1 00:01:11,631 --> 00:01:14,199 Радвам се да те видя отново, Шейки. 2 00:01:14,232 --> 00:01:16,401 Това е последният ви шанс. 3 00:01:16,435 --> 00:01:18,671 Не обърквайте доставката отново. 4 00:01:20,172 --> 00:01:22,341 Името на пратеника Винсънт е. 5 00:01:22,374 --> 00:01:24,476 От летището вземете такси към ъгъла 6 00:01:24,509 --> 00:01:26,546 от Пърл и Флетчър. 7 00:01:26,579 --> 00:01:29,214 Точно на ъгъла има a академия за бойни изкуства. 8 00:01:29,247 --> 00:01:31,350 Влезте във фитнеса през назад 9 00:01:31,383 --> 00:01:33,185 и се уверете в това не се виждайте. 10 00:01:33,218 --> 00:01:36,388 Вътре в съблекалнята, има пощенска чанта. 11 00:01:36,421 --> 00:01:39,257 Скрийте картината вътре от чантата 12 00:01:39,291 --> 00:01:41,928 и тръгнете възможно най-бързо колкото е възможно повече. 13 00:01:41,961 --> 00:01:44,496 Това е последният ви шанс. 14 00:01:44,530 --> 00:01:46,298 Без грешки. 15 00:01:47,567 --> 00:01:49,869 вече съм по добре 16 00:01:49,902 --> 00:01:52,237 Нарколепсията вече не е проблем. 17 00:01:53,573 --> 00:01:55,575 Надявам се, Шаки. 18 00:01:55,608 --> 00:01:58,143 Този пакет струва цяло състояние. 19 00:02:27,940 --> 00:02:34,710 АМЕРИКАНСКА НОЩ ПРИКАЗКА В 3 ЧАСТИ 20 00:02:34,710 --> 00:02:39,250 ЧАСТ 1 21 00:02:39,250 --> 00:02:43,720 ART LIFE 22 00:02:47,660 --> 00:02:50,897 Сега това е позиция много по-ефективен 23 00:02:50,930 --> 00:02:53,566 да убиеш човек с голф клуб, 24 00:02:53,599 --> 00:02:56,501 какво е напълно различна от позата 25 00:02:56,536 --> 00:02:58,771 да убиеш човек с бейзболна бухалка. 26 00:02:58,805 --> 00:03:01,774 Разкарай се, човече, платих за това питие! 27 00:03:01,808 --> 00:03:03,241 Мога да остана толкова дълго каквото искам! 28 00:03:03,275 --> 00:03:04,577 пола! 29 00:03:04,610 --> 00:03:06,445 Ще ви убия всички шибани идиоти! 30 00:03:06,478 --> 00:03:09,247 Добре, нека приемем това бъде голф клубът. 31 00:03:09,281 --> 00:03:11,249 Захватът обаче е грешен. 32 00:03:11,283 --> 00:03:14,687 Не, не е грешно, това е начинът със сигурност ще го убие бързо. 33 00:03:14,721 --> 00:03:16,622 Ключът към смъртта бърз е в позата. 34 00:03:16,656 --> 00:03:19,592 Въпрос на баланс, нали? 35 00:03:19,625 --> 00:03:22,695 Това е ъгълът, скоростта на движението. 36 00:03:24,660 --> 00:03:26,470 ВИНСЕНТ "ВИНИ" КАСКАДЬОР 37 00:03:26,566 --> 00:03:28,467 Да не говорим за всички различни видове въздействие 38 00:03:28,500 --> 00:03:30,302 и неговия ефект. 39 00:03:30,335 --> 00:03:32,572 Говорим за измама на слепоочието, на челюстта, 40 00:03:32,605 --> 00:03:34,406 на врата и така нататък нататък. 41 00:03:34,439 --> 00:03:36,676 Сигурен съм в стила и елегантност на твоето движение, 42 00:03:36,709 --> 00:03:38,678 и не се съмнявам в техниката му. 43 00:03:38,711 --> 00:03:42,447 Просто казвам, че това е измама няма да убие опонента ви. 44 00:03:42,481 --> 00:03:44,717 Това ще отнеме няколко удара да го довърша. 45 00:03:44,751 --> 00:03:47,720 Нямате представа какво който говори. 46 00:03:56,900 --> 00:04:00,880 АЗИЯ - КЕЙТИ ТЪРГОВЦИ НА ИЗКУСТВО НА ЧЕРНИЯ ПАЗАР 47 00:05:00,693 --> 00:05:03,529 време е Всички са тук. 48 00:05:09,350 --> 00:05:12,530 СЕМЕЙНА ВИЛА РУБИНО НЮ ДЖЪРСИ 49 00:05:14,941 --> 00:05:17,076 Няма да повярвате. 50 00:05:17,109 --> 00:05:20,079 трябва да ти кажа Слушай, ще ти кажа. 51 00:05:20,112 --> 00:05:22,882 След това започва да стреля в задния двор 52 00:05:22,915 --> 00:05:26,384 като вид на каубой. 53 00:05:26,418 --> 00:05:28,721 Той не стреля, рисува. 54 00:05:30,946 --> 00:05:35,020 Е, времето дойде от Рубинос пристигат... 55 00:05:37,446 --> 00:05:39,686 до края. 56 00:05:53,353 --> 00:05:54,410 Мария... 57 00:05:57,617 --> 00:05:59,552 моите съболезнования. 58 00:06:23,170 --> 00:06:26,753 Майкъл, съжалявам за загубата ти. 59 00:06:28,648 --> 00:06:31,684 Да бъде паметта ти благословия. 60 00:06:37,820 --> 00:06:40,300 Господи, каква трагедия! 61 00:06:41,220 --> 00:06:43,586 Той беше баща на всички ние. 62 00:06:45,564 --> 00:06:49,669 Майки, говорих с старейшините. 63 00:06:49,702 --> 00:06:53,572 Приемат го като новия шеф, но с едно условие: 64 00:06:53,606 --> 00:06:57,209 Този твой артистичен стил от Пикасо, 65 00:06:57,243 --> 00:06:58,811 те нямат стомах за това. 66 00:06:58,844 --> 00:07:00,746 Слушайте и разбирайте. 67 00:07:00,780 --> 00:07:05,751 Те го виждат като... слабост. 68 00:07:07,510 --> 00:07:10,053 Сега ми обещай това Ще спре, става ли? 69 00:07:11,213 --> 00:07:13,220 Няма да искате ядоса ги. 70 00:07:13,259 --> 00:07:14,727 не 71 00:07:23,035 --> 00:07:26,605 - Моите съболезнования, Майкъл. - благодаря 72 00:07:36,882 --> 00:07:37,850 Майкъл... 73 00:07:40,720 --> 00:07:42,346 ...днес е твоят рожден ден, 74 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 и искам да ти покажа едно нещо. 75 00:07:47,320 --> 00:07:49,100 Виж, Майкъл, 76 00:07:49,553 --> 00:07:51,730 Мерилин те наблюдава. 77 00:07:51,764 --> 00:07:56,002 Тя е символ на нашия империя и наш защитник. 78 00:07:58,337 --> 00:08:02,274 Тази картина е нещо друго че ще наследиш от мен. 79 00:08:02,308 --> 00:08:04,910 Един ден ще бъде твое, 80 00:08:04,944 --> 00:08:08,280 заедно с всичко останало които притежавам. 81 00:08:08,310 --> 00:08:09,826 време е 82 00:08:10,480 --> 00:08:12,513 Добре дошли на пратеника. 83 00:08:21,630 --> 00:08:24,600 ЛЕТИЩЕ JFK 84 00:08:24,730 --> 00:08:26,866 Това е предупреждение за сигурност. 85 00:08:26,890 --> 00:08:28,166 Моля, не... 86 00:08:34,740 --> 00:08:36,300 Манхатън, нали, сър? 87 00:08:36,342 --> 00:08:39,278 знам къде е, Аз ще карам до там. 88 00:08:39,311 --> 00:08:41,814 Да се ​​раздвижим, моля. да тръгваме! 89 00:08:44,110 --> 00:08:46,450 ШЕЙКИ ПРАТЕТЕЛЯТ 90 00:09:17,283 --> 00:09:20,252 Лек бриз, хамак, 91 00:09:20,286 --> 00:09:21,921 шумът на вълните. 92 00:09:24,824 --> 00:09:27,259 Доставям и се връщам у дома. 93 00:09:27,293 --> 00:09:30,229 Доставям и се връщам. перфектен 94 00:09:37,830 --> 00:09:39,413 Можеш да вървиш по-бързо, моля 95 00:09:41,106 --> 00:09:42,240 Бързо, бързо. 96 00:09:45,411 --> 00:09:47,813 - По-бързо, по-бързо. - Какво? 97 00:09:52,451 --> 00:09:54,186 по-бързо! по-бързо! 98 00:09:54,220 --> 00:09:56,255 Какво по дяволите е това! какво се случва 99 00:10:18,144 --> 00:10:19,778 Господи! 100 00:10:22,081 --> 00:10:23,149 какво се случва 101 00:10:54,079 --> 00:10:56,482 Махни се от шибаното ми такси! 102 00:10:56,515 --> 00:10:58,918 пола! 103 00:10:58,951 --> 00:11:00,953 - Мърдай, мърдай! - Добре, добре. 104 00:11:31,984 --> 00:11:33,819 Сега думата „шурикен“ 105 00:11:33,852 --> 00:11:36,422 буквално означава "скрито ръчно острие". 106 00:11:36,455 --> 00:11:39,458 Първоначално е проектиран да разсейване по време на битка 107 00:11:39,491 --> 00:11:42,027 и често се използва от самурай. 108 00:11:42,061 --> 00:11:45,264 А сега да се върнем към нашия звезда на бойните изкуства, 109 00:11:45,297 --> 00:11:48,100 един от най-великите бойци на света... 110 00:11:50,002 --> 00:11:52,338 ... използвайки движения навътре перфектен баланс... 111 00:11:53,939 --> 00:11:56,475 Вижте, тази галерия е моето бъдеще. 112 00:11:56,508 --> 00:11:58,244 Ще отвори врати след две седмици. 113 00:12:01,513 --> 00:12:04,500 Не ме интересува дали имаш трябва да отидете при управителя на фонда. 114 00:12:04,950 --> 00:12:06,766 Искам тези пари сега. 115 00:12:07,706 --> 00:12:08,850 здравей 116 00:12:08,887 --> 00:12:09,989 по дяволите 117 00:12:13,959 --> 00:12:16,028 Отидох до банката. тук 118 00:12:16,061 --> 00:12:19,532 Взех останалото, но, Джон, ние сме на червено. 119 00:12:26,338 --> 00:12:28,907 Поставете картината вътре в чантата 120 00:12:28,941 --> 00:12:31,210 и тръгнете възможно най-бързо колкото е възможно повече. 121 00:12:31,243 --> 00:12:32,945 Това означава ли, че не трябва чакам парите? 122 00:12:32,978 --> 00:12:34,547 Това са вашите инструкции. 123 00:12:34,581 --> 00:12:36,448 Моля, не спорете. 124 00:12:36,482 --> 00:12:38,851 Този пакет струва цяло състояние. 125 00:12:42,288 --> 00:12:46,358 Това е последният ви шанс. Няма грешки. 126 00:13:04,410 --> 00:13:06,478 Бих искал да купя един от вашите фитнес чанти. 127 00:13:16,121 --> 00:13:19,091 Шибан луд, човече? махай се оттук! 128 00:13:19,124 --> 00:13:21,293 Разкарай се, човече! Платих за това шибано питие! 129 00:13:21,327 --> 00:13:23,128 Мога да остана толкова дълго каквото искам! 130 00:13:23,162 --> 00:13:24,597 Давай, излизай! 131 00:13:24,631 --> 00:13:26,566 ще ви убия всички, шибани идиоти! 132 00:13:26,599 --> 00:13:28,901 Добре, нека приемем това бъде голф клубът. 133 00:13:28,934 --> 00:13:30,269 Захватът обаче е грешен. 134 00:13:30,302 --> 00:13:31,904 Не, не е грешно. 135 00:13:31,937 --> 00:13:34,306 Това е правилният начин за убий го бързо. 136 00:13:34,340 --> 00:13:36,308 Ключът към смъртта бърз е в позата. 137 00:13:36,342 --> 00:13:38,944 Това е въпрос на баланс, нали? 138 00:13:38,977 --> 00:13:41,380 Това е ъгълът, скоростта на движение. 139 00:13:41,413 --> 00:13:44,551 Точно така,huevos rancheros. 140 00:13:44,584 --> 00:13:46,919 - И вашата вилица, сър. - благодаря 141 00:13:46,952 --> 00:13:49,922 Говорим за измама на слепоочието, на челюстта, 142 00:13:49,955 --> 00:13:51,924 на врата и така нататък нататък. 143 00:13:51,957 --> 00:13:55,260 Никога не си ял huevos rancheros преди? 144 00:13:55,294 --> 00:13:56,629 Няма мексиканци къде живееш 145 00:13:56,663 --> 00:13:58,364 Много малко. 146 00:13:58,397 --> 00:14:01,233 искаш ли да знаеш Идват, брато. 147 00:14:01,266 --> 00:14:02,569 да 148 00:14:02,602 --> 00:14:03,902 И те вземат всичко най-лошите работни места. 149 00:14:06,205 --> 00:14:08,140 Какво те води в Ню Йорк? 150 00:14:10,275 --> 00:14:12,378 работа. 151 00:14:12,411 --> 00:14:15,180 О, човече, не може да е лесно стойте далеч от семейството. 152 00:14:15,214 --> 00:14:17,416 да да 153 00:14:18,484 --> 00:14:20,219 имаш ли деца 154 00:14:21,621 --> 00:14:22,555 да 155 00:14:25,290 --> 00:14:26,325 Момиче. 156 00:14:26,358 --> 00:14:28,060 Уау, трябва да се гордееш. 157 00:14:28,093 --> 00:14:29,428 Да аз съм. 158 00:14:32,965 --> 00:14:33,966 Добър апетит, човече. 159 00:14:55,755 --> 00:14:57,055 Уиски. 160 00:14:58,560 --> 00:15:01,080 ДЖОН КАПЛАН ИЗКУСТВОВЕД - ФАЛШИФИКАТОР 161 00:15:04,463 --> 00:15:06,265 Най-доброто уиски в града. 162 00:15:08,130 --> 00:15:11,880 Мразиш ме, следователно съм такъв единственият, на когото можеш да се довериш. 163 00:15:14,473 --> 00:15:16,308 Всички в Ню Йорк имам проблем. 164 00:15:16,341 --> 00:15:17,610 да 165 00:15:25,970 --> 00:15:27,480 НОЩ НА ИЗЛОЖБИТЕ НА ИЗКУСТВОТО 166 00:15:40,800 --> 00:15:42,735 - Не знам как да ти благодаря. - Махни това. 167 00:15:50,442 --> 00:15:52,077 трябва да тръгвам 168 00:15:53,426 --> 00:15:55,600 Нека попитам Едно нещо, Джони. 169 00:15:56,310 --> 00:15:57,873 спите ли цяла нощ 170 00:16:08,661 --> 00:16:11,497 не не не не Моля, моля. 171 00:16:18,403 --> 00:16:19,739 къде? 172 00:16:19,772 --> 00:16:21,306 Аз... аз... не знам. 173 00:16:21,340 --> 00:16:23,108 Дай ми пакета сега. 174 00:16:24,611 --> 00:16:27,412 аз не знам аз не знам 175 00:16:35,387 --> 00:16:36,589 Спрете, полиция. 176 00:16:53,438 --> 00:16:54,406 Довърши го. 177 00:17:13,225 --> 00:17:14,594 Какво по дяволите! 178 00:17:21,901 --> 00:17:23,836 Всички най-лоши професии. 179 00:17:29,876 --> 00:17:31,209 да вървим 180 00:17:43,422 --> 00:17:45,658 Добре дошли в Америка. 181 00:17:58,905 --> 00:18:00,272 Да тръгнем след тях. 182 00:18:19,592 --> 00:18:20,525 Това е автентично. 183 00:18:31,370 --> 00:18:32,672 здравей 184 00:18:32,705 --> 00:18:34,807 Аз... Обаждам се от името 185 00:18:34,841 --> 00:18:37,810 от музея на Ервин Панофски. 186 00:18:37,844 --> 00:18:40,813 Бих искал да изразя нашите най-искрени съболезнования. 187 00:18:40,847 --> 00:18:42,949 Баща ти беше мъж щедър. 188 00:18:42,982 --> 00:18:44,449 Бихме искали да Ви благодарим лично 189 00:18:44,483 --> 00:18:46,418 за последното дарение, разбира се, но... 190 00:18:46,450 --> 00:18:48,566 За каква картина говорите? 191 00:18:50,940 --> 00:18:53,560 Съжалявам, мислех, че знаеш. 192 00:18:55,520 --> 00:18:57,260 Марио Шифано. 193 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 "Кока-кола" на Марио Шифано. 194 00:19:02,635 --> 00:19:04,771 "Кока-кола" на Марио Шифано също. 195 00:19:04,800 --> 00:19:06,973 Какъв шибан идиот! 196 00:19:07,453 --> 00:19:10,400 Имате един от най-големите градски колекции. 197 00:19:10,442 --> 00:19:12,578 защо си толкова нервен 198 00:19:14,513 --> 00:19:17,750 Знаете как войници Нацистите са лоши, нали? 199 00:19:17,780 --> 00:19:19,053 добре 200 00:19:19,552 --> 00:19:23,388 Сега си представете не само обикновен нацист, 201 00:19:23,420 --> 00:19:26,160 но проклет нацистки генерал. 202 00:19:28,326 --> 00:19:31,597 Адски жесток убиец обучен да командва 203 00:19:31,631 --> 00:19:35,467 хиляди други убийци безмилостни нацисти. 204 00:19:37,220 --> 00:19:40,650 МАЙКЪЛ РУБИНО ГАНГСТЕР - ХУДОЖНИК 205 00:19:40,740 --> 00:19:43,976 Помислете за най-лошия копеле че можете да си представите, 206 00:19:44,010 --> 00:19:45,978 и ще ви разкажа историята в реалния живот 207 00:19:46,012 --> 00:19:49,347 как този кучи син зъл човек излага живота си на риск 208 00:19:49,381 --> 00:19:50,817 през шибан мост. 209 00:19:52,166 --> 00:19:53,350 разбираш ли 210 00:19:53,385 --> 00:19:54,486 не 211 00:19:56,589 --> 00:19:59,659 По време на Втората световна война, англо-американските войски 212 00:19:59,692 --> 00:20:03,462 нахлува в Южна Италия и тръгна на север 213 00:20:03,495 --> 00:20:05,430 преминавайки през Тоскана. 214 00:20:05,464 --> 00:20:07,667 И така, Хитлер издава заповед да бомбардирам 215 00:20:07,700 --> 00:20:11,436 всички мостове от Флоренция до попречи на армията да напредне. 216 00:20:11,470 --> 00:20:14,473 Но той не успя да вземе предвид съобразяване със силата на чл. 217 00:20:14,506 --> 00:20:17,009 Какво имат мостовете какво да правя с това? 218 00:20:17,043 --> 00:20:20,412 Нашият безмилостен нацистки генерал той отговаряше за Флоренция. 219 00:20:22,081 --> 00:20:25,283 Той изпълни заповедта за бомбардиране всички мостове в града, 220 00:20:25,317 --> 00:20:27,352 но когато стигна Понте Векио, 221 00:20:27,385 --> 00:20:29,488 красотата, 222 00:20:29,521 --> 00:20:32,859 шибаната красота на моста направете му магия. 223 00:20:34,761 --> 00:20:38,931 Единственият мост в света с магазини и къщи... 224 00:20:38,965 --> 00:20:42,568 шедьовър на Ренесанса... 225 00:20:44,402 --> 00:20:46,005 и той спря. 226 00:20:46,038 --> 00:20:48,741 Той избра да не се подчини пряка заповед от фюрера, 227 00:20:48,775 --> 00:20:49,876 разбирам? 228 00:20:51,443 --> 00:20:54,312 Луда работа ставам суициден, 229 00:20:54,340 --> 00:20:57,233 в състояние да промени резултата на война. 230 00:20:58,117 --> 00:20:59,417 И онзи ден... 231 00:21:00,686 --> 00:21:03,321 реши този генерал не блокирайте 232 00:21:03,355 --> 00:21:04,957 врагът напредва... 233 00:21:06,525 --> 00:21:08,661 за един шибан произведение на изкуството. 234 00:21:09,573 --> 00:21:13,020 Защо му пукаше толкова много с шибания мост? 235 00:21:13,630 --> 00:21:15,420 ти не разбираш 236 00:21:20,372 --> 00:21:22,507 Защото разбираше стойността 237 00:21:22,540 --> 00:21:25,646 на мост на 500 години това беше в Тоскана... 238 00:21:26,670 --> 00:21:28,880 за цялото човечество. 239 00:21:30,410 --> 00:21:33,160 Огледалото може да покаже лицето ти, 240 00:21:33,260 --> 00:21:36,280 но изкуството може да покаже твоята душа. 241 00:21:37,924 --> 00:21:40,458 Това е силата, 242 00:21:40,492 --> 00:21:42,460 това е стойността на изкуството. 243 00:21:42,490 --> 00:21:44,960 Но колко ценно може да бъде? 244 00:21:48,500 --> 00:21:50,036 Майната й на "Кока-Кола". 245 00:21:50,069 --> 00:21:53,139 Това беше друг начин как баща ми ме прецаква, 246 00:21:53,473 --> 00:21:56,240 откажи се от Розовата Мерилин... 247 00:21:56,742 --> 00:21:58,510 което беше мое наследство. 248 00:22:00,580 --> 00:22:03,549 Баща ми ми обеща, и си го искам обратно... 249 00:22:04,750 --> 00:22:05,885 защото е мое. 250 00:22:12,490 --> 00:22:14,392 Никога не си ми казвал какво мислиш. 251 00:22:15,593 --> 00:22:16,946 Твоите картини? 252 00:22:26,293 --> 00:22:28,086 Извинете, че ви безпокоя, сър. 253 00:22:33,510 --> 00:22:35,633 Имаше неуспех. 254 00:22:36,182 --> 00:22:39,819 Закусвалнята на Dead Rockstars беше кърваво шибано шоу. 255 00:22:39,850 --> 00:22:41,466 Петима застреляни. 256 00:22:42,480 --> 00:22:44,640 Хитрият Джейк и Били бяха убити. 257 00:22:45,220 --> 00:22:46,380 Кой направи това? 258 00:22:46,473 --> 00:22:47,900 Все още не знам. 259 00:22:48,190 --> 00:22:50,260 Смятаме, че др там ли чакаха, 260 00:22:50,495 --> 00:22:52,464 други, които знаеха за картината. 261 00:22:52,497 --> 00:22:55,467 Моят баща, твоят дядо, 262 00:22:55,500 --> 00:22:58,838 се върна след дълъг ден във въглищни мини. 263 00:22:58,871 --> 00:23:04,210 Той беше голям мъж, страх от всички. 264 00:23:04,243 --> 00:23:09,215 Този ден лицето му беше напълно черен. 265 00:23:09,248 --> 00:23:13,085 Всичко, което можех да видя това бяха твоите очи 266 00:23:13,119 --> 00:23:14,820 и големите ти ръце, 267 00:23:14,854 --> 00:23:17,957 и той държеше нож. 268 00:23:17,990 --> 00:23:20,458 И видях, че има кръв по него. 269 00:23:20,492 --> 00:23:24,530 Беше убил мъж. разбрахте ли 270 00:23:27,013 --> 00:23:30,530 Когато дойдохме в Америка на рождения ми ден, 271 00:23:30,569 --> 00:23:34,106 баща ми ми даде този нож и ми каза... 272 00:23:36,609 --> 00:23:39,779 „Кучето при облизване твоята ръка 273 00:23:39,812 --> 00:23:43,716 не мога да видя ножа, който ти се криеш в другия. " 274 00:23:43,749 --> 00:23:49,021 В този момент почувствах силата на стоманата 275 00:23:49,055 --> 00:23:53,092 и честта да бъда Рубино. 276 00:24:01,901 --> 00:24:05,738 Дядо ти създаде нашата империя с този нож. 277 00:24:10,076 --> 00:24:15,948 И така, давам ти същият нож. 278 00:24:31,063 --> 00:24:32,765 Без повече пастели. 279 00:24:41,574 --> 00:24:46,145 И сега, пратеникът не е никъде. 280 00:24:47,847 --> 00:24:49,682 Няма да бъдете намерени в никъде също 281 00:24:49,715 --> 00:24:52,018 ако не ме доведеш Розова Мерилин веднага. 282 00:24:59,759 --> 00:25:01,027 Кажи ми истината, Джон. 283 00:25:02,762 --> 00:25:05,297 Тези мъже бяха там за теб, нали? 284 00:25:07,033 --> 00:25:09,001 Търсеха от човек. 285 00:25:13,000 --> 00:25:13,690 САРА ФЛОРЕС РЕСТАВРАТОР НА ИЗКУСТВОТО 286 00:25:14,707 --> 00:25:16,776 Всички онези хора, които бяха убити. 287 00:25:18,310 --> 00:25:21,647 Вчера те бяха скучни хора. 288 00:25:21,680 --> 00:25:23,883 Днес всички ги нарича герои. 289 00:25:26,285 --> 00:25:27,953 По-добре жив, отколкото герой. 290 00:25:34,260 --> 00:25:35,761 А галерията? 291 00:25:35,795 --> 00:25:37,063 имам план 292 00:25:40,800 --> 00:25:43,869 Продължаваш да играеш спокойно все едно не беше нищо. 293 00:25:46,338 --> 00:25:49,241 Имате дарба. Вие сте най-добрият... 294 00:25:49,275 --> 00:25:50,209 Вижте. 295 00:25:52,645 --> 00:25:54,246 Ще трябва да се доверите в мен. 296 00:25:54,280 --> 00:25:56,082 Занимавам се с Лорд Морган. 297 00:26:00,319 --> 00:26:04,056 Той ще изчезне от нашите живее вечно. 298 00:26:07,793 --> 00:26:10,262 Галерията ще работи. 299 00:26:10,296 --> 00:26:12,965 Аз правя всичко за нас. 300 00:26:14,366 --> 00:26:17,103 ще се върна за теб, Знаеш, че ще се върна. 301 00:26:43,395 --> 00:26:44,830 хей 302 00:26:49,835 --> 00:26:51,937 благодаря 303 00:28:08,314 --> 00:28:11,383 Отвори си очите, Джон. 304 00:28:11,417 --> 00:28:16,088 Отворете очите си. 305 00:28:16,121 --> 00:28:20,926 Ъм, първото нещо е името ми, Джон. 306 00:28:23,062 --> 00:28:27,032 Две, второто нещо е очите ти. 307 00:28:29,835 --> 00:28:30,936 И три... 308 00:28:32,938 --> 00:28:34,073 твоята усмивка. 309 00:29:07,006 --> 00:29:11,043 Ъм, първото нещо е името ми, Джон. 310 00:29:12,612 --> 00:29:15,548 Две, второто нещо е очите ти. 311 00:29:18,250 --> 00:29:21,353 Три, твоята усмивка. 312 00:29:21,387 --> 00:29:22,921 И четири... 313 00:29:22,955 --> 00:29:25,491 миризмата на препечен хляб сутрин. 314 00:29:26,840 --> 00:29:29,020 Няма да... 315 00:29:29,061 --> 00:29:31,897 почувствай тази болка. 316 00:29:31,930 --> 00:29:35,134 Ти си страхотен фалшификатор, Джони, 317 00:29:35,167 --> 00:29:38,504 но продаде фалшификата си на грешния човек. 318 00:29:38,538 --> 00:29:41,273 Аз броя ударите. 319 00:29:41,307 --> 00:29:44,109 Чувствам кръвта си. 320 00:29:45,444 --> 00:29:47,079 Плача. 321 00:29:48,280 --> 00:29:51,551 Да, плача. 322 00:29:55,622 --> 00:29:57,022 Може да припадна. 323 00:29:58,580 --> 00:30:00,190 Може да умра. 324 00:30:01,033 --> 00:30:02,920 Ще устоя. 325 00:30:19,820 --> 00:30:22,780 КЪЩАТА НА МАЙКЪЛ НЮ ДЖЪРСИ 326 00:31:04,620 --> 00:31:06,946 Добре, добре, добре. да вървим 327 00:31:12,464 --> 00:31:13,966 Яж лайна и умри. 328 00:31:16,368 --> 00:31:17,903 Яж лайна и умри. 329 00:31:22,600 --> 00:31:24,093 Той е тук. 330 00:31:54,440 --> 00:31:58,177 Моля, г-н Рубино, не ме наранявай 331 00:32:01,110 --> 00:32:02,940 Моята Мерилин... 332 00:32:05,450 --> 00:32:07,860 ще се прибере у дома и за мен днес. 333 00:32:09,050 --> 00:32:12,226 Тя е като жена който ти изневерява. 334 00:32:12,253 --> 00:32:15,520 Тя винаги знае кога трябва да се появи. 335 00:32:15,600 --> 00:32:17,520 Дните на смъртта свършиха. 336 00:32:17,566 --> 00:32:21,300 Ще се преродя с изкуство. 337 00:32:24,873 --> 00:32:26,040 седнете 338 00:32:49,380 --> 00:32:51,166 нищо не знам 339 00:32:52,986 --> 00:32:55,130 Аз съм просто пратеник. 340 00:33:17,356 --> 00:33:18,625 Можем да умрем. 341 00:33:40,212 --> 00:33:42,414 Ела тук, папагалче. 342 00:33:42,447 --> 00:33:44,116 Можем да умрем. 343 00:34:35,086 --> 00:34:36,300 Шефе? 344 00:34:37,926 --> 00:34:38,866 Шефе? 345 00:34:42,340 --> 00:34:43,646 Шефе, добре ли си? 346 00:35:43,536 --> 00:35:45,905 Как се чувстваш, Ню Йорк! 347 00:35:56,783 --> 00:35:59,719 да Да, добре, да. 348 00:36:03,650 --> 00:36:04,846 Мога ли да използвам телефона? 349 00:36:06,893 --> 00:36:08,528 И чаша водка, моля. 350 00:36:08,561 --> 00:36:09,662 Това е, момче. 351 00:36:24,977 --> 00:36:26,746 добре, добре, Да се отдръпнем, момчета. 352 00:36:26,770 --> 00:36:28,206 Ето го. 353 00:36:28,614 --> 00:36:30,449 - Хей, Джон, снимка. - Преди влизане! 354 00:36:30,482 --> 00:36:31,584 Насам, приятелю. 355 00:36:31,617 --> 00:36:33,385 - Хей, Джон! - Само снимка! 356 00:36:35,588 --> 00:36:37,255 чух за това 357 00:36:37,289 --> 00:36:40,358 Нов артист, който чувал съм. 358 00:37:19,140 --> 00:37:20,646 браво 359 00:37:20,960 --> 00:37:22,206 Майната му. 360 00:37:28,046 --> 00:37:29,870 трябва да говоря с теб 361 00:37:29,909 --> 00:37:31,577 Какво стана с лицето ти? 362 00:37:32,612 --> 00:37:33,880 не питай 363 00:37:34,250 --> 00:37:38,810 ЧАСТ 2 364 00:37:48,180 --> 00:37:51,150 НЯКЪДЕ В АЗИЯ 365 00:38:29,400 --> 00:38:31,973 За мен е удоволствие да те видя отново, Шейки. 366 00:38:32,504 --> 00:38:34,439 Това е последният ти шанс. 367 00:38:34,470 --> 00:38:36,600 Не прецаквайте доставката отново. 368 00:38:37,643 --> 00:38:38,978 да 369 00:38:39,011 --> 00:38:41,681 Имаш предвид... 370 00:38:41,714 --> 00:38:42,982 Не трябва да чакам за парите? 371 00:38:43,015 --> 00:38:44,951 Това са вашите инструкции. 372 00:38:44,984 --> 00:38:47,419 - Моля, не спорете. - да 373 00:39:00,465 --> 00:39:02,535 Пакетът се транспортира. 374 00:39:24,690 --> 00:39:27,159 О, мамка му! 375 00:39:27,193 --> 00:39:30,529 Изрежете. по дяволите! 376 00:39:34,530 --> 00:39:39,826 съжалявам ъъ... Не беше моя грешка. 377 00:39:40,470 --> 00:39:42,400 По дяволите, той съсипа всичко отново. 378 00:39:42,433 --> 00:39:44,140 Просто имам мо... 379 00:39:44,176 --> 00:39:46,746 Може ли някой... Можете ли да ме свалите, моля? 380 00:39:46,779 --> 00:39:48,714 Имаме ли това? аз не знам 381 00:39:53,510 --> 00:39:56,253 Съжалявам, маестро. 382 00:39:57,556 --> 00:40:02,595 Не беше моя вина, жицата, това, ъъ... 383 00:40:02,628 --> 00:40:03,763 Уволнен си. 384 00:40:03,796 --> 00:40:06,165 Аз не съм... просто... още един... 385 00:40:06,190 --> 00:40:07,440 Може ли още един шанс? 386 00:40:07,533 --> 00:40:09,930 - Още веднъж? - Уволнен си. 387 00:40:22,281 --> 00:40:24,750 И това е последното. 388 00:40:24,784 --> 00:40:26,919 Това е от неоновите надписи на Джак. 389 00:40:26,953 --> 00:40:28,754 Обещаха, че предната 390 00:40:28,788 --> 00:40:31,624 ще се инсталира и ще работи тази вечер. 391 00:40:31,657 --> 00:40:32,825 хей 392 00:40:38,340 --> 00:40:40,280 Знам, знам. аз... 393 00:40:41,173 --> 00:40:43,233 Не знаех къде да отида. 394 00:40:48,906 --> 00:40:50,106 как си 395 00:40:50,226 --> 00:40:52,700 Да бъдеш сам е а отлична компания. 396 00:40:54,847 --> 00:40:56,615 Виж, виждам, че си е много зает, 397 00:40:56,649 --> 00:41:00,753 И така, ще премина направо към въпроса, добре. аз... 398 00:41:02,121 --> 00:41:03,723 Имам нужда от пари. 399 00:41:04,040 --> 00:41:05,690 Това е просто заем, просто да... 400 00:41:05,725 --> 00:41:06,859 махай се оттук 401 00:41:13,790 --> 00:41:14,886 нали знаеш... 402 00:41:16,335 --> 00:41:19,105 рискувай по дяволите живот за брат ми 403 00:41:19,130 --> 00:41:20,833 не беше част от споразумението. 404 00:41:23,609 --> 00:41:25,244 Полубрат. 405 00:41:31,050 --> 00:41:32,618 Съжалявам, Джон. 406 00:41:34,253 --> 00:41:37,080 Моля, прости ми, става ли? обърках се. 407 00:41:37,123 --> 00:41:38,591 да 408 00:41:40,793 --> 00:41:43,996 Това е просто заем. Това е заем. 409 00:41:44,030 --> 00:41:46,032 обещавам 410 00:41:50,130 --> 00:41:51,826 Нямаш късмет. 411 00:41:52,806 --> 00:41:54,100 нямам нищо 412 00:41:55,040 --> 00:41:56,953 Да, чакай. 413 00:42:02,940 --> 00:42:06,580 Добре, ще видя какво Мога да направя. 414 00:42:08,973 --> 00:42:11,226 Запознайте се с мен в Dead Rockstars Вечеря след час. 415 00:42:11,246 --> 00:42:13,820 И Вини, това е последният път. 416 00:42:13,859 --> 00:42:15,161 да 417 00:42:15,194 --> 00:42:17,063 След това ще бъдете сами. 418 00:42:17,090 --> 00:42:19,173 добре благодаря 419 00:42:31,310 --> 00:42:33,345 Изпразнете ума си 420 00:42:33,379 --> 00:42:38,350 бъди безформен, безформен като вода. 421 00:42:38,384 --> 00:42:42,655 Ако сложите вода в чаша, става чашата. 422 00:42:42,688 --> 00:42:45,224 Ако поставите вода в бутилка, става бутилката. 423 00:42:45,257 --> 00:42:47,827 Сложете го в чайник, той става чайникът. 424 00:42:47,860 --> 00:42:52,164 Водата може да тече или да се разбие. 425 00:42:52,198 --> 00:42:53,999 Бъди вода, приятелю. 426 00:42:54,033 --> 00:42:55,668 здрасти 427 00:42:55,701 --> 00:42:57,336 Вини, закъсняваш с таксите за фитнес. 428 00:42:57,369 --> 00:42:58,938 Знаеш, че съм точен, аз ще ти платя 429 00:42:58,971 --> 00:43:00,139 Слушай, можем да говорим на лично за секунда? 430 00:43:00,172 --> 00:43:02,174 Имам малко... 431 00:43:02,208 --> 00:43:05,244 Трябва да затворите очи 432 00:43:05,277 --> 00:43:07,913 и усетете с вътрешното си око. 433 00:43:09,715 --> 00:43:13,819 Аз съм широко отворен, много ти благодаря 434 00:43:13,853 --> 00:43:17,423 Слушай, имам проблем. 435 00:43:17,456 --> 00:43:20,159 - Световъртеж, знам. - да 436 00:43:20,190 --> 00:43:23,913 Световъртеж означава теб трябва да се намери баланс. 437 00:43:24,040 --> 00:43:26,390 Затворените очи са ключът. 438 00:43:26,653 --> 00:43:29,430 - Трябва да опитате и опитайте отново. - Правилно. 439 00:43:29,468 --> 00:43:33,305 Вашето тяло трябва да създаде очи, 440 00:43:33,339 --> 00:43:38,043 ръцете ви трябва стават очи. 441 00:43:38,077 --> 00:43:39,011 разбираш ли 442 00:43:40,179 --> 00:43:41,180 не 443 00:43:41,213 --> 00:43:44,150 Това е дълбоко учение. 444 00:43:44,440 --> 00:43:48,486 Трябва да практикувате, със затворени очи. 445 00:43:52,725 --> 00:43:54,093 Благодаря ти, Сенсей. 446 00:44:09,526 --> 00:44:11,370 Отидох до банката, взех го. 447 00:44:11,410 --> 00:44:16,315 Взех останалото, но Джон ние сме на червено. 448 00:44:16,348 --> 00:44:19,151 Искаш ли да взема за Винсънт или...? 449 00:44:19,185 --> 00:44:20,886 Не, ще го взема. 450 00:44:20,920 --> 00:44:23,322 Добре, утре г-н Янг се потвърждава. 451 00:44:26,225 --> 00:44:28,494 Мамка му, мамка му! 452 00:44:28,520 --> 00:44:29,773 Боже мой! 453 00:44:31,346 --> 00:44:33,126 Уау! Боже мой! 454 00:44:34,940 --> 00:44:35,830 да 455 00:44:39,200 --> 00:44:40,513 Поздравления, Джон. 456 00:44:41,253 --> 00:44:42,300 благодаря 457 00:44:45,126 --> 00:44:47,533 - Ще се видим по-късно. - да 458 00:45:48,793 --> 00:45:49,540 хей 459 00:45:51,146 --> 00:45:52,186 добре ли си 460 00:45:53,070 --> 00:45:54,293 да 461 00:45:54,853 --> 00:45:57,140 - Наранен ли си? - не 462 00:46:03,380 --> 00:46:04,246 окей 463 00:46:13,600 --> 00:46:17,686 И така, какво хубаво момиче като теб какво правиш на място като това? 464 00:46:25,040 --> 00:46:27,073 Не издържах повече. 465 00:46:29,886 --> 00:46:32,146 Това се случва от години. 466 00:46:36,422 --> 00:46:38,891 Вече сте рискували всичко от някой? 467 00:46:40,125 --> 00:46:41,293 а? 468 00:46:46,300 --> 00:46:49,873 И така, какво добро момче като теб какво правиш на място като това? 469 00:46:51,170 --> 00:46:52,713 Беше доста ден. 470 00:47:07,200 --> 00:47:09,726 Изпразнете ума си. 471 00:47:10,623 --> 00:47:13,258 Бъдете безформени, безформени... 472 00:47:14,594 --> 00:47:16,061 като вода. 473 00:47:41,520 --> 00:47:42,655 мога ли 474 00:47:42,680 --> 00:47:44,540 Ще дойда при теб, Франк. 475 00:47:50,996 --> 00:47:54,199 Съжаляваме, това е област ограничен от музея, 476 00:47:54,230 --> 00:47:55,680 и не се допускат посетители. 477 00:47:55,746 --> 00:47:57,360 Представях си те по-възрастен. 478 00:47:57,960 --> 00:48:01,093 Вчера по телефона. 479 00:48:01,380 --> 00:48:03,853 О, ти си синът на Тони Рубино. 480 00:48:04,360 --> 00:48:05,600 наистина съжалявам 481 00:48:05,646 --> 00:48:09,553 Умът ми е някъде другаде с изцяло нова боя. 482 00:48:09,586 --> 00:48:11,480 Вашият Шифано е един от тях. 483 00:48:11,510 --> 00:48:14,126 Добре, Шифано. 484 00:48:16,250 --> 00:48:20,593 Да ти кажа честно, тук съм от друга рамка. 485 00:48:23,295 --> 00:48:27,700 Със сигурност човек, който се занимава със Сезан и Микеланджело 486 00:48:27,734 --> 00:48:32,371 няма да имаш проблем с второстепенен художник. 487 00:48:32,404 --> 00:48:34,206 Имам нужда от професионално мнение. 488 00:48:40,113 --> 00:48:41,340 Нека да видя. 489 00:48:54,620 --> 00:48:57,906 Стилът е суров, примитивен. 490 00:48:58,300 --> 00:49:01,090 Боята беше хвърлена върху платното с голяма сила. 491 00:49:02,560 --> 00:49:07,286 И тези дупки. Куршуми. 492 00:49:08,760 --> 00:49:10,686 Да, .39 калибър. 493 00:49:12,926 --> 00:49:15,110 Значи не струва нищо, нали? 494 00:49:15,140 --> 00:49:17,273 Концептуален, Дюшан. 495 00:49:17,420 --> 00:49:20,700 Полисемия, разчупване на общоприетото. 496 00:49:20,913 --> 00:49:22,646 Екранът е изрязан като фонтан, 497 00:49:22,793 --> 00:49:24,450 нищо, което нямаме видяно преди. 498 00:49:24,490 --> 00:49:25,526 разбрах. 499 00:49:26,493 --> 00:49:27,660 Така че няма да го купя. 500 00:49:27,690 --> 00:49:31,480 Но тази работа отива по-далеч 501 00:49:32,060 --> 00:49:34,586 от това, което направиха другите в миналото. 502 00:49:35,540 --> 00:49:36,853 Нов е. 503 00:49:37,333 --> 00:49:38,686 Мощен. 504 00:49:39,560 --> 00:49:42,100 Без съмнение, това е добро инвестиции. 505 00:49:42,140 --> 00:49:44,042 - Сериозно? - Мм-мм, да. 506 00:49:44,070 --> 00:49:45,846 Още по-добре, ако е така млад художник. 507 00:49:45,913 --> 00:49:47,370 Ще си струва още повече след няколко години. 508 00:49:47,410 --> 00:49:48,513 Рисувах. 509 00:49:49,453 --> 00:49:53,750 Казах, че искам един обективно мнение 510 00:49:53,946 --> 00:49:57,733 без никакви предразсъдъци. 511 00:50:00,640 --> 00:50:03,290 Баща ти сигурно го е оценил вашият талант. 512 00:50:03,328 --> 00:50:05,030 Точно обратното. 513 00:50:06,098 --> 00:50:08,568 Фонтана, Пикасо. 514 00:50:08,800 --> 00:50:11,060 Това бяха големи артисти за баща ми. 515 00:50:13,193 --> 00:50:15,500 боя... 516 00:50:15,540 --> 00:50:17,486 Скрих тази страна от себе си. 517 00:50:18,243 --> 00:50:19,712 съжалявам 518 00:50:22,447 --> 00:50:25,350 Имате ли нещо против? питам нещо недискретно? 519 00:50:29,993 --> 00:50:32,250 Какво мислите за спирането скрий? 520 00:50:32,290 --> 00:50:35,733 Организирам първата си изложба. Отваряме утре. 521 00:50:35,773 --> 00:50:38,100 Бих искал да участвате. 522 00:50:57,440 --> 00:50:58,846 Имаше един художник. 523 00:50:59,033 --> 00:51:00,750 ПЕТ ГОДИНИ ПРЕДИ Беше пиян. 524 00:51:00,787 --> 00:51:04,891 Това не повлия на таланта му, а на него беше известен пияница 525 00:51:05,340 --> 00:51:07,946 и известен художник вашето време. 526 00:51:08,628 --> 00:51:10,630 Един ден императорът се обади този художник в двореца 527 00:51:10,663 --> 00:51:12,264 за състезание. 528 00:51:12,653 --> 00:51:15,526 Той беше нетърпелив да се срещне този неописуем художник 529 00:51:15,580 --> 00:51:17,986 за което всички говореха. 530 00:51:18,673 --> 00:51:20,400 И къде беше той? 531 00:51:20,439 --> 00:51:23,676 закъснях. Защото беше пиян. 532 00:51:25,310 --> 00:51:27,880 Изведнъж вратите камерата се отвори 533 00:51:27,914 --> 00:51:33,586 и този мърляв човечец се олюля, мърляв и зле поддържан. 534 00:51:33,620 --> 00:51:37,289 Както може да се види след 500 години, Не сме се променили много. 535 00:51:38,958 --> 00:51:41,794 Мъжът влезе в стаята и под мишницата, 536 00:51:41,828 --> 00:51:46,633 той имаше ролка оризова хартия, четки в едната ръка 537 00:51:46,666 --> 00:51:49,636 а в другата три пилета... 538 00:51:51,436 --> 00:51:52,805 висящи за краката. 539 00:51:54,707 --> 00:51:59,679 Точно както си сега, съдът избухна в смях, 540 00:51:59,712 --> 00:52:02,514 но художникът не го направи обърна внимание 541 00:52:02,548 --> 00:52:04,817 и започна своята работа. 542 00:52:04,851 --> 00:52:07,252 Той разви листа от ориз, 543 00:52:07,285 --> 00:52:10,288 взе една от четките му, 544 00:52:10,322 --> 00:52:13,960 и започна да го боядисва в синьо. 545 00:52:24,837 --> 00:52:26,405 Ти си луда. 546 00:52:26,438 --> 00:52:28,206 Има публика, пълна с хора. 547 00:52:28,240 --> 00:52:29,341 нямам нищо против 548 00:52:37,382 --> 00:52:39,552 Хей, обещай ми това Това е завинаги. 549 00:52:45,992 --> 00:52:48,561 Императорът наблюдаваше внимателно докато художникът 550 00:52:48,594 --> 00:52:51,229 хвана пилетата, 551 00:52:51,263 --> 00:52:53,933 потопен в жълта боя и червено, 552 00:52:53,966 --> 00:52:57,603 и след това го разтърка оризова хартия 553 00:52:57,637 --> 00:52:59,639 един по един. 554 00:52:59,672 --> 00:53:02,008 И когато свърши, се обърна за императора 555 00:53:02,041 --> 00:53:04,977 и обяви: 556 00:53:05,011 --> 00:53:10,016 „Кленови листа на жълта река през есента." 557 00:53:10,049 --> 00:53:11,884 Тълпата избухна в аплодисменти. 558 00:53:11,918 --> 00:53:13,986 Императорът стана в благоговение 559 00:53:14,020 --> 00:53:19,257 и обяви този художник за шампион на състезание. 560 00:53:23,062 --> 00:53:25,965 Нищо не е такова, каквото изглежда. 561 00:53:25,998 --> 00:53:30,770 Художникът е лудият, пияницата, геният. 562 00:53:30,803 --> 00:53:35,407 Изкуството и животът са като историята. 563 00:53:35,440 --> 00:53:37,275 История отвътре история. 564 00:53:38,544 --> 00:53:41,781 Една мечта отвътре една мечта. 565 00:53:41,814 --> 00:53:44,483 Джон, ти си моята мечта! 566 00:53:44,516 --> 00:53:45,785 Ти си моята мечта! 567 00:53:45,818 --> 00:53:48,654 Не е рисувал за забавлявай се 568 00:53:48,688 --> 00:53:53,793 той рисува защо не имаше избор. 569 00:53:53,826 --> 00:53:58,064 Хората трябва да създават изкуство. 570 00:53:58,097 --> 00:54:01,901 не за забавление, неслучайно... 571 00:54:03,368 --> 00:54:06,072 а защото трябва. 572 00:54:06,105 --> 00:54:10,375 Нямаме друг избор защото това... 573 00:54:10,408 --> 00:54:12,879 Това ни прави хора. 574 00:54:27,827 --> 00:54:30,328 сега... 575 00:54:30,362 --> 00:54:33,599 който иска да знае как това Открадната ли е картината? 576 00:54:39,713 --> 00:54:40,940 Мога ли да се обадя отново? 577 00:54:40,973 --> 00:54:43,042 аз те чаках два часа, къде си? 578 00:54:45,510 --> 00:54:46,612 по дяволите 579 00:54:48,714 --> 00:54:52,317 Не можа да ми се обадиш да кажа, нали? 580 00:55:01,060 --> 00:55:03,129 Съпругата на кмета изпрати цветя. 581 00:55:03,162 --> 00:55:05,832 Тя е много развълнувана с нашия дебют. 582 00:55:05,865 --> 00:55:09,135 И има един човек, който каза който е стар приятел. 583 00:55:09,168 --> 00:55:11,103 Накарай го да чака в лабораторията. 584 00:55:11,137 --> 00:55:13,371 Той вече е там, усеща у дома. 585 00:55:25,751 --> 00:55:27,587 Оливия, можеш ли да вземеш един свободно време? 586 00:55:27,620 --> 00:55:29,021 добре 587 00:55:29,055 --> 00:55:31,123 Джон. 588 00:55:31,157 --> 00:55:32,625 Още сметки. 589 00:55:35,995 --> 00:55:37,462 какво искаш какво трябва да направя 590 00:55:40,566 --> 00:55:41,834 работя по въпроса 591 00:55:45,771 --> 00:55:47,139 Здравейте, лорд Морган. 592 00:55:48,608 --> 00:55:51,010 Денят е страхотен 593 00:55:51,043 --> 00:55:52,945 Това е фантастично място. 594 00:55:54,780 --> 00:55:56,749 Сигурно е струвало много за вас. 595 00:55:56,782 --> 00:55:58,918 Нека позная, разбрахте едно финансиране 596 00:55:58,951 --> 00:56:01,587 от някакво арогантно момче на доверителния фонд. 597 00:56:01,621 --> 00:56:03,689 Или това е просто жесток слух? 598 00:56:09,061 --> 00:56:10,863 Знаеш ли, казаха ми, че ти все още е засегнат 599 00:56:10,897 --> 00:56:14,432 за безброй нещастия който трябваше да се изправи 600 00:56:14,466 --> 00:56:17,136 по време на дългата си кариера. 601 00:56:17,160 --> 00:56:20,266 Сякаш лицето ти е объркано с боксова круша. 602 00:56:24,076 --> 00:56:26,145 Хората обичат да говорят, нали знаете. 603 00:56:26,178 --> 00:56:29,514 Те дори измислят истории и говорят всякакви неща. 604 00:56:29,548 --> 00:56:31,884 Чух, знаеш ли, че си полудял. 605 00:56:31,918 --> 00:56:33,518 Толкова си убеден в които могат да станат мощни 606 00:56:33,552 --> 00:56:35,453 и това може да отвори вашия собствена галерия 607 00:56:35,487 --> 00:56:36,956 без да ме търсиш 608 00:56:36,989 --> 00:56:38,925 да поискам мнение по въпроса. 609 00:56:40,626 --> 00:56:42,460 И тогава той побърза. 610 00:56:42,680 --> 00:56:46,490 Всъщност се сетих за теб защото имах чувството, 611 00:56:46,532 --> 00:56:49,635 чувство, което нямам преди много, много време. 612 00:56:49,669 --> 00:56:51,771 Някой ми даде нещо, нещо с голяма стойност, 613 00:56:51,804 --> 00:56:53,505 нещо много красиво. 614 00:56:53,539 --> 00:56:55,775 И разбрах какво имам нужда от теб 615 00:56:55,808 --> 00:56:57,243 Това е твое мнение. 616 00:56:57,276 --> 00:57:00,146 Позволих си сложи го на статива 617 00:57:00,179 --> 00:57:02,148 точно там. 618 00:57:20,967 --> 00:57:24,170 Италиански футуризъм, 1939 г. 619 00:57:26,140 --> 00:57:27,773 Да, да, да, да, да. 620 00:57:27,860 --> 00:57:30,673 Знам всички теми Класика на футуризма 621 00:57:30,693 --> 00:57:33,930 и машини, двигатели и експлозии 622 00:57:34,313 --> 00:57:36,840 и грохот на картечници и всичко останало. 623 00:57:39,206 --> 00:57:40,610 Мазката съвпада. 624 00:57:40,650 --> 00:57:42,746 Почти можете да чуете шума 625 00:57:42,760 --> 00:57:44,850 заглушаване на двигателя на витлото на самолета. 626 00:57:44,890 --> 00:57:46,659 Подписът съвпада. 627 00:57:46,692 --> 00:57:49,695 Вижте как сградите почти експлодират. 628 00:57:49,729 --> 00:57:51,564 Всички експлодират около пилота 629 00:57:51,597 --> 00:57:54,033 който е впечатлен от тръпката от наклона. 630 00:57:54,060 --> 00:57:57,333 Датата съответства, темата е типична за Крали. 631 00:57:58,130 --> 00:57:59,313 Фантастично. 632 00:57:59,513 --> 00:58:02,026 Сигурен съм, че оригинала Това е шедьовър, Сам, 633 00:58:02,053 --> 00:58:03,940 но това е измама. 634 00:58:04,953 --> 00:58:07,540 Crali използва направени бои през 1920-те години. 635 00:58:07,580 --> 00:58:10,016 Те са произведени от Lechler Paint Компания на езерото Комо. 636 00:58:10,049 --> 00:58:13,119 Всъщност същите бои използван от Пикасо. 637 00:58:13,150 --> 00:58:16,986 Използваните тук бои са направени от Shiva Oil Paint от Уисконсин. 638 00:58:17,033 --> 00:58:19,890 Те не започнаха произвежда бои до 1941г. 639 00:58:19,925 --> 00:58:22,128 Е, Джони, ти ме накара да спасявам купчина пари. 640 00:58:22,161 --> 00:58:23,863 Е, не беше за първи път. 641 00:58:23,896 --> 00:58:26,132 Как ще поставите на пазара? 642 00:58:26,165 --> 00:58:29,869 Ще имате страхотно среща с китайски инвеститори. 643 00:58:29,902 --> 00:58:32,872 Сега знаете какво Вече не го правя. 644 00:58:32,905 --> 00:58:34,573 Е, чух това вие вървите 645 00:58:34,607 --> 00:58:35,975 с "хубаво момиче" 646 00:58:36,008 --> 00:58:38,844 който мисли, че може да влачи дявола в рая. 647 00:58:39,506 --> 00:58:41,940 И не мисля, че е имала представа за нещото, което 648 00:58:41,981 --> 00:58:44,050 играеш ли Това е нагласена игра. 649 00:58:44,083 --> 00:58:46,218 Сега ме пусни направо към точката. 650 00:58:46,252 --> 00:58:49,021 Вижте, вашите инвеститори Попитаха ме 651 00:58:49,055 --> 00:58:51,357 да направи оценка риск от галерия, 652 00:58:51,733 --> 00:58:55,526 и открих, че е много рисковано. 653 00:58:56,929 --> 00:59:01,600 Твърде рисковано... или не си струва за теб? 654 00:59:01,634 --> 00:59:03,736 Проблемът не е в галерията. 655 00:59:03,769 --> 00:59:05,738 Няма лесен начин да кажа това, 656 00:59:05,771 --> 00:59:08,074 И така, ще премина направо към въпроса: те си тръгват. 657 00:59:08,107 --> 00:59:11,210 Искат си парите обратно и си искат парите 658 00:59:11,243 --> 00:59:12,678 след 48 часа, Джон. 659 00:59:12,711 --> 00:59:14,346 Невъзможно. 660 00:59:14,380 --> 00:59:17,316 Помислете за това. 661 00:59:31,760 --> 00:59:32,646 по дяволите 662 00:59:33,933 --> 00:59:35,301 Г-н Каплан. 663 00:59:35,330 --> 00:59:37,026 Отмени всички мои днешните срещи. 664 00:59:37,069 --> 00:59:38,804 Знам, че не е Добър момент, Джон, 665 00:59:38,838 --> 00:59:40,639 но Сара е тук. 666 00:59:40,673 --> 00:59:42,708 - По дяволите! - Тя те чака. 667 00:59:42,741 --> 00:59:44,343 - Г-н Каплан. - Хей, не сега! 668 00:59:44,376 --> 00:59:45,778 Съжалявам, не сега. 669 00:59:49,215 --> 00:59:51,217 Без повече извинения! 670 00:59:51,250 --> 00:59:55,688 Без повече извинения! Без повече извинения! 671 00:59:55,721 --> 00:59:58,090 Без повече извинения! 672 00:59:58,124 --> 01:00:01,160 Без повече извинения! Без повече извинения! 673 01:00:07,967 --> 01:00:09,201 здрасти 674 01:00:11,137 --> 01:00:14,373 - Пил ли си? - Да вървим! 675 01:00:15,433 --> 01:00:17,100 Вижте, лорд Морган свърши да отведе отбора. 676 01:00:17,143 --> 01:00:18,911 - Ако не разбера... - Пак той! 677 01:00:18,944 --> 01:00:20,079 Знам, Сара. 678 01:00:21,653 --> 01:00:23,266 Ти и твоите обещания. 679 01:00:24,973 --> 01:00:26,326 съжалявам 680 01:00:26,785 --> 01:00:27,786 виж... 681 01:00:27,820 --> 01:00:29,373 Винаги готово извинение. 682 01:00:30,280 --> 01:00:32,746 Красивите ти думи не го правят са по-достатъчни. 683 01:00:33,340 --> 01:00:34,720 разбирам 684 01:00:34,760 --> 01:00:36,228 Не искам да бъда разбран. 685 01:00:36,262 --> 01:00:39,098 Добре, слушам. 686 01:00:45,404 --> 01:00:46,705 уморен съм 687 01:00:49,460 --> 01:00:51,253 Не издържам повече. 688 01:00:53,913 --> 01:00:56,215 - Нямаме бъдеще, Джон. - Да вървим! 689 01:00:56,248 --> 01:00:58,717 – завърши той. - Не, не е свършило. 690 01:00:58,751 --> 01:00:59,885 Бих искал да... 691 01:00:59,919 --> 01:01:02,121 мамка му! Чакай тук. 692 01:01:02,150 --> 01:01:04,933 Хей, какво по дяволите? 693 01:01:05,925 --> 01:01:09,261 ... махнете нещата си. 694 01:01:14,500 --> 01:01:17,770 Довърши го! Довърши го! 695 01:01:20,372 --> 01:01:22,241 хей хей 696 01:01:23,442 --> 01:01:25,110 Довърши го! 697 01:01:25,144 --> 01:01:26,812 Довърши го! 698 01:01:26,845 --> 01:01:30,849 Довърши го! Довърши го! 699 01:01:36,388 --> 01:01:38,924 Сара! Сара! 700 01:01:40,620 --> 01:01:41,820 да вървим 701 01:01:45,998 --> 01:01:50,869 Довърши го! Довърши го! 702 01:01:52,304 --> 01:01:54,139 Да погребем стареца, 703 01:01:54,173 --> 01:01:57,810 и след това изпращаме Майкъл се присъединява към него. 704 01:01:57,843 --> 01:02:00,312 Ще заведа него и Мери вечеря при Руди 705 01:02:00,346 --> 01:02:02,014 след погребението. 706 01:02:02,047 --> 01:02:04,783 всичко добре А ние ще се погрижим за останалото. 707 01:02:12,891 --> 01:02:14,860 Добре де... 708 01:02:16,528 --> 01:02:18,464 ще се отбием при Руди по-късно за вечеря. 709 01:02:22,001 --> 01:02:23,335 Благодаря, Дони. 710 01:02:32,693 --> 01:02:33,633 Готово. 711 01:02:35,180 --> 01:02:37,082 Той не подозира нищо. 712 01:02:37,116 --> 01:02:39,351 Към едно ново начало. 713 01:02:53,032 --> 01:02:57,102 Освободи ни от тръпките на мрака. 714 01:02:57,136 --> 01:03:00,272 Запълнете горчивата празнота на самотата 715 01:03:00,306 --> 01:03:03,042 с приятели и любими хора. 716 01:03:03,075 --> 01:03:09,048 Загасете жаравата на носталгията в сърцата на пътниците. 717 01:03:09,081 --> 01:03:12,217 И не ни изоставяйте вътре мрак на нощта. 718 01:03:12,251 --> 01:03:16,488 Майкъл, кучето покрай оближи ръката си 719 01:03:16,522 --> 01:03:20,225 не можете да видите ножа, който е криейки се в другия. 720 01:03:22,394 --> 01:03:27,099 В този момент почувствах силата на стоманата 721 01:03:27,132 --> 01:03:30,570 и честта да бъда Рубино. 722 01:03:54,259 --> 01:03:57,262 Изпразнете ума си. 723 01:03:57,296 --> 01:04:02,401 бъди безформен, безформен като вода. 724 01:04:02,434 --> 01:04:06,071 Ако сложите вода в чаша, става чашата. 725 01:04:06,105 --> 01:04:09,576 Ако поставите вода в бутилка, става бутилката. 726 01:04:09,609 --> 01:04:13,646 Сложете го в чайник, той става чайникът. 727 01:04:13,680 --> 01:04:17,516 Водата може да тече или да се разбие. 728 01:04:17,550 --> 01:04:19,552 Бъди като вода, приятелю. 729 01:04:28,728 --> 01:04:30,929 Силни хора от всеки век, 730 01:04:30,963 --> 01:04:34,133 от всички части на света, отиде до края 731 01:04:34,166 --> 01:04:37,102 при убиване да получите шедьовър. 732 01:04:37,136 --> 01:04:41,407 Кажи ми, Кейти, знаеш ли Как е основан Лувърът? 733 01:04:41,440 --> 01:04:45,077 Наполеон открадна стотици на статуи и произведения на изкуството 734 01:04:45,110 --> 01:04:49,248 на Египет и Рим. Поставете всичко в една сграда, 735 01:04:49,281 --> 01:04:51,049 и го нарекоха Лувъра. 736 01:04:52,351 --> 01:04:55,354 Но въпросът е... защо? 737 01:04:57,156 --> 01:04:58,390 защо 738 01:04:58,424 --> 01:05:01,059 Същата причина като теб бъди тук. 739 01:05:01,093 --> 01:05:04,997 Изкуството е най-ценното нещо които могат да бъдат притежавани. 740 01:05:05,030 --> 01:05:08,635 Наполеон се нуждаеше от изкуство на предишни империи 741 01:05:08,668 --> 01:05:11,203 за придаване на тежест и статус 742 01:05:11,236 --> 01:05:13,305 за новата империя, която той строеше. 743 01:05:15,274 --> 01:05:20,045 Но за да изградиш своята империя, Майкъл, трябват ти пари. 744 01:05:20,078 --> 01:05:22,247 И то много. 745 01:05:24,049 --> 01:05:26,619 Винаги сте били добре възнаграждавани, 746 01:05:26,653 --> 01:05:28,287 доколкото си спомням. 747 01:05:30,289 --> 01:05:32,157 Всъщност. 748 01:05:32,191 --> 01:05:34,126 Всъщност гледам с нетърпение 749 01:05:34,159 --> 01:05:35,628 да работя отново с теб. 750 01:05:37,463 --> 01:05:38,598 И така, какво е това? 751 01:05:46,171 --> 01:05:49,441 Една моя картина беше погрешно взети от мен. 752 01:05:51,611 --> 01:05:53,613 "Розовата Мерилин" от Анди Уорхол. 753 01:05:55,280 --> 01:05:59,351 Искам да я намериш и ми го върнете. 754 01:05:59,384 --> 01:06:01,019 Като в старите дни? 755 01:06:01,053 --> 01:06:03,121 Точно като в старите времена. 756 01:06:03,155 --> 01:06:05,290 Същата цена? 757 01:06:05,324 --> 01:06:06,559 Двойна. 758 01:06:09,194 --> 01:06:12,565 Ще ви уведомя веднага щом намеря нещо. 759 01:06:12,599 --> 01:06:15,267 Тази чанта... 760 01:06:16,401 --> 01:06:18,103 означава ли нещо за теб 761 01:06:21,240 --> 01:06:23,041 Не какво е? 762 01:06:26,512 --> 01:06:29,481 Уча бойни изкуства... 763 01:06:33,085 --> 01:06:36,154 за да мога да извадя лайна който ми открадна картината. 764 01:06:45,330 --> 01:06:46,465 Здравей, съседе. 765 01:06:48,233 --> 01:06:50,202 - Ей - Влизане или излизане? 766 01:06:51,270 --> 01:06:52,572 влизане. 767 01:06:52,605 --> 01:06:54,072 Какво ще кажете да излезем? 768 01:06:59,746 --> 01:07:01,113 Може би друг път. 769 01:07:02,882 --> 01:07:05,484 Хайде, това е тайно шоу... 770 01:07:05,517 --> 01:07:08,320 и искам да ти се отплатя. 771 01:07:13,258 --> 01:07:14,359 Е, идваш ли? 772 01:07:16,763 --> 01:07:18,230 да 773 01:07:46,559 --> 01:07:50,530 Огледало на стената 774 01:07:53,298 --> 01:07:57,704 Да стана или да се влюбя? 775 01:07:59,471 --> 01:08:00,873 Това е чудо 776 01:08:00,907 --> 01:08:05,778 Това е красиво нещо 777 01:08:05,812 --> 01:08:11,249 Толкова е вълшебно как го правиш сърцето ми пее 778 01:08:13,218 --> 01:08:18,390 Губя си време 779 01:08:19,826 --> 01:08:26,164 Търся слънце 780 01:08:26,198 --> 01:08:27,767 И накъде да отидем оттук 781 01:08:27,800 --> 01:08:32,270 Не е много ясно как 782 01:08:32,304 --> 01:08:34,506 Като криволичеща крива 783 01:08:34,540 --> 01:08:38,811 Просто трябва да знам сега 784 01:08:38,845 --> 01:08:45,551 Но ти се вкопчваш към знак 785 01:08:45,585 --> 01:08:50,823 Да се изгубиш в американската нощ 786 01:08:52,357 --> 01:08:57,530 И аз се събуждам за намиране 787 01:08:58,931 --> 01:09:02,200 Е, влюбен съм 788 01:09:02,234 --> 01:09:05,972 Все още съм влюбен 789 01:09:06,005 --> 01:09:11,376 За вас 790 01:09:20,820 --> 01:09:22,521 За вас 791 01:09:29,996 --> 01:09:32,565 Винаги съм чувал за тези тайни предавания, 792 01:09:32,598 --> 01:09:34,767 но винаги съм мислил, че са а от градските легенди на Ню Йорк. 793 01:09:34,801 --> 01:09:36,536 Ще направим кратка почивка, 794 01:09:36,569 --> 01:09:39,605 за да изчакате следващия гост. 795 01:09:39,639 --> 01:09:40,840 здраве. 796 01:09:53,106 --> 01:09:54,846 Ти направи изкуството секси. 797 01:09:56,233 --> 01:09:57,550 Ти направи това. 798 01:09:57,590 --> 01:10:00,525 - Не, не съм. - Ти го направи. 799 01:10:00,560 --> 01:10:02,929 Историите, които разказваш и нещата, които пишеш, 800 01:10:02,962 --> 01:10:04,997 кара хората да искат живей в този свят, 801 01:10:05,031 --> 01:10:07,867 и дори не ги интересува това вярно ли е или не. 802 01:10:17,370 --> 01:10:19,086 Как смееш! 803 01:10:22,314 --> 01:10:24,416 Съжалявам... съжалявам. 804 01:10:26,586 --> 01:10:27,887 шегувам се 805 01:10:30,790 --> 01:10:31,991 уау 806 01:10:32,024 --> 01:10:33,893 Какво мислите за можем ли да се измъкнем от тук 807 01:10:33,926 --> 01:10:35,393 добре 808 01:12:08,187 --> 01:12:11,423 Свещено е изкуство, свещено е приключението, 809 01:12:11,456 --> 01:12:13,893 светец е Джото боядисани в злато 810 01:12:13,926 --> 01:12:15,527 докато хората те умират от глад. 811 01:12:17,997 --> 01:12:21,067 Светецът е Алън Гинсбърг който рецитира Кадиш 812 01:12:21,100 --> 01:12:23,169 на починалата му майка. 813 01:12:23,202 --> 01:12:25,437 Светецът е Пиер Паоло Пазолини 814 01:12:25,470 --> 01:12:27,073 който проектира Евангелието според Свети Матей 815 01:12:27,106 --> 01:12:29,609 на ризата си. 816 01:12:29,642 --> 01:12:31,577 Свят е Марко Поло, изследователят, 817 01:12:31,611 --> 01:12:33,179 в двора на Кублай хан. 818 01:12:33,212 --> 01:12:35,447 Светците са монасите затворени хора, които мелят 819 01:12:35,480 --> 01:12:37,515 злато смляно със сол 820 01:12:37,550 --> 01:12:39,719 за извличане на ценните пигменти. 821 01:12:39,752 --> 01:12:43,890 Аз съм аз, аз съм картината и аз съм погледът. 822 01:12:43,923 --> 01:12:46,125 Аз съм платното, бяло, опънато, 823 01:12:46,158 --> 01:12:48,861 принуден с нокти да малко на дърва, 824 01:12:48,895 --> 01:12:50,730 и аз съм цветът на екрана. 825 01:12:50,763 --> 01:12:53,733 Нищо чудно, че списание Time публикува това, Джон. 826 01:12:53,766 --> 01:12:55,601 Невероятно е. 827 01:12:55,635 --> 01:12:56,903 да 828 01:12:58,170 --> 01:12:59,672 Сара. 829 01:13:03,508 --> 01:13:04,877 Сара! 830 01:13:04,911 --> 01:13:06,612 - По дяволите. - Сара! 831 01:13:06,646 --> 01:13:08,080 Сара! 832 01:13:10,816 --> 01:13:13,853 Сара! Господи, Сара! 833 01:13:13,886 --> 01:13:15,154 върни се! 834 01:13:16,486 --> 01:13:17,850 Съжалявам! 835 01:13:33,139 --> 01:13:34,640 Това е трудно време. 836 01:13:34,674 --> 01:13:36,542 всичко добре трябва да тръгвам така или иначе. 837 01:13:36,575 --> 01:13:37,509 да 838 01:14:09,642 --> 01:14:12,178 Ето ви. слава Богу, Не успях да те намеря. 839 01:14:12,211 --> 01:14:15,748 какво стана Изглеждаш ужасно. 840 01:14:15,780 --> 01:14:17,246 благодаря 841 01:14:17,566 --> 01:14:19,180 Искаш ли да остана с теб? 842 01:14:19,218 --> 01:14:21,921 Не ме оставяй направи го отново. 843 01:14:24,020 --> 01:14:25,426 Г-н Янг. 844 01:14:26,692 --> 01:14:28,060 Накрая. 845 01:14:28,094 --> 01:14:29,628 Съжалявам за закъснението. 846 01:14:37,570 --> 01:14:40,139 Ти си мъж на думата ви, г-н Каплан? 847 01:14:40,172 --> 01:14:45,711 Г-н Янг, моят клиент е a много сдържан човек. 848 01:14:45,745 --> 01:14:46,946 Не обича да си губи времето. 849 01:14:46,970 --> 01:14:48,640 Нито пък аз. 850 01:14:49,210 --> 01:14:53,213 В Китай казваме: „Пътуване от 1000 мили 851 01:14:53,240 --> 01:14:54,680 Започва се с първата стъпка. " 852 01:14:54,720 --> 01:14:56,126 Лао Дзъ. 853 01:14:57,500 --> 01:14:58,993 г-н Ян, 854 01:15:00,706 --> 01:15:01,990 клиентът ми е готов 855 01:15:02,020 --> 01:15:04,360 да ти продам един ексклузивно парче 856 01:15:04,533 --> 01:15:06,500 на цена по договаряне. 857 01:15:14,900 --> 01:15:16,766 италиански футуризъм. 858 01:15:20,846 --> 01:15:22,915 Парчето е в момента в сейф 859 01:15:22,948 --> 01:15:25,251 от номерирана сметка в Швейцария. 860 01:15:27,787 --> 01:15:29,622 Благодаря ти Оливия. 861 01:15:32,291 --> 01:15:33,626 Г-н Янг. 862 01:15:35,306 --> 01:15:36,913 каква е процедурата 863 01:15:38,000 --> 01:15:39,226 мога ли 864 01:15:44,103 --> 01:15:45,104 Г-н Янг. 865 01:15:50,709 --> 01:15:53,779 Парчето, което моят клиент искам да те продам 866 01:15:53,810 --> 01:15:57,133 официално се счита за... липсва. 867 01:15:58,346 --> 01:16:02,333 Следователно... има някои формалности. 868 01:16:06,060 --> 01:16:07,860 Днес ще уредя всичко. 869 01:16:15,073 --> 01:16:17,630 Мислех си... 870 01:16:17,670 --> 01:16:20,339 ... относно вашето предложение в отношение към галерията. 871 01:16:22,141 --> 01:16:26,745 Простете ми, г-н Янг, моята галерия вече не се продава. 872 01:16:29,215 --> 01:16:31,250 Ами ако ти кажа че възнамерявах 873 01:16:31,283 --> 01:16:34,286 отвори още две галерии Джон Каплан в Китай? 874 01:16:34,320 --> 01:16:35,988 Трябваше да ти кажа че имам 875 01:16:36,021 --> 01:16:37,656 още две оферти на масата. 876 01:16:40,433 --> 01:16:43,820 Г-н Каплан, току-що купих 877 01:16:43,860 --> 01:16:46,346 много красива картина от вас. 878 01:16:46,360 --> 01:16:49,080 Не искаш ли да си неучтиво сега, нали? 879 01:16:50,002 --> 01:16:51,203 Г-н Янг. 880 01:16:52,270 --> 01:16:54,973 Това е последната ми оферта. 881 01:17:24,036 --> 01:17:28,073 Все пак искаш да ми покажеш вашите картини? 882 01:17:54,166 --> 01:17:57,870 Г-н Янг е мъж на словото. 883 01:18:01,874 --> 01:18:03,842 - благодаря - Здраве. 884 01:18:03,876 --> 01:18:05,878 на теб. 885 01:18:05,910 --> 01:18:08,686 Знаех си, че ще го направиш Този път е точно така. 886 01:18:10,300 --> 01:18:11,613 още не 887 01:18:11,660 --> 01:18:13,310 Ще се обадя на лорд Морган. 888 01:18:13,673 --> 01:18:15,526 - Отивам отзад. - Моля ви. 889 01:18:21,360 --> 01:18:22,928 отговор! 890 01:18:39,345 --> 01:18:40,846 хей 891 01:18:47,353 --> 01:18:48,787 Хей разбрах. 892 01:18:57,162 --> 01:18:58,797 Какво по дяволите беше това? 893 01:21:56,643 --> 01:21:57,577 Джон. 894 01:21:58,940 --> 01:22:02,166 Ето ме чукаш отново. 895 01:22:02,700 --> 01:22:04,853 как си чувство, Ню Йорк? 896 01:22:24,470 --> 01:22:26,438 Г-н Каплан. Джон, тук, снимка. 897 01:22:26,472 --> 01:22:28,173 Г-н Каплан, само една снимка. 898 01:22:28,207 --> 01:22:30,442 - Ето, човече. - Само една бърза снимка. 899 01:22:30,476 --> 01:22:32,144 Още един тук, приятел. 900 01:22:34,614 --> 01:22:36,048 Това е уникално парче. 901 01:22:46,291 --> 01:22:47,426 Още един кръг? 902 01:22:49,662 --> 01:22:51,598 Не съм сигурен дали ще го направим намерете го тук. 903 01:22:53,332 --> 01:22:55,300 Нямам никакви съмнения. 904 01:22:57,202 --> 01:22:58,571 да видим 905 01:22:58,605 --> 01:22:59,706 здраве. 906 01:23:28,801 --> 01:23:30,637 - Браво. - Махай се. 907 01:23:37,175 --> 01:23:38,611 трябва да говоря с вас. 908 01:23:39,679 --> 01:23:41,714 Какво стана с лицето ти? 909 01:23:41,748 --> 01:23:42,682 не питай 910 01:23:46,686 --> 01:23:48,253 Сара. 911 01:23:52,157 --> 01:23:54,359 На жената, която го направи всичко това се случва. 912 01:23:54,393 --> 01:23:57,462 Джон, това е художникът... 913 01:23:59,686 --> 01:24:01,113 Майкъл Рубино. 914 01:24:01,566 --> 01:24:04,360 Ще чуете много за него. 915 01:24:04,773 --> 01:24:06,146 удоволствие. 916 01:24:06,500 --> 01:24:08,646 Удоволствието е мое, г-н Рубино. 917 01:24:13,780 --> 01:24:15,147 Още един. 918 01:24:20,480 --> 01:24:22,580 Фред, дай ми водка с лед. 919 01:24:25,433 --> 01:24:26,486 уау 920 01:24:29,796 --> 01:24:31,330 Дай ми една. 921 01:24:33,833 --> 01:24:35,334 Шейки. 922 01:24:42,500 --> 01:24:44,106 - Страхотна изложба. - Джон. 923 01:24:47,412 --> 01:24:49,247 Бихте ли ме извинили момент? 924 01:24:57,790 --> 01:25:01,561 Кучи сине. Не искам да съм част 925 01:25:01,594 --> 01:25:03,428 от твоята мръсна работа, нали? 926 01:25:03,462 --> 01:25:04,529 Какво по дяволите си ти говориш за 927 01:25:04,564 --> 01:25:05,898 за какво говоря 928 01:25:05,932 --> 01:25:07,466 Нещото, което поставяте в чантата ми, нали? 929 01:25:07,499 --> 01:25:09,401 Спри да си играеш с мен. 930 01:25:09,434 --> 01:25:11,370 - Така... -Кристал. 931 01:25:11,403 --> 01:25:17,543 Каква е разликата между Американа и нощ? 932 01:25:19,679 --> 01:25:23,448 Ще трябва да разберете само това. 933 01:25:23,482 --> 01:25:24,917 това ми харесва 934 01:25:36,763 --> 01:25:39,364 Какво по дяволите е това? хей 935 01:25:39,398 --> 01:25:40,933 Това е човекът от кафенето, хайде! 936 01:25:40,967 --> 01:25:41,934 Кучи син! 937 01:25:41,968 --> 01:25:44,236 Къде е картината? 938 01:25:44,269 --> 01:25:45,470 по дяволите 939 01:25:45,504 --> 01:25:46,773 Срещни ме на паркинга. 940 01:25:46,806 --> 01:25:49,942 Копеле, къде е картината? 941 01:25:49,976 --> 01:25:51,243 Боже мой 942 01:25:52,444 --> 01:25:54,747 - Хей! - Ето ги. 943 01:25:54,781 --> 01:25:55,782 да вървим 944 01:25:59,960 --> 01:26:01,146 съжалявам 945 01:26:35,054 --> 01:26:37,023 хайде хайде да вървим да вървим 946 01:26:37,056 --> 01:26:38,256 Кой, по дяволите, беше той? 947 01:26:56,341 --> 01:26:58,611 Ще бъдем мръсно богати. 948 01:27:17,529 --> 01:27:18,765 Боже мой! 949 01:27:18,798 --> 01:27:20,298 Кой си ти, по дяволите? 950 01:27:36,873 --> 01:27:38,086 мамка му 951 01:27:42,955 --> 01:27:45,958 момчета добре ли сте 952 01:27:45,992 --> 01:27:49,427 Боже мой, о Боже мой, добре ли си 953 01:27:49,460 --> 01:27:52,000 Не трябва да шофираш пиян. 954 01:27:52,565 --> 01:27:54,901 Не трябва да шофираш пиян. 955 01:28:05,030 --> 01:28:06,790 Проверете колата! 956 01:28:11,050 --> 01:28:13,280 Събуди се, хайде! 957 01:28:14,120 --> 01:28:18,057 Глупав Шейки, хайде нека те измъкнем оттук 958 01:28:20,026 --> 01:28:22,862 Радвам се да те видя отново, Шейки. 959 01:28:28,286 --> 01:28:29,760 кучко. 960 01:28:32,680 --> 01:28:36,660 Нашият съюз плати много за тази Мерилин, и ще ни помогнете да го върнем. 961 01:29:08,340 --> 01:29:12,360 ЧАСТ 3 962 01:29:12,640 --> 01:29:18,110 ART LIFE = ХАОС 963 01:29:24,890 --> 01:29:28,540 Ти ми казваш не имаше ли нещо общо с това? 964 01:29:32,446 --> 01:29:34,200 Как постигна това? 965 01:29:34,230 --> 01:29:36,786 По дяволите, не знам как става това влезе в чантата ми. 966 01:29:36,806 --> 01:29:38,470 повярвай ми 967 01:29:40,039 --> 01:29:41,506 - СЗО ... - не 968 01:29:41,540 --> 01:29:42,909 благодаря 969 01:29:45,912 --> 01:29:47,914 хей 970 01:29:47,947 --> 01:29:49,582 Автентично ли е? 971 01:29:52,093 --> 01:29:53,613 Много ли си струва? 972 01:29:53,850 --> 01:29:57,626 Е, познавам някой желаещ да плати цяло състояние за това. 973 01:29:57,660 --> 01:29:58,993 същото? 974 01:30:04,460 --> 01:30:06,500 Просто погледнете нейните очи. 975 01:30:07,833 --> 01:30:11,103 Изглежда, че е свършила шибан мозък. 976 01:30:11,137 --> 01:30:14,140 Да, ако питаш мен, дете 5-годишно дете можеше да го направи. 977 01:30:14,173 --> 01:30:15,507 Искам по-голям дял Защото го намерих, нали? 978 01:30:15,540 --> 01:30:17,306 Това си струва много. 979 01:30:19,140 --> 01:30:21,173 - Сим. - Сим. 980 01:30:26,780 --> 01:30:29,533 - Аз, разбира се, знам две неща. - Същото? 981 01:30:31,746 --> 01:30:33,233 Картината е истинска... 982 01:30:35,560 --> 01:30:37,580 и някой се опитва уличават ме. 983 01:30:40,099 --> 01:30:41,801 тук 984 01:30:49,153 --> 01:30:50,710 Майкъл. ти луд ли си 985 01:30:50,743 --> 01:30:52,510 - Какво, тъп ли си? - Искам обяснение. 986 01:30:52,540 --> 01:30:54,233 Освободете я веднага. 987 01:30:55,880 --> 01:30:58,280 Просто следвахме вашите заповеди, шефе. 988 01:30:58,313 --> 01:31:00,050 Тя знае всичко за картината. 989 01:31:00,086 --> 01:31:04,023 И истината. снощи, видяхме гаджето ти да си тръгва, 990 01:31:04,050 --> 01:31:06,193 и Кейти също беше там. 991 01:31:09,566 --> 01:31:12,865 - Сара. - Джон, не ги слушай. 992 01:31:12,898 --> 01:31:15,868 Ще се срещнем по обяд в съседство извън Judy's Bar and Grill. 993 01:31:15,901 --> 01:31:18,037 Донеси "Мерилин" и недей ще я нараним. 994 01:31:21,173 --> 01:31:22,274 Сара. 995 01:31:33,052 --> 01:31:34,954 Кейти? 996 01:31:35,300 --> 01:31:36,866 мога ли да ти помогна 997 01:31:37,280 --> 01:31:39,093 Знам кой отведе Сара. 998 01:31:40,059 --> 01:31:41,193 коя е тя 999 01:31:43,733 --> 01:31:46,230 Да, коя е тя? 1000 01:32:12,191 --> 01:32:13,793 Сара! 1001 01:32:13,826 --> 01:32:15,161 Джон? 1002 01:32:15,194 --> 01:32:17,596 Сара! Сара! 1003 01:32:17,630 --> 01:32:18,664 Джон! 1004 01:32:18,697 --> 01:32:19,632 - Сара! - Джон! 1005 01:32:23,302 --> 01:32:27,873 какво става тук какво става 1006 01:32:45,124 --> 01:32:46,625 Джон. 1007 01:32:51,931 --> 01:32:55,367 Той има пистолет. 1008 01:32:56,836 --> 01:32:59,071 Не, не наранявай бебето ми! 1009 01:32:59,105 --> 01:33:01,073 Той е там. 1010 01:33:01,107 --> 01:33:02,208 Джон! Джон! 1011 01:33:02,241 --> 01:33:03,676 - Сара! - Джон! 1012 01:33:03,709 --> 01:33:04,677 Сара! 1013 01:33:04,710 --> 01:33:07,346 Джон! Джон! 1014 01:33:07,379 --> 01:33:08,614 Сара! 1015 01:33:23,062 --> 01:33:25,931 Сара! Сара! 1016 01:33:34,473 --> 01:33:36,408 Той е горе. къде отива той 1017 01:34:01,934 --> 01:34:04,003 Той е горе! 1018 01:34:06,205 --> 01:34:07,239 Боже мой! 1019 01:34:08,941 --> 01:34:10,442 Вижте! Още стрелят! 1020 01:34:10,476 --> 01:34:12,878 Не можеш да спреш водата. 1021 01:34:12,912 --> 01:34:16,749 Освободи ни от тръпките на мрака. 1022 01:34:16,782 --> 01:34:21,487 Запълнете горчивата празнота от самотата... 1023 01:34:21,520 --> 01:34:26,926 С голяма болка, Погребвам баща си. 1024 01:34:26,950 --> 01:34:31,553 Майка ми плаче, свещеникът се моли. 1025 01:34:31,720 --> 01:34:35,060 Главите на всички семейства най-мощен 1026 01:34:35,100 --> 01:34:37,036 те дойдоха да отдадат почитта си на баща ми. 1027 01:34:39,170 --> 01:34:42,260 Ето ги всички гледайки ме. 1028 01:34:42,780 --> 01:34:45,140 Мога да усетя тежестта на външния вид 1029 01:34:45,170 --> 01:34:47,526 зад затъмненото стъкло 1030 01:34:48,966 --> 01:34:51,480 Те ми тежат. 1031 01:34:51,517 --> 01:34:54,853 Знам това, чувствам това. 1032 01:34:54,887 --> 01:34:58,090 Сигурно се чудите ако имам топки 1033 01:34:58,123 --> 01:35:00,859 за поддържане на власт и контрол империята на баща ми. 1034 01:35:15,370 --> 01:35:16,906 Защо направих това? 1035 01:35:17,640 --> 01:35:20,840 Защото никога не съм ги подкрепял. 1036 01:35:23,315 --> 01:35:26,819 Първо, никога Вярвах в олигархията. 1037 01:35:26,850 --> 01:35:29,486 Предпочитам да го направя по старомодния начин. 1038 01:35:31,156 --> 01:35:34,260 Просто безмилостен лидер. 1039 01:35:34,293 --> 01:35:35,394 аз 1040 01:35:37,296 --> 01:35:40,299 Второ... 1041 01:35:40,720 --> 01:35:43,793 Не искам да слушам никого критикува моето изкуство. 1042 01:35:47,286 --> 01:35:49,866 Сега знаете защото рисувам. 1043 01:35:51,143 --> 01:35:53,045 пусни ме 1044 01:35:53,078 --> 01:35:55,914 моля те пусни ме моля 1045 01:35:58,450 --> 01:36:00,786 Остани тук с мен. 1046 01:36:02,321 --> 01:36:05,391 Ще пътуваме по света колекциониране на изкуството. 1047 01:36:05,420 --> 01:36:07,280 забрави го 1048 01:36:07,313 --> 01:36:09,800 Ще ви дам позицията че заслужавате. 1049 01:36:11,880 --> 01:36:13,780 ще те направя щастлив. 1050 01:36:14,900 --> 01:36:16,440 Ти си луда. 1051 01:36:20,146 --> 01:36:23,170 Повярвай ми, никога не съм искал това това се случи, Сара. 1052 01:36:25,578 --> 01:36:29,848 Има повече от 1700 вида, 1053 01:36:29,882 --> 01:36:33,052 и докато повечето от тях просто хапи... 1054 01:36:33,085 --> 01:36:37,056 някои може да го кажат да спя, 1055 01:36:37,089 --> 01:36:42,027 и само около 20 може да убие. 1056 01:36:42,061 --> 01:36:46,566 Чували ли сте историята на скорпиона и жабата? 1057 01:36:48,934 --> 01:36:51,870 – попита един скорпион жаба да те носи 1058 01:36:51,904 --> 01:36:55,507 от другата страна на реката, но жабата каза не, 1059 01:36:55,542 --> 01:36:58,377 не искаше да бъде ужилен. 1060 01:36:58,410 --> 01:37:01,347 Но в крайна сметка... ох... 1061 01:37:01,380 --> 01:37:04,983 – съгласи се жабата 1062 01:37:05,017 --> 01:37:06,619 защото той разбра това 1063 01:37:06,653 --> 01:37:08,954 ако те е ужилил скорпионът в средата на реката, 1064 01:37:08,987 --> 01:37:10,456 и двамата щяха да умрат. 1065 01:37:15,427 --> 01:37:16,629 Излишно е да казвам... 1066 01:37:16,663 --> 01:37:19,264 Не, не, не, не, не, не. 1067 01:37:19,298 --> 01:37:21,066 Когато пристигнаха на отсрещния бряг, 1068 01:37:21,100 --> 01:37:26,539 жабата почувства остра болка, смъртоносно ужилване. 1069 01:37:26,573 --> 01:37:29,542 Не, не, не, не, не. Моля, моля, моля. 1070 01:37:29,576 --> 01:37:32,144 Не, не, не, не, не. 1071 01:37:32,177 --> 01:37:33,946 Скорпионът не можа да помогне... 1072 01:37:35,648 --> 01:37:39,251 защото това е в твоята природа. 1073 01:37:39,284 --> 01:37:42,421 моля, моля, не, не, не. 1074 01:37:44,523 --> 01:37:48,127 Махни този скорпион от мен. Развържи ме. 1075 01:37:48,580 --> 01:37:51,020 Направих всичко, което можах да бъда художник 1076 01:37:51,063 --> 01:37:53,666 и Рубино едновременно, 1077 01:37:53,700 --> 01:37:57,537 въпреки моето семейство, въпреки баща ми. 1078 01:37:57,570 --> 01:38:03,108 И сега, когато най-накрая Чувствам се свободен да избирам, 1079 01:38:03,142 --> 01:38:06,679 съдбата си играе с мен довеждайки те тук. 1080 01:38:06,713 --> 01:38:10,949 Ти си единственият човек който повярва в мен... 1081 01:38:12,017 --> 01:38:14,019 дори повече от баща ми. 1082 01:38:17,289 --> 01:38:20,492 Ти видя художника в мен. 1083 01:38:22,562 --> 01:38:26,932 Ти не си художник. Ти си убиец. 1084 01:38:35,775 --> 01:38:37,544 Вие сте свободни. 1085 01:38:37,577 --> 01:38:39,111 Развържете я, пуснете я. 1086 01:40:16,340 --> 01:40:17,913 Всичко е по моя вина. 1087 01:40:19,000 --> 01:40:22,006 - Не, не е. - Разбира се, че е така. 1088 01:40:24,216 --> 01:40:27,185 И само Бог знае какви са те правя с нея сега. 1089 01:40:30,140 --> 01:40:31,646 Имате ли картината? 1090 01:40:43,193 --> 01:40:44,820 имаш ли план 1091 01:40:46,873 --> 01:40:48,273 да 1092 01:40:50,766 --> 01:40:53,326 - Ще им дам каквото искат. - О, не. 1093 01:40:54,146 --> 01:40:58,510 Не ми казвай, че ме питаш да го направя отново. 1094 01:40:58,551 --> 01:41:00,152 Излязох! 1095 01:41:07,026 --> 01:41:08,260 благодаря 1096 01:41:34,621 --> 01:41:36,488 Уау! 1097 01:41:38,925 --> 01:41:41,393 Шалом, ангел на смъртта. 1098 01:41:41,426 --> 01:41:42,662 Уау! 1099 01:41:42,695 --> 01:41:45,865 Шалом, ангел на огъня. 1100 01:41:45,898 --> 01:41:48,768 Шалом, ангел на мира. 1101 01:42:14,920 --> 01:42:17,200 Беше лесно да се влезе тук. 1102 01:42:18,263 --> 01:42:20,600 Има защо което беше лесно. 1103 01:42:21,868 --> 01:42:24,202 - Въоръжен ли си? - Има ли значение? 1104 01:42:24,236 --> 01:42:26,839 Няма спасение на този свят. 1105 01:42:26,873 --> 01:42:30,643 Да, няма спасение за хора като нас. 1106 01:42:34,446 --> 01:42:35,848 Имаш талант. 1107 01:42:36,980 --> 01:42:38,440 благодаря 1108 01:42:38,693 --> 01:42:41,380 Знаеш ли, каза Сара много за теб. 1109 01:42:42,333 --> 01:42:44,520 Тя дори се замисли повярвай ми 1110 01:42:44,557 --> 01:42:45,825 да продава творбите си. 1111 01:42:48,260 --> 01:42:50,300 Знаете ли какво е това значи? 1112 01:42:52,746 --> 01:42:54,300 Пусни Сара... 1113 01:42:55,434 --> 01:42:58,236 и можем да говорим отново за бизнеса? 1114 01:43:09,710 --> 01:43:10,946 кой знае 1115 01:43:11,553 --> 01:43:13,450 Ако нещата се случат различно, 1116 01:43:13,480 --> 01:43:16,026 можехме да затворим някои добри сделки. 1117 01:43:16,060 --> 01:43:17,666 Струва ми се 1118 01:43:18,313 --> 01:43:20,160 който вече затворихме. 1119 01:43:22,460 --> 01:43:23,826 Не мислиш ли така? 1120 01:43:27,046 --> 01:43:28,373 уау 1121 01:43:29,630 --> 01:43:33,966 Трябваше да е бизнес между господа. 1122 01:43:36,266 --> 01:43:39,306 Аз ще подбера думите внимателно. 1123 01:43:40,710 --> 01:43:45,513 Върви на майната си. 1124 01:43:49,586 --> 01:43:51,393 по дяволите! 1125 01:43:51,673 --> 01:43:53,200 Боже мой 1126 01:43:53,960 --> 01:43:56,473 О, боже... 1127 01:43:57,460 --> 01:43:58,973 Боже мой 1128 01:44:01,834 --> 01:44:02,935 Ники? 1129 01:44:10,710 --> 01:44:12,912 Закачете се. 1130 01:44:35,400 --> 01:44:38,886 Майната му да. 1131 01:44:45,670 --> 01:44:47,420 Време е за наздравица. 1132 01:44:48,140 --> 01:44:51,086 да разбира се 1133 01:44:56,750 --> 01:44:58,740 Най-накрая се върна. 1134 01:45:01,727 --> 01:45:02,862 Уау! 1135 01:45:10,870 --> 01:45:13,320 Сега ме остави Г-н Каплан. 1136 01:45:36,629 --> 01:45:37,730 Зарежи го. 1137 01:45:41,968 --> 01:45:44,003 Не можеш да спреш водата. 1138 01:46:02,088 --> 01:46:04,522 Кой, по дяволите, е този човек? 1139 01:46:09,386 --> 01:46:11,860 Сбогом, Джон Каплан. 1140 01:46:11,890 --> 01:46:15,860 Знаеш ли, бих искал... 1141 01:46:17,803 --> 01:46:19,538 от приятел като теб. 1142 01:47:34,780 --> 01:47:38,551 Уау! Оооо! Уау! 1143 01:47:44,890 --> 01:47:47,593 Шибан изстрел! 1144 01:48:22,094 --> 01:48:23,528 Джони. 1145 01:48:26,890 --> 01:48:29,320 Върви, намери Сара. 1146 01:48:29,935 --> 01:48:31,237 - Сара? - Върви. 1147 01:48:34,306 --> 01:48:36,675 Сара! Сара! 1148 01:48:45,284 --> 01:48:47,787 Сара! Сара! 1149 01:48:51,624 --> 01:48:52,725 Сара! 1150 01:49:03,269 --> 01:49:04,837 Сара. 1151 01:49:13,379 --> 01:49:14,680 ааа! 1152 01:49:24,156 --> 01:49:26,025 Сара. 1153 01:49:26,058 --> 01:49:27,760 Сара, събуди се. 1154 01:49:28,828 --> 01:49:30,362 Сара! Сара! 1155 01:49:38,170 --> 01:49:40,072 Добре, по дяволите. 1156 01:49:43,008 --> 01:49:45,644 да вървим 1157 01:50:13,472 --> 01:50:14,406 мамка му 1158 01:50:23,415 --> 01:50:24,350 Сара. 1159 01:50:51,693 --> 01:50:52,760 Джон. 1160 01:50:56,182 --> 01:51:00,085 Вие сте тук... за мен? 1161 01:51:00,119 --> 01:51:01,887 Бих умрял за теб. 1162 01:51:12,431 --> 01:51:14,266 добре ли си 1163 01:51:19,270 --> 01:51:21,646 Винсент е още вътре. 1164 01:51:36,989 --> 01:51:39,225 Винсент, нека дадем махай се оттук 1165 01:51:40,292 --> 01:51:41,994 да тръгваме! 1166 01:51:47,199 --> 01:51:49,368 да вървим 1167 01:51:49,401 --> 01:51:50,502 Разбрах. 1168 01:52:04,450 --> 01:52:06,785 - Разбрах, приятелю. - благодаря 1169 01:52:20,332 --> 01:52:21,967 Ти ме спаси. 1170 01:52:53,132 --> 01:52:55,234 Джон. Джон! 1171 01:52:55,267 --> 01:52:57,269 Джон, какво стана? 1172 01:52:57,303 --> 01:52:58,904 Помолете за помощ! 1173 01:53:00,573 --> 01:53:02,908 Джон, не се притеснявай. 1174 01:53:02,941 --> 01:53:05,177 Всичко ще бъде наред. 1175 01:53:06,640 --> 01:53:10,693 Каква красива американска вечер. 1176 01:53:13,510 --> 01:53:15,386 Много звезди. 1177 01:53:33,172 --> 01:53:34,440 Джон. 1178 01:53:36,909 --> 01:53:37,876 Джон. 1179 01:53:42,010 --> 01:53:45,746 Приемате ли този човек... 1180 01:53:48,893 --> 01:53:51,920 - да бъда твоя? - да 1181 01:53:51,957 --> 01:53:52,991 приемам 1182 01:53:53,025 --> 01:53:54,594 Да, приемам. 1183 01:54:05,705 --> 01:54:07,640 аз те обичам 1184 01:54:11,343 --> 01:54:13,445 обичам те много 1185 01:54:19,652 --> 01:54:21,120 Джон? 1186 01:54:21,153 --> 01:54:23,922 Не можеш да дойдеш къде отивам. 1187 01:54:23,956 --> 01:54:25,057 Джон. 1188 01:54:28,193 --> 01:54:29,128 Джон? 1189 01:54:30,462 --> 01:54:32,565 Нощта пада... 1190 01:54:33,733 --> 01:54:36,068 и отивам в нощта. 1191 01:54:43,275 --> 01:54:44,910 Джон... 1192 01:54:46,040 --> 01:54:47,366 отвори си очите. 1193 01:54:49,740 --> 01:54:51,640 отвори си очите 1194 01:54:53,252 --> 01:54:55,622 Джон. Джон? 1195 01:54:55,655 --> 01:54:56,656 Джон? 1196 01:55:29,210 --> 01:55:31,210 МЕРИЛИН НА УОРХОЛ ОТНОВО СЕ УСМИХВА 1197 01:55:31,220 --> 01:55:32,190 ДЖОН КАПЛАН ПЕЧЕЛИ ОТНОВО 1198 01:55:40,800 --> 01:55:42,100 здрасти 1199 01:56:23,860 --> 01:56:25,953 Това е оригиналът. 1200 01:56:26,410 --> 01:56:28,340 Джон искаше ти го имаше. 1201 01:56:53,372 --> 01:56:57,175 Това е последният ти шанс. Без грешки. 1202 01:57:05,618 --> 01:57:07,654 Пакетът се транспортира. 1203 01:57:07,687 --> 01:57:08,621 благодаря 1204 01:57:12,692 --> 01:57:15,728 Пакетът се транспортира. 1205 01:57:15,760 --> 01:57:18,820 Подгответе всичко за фалшификация. 1206 01:57:26,160 --> 01:57:32,510 ФИНАЛНИ СЦЕНИ СЛЕД 3 МИНУТИ 1207 02:00:15,908 --> 02:00:17,342 Следвайте я. 1208 02:00:21,946 --> 02:00:26,946 капасос