1
00:00:19,650 --> 00:00:21,210
Враћамо се одмах.

2
00:00:35,130 --> 00:00:39,210
Изазовите нашу судбину, одводећи нас до наших
смрти. Република је држава

3
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
лопови.

4
00:00:40,710 --> 00:00:41,830
То си ти, Бразил.

5
00:00:42,390 --> 00:00:45,150
Где се узимају животи и стављају под хипотеку
пушке.

6
00:00:45,970 --> 00:00:47,830
Са врха планине видимо
све.

7
00:00:48,070 --> 00:00:49,070
Останите са нама.

8
00:01:29,079 --> 00:01:31,360
Мислим да ће бити немиран.

9
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
Морате наметнути нека ограничења.

10
00:01:35,480 --> 00:01:37,860
Не могу да радим ово и да будем смешан са мном
за живот.

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,160
Ви имате 40 година.

12
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
Његов ум је лепа ствар.

13
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
Њему је све смешно.

14
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
Увек то кажеш.

15
00:01:59,760 --> 00:02:03,060
Обавезно проверите кретање ока као
као и витални, у реду? У реду.

16
00:02:04,660 --> 00:02:06,520
Молим те, широм отвори очи.

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Дамилари!

18
00:02:13,680 --> 00:02:15,800
Молим те, можеш ли му рећи да отвори свој
широм отворених очију?

19
00:02:17,120 --> 00:02:24,060
Пацијент је

20
00:02:24,060 --> 00:02:25,980
развој очне парализе.

21
00:02:26,860 --> 00:02:32,300
Није било више грчева
епизоде, али постоје јасне

22
00:02:32,300 --> 00:02:34,940
нежељене реакције на лек.

23
00:02:36,700 --> 00:02:39,280
Мораћемо да затворимо овај тест за а
мало времена.

24
00:02:45,020 --> 00:02:46,020
не,

25
00:02:48,640 --> 00:02:50,580
не, не, не. Није тако, у реду?

26
00:02:50,920 --> 00:02:52,820
Да ти покажем. Хајде.

27
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Погледај.

28
00:03:02,220 --> 00:03:04,120
волим то. То је локална традиција.

29
00:03:04,560 --> 00:03:06,980
Да? Моја мајка ме је научила. Стварно?

30
00:03:07,940 --> 00:03:09,900
Вау, прелепо је.

31
00:03:10,200 --> 00:03:12,120
Ох, моја беба.

32
00:03:13,180 --> 00:03:16,020
Да ли предајете данас?

33
00:03:16,320 --> 00:03:17,360
Шта бих могао научити?

34
00:03:17,860 --> 00:03:22,880
Како садити, како градити куће, реци
приче.

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,940
Зато те волим.

36
00:03:27,520 --> 00:03:29,120
То си само ти, бебо моја.

37
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
Хеј, хајде.

38
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Да.

39
00:03:36,830 --> 00:03:37,930
Она је тако слатка.

40
00:03:38,290 --> 00:03:41,650
Да. Молим те, узми ово.

41
00:03:42,030 --> 00:03:42,589
За мене?

42
00:03:42,590 --> 00:03:43,589
Искрено је.

43
00:03:43,590 --> 00:03:45,470
Хвала. Хвала вам пуно.

44
00:03:47,510 --> 00:03:49,610
Хвала вам што сте били тако љубазни према њој.

45
00:03:50,210 --> 00:03:53,650
Не брини о томе. Она је тако живахна,
тако пун енергије.

46
00:03:53,990 --> 00:03:55,650
Да, знам. Да.

47
00:04:00,270 --> 00:04:01,910
Она покушава да ме заштити.

48
00:04:04,010 --> 00:04:05,390
Како то мислиш? Како то?

49
00:04:05,890 --> 00:04:11,110
Пошто је мајка узета, постала је
онако. Она се понаша овако,

50
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
ја.

51
00:04:12,610 --> 00:04:17,029
Управо је причала о својој мајци, али
ништа није рекла.

52
00:04:18,870 --> 00:04:20,029
Могу ли питати шта се догодило?

53
00:04:22,570 --> 00:04:23,850
Дошли су и узели је.

54
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
То је било то.

55
00:04:26,790 --> 00:04:31,390
Био сам веома, веома лош, али не она.

56
00:04:34,160 --> 00:04:36,920
Она се буди сваки дан тако
Ја не падам.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,180
Знаш, да ми помогнеш да наставим даље.

58
00:04:40,960 --> 00:04:41,859
жао ми је.

59
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Мора да си повређен.

60
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
У реду је.

61
00:04:44,420 --> 00:04:46,960
Никад се више ниси чуо са својом женом?

62
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
бр.

63
00:04:50,260 --> 00:04:56,280
Она вероватно... Знаш шта?

64
00:04:57,740 --> 00:05:00,220
Моја ћерка је срећна, и то је све
то је битно.

65
00:05:01,830 --> 00:05:03,550
Шта је урадила за мене.

66
00:05:05,270 --> 00:05:07,170
Она то сада ради за све.

67
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
Она је невероватна.

68
00:05:08,690 --> 00:05:10,670
Да, мрзи да види људе тужне.

69
00:05:11,210 --> 00:05:16,250
Да. Она увек држи нешто тканине
да је њена мајка правила турбан.

70
00:05:19,410 --> 00:05:25,270
Поштујем њен тренутак.

71
00:05:25,810 --> 00:05:29,390
Као да су она и њена мајка
заједно.

72
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
Духовно.

73
00:05:36,410 --> 00:05:38,010
Кумби. извини?

74
00:05:40,050 --> 00:05:42,550
Име десерта се зове Кумби.

75
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
Хвала.

76
00:05:45,390 --> 00:05:46,430
Сачуваћу то за касније.

77
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
Морам да предајем час.

78
00:05:49,490 --> 00:05:51,090
Наравно. Хвала вам пуно.

79
00:05:52,070 --> 00:05:53,750
Добро, девојке, хајде, идемо.

80
00:06:03,400 --> 00:06:09,060
У реду, узмите своје књиге. Данас јесмо
идући у разговор о глаголима и прошлости.

81
00:06:13,700 --> 00:06:17,360
О, Боже, ова ствар је претешка.

82
00:06:17,640 --> 00:06:19,500
Хоћеш помоћ? Треба ти помоћ.

83
00:06:21,620 --> 00:06:24,440
Сестро, јеси ли гладна?

84
00:06:25,100 --> 00:06:28,200
ја сам гладан. Само сам уморан.

85
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
уморан сам.

86
00:06:31,340 --> 00:06:32,500
Зашто ово лице?

87
00:06:33,040 --> 00:06:35,880
Видите? Рекао сам ти да ће бити
киша.

88
00:06:36,100 --> 00:06:37,520
Рекао си ми. Погледај само кишу.

89
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Само погледајте.

90
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
ко је у праву?

91
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
ко је у праву?

92
00:06:45,020 --> 00:06:47,660
Сестро. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

93
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
Сестро.

94
00:06:49,200 --> 00:06:51,060
Сестро, бежи. Трчи, мама.

95
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Трчи, мама.

96
00:10:37,430 --> 00:10:39,050
Овај је мој.

97
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
шта то радиш?

98
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
шта то радиш?

99
00:12:10,000 --> 00:12:10,839
Остани доле.

100
00:12:10,840 --> 00:12:12,000
Не излази на место снимања.

101
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Иди, иди, иди!

102
00:14:06,579 --> 00:14:07,940
Цхернобил. Све је јасно.

103
00:14:09,800 --> 00:14:11,240
Да, чувам ти леђа.

104
00:14:11,700 --> 00:14:13,600
Идемо, човече. Да. Иди, иди.

105
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
То је господин Џобс, Самба.

106
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Крени даље.

107
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Ћао - ћао.

108
00:17:11,859 --> 00:17:13,560
господине. Спасио си моју ћерку.

109
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
Хвала.

110
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
Није ништа.

111
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
У реду.

112
00:18:05,910 --> 00:18:07,150
У реду је.

113
00:18:08,790 --> 00:18:09,790
У реду је.

114
00:18:10,810 --> 00:18:13,710
Доле. Доле. Не испуштај звук.

115
00:18:13,970 --> 00:18:15,390
Готово је. Иди.

116
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Иди, иди, иди!

117
00:18:19,700 --> 00:18:21,440
Излазиш из ове паклене рупе.

118
00:18:22,740 --> 00:18:25,080
Чекај. Постоје компјутери и хард
погони.

119
00:18:26,420 --> 00:18:29,700
Компјутери су овде, и ево их
чврсте дискове, и имаш неке траке

120
00:18:29,700 --> 00:18:31,200
и овде. Неки штампани извештај?

121
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
Да, све у ормарима.

122
00:18:33,540 --> 00:18:35,100
У реду. Где је лек?

123
00:18:35,860 --> 00:18:40,260
Неки су у фрижидеру, а други
овде, и овде сам урадио све анализе крви.

124
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Ок, иди.

125
00:18:44,580 --> 00:18:45,980
Да, све је овде.

126
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Има ли мушкараца доле?

127
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
Харвард.

128
00:18:54,560 --> 00:19:00,040
Проверите да ли је пакет спреман и почните
припреме за одлазак. Имамо око...

129
00:19:00,040 --> 00:19:01,240
има око 40 кликова до краја.

130
00:19:03,560 --> 00:19:05,280
Морам да завршим операцију овде.

131
00:20:25,510 --> 00:20:27,430
Стан, идемо одјеби одавде.

132
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Узми кола!

133
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
Само они са листе могу да иду.

134
00:20:43,580 --> 00:20:44,580
Стани.

135
00:20:47,440 --> 00:20:49,340
Стани. У реду, одред.

136
00:20:50,340 --> 00:20:52,400
Осим једне, Арете Дејвис.

137
00:20:53,200 --> 00:20:54,740
Да, то сам ја.

138
00:20:55,360 --> 00:20:56,520
Ви сте координатор пројекта?

139
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Да.

140
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
То је само ово.

141
00:20:59,580 --> 00:21:00,459
Дођи поново?

142
00:21:00,460 --> 00:21:02,320
То је само ово. НК особље?

143
00:21:02,740 --> 00:21:04,660
Да. Мораш да се крећеш.

144
00:21:06,030 --> 00:21:08,310
Како то мислиш морамо да се преселимо? Иди. Ми
морају да се крећу.

145
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
Сада је на вама.

146
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
ста се десава?

147
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
Шта је са сељанима?

148
00:21:14,630 --> 00:21:17,350
Послани смо да извучемо НК тим
и само ти.

149
00:21:19,190 --> 00:21:21,750
Ови људи ће бити масакрирани ако ти
остави их овде. касније.

150
00:21:22,170 --> 00:21:24,250
Постаје ризичније што дуже остајемо овде.

151
00:21:24,630 --> 00:21:25,630
Молим те, иди.

152
00:21:26,430 --> 00:21:27,570
Саба, мрдај.

153
00:21:29,570 --> 00:21:31,630
Знате шта ће се десити ако ови
људи остају овде.

154
00:21:32,010 --> 00:21:33,050
Мораш нешто да урадиш.

155
00:21:33,470 --> 00:21:35,130
Видите ли колико аутомобила имамо?

156
00:21:35,680 --> 00:21:36,880
Време је да кренемо, учитељу.

157
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
не идем нигде.

158
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Нека буде тако.

159
00:21:42,160 --> 00:21:48,340
Па ако још неко жели да остане у овоме
прелепо место, молим вас, слободно

160
00:21:48,340 --> 00:21:49,239
то.

161
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
Али сада крећемо. Иди!

162
00:21:51,880 --> 00:21:53,120
Помери се. Хвала.

163
00:21:53,320 --> 00:21:54,259
Хајде.

164
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
помери се,

165
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
помери се, помери се.

166
00:21:57,980 --> 00:21:59,520
Ок, идемо. идемо.

167
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Хајде.

168
00:22:06,220 --> 00:22:08,340
Иди. Крећемо се.

169
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Покрет, покрет, покрет.

170
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
не,

171
00:22:15,380 --> 00:22:16,600
не, не, не. Да, можеш.

172
00:23:36,400 --> 00:23:37,600
Какву врсту избора нам дајете?

173
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Видиш?

174
00:23:42,440 --> 00:23:43,880
Пожурите, они ће их оставити.

175
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Деца.

176
00:23:47,700 --> 00:23:48,960
Има ли неко мапу?

177
00:23:50,420 --> 00:23:51,580
ста? Имате ли карту?

178
00:23:51,840 --> 00:23:52,839
Да, имам мапу.

179
00:23:52,840 --> 00:23:54,380
Знам пречицу. Заиста је близу.

180
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
показаћу ти.

181
00:23:56,640 --> 00:23:57,960
Велики. Погледај.

182
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
Видите?

183
00:24:04,200 --> 00:24:05,420
Није ни сат времена.

184
00:24:08,620 --> 00:24:09,860
Узимамо један ударац, то је то.

185
00:24:14,120 --> 00:24:16,880
преклињем те.

186
00:24:17,660 --> 00:24:20,840
Имаш ли појма шта ће
десити се тим женама и тим девојкама?

187
00:24:22,260 --> 00:24:25,380
Они ће постати сексуални робови. Они који
нису узети биће убијени.

188
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Помери се.

189
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
молим те.

190
00:24:30,600 --> 00:24:34,280
Ја... не разумем сву ову драму,
дама.

191
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
Кога покушавате да импресионирате овде?

192
00:24:38,160 --> 00:24:39,220
Ниси дошао да размишљаш.

193
00:24:40,300 --> 00:24:42,460
Дошао си само по записе и
података.

194
00:24:42,800 --> 00:24:45,040
Да, и ти си пројекат
координатор.

195
00:24:45,540 --> 00:24:48,900
Зато ми немој рећи да ниси знао шта
твоја компанија је радила тамо доле.

196
00:24:49,420 --> 00:24:53,300
Знао си проклето добро шта ти јебачи
радили тамо. Ја се бавим социјалним радом.

197
00:24:56,160 --> 00:24:57,740
Социјални рад, дупе моје.

198
00:24:58,880 --> 00:25:00,400
Ти лицемјере.

199
00:25:01,120 --> 00:25:04,280
Користећи те јадне копиле као гвинеју
свиње.

200
00:25:05,160 --> 00:25:08,460
Мораћете много да се бавите друштвеним радом
да то надокнади.

201
00:25:09,440 --> 00:25:10,780
Ово није моје подручје.

202
00:25:11,300 --> 00:25:12,500
Наравно да не.

203
00:25:13,740 --> 00:25:16,660
Ти си идеалиста кога треба да направе
посао лакши.

204
00:25:44,720 --> 00:25:48,400
Јесте ли га добили? Стигли смо тамо пре нас
урадио и убио неколико људи.

205
00:25:49,840 --> 00:25:51,880
Али успео си да добијеш све,
зар не?

206
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
Да.

207
00:25:54,480 --> 00:25:57,520
Ставите све у себе.

208
00:26:00,140 --> 00:26:03,080
И све си очистио?

209
00:26:03,880 --> 00:26:06,740
Пажљиво сам помео све доказе.

210
00:26:07,740 --> 00:26:11,180
Сјајно. Дакле, то је било као занат.

211
00:26:11,520 --> 00:26:12,540
Као што сам рекао.

212
00:26:12,990 --> 00:26:14,210
Убили су неколико људи.

213
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
Десило се.

214
00:26:16,210 --> 00:26:17,210
Колатерална штета.

215
00:26:19,350 --> 00:26:23,670
Знам да ниси питао, али сви на
Н .К .А. тим је жив.

216
00:26:26,530 --> 00:26:27,850
Они нису били приоритет.

217
00:26:30,450 --> 00:26:31,490
Ок, можеш ићи.

218
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
Шта има, Замба?

219
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
Чудно је.

220
00:27:11,080 --> 00:27:13,040
Не могу да престанем да мислим о тој девојци.

221
00:27:16,740 --> 00:27:21,300
Када људи почну превише да размишљају,
лако је умрети, човече.

222
00:27:23,940 --> 00:27:25,020
Не могу да признам.

223
00:27:26,540 --> 00:27:32,040
И мени је лоше што то кажем људи
тамо... Мислим да није.

224
00:27:32,840 --> 00:27:34,160
И никада се не померајте емотивно.

225
00:27:37,360 --> 00:27:39,340
Добро знам ову тајну.

226
00:27:55,050 --> 00:27:57,730
Хеликоптер који је долазио по нас
имао проблем. Има још један

227
00:27:57,730 --> 00:28:00,870
начин. Бар смо сигурнији овде него
на том јебеном месту. Ох, човече.

228
00:28:01,170 --> 00:28:03,410
Како то да овде све мора бити а
хассле?

229
00:28:04,490 --> 00:28:07,150
Наравно да желим овај новац, али ово јесте
нешто сасвим друго.

230
00:28:07,550 --> 00:28:10,410
Ниједна количина теста на свету није
довољно да прођем кроз ово срање.

231
00:28:10,710 --> 00:28:11,830
Био сам на другим мисијама.

232
00:28:12,210 --> 00:28:13,390
Ово се никада није десило.

233
00:28:14,110 --> 00:28:15,570
Јеси ли сада озбиљан?

234
00:28:16,130 --> 00:28:17,250
Ја сам као гомила кретена.

235
00:28:18,050 --> 00:28:21,270
ста? Тебе озбиљно није брига за
људи који су живели са нама у прошлости

236
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
два, три месеца?

237
00:28:22,330 --> 00:28:24,090
Остали су на том јебеном месту.

238
00:28:24,410 --> 00:28:27,270
Ми ћемо бити спасени, не они. И
само желим да одеш одавде.

239
00:28:27,590 --> 00:28:28,590
Шта је са њима?

240
00:28:29,030 --> 00:28:30,050
Шта је са мном?

241
00:28:31,070 --> 00:28:32,970
Сви знамо разлог који нас је довео
овде.

242
00:28:33,330 --> 00:28:37,830
Ниси ништа бољи од било кога од нас. немој
уради то. Хајде, Арета. Ами је у праву.

243
00:28:38,170 --> 00:28:40,790
Шта сте мислили када сте потписали
спреман за ово? Да ћеш спасити

244
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
свет?

245
00:28:41,810 --> 00:28:45,030
Ејми је медицинска сестра. Ја сам доктор. ти си
само учитељица. То није наша професија

246
00:28:45,030 --> 00:28:47,750
то одређује да ли можемо нешто да урадимо
или не. Можемо бар покушати.

247
00:28:48,070 --> 00:28:49,190
Како те није брига?

248
00:28:49,930 --> 00:28:52,850
Ми смо у селу усред
нигде.

249
00:28:53,740 --> 00:28:57,700
Мислите ли да ико може учинити било шта за
неко овде?

250
00:28:58,160 --> 00:28:59,300
Срећни смо што смо живи.

251
00:28:59,960 --> 00:29:01,140
Зар ти то не разумеш?

252
00:29:04,220 --> 00:29:05,220
Сви ће умрети.

253
00:29:06,120 --> 00:29:09,180
У реду. Ви то знате. Шта хоћеш од мене
радити? Да ли желиш да ти буде жао

254
00:29:09,180 --> 00:29:10,900
да ћу ја бити Американац који ће добити
saved?

255
00:29:11,140 --> 00:29:12,840
нећу. И да ти кажем нешто.

256
00:29:13,220 --> 00:29:14,780
Нећете ни ви. А знаш зашто?

257
00:29:15,160 --> 00:29:18,340
Зато што си и ти ушао у то јебено
ауто као и ми остали. ха?

258
00:29:18,540 --> 00:29:20,140
Да. А ти си их напустио.

259
00:29:20,700 --> 00:29:21,920
Па хајде. Стани.

260
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
срање, у реду?

261
00:29:24,750 --> 00:29:29,730
ста јеботе?

262
00:29:30,130 --> 00:29:32,890
Она је јебено изашла из тога. Да, супер
учитељ спасава свет.

263
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
шта гледаш?

264
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
Ти плачеш.

265
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
шта те брига?

266
00:30:24,240 --> 00:30:25,240
шта те брига?

267
00:30:26,520 --> 00:30:28,860
У рату морамо направити прави избор
преживети.

268
00:30:29,620 --> 00:30:31,480
И нека невини умру?

269
00:30:32,540 --> 00:30:34,500
Нисам ја тај који одлучује ко ће живети
а ко умире.

270
00:30:35,300 --> 00:30:36,940
Али ти си изабрао да будеш овде.

271
00:30:38,160 --> 00:30:39,440
Ти си изабрао овај рат.

272
00:30:39,960 --> 00:30:41,420
Био је то рат који ме је изабрао.

273
00:30:42,460 --> 00:30:43,920
Овај рат живи у мени.

274
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
ко је она?

275
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
Нико.

276
00:30:56,330 --> 00:30:58,050
Не желиш да знаш зашто се свађаш.

277
00:31:01,930 --> 00:31:03,870
Увек сам мислио да је то због разлога.

278
00:31:04,390 --> 00:31:05,390
За идеал.

279
00:31:06,950 --> 00:31:07,950
А сада?

280
00:31:09,150 --> 00:31:10,150
Сада сам овде.

281
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
А она?

282
00:31:18,650 --> 00:31:19,730
Али део прошлости.

283
00:31:22,070 --> 00:31:23,610
Покушали су да ми узму све.

284
00:31:35,180 --> 00:31:39,760
Знаш ону девојку коју си спасао?

285
00:31:40,220 --> 00:31:42,020
Знаш шта она ради сваки дан?

286
00:31:43,740 --> 00:31:45,000
Она спасава оца.

287
00:31:46,680 --> 00:31:47,900
Знате како?

288
00:31:50,920 --> 00:31:51,940
Бити срећан.

289
00:32:07,050 --> 00:32:08,150
Тамо имате ту мапу.

290
00:33:03,759 --> 00:33:05,960
Хеј момци, устаните.

291
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
То је.

292
00:33:08,550 --> 00:33:11,790
знао сам то.

293
00:33:12,350 --> 00:33:13,530
И ево нас.

294
00:33:14,090 --> 00:33:15,570
Морам да разговарам са Ево.

295
00:33:15,930 --> 00:33:16,930
знао сам.

296
00:33:17,090 --> 00:33:19,570
Знао сам да ћеш пасти на ту кучку
срање.

297
00:33:20,610 --> 00:33:21,710
То није срање.

298
00:33:23,090 --> 00:33:24,690
Јебено ме зезаш, Самба.

299
00:33:25,430 --> 00:33:27,450
Мисија је готова. идем у
село.

300
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
ста радис са мном?

301
00:33:40,720 --> 00:33:41,400
Ви сви

302
00:33:41,400 --> 00:33:48,820
знам.

303
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
Сат је престао да ради, зар не?

304
00:33:52,260 --> 00:33:54,220
Нико од тога не добија новац.

305
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
За мене је то у реду.

306
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
Хајде да то урадимо.

307
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Ох, боже.

308
00:34:00,360 --> 00:34:02,280
Јебено време за игру Мајке Терезе.

309
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
Хуго?

310
00:34:06,670 --> 00:34:07,670
Са тобом сам, Мицхаел.

311
00:34:10,650 --> 00:34:11,650
Иди ти.

312
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
Пусти.

313
00:34:16,230 --> 00:34:17,510
Шта чекате, господо?

314
00:34:18,090 --> 00:34:19,290
Покрет! Иди!

315
00:34:24,230 --> 00:34:27,489
Идемо, идемо, идемо. помери се,
померити, померити, померити, померити, померити, померити. иди,

316
00:34:28,230 --> 00:34:29,230
Хвала.

317
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
Ми немамо дрогу.

318
00:34:54,920 --> 00:34:56,020
Ми немамо људе.

319
00:34:56,679 --> 00:34:58,000
Немамо радну снагу.

320
00:34:58,540 --> 00:34:59,760
Не могу ништа да урадим.

321
00:35:00,360 --> 00:35:02,000
Осим што ћу разговарати са својим претпостављеним.

322
00:35:02,360 --> 00:35:05,660
И ако ја разговарам са њим, он ће разговарати са њим
његов претпостављени.

323
00:35:06,000 --> 00:35:08,020
И његов претпостављени ће разговарати са својим
супериоран.

324
00:35:08,780 --> 00:35:09,960
А за то је потребно време.

325
00:35:10,240 --> 00:35:14,140
Понекад недељу дана, две недеље, месец дана.
Господине, морамо бити брзи.

326
00:35:14,400 --> 00:35:15,540
Господине, шта желите да урадим?

327
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
Он није под мојим старатељством.

328
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
не могу ништа.

329
00:35:19,210 --> 00:35:26,190
Ако желите

330
00:35:26,190 --> 00:35:28,590
спаси те људе, ово није начин
да то уради.

331
00:35:29,710 --> 00:35:32,350
Овде се све врти око новца.

332
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Остани на месту.

333
00:35:37,110 --> 00:35:43,490
Мораш

334
00:35:43,490 --> 00:35:45,610
извини, пријатељу.

335
00:35:46,120 --> 00:35:47,320
Он је Бразилац, знаш?

336
00:35:47,900 --> 00:35:49,120
Видите, они су моји добри пријатељи.

337
00:35:51,120 --> 00:35:54,120
А сада да пређемо на ствар.

338
00:35:54,840 --> 00:35:57,580
У реду. Како то можемо да урадимо?

339
00:35:58,780 --> 00:36:01,740
Као што рекох, све кошта.

340
00:36:02,380 --> 00:36:07,480
Можда ако покушам да те убедим.

341
00:36:08,300 --> 00:36:15,200
Па, нисам знао да идеш
да убеди тог типа.

342
00:36:16,250 --> 00:36:17,510
Да, Чернобил је то урадио.

343
00:36:18,010 --> 00:36:20,250
Човека, пријатељу, возе три
ствари.

344
00:36:20,990 --> 00:36:23,910
Мачка, новац и моћ.

345
00:36:24,230 --> 00:36:27,610
Нисам знао да имаш пичку,
човек. То је проблем, пријатељу. И

346
00:36:27,610 --> 00:36:28,589
имати један.

347
00:36:28,590 --> 00:36:31,470
Па сам морао да дам том мамојебу а
јебена тона новца.

348
00:36:32,010 --> 00:36:34,750
Моћ? Напајај дркаџију већ
има.

349
00:36:35,050 --> 00:36:40,070
Ти си кучкин син, човече. Да, ја
знам. Сада, пређимо пре Самбе овде

350
00:36:40,070 --> 00:36:41,690
одлучује да спасе и велове.

351
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Крећемо, господо.

352
00:38:17,930 --> 00:38:20,610
Жена је рекла да су одвели девојке.

353
00:38:23,630 --> 00:38:27,630
Знам да ћу зажалити што сам питао, али шта сад?

354
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
Убијте их све.

355
00:38:31,690 --> 00:38:32,690
идемо.

356
00:38:36,970 --> 00:38:42,230
Знаш, Чернобил, они војници
мора знати где је база.

357
00:38:46,220 --> 00:38:47,340
Хвала вам пуно

358
00:38:47,340 --> 00:38:53,580
много.

359
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
Два кака.

360
00:39:58,510 --> 00:40:00,070
На ком спрату су девојке?

361
00:40:00,730 --> 00:40:01,730
Прво?

362
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
Друго?

363
00:40:37,710 --> 00:40:38,710
То је идеално.

364
00:41:17,870 --> 00:41:20,390
Схама, ти и Куахари, идите по
пакет.

365
00:41:20,670 --> 00:41:21,770
Придружи им се.

366
00:42:11,280 --> 00:42:12,860
Ту смо да помогнемо, у реду?

367
00:42:13,620 --> 00:42:15,800
идемо. Помери се. идемо.

368
00:42:16,500 --> 00:42:18,540
Помери се. Помери се. Помери се.

369
00:42:19,460 --> 00:42:20,460
Помери се.

370
00:42:21,080 --> 00:42:22,100
Помери се. Помери се.

371
00:42:22,440 --> 00:42:24,740
Помери се. Помери се. Помери се. Помери се. Помери се. Помери се.

372
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Покрет, покрет, покрет, покрет.

373
00:43:59,460 --> 00:44:00,460
Иди, иди, иди, иди.

374
00:44:04,780 --> 00:44:06,500
Покрет, иди, хајде, хајде, хајде.

375
00:44:07,060 --> 00:44:08,340
Хајде, иди, иди.

376
00:44:08,740 --> 00:44:09,638
Пусти ме да се помолим.

377
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Пусти ме да се помолим. Хајде, иди.

378
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Идеш својој кући.

379
00:44:12,260 --> 00:44:13,260
Ускоро ће бити готово.

380
00:44:13,560 --> 00:44:14,640
А ти се враћаш својој кући.

381
00:45:14,830 --> 00:45:15,830
Где је девојка?

382
00:45:33,850 --> 00:45:35,810
Јунгле Оне, имаш ли пакет?

383
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
Потврдно.

384
00:45:38,090 --> 00:45:39,610
Треба ми заклон да га проведем.

385
00:45:40,110 --> 00:45:40,968
Разумео.

386
00:45:40,970 --> 00:45:41,970
Узми своју шестицу.

387
00:46:04,270 --> 00:46:05,270
Сачекај.

388
00:47:19,470 --> 00:47:20,470
Мислите да сте победили?

389
00:47:23,510 --> 00:47:24,510
Изгубили сте.

390
00:50:05,740 --> 00:50:07,040
Шта имамо за данас?

391
00:50:08,500 --> 00:50:11,600
Глупо што сам се то дуго питао
пре, пријатељу.

392
00:50:13,020 --> 00:50:14,620
Можда морамо нешто да урадимо.

393
00:50:18,080 --> 00:50:21,120
А то је Мел Чернобил.

394
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
То је вотка.

395
00:50:24,220 --> 00:50:25,220
ја сам Рус.

396
00:50:26,060 --> 00:50:28,140
Чернобил је у јебеној Украјини.

397
00:50:28,520 --> 00:50:31,000
Хајде, с обзиром на године, ти си Совјет.

398
00:50:31,360 --> 00:50:32,920
Размишљам о твом даху.

399
00:50:33,560 --> 00:50:34,880
У праву си, Октавија.

400
00:50:39,519 --> 00:50:44,480
Зовем се... Хоакуин.

401
00:50:46,260 --> 00:50:47,980
Хоакин Гонзалес.

402
00:50:48,660 --> 00:50:51,440
Он је богат Колумбијац.

403
00:50:54,660 --> 00:50:57,440
Ко, а? Хоакин Гонзалес.

404
00:51:20,390 --> 00:51:21,390
Хеј,

405
00:51:22,930 --> 00:51:23,930
момци.

406
00:51:27,670 --> 00:51:28,930
Морам да се вратим.

407
00:51:30,250 --> 00:51:31,250
Где се вратити?

408
00:51:33,390 --> 00:51:34,390
Бразил.

409
00:51:39,740 --> 00:51:41,400
Хвала.

410
00:52:13,180 --> 00:52:14,580
Да.

411
00:52:32,430 --> 00:52:37,390
И само видите, то је много више од вас
мислити. Морате га апсорбовати.

412
00:52:37,650 --> 00:52:40,350
Свет те испитује да не одеш
луда.

413
00:52:41,030 --> 00:52:42,150
Ко жели слободу?

414
00:52:42,550 --> 00:52:43,830
Ништа га не може имати.

415
00:52:44,450 --> 00:52:45,970
Ко жели слободу?

416
00:52:47,470 --> 00:52:49,050
Ко жели слободу?

417
00:52:49,450 --> 00:52:53,570
Ништа га не може имати. И то моји непријатељи
немој ме стићи, немој ме ухватити, немој

418
00:52:53,570 --> 00:52:54,249
чак ме види.

419
00:52:54,250 --> 00:52:57,070
Само имам веру и сигурност у то
Убићу и умријети за свог и тог Бога

420
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
заштитиће нас.

421
00:52:58,110 --> 00:53:01,410
Не знаш кроз шта сам прошао. Тхе
само лоше ствари које сам урадио. Толико тога

422
00:53:01,410 --> 00:53:02,690
плакала сам. Шта ја радим, моји закони.

423
00:53:03,110 --> 00:53:05,270
Имам моћ у својим рукама. Сада је мој
окренути.

424
00:53:05,690 --> 00:53:08,030
Слушајте глас мог срца и отворите се
твоје очи.

425
00:53:08,550 --> 00:53:11,530
Нико ме више неће преварити. Само знам
шта да живим.

426
00:53:12,350 --> 00:53:14,850
Слушајте глас мог срца и отворите се
твоје очи.

427
00:53:15,390 --> 00:53:18,490
Нико ме више неће преварити. Само знам
шта да живим.

428
00:53:27,240 --> 00:53:30,060
А само видети је много ефикасније.

429
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
Морате апсорбовати.

430
00:53:32,360 --> 00:53:35,160
Свет се пита да не би отишао
луда.

431
00:53:35,840 --> 00:53:38,440
Нико не жели слободу, ништа не може бити.