1
00:00:41,876 --> 00:00:44,587
<i>(VIŅA IR SKAISTA</i>
ANDRŪVS V.K. SPĒLĒ)

2
00:00:54,013 --> 00:00:57,475
Čau, Stifler, kā tas nākas
Stīvs ieguva visus talantus
tavā ģimenē?

3
00:00:57,558 --> 00:00:59,310
Iekod man, Fuck Face.

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
DEREK:
Nāc, cilvēk,
tev tā pietrūkst.

5
00:01:01,312 --> 00:01:04,648
Esmu to redzējis miljons reižu,
tu, sasodītais dupsis.

6
00:01:04,732 --> 00:01:06,609
ANDY:
Mets, Stīvs ir kā
filmu veidošanas ģēnijs.

7
00:01:06,692 --> 00:01:08,569
Īsts amerikāņu varonis.

8
00:01:08,652 --> 00:01:10,196
Krūzīšu Tarantīno.

9
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
Jā, tur vienkārši ir
nekādā gadījumā nevarētu
kādreiz būt tik labi.

10
00:01:12,740 --> 00:01:14,325
Hei, paskaties, es pierādīšu
Stīvam

11
00:01:14,408 --> 00:01:17,578
ka esmu gatavs
gada standartiem
Stiffmeister Productions.

12
00:01:18,079 --> 00:01:20,289
Pēc tam, kad Stīvs redz
mans režisora talants,

13
00:01:20,414 --> 00:01:23,834
pievienojas mazais brālis
ģimenes uzņēmums.
Vai tas ir tas, ko viņš teica?

14
00:01:23,918 --> 00:01:28,089
Viņš beidzot tev atzvanīja?
Nē, bet es viņu pametu
cita ziņa.

15
00:01:29,757 --> 00:01:33,010
Viņš atgriezīsies pie manis.
Ir pagājušas tikai trīs nedēļas.

16
00:01:33,469 --> 00:01:38,432
Maigas fucks, grauzdiņš.
Rīt mēs sākam
mūsu kā senioru valdīšanas laiks.

17
00:01:38,974 --> 00:01:40,309
(VISS HOOTING)

18
00:01:42,436 --> 00:01:44,814
<i>(LAID</i>
METS NETENSONS SPĒLĒ)

19
00:01:58,494 --> 00:02:00,162
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

20
00:02:36,907 --> 00:02:38,492
(KIMBĀLI TRAUC)

21
00:02:41,453 --> 00:02:43,831
Labi, cilvēki,
paņemsim pauzi.

22
00:02:44,206 --> 00:02:46,917
ELYSE:
Atcerieties, mēs spēlējam šo
ceremonijas beigās

23
00:02:47,001 --> 00:02:48,544
pēc <i>Pompas un apstākļiem.</i>

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,880
Es nevēlos, lai kāds sāktu
atkal nepareizā dziesma.

25
00:02:50,963 --> 00:02:54,008
Elīze, tev vajag atpūsties,
meitene.
Man viss kārtībā.

26
00:02:54,258 --> 00:02:57,052
Es tikai... Zini,
šī ir mana pirmā reize šeit,
un...

27
00:02:57,136 --> 00:02:59,847
Jā, bet tas ir izlaidums.
Tas nav Boston Pops.

28
00:03:00,055 --> 00:03:03,309
Šis priekšnesums nosaka toni
mūsu vecākajam gadam.
es domāju...

29
00:03:03,392 --> 00:03:08,147
Paskaties, tu vienkārši atceries
ka visi šeit
velk pēc tevis.

30
00:03:12,151 --> 00:03:14,111
MATT:
Dork. Dork. Dork.

31
00:03:14,195 --> 00:03:15,654
(IAUA)
Zoss.

32
00:03:15,738 --> 00:03:18,657
Man patīk tie sātīgi.
Ko tu te dari,
Stifler?

33
00:03:19,366 --> 00:03:22,036
Mēs tikai vēlamies teikt Sayonara,
un lai jūs zinātu

34
00:03:22,119 --> 00:03:23,579
plānojam uzvarēt
valsts tituls

35
00:03:23,662 --> 00:03:25,456
tagad, kad Stiffmeister's
vada izrādi.

36
00:03:25,539 --> 00:03:27,082
(SAUCIENA)

37
00:03:27,208 --> 00:03:31,212
<i>Adiós,</i> mucas apskāviens.
Viņš ir lielāks dupsis
nekā viņa brālis.

38
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
Sūds, Arianna.

39
00:03:37,509 --> 00:03:39,720
Met, kas tu esi
dari šeit?

40
00:03:39,887 --> 00:03:43,641
Ak, mēs tikai vēlamies pārliecināties
senioriem ir
ļoti neaizmirstama pēdējā diena.

41
00:03:44,225 --> 00:03:47,144
Tas ir forši. Tātad,
šovakar ir nometne

42
00:03:47,228 --> 00:03:49,897
un tas ir paredzēts tikai absolventiem,
bet tu varētu nākt.

43
00:03:50,356 --> 00:03:53,484
Ļaujiet man pārbaudīt savu grafiku.
Pie velna, jā.

44
00:03:54,401 --> 00:03:58,239
Ņem līdzi savu guļammaisu,
ja mēs izlemjam
uzsliet telti.

45
00:04:02,785 --> 00:04:05,079
Pārbaudiet to.
Ideāls laiks.

46
00:04:05,162 --> 00:04:06,997
DEREK:
Šī būs klasika.

47
00:04:07,706 --> 00:04:11,085
Laiks uzsākt
Operācija Gradu-fuck-uation.

48
00:04:14,129 --> 00:04:15,714
DEREK:
Tas būs lieliski.

49
00:04:15,798 --> 00:04:17,633
Sūds.
Ak, jā! Džekpots!

50
00:04:18,050 --> 00:04:19,677
MATT:
Atmaksa, seniori.

51
00:04:19,760 --> 00:04:21,804
Neņemiet to piparu gāzi
uz tavām rokām.

52
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
(IZsmidzināšana)

53
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
MATT:
Izlaiduma dāvana
no Stiffmeister.

54
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
(Vaidoši)

55
00:04:29,019 --> 00:04:30,646
(CILVĒKI PĀRKĀST)

56
00:04:31,188 --> 00:04:33,274
ANDY:
Draugs, mums vajadzēja
izsmidzināja diplomus.

57
00:04:36,068 --> 00:04:37,611
MATT:
Atvainojiet, bandiji.

58
00:04:37,778 --> 00:04:39,113
(SMEJAS)

59
00:04:42,783 --> 00:04:46,704
Nokod manus riekstus
un sauc mani Skippy.
Tas ir Steely Dan.

60
00:04:46,787 --> 00:04:50,249
ANDY:
A ko?
Tas ir divgalvains dildo.

61
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
Tas ir dildo. Tas ir dildo.

62
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
svētais sūds.
Tam pat ir nosaukums.

63
00:04:55,462 --> 00:04:56,630
Pikardo.

64
00:04:56,797 --> 00:04:58,090
Pikardo?

65
00:04:58,173 --> 00:05:01,385
Izsmidziniet tos sūdus.
Velns, nē. Finders glabātāji.

66
00:05:01,593 --> 00:05:03,721
ELYSE:
Labi, visi,
<i>Pompa un apstākļi.</i>

67
00:05:03,804 --> 00:05:05,097
Piecu minūšu brīdinājums. Ejam.

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,516
ANDY:
Bandies.
Ejam prom no šejienes.

69
00:05:08,142 --> 00:05:09,310
(GRUNING)

70
00:05:09,393 --> 00:05:10,477
(RŪDZĒŠANA)

71
00:05:11,770 --> 00:05:13,689
ELYSE:
Mets?
Leesy.

72
00:05:15,274 --> 00:05:17,985
Kā viņi karājas?
Joprojām mazs un iecirtīgs, es redzu.

73
00:05:18,319 --> 00:05:19,611
(SARKASTiski smejoties)
Tas ir smieklīgi.

74
00:05:19,695 --> 00:05:20,988
(SARKASTiski smejoties)
Jā.

75
00:05:21,655 --> 00:05:25,617
Ko tu šeit dari, Met?
Es tikko atnācu
lai tev veicas.

76
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
Zini,
par visu mūziku.
Veiksmi?

77
00:05:28,370 --> 00:05:30,956
Tu man neesi teicis ne vārda
kopš astotās klases.

78
00:05:31,040 --> 00:05:34,293
Jā, un tas balss tonis
ir tieši iemesls, kāpēc.

79
00:05:34,376 --> 00:05:36,712
Tātad, es gatavojos
pacelieties tagad.

80
00:05:39,381 --> 00:05:40,549
(AUDITORIJA APLAUDA)

81
00:05:40,632 --> 00:05:44,928
<i>Dāmas un kungi!
lūdzu celties godam
mūsu absolventi.</i>

82
00:05:45,012 --> 00:05:46,680
Douchebag to palaidīs garām.

83
00:05:47,222 --> 00:05:48,891
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

84
00:05:57,775 --> 00:05:59,443
(IZSLĒGŠANA IZSLĒGTA)

85
00:05:59,526 --> 00:06:00,861
Ak, jā.

86
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
Vai viņi raud?

87
00:06:08,619 --> 00:06:10,037
sūds!

88
00:06:11,246 --> 00:06:12,414
(SAUCIENA)

89
00:06:14,500 --> 00:06:15,876
(IZSLĒGŠANA IZSLĒGTA)

90
00:06:17,086 --> 00:06:18,253
Jā!

91
00:06:23,592 --> 00:06:25,135
(abi smejas)

92
00:06:33,811 --> 00:06:35,020
(KLEPO)

93
00:06:39,483 --> 00:06:41,235
ANDY:
Ēdiet sūdus, seniori.

94
00:06:45,280 --> 00:06:46,407
(TURKOŠANA)

95
00:06:48,200 --> 00:06:49,743
(VISS IESPĒJAS)

96
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
(Vaidoši)

97
00:06:55,833 --> 00:06:57,042
Jā. Ak!

98
00:06:57,126 --> 00:06:58,669
(CILVĒKI smejas)

99
00:07:02,798 --> 00:07:05,134
Stifler!

100
00:07:05,426 --> 00:07:07,302
(POLICIJAS SIRĒNA VAIDĀS)

101
00:07:07,761 --> 00:07:11,432
ŠERMANS:
Es to gaidīju
brīdis ļoti ilgu laiku.

102
00:07:12,724 --> 00:07:15,477
Un tagad,
pienākusi norēķinu diena.

103
00:07:18,772 --> 00:07:20,065
Sveiks, Metjū.

104
00:07:20,941 --> 00:07:23,026
Jūsu brālim noteikti jābūt
ļoti lepns.

105
00:07:25,904 --> 00:07:28,157
Jūs esat turpinājis viņa mantojumu.

106
00:07:29,158 --> 00:07:30,659
Mocīt nevainīgos,

107
00:07:31,785 --> 00:07:34,830
apgānīt visu labo
un tīrs.

108
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
Bet tagad tu ej lejā.

109
00:07:41,670 --> 00:07:44,923
Oho. Ko tu darīsi,
izraidīt mani, Šermanator?

110
00:07:46,800 --> 00:07:49,595
Es esmu izsmalcināts
konsultāciju mašīna

111
00:07:49,678 --> 00:07:53,474
nosūtīts atpakaļ laikā
vadīt jauniešus
un nevainīgi prāti.

112
00:07:53,849 --> 00:07:58,770
Mana primārā direktīva
ir aizsargāt studentus
no šīs iestādes

113
00:07:59,688 --> 00:08:02,649
un visa, patiešām visa cilvēce

114
00:08:03,400 --> 00:08:06,320
no draudiem
tas ir vēl viens Stiflers.

115
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
Uzvedības modifikācija
ir nepieciešama.

116
00:08:09,448 --> 00:08:12,284
Vēl nav par vēlu
lai mainītu savu nākotni.

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,536
(Izsmiekls)

118
00:08:15,037 --> 00:08:18,999
Nē, izraidīšana
būtu pārāk viegli.

119
00:08:20,501 --> 00:08:21,543
Hmm.

120
00:08:22,211 --> 00:08:25,464
Es zinu ideālo sodu
lai atbilstu jūsu noziegumam.

121
00:08:27,966 --> 00:08:30,719
Tā kā jums ir tik daudz problēmu
ar grupu,

122
00:08:31,261 --> 00:08:33,972
varbūt vajadzētu
draudzēties ar viņiem.

123
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
(RASPĒJOT)
Nekādā gadījumā.

124
00:08:37,559 --> 00:08:42,189
Vai nu tu mācies
būt uzmanīgākam
vai arī tiksi izraidīts.

125
00:08:43,023 --> 00:08:44,525
Nav futbola.

126
00:08:45,484 --> 00:08:46,693
Nekādas ballītes.

127
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
Nav pavasara brīvdienu.

128
00:08:49,363 --> 00:08:51,949
Bez izlaiduma.

129
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
Nav koledžas.

130
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
Nav koedu.

131
00:08:56,578 --> 00:08:57,996
<i>Saprast?</i>

132
00:09:02,751 --> 00:09:04,586
Savāc somas, Stifler.

133
00:09:05,379 --> 00:09:08,090
Jūs dodaties uz Band Camp.
Grupu nometne!

134
00:09:08,715 --> 00:09:11,426
<i>(HIMNA</i>
LABĀ ŠARLOTE SPĒLĒ)

135
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
Muļķības, miskaste.

136
00:09:20,227 --> 00:09:23,397
Labi, Stīvs!
<i>Valley Girls Gone Wild.</i>

137
00:09:23,647 --> 00:09:24,856
(SMEJAS)

138
00:09:25,107 --> 00:09:26,191
Bāc.

139
00:09:44,585 --> 00:09:46,336
MATT:
Es tev teicu
Stīvs atgriezīsies pie manis.

140
00:09:46,420 --> 00:09:47,754
es domāju,
tā bija tikai pastkarte,

141
00:09:47,838 --> 00:09:49,965
bet tas man deva lielisku ideju.

142
00:09:50,048 --> 00:09:51,133
Skaties...

143
00:09:51,258 --> 00:09:53,385
Stīva sūdains draugs,
Džim,

144
00:09:53,468 --> 00:09:55,887
viņš apprecējās ar šo dīvaini
nympho band-geek, Mišela.

145
00:09:55,971 --> 00:09:58,890
Un viņš teica visu, ko viņi dara
pie Band Camp ir skrūve 24/7.

146
00:09:58,974 --> 00:10:03,186
Mets, draugs,
jūs nevarat skrūvēt lentes cāļus.
Ir standarti.

147
00:10:04,479 --> 00:10:07,649
Es nerunāju
par to pieskrūvēšanu,
sēklinieku maisiņš-elpa.

148
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
Es runāju par
ierakstot tos video.

149
00:10:10,652 --> 00:10:14,239
Cilvēkiem patīk redzēt durkus
dara to neparasto sūdu
slēptā videoklipā.

150
00:10:14,323 --> 00:10:18,160
<i>Bandeez Gone Wild?</i>
Stīvam būs
tagad dažas sacensības

151
00:10:18,327 --> 00:10:20,912
jo mazais brālis
pievienošanās ģimenes uzņēmumam.

152
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
(PĪKST)

153
00:10:26,168 --> 00:10:27,961
Jā, Spiegu lāde.

154
00:10:28,545 --> 00:10:30,464
Slepenais video.

155
00:10:31,840 --> 00:10:33,216
Pie velna, jā.

156
00:10:35,385 --> 00:10:37,763
Krāsu nakts redzamība?
Es paņemšu. Sūds.

157
00:10:45,145 --> 00:10:48,190
Kā ar rītdienu?
Tas būs lieliski.

158
00:11:09,544 --> 00:11:10,712
(PUTNI ČIVINĀT)

159
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
(CILVĒKI UZGAUJO)

160
00:11:25,894 --> 00:11:27,312
(CILVĒKI APLAUŽ)

161
00:11:29,940 --> 00:11:32,651
NELSONS:
<i>Laipni lūdzam Tall Oaks 2005!</i>

162
00:11:32,734 --> 00:11:33,819
(STUDENTI UZGAUJO)

163
00:11:34,069 --> 00:11:36,780
<i>Uzklausīsim
no Loida memoriāla augstskolas.</i>

164
00:11:36,863 --> 00:11:38,198
VISI:
L-L-O-Y-D!

165
00:11:39,700 --> 00:11:41,034
L-L-O-Y-D!

166
00:11:42,244 --> 00:11:44,663
<i>Sv. Marijas kalns.</i>
VISI:
Svētās Marijas kalns!

167
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
Svētās Marijas kalns!

168
00:11:46,415 --> 00:11:48,041
<i>East Great Falls High.</i>

169
00:11:48,458 --> 00:11:50,669
VISI:
East Great Falls! Čau! Ha!

170
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
East Great Falls! Čau! Ha!

171
00:11:52,838 --> 00:11:56,133
<i>Un piecas reizes aizstāvoties
Tall Oaks kausa čempions...</i>

172
00:11:56,425 --> 00:11:57,676
<i>Bīčvudas akadēmija.</i>

173
00:11:57,759 --> 00:12:00,011
(PŪĻA BŪŠANA)
Mēs esam numur viens!
Mēs esam numur viens!

174
00:12:00,095 --> 00:12:01,179
Mēs esam numur viens!

175
00:12:01,263 --> 00:12:02,514
NELSONS:
<i>Labi, iekārtojies.</i>

176
00:12:03,265 --> 00:12:05,600
<i>Tagad, kā jūs zināt,
katru gadu</i>

177
00:12:05,684 --> 00:12:08,687
<i>viens vecākais Tall Oaks komponists
tiek piešķirts</i>

178
00:12:08,770 --> 00:12:13,275
<i>pilna stipendija
uz prestižo
Robards konservatorija.</i>

179
00:12:13,400 --> 00:12:15,527
OSKARS:
Elyse, šis ir tavs gads
lai uzvarētu.

180
00:12:15,610 --> 00:12:18,864
<i>Šogad Dr. Sjūzena Čoja,
Robards prezidents</i>

181
00:12:18,947 --> 00:12:21,867
<i>spriedīs skaņdarbus
pati.</i>

182
00:12:21,950 --> 00:12:26,455
<i>Un neaizmirsīsim
sveikt Tall Oaks
Nometņu konsultanti.</i>

183
00:12:27,456 --> 00:12:28,957
(UZTRAUKŠANA)

184
00:12:29,124 --> 00:12:30,792
(STUDENTI UZGAUJO)

185
00:12:33,628 --> 00:12:37,841
<i>Ja apmeklējat mūsu lazareti,
Medmāsa Sandersa parūpēsies
no visām jūsu vajadzībām.</i>

186
00:12:37,924 --> 00:12:39,301
(PŪĻA BŪŠANA)

187
00:12:40,635 --> 00:12:45,265
<i>Labi, strādāsim smagi,
un lai uzvar labākā grupa.</i>

188
00:12:46,266 --> 00:12:47,601
(VISI UZGAUJO)

189
00:12:53,231 --> 00:12:54,316
Vai esat gatavi?

190
00:13:05,410 --> 00:13:07,037
(MEITENES PĀRKĀST)

191
00:13:13,293 --> 00:13:14,669
Kas pie velna?

192
00:13:15,003 --> 00:13:17,506
Vai tu esi iesācējs?
Tu izskaties apmaldījies.

193
00:13:17,839 --> 00:13:20,926
Vai tu esi dupsis?
Tu esi matains,
un tu smirdi pēc sūdiem.

194
00:13:21,426 --> 00:13:22,427
Es, uh...

195
00:13:23,261 --> 00:13:26,389
Ignorēšu
tāda runa reiz.

196
00:13:27,516 --> 00:13:29,392
Mēs šeit tā nerunājam.

197
00:13:29,851 --> 00:13:34,272
Rookies ir valkāt
viņu pupiņas vienmēr.
Tādi ir noteikumi.

198
00:13:34,356 --> 00:13:36,817
Un kas tevi radīja
Geek Town mērs?

199
00:13:37,943 --> 00:13:42,072
Es esmu Brendons Vandekamps,
vecākais bungu majors
Beechwood akadēmija

200
00:13:42,197 --> 00:13:43,907
un prezidents
no Tall Oaks padomes.

201
00:13:44,032 --> 00:13:48,036
Ak, un kas viņi ir,
Prezidenta kungs?
Pirmā lēdija un vietniece?

202
00:13:54,125 --> 00:13:55,544
Tev labi piestāv.

203
00:13:55,669 --> 00:14:00,423
Golly, džiperi, paldies.
Hei, jūs zināt, jo es esmu
oficiālā grupas geek un viss,

204
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
vai varat uzminēt ko
ir mans mīļākais skaņdarbs?

205
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
Man nav ne jausmas.
<i>Riekstkodis.</i>

206
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
(RŪDZĒŠANA)

207
00:14:07,764 --> 00:14:10,600
MATT:
Atkāpies, kuce.
Svētā Mocarta māte.

208
00:14:10,684 --> 00:14:11,726
(GRUNING)

209
00:14:13,019 --> 00:14:14,145
Tas ir slikti.

210
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
Jūs nezinājāt Džekiju Čanu
bija mājā,
vai jūs puiši, ja?

211
00:14:16,982 --> 00:14:18,984
NELSONS:
Beidz to. Beidz to tagad.

212
00:14:19,734 --> 00:14:21,403
MATT:
Tie kloķīši
sāka to.

213
00:14:21,486 --> 00:14:24,114
Tā nav taisnība, kungs.
Mēs viņam vienkārši atgādinājām
valkāt viņa pupiņu.

214
00:14:24,197 --> 00:14:26,616
Un tad viņš ļauni
uzbruka Brendona dzimumorgāniem.

215
00:14:26,700 --> 00:14:31,246
Tie ir meli, puņķi.
Oskars, Džimijs,
pavadi šo vīrieti redzēt

216
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
Makro.
Kas?

217
00:14:33,999 --> 00:14:36,459
Tu esi miris.
Tagad, kungi.

218
00:14:37,335 --> 00:14:39,546
(RŪDZĒŠANA)
RIGGLER:
Dievs, Brendon, vai tev viss kārtībā?

219
00:14:40,630 --> 00:14:42,966
Tu gribi man pateikt
kas pie velna
tu te dari, Stifler?

220
00:14:43,049 --> 00:14:45,635
Tam nav nozīmes, lielais O.
Viņš šeit nebūs ilgi.

221
00:14:45,719 --> 00:14:46,970
Kuce!
OSKARS:
Nāc šurp.

222
00:14:47,053 --> 00:14:49,139
Makro būs
izdrāž savu dupsi, muļķis.

223
00:14:49,222 --> 00:14:51,808
Kas pie velna ir makro?
Makro.

224
00:14:51,892 --> 00:14:54,060
Morāle Un Konflikts
Noregulējuma amatpersona.

225
00:14:54,185 --> 00:14:56,563
Es dzirdēju šo vienu reizi,
šis bērns aizgāja
tajā birojā

226
00:14:56,646 --> 00:14:58,398
baritons
un iznāca soprāns.

227
00:14:58,481 --> 00:15:01,818
Klarnete augšā
atpakaļ, yo.
ko?

228
00:15:01,902 --> 00:15:03,403
(VĪRIETIS Kliedz)

229
00:15:09,159 --> 00:15:10,493
Pussies.

230
00:15:11,077 --> 00:15:12,787
(VĪRIETIS TURPINA KLIEGT)

231
00:15:18,585 --> 00:15:20,378
(VĪRIETIS Kliedz)

232
00:15:22,047 --> 00:15:23,214
(DURVIS IZSLĒGT)

233
00:15:24,299 --> 00:15:25,675
Ak, atvainojos.

234
00:15:27,802 --> 00:15:29,638
<i>Frankenšteins</i>. Biedējošas lietas.

235
00:15:29,763 --> 00:15:31,097
(SMEJAS)

236
00:15:31,264 --> 00:15:33,642
Es esmu tikai Borisa Karlofa rieksts.

237
00:15:33,934 --> 00:15:38,229
Es esmu Makro, Levenšteina kungs.
Sūds, tu esi Džima tētis.

238
00:15:38,772 --> 00:15:41,483
Viņš ieskrūvēja to rudmate
nimfo cālis manā ezera mājā.

239
00:15:41,691 --> 00:15:45,612
Ak, tu neesi Stifler?
Jā, es esmu Stīva brālis,
Matt.

240
00:15:46,780 --> 00:15:50,116
Ir divi Stifleri?
Jā, kungs.
Hei, ko tu šeit dari?

241
00:15:50,492 --> 00:15:54,496
Ak, Džims tagad ir
ārā no mājas,
precējies ar Mišelu,

242
00:15:54,621 --> 00:15:57,791
tas rudmatainais nimfo cālis
par ko tu runāji.

243
00:15:59,000 --> 00:16:02,003
Un, būdams bijušais
Tall Oaks padomnieks
gada,

244
00:16:02,212 --> 00:16:07,133
viņa tika pieņemta darbā
Makro šovasar,
bet viņa palika stāvoklī.

245
00:16:07,592 --> 00:16:11,054
Bez šaubām tendenču dēļ
jūs iepriekš minējāt.

246
00:16:11,137 --> 00:16:14,182
Un man ir lieliskas attiecības
ar jauniešiem...

247
00:16:14,265 --> 00:16:16,226
(DURVJU ATVĒRŠANA)
...tāpēc es tikko iegāju
un pieteicās brīvprātīgi.

248
00:16:16,309 --> 00:16:20,397
Tas kretīns nav
mūsu grupā, un mēs neesam
atbildīgs par savu rīcību.

249
00:16:20,480 --> 00:16:22,983
Kurš sadusmojās tavā pikolo?
Es jūtu
kaut kāds naidīgums šeit.

250
00:16:23,066 --> 00:16:24,567
Viņš saindēja manu grupu.
ko?

251
00:16:24,651 --> 00:16:27,487
Es esmu Makro, un tas ir mans darbs
tikt galā ar...
Ko viņš te dara?

252
00:16:27,570 --> 00:16:31,116
Mets Stiflers ir tīrais ļaunums
tāpat kā viņa brālis.
...konflikts.

253
00:16:31,324 --> 00:16:32,826
Paldies, Leesy.

254
00:16:34,202 --> 00:16:35,370
(SAUCIENA)

255
00:16:37,414 --> 00:16:38,999
Viņa šķiet jauka.
(DURVIS AIZCĒRŠANĀS)

256
00:16:39,874 --> 00:16:41,334
Ir noteikumi,
protams.

257
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
Jūs to darīsit
jāvalkā pupiņa.
Jā.

258
00:16:43,294 --> 00:16:46,631
Ak, es zinu.
Tas ir mazliet muļķīgi,
bet te tā ir tradīcija,

259
00:16:46,715 --> 00:16:50,343
kaut kas jums pazīstams
ar, atrodoties uz
futbola komanda, esmu pārliecināts,

260
00:16:50,427 --> 00:16:53,972
ar jūsu ziloņu pastaigām
un apļa rāvieni
un dzeru alu.

261
00:16:54,055 --> 00:16:56,391
Bet šeit,
jums vienkārši ir jāvalkā
dumja maza cepure un

262
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
nedaudz stilīgs
Tall Oaks T-krekls.
Jā.

263
00:16:59,811 --> 00:17:01,688
Tātad, vienkārši ej
ar plūsmu, Mett,

264
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
un tev būs
daudz jautrības

265
00:17:04,649 --> 00:17:07,652
un tu taisi
jauni draugi īsā laikā.

266
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
(MŪZIKA ATSKAŅOTĀS UZ STEREO)

267
00:17:14,659 --> 00:17:17,537
Sveiki, Ērnij Kaplovic,
tenora saksofons.

268
00:17:18,830 --> 00:17:21,541
Forši! Es arī šeit esmu iesācējs.

269
00:17:21,708 --> 00:17:25,670
Es ļoti gribēju nākt
pagājušajā gadā, bet Computer Camp
pretrunīgi un...

270
00:17:25,837 --> 00:17:29,966
Ak, jā, tas bija šeit
kad es ierados. es domāju
uz tā ir tavs vārds.

271
00:17:32,218 --> 00:17:33,344
Kas tas ir?

272
00:17:35,221 --> 00:17:39,017
Sveiki, laipni lūdzam
uz <i>Casa de Stifler.</i>
Es būšu tavs saimnieks, Met.

273
00:17:39,267 --> 00:17:42,604
Katru dienu šeit man tas izdosies
mans patiesais mērķis nav
lai iespērtu tev dupsi.

274
00:17:42,687 --> 00:17:45,065
Ļaujiet man jums parādīt
uz savām jaunajām naktsmītnēm.

275
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
(IAUA)

276
00:17:46,691 --> 00:17:49,027
Kad esmu šeit ārā,
tu esi tur iekšā.

277
00:17:50,528 --> 00:17:52,572
Lai jums jauka diena, fucko.

278
00:17:52,947 --> 00:17:54,157
es ne...

279
00:17:57,535 --> 00:17:58,787
ĒRNIJS:
Labi...

280
00:17:58,870 --> 00:18:00,622
Es tikai iešu uz priekšu
un ielieciet šīs lietas
prom jums.

281
00:18:00,705 --> 00:18:02,874
Labi.
Bandija redzējums.

282
00:18:04,501 --> 00:18:08,797
(LISPING)
Šis ir 1978. gads
Ohaio štata šovs...

283
00:18:08,880 --> 00:18:10,465
<i>Oza burvis</i>

284
00:18:10,548 --> 00:18:14,302
Viens
kur suzafona atskaņotājs
aizmirsāt atzīmēt I? Ak, čau.

285
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
Jā, pareizi. Frīki.

286
00:18:20,809 --> 00:18:23,228
Nekad nebaidieties,
Stiffmeister ir šeit.

287
00:18:23,311 --> 00:18:26,356
Band Camp tikko ieguva
daudz labāk, dāmas.

288
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
Jūs esat Stīvs Stiflers
jaunākais brālis, vai ne?

289
00:18:29,275 --> 00:18:31,152
Jauns un pakārts.
Lieliski.

290
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
Vai jūs varētu viņu nosūtīt
ziņa man?

291
00:18:33,404 --> 00:18:34,572
Nav problēmu, <i>señorita.</i>

292
00:18:34,656 --> 00:18:35,657
(Smejas)

293
00:18:35,740 --> 00:18:36,741
(IAUA)

294
00:18:37,575 --> 00:18:38,868
(KIMIŅŠ)

295
00:18:41,871 --> 00:18:45,625
Nu, izskatās pēc Stīva
kādam iedeva veco Stifleri
bang-and-boot.

296
00:18:45,708 --> 00:18:46,751
(Smejas)

297
00:18:47,252 --> 00:18:50,713
Vai šeit ir kāda problēma?
Nē, viss kārtībā.

298
00:18:52,590 --> 00:18:55,802
Izklaidējieties Band Camp.
Paldies, es darīšu.

299
00:18:59,848 --> 00:19:02,642
Vēlāk.
Vārds.

300
00:19:03,101 --> 00:19:05,562
Jums jāsāk
izrādot zināmu cieņu
tepat, Stifler.

301
00:19:05,645 --> 00:19:08,439
Vajag sevi parādīt
atpakaļ pie sava galda, Lielais suns.

302
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
No manis ceļa, yo.

303
00:19:12,318 --> 00:19:16,573
<i>Hola, chicas.</i>
Elīze, tik labi
lai jūs atkal redzētu.

304
00:19:16,739 --> 00:19:19,826
Tātad, kas notiek šovakar?
Mēs ballēsimies,
kļūsti mazliet traks?

305
00:19:19,951 --> 00:19:22,495
Kurš grib ravēt
dažas bieži nobrauktas jūdzes?

306
00:19:22,620 --> 00:19:25,665
Zini, tu esi visvairāk...
Visu laiku seksīgākais vīrietis
ierasties Band Camp.

307
00:19:25,790 --> 00:19:29,794
ko? Hloja,
viņš ir tik pretīgs.
Seksīgi pretīgi.

308
00:19:29,919 --> 00:19:32,964
Paldies.
Man ir apnicis jaukties
ar šiem

309
00:19:33,089 --> 00:19:34,966
smuki puiši

310
00:19:35,133 --> 00:19:37,218
un "sensitīvo mākslinieku" tipi.

311
00:19:37,802 --> 00:19:42,473
Ballējamies
ar īstu <i>hombre</i> šovakar.
Pie velna, jā. Tas esmu es.

312
00:19:42,891 --> 00:19:46,978
100% <i>hombre.</i>
KLOJA:
Labi, mana istaba, 8:00.

313
00:19:47,979 --> 00:19:51,900
<i>Lieliska pirmā diena, kemperi.
Tas ir jūsu Makro runā</i>

314
00:19:51,983 --> 00:19:55,153
<i>un, he, morāle nevarēja būt
šodien bijis augstāks.</i>

315
00:19:55,236 --> 00:19:58,740
<i>Tāpēc lec maisā,
un labi izgulēties
jo</i>

316
00:19:58,865 --> 00:20:02,285
<i>no rītdienas mums ir
daudzas, daudzas aizraujošas aktivitātes
plānots,</i>

317
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
<i>ne mazākais
ir sacīkstes
par Tall Oaks Cup.</i>

318
00:20:06,372 --> 00:20:08,208
<i>Sāciet spēles.</i>

319
00:20:08,708 --> 00:20:12,212
MATT:
<i>Bandeez Gone Wild.</i>
Pirmā aina. Ballīte <i>hombre.</i>

320
00:20:12,295 --> 00:20:13,546
(PĪKST)

321
00:20:15,340 --> 00:20:17,467
<i>(SĀCIET BALLĪTI</i>
SPĒLĒ)

322
00:20:17,550 --> 00:20:21,888
To sauc par Strip Trivia.
Mēs to izdomājām.
Tā ir Band Camp tradīcija.

323
00:20:22,222 --> 00:20:26,517
"Ceturtais un garais"
"Sekstupleti", "Banging Babes",
un "Who Blew Me?"

324
00:20:26,601 --> 00:20:29,771
Šis izskatās pēc mana veida
no spēles. Spēlēsim?

325
00:20:30,772 --> 00:20:33,775
Tu sēdi vidū.
Tava spēle, mana sēdvietu tabula.

326
00:20:33,983 --> 00:20:35,485
Apsēdieties mazliet tuvāk, dāmas.

327
00:20:35,568 --> 00:20:37,612
MATT:
<i>Nebaidieties.
Viss kārtībā.</i>

328
00:20:38,071 --> 00:20:39,239
<i>Labi...</i>

329
00:20:39,405 --> 00:20:42,408
<i>Noteikumi ir vienkārši.
Jūs izvēlaties kategoriju
un jautājums</i>

330
00:20:42,533 --> 00:20:44,953
un katru reizi, kad pietrūkst,
tu izģērbies.

331
00:20:45,161 --> 00:20:46,246
Pie velna, jā.

332
00:20:46,329 --> 00:20:48,831
Es iešu pirmais. "Kas mani uzspridzināja?"

333
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
ELYSE:
Labi.

334
00:20:53,211 --> 00:20:57,632
Es esmu sudrabs
Spēlēja Stradivāra trompete
Pulicera balvas ieguvējs.

335
00:20:58,716 --> 00:21:00,051
Kurš mani uzsita?

336
00:21:00,218 --> 00:21:01,761
Jā, it kā es zinātu.

337
00:21:02,095 --> 00:21:04,472
Atvainojiet. Pazaudēt kurpes,
un izvēlieties vēlreiz.

338
00:21:04,555 --> 00:21:06,266
Tu man neteici
šis sūds bija par mūziku.

339
00:21:06,349 --> 00:21:10,061
Nu, tā ir Band Camp, debīli.
Hei, godīgi sakot,

340
00:21:10,478 --> 00:21:13,523
varbūt mums vienkārši vajadzētu
dod viņam priekšrocību.

341
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
Labi. Jā.

342
00:21:19,195 --> 00:21:22,031
MATS: (Stostās)
<i>Labi, labi. Labi.</i>

343
00:21:23,324 --> 00:21:26,244
Kas ar tevi notiek?
Bail izrādīties
moskītu kodumi?

344
00:21:26,327 --> 00:21:29,080
Esmu nobriedusi
kopš ceturtās klases, Mets.
Vai jums ir?

345
00:21:29,163 --> 00:21:32,208
Ak, man ir 10 mārciņas
nokarenā brieduma
tepat, Līsij.

346
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
Beidz mani tā saukt.
Labi, labi, turpinām.

347
00:21:35,962 --> 00:21:37,964
Met, tikai izvēlies
vēl viens jautājums, lūdzu.

348
00:21:38,047 --> 00:21:40,300
Labi, pieskrūvējiet. Vienalga.

349
00:21:40,842 --> 00:21:43,052
Tur jūs iet. Sūciet to.

350
00:21:43,219 --> 00:21:44,470
(IAUA)

351
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
Ceturtā un garā.

352
00:21:46,472 --> 00:21:47,640
Protams, nekādu problēmu.

353
00:21:50,643 --> 00:21:55,148
No Bēthovena
lielākās simfonijas, kurām ir
garākā ceturtā kustība?

354
00:21:56,482 --> 00:21:58,192
Labi,
Es redzu, kur tas virzās.

355
00:21:58,401 --> 00:22:01,112
Labi, tu uzvarēsi.

356
00:22:01,654 --> 00:22:03,281
(GRUNING)

357
00:22:05,283 --> 00:22:06,492
Es atbrīvoju bumbu, dāmas.

358
00:22:07,493 --> 00:22:09,537
(SAUCIENA)
Jāļauj
lielie zēni elpo.

359
00:22:09,620 --> 00:22:11,789
(MEITENES KIĶĒ)
Labi,
mēs tagad spēlējam pēc maniem noteikumiem.

360
00:22:12,081 --> 00:22:15,001
Tikai jautājumi par futbolu.
Sagatavojieties izģērbties, dāmas.

361
00:22:15,501 --> 00:22:18,921
<i>Pagaidiet. Bet vispirms,
vai kāds vēlas alu?</i>

362
00:22:19,005 --> 00:22:20,131
<i>Es to daru.</i>

363
00:22:20,214 --> 00:22:24,635
Padomdevējiem ir
noslēpums ledusskapī
pāri zālei.

364
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
Vai jūs neiebilstu?

365
00:22:25,928 --> 00:22:28,931
Tagad mēs runājam par
sasodīta ballīte.

366
00:22:29,140 --> 00:22:30,808
Stifijs pēc mirkļa atgriezīsies.

367
00:22:30,933 --> 00:22:32,435
Ā, ē, ē.

368
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
es domāju,
tuvumā neviena nav

369
00:22:35,688 --> 00:22:37,357
un mēs neesam redzējuši
tava labākā puse pagaidām.

370
00:22:37,440 --> 00:22:39,108
(MEITENES SMEJAS)

371
00:22:44,781 --> 00:22:46,866
Jā! Mēs viņu saņēmām.

372
00:22:49,369 --> 00:22:50,912
Tik salauzts.

373
00:22:58,503 --> 00:23:00,963
Cilvēks, lielie zēni, mostieties.

374
00:23:01,089 --> 00:23:03,341
Vienkārši jāizslēdz maiņstrāva
tur iekšā, ja?

375
00:23:03,591 --> 00:23:04,759
Ar labu nakti, meitenes.

376
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
(KLAUVĒ PIE DURVJĀM)

377
00:23:11,974 --> 00:23:14,602
Atvainojiet, muldiņ, spēle ir beigusies.

378
00:23:14,685 --> 00:23:19,357
Jā, lielie zēni
patiks garā pastaiga mājās.

379
00:23:20,525 --> 00:23:22,026
SĪMPĒTĀJI:
Istabas pārbaude, meitenes.
(elsojoties)

380
00:23:23,361 --> 00:23:24,487
Ak, sūdā.

381
00:23:24,862 --> 00:23:27,115
Atbrīvojieties no viņa drēbēm.
Ārā pa logu.

382
00:23:28,199 --> 00:23:30,660
Labi,
kurš vēlas garu kaklu?

383
00:23:37,375 --> 00:23:38,626
ELYSE:
Medmāsa Sandersa.

384
00:23:42,672 --> 00:23:43,923
Viņi mani iekārtoja.
Viņš mums uzbruka

385
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
ar piparu gāzi
un sabojāja mūsu izlaidumu.

386
00:23:46,008 --> 00:23:47,260
Es devos uz turieni
uz draudzības spēli...

387
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
Turiet to. Turiet to. Bērni.

388
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
Labi...

389
00:23:50,555 --> 00:23:52,306
Kur ir tavas drēbes?

390
00:23:55,351 --> 00:23:56,686
Man tās ir.

391
00:23:57,270 --> 00:23:59,439
Vai drīkstu jautāt, kāpēc?
Nu viņi mani nolika kailu...

392
00:23:59,522 --> 00:24:02,442
Ak, vienalga. Viņš paņēma
pašam bikses nost...
Un viņi nozaga manas drēbes.

393
00:24:02,525 --> 00:24:04,986
Un es tur iestrēgu
ar misis Doubtfire
pārbaudot manu...

394
00:24:05,069 --> 00:24:07,196
(BULLHORN BLARING)

395
00:24:11,826 --> 00:24:13,536
Ļaujiet man redzēt
ja man tas ir taisni.

396
00:24:13,703 --> 00:24:18,583
Elīza, tu domā, Mets
ir augstprātīgs joks, kurš valkā
viņa dzimumloceklis uz pieres

397
00:24:18,666 --> 00:24:21,794
tikai, lai iegūtu apstiprinājumu
viņa sociopātiskā brāļa.

398
00:24:22,128 --> 00:24:25,798
Un, Met, tu domā, Elīze
ir saspringts, geeky apdomīgs

399
00:24:25,882 --> 00:24:28,634
kam vajag atraisīties
un sataisies.

400
00:24:28,801 --> 00:24:32,013
Atvainojiet par izteicienu, dārgā.
Vai tas ir tuvu
tikt pie naudas?

401
00:24:34,098 --> 00:24:35,266
Skaties, bērni...

402
00:24:36,434 --> 00:24:38,978
Vienīgais veids
lai atrisinātu jūsu domstarpības

403
00:24:39,562 --> 00:24:41,230
ir, strādājot kopā.

404
00:24:42,315 --> 00:24:44,192
Tad kāpēc gan nesākt
rīt

405
00:24:44,609 --> 00:24:47,695
pieliekot vienu kāju
otra priekšā?

406
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

407
00:24:51,491 --> 00:24:53,284
ELYSE:
Kreisā sāna būda.

408
00:24:55,495 --> 00:24:56,996
Pagriezies un būda.

409
00:25:02,502 --> 00:25:03,628
(KIMBĀLI TRAUC)

410
00:25:03,711 --> 00:25:04,795
(ZĒNS RUNĀ)

411
00:25:04,879 --> 00:25:05,963
Kas pie velna!

412
00:25:06,047 --> 00:25:07,256
(SILPES)

413
00:25:07,840 --> 00:25:09,383
Band 10 būda!

414
00:25:09,634 --> 00:25:10,843
MATT:
svētais sūds.

415
00:25:11,219 --> 00:25:14,764
Kad es kliedzu "grupa 10 būda",
jūs stingri pievēršat uzmanību.

416
00:25:15,014 --> 00:25:16,641
Tu gribi mani redzēt
stingri pievērš uzmanību?

417
00:25:16,724 --> 00:25:18,476
Man jau ir.
Es nebiju pārsteigts.

418
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
(SAUCIENA)

419
00:25:20,686 --> 00:25:21,687
(SMEJAS)

420
00:25:21,771 --> 00:25:22,855
Skaties...

421
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
Mēs nekad neesam pārspējuši Beechwood,
labi?

422
00:25:26,567 --> 00:25:28,528
Dažiem no mums,
tas ir mūsu pēdējais šāviens.

423
00:25:31,405 --> 00:25:32,990
Vienkārši beidziet muldēt, labi?

424
00:25:33,533 --> 00:25:34,659
MEITENE:
Jā, dupsis.

425
00:25:36,953 --> 00:25:39,247
Labi, cilvēki,
atpakaļ uz darbu, ejam.
Vienalga.

426
00:25:39,330 --> 00:25:40,373
Man nevajag šo sūdu.

427
00:25:40,456 --> 00:25:43,084
Atiestatīt bloku.
Priekšējās rindas, tieši šeit.

428
00:25:57,473 --> 00:25:59,183
(ATDARINĀT SIEVIETI)
Mājturība.

429
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
(PĪKST)

430
00:26:26,168 --> 00:26:28,588
Oskars, atveda mani
kaut ko dzert?

431
00:26:28,754 --> 00:26:30,464
Nāc.
Labi skatoties, mazulīt.

432
00:26:30,590 --> 00:26:32,049
(CILVĒKI IEsauc)

433
00:26:34,510 --> 00:26:36,262
Hei, tas ir Ernijs Krapovics.

434
00:26:36,345 --> 00:26:39,473
Tātad jūs beidzot iznācāt
no skapja. Labi jums.

435
00:26:39,557 --> 00:26:40,558
(SMEJAS)

436
00:26:40,683 --> 00:26:43,227
Skaties, es gribu zināt
kas notiek naktī,
viss labi?

437
00:26:43,311 --> 00:26:45,938
Visas trakās sūdas.
Kailas spilvenu cīņas, vienalga.

438
00:26:46,022 --> 00:26:49,525
Vai es izskatos pēc puiša
tas ir atbildīgs
pliko spilvenu cīņas, vai ne?

439
00:26:49,692 --> 00:26:51,152
Es šeit esmu pirmo reizi.

440
00:26:51,235 --> 00:26:52,445
Pamanāt pupiņu?

441
00:26:52,695 --> 00:26:53,779
BRENDONS:
Jā.

442
00:26:54,614 --> 00:26:56,198
Jā, es to daru.

443
00:26:56,282 --> 00:26:59,619
Jā, runājot par pupiņām,
kur ir tavējais, Stifler?

444
00:26:59,869 --> 00:27:01,829
Jūs joprojām nesekojat
noteikumi, ja?

445
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
Paskatīsimies.
Paskaties. Viņš saņem
atkal nepatikšanās.

446
00:27:03,998 --> 00:27:07,418
Nav standarta problēmas
Tall Oaks T-krekls
un bez pupiņas.

447
00:27:07,501 --> 00:27:10,838
Es uzskatu, ka tie ir divi punkti
no Great Falls, Nelsona kungs.

448
00:27:11,130 --> 00:27:13,007
Saki ko,
Vande-krampji,

449
00:27:13,299 --> 00:27:16,093
ja es paņemtu
viņa pupiņa

450
00:27:16,177 --> 00:27:18,929
un uzlikt to manai mazajai?

451
00:27:19,013 --> 00:27:23,142
Kā tev tas patīk
Vande-krampji?
Tas ir man uz galvas, vai ne? vai?

452
00:27:23,309 --> 00:27:25,519
Padariet to par pieciem punktiem
no Great Falls.

453
00:27:25,686 --> 00:27:26,979
Pieci punkti.

454
00:27:27,063 --> 00:27:30,232
Cilvēk, šī vieta ir slikta
ēzelis dupsis.

455
00:27:32,234 --> 00:27:33,527
(SNIFFS) Ak...

456
00:27:35,321 --> 00:27:37,073
Uzvelc savu pupiņu, dēls.

457
00:27:42,912 --> 00:27:44,747
Pieci punkti.

458
00:27:51,170 --> 00:27:52,546
(PŪCES ŠAUŠANA)

459
00:28:08,312 --> 00:28:10,606
OSKARS:
Palieciet mierīgi. Beidz kustēties.

460
00:28:10,690 --> 00:28:12,441
Viņš tagad nekur nebrauks.

461
00:28:12,525 --> 00:28:15,861
Šī nav tava pasaule.
Tā ir mūsu pasaule,
un mēs nevēlamies tevi tajā.

462
00:28:15,945 --> 00:28:18,197
Jūs mums jau maksājat
pieci punkti kopvērtējumā.

463
00:28:18,280 --> 00:28:20,032
Mēs to nevaram iegūt.

464
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
Iestatiet vīrieti
ar savu pupiņu.

465
00:28:23,994 --> 00:28:25,538
(METS MUMBINA)

466
00:28:29,792 --> 00:28:31,502
Tagad tu pārstāvi, muļķis.

467
00:28:31,585 --> 00:28:33,045
Un šī zobu pasta

468
00:28:33,170 --> 00:28:35,881
tas kompensēs
par piparu gāzi, dupsi.

469
00:28:36,757 --> 00:28:37,758
(Vaidoši)

470
00:28:49,603 --> 00:28:51,021
Ak, sūdā.

471
00:28:52,231 --> 00:28:54,650
Es paņemšu krāsu atšķaidītāju
no apkopes.

472
00:28:55,860 --> 00:28:57,236
SĪMPĒTĀJI:
Dzīvnieki.

473
00:28:57,445 --> 00:28:58,446
(DURVJU AIZVĒRŠANA)

474
00:29:07,747 --> 00:29:11,917
Met, tevi uz šejieni atsūtīja

475
00:29:12,293 --> 00:29:13,753
lai veiktu izmaiņas.

476
00:29:13,919 --> 00:29:17,673
Un līdz šim jums ir bijis tikai
jūsu deguna blakusdobumi ir dezinficēti. Tātad...

477
00:29:18,090 --> 00:29:20,468
Es domāju, ka ir pienācis laiks
izmēģināt jaunu pieeju.

478
00:29:21,093 --> 00:29:22,887
Iegūstiet dažus draugus.

479
00:29:24,472 --> 00:29:26,307
Nopelniet viņu uzticību.

480
00:29:28,601 --> 00:29:30,853
Kāpēc lai es gribētu
lai nopelnītu viņu uzticību?

481
00:29:31,562 --> 00:29:33,063
(PŪT)

482
00:29:34,315 --> 00:29:36,108
(ŠŅAKŠANA)
Labi.

483
00:29:39,278 --> 00:29:41,155
MATT:
Par to es runāju.

484
00:29:42,865 --> 00:29:44,825
Laipni lūdzam Stifler-vision.

485
00:29:44,909 --> 00:29:47,411
MEITENE 1:
<i>Es domāju, ka ir šķīvju klase
1:00.</i>

486
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
(ROBOTS ŪDZ)
MEITENE 2:
<i>Es to ienīstu.</i>

487
00:29:48,829 --> 00:29:51,040
<i>Jā, bet tas ir labāk nekā
basa bungu relejs.</i>

488
00:29:51,123 --> 00:29:52,374
<i>Jā, tā ir taisnība.</i>

489
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
MATT:
Konsultanti kļūst mežonīgi.

490
00:30:03,052 --> 00:30:05,221
<i>Jūsu izskatās pilnīgi fantastiski.</i>

491
00:30:05,304 --> 00:30:08,390
<i>Divi par
viena cena.</i>
Mans kreisais ir lielāks, redzi?

492
00:30:08,474 --> 00:30:12,061
<i>Jā, arī mans, mazulīt.</i>
Viņi var pilnīgi
labojiet to.

493
00:30:12,812 --> 00:30:14,271
<i>Šis šampūns smaržo
lieliski.</i>

494
00:30:14,355 --> 00:30:17,691
<i>Paldies. Es to saņemu no
šī krievu dāma
kas veic manu bikini vasku.</i>

495
00:30:17,817 --> 00:30:19,068
<i>Brazīlijas vai</i> Playboy?

496
00:30:19,151 --> 00:30:21,403
<i>Patiesībā es saņemu savu
pielāgota.</i>

497
00:30:21,487 --> 00:30:23,739
<i>Vai vēlaties redzēt?</i>
MATT:
Ak, jā, parādi man.

498
00:30:24,782 --> 00:30:27,660
<i>Ak, mans Dievs, cik jauki.
Ir neliela mūzikas nots.</i>

499
00:30:27,743 --> 00:30:29,411
Nē!
<i>Jā, es kādreiz biju plakana.</i>

500
00:30:29,495 --> 00:30:32,414
<i>Tāpat kā
Es kādreiz biju.</i>
Objektīva migla. Nē!

501
00:30:32,498 --> 00:30:33,874
(ČURKOŠANA)

502
00:30:43,676 --> 00:30:45,427
Kas tā par lietu,
dibena zebiekste?

503
00:30:45,511 --> 00:30:47,555
ĒRNIJS:
Jā, tas ir KR3, mazulīt.

504
00:30:47,638 --> 00:30:51,267
Kaplowitz tālvadības pults
Rover robots.
Un tu esi tik satriekts.

505
00:30:51,350 --> 00:30:54,937
Ak, Oskar, kāds piezvani
Makro.
Draugs, lūdzu, klusē.

506
00:30:55,020 --> 00:30:58,816
Pavelciet biksītes
ārā no dupša. Es varu palīdzēt
tu ar to cāli.

507
00:31:02,695 --> 00:31:03,737
Kāds cālis?

508
00:31:03,863 --> 00:31:06,323
Draugs, tas viens
ar visiem tetovējumiem.
Tubanators.

509
00:31:06,407 --> 00:31:07,867
Viņas vārds ir Hloja.

510
00:31:08,534 --> 00:31:11,871
Nāc, cilvēk. Es varu palīdzēt.
Es esmu Stiffmeister.

511
00:31:11,954 --> 00:31:14,748
Mīlestības meistars
un romantika.
Muļķības.

512
00:31:14,915 --> 00:31:19,378
Es pieķēru trīs karsējmeitenes
vienas nedēļas laikā pavasara brīvlaikā.
Koledžas karsējmeitenes.

513
00:31:21,463 --> 00:31:23,549
(NEdzirdams)

514
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
(ROBOTA PĪKSTĪŠANA)

515
00:31:29,930 --> 00:31:32,433
Un es zinu, kāpēc
jūsu kamera izšļakstījās.

516
00:31:33,684 --> 00:31:34,935
(ČURKOŠANA)

517
00:31:35,144 --> 00:31:37,104
Draugs, šī lieta
ir lieliski.

518
00:31:37,688 --> 00:31:40,774
Jūs kādreiz izmantojat šo
uzmeklēt cāļu svārkus?
Nē.

519
00:31:40,858 --> 00:31:43,235
Bet es to izmantoju, lai uzvarētu
Valsts zinātnes gadatirgū
pagājušajā gadā.

520
00:31:43,319 --> 00:31:45,613
Un es ceru, ka tas mani paņems
nākamajā rudenī MIT.

521
00:31:45,696 --> 00:31:47,740
Es ļoti gribu
strādāt NASA.

522
00:31:47,948 --> 00:31:50,451
Nacionālā anālā seksa asociācija?

523
00:31:50,659 --> 00:31:52,411
Nē, tas ir Kosmoss...

524
00:31:53,203 --> 00:31:55,331
Tur ir an
Anālā seksa asociācija?

525
00:31:55,414 --> 00:31:57,917
Ak, jā, bet tu esi
jābūt profesionālim.

526
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
(Smejas)

527
00:31:59,460 --> 00:32:01,629
Pagaidi, ir
Kosmosa asociācija?

528
00:32:03,255 --> 00:32:05,215
Tev vajadzēja
lai izmantotu šo.

529
00:32:06,258 --> 00:32:10,512
Redziet, tas ir
pretaizvīšanas lēca. Duh.
Jā, labi.

530
00:32:11,555 --> 00:32:16,435
Vai robots var ierakstīt?
Labi, kas ir
tavi nodomi?

531
00:32:17,895 --> 00:32:20,397
Ar video es domāju.
ko tu dari?

532
00:32:20,522 --> 00:32:22,066
Ak, tas ir tikai prieka pēc.

533
00:32:22,358 --> 00:32:25,778
Es domāju, kam nepatīk
to look at hot naked chicks,
vai ne?

534
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
Turiet to starp mums,
un es ļaušu tev skatīties.

535
00:32:29,907 --> 00:32:32,952
Turklāt es tevi paņemšu
dodot Hlojai iegurņa noogiju
nedēļas laikā.

536
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
(KLAUVĒ PIE DURVJĀM)

537
00:32:34,286 --> 00:32:36,789
ZĒNS:
Čau, Stifler. Tālrunis.

538
00:32:37,206 --> 00:32:39,249
ANDY:
<i>Mēs esam Detroitā!</i>

539
00:32:39,625 --> 00:32:42,336
Ieslēgts
saldais Brazīlijas rums.

540
00:32:42,419 --> 00:32:45,172
Es esmu sasodīts fubar, cilvēk!

541
00:32:45,255 --> 00:32:49,593
Es šodien tev nosūtīju rumu.
Varētu noderēt
Dorksvilā.

542
00:32:49,718 --> 00:32:51,387
Cilvēk, šī vieta pūš.

543
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
Čau, mans istabas biedrs,
Dr. Robots,

544
00:32:54,264 --> 00:32:56,517
<i>pārtrauca man ierakstīšanu
daži koledžas cāļi
dušā.</i>

545
00:32:56,600 --> 00:32:58,727
Tāpēc tagad man ir jābūt
viss jauki viņam un sūdi.

546
00:32:58,811 --> 00:33:02,272
Un es nesaņemu
Jebkurš labs kadrs to dēļ
sasodīti bandieši mani ienīst.

547
00:33:02,523 --> 00:33:03,732
(MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

548
00:33:03,983 --> 00:33:06,193
Padomājiet par to kā par mēģinājumu
savienoties ar jaunavu.

549
00:33:06,276 --> 00:33:09,863
<i>Rīkojieties tā, it kā jūs sūdos
par viņiem, līdz viņi
iepazīstina jūs ar labām lietām.</i>

550
00:33:09,947 --> 00:33:11,824
Nopelnīt viņu uzticību?

551
00:33:12,449 --> 00:33:14,410
Draugs, tas varētu strādāt.

552
00:33:14,535 --> 00:33:16,870
Es būšu slēpnis
bendija stulbi.

553
00:33:17,997 --> 00:33:21,500
Sveiki, visi.
Vai nav persiku diena
šeit Band Camp?

554
00:33:21,709 --> 00:33:25,587
Joslu pumpuri.
Kā iet? Yo.

555
00:33:26,338 --> 00:33:30,300
Hei, es tikai vēlos pateikt paldies
mazajam modinātājam.
Jūs, bērniņi.

556
00:33:31,427 --> 00:33:34,596
Hei, beidzot es varu dzirdēt
mūzika mani sauc, labi?

557
00:33:35,264 --> 00:33:38,559
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)
Tur. Vai dzirdēt?
Jā. Es arī.

558
00:33:38,851 --> 00:33:40,561
Tātad es esmu pilnīgs
jauns vīrietis un...

559
00:33:40,644 --> 00:33:43,480
Starp citu, jūs abi
izskatās lieliski zeķbiksēs.

560
00:33:44,732 --> 00:33:46,025
(METS SMEJAS)

561
00:33:53,907 --> 00:33:57,202
ko tu dari?
Gaidot manu maršēšanas stundu,
kundze.

562
00:33:57,286 --> 00:33:59,747
Paskaties, Met, es tiešām nē
ir laiks tam tieši tagad.

563
00:33:59,830 --> 00:34:03,417
Nē, skaties, es domāju, ka esmu šeit,
Tikpat labi es varētu uztaisīt
labākais no tā.

564
00:34:03,500 --> 00:34:06,920
Met, soļot ir grūti, labi?
Tas nav kā
iemet futbolu.

565
00:34:07,004 --> 00:34:08,714
Ak, jūs kādreiz esat iemetis
dubultā pārklājumā?

566
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
Jūs kādreiz esat cēlies
dubultā laikā?

567
00:34:10,591 --> 00:34:13,844
Jā, kundze, laiks
policisti mūs dzina
pāri Koreno's Creek.

568
00:34:14,928 --> 00:34:17,806
Un tu tik ļoti nobijies,
tu raudāji.

569
00:34:18,515 --> 00:34:22,686
Man bija alerģija.
Bija ziema, Matij.

570
00:34:23,645 --> 00:34:27,107
Nu, ja tu mani nemāci
uz gājienu, es varētu vienkārši
raudi vēlreiz.

571
00:34:30,527 --> 00:34:31,695
Labi.

572
00:34:31,987 --> 00:34:36,033
Kreisā kāja uz vienas un trīs,
labā pēda uz diviem un četriem.

573
00:34:36,116 --> 00:34:37,659
Tev jāmācās matemātika?

574
00:34:38,535 --> 00:34:40,204
(SPĒLĒ)

575
00:34:46,210 --> 00:34:50,130
Viens, divi, trīs, vidus.
Viena, divas, trīs, līnija.

576
00:34:50,214 --> 00:34:52,466
Labā kāja uz četriem.

577
00:34:54,718 --> 00:34:57,221
Saglabājiet savu
soļa izmērs vienmērīgs.
Mans kas?

578
00:34:58,806 --> 00:35:02,267
<i>Labi!
mazais draugs. Es iešu
labi salabo.</i>

579
00:35:02,726 --> 00:35:03,727
(ROBOTA WHIRRS)

580
00:35:03,894 --> 00:35:07,022
<i>Jebkura meitene, kas zina
kā spēlēt tuba,
viņa var darīt lietas.</i>

581
00:35:07,106 --> 00:35:08,690
<i>Tā saka Stiflers.</i>

582
00:35:08,774 --> 00:35:11,401
<i>Es nezinu, ko tas nozīmē,
bet tam ir jābūt labam.</i>

583
00:35:11,485 --> 00:35:12,736
<i>Esat gatavs.</i>

584
00:35:12,820 --> 00:35:14,404
Ejam meklēt Hloju.

585
00:35:14,905 --> 00:35:17,574
<i>(SAKAUTĒTS</i>
SPĒLĒJOT PILSĒTAS DRIVE)

586
00:35:27,167 --> 00:35:28,418
svētais sūds.

587
00:35:29,628 --> 00:35:32,923
kas pie velna?
Kas to dara?

588
00:35:35,551 --> 00:35:36,635
Ņem to.

589
00:35:36,760 --> 00:35:37,803
<i>Tas ir labi.</i>

590
00:35:47,229 --> 00:35:50,858
<i>Paldies, mazā
rāpojoša mašīna.</i>
Esi laipni aicināts...

591
00:35:51,275 --> 00:35:52,985
<i>Skaista dāma.</i>

592
00:36:08,417 --> 00:36:12,713
Ar manām tiesībām, ar manām tiesībām,
bet es arī to varu
ar kreiso, ar kreiso.

593
00:36:16,216 --> 00:36:17,301
VISI:
Bootie.

594
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
(MEITENES APLAUJ)

595
00:36:18,552 --> 00:36:19,678
Laba spēle.

596
00:36:20,304 --> 00:36:22,389
Laba spēle. Laba spēle.
Laba spēle. Laba spēle.
Laba spēle.

597
00:36:22,472 --> 00:36:23,640
(HOOPS)

598
00:36:26,059 --> 00:36:27,895
Jūs tikko pieskārāties manam zābakam.

599
00:36:34,943 --> 00:36:37,362
Kas tas ir?
Jūsu instruments.

600
00:36:37,821 --> 00:36:39,615
Tas ir sasodīti gejs.

601
00:36:40,532 --> 00:36:42,659
Es domāju klibs.
Labi.

602
00:36:43,368 --> 00:36:46,205
Tagad tādas ir
divas pozīcijas.

603
00:36:46,872 --> 00:36:51,043
Pārnēsāšanas pozīcija, piemēram, šī,
un spēles pozīcija,
kā šis.

604
00:36:51,210 --> 00:36:52,878
Tagad, kad es zvanu,
"ragi augšā,"

605
00:36:53,003 --> 00:36:55,088
tu pārcelsies
tavs instruments ārā,
un tad...

606
00:36:55,172 --> 00:36:56,840
(MATĒ GRŪŠANA)
Sveiki, lūzeri.

607
00:36:57,007 --> 00:37:00,802
Matt. Ak, mans Dievs.
Met, man ļoti žēl.

608
00:37:00,886 --> 00:37:03,180
Man liekas, ka iekodu caurumā
manā mēlē.
Ak, ļaujiet man redzēt.

609
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
Nē, bez cauruma.
Šodienas raidījumā

610
00:37:06,058 --> 00:37:08,393
tērēt laiku
par zaudētiem cēloņiem.

611
00:37:08,477 --> 00:37:09,478
(MUMBINA)

612
00:37:09,937 --> 00:37:11,521
Par ko runājot,
es saprotu

613
00:37:11,605 --> 00:37:14,066
jūs komponējat mūziku
uz tavu izrādi, Elīze,

614
00:37:14,149 --> 00:37:15,776
ja to sauc par mūziku.

615
00:37:15,901 --> 00:37:18,320
Jā. Pareizi.
Es to darīju.

616
00:37:18,403 --> 00:37:20,614
Un kuru tavs tētis nolīga
sacerēt savējo?

617
00:37:20,739 --> 00:37:25,661
Es tev tikai dodu
godīgs brīdinājums, kūciņa.
Robarda stipendija ir mana.

618
00:37:26,161 --> 00:37:27,579
It kā tev to vajag.

619
00:37:27,913 --> 00:37:30,916
Tas nav jautājums par vajadzību.
Tas ir vēlmes jautājums.

620
00:37:31,166 --> 00:37:32,668
Jā, es saņemu to, ko vēlos.

621
00:37:32,918 --> 00:37:34,586
(LISPING)
Kāpēc gan ne
shut the fuck up?

622
00:37:34,670 --> 00:37:35,796
Met, nevajag.

623
00:37:35,879 --> 00:37:36,880
(SAUCIENA)

624
00:37:36,964 --> 00:37:39,716
Kas tu esi
gatavojas darīt?
Nosit savu dupsi.

625
00:37:39,925 --> 00:37:41,718
Vai tu mani izaicini?
Nē.

626
00:37:41,802 --> 00:37:45,180
Jā, ja es esmu?
Nē, Brendon, tā nav
ko viņš dara.

627
00:37:45,264 --> 00:37:48,100
es pieņemu.
Amfiteātris, 5:00.

628
00:37:48,475 --> 00:37:51,353
Ir pagājuši trīs gadi
kopš esmu izaicināts.

629
00:37:51,603 --> 00:37:53,480
Mēs saņēmām izaicinājumu.

630
00:37:53,605 --> 00:37:54,773
(VISI UZGAUJO)

631
00:37:56,191 --> 00:37:58,610
Es gaidu ar nepacietību
lai atgādinātu cilvēkiem, kāpēc.

632
00:37:59,444 --> 00:38:00,946
East Great Falls.
Čau, ha!

633
00:38:01,196 --> 00:38:03,407
Tiksimies tur, velniņ.

634
00:38:05,284 --> 00:38:06,493
Vai jūs zināt
ko tu tikko izdarīji?

635
00:38:06,576 --> 00:38:08,912
Vienalga.
Fuck iet uz leju.

636
00:38:08,996 --> 00:38:11,665
Met, tu viņu izaicināji
uz dueli.

637
00:38:11,957 --> 00:38:13,166
Ar zobeniem?

638
00:38:13,792 --> 00:38:17,629
Nē, idiots.
Jūs katrs uzkāpjat uz skatuves
un uzstāties.

639
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
Un pūlis izlemj
kurš uzvar.

640
00:38:20,257 --> 00:38:22,175
Vai mēs nevaram vienkārši darīt
keg stands?

641
00:38:22,759 --> 00:38:27,180
Met, tas ir nopietni, labi?
Bīčvuds iegūst piecus punktus
ja viņš uzvar,

642
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
ko, jūs zināt, viņš darīs
jo viņš spēlē
instruments.

643
00:38:30,767 --> 00:38:32,561
Nu, arī es.

644
00:38:33,103 --> 00:38:35,897
NELSONS:
<i>Ļaujiet Tall Oaks
Battle Royale sākas.</i>

645
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
<i>Balva ir pieci punkti
pret kausu.</i>

646
00:38:40,277 --> 00:38:42,237
Labi, Brendon,
tu esi augšā pirmais.

647
00:38:42,321 --> 00:38:44,197
(LLOYDS UZRAUDZĒ)

648
00:38:48,785 --> 00:38:50,454
(BUNGU SPĒLĒŠANA)

649
00:38:55,959 --> 00:38:57,461
(VISI UZGAUJO)

650
00:39:03,300 --> 00:39:04,801
(VISI UZGAUJO)

651
00:39:16,146 --> 00:39:17,856
(STUDENTI smejas)

652
00:39:26,323 --> 00:39:27,574
MEITENE:
Nāc!

653
00:39:29,910 --> 00:39:32,496
Sūc to, kuce.

654
00:39:33,497 --> 00:39:34,831
MEITENE:
Klibs.

655
00:39:35,540 --> 00:39:37,125
Tas ir tik apkaunojoši.

656
00:39:37,209 --> 00:39:38,460
NELSONS:
<i>Labi, Brendon.</i>

657
00:39:38,543 --> 00:39:40,170
MEITENE:
Tagad tu viņam parādi, Brendon.

658
00:39:40,379 --> 00:39:41,838
(LLOYDS UZRAUDZĒ)

659
00:39:46,510 --> 00:39:47,844
(ŽĀDAS)

660
00:39:52,140 --> 00:39:53,683
(LLOYDS CHEERING)

661
00:39:58,355 --> 00:39:59,564
Ņem to!

662
00:40:07,531 --> 00:40:09,199
(NELSONS SMEKI)

663
00:40:10,951 --> 00:40:13,495
<i>Nu, šķiet
šis konkurss ir beidzies.</i>

664
00:40:13,578 --> 00:40:14,621
(LLOYDS UZRAUDZĒ)

665
00:40:14,704 --> 00:40:17,082
Skaitļi. Mēs vienkārši zaudējām
pieci punkti.

666
00:40:19,418 --> 00:40:22,421
<i>Un uzvarētājs
ar konfiskāciju ir...</i>

667
00:40:22,879 --> 00:40:24,339
(DŪDAS SPĒLĒŠANA)

668
00:40:24,923 --> 00:40:26,883
Bet es zinu
tā nav viņa vaina...

669
00:40:30,762 --> 00:40:32,222
(AUDITORIJA UZGAUJO)

670
00:40:44,651 --> 00:40:48,697
STUDENTI: (DZIEDOŠANA)
<i>Atskaņojiet šo jautro mūziku
baltais zēns</i>

671
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
Tu nezini
vārdus.

672
00:40:52,075 --> 00:40:54,995
<i>Atskaņojiet šo fanka mūziku
white boy</i>

673
00:40:55,745 --> 00:40:57,372
<i>Nolieciet šo bugi</i>

674
00:40:57,456 --> 00:40:59,958
<i>Un atskaņojiet šo jautro mūziku
līdz tu mirsi</i>

675
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
(STUDENTI UZGAUJO)

676
00:41:10,552 --> 00:41:12,304
(AUDITORIJA IZSAUC)

677
00:41:13,430 --> 00:41:15,015
Viņam tas būtu jānoskūst.

678
00:41:17,851 --> 00:41:19,936
STUDENTI:
East Great Falls! Čau! Ha!

679
00:41:20,103 --> 00:41:22,147
East Great Falls! Čau! Ha!

680
00:41:22,230 --> 00:41:24,608
East Great Falls! Čau! Ha!

681
00:41:24,816 --> 00:41:26,485
East Great Falls! Čau! Ha!

682
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
(STUDENTI UZGAUJO)

683
00:41:29,613 --> 00:41:31,698
<i>Labi, pieci punkti
uz Great Falls.</i>

684
00:41:31,781 --> 00:41:33,408
(VISI UZGAUJO)

685
00:41:34,075 --> 00:41:36,077
Labi, Great Falls!

686
00:41:38,455 --> 00:41:40,582
East Great Falls!

687
00:41:40,665 --> 00:41:43,001
STUDENTI:
East Great Falls! Čau! Ha!

688
00:41:43,126 --> 00:41:44,961
East Great Falls! Čau! Ha!

689
00:41:45,045 --> 00:41:47,172
East Great Falls! Čau! Ha!

690
00:41:47,255 --> 00:41:49,633
East Great Falls! Čau! Ha!

691
00:41:50,967 --> 00:41:52,385
Čau. Čau. Čau.

692
00:41:52,636 --> 00:41:54,721
Čau. Čau. Čau. Čau. Čau.
ko?

693
00:41:54,804 --> 00:41:57,265
Vai tu tiešām esi skots?
Velns, nē.

694
00:41:58,099 --> 00:41:59,559
Mana mamma mani uztaisīja
apgūt instrumentu.

695
00:41:59,643 --> 00:42:01,728
Tas ir viskaitinošākais
Es varētu izdomāt.

696
00:42:01,811 --> 00:42:05,649
Es domāju, ka tu tikko piedzimi
lai izspiestu maisus
un pūt caurules, Stifler.

697
00:42:05,857 --> 00:42:07,192
ŠEIT:
Čau, Oskar.

698
00:42:11,947 --> 00:42:14,616
Cik daudz citu Oskaru
vai tu zini? Aiziet!

699
00:42:16,993 --> 00:42:19,371
Kas notiek?
Skan jūsu bungu līnija
diezgan cieši.

700
00:42:19,496 --> 00:42:20,539
O, paldies.

701
00:42:20,664 --> 00:42:22,582
Tu man dari ziņu
ja vēlies mācīties
dažas jaunas kustības.

702
00:42:22,666 --> 00:42:23,667
Vai tiešām?

703
00:42:23,750 --> 00:42:25,627
Viņš to sabojās.
Viņš noteikti to darīs
pieskrūvējiet to.

704
00:42:25,710 --> 00:42:26,711
Čau.

705
00:42:28,338 --> 00:42:30,173
Paldies par uzvaru
tie punkti atpakaļ.

706
00:42:30,257 --> 00:42:32,676
Es viņus pazaudēju.
Man vajadzēja tos atgūt.

707
00:42:33,426 --> 00:42:36,346
Čau, puiši,
Šērija man parādīs
dažas kustības.

708
00:42:37,013 --> 00:42:38,139
LĪVENŠTEINA:
<i>Čau, banda,</i>

709
00:42:38,223 --> 00:42:41,101
tikai neliels atgādinājums par to
kā cīņa par kausu

710
00:42:41,184 --> 00:42:42,644
uzsilst,
mēģināsim atcerēties

711
00:42:42,727 --> 00:42:47,107
<i>lai neatpaliktu no Tall Oaks
godīgas spēles gars
un draudzīga konkurence.</i>

712
00:42:48,191 --> 00:42:50,527
RIGGLER:
Mums pietiks nospļauties
par sešpaku.

713
00:42:53,780 --> 00:42:56,741
Jā, mazulīt,
tu mani lepojies, dēls.
Paldies, J.Lo.

714
00:42:56,866 --> 00:42:58,285
Tas ir forši.
Lielais O?

715
00:42:58,702 --> 00:43:01,705
Diezgan mazs šovs, ko esi uztaisījis
vakar, Stifler.

716
00:43:01,871 --> 00:43:04,541
Zini, šie plebes domā
tu esi kaut kāds varonis.

717
00:43:04,708 --> 00:43:06,960
es nezinu
kas ir plebe, Vande-creep.

718
00:43:07,043 --> 00:43:10,255
Vai tev neviens neteica
nejaukties ar lielo suni
kamēr viņš ēd?

719
00:43:10,338 --> 00:43:13,091
RIGGLER:
Tas ir mans, stulbi.
Tagad tu to atdosi?

720
00:43:14,551 --> 00:43:17,804
Dildo.
Šis joprojām ir
mana nometne, dupsis.

721
00:43:18,054 --> 00:43:20,599
Tu ej lejā.
Nē, es neesmu.

722
00:43:20,682 --> 00:43:21,808
Bet tava mamma to darīja
pagājušajā naktī.

723
00:43:21,891 --> 00:43:24,477
Vai viņa spēlēja trompeti?
Jo viņai tiešām ir
spēcīgas lūpas.

724
00:43:24,561 --> 00:43:25,562
(DŽIMIJS SMEJAS)

725
00:43:25,645 --> 00:43:26,896
JIMMY:
Pareizi.

726
00:43:34,529 --> 00:43:36,406
BRENDONS: Mmm!

727
00:43:37,449 --> 00:43:39,034
Mmm, mmm, mmm!

728
00:43:40,785 --> 00:43:42,287
(ATĶIRŠANA)

729
00:43:42,454 --> 00:43:43,622
Garšīgi.

730
00:43:44,331 --> 00:43:45,790
(ATĶIRŠANA)

731
00:43:46,958 --> 00:43:49,336
That's what
Es runāju par.
Čau!

732
00:43:50,545 --> 00:43:51,921
Kas noticis
šoreiz, Klēra?

733
00:43:52,005 --> 00:43:53,506
Nu es strādāju
uz mana solo

734
00:43:53,590 --> 00:43:55,050
un es savainoju sevi.

735
00:43:55,925 --> 00:43:57,761
Esmu bijis
sasodīti saindēts.

736
00:43:58,720 --> 00:44:01,556
SĪMPĒTĀJI:
Ipecac ir
dabīgs augu ekstrakts

737
00:44:01,640 --> 00:44:04,726
kas izraisa
regurgitācijas reflekss.

738
00:44:09,189 --> 00:44:11,858
Lai kas tur būtu
vajadzētu būt ārā pietiekami drīz.

739
00:44:12,192 --> 00:44:13,902
Like him,
ja mums paveicas.

740
00:44:15,695 --> 00:44:19,491
Nu, es esmu diezgan pārliecināts
tas laikam ir
tikai kaut kas

741
00:44:19,866 --> 00:44:24,245
tu ēdi pusdienas, zini?
Man ir tāda pati problēma.
Ļoti jutīgs vēders.

742
00:44:24,871 --> 00:44:28,166
Reiz biju banketā.
Uz tās pašas plāksnes,
ja var ticēt,

743
00:44:28,249 --> 00:44:30,752
viņiem bija krēmveida brieža gaļa,

744
00:44:30,835 --> 00:44:33,296
kalmāru putraimi
un želejveida cūkgaļa.

745
00:44:36,549 --> 00:44:38,051
(MATIS VEMŠANA)

746
00:44:39,219 --> 00:44:40,387
ko?

747
00:44:45,517 --> 00:44:47,560
<i>(BĒRNS ATGĀJĀS</i> SPĒLĒ)

748
00:44:55,318 --> 00:44:56,569
(DURVJU ATVĒRŠANA)

749
00:44:59,572 --> 00:45:00,615
(CHUCKLING)

750
00:45:00,699 --> 00:45:02,117
Hei, kas notiek,
garozas spainis?

751
00:45:02,200 --> 00:45:03,493
Nāc šurp, vecīt.
Pārbaudiet šo.

752
00:45:03,576 --> 00:45:05,704
Tātad šopēcpusdien
kamēr padomdevēji

753
00:45:05,787 --> 00:45:07,414
trenējās
talantu šovam,

754
00:45:07,497 --> 00:45:10,375
Es iztēloju astmas lēkmi,
un es mainīju abus
no kamerām.

755
00:45:11,584 --> 00:45:14,212
Ak, sūdā! Kāda velna pēc
viņi dara?

756
00:45:14,295 --> 00:45:16,965
Tas ir viņu talantu šovs
rutīna, au naturel.

757
00:45:17,382 --> 00:45:20,093
Draugs, tu netīrais mazais
kibersūcējs. Sūds.

758
00:45:20,927 --> 00:45:22,595
Hei, es domāju, ka mēs esam
tikai eju skatīties.

759
00:45:22,679 --> 00:45:25,390
Tieši tā, mēs varam vēlēties
lai noskatītos vēlreiz.

760
00:45:26,975 --> 00:45:31,855
MATT:
Ak, jā. Padomnieki ir kļuvuši mežonīgi.
Dejo balts ta-tas.

761
00:45:31,938 --> 00:45:36,776
Čau, es ņēmu vērā jūsu padomu
par Hloju. Es izmantoju Rover
piegādāt sodas.

762
00:45:37,110 --> 00:45:39,028
Tas bija tavs foršais,
traka ideja?

763
00:45:39,112 --> 00:45:40,822
Jā, es domāju
viņai tas tiešām patika.

764
00:45:40,905 --> 00:45:43,950
Jā, tas izklausās geji.
Tas nav gejs.

765
00:45:45,618 --> 00:45:48,496
Jebkurā gadījumā, tur ir šis
ugunskura-slusī ballīte
šovakar

766
00:45:48,580 --> 00:45:51,291
un man tiešām ir jāzina
Otrais solis
Stiffmeister plāns.

767
00:45:51,916 --> 00:45:55,503
Slusī ballīte. Tiešām.

768
00:45:55,837 --> 00:45:57,422
Īpaša piegāde.

769
00:45:57,547 --> 00:45:59,632
Sagatavojiet ievārījumu
ar bārdaino gliemezi.

770
00:45:59,966 --> 00:46:02,010
Sagatavojies pieglausties
mīlas peļķe.

771
00:46:02,302 --> 00:46:05,638
The time has come
lai dakteris Robots nokārtojas.

772
00:46:05,805 --> 00:46:06,931
Iegūties?

773
00:46:07,098 --> 00:46:09,768
Es tev teicu,
trust the Stiffmeister.

774
00:46:09,976 --> 00:46:12,771
<i>Meister</i> nozīmē "meistars"
vācu valodā.

775
00:46:13,521 --> 00:46:17,859
Piedzert viņu?
Vai tas ir laikmetu noslēpums?
Tas ir otrais solis?

776
00:46:18,109 --> 00:46:19,778
Nē, patiesībā tas ir ceturtais solis.

777
00:46:19,861 --> 00:46:22,530
Jums nav
bumbiņas diviem
vai mēle Trīs.

778
00:46:23,198 --> 00:46:24,699
Man ir bumbas.

779
00:46:25,283 --> 00:46:27,827
Hei, tu neesi dzirdējis
Vēl piektais solis.

780
00:46:28,328 --> 00:46:29,746
(SPĒLĒ)

781
00:46:31,623 --> 00:46:35,001
(DZIEDOŠANA) <i>Born to be wild</i>

782
00:46:38,963 --> 00:46:42,634
<i>Nu, es esmu karstasinīgs
pārbaudiet to un skatiet</i>

783
00:46:43,009 --> 00:46:46,763
<i>Man ir drudzis 103</i>

784
00:46:46,846 --> 00:46:49,682
<i>Nāc, mazulīt
vai tu dari vairāk nekā dejo?</i>

785
00:46:51,476 --> 00:46:54,229
Šis ir labs sūds.
Neizbaudi to
pārāk daudz.

786
00:46:54,354 --> 00:46:57,816
Mums ir liela prakse
rīt, puiši.
Atslābsti, Līsij.

787
00:46:58,191 --> 00:47:01,402
Sūciet maigos augļus
no Band Camp
ar saviem draugiem.

788
00:47:01,528 --> 00:47:05,406
Nāc, Elyse.
Nogrieziet mazliet vaļīgāk.
Izklaidējies.

789
00:47:05,490 --> 00:47:06,825
man ir jautri.

790
00:47:06,908 --> 00:47:09,911
Hei, ragu suns, ejam pēc
vēl daži no šiem
pirms tie beigušies.

791
00:47:09,994 --> 00:47:12,413
Labi.
Ragu suns?

792
00:47:12,497 --> 00:47:17,043
Jā, tas ir viņa segvārds.
Dude will stick his dick
jebko. Tas ir nedabiski.

793
00:47:18,044 --> 00:47:21,923
Pārbaudi, dawg. Šoreiz
Band Camp,
Es drāzēju ar oboju.

794
00:47:22,966 --> 00:47:25,343
MET: Tiešām?
Uzpūtiet tajā kādu laiku,

795
00:47:25,426 --> 00:47:30,056
iegūstiet to koku jauku un siltu,
iepļaukāt kādu vārstu eļļu
un brauc uz pilsētu, yo.

796
00:47:30,265 --> 00:47:32,433
Hei, varbūt tev vajadzētu
pamēģini flautu.

797
00:47:32,517 --> 00:47:33,518
(SMEJAS)

798
00:47:35,645 --> 00:47:36,938
Čau.
Čau.

799
00:47:37,063 --> 00:47:39,566
Tagad ir labs laiks
lai iemācītu jums šīs kustības.

800
00:47:39,649 --> 00:47:40,692
Vai tiešām?

801
00:47:46,364 --> 00:47:47,532
ko?

802
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
(Smejoties)

803
00:48:01,963 --> 00:48:03,423
Es zinu, ko tu dari.

804
00:48:03,506 --> 00:48:04,549
Vai jūs darāt?

805
00:48:05,008 --> 00:48:07,594
Tas ir tas, ko jūs vienmēr darāt.
Tu esi viltojums.

806
00:48:07,886 --> 00:48:11,014
Jūs darāt visu, kas nepieciešams
būt uzmanības centrā.

807
00:48:11,097 --> 00:48:14,934
Tāpat kā bērnībā,
man apkārt tu biji
parastais vecais Mets,

808
00:48:15,143 --> 00:48:18,563
bet ap Stīvu
un viņa draugi,
tu biji Stīfmeistars.

809
00:48:19,647 --> 00:48:21,190
Uz ko tu dosies
to be tonight?

810
00:48:21,441 --> 00:48:23,067
(ATDARĪTO MATU)
Čau, siera penis,

811
00:48:23,151 --> 00:48:26,988
kāpēc tu nepārstāj būt
tāds sasodīts aptraipīts laizītājs,
un sagādā man vēl vienu slusī.

812
00:48:27,655 --> 00:48:29,490
Sasodīts pūžņu mērkaķis.

813
00:48:29,699 --> 00:48:30,992
(Smejoties)

814
00:48:37,498 --> 00:48:40,084
Zini ko?
Es iešu izklaidēties.

815
00:48:48,092 --> 00:48:51,179
Sasodīti kapļi, cilvēk.
Es nesaprotu to sūdu.

816
00:48:51,304 --> 00:48:55,183
Es domāju, ka šobrīd Oskars ir prom
mežā pieskaroties
šī padomdevēja biča, Šērija.

817
00:48:55,308 --> 00:48:58,102
Kas ar to ir?
Tas gaiļa pavasaris
tiek likts?

818
00:48:58,186 --> 00:49:01,189
Tiesa gan. Un te mēs esam,
divi trakākie mājas puikas
nometnē

819
00:49:01,272 --> 00:49:05,610
un mums nav nekādu izredžu
mūsu palmu pilotiem.
Tas ir satriekts, dawg.

820
00:49:06,027 --> 00:49:08,029
Dude, I gotta see this.

821
00:49:09,614 --> 00:49:11,199
(OSKARS SMEJAS)

822
00:49:11,282 --> 00:49:12,450
ŠEIT:
Izmantojiet savus gurnus vairāk.

823
00:49:12,533 --> 00:49:13,618
OSKARS:
Gurni, tā?

824
00:49:13,701 --> 00:49:17,580
Jā, tagad ātrāk. Jā.
Tādi. Aplis.
Tādi.

825
00:49:17,705 --> 00:49:21,834
(ATDARINOT STĪVU IRVINU)
Crikey! Alfa mātīte
ir izvēlējies maz ticamu dzīvesbiedru.

826
00:49:21,918 --> 00:49:24,545
Vai viņš izdzīvos
this dangerous encounter

827
00:49:24,796 --> 00:49:29,217
vai arī viņa apmierinās
viņas primārās vajadzības un tad
aprīt viņu vakariņās?

828
00:49:29,550 --> 00:49:31,135
Sekojiet līdzi jaunumiem.

829
00:49:31,469 --> 00:49:35,056
OSKARS:
Es atvainojos. Es tiešām esmu
nav labi šajās lietās.

830
00:49:35,139 --> 00:49:37,183
Atpūsties.
Tev iet labi.

831
00:49:37,392 --> 00:49:39,018
(KAMERAS TĪJUMS)

832
00:49:40,770 --> 00:49:42,271
This sucks.

833
00:49:42,605 --> 00:49:45,108
Kāda ir sajūta?
Oskars.

834
00:49:45,191 --> 00:49:47,902
Vai tas ir tavs stilbiņš
bakstīt mani?

835
00:49:49,070 --> 00:49:51,030
Man nav
mani stilbiņi.

836
00:49:51,114 --> 00:49:53,908
Vai tu stāvi kājās
atkal man, Oskar?

837
00:49:54,450 --> 00:49:56,202
Kļūst karsts.

838
00:49:56,452 --> 00:49:59,372
Sit man dupsi
un sauc mani par kovboju.

839
00:49:59,539 --> 00:50:02,333
Sveiki!
Double-D Sheree.

840
00:50:02,875 --> 00:50:04,585
<i>Gurni. Gurni.</i>

841
00:50:04,877 --> 00:50:06,504
Izmantojiet savus gurnus.
Ak, jā, gurni.

842
00:50:06,587 --> 00:50:08,423
Un soli, un...

843
00:50:10,925 --> 00:50:13,052
METS: (Smejoties)
Kurš zināja?

844
00:50:13,803 --> 00:50:15,221
Oho.

845
00:50:16,764 --> 00:50:17,890
Ak, sūdā!

846
00:50:17,974 --> 00:50:19,809
ŠEIT:
Tu esi jauks puisis, Oskar.

847
00:50:19,892 --> 00:50:22,395
MATT:
<i>Bandeez Gone Wild.</i>
69. aina.

848
00:50:22,478 --> 00:50:24,814
Double-D Sheree
and Big O.

849
00:50:27,442 --> 00:50:29,986
(REPĒ) <i>Jo, mēs Tall Oaksā
malkojot sulu</i>

850
00:50:30,069 --> 00:50:32,280
<i>Ieguvuši taures, trompetes
ritms un flautas</i>

851
00:50:32,363 --> 00:50:34,657
<i>Lielais ūdenskritums to noliek</i>

852
00:50:34,741 --> 00:50:37,368
<i>Es braukšu ar sasodītu Beechwood
ārpus pilsētas</i>

853
00:50:37,452 --> 00:50:39,787
<i>J.C., kas?
rocking the bunch</i>

854
00:50:39,871 --> 00:50:42,915
<i>Viss paklupa
uz sasodītā augļu punča</i>

855
00:50:43,041 --> 00:50:44,500
(VISI UZGAUJO)

856
00:50:47,754 --> 00:50:50,006
<i>Ei, vai esat pārliecināts
par šo? Es domāju...</i>

857
00:50:50,089 --> 00:50:53,593
<i>Es tikai
vēlas būt cieņpilns.
Ak, tas ir jauki.</i>

858
00:50:54,052 --> 00:50:57,930
<i>Bet šobrīd
Es tikai vēlos, lai jūs mani cienītu
tiešām grūti un slikti.</i>

859
00:50:59,599 --> 00:51:01,476
MATT:
Laimīgs kuces dēls.

860
00:51:01,642 --> 00:51:04,270
Vienīgais cilvēks, kurš
apmeties šeit.

861
00:51:05,480 --> 00:51:07,106
(SPĒLĒ OBOJU)

862
00:51:13,446 --> 00:51:15,490
Sveiki, oboja.

863
00:51:32,173 --> 00:51:33,966
KLOJA:
Tas ir tik forši.

864
00:51:35,676 --> 00:51:40,014
ĒRNIJS:
Ceru, ka es tevi nenobiedēju
ar Rover un soda.

865
00:51:40,139 --> 00:51:41,974
Nē, cilvēk,
tas bija mīļi.

866
00:51:43,017 --> 00:51:46,604
Neviens nekad nav bijis
man tas mīļš
visā manā dzīvē.

867
00:51:47,188 --> 00:51:48,564
Turklāt, godīgi sakot,

868
00:51:49,357 --> 00:51:52,485
metāls mani patiešām ieslēdz.

869
00:51:52,985 --> 00:51:53,986
Ak.

870
00:52:13,798 --> 00:52:15,341
(MATT MOANING)

871
00:52:19,345 --> 00:52:21,514
Cilvēk, sūds ir iestrēdzis.

872
00:52:33,192 --> 00:52:34,986
(SPĒLĒ OBOJU)

873
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
(PŪT)

874
00:52:44,787 --> 00:52:45,788
(GRUNING)

875
00:52:45,872 --> 00:52:48,374
Izslēdziet gaismas.
Sasodīts, gangsta.

876
00:52:48,499 --> 00:52:49,500
Es vienkārši drāzēju
ar tevi, dawg!

877
00:52:49,584 --> 00:52:51,127
Tu... Tas ir iestrēdzis.

878
00:52:51,210 --> 00:52:53,671
Sūds, vai vēlaties palīdzību?
Neaiztiec mani.

879
00:52:55,173 --> 00:52:56,215
Nāc.

880
00:52:56,841 --> 00:52:58,259
JIMMY:
Varbūt jums vajadzētu uzpūst uz to.

881
00:52:58,342 --> 00:53:00,219
MATT:
Varbūt jums vajadzētu uzpūst uz to
un es vilkšu.

882
00:53:00,303 --> 00:53:02,555
JIMMY:
Pie velna, nē. Džimijs neliek
viņa lūpas uz to lietu.

883
00:53:02,638 --> 00:53:04,098
METS: Džimijam vajadzētu būt
komandas spēlētājs.

884
00:53:04,182 --> 00:53:06,434
JIMMY: Mēģiniet atpūsties, dawg.
MATTS: Nav tik grūti.

885
00:53:06,517 --> 00:53:08,060
Ak, mans Dievs!

886
00:53:14,525 --> 00:53:16,569
JIMMY:
Es tikai centos viņam palīdzēt
ņem to nost, yo.

887
00:53:16,652 --> 00:53:18,571
Vecīt, klusē.

888
00:53:18,654 --> 00:53:19,780
Vienalga.

889
00:53:19,864 --> 00:53:21,908
Viņam bija alerģiska reakcija
uz vārsta eļļu.

890
00:53:21,991 --> 00:53:24,660
Pietūkumam vajadzētu samazināties
dažu minūšu laikā.

891
00:53:24,911 --> 00:53:29,040
Šāda veida lietas
nekad nenotiktu
ar mūsu veco makro.

892
00:53:50,061 --> 00:53:52,897
Mums nebija MTV
kad es augu.

893
00:53:54,232 --> 00:53:56,817
Tātad varbūt tā ir
pārmērīgi stimulētie laiki

894
00:53:56,901 --> 00:54:01,030
kurā mēs dzīvojam
kas izraisa jaunus vīriešus
lai pielīmētu viņu

895
00:54:01,739 --> 00:54:04,700
instrumenti iekšā
tādas dīvainas vietas.

896
00:54:06,577 --> 00:54:08,162
Es zināju noteiktu
reiz jauns vīrietis

897
00:54:08,246 --> 00:54:11,582
kurš patiesībā ir saderinājies
seksuālajā kongresā
ar ābolu pīrāgu.

898
00:54:11,749 --> 00:54:13,584
Un viņš izrādījās labi.

899
00:54:14,126 --> 00:54:17,088
Tātad tu esi pilnīgi normāls...

900
00:54:18,214 --> 00:54:19,757
Tā kā šīs lietas iet.

901
00:54:27,556 --> 00:54:28,683
(SIGHING)

902
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
Čau.

903
00:54:38,109 --> 00:54:41,237
Vai tev viss kārtībā?
Ak, jā.

904
00:54:41,320 --> 00:54:45,825
Es šobrīd esmu tik piedzēries.
Es laikam iešu
aizmirst par tevi

905
00:54:47,285 --> 00:54:49,412
cūkot oboja.

906
00:54:50,079 --> 00:54:51,080
(SMEJAS)

907
00:54:52,957 --> 00:54:53,958
(Kliedz)

908
00:54:55,835 --> 00:54:57,837
<i>(VAMPĪRU MĪLESTĪBA</i>
SPĒLĒJOT PELNU)

909
00:54:58,462 --> 00:55:00,256
Man ir seši pīrsingi.

910
00:55:01,674 --> 00:55:04,302
Tas neietver
tie, kas ir manā sejā.

911
00:55:17,815 --> 00:55:19,233
Te divi...

912
00:55:21,610 --> 00:55:24,655
Un četri šeit lejā.

913
00:55:27,199 --> 00:55:28,617
(ČLOJA ĪKSMĒ)

914
00:55:32,038 --> 00:55:33,706
(DZIEDOŠANA)

915
00:55:34,165 --> 00:55:35,166
(SMEJAS)

916
00:55:36,250 --> 00:55:38,210
Neesmu tādu redzējis
pēc kāda laika.

917
00:55:38,711 --> 00:55:43,674
Jā, nav laika
dejām. Tas viss ir par
grupa, grupa, grupa.

918
00:55:43,841 --> 00:55:45,843
Nē, es runāju
par to, ka tev ir jautri.

919
00:55:45,926 --> 00:55:49,263
man ir jautri.
Man visu laiku ir jautri.
Jā.

920
00:55:49,347 --> 00:55:51,557
Es vienkārši saspringstu,
jūs zināt. es domāju...

921
00:55:51,640 --> 00:55:52,641
(SMEJAS)

922
00:55:52,850 --> 00:55:55,061
Mēs absolvējam nākamgad,
un es nezinu.

923
00:55:55,144 --> 00:55:57,188
Es domāju, es nē
tik daudz par to visu runāt

924
00:55:57,271 --> 00:56:00,232
jo kauss ir, piemēram,
komandas lieta un...

925
00:56:00,316 --> 00:56:03,527
Bet uzvarot
Robards stipendija,
Es domāju, tas ir kā

926
00:56:03,611 --> 00:56:05,279
my future, you know?
Un

927
00:56:06,155 --> 00:56:08,991
Dr Choi nāk.
es domāju,

928
00:56:09,200 --> 00:56:12,661
tu nesaproti.
Viņa ir kā slavena,

929
00:56:13,204 --> 00:56:16,207
kā svētais slavens.
Un dažreiz es vienkārši...

930
00:56:17,208 --> 00:56:18,918
Es patiešām saspringstu

931
00:56:19,001 --> 00:56:22,838
un es nomierinu sevi
aizejot
un spēlēju uz mana Picardo.

932
00:56:23,381 --> 00:56:26,092
Pagaidi, tev ir...
Pikardo?

933
00:56:26,425 --> 00:56:29,011
Tas ir tikai lēts,
bet es to pazaudēju.

934
00:56:29,303 --> 00:56:32,473
Pagaidi, ja es kaut kā atradu
šī Pikāra lieta...
Vai jūs to atradāt?

935
00:56:32,723 --> 00:56:34,642
Varbūt.
Atdodiet to.

936
00:56:34,975 --> 00:56:36,477
Ja ļausi man skatīties.

937
00:56:37,478 --> 00:56:40,481
Labi, bet tas aizņem kādu laiku
lai sasildītos.

938
00:56:40,564 --> 00:56:43,025
Man ir visu laiku
pasaulē.

939
00:56:43,109 --> 00:56:44,110
(Izsmiekls)

940
00:56:45,653 --> 00:56:46,695
Skaitļi.

941
00:56:48,572 --> 00:56:51,158
Bet man būs
būt tiešām piedzēries.

942
00:56:51,784 --> 00:56:55,121
Es domāju tiešām piedzēries.
Tiešām piedzēries.

943
00:56:55,204 --> 00:56:56,247
(ELĪZE SMEJAS)

944
00:56:56,330 --> 00:56:57,331
Jā.

945
00:56:57,915 --> 00:56:59,417
MEITENE:
Sit to, raut nost.

946
00:56:59,834 --> 00:57:00,835
(Attīra kaklu)

947
00:57:02,837 --> 00:57:04,004
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

948
00:57:18,602 --> 00:57:20,938
ELYSE:
<i>Labi, cilvēki,
paņemsim pauzi.</i>

949
00:57:24,358 --> 00:57:26,485
<i>Mēs visi esam
šodien nedaudz gausa.</i>

950
00:57:28,279 --> 00:57:29,905
Cilvēk, mēs sūcamies.

951
00:57:29,989 --> 00:57:33,534
Cilvēks, viena jautra nakts
was not worth losing
vesela prakses diena.

952
00:57:37,580 --> 00:57:39,081
Dodiet man šo lietu.

953
00:57:39,540 --> 00:57:42,126
<i>Labi, klausieties,
tu slinks lūpu sūdu bars.</i>

954
00:57:42,209 --> 00:57:44,170
<i>Tie dižskābarža plebes
neņem pārtraukumus.</i>

955
00:57:44,253 --> 00:57:47,173
<i>Mēs vēlamies uzvarēt šo lietu,
mums ir jāsakrauj ēzeļi.</i>

956
00:57:47,506 --> 00:57:49,633
<i>Nāc, kuces.
Atgriezties uz darbu.</i>

957
00:57:49,717 --> 00:57:52,511
Met, tas ir mans darbs.
<i>Satveriet savus gaiļus
un pārvietojiet zeķes.</i>

958
00:57:52,595 --> 00:57:54,722
<i>Mēs šeit karojam,
cilvēki, karš!</i>

959
00:57:54,805 --> 00:57:56,307
<i>Parādiet dažas krūtis.
Izaudzējiet dažas bumbiņas.</i>

960
00:57:56,390 --> 00:57:58,184
<i>Hey, keep that thing
silts priekš manis.</i>

961
00:57:58,267 --> 00:58:00,853
<i>Tagad labi.
Ko, jūs vēlaties ļaut
Dižskābarža zīlīte-izdrāz mūs?</i>

962
00:58:00,936 --> 00:58:01,979
<i>Es tā nedomāju.</i>

963
00:58:02,062 --> 00:58:03,856
LĪVENŠTEINA:
<i>Labi, Tall Oakers,</i>

964
00:58:03,939 --> 00:58:06,984
<i>Esam pēdējā nedēļa.
Laiks uzvilkt mūsu spēles sejas.</i>

965
00:58:07,067 --> 00:58:10,237
<i>Un laiks
lai piesprādzētu sevi
bedrainam braucienam.</i>

966
00:58:10,362 --> 00:58:12,281
Es gribu oboju, klarneti,
melnas lietas

967
00:58:12,406 --> 00:58:15,159
un mums ir
ritma sadaļa
pilnā zibens režīmā.

968
00:58:15,242 --> 00:58:17,328
Vai esat ar mani, bandiji?
VISI:
Jā!

969
00:58:17,411 --> 00:58:19,580
NELSONS:
<i>Konkurss par
Tall Oaks Cup ir</i>

970
00:58:19,663 --> 00:58:20,748
<i>ļoti uzkarst.</i>

971
00:58:20,956 --> 00:58:22,333
<i>(VIDĒJĀ</i> SPĒLĒ)

972
00:58:22,416 --> 00:58:23,876
(CILVĒKI UZGAUJO)

973
00:58:23,959 --> 00:58:25,461
NELSONS:
<i>Bikkoks uzvar.</i>

974
00:58:26,128 --> 00:58:27,463
(STUDENTI UZGAUJO)

975
00:58:27,713 --> 00:58:28,714
MATT:
Vienalga.

976
00:58:28,797 --> 00:58:30,132
Es tev teicu,
tev vajadzētu ļaut man vadīt.

977
00:58:30,257 --> 00:58:31,926
MATT:
Ved to kuci mājās, cilvēk.

978
00:58:32,259 --> 00:58:35,012
Iedzen to.
Čau, tu, drāžā seja...

979
00:58:35,095 --> 00:58:36,972
Es pat nezinu
kur ar tevi sākt.

980
00:58:43,479 --> 00:58:44,813
NELSONS:
<i>Dižskābardis vada.</i>

981
00:58:44,897 --> 00:58:47,149
<i>Greitfalsa un Loids
ir neizšķirts par otro.</i>

982
00:58:47,233 --> 00:58:49,276
MATT:
Dižskābardis laiza riekstus. Būda!

983
00:58:57,826 --> 00:59:00,246
NELSONS:
<i>Uzvara, East Great Falls.</i>

984
00:59:03,541 --> 00:59:05,668
Labā kāja uz līnijas.

985
00:59:07,294 --> 00:59:09,505
Džimijs,
tu sasodīts losjonu mīļotājs.

986
00:59:16,637 --> 00:59:19,265
NELSONS:
<i>East Great Falls
par četriem punktiem.</i>

987
00:59:28,732 --> 00:59:30,568
ĒRNIJS:
Hei, pirāti, akhoi.

988
00:59:31,318 --> 00:59:32,570
BRENDONS:
Tava mazā grupa

989
00:59:32,653 --> 00:59:34,613
var būt vadošais
konkursā Stifler...

990
00:59:34,947 --> 00:59:35,948
(GROANS)

991
00:59:36,407 --> 00:59:39,034
...bet pārliecinieties
lai paziņotu mums
ja jums rodas slāpes.

992
00:59:39,118 --> 00:59:41,078
Jā, jo to ir daudz
no šī.

993
00:59:41,161 --> 00:59:42,162
(GRUNTS)

994
00:59:42,663 --> 00:59:43,956
(SPĻAUJ)

995
00:59:45,082 --> 00:59:46,500
(METS SMEJAS)

996
00:59:46,709 --> 00:59:50,671
MATT:
Tas ir smieklīgi jums, dorks.
Jā, tā ir, vai ne? Jā.

997
00:59:50,879 --> 00:59:53,507
Cilvēks, piemet šo izaicinājumu.
Es vienkārši nositīšu viņam pa dupsi.

998
00:59:53,591 --> 00:59:55,759
Nē, pagaidi.
Man ir labāka ideja,

999
00:59:56,677 --> 00:59:58,721
if you think
tu esi pietiekami vīrietis.

1000
01:00:10,774 --> 01:00:11,817
Jā.

1001
01:00:11,900 --> 01:00:15,070
Hei, vai esat pārliecināts, ka varat to izdarīt?
Hei, dzimis, lai būtu
porno zvaigzne, mazulīt.

1002
01:00:15,154 --> 01:00:16,572
Piegāde pēc pieprasījuma.

1003
01:00:16,655 --> 01:00:17,656
(Smejoties)

1004
01:00:17,740 --> 01:00:20,784
Kad atgriezīšos, būšu
miljons Stiflers šķiltavas.

1005
01:00:20,868 --> 01:00:22,494
(Smejoties)

1006
01:00:28,334 --> 01:00:30,294
VĪRIETIS:
Sveiki, <i>ocupado.</i>

1007
01:00:30,377 --> 01:00:31,670
Atvainojiet.

1008
01:00:36,342 --> 01:00:37,593
Ak.

1009
01:00:44,558 --> 01:00:45,809
(Nopūta)

1010
01:00:50,814 --> 01:00:51,899
(VĪRIEŠU FARTINGS)

1011
01:00:52,399 --> 01:00:54,985
Vecīt, kā būtu
pieklājības pietvīkums, vīrietis?

1012
01:00:55,069 --> 01:00:56,945
Es cenšos koncentrēties
šeit iekšā.

1013
01:00:58,447 --> 01:00:59,448
(Nopūšas)

1014
01:01:02,451 --> 01:01:03,911
Šēra.

1015
01:01:06,664 --> 01:01:09,291
<i>(ES PIESTIEK SEV</i>
SPĒLĒ DIVINILI)

1016
01:01:10,918 --> 01:01:13,337
Matijs.

1017
01:01:13,420 --> 01:01:15,255
Double-D Sheree.

1018
01:01:17,299 --> 01:01:19,677
MATT:
<i>Šerī. Jā.</i>

1019
01:01:22,221 --> 01:01:23,764
<i>Arianna.</i>

1020
01:01:25,557 --> 01:01:27,309
Ak, Arianna.

1021
01:01:29,728 --> 01:01:31,271
(MATS steno)

1022
01:01:34,441 --> 01:01:35,859
Grupa, 10-būda!

1023
01:01:36,110 --> 01:01:37,361
Leesy.

1024
01:01:40,906 --> 01:01:42,741
Jā, Leesy.

1025
01:01:43,701 --> 01:01:44,993
Ak, jā.

1026
01:01:46,537 --> 01:01:48,288
(MATS steno)

1027
01:01:56,171 --> 01:01:57,506
MATT:
<i>Māsa Sandersa.</i>

1028
01:01:57,589 --> 01:01:59,717
Uz priekšu,
dod man šo iespēju, mazulīt.

1029
01:01:59,800 --> 01:02:01,301
<i>Nerātnā medmāsa.</i>

1030
01:02:01,385 --> 01:02:04,221
<i>Vairāk. Ak, jā.</i>

1031
01:02:06,890 --> 01:02:08,392
(METS IEsauc)

1032
01:02:08,642 --> 01:02:10,769
Tas nāk. Ak, jā.

1033
01:02:12,813 --> 01:02:14,982
<i>Ak, jā, tas tuvojas.</i>

1034
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
Klēra? Nē!

1035
01:02:20,320 --> 01:02:23,198
Klēra. Ak, Klēra, mazulīt.

1036
01:02:23,407 --> 01:02:25,325
METS: (TURPINA stenēt)
<i>Klēra...</i>

1037
01:02:25,451 --> 01:02:26,577
<i>Klēra...</i>

1038
01:02:27,619 --> 01:02:28,996
(RŪDZĒŠANA)

1039
01:02:29,079 --> 01:02:30,497
Klēra.

1040
01:02:33,500 --> 01:02:34,501
(GASPS)

1041
01:02:37,546 --> 01:02:38,839
(Nopūšas)

1042
01:02:43,510 --> 01:02:44,762
(IZskalošana)

1043
01:02:44,845 --> 01:02:47,347
Pieklājīgi flush.
VĪRIETIS:
Ak, nē!

1044
01:02:48,515 --> 01:02:50,893
KLĒRA:
Brendon, es domāju, ka tu esi
tiešām labs bundzinieks, tāpēc...

1045
01:02:50,976 --> 01:02:52,060
Atvainojiet.

1046
01:02:58,692 --> 01:03:00,694
Klausieties, šī ir jūsu iespēja
lai palīdzētu.

1047
01:03:04,198 --> 01:03:05,532
Čau, puiši,

1048
01:03:05,657 --> 01:03:09,369
neaizmirstiet savu sauļošanās līdzekli.
Jūsu ķermeņi
ir jūsu instrumenti.

1049
01:03:09,495 --> 01:03:11,538
Jā, tu nevēlies būt
saplaisājuši par saviem solo.

1050
01:03:11,663 --> 01:03:13,999
Nē, mēs nē. Čau tagad.

1051
01:03:19,087 --> 01:03:21,340
Kas tas ir, 30?
Tas ir patiešām biezs.

1052
01:03:27,763 --> 01:03:29,056
(ATĶIRŠANA)

1053
01:03:31,725 --> 01:03:33,644
Kā garšo, Vande-gail?

1054
01:03:34,228 --> 01:03:36,355
Mmm! Labi, vai?
Silts un sāļš? Jā.

1055
01:03:36,438 --> 01:03:40,234
Tas ir cum-pletely
jauna formula.
100% stingra sula...

1056
01:03:40,359 --> 01:03:42,444
SPF 69.

1057
01:03:42,528 --> 01:03:43,779
(ATĶIRŠANA)

1058
01:03:44,321 --> 01:03:45,322
(VEMŠANA)

1059
01:03:45,405 --> 01:03:46,865
(SMEJAS)

1060
01:03:49,201 --> 01:03:50,452
Sūciet to.

1061
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
Jā.
Beidz, cilvēk.

1062
01:03:53,121 --> 01:03:54,832
Jā.
Ērnijs.

1063
01:03:54,957 --> 01:03:56,375
Jā.
Ērnijs.

1064
01:03:56,792 --> 01:03:58,377
(ČLOJA SPĒLĒ)

1065
01:04:05,884 --> 01:04:08,512
Kas jums bija agrāk
bija daudz labāks par šo.

1066
01:04:08,720 --> 01:04:12,558
Tas izklausās
tava pārāk aktīva
gods-sabiedrības smadzenes.

1067
01:04:13,183 --> 01:04:16,645
Tā vietā, lai jūsu šķebinošs, slapjš

1068
01:04:17,729 --> 01:04:19,231
netīrās meitenes biksītes.

1069
01:04:20,107 --> 01:04:22,109
Tam vajadzētu būt spontānākam.

1070
01:04:22,401 --> 01:04:23,902
(SPĒLĒ)

1071
01:04:23,986 --> 01:04:24,987
(ČLOJA SMEJAS)

1072
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
Stop.

1073
01:04:26,530 --> 01:04:29,324
Varbūt jums vajadzētu pavadīt laiku
ar savu draugu Metu
mazliet vairāk.

1074
01:04:29,408 --> 01:04:30,450
Jā, pareizi.

1075
01:04:30,534 --> 01:04:34,079
Es zinu, ka viņš ir puika
un viss,
bet viņam arī tāds ir.

1076
01:04:34,246 --> 01:04:38,542
Radi mīlas mūziku,
tu zini? Un tad jūsu piezīmes
vienkārši simpatizēs jums.

1077
01:04:39,126 --> 01:04:41,378
Ak, Met!
Stop.

1078
01:04:41,461 --> 01:04:42,504
(MOANS)

1079
01:04:42,588 --> 01:04:44,089
OSKARS:
Matt. Matt.

1080
01:04:44,840 --> 01:04:46,383
(VISI Kliedz)

1081
01:04:47,259 --> 01:04:49,761
Pagaidi, dupsis. Aiziet.

1082
01:04:50,554 --> 01:04:52,431
Čau, Elyse.

1083
01:04:53,640 --> 01:04:55,601
MATT:
Mest to atpakaļ. Nāc.

1084
01:04:56,435 --> 01:04:57,895
Kas tev ir?

1085
01:05:01,189 --> 01:05:02,399
Ak! Hmm!

1086
01:05:03,150 --> 01:05:04,776
(CILVĒKI smejas)

1087
01:05:05,611 --> 01:05:06,987
Nokavēts. Atvainojiet.

1088
01:05:08,614 --> 01:05:10,324
MATT:
Hei, ja man jāzvana
trīsstūris,

1089
01:05:10,407 --> 01:05:12,326
jāmet
futbols, labi?
Labi.

1090
01:05:12,409 --> 01:05:14,286
Atvelciet roku atpakaļ.
Tur jūs iet.

1091
01:05:14,369 --> 01:05:18,123
Plecu pret savu mērķi.
Pareizi. Labi,
tagad soli uz priekšu.

1092
01:05:18,206 --> 01:05:20,626
Nāc, mēs nebraucam.
Viena pēda.

1093
01:05:20,709 --> 01:05:23,629
Argh. Labi.
Tev viss kārtībā. Vai esat gatavs?
Tur jūs iet.

1094
01:05:23,837 --> 01:05:25,380
Uzzīmējiet bumbu
pār tavu ausi

1095
01:05:25,464 --> 01:05:28,800
un kad tu to iemet,
ļaujiet tai ripot uzreiz
tavi pirksti, labi?

1096
01:05:29,676 --> 01:05:30,802
Labi.

1097
01:05:31,136 --> 01:05:32,638
Nāc, iemet.

1098
01:05:38,518 --> 01:05:40,312
Redzi? Es tev kaut ko iemācīju.
ko?

1099
01:05:40,395 --> 01:05:42,898
Tāpēc katru reizi, kad es to izmetu,
tu skriesi
un ej paņemt?

1100
01:05:42,981 --> 01:05:44,733
Tā tas parasti darbojas.

1101
01:05:44,816 --> 01:05:46,652
Tāpat kā spēlēt atnest
ar manu suni.

1102
01:05:46,735 --> 01:05:50,530
Jā, izņemot to, ka es nelaizu
manas bumbas.
Jūs darītu, ja varētu.

1103
01:05:50,864 --> 01:05:51,907
Ak, jā.

1104
01:05:53,533 --> 01:05:54,701
Labi, atkal.

1105
01:05:55,661 --> 01:05:56,870
MATT:
Tieši šeit.

1106
01:05:58,080 --> 01:06:00,707
ELYSE:
Paskaties, tas izskatās
kā zaķis.

1107
01:06:01,041 --> 01:06:03,043
MATT:
Nē, tā nav.
Uh-hu.

1108
01:06:04,378 --> 01:06:06,463
Varbūt zaķis ar vienu riekstu.

1109
01:06:06,672 --> 01:06:09,424
Nē, tā ir tā aste.
Lai ko tu teiktu.

1110
01:06:10,300 --> 01:06:11,301
(Nopūta)

1111
01:06:12,803 --> 01:06:15,889
Jūs domājat
vai mēs uzvarēsim šo lietu?
Pie velna, jā, mēs to darīsim.

1112
01:06:16,014 --> 01:06:17,849
Ja tu raksti
dūdu daļā.

1113
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
Ak, Dievs, es nekad
pieļauj šo kļūdu vēlreiz.

1114
01:06:20,394 --> 01:06:23,438
ko?
Astotās klases apsvērums.

1115
01:06:24,481 --> 01:06:26,942
Tu liki man ierakstīties
daļa jums.

1116
01:06:29,236 --> 01:06:31,196
Tu valkāji savu ķepu.

1117
01:06:32,572 --> 01:06:35,075
Jā, Stīvs parādījās
ar saviem draugiem.

1118
01:06:35,701 --> 01:06:37,911
Viņi man iedeva tik daudz sūdu
par to.

1119
01:06:38,245 --> 01:06:40,622
Es neiznācu
no manas istabas dienām.

1120
01:06:40,914 --> 01:06:44,126
Jūs viņam to izlīdzējāt
zogot
visa mana apakšveļa

1121
01:06:44,209 --> 01:06:46,586
lai jūs varētu tos palaist
karoga masts.

1122
01:06:47,546 --> 01:06:49,381
Ieskaitot manus treniņu krūšturus.

1123
01:06:52,467 --> 01:06:55,095
Labi, jo mums ir
dažas lielas jāšanās
Opras mirklis šeit...

1124
01:06:55,178 --> 01:06:57,222
Es atvainojos
par savu apakšveļu.

1125
01:06:57,347 --> 01:06:58,974
Un dienasgrāmata.

1126
01:07:01,727 --> 01:07:03,729
Un visas tās citas sūdas arī.

1127
01:07:44,061 --> 01:07:45,145
Tas arī viss.

1128
01:07:45,729 --> 01:07:48,565
Jūs to sākāt.
Tas mani iegūs
šī stipendija.

1129
01:07:48,648 --> 01:07:49,691
ko?

1130
01:07:49,775 --> 01:07:52,444
Ak, man jāiet rakstīt
šo uz leju
pirms aizmirsu.

1131
01:07:52,694 --> 01:07:53,945
(ELĪZE DŪDINA)

1132
01:07:54,112 --> 01:07:55,697
Hei, hei, hei!

1133
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
Uh...

1134
01:07:57,407 --> 01:07:59,409
Vai mēs varētu to darīt vēlreiz
rītvakar?

1135
01:07:59,493 --> 01:08:02,454
Jā, protams.
Tiksimies šeit saulrietā.

1136
01:08:02,579 --> 01:08:04,039
Čau. Hm...

1137
01:08:05,248 --> 01:08:07,709
Vai man vajadzētu to atnest
Pikardo lieta?

1138
01:08:07,793 --> 01:08:10,045
Labi, es tev uztaisīšu solo.

1139
01:08:10,545 --> 01:08:11,671
(ELĪZE SMEJAS)

1140
01:08:12,547 --> 01:08:13,673
Čau...

1141
01:08:15,175 --> 01:08:16,510
(RŪDZĒŠANA)

1142
01:08:20,222 --> 01:08:21,932
Kas notiek, Ērnij?
ĒRNIJS:
Čau.

1143
01:08:40,951 --> 01:08:42,953
Tas bija tas
atkal drūmā māsiņa.

1144
01:08:51,336 --> 01:08:55,215
<i>(VAI JŪS VĒRIETIES MAN PIESKARTI</i>
JOAN JETT
UN BLACKHEARTS SPĒLĒ)

1145
01:08:58,051 --> 01:08:59,886
Ak, mans Dievs.

1146
01:08:59,970 --> 01:09:01,304
Mets Stiflers?

1147
01:09:02,055 --> 01:09:06,768
Svētais sūds, paskaties uz tevi.
Arianna,
ko tu te dari?

1148
01:09:06,852 --> 01:09:10,188
Mēs praktizējam savu rutīnu
ar grupu.
Ko tu te dari?

1149
01:09:10,313 --> 01:09:12,691
Man bija jānāk.
Skola mani radīja.

1150
01:09:13,692 --> 01:09:17,112
Vai kāds zina
par šo vēl?
Ak, viņi to dara tagad.

1151
01:09:18,155 --> 01:09:21,283
Hei, nāc, nav bilžu.
Kas tu esi,
papa-tit-zzy?

1152
01:09:21,366 --> 01:09:23,118
sūds,
tas ir tik smieklīgi.
Pasmaidi.

1153
01:09:23,201 --> 01:09:27,038
Dāmas.
Nav laika brāļošanai.

1154
01:09:28,039 --> 01:09:32,169
Paņemiet somas.
Domāju, ka tiksimies apkārt,
bendijs.

1155
01:09:32,335 --> 01:09:36,548
Kāds muļķis.
Es nosūtīšu šo e-pastu
visiem.

1156
01:09:40,385 --> 01:09:41,970
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

1157
01:09:58,904 --> 01:10:01,740
Meitenes, tas bija lieliski.
Sitamie instrumenti, paņemiet piecus.

1158
01:10:01,823 --> 01:10:03,575
Horns, mums jāstrādā
par intonāciju.

1159
01:10:03,658 --> 01:10:06,244
Noslēguma priekšnesums
ir rīt, puiši.

1160
01:10:07,078 --> 01:10:08,914
MEITENE:
Viņi ir tik klibi.

1161
01:10:09,915 --> 01:10:12,334
Tu spēlē trīsstūri.
Cik mīļi.

1162
01:10:13,168 --> 01:10:16,338
Nē, man nav.
Paskaties, es tev teicu...

1163
01:10:17,005 --> 01:10:18,340
Man vajadzēja...
ARIANNA:
Man jāiet.

1164
01:10:18,423 --> 01:10:21,760
Es nesocializējos
ar bandijiem.
Es neesmu sasodīts bendijs.

1165
01:10:22,093 --> 01:10:25,764
Es neesmu. Paskaties.
Es tikko spēlēju
kā geeks.

1166
01:10:26,097 --> 01:10:29,017
Es tos spēlēju
lai es tos varētu dabūt
slēptā videoklipā.

1167
01:10:29,100 --> 01:10:32,687
Esmu bijis slepeni
ierakstot tos video
dara visu šo trako sūdu.

1168
01:10:33,605 --> 01:10:36,608
Vai tiešām?
Jā, es varētu jums parādīt.

1169
01:10:39,277 --> 01:10:41,613
Labi, nāc ciemos pēc vakariņām.

1170
01:10:42,113 --> 01:10:44,741
Es atstāšu savus pomponus
logā jums.

1171
01:11:18,066 --> 01:11:19,234
ARIANNA:
Tu kavējies.

1172
01:11:19,317 --> 01:11:21,361
Jā, bez sūda.
Atveriet logu.

1173
01:11:24,197 --> 01:11:26,116
Turies. Esiet uzmanīgi ar to.

1174
01:11:35,333 --> 01:11:38,586
Labi, viens nosacījums
pirms es tev parādīšu
mana darba augļi.

1175
01:11:38,670 --> 01:11:39,879
Kas tas ir?

1176
01:11:40,088 --> 01:11:42,465
Es gribu to bildi
tālrunī ar kameru izdzēsts.

1177
01:11:54,686 --> 01:11:55,937
MATT:
<i>Neviens skolā nedzird</i>

1178
01:11:56,021 --> 01:11:57,814
<i>par trīsstūri
vai beanie.</i>

1179
01:11:57,897 --> 01:12:00,525
<i>Es nevēlos nevienu
domāt
Es esmu nežēlīgs bandijs</i>

1180
01:12:00,608 --> 01:12:02,527
ARIANNA:
<i>Labi. piemēram,
vai tagad varam turpināt?</i>

1181
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
MATTS: Tiklīdz tu atbrīvojies
no šīs manis bildes
tālrunī.

1182
01:12:20,462 --> 01:12:21,671
LAURIE:
<i>Vai jūs dodaties uz pilsētu?</i>

1183
01:12:21,755 --> 01:12:23,298
PETTI:
<i>Šovakar nē. Esmu pārāk noguris.</i>

1184
01:12:23,381 --> 01:12:26,009
Turklāt
viņi šeit ir daudz karstāki.

1185
01:12:26,092 --> 01:12:29,012
es zinu.
Šogad tā ir lieliska raža.

1186
01:12:43,818 --> 01:12:47,739
Tur. Pabeigts darījums.
Tagad mēs varam redzēt video?

1187
01:12:48,615 --> 01:12:49,991
Stiffmeister Productions

1188
01:12:50,075 --> 01:12:53,661
saistībā ar
tā talantīgais jaunais režisors,
Metjū Stiflers,

1189
01:12:53,745 --> 01:12:55,747
priecājas par premjeru
nerediģēts,

1190
01:12:55,830 --> 01:13:00,293
nefiltrēts,
un sasodīti-ticami
<i>Bandeez Gone Wild.</i>

1191
01:13:00,377 --> 01:13:01,544
(METS IEsauc)

1192
01:13:01,628 --> 01:13:02,837
Ak, jā.

1193
01:13:07,133 --> 01:13:10,678
Ak, mans Dievs.
Tas ir neticami.

1194
01:13:28,822 --> 01:13:30,240
(LESLIJA SMEJAS)

1195
01:13:33,576 --> 01:13:36,121
ARIANNA:
Tu mani joko, vai ne?
Tas ir lieliski.

1196
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
PETTI:
<i>Daniellei patīk Džimijs,</i>

1197
01:13:38,832 --> 01:13:40,583
<i>bet viņa ir kā
pēdu garāks par viņu.</i>

1198
01:13:40,667 --> 01:13:42,085
Un gaidiet, līdz jūs to dzirdēsit.

1199
01:13:42,210 --> 01:13:44,754
Šēra ar to gulēja
lielais Oskara puisis, bundzinieks.

1200
01:13:44,879 --> 01:13:46,381
Teica, ka viņš ir pārsteidzošs.

1201
01:13:46,923 --> 01:13:50,135
Nu es pieķēros
ar Brendonu vienreiz.
Kāds bundzinieks. Viņam ir

1202
01:13:50,218 --> 01:13:52,137
<i>nav ritma,
un viņš pat nevar dauzīties
ļoti garš.</i>

1203
01:13:52,220 --> 01:13:54,013
PETTI:
<i>Ak, mans Dievs.
Vai tu nopietni?</i>

1204
01:13:54,097 --> 01:13:58,226
<i>Jā, viņš ir pirmizrāde.
Un es nerunāju par
dienā, kad viņš piedzima.</i>

1205
01:13:58,309 --> 01:13:59,310
(PETIJA SMEJAS)

1206
01:13:59,978 --> 01:14:02,814
Vai vari dabūt manu muguru?
Es domāju, ka es mazliet saņēmu
šodien saule?

1207
01:14:02,897 --> 01:14:03,982
Protams.

1208
01:14:04,065 --> 01:14:06,901
Iegūstiet šo. Viņam ir viena bumba.

1209
01:14:07,444 --> 01:14:09,779
Nekādā gadījumā.
Viena bumba.

1210
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
(PETIJA SMEJAS)

1211
01:14:11,239 --> 01:14:14,409
Jā, tāpēc viņš nēsā
tā lielā nūja apkārt
visur.

1212
01:14:14,492 --> 01:14:16,536
Tam ir viņa otra bumba
virsū.

1213
01:14:20,832 --> 01:14:22,584
Sūds, sūds, sūds.

1214
01:14:22,750 --> 01:14:24,085
(Kliedz)

1215
01:14:25,879 --> 01:14:27,380
PETTI:
Kas tā par lietu?

1216
01:14:34,554 --> 01:14:36,097
(Kliedz)

1217
01:14:41,436 --> 01:14:42,770
Nogalināsim to.

1218
01:14:43,271 --> 01:14:44,272
PETTI:
Kur viņš aizgāja?

1219
01:14:44,355 --> 01:14:45,356
LAURIE:
Tur viņš ir.

1220
01:14:45,440 --> 01:14:46,608
Uzmanies.

1221
01:14:58,995 --> 01:15:00,371
(RŪDZĒŠANA)

1222
01:15:26,481 --> 01:15:28,399
Šis iet ezerā.

1223
01:15:29,442 --> 01:15:31,903
Neviens nezinās
par tavu mazo video.

1224
01:15:31,986 --> 01:15:34,656
Jo sūdi
tu liki mums darīt kasetē...

1225
01:15:39,661 --> 01:15:43,331
Tāpēc mums bija konkurss, lai uzvarētu
rīt. Un es negribu
tevi redzēt.

1226
01:15:43,748 --> 01:15:45,124
Saproti?

1227
01:15:51,005 --> 01:15:52,465
Vai tu viņam palīdzēji?

1228
01:16:17,282 --> 01:16:18,908
NELSONS:
<i>Ar East Great Falls
vadībā,</i>

1229
01:16:18,992 --> 01:16:21,786
<i>Bīčkokam ir jāuzvar
Band Camp Playoffs.</i>

1230
01:16:21,869 --> 01:16:25,248
<i>Novirziet sevi
uz maršēšanas laukumu
vienas stundas laikā.</i>

1231
01:16:25,540 --> 01:16:28,918
Tagad, Dr Choi,
Brendons Vandekamps
no Beechwood

1232
01:16:29,002 --> 01:16:31,296
ir mūsu labākais mūziķis līdz šim

1233
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
un viņa tēvs Lendons,
ir mūsu labākais donors,
arī tālu.

1234
01:16:37,468 --> 01:16:39,512
CHOI:
Robardam vajag
talantīgi mūziķi

1235
01:16:39,596 --> 01:16:42,223
tik daudz, cik
mums ir vajadzīgi talantīgi ziedotāji.

1236
01:16:42,307 --> 01:16:43,766
(NELSONS SMEJAS)

1237
01:16:44,809 --> 01:16:46,519
(GRUPAS SPĒLĒ)

1238
01:16:49,022 --> 01:16:50,356
Ipecac.

1239
01:16:52,734 --> 01:16:55,987
Tātad, kā iet?
Vai jums ir jautri?
Viss kārtībā.

1240
01:16:56,404 --> 01:16:57,905
(CILVĒKI PĀRKĀST)

1241
01:17:01,367 --> 01:17:03,661
Kā būtu ar kādu Ipecac,
Vande-kučs?

1242
01:17:06,581 --> 01:17:10,460
Šis ārstniecības augu ekstrakts
palīdzēs jums Dižskābarža fefs
spēlē melodijā, vai ne?

1243
01:17:12,003 --> 01:17:13,046
Sūds.

1244
01:17:20,511 --> 01:17:21,512
OSKARS:
Čau!

1245
01:17:22,513 --> 01:17:24,932
Es tev teicu
Es negribu tevi redzēt
vairs, Stifler.

1246
01:17:25,016 --> 01:17:27,185
MATT:
Kādreiz,
tu man pateiksi paldies, ākstiņ.

1247
01:17:31,981 --> 01:17:33,024
JIMMY:
Oranžs?

1248
01:17:33,816 --> 01:17:34,942
Atkal?

1249
01:17:35,234 --> 01:17:37,278
Sasodīts.
Tie oranžie sūdi ir nežēlīgi.

1250
01:17:37,362 --> 01:17:39,280
Es jūtos vīnoga, dawg.

1251
01:17:42,158 --> 01:17:44,118
OSKARS:
Man vienalga
cik reizes viņi uzvarēja.

1252
01:17:44,202 --> 01:17:46,120
Viņi nesaņem
vīnogas šodien.

1253
01:17:46,204 --> 01:17:48,581
JIMMY:
Par to es runāju.

1254
01:17:50,249 --> 01:17:53,127
NELSONS:
<i>Jūsu piecas reizes
aizstāvošais čempions,</i>

1255
01:17:53,753 --> 01:17:55,588
<i>Bīčvudas akadēmija.</i>

1256
01:17:56,047 --> 01:17:57,674
(PŪLIS UZGAUJO)

1257
01:18:03,179 --> 01:18:04,597
(SPĒLĒ)

1258
01:18:20,988 --> 01:18:22,990
(PŪLIS UZGAUJO)

1259
01:18:26,452 --> 01:18:27,495
(SAUCIENA)

1260
01:18:27,578 --> 01:18:28,621
Tie ir cieši.

1261
01:18:28,705 --> 01:18:30,998
KLOJA:
Jā, viņi ir labāki
nekā jebkad šogad.

1262
01:18:31,082 --> 01:18:32,542
Labi, visi.

1263
01:18:33,042 --> 01:18:35,253
ELYSE:
Tas nav nekāds pārsteigums
Dižskābardis ir labs.

1264
01:18:35,586 --> 01:18:39,132
Bet šogad ir savādāk.
Šogad mēs varam viņus uzvarēt.

1265
01:18:40,091 --> 01:18:43,261
Mēs esam smagi strādājuši,
un mēs esam pietiekami labi

1266
01:18:43,386 --> 01:18:45,930
un šis ir mūsu laiks,
tāpēc izcīnīsim kausu.

1267
01:18:46,055 --> 01:18:48,224
VISI:
Jā!

1268
01:19:18,212 --> 01:19:19,422
(PAULIS APLAUDA)

1269
01:19:23,009 --> 01:19:24,719
NELSONS:
<i>Bīčvudas akadēmija.</i>

1270
01:19:24,802 --> 01:19:28,347
<i>Viņu mūzika šodien tika komponēta
vecākais bungu majors,</i>

1271
01:19:28,431 --> 01:19:30,391
<i>Brendons Vandekamps.</i>

1272
01:19:30,558 --> 01:19:32,685
Pārspēj to. Čau, ha.

1273
01:19:34,645 --> 01:19:38,191
NELSONS: <i>East Great Falls,
varat ieiet laukā
sacensībām.</i>

1274
01:19:43,279 --> 01:19:44,739
(PŪLIS UZGAUJO)

1275
01:19:51,287 --> 01:19:52,497
(RŪDZĒŠANA)

1276
01:19:55,500 --> 01:19:58,669
ELYSE:
Band 10 būda. Viens, divi, gatavs.
Sūds.

1277
01:19:58,753 --> 01:20:00,338
Leesy, pagaidi, nē.

1278
01:20:00,421 --> 01:20:02,465
Nē. Pagaidi.

1279
01:20:02,673 --> 01:20:04,175
(VISAS VEMŠANAS)

1280
01:20:07,929 --> 01:20:09,305
(PŪLIS IZSAUKŠA)

1281
01:20:12,892 --> 01:20:15,102
Zini, man ļoti žēl.
Es nezinu, kas notika.

1282
01:20:15,186 --> 01:20:17,355
Ne manas kurpes. Lūk.

1283
01:20:17,480 --> 01:20:18,689
(KLEPO)

1284
01:20:22,193 --> 01:20:23,277
Stifler!

1285
01:20:32,036 --> 01:20:34,789
<i>(KĀ BŪT MIRUŠI</i>
SPĒLĒJOT SNIEGA PATRUĻU)

1286
01:20:40,962 --> 01:20:43,381
LĪVENŠTEINA:
<i>Zini, tu esi kā
tavs brālis Stīvs.</i>

1287
01:20:43,464 --> 01:20:46,259
<i>Un es nedomāju, ka tie
ir tādi apavi, kādiem jums vajadzētu būt
tik ļoti vēlas aizpildīt.</i>

1288
01:20:47,051 --> 01:20:50,137
Zini, cilvēki
Stīvs domāja
bija viņa draugi

1289
01:20:50,263 --> 01:20:52,890
viņš tiešām nepatika
ļoti daudz.
ko?

1290
01:20:52,974 --> 01:20:54,433
Bet es domāju, ka tu esi savādāks.

1291
01:20:54,517 --> 01:20:58,771
Es domāju, ka cilvēki vēlas
tev patikt, Met.
Jūs vienkārši padarāt to ļoti grūti.

1292
01:21:09,949 --> 01:21:11,158
BRENDONS:
Čau! Ha!

1293
01:21:11,701 --> 01:21:12,702
(SMEJAS)

1294
01:21:13,202 --> 01:21:17,081
Šķiršanās ir tik saldas bēdas.
Kad tu esi zaudētājs.

1295
01:21:23,462 --> 01:21:27,717
Par to ziņo Levenšteina kungs
bija daži incidenti

1296
01:21:27,800 --> 01:21:29,135
nometnē.

1297
01:21:29,635 --> 01:21:32,138
Bet viņš arī to saka

1298
01:21:32,263 --> 01:21:35,975
tu esi saistīts
īsumā ar grupu.

1299
01:21:40,062 --> 01:21:44,317
Kad sākas skola,
tu būsi
ļoti īsā pavadā.

1300
01:21:44,483 --> 01:21:48,279
Atcerieties, Shermanator
redz to visu.

1301
01:21:49,989 --> 01:21:51,282
Esi prom.

1302
01:21:56,162 --> 01:21:58,372
Vai visi ienīda manu brāli?

1303
01:22:07,173 --> 01:22:08,341
(ŠERMANS KLĪST REKLI)

1304
01:22:09,759 --> 01:22:13,220
Sākuma datums, 2005. gada 21. augusts.

1305
01:22:13,679 --> 01:22:16,057
Zināms progress ir panākts
ar Stiffy Junior.

1306
01:22:16,515 --> 01:22:18,935
Acīmredzamas uzvedības izmaiņas.

1307
01:22:20,394 --> 01:22:22,188
Turpinās uzraudzīt.

1308
01:22:22,772 --> 01:22:25,024
Šermanators ārā.

1309
01:22:25,983 --> 01:22:28,819
<i>(AIZMIRSTI TO</i>
PARAUZOT BENJAMIN SPĒLĒT)

1310
01:22:29,362 --> 01:22:31,072
(MATĒS PĀRBAUDĒ)

1311
01:22:36,202 --> 01:22:38,621
Nedaudz "Double-D Sheree"
darbība.

1312
01:22:43,209 --> 01:22:45,086
Nedaudz no Dr. Robota.

1313
01:22:46,921 --> 01:22:48,255
(Smejoties)
Trakais sūds.

1314
01:22:48,339 --> 01:22:49,715
(VISI Kliedz)

1315
01:22:51,092 --> 01:22:52,677
(ELĪZE Kliedz)

1316
01:22:55,888 --> 01:22:57,139
(METS SMEJAS)

1317
01:23:52,570 --> 01:23:54,113
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

1318
01:23:56,699 --> 01:23:58,034
Čau, Stifler,
kur ir tavs instruments?

1319
01:23:58,117 --> 01:23:59,326
Draugs,
tu esi nepareizā uniformā.

1320
01:23:59,410 --> 01:24:02,288
Pieskrūvējiet tos, vecīt.
Viņi izjuks
kad viņi redz video.

1321
01:24:02,371 --> 01:24:04,540
Paskaties, mēs domājām
ka, ja mums būtu
iepriekšēja pārbaude,

1322
01:24:04,623 --> 01:24:06,709
tad visi redzētu
ka tu īsti neesi muļķis.

1323
01:24:06,792 --> 01:24:09,211
Es nevaru. Tas ir pagājis.

1324
01:24:10,254 --> 01:24:13,424
ENDIJA: Ko?
Video, cilvēks, es to izdzēsu.

1325
01:24:14,425 --> 01:24:15,468
Kāpēc?

1326
01:24:16,385 --> 01:24:19,055
Domāju, ka mazais brālis pamet
ģimenes uzņēmums.

1327
01:24:19,138 --> 01:24:20,639
Vai jūs jokojat ar mani?

1328
01:24:24,143 --> 01:24:26,103
Viņš gāja jāšanās
uzsit mums.

1329
01:24:33,444 --> 01:24:34,945
(Zvans zvana)

1330
01:24:42,495 --> 01:24:43,996
Hei, kas notiek, puiši?

1331
01:24:44,830 --> 01:24:46,791
Tu esi miris vīrietis, māsa.

1332
01:24:47,583 --> 01:24:49,585
Arī tu, cilvēciņ.
Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi.

1333
01:24:49,919 --> 01:24:53,798
Vecīt, purpura vemšana
bija nelaimes gadījums.
Kāds nomainīja dzesētājus.

1334
01:24:58,511 --> 01:25:00,679
Hei, tie oranžie sūdi
ir jauks, yo.

1335
01:25:01,931 --> 01:25:06,393
Hloja, mēs nekad neesam redzējuši Elizeju,
zini, kails.

1336
01:25:07,061 --> 01:25:09,021
Mets izslēdza datoru.

1337
01:25:09,897 --> 01:25:12,525
Tātad mēs vienkārši domājam
tagad viņam piedot?

1338
01:25:13,400 --> 01:25:16,112
Viņš joprojām ir dupsis.
Tev taisnība.

1339
01:25:17,113 --> 01:25:18,447
Es esmu dupsis.

1340
01:25:18,864 --> 01:25:21,117
Es nevaru ņemt atpakaļ
izspiegot tevi

1341
01:25:21,200 --> 01:25:23,577
un es nevaru uzvarēt
tā Bandija kausa lieta.

1342
01:25:23,702 --> 01:25:26,580
Bet es varu kādam palīdzēt
saņemt to, ko viņa ir pelnījusi.

1343
01:25:27,414 --> 01:25:29,583
Es tev nejautāju
lai man piedod.

1344
01:25:29,792 --> 01:25:32,378
Vienkārši palīdziet man palīdzēt Elīzei.

1345
01:25:40,469 --> 01:25:42,930
<i>(LAID</i>
METS NETENSONS SPĒLĒ)

1346
01:25:43,305 --> 01:25:44,682
ĒRNIJS:
Es saņēmu numuru.

1347
01:25:44,765 --> 01:25:45,808
MATT:
Uz priekšu.

1348
01:25:45,891 --> 01:25:49,478
555-0171.

1349
01:25:51,397 --> 01:25:54,150
ELYSE:
Viņam nevajadzēja izmest
Ipecac jebkura dzesētājā.

1350
01:25:54,233 --> 01:25:56,068
Mēs varējām uzvarēt paši.

1351
01:25:58,404 --> 01:26:02,575
Man pat vienalga
ka viņš mani redzēja kamerā.
Nu, es domāju, es daru, bet...

1352
01:26:02,741 --> 01:26:03,742
(KLAUVĒ PIE DURVJĀM)

1353
01:26:03,826 --> 01:26:06,078
Mīļā, tas tikko nāca priekš tevis.

1354
01:26:09,832 --> 01:26:11,292
Tas ir no Robards.

1355
01:26:12,751 --> 01:26:14,044
Kas tur teikts?

1356
01:26:15,796 --> 01:26:18,382
Dr Choi vēlas satikties
ar mani?

1357
01:26:36,233 --> 01:26:38,235
Labi.
Labi.

1358
01:26:38,444 --> 01:26:40,362
Labi.
Labi.

1359
01:26:42,031 --> 01:26:43,115
Uz redzēšanos.

1360
01:26:56,337 --> 01:26:57,630
(TURKOŠANA)

1361
01:26:59,340 --> 01:27:01,759
Sveiki. Elīza Hjūstone.

1362
01:27:03,010 --> 01:27:05,804
Man ir tikšanās
ar doktoru Čoju.

1363
01:27:06,847 --> 01:27:10,476
Jūs neesat grāmatā.
Ak, nē, jābūt
kāda kļūda. Skatīt...

1364
01:27:12,186 --> 01:27:13,562
Man ir vēstule.

1365
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
(Smejas)

1366
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
Šī vēstule ir...

1367
01:27:21,737 --> 01:27:22,905
Tas ir viltojums.

1368
01:27:23,656 --> 01:27:26,617
Tas tā nav
Dr Choi paraksts.
ko?

1369
01:27:33,832 --> 01:27:35,668
(SPĒLĒS DUDUKAS)

1370
01:27:39,838 --> 01:27:40,965
Stifler.

1371
01:27:44,718 --> 01:27:47,012
Tu kuces dēls.

1372
01:27:48,681 --> 01:27:53,018
ko? Ar to nepietika
lai tu mani pazemo
Band Camp?

1373
01:27:53,143 --> 01:27:55,813
Tagad jums ir
iekārtot mani šeit?

1374
01:27:56,981 --> 01:27:58,524
(GRUPAS SPĒLĒŠANA)

1375
01:28:16,333 --> 01:28:18,043
Kas te notiek?

1376
01:28:19,461 --> 01:28:20,921
Šī ir mana grupa.

1377
01:28:21,380 --> 01:28:23,257
Un tā ir viņas mūzika.

1378
01:29:15,100 --> 01:29:16,852
(CILVĒKI APLAUŽ)

1379
01:29:21,607 --> 01:29:22,691
Nu...

1380
01:29:23,275 --> 01:29:26,945
Noteikti esmu redzējis
daži interesanti mēģinājumi
lai iegūtu uzņemšanu,

1381
01:29:27,613 --> 01:29:29,281
bet šis ir pirmais.

1382
01:29:30,783 --> 01:29:35,037
Lieliska noklausīšanās,
Hjūstonas jaunkundze. Ejam
apspriest šo stipendiju.

1383
01:29:35,621 --> 01:29:37,956
Es domāju, ka Brendons uzvarēja.

1384
01:29:38,082 --> 01:29:41,377
Nē, Vandekampa kungs
tika diskvalificēts
par plaģiātu.

1385
01:29:41,460 --> 01:29:42,711
METS: Labi.

1386
01:29:42,795 --> 01:29:44,088
(OSKARS IEsauc)

1387
01:29:44,797 --> 01:29:46,882
JIMMY:
Tas ir kas
Es runāju par, yo.

1388
01:29:51,053 --> 01:29:53,430
Ak, mans Dievs, jūs, puiši,
tas bija pārsteidzoši.

1389
01:29:53,972 --> 01:29:58,060
Liels paldies.
Paldies viņam. Tā bija viņa ideja.

1390
01:29:58,143 --> 01:29:59,144
JIMMY:
Vārds.

1391
01:30:01,980 --> 01:30:05,609
Jūs to visu plānojāt?
Ar dažiem draugiem.

1392
01:30:08,821 --> 01:30:10,155
Nāc šurp.

1393
01:30:10,614 --> 01:30:12,116
Ak.

1394
01:30:13,242 --> 01:30:17,121
Ak, es ticu, ka tas ir tavs.

1395
01:30:18,247 --> 01:30:19,415
Zini...

1396
01:30:20,124 --> 01:30:24,169
Picardo ir pikolo zīmols.

1397
01:30:25,129 --> 01:30:27,464
Tu tiešām esi dupsis
dažreiz...

1398
01:30:27,840 --> 01:30:28,924
Stīvs.

1399
01:30:30,259 --> 01:30:31,260
(Smejas)

1400
01:30:33,637 --> 01:30:35,305
(VISI IZSAUKOŠI)

1401
01:30:35,848 --> 01:30:38,350
<i>(LIDMAŠĪNA</i>
TAL BACHMAN SPĒLĒ)

1402
01:30:50,070 --> 01:30:51,196
(abi smejas)

1403
01:33:49,875 --> 01:33:52,044
JIMMY:
<i>Cilvēks, maini kanālu, yo.</i>

1404
01:33:52,336 --> 01:33:55,088
<i>Pievienojiet brāli
ar dažiem trakiem sitieniem.</i>

1405
01:33:55,172 --> 01:33:56,840
OSKARS:
<i>Vai jūs to izgriezīsit?</i>

1406
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
<i>Jūsu vārds ir
Džeimss Sveiks Ping Čongs.</i>

1407
01:33:59,635 --> 01:34:01,261
<i>Jūsu tētis pieder
ķīniešu restorāns.</i>

1408
01:34:01,345 --> 01:34:04,056
<i>Jūs dzīvojat priekšpilsētā.
Tu nekad to nedarīsi
būt gangsta.</i>

1409
01:34:04,681 --> 01:34:05,724
<i>Sasodīts!</i>

1410
01:34:08,393 --> 01:34:09,686
JIMMY: <i>Tas ir auksts, dawg.</i>