1
00:00:25,545 --> 00:00:27,878
دوستان من

2
00:01:59,920 --> 00:02:03,878
<i>شغل پروزی به عنوان یک خبر
ویرایشگر در این ساعت به پایان می رسد،</i>

3
00:02:04,170 --> 00:02:06,545
<i>سپس از دفترش خارج می شود تا به خانه برود.</i>

4
00:02:07,045 --> 00:02:08,961
<i>اوه! Perozzi من هستم.</i>

5
00:02:09,211 --> 00:02:10,503
ممنون دکتر

6
00:02:10,586 --> 00:02:15,503
<i>من خیلی عادت داشتم به من "پروززی" می گفتند
توسط همکاران و دوستانم</i>

7
00:02:16,378 --> 00:02:18,920
<i>که تقریباً فراموش کرده ام
نام کوچک من جورجیو است.</i>

8
00:02:19,086 --> 00:02:20,461
- سلام، پروزی!
- سلام

9
00:02:23,378 --> 00:02:26,086
قهوه سیاه پوشیده شده با
فرنت "برانکا" لطفا!

10
00:02:40,211 --> 00:02:43,045
«روسپی‌ها سلاخی شدند...

11
00:02:43,080 --> 00:02:45,211
توسط باندهای دگرباش مسلح!"

12
00:02:45,753 --> 00:02:48,690
"آنها مثل مگس می میرند: 4 در تورین،

13
00:02:48,725 --> 00:02:51,176
2 در فلورانس و 18 در لمباردی!"

14
00:02:51,211 --> 00:02:53,593
وحشت در میان دلالان!

15
00:02:53,628 --> 00:02:58,170
بسه پروزینو! چگونه می توانید
آیا حاضرید در این ساعت شوخی کنید؟

16
00:02:58,211 --> 00:03:01,503
«مجوز باربری باطل شد
چون خودش دماغش را می‌گیرد!»

17
00:03:04,628 --> 00:03:06,670
سه پاکت سیگار هم به من بده.

18
00:03:08,920 --> 00:03:10,968
بیا، واندا، من تو را به خانه می برم.

19
00:03:11,003 --> 00:03:16,003
با تشکر من منتظرم
مرد من او مرا به خانه می برد.

20
00:03:16,420 --> 00:03:18,010
یک لیوان شیر و دو تا بریوش.

21
00:03:18,045 --> 00:03:20,843
آنهایی که دیروز هستند، تازه هستند
آنهایی که هنوز تحویل نگرفته اند

22
00:03:20,878 --> 00:03:24,545
بیا برویم به نانوایی نزدیک
ایستگاه او آنها را در این ساعت بیرون می آورد.

23
00:03:24,580 --> 00:03:27,670
ممنون اما خسته ام من به خانه می روم.

24
00:03:27,878 --> 00:03:29,795
- اراده دیروز انجام می شود.
- باشه

25
00:03:29,920 --> 00:03:32,795
پروتزی چه مشکلی دارد؟ نمی تواند
امروز راه خانه را پیدا کردی؟

26
00:03:32,830 --> 00:03:35,670
اگر احساس تنهایی می کنید،
من می توانم با شما همراهی کنم

27
00:03:35,836 --> 00:03:39,003
حتی اگر خارج از وظیفه باشم
نصف قیمت می پردازی

28
00:03:39,045 --> 00:03:43,086
بگذار بخوابد! نمی بینی
او خسته است؟ تازه کارش تموم شده

29
00:03:44,545 --> 00:03:48,586
- خب منم همینطور!
- متاسفم ایتالیا، اما حق با اوست. خداحافظ همه

30
00:03:48,878 --> 00:03:52,461
بهتره برم بخوابم

31
00:03:54,336 --> 00:03:56,885
<i>اما من آن را دوست ندارم.</i>

32
00:03:56,920 --> 00:04:01,545
<i>این ایده که خودم را در آن حبس کنم
خانه بعد از گذراندن شب در محل کار</i>

33
00:04:01,580 --> 00:04:03,545
<i>من را افسرده می کند.</i>

34
00:04:05,503 --> 00:04:08,503
<i>و پس از آن درست است. امروز من
احساس تنهایی نکن.</i>

35
00:04:09,503 --> 00:04:12,961
<i>من به کسی نیاز دارم که با او بخندم،
برای صحبت کردن،</i>

36
00:04:13,378 --> 00:04:15,170
<i>اما فاحشه نیست.</i>

37
00:04:15,795 --> 00:04:24,128
<i>یک دوست. بله دوستان من
من واقعاً دوست دارم آنها را ببینم.</i>

38
00:04:25,711 --> 00:04:28,545
<i>اما در این ساعت،
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که به خانه بروم.</i>

39
00:04:34,170 --> 00:04:39,420
<i>پسر پروزی برگشت!
بله، ماشین اوست.</i>

40
00:04:40,586 --> 00:04:44,420
<i>فقط پسر پروزی می تواند
یک بارانی روی ماشینش بگذار.</i>

41
00:04:46,878 --> 00:04:49,260
<i>نه. من نمی توانم او را تحمل کنم،</i>

42
00:04:49,295 --> 00:04:51,586
<i>نه در روزی مثل امروز.</i>

43
00:04:52,045 --> 00:04:54,378
<i>وقتی به گوشت و خون خودم فکر می کنم،</i>

44
00:04:54,413 --> 00:04:57,336
<i>من ناگهان به یک گیاهخوار تبدیل شدم.</i>

45
00:05:05,545 --> 00:05:06,711
<i>حالا چی؟</i>

46
00:05:08,045 --> 00:05:10,045
همه آنها باید خواب باشند.</i>

47
00:05:11,378 --> 00:05:12,295
<i>اما...</i>

48
00:05:15,253 --> 00:05:19,670
من باید حداقل یکی از آنها را ملاقات کنم.
بیریلو قطعاً در حال ادرار کردن است.</i>

49
00:05:20,920 --> 00:05:22,961
بیریلو، خدای من!

50
00:05:29,461 --> 00:05:31,045
آهسته، بیریلو!

51
00:05:34,586 --> 00:05:36,753
- سلام!
- سلام!

52
00:05:38,170 --> 00:05:40,961
- کجا میری؟
- چه کسی می داند؟ از او بپرسید.

53
00:05:42,003 --> 00:05:43,718
برای امروز چه برنامه ای دارید؟

54
00:05:43,753 --> 00:05:46,045
صبح باید
بازرسی برخی از خانه های شورا...

55
00:05:46,080 --> 00:05:49,711
... و من با ساختمان ملاقات خواهم کرد
کمیسیون در تاون هال ساعت پنج. چرا؟

56
00:05:49,836 --> 00:05:52,920
چون امروز احساس می کنم کولی هستم.

57
00:05:53,211 --> 00:05:57,128
چه روزی! هرگز نمی رود
دوباره همچین روزی باشه

58
00:05:57,545 --> 00:06:00,211
- من می خواهم بروم.
-پس من با تو میرم

59
00:06:00,920 --> 00:06:04,045
نقشه بردار را می فرستم تا این کار را انجام دهد
بازرسی و من کمیسیون را نادیده خواهم گرفت.

60
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
خوب!

61
00:06:05,211 --> 00:06:06,586
بیریلو!

62
00:06:07,711 --> 00:06:09,003
لعنت به تو

63
00:06:09,420 --> 00:06:12,128
در میدان بکاریا منتظر من باشید.

64
00:06:12,336 --> 00:06:15,170
بریوش را روی صندلی بگذارید
و در ماشین را باز نگه دارید...

65
00:06:15,205 --> 00:06:16,753
... پس ما او را فریب می دهیم.

66
00:06:19,253 --> 00:06:20,593
اگه بیرون بخوابه چی میشه...

67
00:06:20,628 --> 00:06:21,926
و به همسرش گفت که با ماست؟

68
00:06:21,961 --> 00:06:26,045
ما به او خواهیم گفت: "شپش، این است
درست است. شوهرت با ماست».

69
00:06:26,080 --> 00:06:28,253
"برگرد بخواب".

70
00:06:46,211 --> 00:06:47,926
- سریع!

71
00:06:47,961 --> 00:06:50,253
- عجله کن بیا!

72
00:07:25,045 --> 00:07:25,961
للو!

73
00:07:27,378 --> 00:07:28,920
خس!

74
00:07:29,836 --> 00:07:31,420
اما این بار کجا می روی؟

75
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
خدایا! چه اتفاقی افتاد؟

76
00:07:37,545 --> 00:07:38,711
للو!

77
00:07:45,836 --> 00:07:48,503
-ولی حداقل بگو کجا میری!
- من نمی توانم.

78
00:07:48,711 --> 00:07:52,003
- به من می گویی چه خبر است؟
- فردا بهت میگم

79
00:07:53,503 --> 00:07:54,336
بعدا

80
00:07:54,586 --> 00:07:55,795
خداحافظ

81
00:07:57,003 --> 00:07:58,378
للو!

82
00:08:06,503 --> 00:08:11,086
- پس دوباره دلش گرفت!
- او به آن افتاد؟ او آن را باور می کند!

83
00:08:11,878 --> 00:08:14,378
او چه کار دیگری می توانست بکند؟

84
00:08:14,795 --> 00:08:16,795
با هر کاری که باهاش ​​میکنم!

85
00:08:18,295 --> 00:08:21,878
آنها فقط دو پیاز دارند
رفت برای ناهار امروز

86
00:08:22,753 --> 00:08:25,711
اینجوری بهتره اگر آنها هستند
نگران هستند که گرسنه نشوند

87
00:08:31,711 --> 00:08:33,003
اون کیه؟

88
00:08:35,711 --> 00:08:37,503
کولی ها!

89
00:08:38,003 --> 00:08:42,711
- نه دیگه! خدایا!
- بازم نه؟ یک ماه گذشت!

90
00:08:42,836 --> 00:08:44,836
اما کجا می روی؟
و کی برمیگردی؟

91
00:08:44,920 --> 00:08:49,211
ما کولی هستیم، بدون مقصد و بدون آینده.
- بیا خانم، بیدارش کن!

92
00:08:49,253 --> 00:08:52,795
اما ساعت هفت است! او خیلی بود
خسته دیشب دیر به خانه آمد.

93
00:08:52,830 --> 00:08:54,378
خسته؟ از چی؟

94
00:08:55,211 --> 00:08:56,795
کارمن، من یک ژتون می گیرم.

95
00:08:57,003 --> 00:08:58,795
- من پول ندارم!
- اینجا

96
00:08:59,295 --> 00:09:02,795
با ساسارولی در پسیا تماس بگیرید
و به او بگویید آماده شود.

97
00:09:05,878 --> 00:09:07,468
به من نگو ​​که قهوه برای اوست؟

98
00:09:07,503 --> 00:09:10,586
در غیر این صورت او تمام روز عصبی خواهد بود.

99
00:09:10,621 --> 00:09:13,253
به چی اهمیت میدی؟ او با ما خواهد ماند!

100
00:09:18,961 --> 00:09:20,170
فقط یک لحظه!

101
00:09:22,670 --> 00:09:25,836
اینجا! این بهتر است، اینطور نیست؟

102
00:09:31,128 --> 00:09:33,093
- مشغوله!
- کی، ساسارولی؟

103
00:09:33,128 --> 00:09:37,128
چه ساسارولی! من تعجب می کنم که آن
فاحشه در این ساعت با او صحبت می کند!

104
00:09:37,163 --> 00:09:40,836
تسلیم نشو! وقت هست

105
00:09:43,045 --> 00:09:45,128
اگر نمی خواهی من بروم، نمی روم!

106
00:09:45,163 --> 00:09:47,045
من اینجا می مانم.

107
00:09:47,920 --> 00:09:48,968
<i>برو! برو!</i>

108
00:09:49,003 --> 00:09:51,468
و امروز کارگر هم بیمار است.

109
00:09:51,503 --> 00:09:55,503
- آیا همه چیز را به تنهایی انجام می دهی؟
-نگران نباش

110
00:09:56,878 --> 00:09:59,586
پس عجله کن آنها منتظر من هستند!

111
00:10:11,378 --> 00:10:12,961
آیا شما هوت کرده اید؟

112
00:10:16,545 --> 00:10:18,170
هوت کردی؟

113
00:10:19,045 --> 00:10:22,843
نه. اوه، بله! من به آرامی
با آرنجم لمسش کردم

114
00:10:22,878 --> 00:10:25,961
این یک شاخ حساس است. شما
به آرامی آن را لمس کنید و ببینید؟

115
00:10:27,253 --> 00:10:28,670
فقط آرنج آدم را می گیرد!

116
00:10:30,545 --> 00:10:32,461
گاهی اوقات من آن را به این طریق چرا می کنم.

117
00:10:33,461 --> 00:10:35,253
- این غیر ممکن است.
- به هیچ وجه!

118
00:10:35,288 --> 00:10:36,586
به من نشان بده! در واقع!

119
00:10:37,378 --> 00:10:38,795
- ببینی؟

120
00:10:38,878 --> 00:10:41,926
- مال من سخته اگر بخواهم هوت کنم، مجبورم.

121
00:10:41,961 --> 00:10:45,836
چیکار میکنی؟ نوشتن؟ بده
این یک امتحان است یک انگشت کافی است، می بینید؟

122
00:10:46,420 --> 00:10:48,003
تراپیا تاپیوکو!

123
00:10:48,336 --> 00:10:51,211
سوپرکازولای زودرس
یا ما اینجا شوخی می کنیم؟

124
00:10:52,628 --> 00:10:54,211
- ببخشید؟
- نه اجازه بده

125
00:10:54,628 --> 00:10:57,010
نه ببخشید ما چهار نفریم

126
00:10:57,045 --> 00:10:59,295
انگار انتانی برای
تو هم فقط دو تا...

127
00:10:59,330 --> 00:11:01,260
... یا در چهار نیز
اسکریبای با کوفندینا...

128
00:11:01,295 --> 00:11:04,551
به عنوان مثال، مانند یک ضد سرقت.
- ضد سرقت پای من!

129
00:11:04,586 --> 00:11:07,211
این آقایان بودند
شلیک کردن کنار بمان.

130
00:11:07,246 --> 00:11:10,670
صبر کن انگشتت را به من بده
در اینجا، آن را به این سمت بالا ببرید. نگاه کن

131
00:11:11,711 --> 00:11:15,586
انگشت را می بینید؟ این است
تحریک کننده، و همچنین زودرس.

132
00:11:15,711 --> 00:11:18,260
سپس من همچنین می توانم به شما بگویم، با
احترام به مقام...

133
00:11:18,295 --> 00:11:20,795
... که فقط دو چیز دوست دارند
معاون شهردار هم فهمیدی؟

134
00:11:20,830 --> 00:11:22,295
معاون شهردار؟

135
00:11:22,711 --> 00:11:26,420
- دنبالم بیا کلانتری!
- نه صبر کن!

136
00:11:26,545 --> 00:11:31,670
نه، صبر کنید، antani مطابق با par.
12. صبر داشته باشید وگرنه...

137
00:11:31,878 --> 00:11:35,711
... posterdati، برای دو، همچنین a
آنتانی کوچک در استان...

138
00:11:35,746 --> 00:11:38,062
بدون احتساب
سوپرکازولای زودرس...

139
00:11:38,097 --> 00:11:40,800
... که ارتباط خود را از دست داده است
با تاپیوکو تاراپیا

140
00:11:40,835 --> 00:11:43,503
- چه اتفاقی می افتد، پائولینی؟
- هیچی! سلام نچی

141
00:11:43,538 --> 00:11:46,170
- سلام!
- سلام! این آقایان حس بازی کردن دارند.

142
00:11:46,211 --> 00:11:47,461
- سلام!
- آیا آنها دوست شما هستند؟

143
00:11:48,211 --> 00:11:52,878
البته. به من زنگ می زدند.
فقط کمی غوغا کردن، از این طریق.

144
00:11:55,086 --> 00:11:56,885
میخوای یه موضوعی ازش بسازی؟

145
00:11:56,920 --> 00:11:59,051
بیا، تو همیشه منطقی بودی.

146
00:11:59,086 --> 00:12:02,045
- میبینم ایندفعه چشمامو میبندم..

147
00:12:02,080 --> 00:12:03,253
- خوب!

148
00:12:08,378 --> 00:12:12,045
نچی وقتی دخالت نکن
دارم سوپرکازولا بازی میکنم

149
00:12:12,080 --> 00:12:13,961
اگر برای من بود،

150
00:12:13,996 --> 00:12:15,128
او می خواست ماشین را بردارند

151
00:12:15,170 --> 00:12:17,461
- چی! داشت دلش می گرفت!
- حتما

152
00:12:17,545 --> 00:12:20,878
شوخی کار می کرد. داشتیم
او را در کف دستان ما

153
00:12:20,920 --> 00:12:24,274
تو کف دستت بود
دست ها! آنها قبلاً شما را گرفته بودند.

154
00:12:24,309 --> 00:12:27,628
- کی؟ - چطور
استاد ساز که بینی شما را شکست؟

155
00:12:29,170 --> 00:12:36,045
دختر زیبای عشق

156
00:12:36,670 --> 00:12:44,045
من غلام جذابیت های تو هستم.

157
00:12:52,545 --> 00:13:01,086
تو می توانی آرام شوی، می توانی درد مرا کم کنی.

158
00:13:07,795 --> 00:13:11,711
<i>اینجا ما چهار نفر هستیم.</i>

159
00:13:12,295 --> 00:13:16,051
<i>یک پنجمی هم وجود دارد: ساسارولی،
چه کسی در Pescia به ما خواهد پیوست...</i>

160
00:13:16,086 --> 00:13:19,843
<i>اما این یک موضوع متفاوت است.
ما چهار نفر گروه اصلی هستیم:</i>

161
00:13:19,878 --> 00:13:23,795
<i>...هم مدرسه ای ها و سربازان،
بنابراین برای یک عمر دوستان.</i>

162
00:13:24,586 --> 00:13:28,045
<i>اینجا هستند، من
دوستان دوستان عزیز.</i>

163
00:13:28,378 --> 00:13:35,545
دختر زیبای عشق

164
00:13:40,753 --> 00:13:42,551
- بس کن!
- چی؟

165
00:13:42,586 --> 00:13:45,260
- یک باجه تلفن!
- بیا!

166
00:13:45,295 --> 00:13:47,176
- چیکار میکنی؟
- کولی ها هرگز تلفن نمی کنند!

167
00:13:47,211 --> 00:13:50,211
با تیتی قرار گذاشتم.
باید بهش بگم نه؟

168
00:13:50,246 --> 00:13:52,378
-نیم ساعت سعی کردی بهش زنگ بزنی.
- بله!

169
00:13:52,413 --> 00:13:53,586
شلوغ بود.

170
00:13:53,920 --> 00:13:55,635
و همچنین می خواهم بدانم چرا.

171
00:13:55,670 --> 00:14:00,170
من به شما می گویم چرا. او
هم شلوغ بود...

172
00:14:01,545 --> 00:14:04,461
-ولی تو چیکار کردی؟
- چپ کردم.

173
00:14:04,496 --> 00:14:05,878
و در سمت چپ چه چیزی وجود دارد؟

174
00:14:05,961 --> 00:14:09,336
جهنم اگه بدونم کولی ها
هرجا می خواهند بپیچند

175
00:14:17,211 --> 00:14:18,968
<i>یعنی کولی بودن.</i>

176
00:14:19,003 --> 00:14:23,190
<i>این چیز کولی است: ما می رویم
with no destination and no purpose...</i>

177
00:14:23,225 --> 00:14:27,378
و سفر ما می تواند طول بکشد
یک یا دو روز یا یک هفته.</i>

178
00:14:27,795 --> 00:14:30,503
<i>یک بار بیست روز طول کشید،</i>

179
00:14:30,753 --> 00:14:32,503
<i>به جز چند مشکل.</i>

180
00:14:41,336 --> 00:14:42,711
اینجا ترمز کن

181
00:14:46,378 --> 00:14:47,301
- کمک!

182
00:14:47,336 --> 00:14:51,086
- اتاق چهار نفره داری؟
- با حمام!

183
00:14:51,586 --> 00:14:56,795
- شانه من، اوه من!
- خدای من! قاتل!

184
00:15:08,961 --> 00:15:11,961
مامان عزیز! یک کشیش!

185
00:15:12,753 --> 00:15:15,899
<i>یکی از بهترین زمان های
زندگی ما اینطور شروع شد:</i>

186
00:15:15,934 --> 00:15:19,010
<i>...ما چهار نفر در
همان اتاق خارج از شهر.</i>

187
00:15:19,045 --> 00:15:23,461
<i>دور از همسران، عاشقان، تجارت،
و با یک بیمارستان کامل در اختیار ما.</i>

188
00:15:23,496 --> 00:15:24,843
وقتش بود!

189
00:15:24,878 --> 00:15:27,170
- من مدونا را دیده ام!
- من روحانی را می خواهم!

190
00:15:27,205 --> 00:15:30,010
- روتختی! -
کشیش! - مدونا!

191
00:15:30,045 --> 00:15:33,218
- تا حالا چهار بار با من تماس گرفتی...
- خواهر...

192
00:15:33,253 --> 00:15:35,836
- با تاپیوکو تاراپیا که انگار...
- من مدونا را دیده ام!

193
00:15:35,871 --> 00:15:39,503
- من روحانی را می خواهم، روحانی ...
- من مدونا را دیده ام!

194
00:15:40,211 --> 00:15:42,510
- بسه دیگه!
- من مدونا را دیده ام!

195
00:15:42,545 --> 00:15:45,301
بقیه مردم اینجا واقعا مریض هستند!

196
00:15:45,336 --> 00:15:48,128
فردا با دکتر حلش میکنی

197
00:15:48,163 --> 00:15:49,211
بدون کلاه؟

198
00:15:51,211 --> 00:15:57,295
چیزهای طولانی، طولانی، طولانی و طولانی ...

199
00:15:57,503 --> 00:16:01,378
... بدوید و ذوب شوید.

200
00:16:01,420 --> 00:16:05,649
آنها به یک روتختی نیاز دارند ...

201
00:16:05,684 --> 00:16:09,878
...از خواهر.

202
00:16:11,128 --> 00:16:17,843
چیزهای طولانی، طولانی، طولانی و طولانی ...

203
00:16:17,878 --> 00:16:22,086
<i>در پایان دکتر داد
ما چنین آرامبخش های قدرتمندی...</i>

204
00:16:22,121 --> 00:16:24,670
<i>...که همه خوابیدیم
شب مثل کدو تنبل.</i>

205
00:16:24,878 --> 00:16:28,503
و بنابراین، روز بعد از ما
سرحال بیدار شدم و استراحت کردم...</i>

206
00:16:28,538 --> 00:16:30,295
<i>...آماده برای شروع دوباره.</i>

207
00:16:30,330 --> 00:16:32,468
خب در این مرحله ...

208
00:16:32,503 --> 00:16:35,795
چیزهای طولانی، طولانی، طولانی و طولانی ...

209
00:16:36,711 --> 00:16:44,336
... بدوید و ذوب شوید. آنها به یک روتختی نیاز دارند ...

210
00:16:44,795 --> 00:16:47,545
...از خواهر.

211
00:16:57,711 --> 00:16:59,253
من به شما هشدار می دهم:

212
00:16:59,378 --> 00:17:02,045
... یا این را به پایان می رسانید
مزاحم وگرنه جدات میکنم

213
00:17:02,670 --> 00:17:05,753
من همه شما را به
طبقات و بخش های مختلف

214
00:17:07,711 --> 00:17:08,836
- کی تخت خواب می خواست؟

215
00:17:08,920 --> 00:17:10,128
- او انجام داد!

216
00:17:22,711 --> 00:17:24,503
چیزی برای خندیدن وجود ندارد!

217
00:17:25,128 --> 00:17:28,628
630 کلسترول، 3،2 گلیسمی.

218
00:17:30,045 --> 00:17:31,836
اول از همه دیگر سیگار نکشید!

219
00:17:34,836 --> 00:17:40,128
یک لیتر و سه ربع، با
سه درصد محلول B6.

220
00:17:42,545 --> 00:17:43,920
- چه کسی مدونا را دید؟

221
00:17:44,045 --> 00:17:44,920
- او انجام داد!

222
00:17:56,086 --> 00:18:00,628
الکتروانسفالوگرام دوقطبی.

223
00:18:01,586 --> 00:18:03,795
و چه کسی روحانی را خواست؟

224
00:18:05,586 --> 00:18:08,670
خب! با دون اولریکو تماس بگیرید.

225
00:18:16,420 --> 00:18:18,878
و تو، چه بلایی سرت آمده است؟

226
00:18:19,753 --> 00:18:22,510
پروفسور، باور نمی کنید.

227
00:18:22,545 --> 00:18:25,510
آنتانی مانند کشش
برای دو نفر، حتی اگر ...

228
00:18:25,545 --> 00:18:28,836
... یک سوپرکازولا قیر خورده،
به سمت راست باز شده است.

229
00:18:29,170 --> 00:18:30,628
من می بینم.

230
00:18:31,545 --> 00:18:36,336
سه دوز آفاسول یکی
هر یک ساعت طول می کشد.

231
00:18:36,961 --> 00:18:37,836
بلافاصله!

232
00:18:52,336 --> 00:18:55,795
هنوز نصف مونده
ساعت مانده به رفتن از آن لذت ببرید!

233
00:18:56,128 --> 00:18:59,545
نه! نه! اما شما چه کار می کنید؟

234
00:18:59,628 --> 00:19:02,753
این لاستیک نیست
سرنگ! من وکیلم را می خواهم!

235
00:19:02,878 --> 00:19:06,801
پس از شرارت توبه کن...

236
00:19:06,836 --> 00:19:09,920
چون برده شیطانی...

237
00:19:09,955 --> 00:19:13,336
... و جهنم در انتظار شماست.

238
00:19:13,836 --> 00:19:18,336
- اما او کی مدونا را دیده است؟
- قبل از غش کردن

239
00:19:19,545 --> 00:19:20,593
او چشم اندازی داشت.

240
00:19:20,628 --> 00:19:22,836
نمیتونه یکی از راهبه های ما باشه؟

241
00:19:23,420 --> 00:19:26,336
نه. او نپوشیده بود
یا لباس فرم...

242
00:19:27,045 --> 00:19:32,378
... یا لباس آبی. او خز به تن داشت.

243
00:19:33,420 --> 00:19:34,711
چشماتو ببند

244
00:19:40,086 --> 00:19:42,378
سلام! اما شما چه کار می کنید؟

245
00:19:43,586 --> 00:19:45,795
آن راهرو به کجا منتهی می شود؟

246
00:19:46,003 --> 00:19:50,149
به روانپزشک اما آرام باش

247
00:19:50,184 --> 00:19:54,295
من نمی توانم! من مدونا را دیده ام! دوباره!

248
00:19:55,878 --> 00:19:59,003
اما شما چه کار می کنید؟
اون حلقه ها همه کج هستن...

249
00:19:59,038 --> 00:20:02,128
آیا باید با جوتو تماس بگیریم تا هدف را بکشیم؟

250
00:20:02,163 --> 00:20:06,920
من دیوانه نیستم! توهم نداشتم!

251
00:20:07,045 --> 00:20:10,551
او وجود دارد! زیباترین
زنی که تا به حال دیده ام! نگاه کن

252
00:20:10,586 --> 00:20:17,295
- زود باش وگرنه میره! او آنجاست!
- یک تکه پای بیدمشک خوب!

253
00:20:17,330 --> 00:20:21,795
- بد نیست!
- گربه؟ اما او لورا است! او بئاتریس است!

254
00:20:22,003 --> 00:20:26,482
و آیا لورا و بئاتریس نه
بیدمشک دارید؟ انجام دادند!

255
00:20:26,517 --> 00:20:30,961
چه لورا! چی
بئاتریس! او کلئوپاترا است!

256
00:20:32,670 --> 00:20:34,878
- بیهوش شد!
- حالت خوبه؟

257
00:20:34,913 --> 00:20:37,670
کی بهش گفته؟ اینجا!

258
00:20:40,295 --> 00:20:44,336
سلام خانم؟ من پروزی هستم، اتاق 31.

259
00:20:44,420 --> 00:20:48,920
کسی با لباس بژ، فرفری
مو و سه گل رز از من خواهند پرسید.

260
00:20:49,045 --> 00:20:51,836
بله. بهش بگو من خیلی مریضم

261
00:20:51,920 --> 00:20:54,420
که ملاقات ممنوع است
و من نمی توانم کسی را ببینم

262
00:20:54,461 --> 00:20:59,086
- نظرت چیه؟
- ران های بلند مانند بز کوهی.

263
00:20:59,121 --> 00:21:03,711
خوب او نقص دارد ...

264
00:21:03,746 --> 00:21:05,676
 � چیست؟

265
00:21:05,711 --> 00:21:09,003
او با آن نازی قاطی می کند
رئیس پزشک.

266
00:21:11,253 --> 00:21:16,711
- او را کجا می برد؟
- کجا؟ جایی که من یک لحظه دیگر خواهم رفت. نگاه کن

267
00:21:19,670 --> 00:21:23,343
این یک خوک است، علاوه بر اینکه یک شکنجه گر است.

268
00:21:23,378 --> 00:21:26,961
و او از مزایای خود استفاده می کند
موقعیتی برای آزار و اذیت بیماران فقیر خود.

269
00:21:26,996 --> 00:21:28,843
من به پلیس زنگ می زنم!

270
00:21:28,878 --> 00:21:31,635
چی میگی؟ آنها متاهل هستند.

271
00:21:31,670 --> 00:21:35,961
او همسر پروفسور است.
او تحت درمان روانپزشکی است.

272
00:21:36,461 --> 00:21:41,461
<i>برای ملاندری این عشق بود
در نگاه اول طبق معمول.</i>

273
00:21:41,961 --> 00:21:43,510
<i>که معمولاً شامل می شود
بقیه ما هم...</i>

274
00:21:43,545 --> 00:21:48,128
<i>...زیرا وقتی ملاندری عاشق می شود
او به یک وزن مرده غیرقابل تحمل تبدیل می شود.</i>

275
00:21:49,711 --> 00:21:52,836
- پای ماکارونی! خوشمزه!
- آه!

276
00:21:53,836 --> 00:22:00,253
به ما نمیپیوندی؟ این است
خیلی خوب بود، همسر نچی موفق شد.

277
00:22:00,461 --> 00:22:01,336
البته نه!

278
00:22:04,170 --> 00:22:08,045
آیا تف به هدف تیراندازی کنیم؟
در سقف؟ حواستون پرت میشه

279
00:22:08,170 --> 00:22:11,753
- اما نه وقتی که داریم غذا می خوریم.
- نه، ممنون

280
00:22:12,753 --> 00:22:15,961
- ببخشید بچه ها، من نمی توانم.
- نه! من کسی هستم که نمی توانم!

281
00:22:15,996 --> 00:22:20,395
ما نمی توانیم با یک جسد به زندگی ادامه دهیم.

282
00:22:20,430 --> 00:22:24,760
من می خواهم به یک بیمارستان دیگر بروم،
یا حداقل به یک بخش دیگر!

283
00:22:24,795 --> 00:22:27,878
بهتره با جذامی بمونم
تا با یک سوراخ

284
00:22:27,913 --> 00:22:30,253
آرام باش! بشین!

285
00:22:31,378 --> 00:22:33,336
بیایید نگاهی به این وضعیت بیندازیم.

286
00:22:33,670 --> 00:22:38,961
یک سه نفری معمولی
او، او و مرد دیگر.

287
00:22:39,003 --> 00:22:42,045
خب اون یه تیکه گنده
که سزاوار فریب خوردن است

288
00:22:42,170 --> 00:22:44,336
- اون...
- یک تکه پای بیدمشک.

289
00:22:44,795 --> 00:22:46,628
در مورد مرد دیگر

290
00:22:46,753 --> 00:22:49,795
خیلی وقته که دارم فکر می کنم:

291
00:22:49,878 --> 00:22:53,670
چرا همیشه به این زودی تسلیم می شود؟

292
00:22:54,878 --> 00:22:57,503
چون اون هم همینطوره
زیبا، دست نیافتنی

293
00:22:57,836 --> 00:23:02,461
و او مرد مهمی است، با یک
شخصیت قوی، تیپ کاریزماتیک

294
00:23:02,753 --> 00:23:05,795
- به چه چیزی می توانم امیدوار باشم؟
- هیچی

295
00:23:06,086 --> 00:23:08,426
هیچی، موافقم

296
00:23:08,461 --> 00:23:13,461
در واقع، اگر شما یک تند و سریع نبود اما
یک اسب، من روی شما از 1 تا 200 شرط می بندم.

297
00:23:13,496 --> 00:23:15,635
و من برنده میشدم...

298
00:23:15,670 --> 00:23:20,461
زیرا ملاندری یک مزیت دارد:

299
00:23:20,503 --> 00:23:23,170
کوچک شدن

300
00:23:24,045 --> 00:23:24,676
- سازمان بهداشت جهانی؟

301
00:23:24,711 --> 00:23:27,295
- سر کوچک کن، روانکاو.

302
00:23:27,378 --> 00:23:33,420
و اگر زنی نزد روانکاو رفت،
چیزی در زندگی او کم است

303
00:23:34,086 --> 00:23:39,753
و یک زن چه چیزی را از دست می دهد
زندگی او 99 بار از 100؟

304
00:23:40,878 --> 00:23:42,170
عشق!

305
00:23:42,461 --> 00:23:44,753
وریدی خواهر؟ من آماده ام.

306
00:23:47,961 --> 00:23:50,253
یک و پنج!

307
00:23:53,628 --> 00:23:57,711
سلام؟ میشه با خانم صحبت کنم؟

308
00:23:57,836 --> 00:24:01,711
اوه! اون تو هستی! من کی هستم؟

309
00:24:01,836 --> 00:24:05,732
به نظر آدم تحصیلکرده ای هستی

310
00:24:05,767 --> 00:24:09,628
مطمئناً به یاد خواهید آورد
هومر و اودیسه اش.

311
00:24:10,003 --> 00:24:13,628
خانم، اسم من هیچکس نیست!

312
00:24:13,836 --> 00:24:18,045
- من خیلی باحالم!
- نه! فکر کنم بود...

313
00:24:18,080 --> 00:24:19,458
... بیش از حد روشنفکر.

314
00:24:19,493 --> 00:24:20,801
شاهکار بود!

315
00:24:20,836 --> 00:24:24,628
شرم آور است. چه کاری انجام دهید
می خواهید به دست آورید؟

316
00:24:24,711 --> 00:24:26,801
بگذارید برای شما کار کنیم!

317
00:24:26,836 --> 00:24:31,753
هیچ چیز بیشتر از این روی یک زن تأثیر نمی گذارد
روزی هشت یا ده تماس تلفنی

318
00:24:31,788 --> 00:24:34,295
- بله، هشت یا ده لعنتی.
-روی من حساب نکن

319
00:24:34,330 --> 00:24:37,878
این فریب است.

320
00:24:39,378 --> 00:24:40,378
ساکت باش!

321
00:24:43,170 --> 00:24:48,378
سلام؟ بله، هنوز من هستم.
نه، من چیزی نمی خواهم.

322
00:24:49,920 --> 00:24:53,545
فقط لازم بود دوباره صدایت را بشنوم!

323
00:25:16,086 --> 00:25:17,836
سلام؟ این من هستم.

324
00:25:18,045 --> 00:25:21,920
تاپیوکو تاراپیا که انگار آنتانی است
با سوپرکازولای نارس...

325
00:25:22,128 --> 00:25:26,545
... بدون کلاه به سمت راست. البته
تو نمیفهمی من دارم حرف مفت میزنم!

326
00:25:26,580 --> 00:25:30,003
وقتی به تو فکر میکنم
ران های خوش فرم، دیوانه می شوم.

327
00:25:30,336 --> 00:25:33,510
نوک سینه های خود را با جزئیات شرح دهید ...

328
00:25:33,545 --> 00:25:35,420
- چیکار میکنی؟ خوک!
- دارم چیکار می کنم؟

329
00:25:35,545 --> 00:25:37,836
در حال کار کردن

330
00:25:38,045 --> 00:25:40,128
- دو سنتم را گذاشتم.
- سنت های کثیف شما!

331
00:25:40,163 --> 00:25:42,176
به هر کدام، مال خودش.

332
00:25:42,211 --> 00:25:47,628
همیشه نمی توان مثل شما معاشقه کرد!
بیایید چند ضربه عاشقانه به او بزنیم.

333
00:25:47,663 --> 00:25:50,128
چرا آنها را به تیتی، خوک زشت نمی دهید؟

334
00:25:50,163 --> 00:25:51,711
انجام می دهم، انجام می دهم!

335
00:25:52,378 --> 00:25:55,336
مادی و عروضی اینطوری هستی!

336
00:25:58,086 --> 00:26:01,010
او اولین کسی بود که
با آشنایی برخورد کرد؟ من

337
00:26:01,045 --> 00:26:05,836
اما چه کسی او را به گریه انداخت؟
نچی انجام داد. وقتی گفتم:

338
00:26:06,753 --> 00:26:11,003
"به من بگو که با تو تماس نگیرم
دیگر، و من اطاعت خواهم کرد».

339
00:26:11,295 --> 00:26:14,586
او یک ساعت در این گوش هق هق می کرد.

340
00:26:14,795 --> 00:26:18,795
چون این کار را نکردی
صدای ناله او را در گوشم بشنو

341
00:26:19,211 --> 00:26:21,260
او ناله کرد؟

342
00:26:21,295 --> 00:26:24,003
بله. وقتی بهش گفتم:
"از سر تا پا شما را میلیسم".

343
00:26:24,086 --> 00:26:27,753
- و کی بود؟
- دیروز از تلفن عمومی.

344
00:26:27,788 --> 00:26:29,461
نمیذاری از اینجا بهش زنگ بزنم!

345
00:26:29,503 --> 00:26:34,170
-چون تو اون زن رو نمی فهمی.
- فکر میکنی همشون مثل همن!

346
00:26:34,211 --> 00:26:37,273
بله! بذار کار کنم ببین

347
00:26:37,308 --> 00:26:40,336
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

348
00:26:40,371 --> 00:26:42,503
- کجا؟
- به wank تلفن.

349
00:26:44,336 --> 00:26:49,176
- امیدوارم شوخی کرده باشی.
- نه اصلا. یک دفعه بهت نشون میدم

350
00:26:49,211 --> 00:26:52,711
- اینجا، جلوی ما؟
- باشه، از تلفن عمومی استفاده می کنم.

351
00:26:52,746 --> 00:26:54,086
اما او چه کار می کند؟

352
00:26:55,961 --> 00:26:57,670
سلام؟ این من هستم.

353
00:26:58,503 --> 00:27:02,170
عشق، عشق، عشق من!

354
00:27:02,753 --> 00:27:07,711
حالا بسه! من باید شما را ملاقات کنم. بله.

355
00:27:08,461 --> 00:27:11,461
اگر شما هم موافقید،
به من بگو کجا و کی

356
00:27:14,253 --> 00:27:15,503
باشه

357
00:27:19,878 --> 00:27:21,670
گفت نه، نه؟

358
00:27:22,545 --> 00:27:25,045
- او گفت بله.
- کجا؟ - کی؟

359
00:27:25,211 --> 00:27:29,545
فکر میکنی بهت بگم؟
فکر می کنی من یک احمق هستم، نه؟

360
00:27:31,711 --> 00:27:36,336
ملاندری در آوریل فرار کرد
23 ساعت هشت و چهل بعد از ظهر.</i>

361
00:27:36,670 --> 00:27:41,128
<i>ما او را دیدیم که رفت و ما مخفیانه
امیدوار بود که او آن را خراب کند.</i>

362
00:27:41,211 --> 00:27:44,468
<i>ما روی آن حساب کردیم
شوک به او وارد خواهد شد...</i>

363
00:27:44,503 --> 00:27:50,670
<i>...دیدن ملاندری، که در مورد جنبه
ما با دقت از گفتن او اجتناب کرده بودیم.</i>

364
00:27:50,836 --> 00:27:52,628
سلام؟ این من هستم.

365
00:27:57,545 --> 00:27:58,795
من آن را می دانستم.

366
00:28:00,128 --> 00:28:02,670
بهتر بود به بودنم ادامه می دادم
فقط یک صدا خداحافظ

367
00:28:02,705 --> 00:28:04,718
صبر کن چرا؟

368
00:28:04,753 --> 00:28:10,711
چرا؟ خیلی ترسوندمت
که لیوان را شکستی!

369
00:28:10,746 --> 00:28:13,458
آیا من شبیه کینگ کنگ هستم؟

370
00:28:13,493 --> 00:28:16,170
نه اصلا! چی میگی؟

371
00:28:17,545 --> 00:28:20,336
متاسفم من کمی عصبی هستم.

372
00:28:20,670 --> 00:28:24,961
منم همینطور اعصابم بهم ریخته

373
00:28:25,628 --> 00:28:27,920
تو منو دعوت کردی
شام اگر اشتباه نکنم

374
00:28:28,670 --> 00:28:29,753
سپس،

375
00:28:30,170 --> 00:28:31,753
لطفا یک صندلی دارید؟

376
00:28:32,878 --> 00:28:34,336
یک صندلی داشته باشید.

377
00:28:38,545 --> 00:28:42,253
- اشکالی نداره که نگه دارم...
-نه ولی...

378
00:28:44,045 --> 00:28:48,753
- پشت تلفن خیلی رسمی نبودی.
- حق با توست، اما...

379
00:28:50,003 --> 00:28:54,670
... نمی دانم چرا، اما
الان همه چیز فرق کرده

380
00:28:54,705 --> 00:28:57,836
برای من هم

381
00:29:01,461 --> 00:29:02,336
پس...

382
00:29:03,753 --> 00:29:05,670
از کجا شروع کنیم؟

383
00:29:09,961 --> 00:29:12,253
در مورد یک hors d'oeuvre چطور؟

384
00:29:12,545 --> 00:29:17,378
بیا! از کجا شروع کنیم
صحبت کردن، برای شناخت بهتر یکدیگر.

385
00:29:17,413 --> 00:29:22,211
- ببخشید من کمی ...
- من حتی اسم شما را هم نمی دانم.

386
00:29:23,045 --> 00:29:25,711
هیچوقت نخواستی اسمتو بهم بگی

387
00:29:27,128 --> 00:29:31,836
- آرکیتو رامبالدو ملاندری.
- انکانتادا

388
00:29:35,400 --> 00:29:38,051
<i>بعد از این شب
ما همدیگر را ندیدیم.</i>

389
00:29:38,360 --> 00:29:41,991
<i>و بعد از اینکه تصمیم گرفتم این کار را نکنی
دیگر آن خائن را نام ببرید...</i>

390
00:29:42,026 --> 00:29:45,325
<i>...همه به سمت خود برگشتیم
زندگی های جدا و معمول...</i>

391
00:29:45,360 --> 00:29:48,651
<i>...بعد از آن تصادف که
روی همه ما اثر گذاشته بود.</i>

392
00:29:48,693 --> 00:29:51,825
<i>نشانه هایی که من تصمیم گرفتم
کمی اغراق کنید...</i>

393
00:29:51,860 --> 00:29:55,672
<i>...از یک معین جدا شدن
شخص به شیوه ای زیبا...</i>

394
00:29:55,707 --> 00:29:59,485
<i>کسی که شروع کرده بود
برای گفتن چیزهایی مانند:</i>

395
00:29:59,610 --> 00:30:02,985
<i>"من به آن نیاز دارم
تو خیلی به من نیاز داشتی".</i>

396
00:30:04,235 --> 00:30:05,075
300 میشه

397
00:30:05,110 --> 00:30:09,318
<i>بنابراین تاکید کردم
برخی از عوارض بعدی شکستگی های من.</i>

398
00:30:10,401 --> 00:30:14,610
منتظر من باش، عشق، این قوز
مانع از دویدن من مانند گذشته می شود.

399
00:30:16,735 --> 00:30:19,193
بیا، قطار در حال حرکت است.

400
00:30:19,693 --> 00:30:22,151
- من نمی توانم. - میبرمش
- اینجا، بیا.

401
00:30:29,901 --> 00:30:32,901
- برونا! برونا!
- بله!

402
00:30:33,110 --> 00:30:36,026
زود برگرد بچه گربه من
هر چه زودتر

403
00:30:36,360 --> 00:30:38,158
میدونی چقدر بهت نیاز دارم

404
00:30:38,193 --> 00:30:41,533
اما خواهرم هم به من نیاز دارد.
به محض اینکه او بهبود یافت من ...

405
00:30:41,568 --> 00:30:46,568
او بهبود خواهد یافت، خواهید دید. من الان شانس آوردم
اما تو نمی خواهی از شر من خلاص شوی، نه؟

406
00:30:46,603 --> 00:30:51,360
- چی میگی؟
- حس بدی دارم.

407
00:30:51,485 --> 00:30:53,241
ببین خانم

408
00:30:53,276 --> 00:30:58,776
علاوه بر کوهان، قوزها
حس ششم را بدست آورید

409
00:30:58,811 --> 00:31:02,068
- خداحافظ!

410
00:31:05,026 --> 00:31:09,735
<i>و احساس آمد
درست است. من دیگر او را ندیدم.</i>

411
00:31:10,520 --> 00:31:14,645
<i>و از آنجایی که من یک قوز پشت بودم، من
گوژپشت ماند تا به خانه رسیدم...</i>

412
00:31:14,854 --> 00:31:17,229
<i>...اما من به پسرم فکر نکرده بودم.</i>

413
00:31:17,354 --> 00:31:20,354
من هرگز به یاد نمی آورم که آیا او تدریس می کند
در میلان در روزهای فرد...</i>

414
00:31:20,389 --> 00:31:22,902
<i>...و اینجا در فلورانس
روزهای زوج یا بالعکس.</i>

415
00:31:22,937 --> 00:31:26,937
او در کدام یکشنبه می ماند
با من یا نزد مادرش می رود.</i>

416
00:31:26,972 --> 00:31:30,937
<i>در هر صورت، او همیشه نشان می دهد
زمانی که من از او انتظار ندارم.</i>

417
00:31:31,645 --> 00:31:33,104
بابا!

418
00:31:33,437 --> 00:31:38,895
-نگران نباش لوسیانو.
- چطور نمیتونم با بابای مثل تو؟

419
00:31:40,104 --> 00:31:42,958
<i>او یک لحظه هم دلش نمی آمد.</i>

420
00:31:42,993 --> 00:31:45,812
<i>چون او باهوش است، بدون شک،</i>

421
00:31:45,847 --> 00:31:48,604
<i>اما او فاقد حس شوخ طبعی است.</i>

422
00:31:48,812 --> 00:31:52,104
و فکر نکنید که می توانید انجام دهید
با من چه کردی با مامان

423
00:31:52,520 --> 00:31:54,479
دیوونه اش کردی

424
00:31:55,520 --> 00:32:00,354
اما کی بزرگ میشی بابا
و مثل یک احمق رفتار نکنی؟

425
00:32:02,479 --> 00:32:07,354
من تعجب کردم که آیا احمق است
من که زندگی را مثل یک بازی دیدم...</i>

426
00:32:07,389 --> 00:32:11,520
<i>...یا اگر او بود،
که آن را مانند زندان دیدند.</i>

427
00:32:12,020 --> 00:32:14,020
<i>یا اگر ما هر دو احمق بودیم.</i>

428
00:32:15,354 --> 00:32:18,020
نچی، از سوی دیگر،
بازوی راستش را پیدا کردم...</i>

429
00:32:18,055 --> 00:32:21,694
<i>...هنوز وقتی او صدمه دیده است
حرکات خاصی انجام داد...</i>

430
00:32:21,729 --> 00:32:24,937
<i>...بیشتر از همه زمانی که مجبور شد بچسبد
تمبر روی کوپن استخرهای فوتبال.</i>

431
00:32:24,972 --> 00:32:27,819
اوه! استاد به من گفت:

432
00:32:27,854 --> 00:32:33,520
"بازیابی کامل. شما می توانید هر چیزی را بسازید
حرکت کنید اما انگشت شست خود را فشار ندهید."

433
00:32:33,555 --> 00:32:37,569
و باید فشار بدم و بکشم
انگشت شست من چقدر بدشانسی من!

434
00:32:37,604 --> 00:32:40,812
به من بسپار و ما استخدام می کنیم
شخص دیگری برای شنبه ها

435
00:32:40,847 --> 00:32:42,895
من نمی توانم آن را انجام دهم. درد داره

436
00:32:44,240 --> 00:32:49,451
<i>بالاخره ماسکتی مشغول بود.
با یک عملیات مالی ظریف.</i>

437
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
صد هزار؟ آیا شما دیوانه هستید؟

438
00:32:52,388 --> 00:32:54,971
ما در کل پا صحبت می کنیم
اینجا، نه انگشت کوچک!

439
00:32:55,305 --> 00:32:58,138
- و این پای راست هم هست.
- پس چی؟ من به خوبی می دانم.

440
00:32:58,388 --> 00:33:02,138
نگاه کن گچ می رسد
تا زانو

441
00:33:02,430 --> 00:33:03,721
مسدود شده است.

442
00:33:03,846 --> 00:33:06,888
- اینجا تا مچ پا.
- اما می توان آن را رفع انسداد کرد.

443
00:33:06,923 --> 00:33:09,478
- چگونه، می توان آن را باز کرد؟
- فقط می توان آن را رفع انسداد کرد!

444
00:33:09,513 --> 00:33:12,971
چه اهمیتی داری! در حال حاضر است
توسط بیمه برآورد شده است.

445
00:33:13,180 --> 00:33:17,596
با چنین پایی خواهید توانست
حداقل 800000 L. دریافت کنید.

446
00:33:17,763 --> 00:33:22,555
در اینجا ارزیابی است. به من بده
L.200.000 پول نقد، و پای شما است.

447
00:33:22,590 --> 00:33:25,638
- و چه فایده ای دارد؟
-پس من میرم پیش رباخوار دیگه.

448
00:33:26,055 --> 00:33:29,846
<i>در پایان او حقوق خود را فروخت
پای به سبزی فروش از کندلی...</i>

449
00:33:29,881 --> 00:33:34,221
چه کسی 150 کیلوگرم به او داد
سیب زمینی و اولدزموبیل 1959...</i>

450
00:33:34,256 --> 00:33:36,721
<i>که حتی یک ماشین خراب کننده هم رد می کند...</i>

451
00:33:36,846 --> 00:33:39,978
<i>...اما ماسکتی را ساخت
اعتماد به نفس، در عوض...</i>

452
00:33:40,013 --> 00:33:43,305
<i>...همانطور که فکر می کرد می تواند
حوزه فعالیت خود را گسترش دهد.</i>

453
00:33:49,055 --> 00:33:51,305
<i>از ملاندری خبری نیست، در عوض...</i>

454
00:33:51,430 --> 00:33:56,180
<i>تا اینکه یک روز ماسکتی از ما خواست که برسیم
او در اسرع وقت در Pescia.</i>

455
00:33:56,221 --> 00:33:58,186
- خیلی دیر.
- چرا؟

456
00:33:58,221 --> 00:34:02,138
- چرا دیر شده؟
- چون خیلی وقت پیش وارد شد.

457
00:34:02,173 --> 00:34:03,509
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ملاندری. وجود دارد.

458
00:34:03,544 --> 00:34:04,811
اونجا کجا؟

459
00:34:04,846 --> 00:34:08,680
وارد ویلا شد
نازی... پروفسور.

460
00:34:08,721 --> 00:34:11,180
- آمدم دایره المعارفی به او بفروشم.
- و بعد؟

461
00:34:11,215 --> 00:34:14,311
و بعد دیدم ماشین ملاندری اومد...

462
00:34:14,346 --> 00:34:19,138
من اینجا پنهان شدم و او را دیدم
با کت و شلوار مشکی پیاده شو...

463
00:34:19,173 --> 00:34:22,395
با کت یقه و پاپیون...

464
00:34:22,430 --> 00:34:25,811
خشمگین خدا! او رفت به
به شوهرش بگو! و سپس؟

465
00:34:25,846 --> 00:34:30,971
من فوراً به شما زنگ زدم زیرا او می رود
خودشو خراب کنه ما باید کاری کنیم.

466
00:34:31,006 --> 00:34:34,055
- چیکار کنیم؟
- آروم باش بچه ها!

467
00:34:34,471 --> 00:34:36,846
- آروم آرسن من!
- شوهرش را می شناسی، نه؟

468
00:34:37,013 --> 00:34:39,846
میدونی که اون یه جانوره
سپس اجازه دهید او آن را حل کند.

469
00:34:39,881 --> 00:34:43,478
پوستش را کنده و
از آن یک آباژور درست کنید

470
00:34:43,513 --> 00:34:47,971
این یک اشتباه در قضاوت بود.

471
00:34:49,055 --> 00:34:54,180
اگر این پیچیده بود
کمدی به جای درام...

472
00:34:54,215 --> 00:34:57,471
در این مرحله قهرمان داستان
به آنتاگونیست می گوید:

473
00:34:57,763 --> 00:35:00,555
«پروفسور، آمدم بپرسم
دست همسرت».

474
00:35:01,263 --> 00:35:02,186
آیا این همه است؟

475
00:35:02,221 --> 00:35:08,221
بله. نه! بگذارید این را در مقابل شما اضافه کنم
مردی هست که برای هر چیزی آماده است

476
00:35:08,256 --> 00:35:11,305
- همچنین برای گرفتن جانور؟
- ببخشید؟

477
00:35:11,721 --> 00:35:13,013
اون چیز اونجا

478
00:35:13,638 --> 00:35:17,596
سگ دوناتلا. او را بسیار دوست دارد.

479
00:35:17,971 --> 00:35:19,478
نام او بیریلو است.

480
00:35:19,513 --> 00:35:21,888
البته من او را خواهم برد.

481
00:35:22,680 --> 00:35:27,680
او روزی یک کیلو گوشت ورقه شده می خورد،
به اضافه یک و نیم کیلو برنج...

482
00:35:28,013 --> 00:35:31,200
و او نیاز به راه رفتن دارد
هر روز ساعت پنج صبح بیرون

483
00:35:31,235 --> 00:35:34,388
اینها جزئیات بی اهمیتی هستند!

484
00:35:35,180 --> 00:35:38,971
بیایید در مورد چیزهای جدی بحث کنیم،
در عوض چیزهای مهم

485
00:35:40,138 --> 00:35:42,805
بیایید از بچه ها صحبت کنیم.

486
00:35:43,305 --> 00:35:47,263
چون تو اینطوری
جامع و مودب...

487
00:35:48,263 --> 00:35:49,811
به قلب خوبت متوسلم...

488
00:35:49,846 --> 00:35:55,263
تا دوناتلا بتواند
موجوداتش را ببیند به طور منظم.

489
00:35:56,805 --> 00:35:59,180
حداقل هر دو هفته یکبار.

490
00:36:00,180 --> 00:36:01,388
نه؟

491
00:36:02,388 --> 00:36:07,478
- اینجا، من آن را می دانستم.
- نه، شما منظور من را اشتباه متوجه شدید.

492
00:36:07,513 --> 00:36:12,513
گفتم نه، چون من هستم که این کار را می کنم
برای دیدن موجودات در محل خود بیایید.

493
00:36:13,013 --> 00:36:16,721
شاید نه هر دو هفته یک بار،
اما ما به توافق خواهیم رسید

494
00:36:16,756 --> 00:36:18,013
سپس، شما ...

495
00:36:19,555 --> 00:36:20,805
البته.

496
00:36:22,013 --> 00:36:29,346
ببینید، این یک زنجیره کامل است
از محبت ها...

497
00:36:31,513 --> 00:36:33,055
... که نه من و نه تو نمی توانیم بشکنیم.

498
00:36:34,221 --> 00:36:36,846
تو عاشق همسرم هستی
همسرم عاشق بیریلو است.

499
00:36:38,555 --> 00:36:40,971
بیریلو بچه ها را می پرستد.

500
00:36:41,888 --> 00:36:45,138
بچه ها به حاکم وابسته اند.

501
00:36:45,221 --> 00:36:46,138
فرماندار؟

502
00:36:46,221 --> 00:36:52,430
آلمانی. او قراردادی دو ساله امضا کرد.
اون خیلی سختگیره در لباس فرم.

503
00:36:53,305 --> 00:36:59,805
منظورم این است که چه کسی دوناتلا را می گیرد
کل بسته را می گیرد.

504
00:38:14,013 --> 00:38:18,221
ما واقعاً او و ما را از دست داده بودیم
دیگر به دنبال او نگردید.</i>

505
00:38:18,256 --> 00:38:20,603
ما ترجیح دادیم به خاطر بسپاریم
مثل زمانی که زنده بود.</i>

506
00:38:20,638 --> 00:38:23,930
<i>بنابراین، ما فقط دست سوم دریافت کردیم
و اخبار دست چهارم او...</i>

507
00:38:23,965 --> 00:38:27,430
<i>...گاهی، گاه به گاه،
و بیشتر و غم انگیز تر.</i>

508
00:38:28,920 --> 00:38:30,343
اما کجا می روی؟

509
00:38:30,378 --> 00:38:32,378
بیا اینجا!

510
00:38:33,003 --> 00:38:34,378
اینجا!

511
00:38:35,795 --> 00:38:37,718
<i>اما در یک شب بارانی</i>

512
00:38:37,753 --> 00:38:40,837
<i>...گوسفند گمشده
به تاقچه بازگشت.</i>

513
00:38:41,253 --> 00:38:42,962
عصر همگی بخیر

514
00:38:46,003 --> 00:38:48,128
مدتی گذشت، نه؟

515
00:38:49,753 --> 00:38:52,045
- چطوری؟ حالت خوبه؟
- ما هستیم. - فلان و فلان.

516
00:38:53,962 --> 00:38:55,337
چه هوای بدی!

517
00:38:56,337 --> 00:38:58,462
من خیلی سردم...

518
00:38:58,670 --> 00:39:02,337
- مشت زدن چطور؟ گرم کنم...
- نه، خوبم، ممنون.

519
00:39:03,045 --> 00:39:05,218
در مورد یک بازی چطور؟

520
00:39:05,253 --> 00:39:07,462
بیا! ما تازه شروع کرده ایم.
ما دو نفره بازی خواهیم کرد.

521
00:39:07,497 --> 00:39:11,042
- تو و ماسکتی در مقابل من و پروزی.
- خوب اینجوری گرم میشی

522
00:39:11,077 --> 00:39:14,587
نشانه معمول خود را انتخاب کنید و
برو برای شوت افتتاحیه

523
00:39:15,087 --> 00:39:18,087
در اینجا توپ نشانه است.
خوب شوت کن، باشه؟

524
00:39:19,337 --> 00:39:22,628
پس بچه ها چطوری؟

525
00:39:24,170 --> 00:39:24,962
چطوری؟

526
00:39:27,378 --> 00:39:28,927
- خب
- خوب!

527
00:39:28,962 --> 00:39:32,128
خانم چطوره؟ و
بچه ها؟ و سگ؟

528
00:39:32,253 --> 00:39:35,962
- خیلی خوب.
- خیلی خوب آرسه من!

529
00:39:36,337 --> 00:39:38,628
این چه نوع افتتاحیه است؟
شما یک تن پین را پایین آوردید!

530
00:39:39,753 --> 00:39:41,462
دستم می لرزد.

531
00:39:52,878 --> 00:39:55,128
بچه ها از بازیگری دست برداریم

532
00:39:55,163 --> 00:39:56,795
دیگه طاقت ندارم..

533
00:39:58,003 --> 00:40:00,343
من می خواهم آن حیوان کثیف را بکشم!

534
00:40:00,378 --> 00:40:03,878
- سگ؟
- نه سگ! شوهر!

535
00:40:04,587 --> 00:40:07,670
لعنت به او و زیر لیوانی اسپندش.

536
00:40:08,003 --> 00:40:11,295
- زیر لیوانی ها؟
- بله. آنهایی که او دارد، در حالی که من ندارم.

537
00:40:11,378 --> 00:40:15,462
و همه چیز همینطور است. او می آید
و می رود، می خورد و در خانه من می خوابد.

538
00:40:16,003 --> 00:40:19,045
و او همیشه سرزنش می کند
من، او مقایسه می کند.

539
00:40:20,462 --> 00:40:24,628
من همیشه در حال محاکمه هستم، من افسرده هستم.

540
00:40:25,753 --> 00:40:27,753
دیشب حتی خدمتکار را هم لعنت کرد!

541
00:40:28,545 --> 00:40:30,128
- عجب!
- بله!

542
00:40:30,462 --> 00:40:34,253
- چه رفیقی.
- من هرگز آن را تصور نمی کردم.

543
00:40:34,288 --> 00:40:37,753
چون او هست
غیر قابل تصور! او یک شیطان است.

544
00:40:40,087 --> 00:40:42,920
بچه ها کمکم کنید

545
00:40:43,587 --> 00:40:46,302
فردا او برای یک می آید
بازدید کنید. برای شام به ما بپیوندید.

546
00:40:46,337 --> 00:40:51,128
من به تنهایی موفق نمی شوم، اما چهار نفر
ما با هم مثل روزهای خوب قدیم...

547
00:40:51,163 --> 00:40:53,587
یکی شوخی می گوید یکی دیگر
تذکر می دهد... بیا!

548
00:40:53,712 --> 00:40:58,337
ما خیلی ها را خراب کردیم!
با هم از آنها کوفته درست می کنیم!

549
00:41:00,295 --> 00:41:07,795
دختر زیبای عشق

550
00:41:33,920 --> 00:41:36,378
- براوو بابا!
- عالی! صدای زیبا.

551
00:41:37,628 --> 00:41:40,295
شام آماده است! بنشینید

552
00:41:40,420 --> 00:41:41,795
- لطفا...
- خوب!

553
00:41:42,170 --> 00:41:43,753
- سمت چپ من
- ممنون

554
00:41:44,087 --> 00:41:45,795
- اینجا صندلی شماست.
- ممنون خانم

555
00:41:46,003 --> 00:41:48,670
- لطفا - تو خیلی مهربونی.
- اینجا صندلی من است.

556
00:41:50,670 --> 00:41:52,628
خب؟ شام آماده نبود؟

557
00:41:52,663 --> 00:41:55,087
- فقط یک لحظه! ژاکت!
- وقتش بود!

558
00:41:55,878 --> 00:41:57,295
بالاخره!

559
00:41:57,587 --> 00:42:01,587
- خدمتکار اینجا نیست؟
- یک نفر جدید به صورت پاره وقت استخدام کردیم.

560
00:42:02,587 --> 00:42:04,503
او در جای خود می خوابد.

561
00:42:04,628 --> 00:42:05,795
- شراب؟
- بله.

562
00:42:07,170 --> 00:42:11,795
- مراقب قطره ها باشید!
- اوه! خیلی دیر!

563
00:42:11,837 --> 00:42:14,795
- چرا زیر لیوانی اسپند نمی گیری؟
- این درست است.

564
00:42:14,837 --> 00:42:17,232
شما آنها را می شناسید، نه؟

565
00:42:17,267 --> 00:42:19,628
- خیلی خوش دست هستند!
- لطفا!

566
00:42:19,753 --> 00:42:24,670
زیر لیوانی اسپند در این خانه مجاز نیست.

567
00:42:24,795 --> 00:42:26,462
درست میگم معمار؟

568
00:42:27,503 --> 00:42:32,128
جراح چرا تیکه نمیگیری
از پای قبل از سرد شدن

569
00:42:34,253 --> 00:42:37,128
چرا، این یک پای است؟

570
00:42:38,837 --> 00:42:40,385
بله آقا!

571
00:42:40,420 --> 00:42:44,003
خب، معمار درست می گوید.
پای تمام پایی است.

572
00:42:44,420 --> 00:42:47,420
این نمی تواند بیش از این باشد
که به نظر سقط جنین است!

573
00:42:48,712 --> 00:42:53,003
دوست من در این خانه
ماده بیشتر از شکل اهمیت دارد.

574
00:42:53,038 --> 00:42:55,812
صحبت از آن ...

575
00:42:55,847 --> 00:42:58,587
دو کیلو و نیم کمتر.

576
00:42:59,378 --> 00:43:01,878
-در مورد چی حرف میزنی؟
- بچه ها

577
00:43:02,670 --> 00:43:05,587
من آنها را به عنوان وزن کرده ام
به محض اینکه رسیدم

578
00:43:06,170 --> 00:43:09,087
و تو هم، دوناتلا، فرسوده شدی.

579
00:43:09,170 --> 00:43:11,462
- فرسوده؟
- تو پنج سال بزرگتر به نظر میای!

580
00:43:12,295 --> 00:43:15,962
یعنی نرو بیرون
ورزش نمیکنی؟

581
00:43:16,170 --> 00:43:19,587
- سوار نمیشی؟
- سوار می شود، سوار می شود... بگو!

582
00:43:19,670 --> 00:43:21,170
هر دو هفته یکبار

583
00:43:21,295 --> 00:43:23,177
- این اصلا شبیه سوارکاری نیست.
- از این هم بدتر.

584
00:43:23,212 --> 00:43:27,128
- زمان کافی برای رسیدگی نیست!
- باید بیشتر سوار بشی، رامبالدو.

585
00:43:27,337 --> 00:43:31,802
و بچه ها رنگ پریده به نظر می رسند
بیش از حد. آنها را به اسکی نمی بری؟

586
00:43:31,837 --> 00:43:38,003
گفتی اسکی؟ اسکی، کنار دریا،
اسب ها! زیر لیوانی اسپند!

587
00:43:38,420 --> 00:43:40,003
آنها چگونه هستند؟

588
00:43:40,212 --> 00:43:43,920
اینجا، برای تهیه یک جفت کفش جدید
برای مدرسه در حال حاضر یک مشکل!

589
00:43:44,003 --> 00:43:46,878
من همیشه تمام تلاشم را می کنم!
اما هرگز کافی نیست!

590
00:43:46,913 --> 00:43:51,837
- اما عشق! سیپا لیپا! من نمیکنم...
- تو!

591
00:43:51,962 --> 00:43:53,128
من چی؟

592
00:43:53,670 --> 00:43:58,128
من غیرممکن را انجام می دهم!
چرا مرا سرزنش می کنی؟

593
00:43:58,253 --> 00:44:02,128
تو دیگر آنقدر خارق العاده نیستی
مثل زمانی که با تلفن صحبت می کردیم.

594
00:44:02,212 --> 00:44:04,587
- البته! تلفنی ما بودیم!
- خفه شو!

595
00:44:05,087 --> 00:44:09,128
و بعد، بیشتر گاز گرفتی
بیش از آن که بجوید!

596
00:44:09,253 --> 00:44:10,295
بس کن!

597
00:44:12,420 --> 00:44:17,212
دست از ساختن چنین صحنه ای بردارید!
حالا برو صورتت را بشور!

598
00:44:17,712 --> 00:44:21,295
و برنگرد مگر اینکه
شما آرام هستید به جلو، راهپیمایی!

599
00:44:29,462 --> 00:44:32,628
و به او اجازه دادی اینطور با تو رفتار کند؟

600
00:44:33,003 --> 00:44:35,107
- جلوی همه!
- سیپا لیپا!

601
00:44:35,142 --> 00:44:37,212
- جلوی بچه ها.
- سیپا لیپا!

602
00:44:37,420 --> 00:44:39,420
صحبت از بچه ها شد،

603
00:44:40,420 --> 00:44:42,712
چرا هنوز بیدار هستی

604
00:44:43,587 --> 00:44:46,587
برو به رختخواب، به آن بپر!

605
00:44:46,878 --> 00:44:48,462
- آره بابا!
- خداحافظ بابا!

606
00:44:48,497 --> 00:44:49,920
شب بخیر بابا

607
00:44:51,962 --> 00:44:57,545
اما این چه نوع خانواده ای است؟
شما چه نوع سرپرست خانواده هستید؟

608
00:44:57,670 --> 00:44:59,670
او آنقدرها هم اشتباه نمی کند.

609
00:45:00,045 --> 00:45:03,295
بابا من میرم سرت رو بشکنم!

610
00:45:03,587 --> 00:45:05,378
بگذار زمین!

611
00:45:06,420 --> 00:45:08,545
- ولم کن!
- بس کن!

612
00:45:08,837 --> 00:45:10,837
- چاقو!
- تیز نیست، برای ماهی است.

613
00:45:10,872 --> 00:45:12,802
- ماهی کجاست؟
- یخ زده.

614
00:45:12,837 --> 00:45:16,837
تقلب! تو مرا با آن دست زدی
یک زن دیوانه، یک مرد بزرگ

615
00:45:16,872 --> 00:45:19,837
شما او را در روانپزشک ملاقات کردید!
چه انتظاری داشتید؟

616
00:45:19,872 --> 00:45:21,337
و از من چه می خواهی؟

617
00:45:22,920 --> 00:45:25,212
ولم کن!

618
00:45:29,003 --> 00:45:33,482
- تمام شد. حالا خودت را راحت کن
- بیا! این کار را نکن سیپا لیپا.

619
00:45:33,517 --> 00:45:37,962
-بهش آب بده.
- نه! ویسکی

620
00:45:39,545 --> 00:45:40,837
ناسپاس!

621
00:45:42,962 --> 00:45:46,253
اون خیلی ناسپاسه

622
00:45:46,462 --> 00:45:48,753
من نمی توانستم بیشتر برای او انجام دهم.

623
00:45:49,545 --> 00:45:52,753
من حتی دوباره شروع به کار آزاد کردم.

624
00:45:52,837 --> 00:45:56,420
- من پنج خزانه خانوادگی طراحی کرده ام.
- عجب!

625
00:45:56,503 --> 00:46:00,920
- من خودم را فدا کردم!
- حالا بیا!

626
00:46:01,712 --> 00:46:03,177
بهش فکر نکن

627
00:46:03,212 --> 00:46:06,003
- بریم بیرون؟
- نه

628
00:46:06,038 --> 00:46:08,795
می خواهی برای ادرار کردن تو را بیرون ببریم؟

629
00:46:10,212 --> 00:46:11,295
- نه
- نه!

630
00:46:12,337 --> 00:46:15,962
چه کاری می توانستیم برای شما انجام دهیم؟ من می دانم!

631
00:46:16,587 --> 00:46:19,587
بیا بریم ایستگاه

632
00:46:19,795 --> 00:46:21,587
- بله! ایده خوبی!
- بله، او به آن نیاز دارد.

633
00:46:21,622 --> 00:46:23,170
برای انجام چه کاری؟

634
00:46:23,587 --> 00:46:27,587
به تو ربطی نداره
فقط به ما کمک کنید ملاندری را متقاعد کنیم.

635
00:46:27,670 --> 00:46:33,087
این آسان است! ملاندری عزیز،
به دکترت گوش کن

636
00:46:37,128 --> 00:46:41,462
تشخیص: نمی توانید ادامه دهید
با چنین زنی

637
00:46:42,003 --> 00:46:45,962
- درمان: جدا شو!
- اما چطور؟

638
00:46:47,795 --> 00:46:51,128
-فقط برو یواشکی بیرون.
- البته.

639
00:46:51,337 --> 00:46:53,837
- کتت کجاست؟
- طبقه بالا

640
00:46:53,872 --> 00:46:56,337
- مهم نیست. برویم
- مواظب باش

641
00:46:59,212 --> 00:47:00,482
-شس!

642
00:47:00,517 --> 00:47:01,753
- باشه!

643
00:47:04,170 --> 00:47:06,545
- اما چگونه با او روبرو شوم؟
-به چی اهمیت میدی؟

644
00:47:06,580 --> 00:47:07,837
- چی بهش بگم؟
- هیچی

645
00:47:07,962 --> 00:47:09,337
فقط ترک کن و ناپدید شو

646
00:47:09,372 --> 00:47:10,628
اما چگونه آن را خواهند ساخت؟

647
00:47:11,212 --> 00:47:13,420
او یک تند و سریع دیگر پیدا خواهد کرد،
خیلی زیبا بودن

648
00:47:13,455 --> 00:47:15,295
- آیا او؟
- کاری نکنید که وقت تلف کنیم.

649
00:47:18,837 --> 00:47:19,878
اما من...

650
00:47:20,753 --> 00:47:22,135
- اما من او را دوست دارم!
-شس!

651
00:47:22,170 --> 00:47:27,066
- ساکت! - این یک چیز کوچک است.
- و بعد برای همیشه دوام نمی آورد.

652
00:47:27,101 --> 00:47:31,962
من هم خیلی رنج کشیدم، برای
تقریبا سه ربع ساعت

653
00:47:32,170 --> 00:47:34,545
- برو جلو بیا!
- بی سر و صدا برو پایین!

654
00:47:34,580 --> 00:47:36,045
برویم!

655
00:47:43,837 --> 00:47:46,128
سفر خوبی داشته باشید!

656
00:47:49,837 --> 00:47:51,774
- کمک!
- برو لعنت به خودت!

657
00:47:51,809 --> 00:47:53,712
هیچ کس حرکت نمی کند! من از او مراقبت خواهم کرد!

658
00:47:57,462 --> 00:47:59,128
اما آیا شما دیوانه هستید؟

659
00:48:02,837 --> 00:48:04,295
اما بابا!

660
00:48:04,337 --> 00:48:07,378
اما آیا همیشه می روید؟
او همیشه سر راه من است!

661
00:48:07,413 --> 00:48:11,087
بچه ها بیایید قطار به
امپولی از سکوی 3 خارج می شود.

662
00:48:11,128 --> 00:48:13,837
- به سکوی سه!
- بیا پروفسور

663
00:48:19,837 --> 00:48:21,837
اما ایده کی بود؟

664
00:48:21,872 --> 00:48:24,962
بودن خیلی حس خوبیه
با شما، در میان مردان، بچه ها!

665
00:48:24,997 --> 00:48:27,420
چرا همه ی ما خرگوش نیستیم؟

666
00:48:39,545 --> 00:48:40,795
اینجا

667
00:48:42,295 --> 00:48:45,170
خواهر، بررسی کن که آیا ماشین آبی آنجاست.

668
00:48:50,837 --> 00:48:51,920
بله.

669
00:48:54,837 --> 00:48:58,302
- برگشت به بخش. همه با تاخیر
- چرا؟

670
00:48:58,337 --> 00:49:03,128
بند باز کن بند باز کن چون من یک
مورد فوری تر این یکی می تواند صبر کند.

671
00:49:04,545 --> 00:49:08,253
-من میرم اونو بگیرم
- بله، وگرنه او هرگز نخواهد آمد.

672
00:49:14,003 --> 00:49:18,628
خواهر! من به پروفسور ساسارولی نیاز دارم
بیا پایین هر دقیقه با ارزش است.

673
00:49:18,753 --> 00:49:21,420
ببخشید کدام یک از این سه
گوشی تاراپیا تاپیوکو است

674
00:49:21,455 --> 00:49:24,420
...بنابراین می توانم به آنها هشدار بدهم
سوپرکازولا؟ کدام یک؟

675
00:49:25,212 --> 00:49:26,177
تو منو درک نکردی

676
00:49:26,212 --> 00:49:28,628
گفتم کدام یک از این سه
تلفن ها پیشوند دارد؟

677
00:49:28,663 --> 00:49:30,503
- آه! اون یکی
- ممنون

678
00:49:32,712 --> 00:49:35,837
خواهر؟ با تاپیوکو تاراپیا
انگار آنتانی، برانکارد،

679
00:49:35,872 --> 00:49:37,795
حتی برای دو نفر، بدون کلاه به سمت چپ؟

680
00:49:37,830 --> 00:49:39,753
شما نمی توانید؟ چه حیف!

681
00:49:41,670 --> 00:49:46,170
- سلام، تیتی؟ اما لعنتی کجا بودی؟
- بسه دیگه! هیچ زمانی برای آن وجود ندارد!

682
00:49:46,205 --> 00:49:47,718
بگذار با او صحبت کنم!

683
00:49:47,753 --> 00:49:49,427
با کی صحبت کن! این شوخی کولی نبود؟

684
00:49:49,462 --> 00:49:52,503
وقتی پیداش کردم...
بذار باهاش حرف بزنم

685
00:49:52,538 --> 00:49:54,587
بیا! دیر شده!

686
00:50:02,040 --> 00:50:06,171
<i>تخریب کوچک
towns اختراع Necchi است.</i>

687
00:50:06,206 --> 00:50:10,290
<i>در آن نوع اختراعات،
او از گوگلیلمو مارکونی بهتر است.</i>

688
00:50:10,706 --> 00:50:13,706
این یکی انجام خواهد داد. انجام داد
وسایل را می آوری؟

689
00:50:13,741 --> 00:50:16,546
مثل همیشه. بیایید بچه ها! کمکم کن

690
00:50:16,581 --> 00:50:19,998
- سه پایه رو بده!
- اینجاست، مهندس!

691
00:50:20,033 --> 00:50:21,873
از اینجا خواهد گذشت!

692
00:50:21,998 --> 00:50:24,373
- ابزارها را بگیرم؟
- بله نقشه بردار.

693
00:50:24,408 --> 00:50:25,831
من آماده ام مهندس!

694
00:50:26,165 --> 00:50:31,165
گونیومتر، تئودولیت، سطوح و
شفت ها! این طرف، همه پایین کشیده شد.

695
00:50:31,956 --> 00:50:35,213
- یک کراس اوور به سمت جنوب!
- نقشه

696
00:50:35,248 --> 00:50:38,248
هدف: دو تپه نیاز به تخریب دارند.

697
00:50:38,283 --> 00:50:40,213
نقشه نیاز به افزودن یک قانون اسلاید دارد.

698
00:50:40,248 --> 00:50:43,331
ببخشید! دکامتر
بدون کلاه به سمت راست اینجا!

699
00:50:43,456 --> 00:50:46,665
- آیا سطح آماده است؟
- بیایید از تئودولیت استفاده کنیم.

700
00:50:46,748 --> 00:50:49,456
- عجله کن با اون شفت ها!
- بله مهندس!

701
00:50:49,665 --> 00:50:51,956
- اندازه گیری!
-به من پس بده

702
00:50:52,956 --> 00:50:54,421
- بیایید محورها را تنظیم کنیم.
- تا کی؟

703
00:50:54,456 --> 00:50:58,040
- هشت متر و ده!
- 117! 117!

704
00:50:59,206 --> 00:51:02,581
- شروع کنم؟ 
- بله. خانه هایی را که قرار است تخریب شوند علامت گذاری کنید.

705
00:51:02,616 --> 00:51:04,956
- باشه
- اما آنها چه کار می کنند؟

706
00:51:05,248 --> 00:51:07,213
- 114!
- 114!

707
00:51:07,248 --> 00:51:10,005
زک و زاک! اینجا، همه پایین.

708
00:51:10,040 --> 00:51:13,248
و بدون بولدوزر و دینامیت. TNT!

709
00:51:13,283 --> 00:51:16,165
- برو کنار ما داریم کار می کنیم
- دور شو!

710
00:51:16,200 --> 00:51:17,456
آرام باش زک، زک، زک، زاک.

711
00:51:18,165 --> 00:51:21,456
لطفا!

712
00:51:21,748 --> 00:51:22,956
بس است!

713
00:51:22,998 --> 00:51:27,873
کلیسا نیز تنظیم شده است. متاسفم مشاور
ما از منطقه سفارش گرفتیم

714
00:51:27,998 --> 00:51:29,130
اجازه بده...

715
00:51:29,165 --> 00:51:32,581
مراقب بی خانمان های آینده باشید.

716
00:51:32,616 --> 00:51:35,998
چادر، غذا، آنتی بیوتیک،
پتو و مهمتر از همه چتر.

717
00:51:36,033 --> 00:51:38,498
- بریم!
- بارگذاری کامل شد

718
00:51:39,248 --> 00:51:41,206
اما چرا من همیشه دارم
وسط بشینم؟

719
00:51:41,706 --> 00:51:43,665
به کشیش نگاه کن!

720
00:51:44,206 --> 00:51:45,706
اما چه خبر است؟

721
00:51:45,915 --> 00:51:49,623
نمی دانی جناب بزرگوار؟
بزرگراه بروم از اینجا عبور خواهد کرد.

722
00:51:49,748 --> 00:51:51,588
به این ترتیب...

723
00:51:51,623 --> 00:51:55,623
... و یک اتصال به وجود خواهد داشت
جاده شرقی دستورات منطقه

724
00:51:55,658 --> 00:51:58,331
ای پروردگار خوب من!

725
00:52:03,540 --> 00:52:06,873
سریع! زنگ ها را بزن، وفادار!

726
00:52:16,373 --> 00:52:19,005
- اونجا! اون یکی رو ببین!
- کدوم؟

727
00:52:19,040 --> 00:52:23,373
اونی که داره خم میشه
خدای من! چه ناک اوتی

728
00:52:26,720 --> 00:52:30,884
باشه من دارم نگاه میکنم
با این حال ما مثل وحشی هستیم

729
00:52:31,080 --> 00:52:34,050
ما به آن زنان نگاه می کنیم
انگار حیوانات باغ وحش هستند.

730
00:52:34,273 --> 00:52:36,815
مثل اونی که دم اسبی داره.

731
00:52:36,850 --> 00:52:38,770
- اون کجاست؟
- سمت چپ

732
00:52:38,805 --> 00:52:40,690
آرس سفت، بگذار بگذرم!

733
00:52:40,898 --> 00:52:43,863
- بریم بخوریم؟
- باشه

734
00:52:43,898 --> 00:52:47,502
بریم اینجا رامایولو؟
یا تا Biagio، pistoiese؟

735
00:52:47,537 --> 00:52:51,106
انگار می توانم به پیستویا برسم!
من به رامایولو می روم.

736
00:52:51,141 --> 00:52:53,065
- فقط یک لحظه، بچه ها.
- چی؟

737
00:52:53,606 --> 00:52:57,648
اوه، مطمئنا! یک، دو، سه!

738
00:52:58,065 --> 00:53:00,613
چیکار میکنی؟

739
00:53:00,648 --> 00:53:03,565
هیچی... ما داریم تصمیم میگیریم
چه کسی برای شما پول می دهد

740
00:53:03,600 --> 00:53:04,821
- چی بود نچی؟
- سه

741
00:53:04,856 --> 00:53:09,773
چهار و چهار است
هشت، نه ده، یازده.

742
00:53:09,981 --> 00:53:13,106
برای من بپردازید؟ ولی من مهمونم

743
00:53:13,231 --> 00:53:15,981
همه مهمونن بریم برای
یک مجموعه

744
00:53:16,016 --> 00:53:17,565
- مجموعه؟
- بله.

745
00:53:17,856 --> 00:53:20,940
یا "اشتراک"، اگر ترجیح می دهید.

746
00:53:21,148 --> 00:53:23,731
من گدا نیستم، فهمیدی؟

747
00:53:24,981 --> 00:53:28,440
قبل از 21 سالگی گارسون داشتم
لباسم را بپوش و لباسم را در بیاور

748
00:53:29,065 --> 00:53:33,440
کنت ماسکتی سه تا خرج کرد
یک و نیم سال ماه عسل...

749
00:53:33,475 --> 00:53:36,815
... با همسرش و 2 متر
خرس بلند روی بند.

750
00:53:38,523 --> 00:53:41,606
هجده سال پیش، شمارش
ماسکتی حتما دعوت می کرد...

751
00:53:41,641 --> 00:53:43,644
... نه تنها یک دسته
ولگردهایی مثل تو...

752
00:53:43,679 --> 00:53:45,613
... بلکه همه کارگرانی که در آنجا هستند.

753
00:53:45,648 --> 00:53:49,273
و اگر صاحب کارخانه این کار را نکرده بود
موافقت کردم، من آن را می خریدم.

754
00:53:49,648 --> 00:53:54,023
آیا مشخص است؟ و حالا شما می خواهید
برای ساختن مجموعه! Arsehole!

755
00:53:55,023 --> 00:53:57,606
من کراست قبول نمی کنم
پنیر از شما

756
00:53:58,940 --> 00:54:00,898
در ماشین منتظر می مانم. خوب بخور!

757
00:54:01,940 --> 00:54:04,585
او واقعا عصبانی است!

758
00:54:04,620 --> 00:54:07,231
هر چی باشه بریم

759
00:54:08,273 --> 00:54:10,655
بعد از رشته فرنگی با سس اردک ...

760
00:54:10,690 --> 00:54:13,481
...یک سیخ جگر خواهم داشت
راه آرتینا

761
00:54:13,516 --> 00:54:15,363
بله، اما با رازیانه.

762
00:54:15,398 --> 00:54:17,898
در عوض قارچ کبابی می خورم.

763
00:54:17,933 --> 00:54:20,603
من کسی را دیده ام
قارچ های بزرگ را تحویل دهید

764
00:54:20,638 --> 00:54:23,273
سپس آنها را به عنوان یک شروع می خواهم ...

765
00:54:24,231 --> 00:54:28,335
او دروغ نمی گفت. ماسکتی
دو ثروت خورد:</i>

766
00:54:28,370 --> 00:54:32,405
<i>...مال خودش و همسرش.
غرور تنها چیزی است که برای او باقی مانده است.</i>

767
00:54:32,440 --> 00:54:37,065
<i>کمک به او سخت است. او فقط
نشانه ها و مقداری مهمان نوازی را می پذیرد.</i>

768
00:54:37,100 --> 00:54:39,821
<i>چون مهمان نوازی است
یک قانون در بین آقایان.</i>

769
00:54:39,856 --> 00:54:42,648
<i>علاوه بر این، او یک
ایده شخصی آن...</i>

770
00:54:42,683 --> 00:54:45,856
<i>...مثل دو سال پیش،
وقتی خانه اش را از دست داد.</i>

771
00:54:46,065 --> 00:54:49,273
- آقای ماسکتی، ممکن است؟
- بیا داخل

772
00:54:49,440 --> 00:54:55,273
صبح بخیر یک اطلاعیه تلفنی برای
شما باید فوراً با آنها تماس بگیرید.

773
00:54:55,648 --> 00:54:57,523
آه، بریوش و کاپوچینو!

774
00:54:57,606 --> 00:55:01,398
- یک اطلاعیه برای من؟ از کی میتونه باشه؟
- خوابگاه عمومی گاوینانا.

775
00:55:01,433 --> 00:55:03,606
آه، تعطیلات!

776
00:55:04,440 --> 00:55:07,946
چه کسی می داند چه اتفاقی افتاده است؟
من یک تماس به شما بدهکارم، باشه؟

777
00:55:07,981 --> 00:55:12,273
اوه! باید دو فنجان باشد. اما
نگران نباش من یکی دیگه رو میگیرم

778
00:55:32,606 --> 00:55:34,946
-میخوای بدونی دوستت چیکار کرد؟
- چی

779
00:55:34,981 --> 00:55:38,690
- فاحشه آورد خونه ما!
- فاحشه! او نمی تواند برای یک فاحشه هزینه کند!

780
00:55:38,773 --> 00:55:40,398
حمام کجاست؟

781
00:55:42,481 --> 00:55:44,481
- ببخشید؟
- حمام

782
00:55:44,815 --> 00:55:49,106
اوه! فوراً به شما می گویم. این است
توضیح دادن آسان نیست من باید...

783
00:55:49,141 --> 00:55:51,273
پایین راهرو!

784
00:55:52,815 --> 00:55:54,898
- کسی مثل او را چگونه صدا می کنی؟
- اسمش تیتی است.

785
00:55:54,981 --> 00:55:58,523
او دختر سرهنگ آمبروسیو است.

786
00:56:00,440 --> 00:56:03,898
او شش ماه است که معشوقه ماسکتی است.

787
00:56:03,981 --> 00:56:06,898
او نمی تواند او را در خانه پدرش ملاقات کند!

788
00:56:06,933 --> 00:56:08,071
اما او می تواند اینجا، می تواند؟

789
00:56:08,106 --> 00:56:10,293
به نظر شما این خانه متل است؟

790
00:56:10,328 --> 00:56:12,481
میخوام نیم ساعت دیگه از اینجا بری

791
00:56:12,516 --> 00:56:14,273
خوابگاه عمومی گاوینانا؟

792
00:56:15,981 --> 00:56:20,398
من کنت ماسکتی هستم. همسرم باید باشه
وجود دارد. آیا می توانی مرا به او بسپاری؟

793
00:56:21,398 --> 00:56:23,981
او به همسر و دخترش زنگ زد
"تعطیلات"...</i>

794
00:56:24,190 --> 00:56:27,481
<i>چون او آنها را فرستاده بود
زادگاه همسرش در اردیبهشت...</i>

795
00:56:27,606 --> 00:56:30,773
و او هنوز پیدا نکرده بود
پول برای بازگرداندن آنها.</i>

796
00:56:31,315 --> 00:56:33,856
برف باریده، للو، تقریباً یک متر.

797
00:56:33,981 --> 00:56:36,356
چی؟ تو تقریباً به من قلب می دهی
حمله کنید تا به من بگویید برف باریده است؟

798
00:56:37,648 --> 00:56:41,523
این خوب است! پس شما و
کودک کمی سرگرم خواهد شد

799
00:56:41,558 --> 00:56:43,113
- بله درسته
- با لوله یک آدم برفی بسازید.

800
00:56:43,148 --> 00:56:47,440
- کفش و بقیه چطور؟
- حالا کفش چطور؟

801
00:56:47,475 --> 00:56:49,905
ما فقط کفش تابستانی داریم!

802
00:56:49,940 --> 00:56:52,571
اما این فقط کفش نیست!
این همه چیز است، للو.

803
00:56:52,606 --> 00:56:55,196
و چه مدت خواهد بود
Batacchi میزبان ما رایگان است؟

804
00:56:55,231 --> 00:56:59,023
- بیا، فقط دو ماه است.
- از تیر ماه حقوق نگرفته است.

805
00:56:59,058 --> 00:57:02,405
بیا! این فقط یک اتاق است
با استفاده از آشپزخانه

806
00:57:02,440 --> 00:57:06,919
چه کسی دیگر از آشپزخانه استفاده می کند!
للو بچه هم از پسش برنمیاد...

807
00:57:06,954 --> 00:57:11,398
باشه، من به اونجا میرسم و
همه چیز را درست کن نگران نباشید.

808
00:57:11,731 --> 00:57:13,440
بله، اما چه زمانی خواهد بود؟

809
00:57:14,231 --> 00:57:19,023
بگذار خودم را سازماندهی کنم. نمی توانم بگویم
شما یکباره ببینیم اوضاع چطور پیش می رود.

810
00:57:19,058 --> 00:57:20,405
باشه

811
00:57:20,440 --> 00:57:23,148
در هر صورت من با شما تماس خواهم گرفت.

812
00:57:23,183 --> 00:57:25,280
لطفا قوی باش می فهمی؟

813
00:57:25,315 --> 00:57:28,002
و به کودک بگویید:
بابا گفت قوی باش.

814
00:57:28,037 --> 00:57:30,690
- بله، بچه خوبی است. نگران نباش...
- بعدا باهات حرف بزن خداحافظ

815
00:57:30,898 --> 00:57:35,398
- چی شد؟
- اون دوستت. گفت همسرش ...

816
00:57:35,433 --> 00:57:37,440
آیا او؟ من می خواهم آن را درست کنم.

817
00:57:44,440 --> 00:57:47,065
با تشکر از مهمان نوازی عالی شما

818
00:57:54,106 --> 00:57:56,363
-خب؟ شما چطور؟
- چمدان.

819
00:57:56,398 --> 00:58:00,065
تو نمی فهمی!
این خانه هنوز مال توست

820
00:58:00,100 --> 00:58:01,030
- آیا؟

821
00:58:01,065 --> 00:58:04,065
در خانه من می توانم داشته باشم
مهمانان اینجا من نمی توانم.

822
00:58:04,100 --> 00:58:05,613
پس، اینجا خانه من نیست.

823
00:58:05,648 --> 00:58:09,231
دست از احمق بودن بردارید،
در غیر این صورت من ناراحت می شوم

824
00:58:09,898 --> 00:58:13,738
-اگه دست من بود...
- چمدان را به من بده.

825
00:58:13,773 --> 00:58:18,294
... اما این به کارمن بستگی دارد. او
ذهنیت قدیمی است

826
00:58:18,329 --> 00:58:22,780
از مد افتاده؟ این ذهنیت مغازه دار است!
و مال شما هم شما دو تا تنباکوفروش هستید

827
00:58:22,815 --> 00:58:27,981
به هر حال، مهم نیست. ما هنوز هستیم
دوستان، اما هر کدام به خانه خود.

828
00:58:28,016 --> 00:58:30,565
البته منظورش خانه من بود.

829
00:58:33,315 --> 00:58:34,148
بابا!

830
00:58:35,273 --> 00:58:38,523
یک زن برهنه داخل است
تخت من اون لعنتی کیه؟

831
00:58:40,231 --> 00:58:41,780
فکر کنم ماسکتی باشه

832
00:58:41,815 --> 00:58:46,023
ماسکتی یک مرد است. اراده
تو منو روشن کن لطفا؟

833
00:58:46,231 --> 00:58:51,023
تو اونجا نبودی اون نمیدونست
کجا برم فکر کردم طبیعیه...

834
00:58:51,058 --> 00:58:53,565
همه چیز برای شما طبیعی است.

835
00:58:53,690 --> 00:58:55,606
با این حال، من در یک هتل می مانم.

836
00:58:55,648 --> 00:58:59,773
زمانی که شما نیز آن را طبیعی می دانید
برای آزاد کردن اتاقم به من خبر بده

837
00:59:00,190 --> 00:59:02,981
- شب بخیر!
- خداحافظ

838
00:59:06,190 --> 00:59:10,071
اگر به من نگویید چه کردید
یک دفعه، من شیشه را به سمت شما پرتاب می کنم!

839
00:59:10,106 --> 00:59:14,481
درام از مد افتاده است!
تو برای من تنها مردی!

840
00:59:14,898 --> 00:59:18,071
تیتی، من می توانم خیلی چیزها را تحمل کنم،
اما من را گول نزنید!

841
00:59:18,106 --> 00:59:21,398
چه کسی شما را گول می زند؟
من برای این کار خیلی شلوغ هستم.

842
00:59:21,433 --> 00:59:23,863
و مجلات نخوانید
در حالی که من با شما بحث می کنم!

843
00:59:23,898 --> 00:59:28,690
هفت بار بهت زنگ زدم
کجا بودی؟ فاحشه!

844
00:59:28,725 --> 00:59:29,863
رفتم سوار شدم

845
00:59:29,898 --> 00:59:33,280
- سوار کی شدی؟ عوضی!
- کل ساختمان را بیدار می کنی.

846
00:59:33,315 --> 00:59:37,148
متاسفم اما اگر به من نگوید
کاری که او از ساعت 4 تا 8 انجام داد ...

847
00:59:37,183 --> 00:59:39,356
... من او را برچیده می کنم! کجا بودی؟

848
00:59:39,773 --> 00:59:41,565
- در مدرسه
- ولی تو گفتی سوار شدی!

849
00:59:41,600 --> 00:59:42,780
رفتم سوار شدم

850
00:59:42,815 --> 00:59:44,606
پس چی؟ من به مدرسه رفتم و سپس سوار شدم.

851
00:59:44,641 --> 00:59:47,440
- ساعت 7 شب اسب ها می خوابند!
- ببخشید

852
00:59:47,523 --> 00:59:49,440
شاید سوار شده بود
اول و بعد به مدرسه

853
00:59:49,523 --> 00:59:52,148
نه مدرسه رفتم و نه سوارکاری!

854
00:59:52,356 --> 00:59:55,690
نکردی؟ بعد لگد میزنم
الاغ خود را و بنابراین شما یاد بگیرید!

855
00:59:55,725 --> 00:59:57,106
ولگرد زشت!

856
00:59:57,773 --> 01:00:01,731
- لعنت به تو!
- این را بگیر، آرشول! - نه! نه!

857
01:00:02,731 --> 01:00:04,190
دیوونه شدی؟! اینجا!

858
01:00:05,190 --> 01:00:07,731
- ابله!
- نه! نه لوله های لوسیانو!

859
01:00:07,766 --> 01:00:12,231
- خیلی بهشون اهمیت میده...
- او هیستریک است! - خرخر!

860
01:00:12,315 --> 01:00:16,023
- می خوام بکشمت، می دونی؟
- اینجا!

861
01:00:16,148 --> 01:00:22,106
- اوه! اوه! نه! نه پرونده لوسیانو!
- باشه، میبخشمت!

862
01:00:22,231 --> 01:00:23,071
من تو را می بخشم!

863
01:00:23,106 --> 01:00:26,940
میتونم بیام و برم بیرون
و برگردم، کاری را که می خواهم انجام خواهم داد.

864
01:00:26,981 --> 01:00:28,440
- و ببین چه کسی را می خواهم!
- دوباره

865
01:00:29,315 --> 01:00:32,106
پس چرا قسم خوردی
من تنها مرد برای تو هستم؟

866
01:00:32,141 --> 01:00:34,394
چون حقیقت دارد، احمقانه!

867
01:00:34,429 --> 01:00:36,434
به من توهین نکن! یا...

868
01:00:36,469 --> 01:00:38,440
- تو چی؟
- من...

869
01:00:39,648 --> 01:00:41,731
- بیا اینجا!
- ولم کن!

870
01:00:50,690 --> 01:00:53,981
سلام ملندری؟ می تواند
ماسکتی در محل شما بماند؟

871
01:00:54,481 --> 01:00:56,773
در حدود پانزده دقیقه. بله.

872
01:00:57,981 --> 01:01:00,773
چون من هر دو را در یک دقیقه بیرون خواهم کرد.

873
01:02:00,506 --> 01:02:03,298
ببخشید دختری که وارد الف شد
چند وقت پیش... اتاقش چیست؟

874
01:02:03,333 --> 01:02:04,881
- اتاق 18.
- ممنون

875
01:02:09,673 --> 01:02:11,881
-ببخشید بگو...
- چی؟

876
01:02:11,965 --> 01:02:16,215
آنتانی همچنین برای مدیر،
سوپرکازولا بدون کلاه

877
01:02:16,381 --> 01:02:18,465
- چی؟
- سمت راست برای دو نفر

878
01:02:19,215 --> 01:02:19,965
آه...

879
01:02:30,340 --> 01:02:31,930
چی میخوای؟ احمق!

880
01:02:31,965 --> 01:02:35,965
مگه قسم نخوردم که تو تنها هستی
مرد برای من؟ حالا چی میخوای؟

881
01:02:42,506 --> 01:02:44,965
فکر میکردم با یه مرد بهم خیانت میکنه...

882
01:02:45,840 --> 01:02:47,965
... نه با دختر بلوند!

883
01:02:48,590 --> 01:02:50,631
- اما او چه شکلی بود؟
- زیبا!

884
01:02:50,666 --> 01:02:51,756
بهتر از تیتی

885
01:02:52,340 --> 01:02:55,465
بله، به خاطر آن ترسو
همچنین آنها را زیبا انتخاب می کند.

886
01:02:59,090 --> 01:03:00,631
اما من صادقانه خواهم گفت.

887
01:03:01,173 --> 01:03:06,215
وقتی آن همه سینه و آرنج را دیدم...

888
01:03:06,250 --> 01:03:08,590
... و ران ها، درست در آن زمان،

889
01:03:09,215 --> 01:03:10,965
احساس بیماری کردم.

890
01:03:11,215 --> 01:03:15,840
تباهی او، رذیلت او

891
01:03:16,173 --> 01:03:17,756
بود...

892
01:03:18,340 --> 01:03:20,756
مرا بیمار کرد

893
01:03:26,173 --> 01:03:30,881
- کرد؟
- بله، بله!

894
01:03:31,715 --> 01:03:35,423
اما محدودیت کجاست
بین بد و عادی؟

895
01:03:35,465 --> 01:03:40,256
همه چیز خیلی نامشخص است اما یک چیز
مطمئناً در آن فرو می رفتم.

896
01:03:40,291 --> 01:03:42,465
- منم همینطور!
- و تو ملاندری؟

897
01:03:44,881 --> 01:03:50,465
صادقانه بگویم، با توجه به آن
مناسبت های مشابه چندان زیاد نیست...

898
01:03:51,006 --> 01:03:56,173
...و غرور یک مرد او را مجبور به نشان دادن می کند
مردانگی او با دو زن با هم...

899
01:03:56,673 --> 01:03:59,590
...خب، من در آن فرو می رفتم.

900
01:03:59,965 --> 01:04:03,298
- پس، من یک دیوونه هستم.
- کم و بیش.

901
01:04:03,673 --> 01:04:05,881
اما شاید اگر بدوید می توانید
هنوز آنها را در آنجا پیدا کنید

902
01:04:12,756 --> 01:04:16,631
نه! بس است! تمام شد!

903
01:04:16,666 --> 01:04:18,256
حتی به آن اشاره نکنید.

904
01:04:19,173 --> 01:04:22,256
حتی یه خونه اجاره میکنم
اگر دزدی از بانک انجام شود.

905
01:04:22,340 --> 01:04:25,756
دو مسافر تعطیلات دارند
برای متوقف کردن رنج، درک؟

906
01:04:26,340 --> 01:04:29,465
و اگر دوباره مرا با تیتی ببینی...

907
01:04:29,840 --> 01:04:32,590
- تف به صورتم.
- باشه

908
01:04:32,631 --> 01:04:36,631
کاغذ کجاست؟ با تشکر
بیایید ببینیم چه چیزی برای اجاره است.

909
01:04:36,756 --> 01:04:39,548
<i>خانه ای برای ماسکتی.
گفتن آسان تر از انجام دادن!</i>

910
01:04:39,756 --> 01:04:41,798
<i>حتی یک گودال برای او خیلی گران بود.</i>

911
01:04:41,840 --> 01:04:44,965
<i>و چگونه میتوانیم به او کمک کنیم،
با توجه به شخصیت او؟</i>

912
01:04:45,173 --> 01:04:47,006
<i>ما مجبور بودیم مخفیانه این کار را انجام دهیم.</i>

913
01:04:47,131 --> 01:04:49,318
<i>There was a basement he liked...</i>

914
01:04:49,353 --> 01:04:51,506
<i>...اما این هم برای او خیلی زیاد بود.</i>

915
01:04:51,590 --> 01:04:53,471
ما توافقاتی را انجام دادیم
با صاحبخانه...</i>

916
01:04:53,506 --> 01:04:56,923
<i>... دو سوم را به او بدهم
از اجاره زیر پیشخوان.</i>

917
01:04:57,215 --> 01:04:59,256
او اثاثیه را فراهم کرد
خودش.</i>

918
01:04:59,340 --> 01:05:00,965
اتاق غذاخوری.

919
01:05:02,548 --> 01:05:05,048
جا هم هست برای
یک مهمان، برای هر موردی

920
01:05:07,590 --> 01:05:09,215
تخت ها

921
01:05:09,631 --> 01:05:11,715
یک، دو، سه.

922
01:05:11,881 --> 01:05:13,631
صندلی عرشه هم هست

923
01:05:13,923 --> 01:05:15,631
یک میز...

924
01:05:16,506 --> 01:05:19,506
...و یک کمد. زیبا،
فراوان، راحت

925
01:05:20,006 --> 01:05:21,673
اینم کمد توکار...

926
01:05:22,840 --> 01:05:25,923
... با قلاب دیوار، برای
وقتی چیزی برای آویزان کردن داریم

927
01:05:27,631 --> 01:05:29,090
یک آشپزخانه کوچک ...

928
01:05:31,006 --> 01:05:32,965
... با دستشویی.

929
01:05:33,465 --> 01:05:35,756
و در آخر ببخشید...

930
01:05:36,256 --> 01:05:37,340
...ببخشید...

931
01:05:39,256 --> 01:05:40,548
...حمام

932
01:05:42,423 --> 01:05:45,340
توالت مجزا داره
بیرون، در حیاط.

933
01:05:48,048 --> 01:05:52,340
این کاربردی است. متعارف
مبلمان از مد افتاده است

934
01:05:52,375 --> 01:05:56,090
این سبک مدرن است. ظاهرا
چیزی نیست، اما همه چیز وجود دارد.

935
01:05:57,090 --> 01:05:59,923
ظاهراً همه چیز وجود دارد،
اما هیچ چیز وجود ندارد

936
01:05:59,965 --> 01:06:02,194
یک سیستم گرمایشی وجود دارد!

937
01:06:02,229 --> 01:06:04,423
اونم سیستم فاضلاب
از کل ساختمان

938
01:06:04,756 --> 01:06:07,964
- بیا! حتما گرسنه هستند! بیا بخوریم!
- شراب!

939
01:06:07,999 --> 01:06:11,173
- بیا! ما هم گرسنه ایم
- کوفته!

940
01:06:11,208 --> 01:06:13,471
- شراب مولد!
- سالاد روسی!

941
01:06:13,506 --> 01:06:16,590
و شاه بلوط برای دسر.

942
01:06:16,631 --> 01:06:20,381
دوباره نه! متاسفم، اما ما
با شاه بلوط در آنجا زنده ماند.

943
01:06:20,465 --> 01:06:23,173
من می بینم. ژله!

944
01:06:23,881 --> 01:06:26,923
- مرغ!
- مقدسین! مقدسین! مقدسین!

945
01:07:06,340 --> 01:07:07,965
ساعت چند است؟

946
01:07:10,673 --> 01:07:13,340
ساعت هفت است؟ قبلا؟

947
01:07:15,715 --> 01:07:18,673
- ساعت سه صبح است.
-پس چرا بیدار شدی؟

948
01:07:22,840 --> 01:07:25,048
دوباره اتفاقی افتاده؟

949
01:07:26,548 --> 01:07:29,048
-اما چی شد؟
- بعداً، بعداً.

950
01:07:30,673 --> 01:07:31,965
چه اتفاقی افتاد؟

951
01:07:33,340 --> 01:07:34,256
خداحافظ

952
01:07:54,423 --> 01:07:55,423
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

953
01:07:55,458 --> 01:07:56,423
عصر بخیر

954
01:07:57,006 --> 01:07:59,006
من مقداری قرص سفال می خواهم.

955
01:08:01,215 --> 01:08:03,215
من می بینم.

956
01:08:07,465 --> 01:08:11,465
- منظورت برای سفالیه بود.
- نه قرص کفال.

957
01:08:13,006 --> 01:08:15,923
- اونا چی هستن؟
- تو آنها را نداری؟

958
01:08:16,006 --> 01:08:18,215
بعد با دکتر تماس میگیرم

959
01:08:29,173 --> 01:08:30,423
اون تویی، تیتی؟

960
01:08:41,465 --> 01:08:42,298
بیا

961
01:08:46,423 --> 01:08:49,506
- آیا من تنها مرد تو هستم؟
- بله، شما هستید.

962
01:08:49,541 --> 01:08:51,138
- قسم بخور
- قسم می خورم.

963
01:08:51,173 --> 01:08:53,506
- ولی تو دخترا رو دوست داری؟
- تقصیر من نیست.

964
01:08:53,541 --> 01:08:56,340
سپس، شما همه مردان را منزجر کننده می بینید.

965
01:08:56,375 --> 01:08:57,055
همه آنها!

966
01:08:57,090 --> 01:08:59,694
- جز من دوباره قسم بخور
- بازم قسم می خورم.

967
01:08:59,729 --> 01:09:02,298
اما تو مرا دوست داری حتی اگر من مرد باشم؟

968
01:09:02,333 --> 01:09:03,138
- بله.
- شما؟

969
01:09:03,173 --> 01:09:05,465
اگر برای تو نبود،
من هرگز با یک مرد نمی روم

970
01:09:05,500 --> 01:09:09,138
اوه، بله، تیتی من! آه، تیتی! تیتی من!

971
01:09:09,173 --> 01:09:13,756
آه، تیتی، تیتی! عشق من!
دارم دیوونه میشم تیتی

972
01:09:15,048 --> 01:09:17,256
- رذل!
- اوه خدا! پدرم!

973
01:09:17,291 --> 01:09:19,465
داره چیکار میکنه؟ تیراندازی؟

974
01:09:44,923 --> 01:09:47,381
- آیا آقای للو ماسکتی اینجا زندگی می کند؟
- بله.

975
01:09:47,416 --> 01:09:49,815
- من باید با او صحبت کنم.
- او بیرون است.

976
01:09:49,850 --> 01:09:53,136
- می بینم! آیا شما همسر او هستید؟
- بله.

977
01:09:53,171 --> 01:09:56,423
اجازه دارم؟ سرهنگ آمبروزیو میتونم بیام داخل؟

978
01:09:56,923 --> 01:09:59,840
- این مربوط به شوهرت است.
- اوه خدا

979
01:10:40,715 --> 01:10:41,881
آلیس!

980
01:10:42,256 --> 01:10:43,840
چه خبر است؟

981
01:10:48,215 --> 01:10:49,756
گاز است!

982
01:10:50,423 --> 01:10:51,381
این گاز است!

983
01:10:51,965 --> 01:10:54,013
مرا رها کن! مرا تنها بگذار!

984
01:10:54,048 --> 01:10:55,673
- دیوونه شدی؟
- پس همه می میریم!

985
01:10:55,708 --> 01:10:56,638
ولم کن!

986
01:10:56,673 --> 01:10:58,346
خجالت بکش! با یک نوجوان!

987
01:10:58,381 --> 01:11:00,965
- می خواهی همه ما بمیریم؟
- مادر! - میخوام بمیرم!

988
01:11:01,006 --> 01:11:02,965
ولم کن! چیکار میکنی؟

989
01:11:03,000 --> 01:11:03,840
-میخوام بمیرم...
- مادر!

990
01:11:03,875 --> 01:11:05,131
کمک کنید

991
01:11:06,173 --> 01:11:07,465
اوه، این شما هستید.

992
01:11:14,423 --> 01:11:15,298
گوش کن...

993
01:11:15,798 --> 01:11:17,673
... کت و شلوار آبی داری که به من قرض بدهی؟

994
01:11:19,590 --> 01:11:21,506
چه کسی این کار را با شما کرد؟

995
01:11:21,673 --> 01:11:25,298
هیچ کس. این یک جهنم بوده است
یک شب من با معجزه زنده ام

996
01:11:25,506 --> 01:11:27,340
کت و شلوار آبی داری که به من قرض بدهی؟

997
01:11:27,506 --> 01:11:32,465
نه، اما شاید لوسیانو داشته باشد.
بیایید ببینیم برای شما مناسب است یا خیر.

998
01:11:40,173 --> 01:11:42,881
و یک کراوات زیبا یک جدی

999
01:11:43,423 --> 01:11:45,131
کفش و همه چیز.

1000
01:11:45,340 --> 01:11:50,381
- میری تشییع جنازه؟
- از اون بدتره

1001
01:11:51,673 --> 01:11:53,381
اما نگران نباشید.

1002
01:11:54,090 --> 01:11:55,506
من ظرف یک روز تمام می کنم.

1003
01:11:55,673 --> 01:11:59,090
- یک ساعت دیگر همه شما را برمی گردم.
- باشه

1004
01:12:02,590 --> 01:12:04,381
کمکم نمی کنی؟

1005
01:12:05,506 --> 01:12:07,465
هر چه باشد. خودم انجامش میدم

1006
01:12:08,006 --> 01:12:13,798
دستور دادم به من تف کنی
چهره اگر دوباره تیتی را دیدم.

1007
01:12:13,840 --> 01:12:14,798
- نداشتی.

1008
01:12:14,833 --> 01:12:16,006
- نه
- خب

1009
01:12:16,590 --> 01:12:18,506
بعد خودم انجامش میدم

1010
01:12:19,048 --> 01:12:21,340
نه! این آینه لوسیانو است!

1011
01:12:38,506 --> 01:12:40,131
کجا میری؟ به عروسی؟

1012
01:12:42,048 --> 01:12:43,798
- من با شما می روم.
- البته.

1013
01:12:43,881 --> 01:12:44,965
ما باید صحبت کنیم.

1014
01:12:45,298 --> 01:12:47,971
و او با یک صحبت کرد
صدای محکم برای یک ساعت...</i>

1015
01:12:48,006 --> 01:12:54,548
<i>...صدای مردی که می داند چیست
وظیفه او است و او آماده انجام آن است.</i>

1016
01:12:55,423 --> 01:12:59,423
سپس، احساس گناه می کنم
نسبت به اون بیچاره

1017
01:13:00,673 --> 01:13:03,048
خدا نکنه اگه دوباره امتحان کنه...

1018
01:13:04,215 --> 01:13:08,298
حتی مرا به فکر وادار نکن
در مورد آن، من نمی توانستم آن را تحمل کنم.

1019
01:13:08,423 --> 01:13:10,465
من هم می توانستم خودم را بکشم.

1020
01:13:12,298 --> 01:13:17,423
شما جوان هستید و حق دارید
بی مسئولیت بودن، اما من این کار را نمی کنم.

1021
01:13:17,506 --> 01:13:19,506
من نه! می فهمی؟

1022
01:13:20,715 --> 01:13:24,923
میدونم دارم خرابت میکنم من نمی توانم
ادعایی در مورد آینده خود داشته باشید

1023
01:13:26,631 --> 01:13:28,381
من هرگز خودم را نمی بخشم.

1024
01:13:33,006 --> 01:13:38,215
می توان گفت ما می دانستیم
همه اینها از اول ...

1025
01:13:39,715 --> 01:13:41,298
... و این یک بهانه است

1026
01:13:42,131 --> 01:13:45,298
تا از شر تو خلاص شوم...

1027
01:13:45,673 --> 01:13:47,381
بعد از اینکه فهمیدم...

1028
01:13:49,006 --> 01:13:51,173
... در مورد نقص کوچک شما

1029
01:13:53,423 --> 01:13:56,298
خب زیاد نیست
بالاخره یک نقص...

1030
01:13:57,923 --> 01:14:00,965
نه. حقیقت چیز دیگری است.

1031
01:14:03,631 --> 01:14:06,090
بیایید با واقعیت روبرو شویم.

1032
01:14:07,881 --> 01:14:10,756
این فقط یک خواب زیبا بود.

1033
01:14:12,506 --> 01:14:16,131
شما 18 ساله هستید، من 52 ساله هستم.

1034
01:14:16,965 --> 01:14:20,756
اما این تفاوت 34 سال نیست:

1035
01:14:22,465 --> 01:14:25,465
عشق ما آینده ای ندارد

1036
01:14:33,131 --> 01:14:34,506
بیا تیتی...

1037
01:14:36,965 --> 01:14:40,673
... زخم را ببندیم
و دیگر به آن فکر نکن

1038
01:14:42,006 --> 01:14:43,340
بله، این تنها راه است.

1039
01:14:45,173 --> 01:14:46,215
خداحافظ تیتی

1040
01:14:46,715 --> 01:14:50,715
خداحافظ لعنتی
فردا ظهر میبینمت

1041
01:14:50,840 --> 01:14:53,340
نیم گذشته! در ظهر
آنها کالاهای من را بی اعتنایی می کنند.

1042
01:14:53,375 --> 01:14:54,756
باشه

1043
01:15:04,381 --> 01:15:08,006
- کجا داریم میریم؟
- به اون ویلای زیبا.

1044
01:15:08,041 --> 01:15:09,930
باشه ولی ویلای کیه؟

1045
01:15:09,965 --> 01:15:12,471
نمی دانم. بریم داخل ببینیم

1046
01:15:12,506 --> 01:15:14,527
اما یک مهمانی وجود دارد. چگونه وارد شویم؟

1047
01:15:14,562 --> 01:15:16,513
آیا یک کولی باید اذیت شود؟

1048
01:15:16,548 --> 01:15:20,006
- به هر طریقی وارد می شویم.
- بریم داخل. من دارم از گرسنگی میمیرم.

1049
01:15:20,041 --> 01:15:23,173
و من باید گند بزنم عجله کن

1050
01:15:25,840 --> 01:15:27,381
محکم نگه دارید.

1051
01:15:29,715 --> 01:15:31,048
هی، سلام!

1052
01:15:31,340 --> 01:15:32,840
- ببخشید
- بله؟

1053
01:15:32,965 --> 01:15:35,715
- صاحبخانه ها چه کسانی هستند؟
- اون آقایون اون پایین...

1054
01:15:35,750 --> 01:15:37,596
- ...نزدیک شومینه.
- ممنون

1055
01:15:37,631 --> 01:15:40,923
- بیا! طبیعی عمل کنید
- باشه برویم

1056
01:15:41,423 --> 01:15:42,756
بعد از تو

1057
01:15:43,465 --> 01:15:44,840
گربه خوب!

1058
01:15:51,048 --> 01:15:54,631
عصر بخیر اینجا هستیم!

1059
01:15:55,548 --> 01:15:57,340
عصر بخیر

1060
01:15:59,340 --> 01:16:01,256
ممنون که اومدی

1061
01:16:01,965 --> 01:16:06,465
- روسلا، میشه معرفی کنم...
- به من روسلا معرفی کن؟

1062
01:16:06,965 --> 01:16:08,840
روسلا، چطوری؟

1063
01:16:10,173 --> 01:16:11,680
- ملاندری
- عالی به نظر میای

1064
01:16:11,715 --> 01:16:12,506
-از آشنایی با شما خوشحالم
-میتونم بهت معرفی کنم...

1065
01:16:12,590 --> 01:16:15,881
می توانم معمار ملاندری را به شما معرفی کنم؟

1066
01:16:16,006 --> 01:16:16,965
خیلی خوشحالم.

1067
01:16:17,590 --> 01:16:20,631
- دکتر پروزی، او یک روزنامه نگار است.
- با سلام و احترام

1068
01:16:21,215 --> 01:16:24,215
- کنت ماسکتی.
- خانم، سوپرکازولا.

1069
01:16:24,250 --> 01:16:25,548
و فرمانده نچی.

1070
01:16:26,590 --> 01:16:27,340
شما چطور؟

1071
01:16:27,381 --> 01:16:29,673
ما در ناتو بودیم و
فکر می کردیم نمی توانیم

1072
01:16:29,708 --> 01:16:31,965
خوشبختانه ما آزاد شدیم
خودمان و اینجا هستیم

1073
01:16:32,673 --> 01:16:35,194
البته کار درستی کردی
چیز آیا نوشیدنی میل دارید؟

1074
01:16:35,229 --> 01:16:37,715
- ممنون
- ازش مراقبت می کنی ماریو؟

1075
01:16:37,756 --> 01:16:41,096
نه اصلا! ما به خودمان کمک خواهیم کرد

1076
01:16:41,131 --> 01:16:42,923
- انگار قبلا اتفاق افتاده.
- ببخشید عزیزم.

1077
01:16:42,958 --> 01:16:44,215
ببخشید

1078
01:16:46,465 --> 01:16:48,777
- چیز خوبی برای خوردن دارید؟
- اما آنها چه کسانی هستند؟

1079
01:16:48,812 --> 01:16:51,090
من هیچ نظری ندارم!

1080
01:17:12,715 --> 01:17:13,965
لعنتی!

1081
01:17:30,631 --> 01:17:32,221
<i>نابغه چیست؟</i>

1082
01:17:32,256 --> 01:17:36,256
<i>این تخیل، شهود،
وضوح و سرعت.</i>

1083
01:17:38,340 --> 01:17:41,173
بیا اینجا عزیزم

1084
01:17:44,465 --> 01:17:47,465
باشه صبر کن، باشه؟

1085
01:17:59,131 --> 01:18:04,256
اینجا پسر خوب! پسر ناز! بیا اینجا!

1086
01:18:06,673 --> 01:18:10,715
پسر خوب! اینطوری!

1087
01:18:18,381 --> 01:18:20,881
- لیوان من کجاست؟
- اون بالا

1088
01:18:23,423 --> 01:18:25,340
خانم بیا! به سرعت!

1089
01:18:25,673 --> 01:18:29,006
پوچتو، بچه! بیا
و ببین چه کرده است!

1090
01:18:29,715 --> 01:18:33,423
خدایا! ماریو، فرار کن!

1091
01:18:34,173 --> 01:18:35,923
اما چه شد؟

1092
01:18:37,965 --> 01:18:40,798
نگاه کن نگاه کن

1093
01:18:41,506 --> 01:18:43,298
ماریو، نگاه کن!

1094
01:18:44,756 --> 01:18:50,465
- اما این هیولا است!
- بیچاره پوچتو. و او هنوز تمام نشده است!

1095
01:18:50,756 --> 01:18:54,423
- عجله کن ماریو. به دکتر زنگ بزن
- بله، بله.

1096
01:18:54,715 --> 01:18:58,819
شما نمی توانید تصور کنید چه چیزی
یک دوست گرانقدر...</i>

1097
01:18:58,854 --> 01:19:02,923
<i>...نچی است. به خصوص
در زمان های سخت.</i>

1098
01:19:06,590 --> 01:19:10,256
"آنابل، مدل داغ"

1099
01:19:10,590 --> 01:19:15,465
آنها در مدرن می پوشند:
"هیچ چیز جدی نیست" با مارونلی.

1100
01:19:17,340 --> 01:19:18,965
و در Mazzini؟

1101
01:19:20,840 --> 01:19:24,673
«راهبه ها راک می کنند، ابتدا تبدیل می شوند
شما، سپس آنها شما را تکان می دهند ...

1102
01:19:25,173 --> 01:19:26,798
لعنت به تو!

1103
01:19:27,381 --> 01:19:31,318
<i>سال گذشته در وضعیتی بودیم
افسردگی عمیق...</i>

1104
01:19:31,353 --> 01:19:35,256
<i>...و این نچی بود که ما را ساخت
دوباره اعتماد به نفس، به لطف یک کشف.</i>

1105
01:19:36,256 --> 01:19:40,840
<i>یک مستمری بگیر پیر، نفرت انگیز، با
چشم های حریص و مشکوک...</i>

1106
01:19:40,875 --> 01:19:43,215
<i>...شروع به رفتن به بار خود کرد.</i>

1107
01:19:43,250 --> 01:19:45,798
- چقدر شرط گذاشتی؟
- صد لیره

1108
01:19:46,923 --> 01:19:48,215
خب موافقی؟

1109
01:19:51,673 --> 01:19:53,631
ببین چند تا میخوره

1110
01:19:55,131 --> 01:19:57,131
یعنی پنج.

1111
01:20:00,048 --> 01:20:02,673
و حالا صبر کنید و ببینید.

1112
01:20:11,715 --> 01:20:12,923
چند تا؟

1113
01:20:13,423 --> 01:20:14,805
- یکی
- دقیقا.

1114
01:20:14,840 --> 01:20:17,923
- بیرونش کن
- به هیچ وجه! کار خیلی زیاد

1115
01:20:18,715 --> 01:20:21,131
پس؟ نوبت کیست؟

1116
01:20:21,340 --> 01:20:24,715
منظورت چیه؟
گفتم صد لیره.

1117
01:20:24,750 --> 01:20:25,971
- صد لیره...
- کی می بینه؟

1118
01:20:26,006 --> 01:20:29,673
- چند کارت انتخاب کردی؟
- سه کارت صد لیره

1119
01:20:29,715 --> 01:20:33,090
-باید بهش فکر کنم! یک بازی یک بازی است.
- و تو توپ شکن هستی!

1120
01:20:37,048 --> 01:20:39,048
گفتی صد هزار؟

1121
01:20:41,756 --> 01:20:45,756
- بله. صد هزار.
- این کافی نیست. سیصد هزار!

1122
01:20:47,173 --> 01:20:51,548
- من می گویم یک میلیون.
- من میلیون را می بینم.

1123
01:20:51,840 --> 01:20:55,465
من به آن می پرم. یکی و
چهار میلیون می شود پنج.

1124
01:20:55,500 --> 01:20:58,340
- میبینم
- می گذرم.

1125
01:20:58,465 --> 01:21:00,631
فکر نکن من بی رحمم سه هفت.

1126
01:21:02,340 --> 01:21:04,506
ده میلیون به من بدهکار بودی
حالا تو فقط به من مدیونی...

1127
01:21:04,541 --> 01:21:06,506
پنج و یک می شود شش.
برات چک امضا میکنم

1128
01:21:06,541 --> 01:21:11,048
بد شانسی بچه ها پلیس مخفی

1129
01:21:11,756 --> 01:21:13,965
اونی که تظاهر میکنه
برای تماشای کارت پستال ها

1130
01:21:14,000 --> 01:21:16,548
- و اونی که داره قهوه میخوره.
- عجله کن

1131
01:21:17,548 --> 01:21:20,965
- بیا از در پشتی بیرون برویم.
- می شد از آن محافظت کرد.

1132
01:21:21,173 --> 01:21:24,548
- من برم چک کنم!
- حرکت نکن آرام بمان.

1133
01:21:26,256 --> 01:21:29,673
تو هم همینطور! برنگرد

1134
01:21:32,381 --> 01:21:35,443
ماشین پلیس هست
در مورد چیزها چطور؟

1135
01:21:35,478 --> 01:21:38,506
- چی؟ میخوای بذاریش روی میز؟
- اینجا، چه جهنمی!

1136
01:21:41,673 --> 01:21:42,506
ساکت باش!

1137
01:21:42,631 --> 01:21:44,715
حالا تو برو بیرون...

1138
01:21:46,840 --> 01:21:50,923
...انگار همیشگی بودی
مشتری و منتظر ما در پارک باشید.

1139
01:21:50,958 --> 01:21:53,423
صبر کن تا به آنجا برسیم.

1140
01:21:53,506 --> 01:21:55,423
- عجله کن
-اما چیه؟

1141
01:21:55,631 --> 01:21:59,798
شکر است! تو چیکار میکنی
فکر کنم؟ دور! دور! فرار کن

1142
01:21:59,833 --> 01:22:01,590
- محتاط!
- اما با اعتماد به نفس!

1143
01:22:01,625 --> 01:22:02,881
بله.

1144
01:22:07,090 --> 01:22:09,465
اوه! سوت!

1145
01:22:13,256 --> 01:22:14,506
خوب

1146
01:22:18,340 --> 01:22:19,965
چه احمقی!

1147
01:22:20,965 --> 01:22:22,590
در واقع!

1148
01:22:23,006 --> 01:22:24,590
- بریم؟
- بریم!

1149
01:22:48,173 --> 01:22:51,006
کنجکاوی گربه را کشت. پس بده.

1150
01:22:51,173 --> 01:22:53,298
فکر کنم حق دارم بدونم...

1151
01:22:53,340 --> 01:22:55,388
- پس بده!
- شما قبلاً خیلی چیزها را می دانید.

1152
01:22:55,423 --> 01:22:58,215
- خجالت بکش!
- چرا باید؟

1153
01:22:58,250 --> 01:23:02,506
خجالت بکش، میله را عوض کن،
دیگر ظاهر نشو دور!

1154
01:23:21,965 --> 01:23:25,381
دور! یا می اندازم تو آرنو!

1155
01:23:30,715 --> 01:23:34,381
- آن پیرمرد هرگز بهبود نمی یابد.
- درسته

1156
01:23:40,006 --> 01:23:43,798
<i>بنابراین، دو شب بعد،
موسیقی آسمانی بود...</i>

1157
01:23:43,833 --> 01:23:45,298
<i>...ما شنیدیم که...</i>

1158
01:23:56,048 --> 01:23:57,340
شکر بود؟

1159
01:24:01,298 --> 01:24:02,340
درب.

1160
01:24:06,631 --> 01:24:08,673
چی میخوای؟

1161
01:24:11,215 --> 01:24:13,756
- هیچی
- و چرا برگشتی؟

1162
01:24:14,048 --> 01:24:15,465
برای سیاه نمایی از ما!

1163
01:24:15,756 --> 01:24:19,173
باج گیری از شما؟ نه! چی میگی!

1164
01:24:19,673 --> 01:24:22,465
فقط فکر کردم شاید ...

1165
01:24:22,673 --> 01:24:25,048
می توانستم مقداری پول دربیاورم.

1166
01:24:25,083 --> 01:24:26,548
چگونه؟

1167
01:24:27,548 --> 01:24:31,756
نمی دانم. انجام کاری که من کردم
مثلاً شب دیگر

1168
01:24:31,881 --> 01:24:38,006
بله، چون سابقه پاکی دارم،
من قبلاً کارمند اداره پست بودم.

1169
01:24:38,840 --> 01:24:40,548
من فراتر از شک هستم.

1170
01:24:41,131 --> 01:24:44,006
و من نمی ترسم.

1171
01:24:44,590 --> 01:24:46,298
ما شما را باور می کنیم.

1172
01:24:48,090 --> 01:24:51,256
او مطمئناً بدبین است!

1173
01:24:52,715 --> 01:24:54,423
شرور!

1174
01:25:01,298 --> 01:25:02,590
جلسه.

1175
01:25:09,965 --> 01:25:13,465
مسئولیت سنگینی است

1176
01:25:13,590 --> 01:25:15,048
ما شما را نزد رئیس می آوریم.

1177
01:25:15,083 --> 01:25:15,930
به چه کسی؟

1178
01:25:15,965 --> 01:25:18,131
رئیس. رئیس.

1179
01:25:18,340 --> 01:25:21,048
فقط او می تواند تصمیمات مشابه بگیرد.

1180
01:25:21,256 --> 01:25:24,173
- بهش زنگ بزن و بپرس که می تونیم بریم اونجا.
- ژتون

1181
01:25:24,465 --> 01:25:26,256
از "سر قرمز" بپرسید.

1182
01:25:28,340 --> 01:25:30,048
صبر کن

1183
01:25:30,340 --> 01:25:33,340
پسورد عوض شده بود

1184
01:25:33,673 --> 01:25:34,965
دارد؟ چیست؟

1185
01:25:35,340 --> 01:25:38,465
اکنون این است: "به طور پیوسته از خندق بپرید..."

1186
01:25:38,506 --> 01:25:40,673
«...با کیفش خانم راه می‌رود».

1187
01:25:40,708 --> 01:25:42,965
وای... باشه.

1188
01:25:47,131 --> 01:25:48,798
... راه می اندازد خانم.

1189
01:25:57,548 --> 01:25:59,090
کاپوت را کنار بگذار!

1190
01:26:06,215 --> 01:26:07,506
اما او دکتر است!

1191
01:26:07,541 --> 01:26:08,340
خفه شو

1192
01:26:09,048 --> 01:26:11,381
او یک استاد مشهور جهانی است.

1193
01:26:11,756 --> 01:26:14,840
و او فقط یک رئیس محلی است!
هیچ کس نمی داند چه کسی بالاتر از او است.

1194
01:26:14,875 --> 01:26:17,107
سازمان یک هرم است.

1195
01:26:17,142 --> 01:26:19,340
هیچ کس نمی داند چه کسی در اوج است.

1196
01:26:28,340 --> 01:26:30,798
- اسمت چیه؟
- ریگی نیکول.

1197
01:26:32,673 --> 01:26:33,756
آکا؟

1198
01:26:34,631 --> 01:26:37,006
آکا هیچی ریگی نیکول.

1199
01:26:37,631 --> 01:26:40,923
- حافظه خوبی داری؟
- بله.

1200
01:26:42,423 --> 01:26:44,715
خانم چگونه راه می رود؟

1201
01:26:45,631 --> 01:26:46,680
با کیفش

1202
01:26:46,715 --> 01:26:50,423
- و چگونه از خندق می پری؟
- پیوسته

1203
01:27:01,423 --> 01:27:02,346
بیایید او را امتحان کنیم.

1204
01:27:02,381 --> 01:27:04,381
- هود!
- بیا! پایین!

1205
01:27:18,173 --> 01:27:20,131
- ساکت!
- حرکت نکن!

1206
01:27:20,173 --> 01:27:21,263
ساکت!

1207
01:27:21,298 --> 01:27:23,548
بله، اما من دوباره دماغم را زدم.

1208
01:27:23,583 --> 01:27:25,798
-جواب نده
- اینجا گلفروش است.

1209
01:27:27,090 --> 01:27:28,465
- کی میره داخل؟
- من هستم.

1210
01:27:29,048 --> 01:27:30,798
- با من بیا
- باشه

1211
01:27:30,833 --> 01:27:32,899
- "اشکال نداره"!
- حتما باشه

1212
01:27:32,934 --> 01:27:34,965
ما اینجا منتظر می مانیم تا موتور روشن شود.

1213
01:27:35,840 --> 01:27:38,465
- عجله کن کنار من قدم بزن
- باشه!

1214
01:27:42,048 --> 01:27:42,971
من قرار است چه کار کنم؟

1215
01:27:43,006 --> 01:27:47,465
بدون سوال شما در خواهد بود
دیده بان من میرم داخل

1216
01:27:52,090 --> 01:27:53,298
<i>ایست کن!</i>

1217
01:28:07,515 --> 01:28:08,556
یه لحظه صبر کن

1218
01:28:18,098 --> 01:28:20,021
پسورد چی بود؟

1219
01:28:20,056 --> 01:28:22,848
- خانم در کیف را باز می کند...
- نه نه نه!

1220
01:28:22,890 --> 01:28:26,306
با کیف راه می رود خانم!

1221
01:28:26,473 --> 01:28:28,556
باشه می خوام بنویسمش

1222
01:28:28,591 --> 01:28:30,015
- دیکته کن!
-ولی تو دیوونه ای؟

1223
01:28:30,306 --> 01:28:32,015
برای نوشتن رمز عبور؟

1224
01:28:32,140 --> 01:28:35,390
- چیکار میکنن؟
- دفعه بعد من میرم!

1225
01:28:35,598 --> 01:28:37,890
نه، ما پرتاب می کنیم.

1226
01:28:38,181 --> 01:28:42,098
- الان احساس بهتری دارم.
- اما اگر شما را بگیرند و بفهمند چه؟

1227
01:28:42,973 --> 01:28:49,098
قانون اول: اگر پلیس
می رسد، ورق را قورت دهید. روشن؟

1228
01:28:50,056 --> 01:28:52,348
بیا! مواظب و خفه شو

1229
01:29:08,640 --> 01:29:11,140
اما این شماره 171 bis نیست!

1230
01:29:11,765 --> 01:29:14,515
- نه. شماره است. 126!
- مواظب باش، چه جهنمی!

1231
01:29:14,723 --> 01:29:17,140
من؟ چگونه می توانید هنوز در باند باشید!

1232
01:29:17,640 --> 01:29:19,438
<i>در پایان آن روز...</i>

1233
01:29:19,473 --> 01:29:24,015
<i>که به آن اختصاص داشت
مخاطبین با شبکه،</i>

1234
01:29:24,050 --> 01:29:26,306
<i>تامین کنندگان، افراد درونی،
توزیع کنندگان ما برای غنیمت خود رفتیم.</i>

1235
01:29:26,515 --> 01:29:28,938
<i>آقای پتینلی آن را آماده کرده بود...</i>

1236
01:29:28,973 --> 01:29:33,035
<i>...او مواد رنگزا، خمیر کاغذ را تامین می کند...</i>

1237
01:29:33,070 --> 01:29:37,098
<i>...به طور خلاصه، چیزهایی برای تفریح.</i>

1238
01:29:39,556 --> 01:29:41,306
- عصر بخیر
- سلام آیا مواد آماده است؟

1239
01:29:41,341 --> 01:29:42,473
بله.

1240
01:29:55,598 --> 01:29:56,973
- سلام! - سلام!

1241
01:30:01,765 --> 01:30:04,598
پلیس! ماشین پلیس هست!

1242
01:30:10,890 --> 01:30:12,890
سمت راست! چراغ جلو خاموش!

1243
01:30:12,925 --> 01:30:14,890
و رمز عبور باید ناپدید شود!

1244
01:30:14,925 --> 01:30:16,098
خوب، ریگی!

1245
01:30:16,306 --> 01:30:18,265
- پرستو!
- خب!

1246
01:30:23,390 --> 01:30:25,640
چرا من؟ اوست که آن را یادداشت کرده است!

1247
01:30:25,848 --> 01:30:30,556
من قبلاً یک آدامس در دهانم دارم.
و از چه زمانی باید غذای مانده بخورم؟

1248
01:30:33,806 --> 01:30:35,140
برای شما

1249
01:30:35,765 --> 01:30:36,848
برای شما

1250
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
برای شما

1251
01:30:39,348 --> 01:30:40,431
برای من

1252
01:30:40,640 --> 01:30:42,015
برای شما

1253
01:30:42,348 --> 01:30:43,640
برای شما

1254
01:30:44,140 --> 01:30:45,035
برای شما

1255
01:30:45,070 --> 01:30:45,931
برای من

1256
01:30:47,140 --> 01:30:49,806
آخرین میلیون ...

1257
01:30:52,931 --> 01:30:53,723
... برای من است ...

1258
01:30:54,515 --> 01:30:56,431
... چون من رئیس هستم.
آیا همه چیز درست است؟

1259
01:30:56,723 --> 01:30:59,223
- یک قهوه چطور؟ ریگی؟
- نه!

1260
01:30:59,258 --> 01:31:01,306
سپس، من جلسه را تعطیل اعلام می کنم.

1261
01:31:02,306 --> 01:31:07,223
دختر زیبای عشق

1262
01:31:08,598 --> 01:31:11,098
هر نمره بیست هزار؟

1263
01:31:11,431 --> 01:31:13,480
حداقل بگو چطور رفتم.

1264
01:31:13,515 --> 01:31:16,938
نوب چطور گذشت؟

1265
01:31:16,973 --> 01:31:18,973
بد نیست، برای اولین بار.

1266
01:31:19,098 --> 01:31:22,598
چی؟ چطور جرات میکنی بگی "بد نیست"؟

1267
01:31:22,723 --> 01:31:26,265
چیزی علیه پنجه فاکس؟

1268
01:31:27,098 --> 01:31:28,890
آیا به او می گویید پنجه روباه؟

1269
01:31:29,681 --> 01:31:30,681
بله، چرا؟

1270
01:31:31,598 --> 01:31:34,598
ریگی من چی دارم
انجام شده برای شما؟ دوستت دارم

1271
01:31:34,806 --> 01:31:36,973
مجبورم نکن حرف بزنم لطفا!

1272
01:31:37,390 --> 01:31:40,806
اگر چیزی دارید
گفتن، تف کردنش

1273
01:31:41,473 --> 01:31:42,681
او چه کرده است؟

1274
01:31:43,390 --> 01:31:46,390
مهم نیست. فراموشش کن

1275
01:31:47,181 --> 01:31:48,640
دوست من،

1276
01:31:48,973 --> 01:31:51,348
در این زمینه پول آسان است ...

1277
01:31:51,473 --> 01:31:54,973
اما خوب رفتار کردن سخت است،
و ما تاوان اشتباهات خود را می دهیم.

1278
01:31:55,181 --> 01:31:59,348
پس؟ نگهش داریم یا بکشیمش؟

1279
01:31:59,560 --> 01:32:04,600
زنده بودن بهتره یک اسلحه بیشتر بهتر است.
مارسی ها برگشته اند.

1280
01:32:04,821 --> 01:32:06,905
نه، تیتی، نه حتی امشب.

1281
01:32:07,405 --> 01:32:10,071
نه چرا؟ چون سرم شلوغه، نه؟

1282
01:32:10,613 --> 01:32:12,696
بله، بله، باید استان را بزنم.

1283
01:32:13,196 --> 01:32:15,696
من نمی دانم. نمیدونم تا کی

1284
01:32:16,488 --> 01:32:18,946
تیتی، وقتی یک مرد است
مشغول است، او مشغول است، خوب؟

1285
01:32:19,071 --> 01:32:21,905
آه، تیتی! هی، تیتی!

1286
01:32:29,488 --> 01:32:31,280
- بیا، پنجه روباه!
- بله، رئیس.

1287
01:32:31,315 --> 01:32:32,488
در رودخانه!

1288
01:32:32,905 --> 01:32:34,745
نه اون یکی نیست...

1289
01:32:34,780 --> 01:32:36,911
- ضد آب، پنجه!
- میدونم...

1290
01:32:36,946 --> 01:32:39,071
اما آنها شبیه به هم هستند،
یکی سفید یکی سیاه

1291
01:32:39,106 --> 01:32:40,946
اینجا، پنجه فاکس.

1292
01:32:41,446 --> 01:32:43,120
کجا میری؟

1293
01:32:43,155 --> 01:32:45,863
- من باید بغض کنم!
- بدون شاشیدن در وظیفه!

1294
01:33:12,196 --> 01:33:13,613
آیا غنیمت آنجاست؟

1295
01:33:15,613 --> 01:33:19,279
ماموریت انجام شد! 85 میلیون

1296
01:33:19,314 --> 01:33:22,422
-می تونی بری ریگی!
- بالاخره

1297
01:33:22,457 --> 01:33:25,530
و ما مارسی را گول زدیم.

1298
01:33:32,280 --> 01:33:34,405
- فرار کن مارسی!
- الان نه!

1299
01:33:34,440 --> 01:33:37,696
دور، دور، به زودی، وجود دارد
زمانی برای از دست دادن نیست، دور، برو!

1300
01:33:43,863 --> 01:33:47,321
پایین، پایین بمان! اما چی
آیا شما انجام می دهید، شما همه خیس هستید!

1301
01:33:47,356 --> 01:33:49,203
آره، خودش را عصبانی کرد، خوک!

1302
01:33:49,238 --> 01:33:51,078
گفتی وقت نیست!

1303
01:33:51,113 --> 01:33:54,071
به این می گویند "ترس".
دور شو، تو منزجر کننده ای!

1304
01:33:59,113 --> 01:34:01,863
بپوشان! سر پایین!

1305
01:34:02,280 --> 01:34:05,155
- فرار کن، ما را می گیرند!
- من نمی توانم سریع تر رانندگی کنم!

1306
01:34:16,696 --> 01:34:18,383
پایین، پایین، پایین بمان!

1307
01:34:18,418 --> 01:34:20,071
اوه! آیا من تنها کسی هستم که پایین می مانم؟

1308
01:35:03,113 --> 01:35:05,696
دیدی چقدر خطرناکن!

1309
01:35:05,988 --> 01:35:09,905
و سپس، ما روح های گمشده ای هستیم،

1310
01:35:09,940 --> 01:35:11,696
جنایتکاران سرسخت...

1311
01:35:12,946 --> 01:35:14,988
اما شما که شروع به خرید و فروش مواد مخدر کردید...

1312
01:35:15,023 --> 01:35:18,905
... در سن شما
- مواد مخدر می کشد.

1313
01:35:18,988 --> 01:35:21,738
مردان درون ما نیز
آن را به خردسال بفروشد

1314
01:35:22,030 --> 01:35:23,203
برام مهم نیست

1315
01:35:23,238 --> 01:35:25,453
به بچه های مدرسه می دهند.

1316
01:35:25,488 --> 01:35:28,988
وجدانم راحت است.
من فقط دستورات را اطاعت می کنم.

1317
01:35:29,988 --> 01:35:33,113
هیچ چیز بیشتر. و سپس،
میگی مواد مخدره...

1318
01:35:35,113 --> 01:35:38,113
شاید... اما برای من شکر است!

1319
01:35:39,113 --> 01:35:42,071
بله درست می گوید.

1320
01:35:43,446 --> 01:35:50,446
راهش این است: نفرت انگیز، بدبین.
مثل این گوز قدیمی اینجا.

1321
01:35:50,821 --> 01:35:55,446
- بی رحم، مثل او.
- بله، بله، بله، رئیس ...

1322
01:35:55,481 --> 01:35:58,905
... بیایید غنیمت را به اشتراک بگذاریم و از آن لذت ببریم!

1323
01:35:59,280 --> 01:36:02,613
خوب، این بار وجود دارد
پنج نفر برای تقسیم کیک.

1324
01:36:02,655 --> 01:36:05,536
تو لیاقت قطعه ات را داشتی

1325
01:36:05,571 --> 01:36:09,925
خب وقتش بود! شما دارید
الان 25 روزه کیک رو به اشتراک گذاشت...

1326
01:36:09,960 --> 01:36:14,280
... و من چیزی ندیدم.
شما 312 میلیون به اشتراک گذاشتید ...

1327
01:36:14,315 --> 01:36:15,863
...و من حتی یک لیره هم نگرفتم!

1328
01:36:17,280 --> 01:36:19,238
اوه، لعنت، ما را فریب دادند!

1329
01:36:19,446 --> 01:36:21,946
مارسی! پسران عوضی.

1330
01:36:21,981 --> 01:36:23,530
آنها سریعتر از ما بودند!

1331
01:36:23,821 --> 01:36:28,321
چه حیف، درست چه زمانی
شما سهم خود را خواهید گرفت

1332
01:36:28,446 --> 01:36:30,030
واقعا متاسفم

1333
01:36:30,280 --> 01:36:33,030
تو هستی، ها؟ همین، ها؟!

1334
01:36:34,196 --> 01:36:35,995
روزهای دیگر وجود داشت
و امروز وجود ندارد!

1335
01:36:36,030 --> 01:36:39,446
با این حال من همیشه ریسک کرده ام
زندگی من مثل همه شما

1336
01:36:39,738 --> 01:36:43,738
مثل تو، مثل او، این
احمق، این احمق!

1337
01:36:43,988 --> 01:36:46,696
دفعات دیگر شما دریافت کردید
میلیون ها، سپس آنها را در حال حاضر خارج کنید!

1338
01:36:54,608 --> 01:36:56,566
ما هرگز کسی مثل او را پیدا نمی کنیم!

1339
01:36:56,601 --> 01:36:58,275
بس کن ریگی!

1340
01:36:58,900 --> 01:37:01,698
الان بین ما پیوندی هست

1341
01:37:01,733 --> 01:37:04,191
ما را مجبور نکن که تو را بکشیم!

1342
01:37:04,226 --> 01:37:06,650
- توقف!
- نمی توانی این زنجیرها را بشکنی!

1343
01:37:10,775 --> 01:37:12,233
هفت!

1344
01:37:13,733 --> 01:37:15,316
به من گوش کن

1345
01:37:15,941 --> 01:37:19,233
جلوی بهت میگم
آنها، از آنجایی که همه شما آنجا هستید.

1346
01:37:19,525 --> 01:37:23,031
یک ماهه ندیدمت
نه حتی برای ناهار و شام.

1347
01:37:23,066 --> 01:37:24,900
خانواده شما به حساب نمی آیند
دیگر، هیچ کاری نمی کند.

1348
01:37:24,935 --> 01:37:26,691
- میگی با پیرمرد میری بیرون.
- آره!

1349
01:37:26,726 --> 01:37:29,483
شاید. اما بس است!

1350
01:37:29,775 --> 01:37:33,275
ببین، و من آن را روی قبر کودکمان قسم می‌دهم:

1351
01:37:33,691 --> 01:37:37,483
یا تو متوقفش کن یا من
همه چیز را به پیرمرد بگو!

1352
01:37:38,191 --> 01:37:39,483
می فهمی؟

1353
01:37:46,316 --> 01:37:48,865
او شوخی می کند، امیدوارم.
آیا او توانایی آن را دارد؟

1354
01:37:48,900 --> 01:37:52,775
وقتی به بچه ما قسم می خورد
قبر، او به قول خود عمل می کند!

1355
01:37:54,483 --> 01:37:58,275
خوب، بچه ها، به نظر می رسد من
بازنشسته شوید و ادامه دهید

1356
01:37:58,400 --> 01:38:00,948
- باشه
- نه واقعا...

1357
01:38:00,983 --> 01:38:05,358
... چه لعنتی! آسان است
برای شما که نقش رئیس را بازی می کنید.

1358
01:38:05,441 --> 01:38:08,858
هست! ما آنها را می آوریم
سرپوش شده، نه.

1359
01:38:09,191 --> 01:38:12,691
اما من از همه بدترم

1360
01:38:13,400 --> 01:38:15,691
عشق، خانواده...

1361
01:38:16,733 --> 01:38:18,275
... کسب و کار... بله، اینجا را ببینید:

1362
01:38:18,483 --> 01:38:20,906
... دایره المعارف بریتانیا
گونی را به من داد...

1363
01:38:20,941 --> 01:38:23,441
گفتند: «نیازی نداریم
تو دیگر، لعنت کن."

1364
01:38:25,858 --> 01:38:28,650
- و تو؟
- در مورد من ...

1365
01:38:28,858 --> 01:38:31,066
من کمی خسته هستم،

1366
01:38:31,983 --> 01:38:34,900
من دیگه خوابم نمیبره با این حال...

1367
01:38:35,441 --> 01:38:40,650
من آن را دریافت کردم. ما یک باند هستیم،
بله، اما از طرفداران.

1368
01:38:41,358 --> 01:38:42,441
باشه

1369
01:38:44,566 --> 01:38:47,608
بهش زنگ بزنیم و بهش بگیم:
«آقای ریقی شوخی بود.

1370
01:38:48,108 --> 01:38:49,608
حالا همسران ما ...

1371
01:38:49,900 --> 01:38:53,900
...نمی خواهی جلو برویم.
بیا مشروب بخوریم و تمام».

1372
01:38:54,108 --> 01:38:56,316
نه اینطور نیست.

1373
01:38:56,525 --> 01:38:58,525
وقتی آن را شروع کردیم، ما
باید آن را با شکوفایی پایان داد.

1374
01:39:08,600 --> 01:39:11,891
- چند نسخه می خواهید؟
- اینها انجام خواهند داد، متشکرم.

1375
01:39:12,200 --> 01:39:15,568
من تمام شب را باختم
اما با یک شاهکار آمد.</i>

1376
01:39:15,760 --> 01:39:19,367
خونین ترین نبرد بین باندها
بعد از کشتار روز سنت ولنتاین...</i>

1377
01:39:19,600 --> 01:39:23,889
<i>ما مردیم، رئیس مرده است،
مارسی ها پیروز هستند</i>

1378
01:39:24,080 --> 01:39:26,367
و پلیس طبق معمول دیر می رسد.

1379
01:39:27,016 --> 01:39:30,350
- چطور در روزنامه من نبود؟
- چون این نسخه ...

1380
01:39:30,385 --> 01:39:31,898
... هنوز بیرون نیامده است.

1381
01:39:31,933 --> 01:39:34,231
- باید ناپدید بشی
- اما چرا ...

1382
01:39:34,266 --> 01:39:36,850
... پرتره من آنجا،
وقتی هیچ حساب نمی کنم؟

1383
01:39:36,885 --> 01:39:39,731
نوب بودن، شما باید
اشتباهات بدی انجام داد

1384
01:39:39,766 --> 01:39:44,433
بس است! اگر ما را بگیرند، ما مرده ایم.
یا ناپدید میشی یا میکشیمت!

1385
01:39:44,558 --> 01:39:47,058
اما کجا باید بروم؟ من دارم
هیچ کس من هیچ پولی ندارم

1386
01:39:47,093 --> 01:39:50,159
شما میلیونر هستید، مقداری پول به من بدهید!

1387
01:39:50,194 --> 01:39:53,225
غیر ممکن آن صورت حساب ها علامت گذاری شده است.

1388
01:39:53,433 --> 01:39:55,308
- خواهر داری؟
- بله.

1389
01:39:55,343 --> 01:39:56,725
به او برس

1390
01:39:56,933 --> 01:40:00,058
- او در رجیو کالابریا است!
- اصلا دور نیست.

1391
01:40:21,683 --> 01:40:23,933
اما هنوز نفهمیدم

1392
01:40:35,891 --> 01:40:38,183
لعنت به تو و خانواده ات

1393
01:40:42,558 --> 01:40:45,225
Arsehole! پسر عوضی!

1394
01:41:12,475 --> 01:41:14,141
بریم سوار بشیم؟

1395
01:41:14,808 --> 01:41:18,016
بچه ها گوش کنید، نمی دانم
در مورد تو، اما من حال ندارم

1396
01:41:18,516 --> 01:41:21,225
بعدش 24 ساعته نخوابیدم.

1397
01:41:22,141 --> 01:41:25,100
یعنی من احساس نمی کنم
مثل یک کولی دیگر

1398
01:41:25,808 --> 01:41:28,891
خب من یه عمل دارم
صبح زود

1399
01:41:30,516 --> 01:41:34,933
و من دو لایحه اعتراض دارم،
اجاره برای پرداخت و بدون پول.

1400
01:41:35,433 --> 01:41:41,641
- و من باید از کارمن مراقبت کنم.
- باشه تموم شد

1401
01:41:42,433 --> 01:41:44,808
<i>زیبایی کولی بودن است</i>

1402
01:41:44,933 --> 01:41:49,433
<i>ما آزادیم، از تخیل و خواسته ها پیروی می کنیم.
اما مثل عشق است، اتفاق می افتد...</i>

1403
01:41:49,468 --> 01:41:53,600
<i>...و وقتی تمام شد، تمام شد.
هیچ کاری نمی تواند انجام دهد.</i>

1404
01:42:28,600 --> 01:42:32,391
<i>باز هم ستاره ها، مثل دیشب...</i>

1405
01:42:32,426 --> 01:42:34,266
<i>...و مانند بسیاری از شبهای دیگر.</i>

1406
01:42:34,600 --> 01:42:37,475
<i>شب ها، روزها، عاشقان، رویدادها.</i>

1407
01:42:40,600 --> 01:42:43,850
<i>من بار خوبی دارم
چیزهای گذشته بر دوش من است.</i>

1408
01:42:46,475 --> 01:42:49,641
<i>اما آینده چطور؟
شاید به همین دلیل است که...</i>

1409
01:42:49,933 --> 01:42:52,433
<i>...شاید برای این باشد که آن بار را احساس نکنید...</i>

1410
01:42:52,468 --> 01:42:54,933
<i>...که من هرگز مسائل را جدی نمی گیرم؟</i>

1411
01:42:55,808 --> 01:42:58,266
<i>یا شاید پسرم درست می گوید؟</i>

1412
01:43:11,725 --> 01:43:14,308
<i>شاید این پودینگ بدی است که خوردم؟</i>

1413
01:43:23,933 --> 01:43:29,766
<i>با این حال روز زیبایی بود.
زیبا، آزاد، احمق...</i>

1414
01:43:30,183 --> 01:43:32,266
<i>...مثل زمانی که بچه بودیم.</i>

1415
01:43:34,100 --> 01:43:36,933
<i>چه کسی می‌داند چه زمانی می‌رود
یکی دیگر مثل این باشد.</i>

1416
01:43:53,308 --> 01:43:56,391
سلام؟ لعنت به هر کی
شما در این ساعت هستید

1417
01:43:56,975 --> 01:43:59,558
چی؟ او بد است؟

1418
01:44:00,558 --> 01:44:01,558
چقدر "بد"؟

1419
01:44:21,266 --> 01:44:23,850
-تموم شد دکتر؟
- بله.

1420
01:44:33,100 --> 01:44:34,350
حالا...

1421
01:44:35,766 --> 01:44:37,141
... دور ...

1422
01:44:39,433 --> 01:44:40,933
... از توپ های من ...

1423
01:44:41,433 --> 01:44:43,141
...چون باید بمیرم

1424
01:44:58,100 --> 01:44:59,981
آیا شما دیوانه هستید؟ الان نه!

1425
01:45:00,016 --> 01:45:02,516
- او نمی تواند ...
- نه نه...

1426
01:45:36,433 --> 01:45:39,808
به نام پدر، و
پسر و روح القدس

1427
01:45:42,933 --> 01:45:44,516
به من بگو پسرم

1428
01:45:47,016 --> 01:45:49,975
سرگیجه وریدی...

1429
01:45:50,975 --> 01:45:53,475
با سوپرکازولا...

1430
01:45:54,475 --> 01:45:56,558
زودرس

1431
01:46:00,683 --> 01:46:02,558
ببخشید پسرم؟

1432
01:46:05,266 --> 01:46:08,475
اعتراف میکنم مثل قبل...

1433
01:46:08,766 --> 01:46:10,475
... بی کلاه

1434
01:46:11,933 --> 01:46:14,058
به سمت راست...

1435
01:46:14,641 --> 01:46:17,100
آشکار و خونین.

1436
01:46:23,766 --> 01:46:25,808
چند بار پسر؟

1437
01:46:26,808 --> 01:46:28,725
<i>پنجاه، پنجاه...</i>

1438
01:46:29,266 --> 01:46:32,350
...روماتینا انگار...

1439
01:46:33,266 --> 01:46:34,850
<i>mea culpa...</i>

1440
01:46:39,766 --> 01:46:44,516
... سوپرکازولا ...
- من تو را از گناهان پاک می کنم ...

1441
01:46:44,600 --> 01:46:48,808
...به نام پدر
و پسر و روح القدس.

1442
01:47:15,475 --> 01:47:17,308
اما آیا او واقعا مرده است؟

1443
01:47:33,350 --> 01:47:34,891
بیا بریم مادر

1444
01:48:06,433 --> 01:48:08,808
مطمئنی شوخی نیست؟

1445
01:48:09,225 --> 01:48:10,725
آیا او واقعا مرده است؟

1446
01:48:12,641 --> 01:48:14,725
فکر میکنی داره تظاهر میکنه؟

1447
01:48:15,600 --> 01:48:17,600
او می توانست این کار را انجام دهد.

1448
01:48:18,933 --> 01:48:20,891
اشک نمیریزی؟

1449
01:48:25,308 --> 01:48:27,641
من همه آنها را در حال حاضر ریختم.

1450
01:48:28,558 --> 01:48:31,141
و بعد وقتی کسی می میرد گریه می کند.

1451
01:48:32,141 --> 01:48:34,350
اما هیچکس نمرده

1452
01:48:35,433 --> 01:48:36,558
او کی بود؟

1453
01:48:37,266 --> 01:48:38,641
هیچی.

1454
01:48:39,433 --> 01:48:41,558
او چیزی نبود.

1455
01:48:43,433 --> 01:48:44,933
بیا بریم مادر

1456
01:48:58,391 --> 01:48:59,516
خب...

1457
01:49:00,600 --> 01:49:02,891
...اون خیلی خوب نبود

1458
01:49:05,058 --> 01:49:06,850
اما من او را دوست داشتم.

1459
01:49:07,933 --> 01:49:09,266
منم همینطور

1460
01:49:11,141 --> 01:49:12,891
و من هم همینطور

1461
01:49:17,725 --> 01:49:20,475
اما بعد، آیا مهم است که کسی باشیم؟

1462
01:49:22,641 --> 01:49:24,933
خب پسرش لعنتی هست

1463
01:49:26,475 --> 01:49:28,350
و آن گاو احمق!

1464
01:49:28,850 --> 01:49:30,523
چه لعنتی! من دوست دارم ...

1465
01:49:30,558 --> 01:49:34,141
... چنین تشییع جنازه به عنوان
به آنها حمله قلبی کنید!

1466
01:49:34,350 --> 01:49:37,183
و هزار نفر گریه می کنند.

1467
01:49:37,475 --> 01:49:43,683
و گل، تلگرام،
گروه ها، پرچم ها، فاحشه ها، سربازان!

1468
01:49:56,683 --> 01:50:03,433
دختر زیبای عشق

1469
01:50:04,725 --> 01:50:11,225
من غلام جذابیت های تو هستم.

1470
01:50:20,558 --> 01:50:28,225
تو می توانی آرام شوی، می توانی درد مرا کم کنی.

1471
01:50:44,183 --> 01:50:45,870
- سلام!
- هوم؟

1472
01:50:45,905 --> 01:50:47,558
همین ریگی!

1473
01:50:56,016 --> 01:50:57,683
اما چه شد؟

1474
01:51:00,183 --> 01:51:01,683
اون رئیسه...

1475
01:51:02,516 --> 01:51:04,058
اما مگر او نمرده بود؟

1476
01:51:08,141 --> 01:51:10,558
او مثل یک گربه است، او هفت زندگی دارد.

1477
01:51:10,850 --> 01:51:14,058
و دیگری چطور؟
چگونه او در آنجا به پایان رسید؟

1478
01:51:16,100 --> 01:51:18,183
او یک خائن بود.

1479
01:51:18,583 --> 01:51:20,541
مجبور شدیم او را بکشیم.