？
655
01:09:00,500 --> 01:09:02,625
やめて、さあ。
656
01:09:02,708 --> 01:09:04,125
放っておいてください、オマール。
657
01:09:04,208 --> 01:09:05,791
私はあなたをフォローしていません。
658
01:09:06,916 --> 01:09:09,750
何が起こっている？何を待っていますか?
659
01:09:09,833 --> 01:09:11,750
それはどんなでたらめですか？
660
01:09:12,541 --> 01:09:15,583
どうしたの？
こんなことをしている時間はありません。
661
01:09:15,666 --> 01:09:16,500
行かせてください！
662
01:09:16,583 --> 01:09:18,750
なぜあくびをしているのですか？
663
01:09:18,833 --> 01:09:21,125
- 好きなだけ穴を開けます。
- 私はあなたの夫です。
664
01:09:21,208 --> 01:09:22,875
私はあなたの妻ではありません！
665
01:09:22,958 --> 01:09:23,958
はぁ？
666
01:09:24,750 --> 01:09:28,125
はぁ？私たちは結婚したばかりです
そしてあなたは私の妻ではないのですか？
667
01:09:28,208 --> 01:09:29,625
私はあなたを愛していません。
668
01:09:29,708 --> 01:09:30,750
行かせてください！
669
01:09:30,833 --> 01:09:32,208
彼女は気が狂ってしまったのです！
670
01:09:32,291 --> 01:09:33,333
どこに行くの？
671
01:09:33,916 --> 01:09:35,125
気が狂ってしまったのか？
672
01:09:37,583 --> 01:09:39,416
あのね？くたばれ！
673
01:09:39,500 --> 01:09:42,291
私はあなたをオンにすることさえありません！
674
01:09:42,375 --> 01:09:43,500
彼女は気が狂っている。
675
01:10:50,291 --> 01:10:52,125
携帯電話を売りたいのですが。
676
01:10:54,791 --> 01:10:55,916
iPhone。
677
01:11:03,083 --> 01:11:04,625
二十万。
678
01:11:04,708 --> 01:11:05,875
15万あげますよ。
679
01:11:05,958 --> 01:11:07,416
いいえ、20万です。
680
01:11:08,291 --> 01:11:09,583
それはあなたのものですか？
681
01:11:09,666 --> 01:11:11,791
はい、それは贈り物でした。
682
01:11:13,500 --> 01:11:15,666
-15万あげます。
-いいえ、20万です。
683
01:11:17,166 --> 01:11:18,916
- それが最後の入札ですか?
-はい。
684
01:11:22,791 --> 01:11:24,375
もう一つ欲しいですか？
685
01:11:25,000 --> 01:11:26,208
それ。
686
01:11:28,541 --> 01:11:31,208
その後、価格を決済させていただきます。
687
01:12:17,833 --> 01:12:19,333
彼女が目覚めるとすぐに
688
01:12:19,416 --> 01:12:23,541
彼女はコーランの一節を読まなければなりません
689
01:12:23,625 --> 01:12:25,250
きれいな水の入ったボウルの上で
690
01:12:25,333 --> 01:12:28,333
そして聖水を注ぎます
彼の頭の上に。
691
01:12:28,416 --> 01:12:31,875
それはすぐに霊を追い払います。
692
01:12:33,333 --> 01:12:36,625
それで、もしあなたの娘が行動したら、
良きイスラム教徒として、
693
01:12:36,708 --> 01:12:41,625
一日に五回祈り、ベールをかぶり、
694
01:12:41,708 --> 01:12:44,291
理由はありません
695
01:12:44,375 --> 01:12:48,083
精霊が戻るまで
そして彼女を困らせます。
696
01:12:48,916 --> 01:12:51,333
神が私たち全員を祝福してくださいますように。
697
01:12:54,125 --> 01:12:55,250
ありがとう。
698
01:13:06,375 --> 01:13:08,625
再度、感謝します。素敵な夜をお過ごしください。
699
01:13:17,958 --> 01:13:19,166
マリアム？
700
01:13:40,416 --> 01:13:43,708
よく見てください。この部分が見えますか？
701
01:13:44,750 --> 01:13:46,125
あなたはそれを入れました、
702
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
ひねる
703
01:13:48,541 --> 01:13:49,750
そしてあなたは引っ張ります。
704
01:13:52,000 --> 01:13:56,958
もう一方の端
ソフトドリンクやビールを開けるためのものです。
705
01:13:59,166 --> 01:14:03,416
ウォッカとリキュールは小さなグラスに入れてください。
706
01:14:04,666 --> 01:14:06,083
ご理解いただければ幸いです。
707
01:14:06,166 --> 01:14:09,666
ソーダグラス、ワイングラス、スピリットグラス。
708
01:14:10,666 --> 01:14:11,958
-わかりますか？
-はい。
709
01:14:12,041 --> 01:14:14,000
それを覚えておかなければなりません。
710
01:14:29,416 --> 01:14:33,791
どうしてまだ信じられるの？
それがスレイマンなのか？
711
01:14:35,000 --> 01:14:36,250
そこに行くべきではありません。
712
01:15:29,375 --> 01:15:30,833
お金はどこにありますか？
713
01:15:46,000 --> 01:15:49,041
明日お待ちしております
03:00に墓地へ。
714
01:15:51,666 --> 01:15:53,875
じゃあお金ないの？
715
01:15:53,958 --> 01:15:55,791
私たちはあなたの超高層ビルを焼き払います。
716
01:17:10,125 --> 01:17:11,375
どこの出身ですか？
717
01:17:12,750 --> 01:17:14,125
私はあなたに話しているのです！
718
01:18:32,916 --> 01:18:34,208
スレイマン？
719
01:18:36,416 --> 01:18:38,166
あなたですか
720
01:18:44,125 --> 01:18:45,333
エイダ…
721
01:18:49,000 --> 01:18:50,791
スレイマン、警察だよ！走ってます！
722
01:18:56,333 --> 01:18:57,541
エイダ。
723
01:19:03,541 --> 01:19:05,291
それは私です。
724
01:19:11,708 --> 01:19:13,208
私です、スレイマンです。
725
01:19:47,000 --> 01:19:48,083
ディオール！
726
01:19:48,750 --> 01:19:50,250
-見たよ...
-エイダ。
727
01:19:52,375 --> 01:19:54,250
-はい？
- みんなが戻ってきたよ。
728
01:19:54,333 --> 01:19:55,375
はぁ？
729
01:19:56,041 --> 01:19:57,500
待って、エイダ。
730
01:20:13,083 --> 01:20:14,291
想像する？
731
01:20:30,125 --> 01:20:31,166
エイダ
732
01:20:33,458 --> 01:20:37,208
スレイマンがボートであなたのことを話してくれました。
733
01:20:40,875 --> 01:20:42,083
ご存知ですか...
734
01:20:44,916 --> 01:20:46,750
最後の瞬間にも
735
01:20:49,333 --> 01:20:51,375
あなたはあなたの心を軽くします。
736
01:20:54,875 --> 01:20:56,083
彼は言いました…
737
01:20:58,833 --> 01:21:00,541
...彼は深く後悔した
738
01:21:01,625 --> 01:21:03,833
彼があなたに別れを告げなかったということ。
739
01:21:07,500 --> 01:21:09,083
彼にはそれができなかった。
740
01:21:11,333 --> 01:21:13,375
私たちの誰もできませんでした。
741
01:21:15,750 --> 01:21:16,750
エイダ。
742
01:21:19,583 --> 01:21:20,750
スレイマン…
743
01:21:21,666 --> 01:21:23,208
あなたは彼の生涯の恋人でした。
744
01:21:28,291 --> 01:21:30,000
彼はあなたのために戻ってきたかったのです。
745
01:21:32,458 --> 01:21:34,000
And be yours.
746
01:21:43,208 --> 01:21:45,041
朝の５時頃でした。
747
01:21:47,500 --> 01:21:49,166
船上は静かでした。
748
01:21:52,916 --> 01:21:54,375
The sun was rising,
749
01:21:55,250 --> 01:21:58,666
the guys were calm.
750
01:22:02,041 --> 01:22:04,166
もうすぐそこまで来ていると思ったのですが、
751
01:22:05,583 --> 01:22:09,500
遠くに山が見えたからです。
752
01:22:12,750 --> 01:22:16,458
スペインに着いたと思った
753
01:22:18,666 --> 01:22:20,958
and that we finally
could call you all.
754
01:22:25,416 --> 01:22:29,291
I screamed with joy.
755
01:22:30,791 --> 01:22:32,666
それからすべてがとても早く起こりました。
756
01:22:40,125 --> 01:22:45,958
強い風が海を巻き上げた。
757
01:22:49,041 --> 01:22:52,583
We were terrified
758
01:22:53,875 --> 01:22:55,625
波の強さの割には。
759
01:22:58,833 --> 01:23:02,125
恐怖に震える者もいた。
760
01:23:06,000 --> 01:23:11,541
心配してすすり泣く人もいた。
761
01:23:14,000 --> 01:23:17,666
山だと思ってたもの
762
01:23:18,416 --> 01:23:21,041
波だった。
763
01:23:22,416 --> 01:23:23,875
巨大な。
764
01:23:26,458 --> 01:23:31,375
それは私たちのボートを持ち上げました
建物が崩壊するように墜落した。
765
01:23:34,833 --> 01:23:37,000
私たちはどん底に突き落とされました。
766
01:24:14,958 --> 01:24:16,125
委員長さん！
767
01:24:18,208 --> 01:24:19,625
女の子はいなくなってしまった。
768
01:25:42,958 --> 01:25:49,000
不在着信
コミッショナーSY
769
01:26:09,916 --> 01:26:13,000
昨夜何が起こったか知っていますか？
また大火災。
770
01:26:13,750 --> 01:26:15,625
燃えてるのに寝てるの？
771
01:26:16,458 --> 01:26:19,166
ンディアエさんの家にて。
もう一度言いますが、着火するものは何もありません。
772
01:26:19,250 --> 01:26:21,625
調査をさせてください。
773
01:26:22,166 --> 01:26:23,208
お願いします。
774
01:26:31,208 --> 01:26:32,041
わかった。
775
01:26:32,125 --> 01:26:33,041
ありがとう。
776
01:32:28,666 --> 01:32:29,666
二十。
777
01:32:31,041 --> 01:32:32,625
22。
778
01:32:33,916 --> 01:32:35,041
24。
779
01:32:40,416 --> 01:32:42,125
二十六。
780
01:32:43,291 --> 01:32:45,125
二十八。
781
01:32:46,125 --> 01:32:46,958
30。
782
01:32:47,041 --> 01:32:49,375
行かせてください、あなたはお金を持っています。
783
01:32:49,458 --> 01:32:50,875
どこにも行かないんです。
784
01:32:50,958 --> 01:32:53,208
私たちが死んだのはあなたのせいです。
785
01:32:53,291 --> 01:32:54,458
ごめんなさい。
786
01:32:54,541 --> 01:32:55,666
"ごめんなさい。"
787
01:32:58,000 --> 01:32:59,500
あなたにはお金があります。
788
01:32:59,583 --> 01:33:01,000
3,200万。
789
01:33:01,083 --> 01:33:02,208
全部。
790
01:33:02,750 --> 01:33:04,000
行かせてください
791
01:33:04,083 --> 01:33:05,083
まだです。
792
01:33:09,083 --> 01:33:10,833
まずは私たちの墓穴を掘ってください。
793
01:33:28,666 --> 01:33:30,666
ほら、彼は掘ることさえできない。
794
01:33:36,791 --> 01:33:38,166
それが本当の仕事なのです！
795
01:33:39,000 --> 01:33:40,250
手が火傷するまで掘ってください。
796
01:33:58,000 --> 01:33:59,500
もっと早く！
797
01:34:01,208 --> 01:34:02,791
毎回
798
01:34:04,875 --> 01:34:08,083
あなたは超高層ビルの頂上から見下ろします
799
01:34:09,291 --> 01:34:13,333
埋もれていない私たちの遺体のことを考えてみませんか
800
01:34:14,000 --> 01:34:15,750
海の底で。
801
01:37:18,500 --> 01:37:20,875
あなたが戻ってくると思っていました。
802
01:37:25,000 --> 01:37:27,166
それはあなただけかもしれません。
803
01:37:29,833 --> 01:37:31,750
私はいつも感じます
804
01:37:33,083 --> 01:37:36,416
私の体の汗の中にあなたの体の塩分が含まれています。
805
01:37:39,500 --> 01:37:40,958
あなたはなんて美しいのでしょう。
806
01:37:43,041 --> 01:37:47,208
大きな波の中であなたを見た
それは私たちを食い荒らしました。
807
01:37:49,166 --> 01:37:52,625
私が見たのはあなたの目と涙だけでした。
808
01:37:54,500 --> 01:37:58,916
あなたの叫びを感じました
それが私をビーチに引き寄せました。
809
01:38:02,458 --> 01:38:06,125
あなたの目は決して私から離れませんでした。
810
01:38:07,291 --> 01:38:09,208
彼らは私の中に存在していました。
811
01:38:11,125 --> 01:38:14,291
彼らは海の深さに光を与えました。
812
01:39:08,291 --> 01:39:09,375
想像してみてください？
813
01:39:30,916 --> 01:39:31,916
コミッショナー。
814
01:39:40,041 --> 01:39:41,458
事件は解決しました。
815
01:40:34,666 --> 01:40:36,000
さあ、お嬢さん！
816
01:40:55,041 --> 01:40:58,000
いくつかの記憶は前兆です。
817
01:41:00,500 --> 01:41:02,541
昨夜は私と一緒に過ごします
818
01:41:02,625 --> 01:41:04,458
私が誰なのか思い出させてください...
819
01:41:07,375 --> 01:41:09,500
...そして私が誰になるのか見せてください。
820
01:41:12,125 --> 01:41:13,791
エイダ、彼女自身の未来。
821
01:41:17,250 --> 01:41:18,750
私はエイダです。
822
01:45:42,916 --> 01:45:44,916
字幕: レナ・マリー・ラーション