1 00:00:28,963 --> 00:00:32,634 ஐஸ் மாதிரி இழுக்கிறது ஆல்பா-620. 2 00:00:32,667 --> 00:00:35,235 மாதிரி ஐடி சேர்க்கப்பட்டது தரவுத்தளத்திற்கு. 3 00:00:37,204 --> 00:00:38,606 இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறோம் இந்த பகுதியில் இருந்து வேண்டுமா? 4 00:00:39,841 --> 00:00:41,843 இன்னும் சிலர் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 5 00:00:41,876 --> 00:00:43,076 நன்றாக இருக்கிறது. 6 00:00:45,445 --> 00:00:47,114 கென் திரும்பி வரக்கூடாதா? 7 00:00:47,147 --> 00:00:48,348 அவர் செய்கிறார் என்று நினைத்தேன் ஒரு கட்ட சோதனை. 8 00:00:48,382 --> 00:00:50,552 ஆம், அவர் நீண்ட காலமாக இருக்கக்கூடாது. 9 00:00:50,585 --> 00:00:51,786 போன்ற இன்னும் சில மாதிரிகள் பனிப்பாறை பனிக்குள் ஆழமானது 10 00:00:51,819 --> 00:00:56,189 WR-63 இன் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். 11 00:00:56,223 --> 00:00:57,792 அப்படித்தான் கொடுக்கும் எங்களுக்கு ஒரு துல்லியமான படம் 12 00:00:57,825 --> 00:01:02,229 காந்தப்புலம் போது சீரழிவு உண்மையில் தொடங்கியது. 13 00:01:02,262 --> 00:01:03,831 எங்கள் புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி. 14 00:01:03,865 --> 00:01:05,332 சரி, அதை சுடு. 15 00:01:16,376 --> 00:01:18,111 நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், மைக்கேல்? 16 00:01:29,524 --> 00:01:31,793 நாம் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டும். 17 00:01:31,826 --> 00:01:33,360 கென், கென், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 18 00:01:36,496 --> 00:01:37,799 நீங்களும் அதை உணர்ந்திருக்கிறீர்கள், ஆம்? 19 00:01:37,832 --> 00:01:39,399 நாங்கள் இன்னும் உணர்கிறோம் நடுக்கம். 20 00:01:41,401 --> 00:01:43,303 கென், திரும்பவும் உடனடியாக அடிப்படை முகாம். 21 00:01:43,337 --> 00:01:44,271 அதை நகலெடுக்கவும். 22 00:01:48,208 --> 00:01:49,744 நாங்கள் தரவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும், 23 00:01:49,777 --> 00:01:51,779 ஆனால் இந்த நடுக்கம் இருக்கலாம் பெரிய ஒன்றின் முன்னுரை. 24 00:01:51,813 --> 00:01:53,648 இந்த என்றால் எதுவும் இல்லை நாங்கள் எங்கள் தரவை இழக்கிறோம். 25 00:01:55,883 --> 00:01:57,351 போ! 26 00:01:57,384 --> 00:01:58,352 நிலநடுக்கம்! நிலநடுக்கம்! 27 00:02:02,690 --> 00:02:03,691 பனிப்பாறை பிளவுபடுகிறது. 28 00:02:05,827 --> 00:02:07,227 எங்கள் உபகரணங்கள்! 29 00:02:07,260 --> 00:02:08,696 ஓடு! 30 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 கென்! நீங்கள் இருக்கும் பனி உடைகிறது! 31 00:02:16,971 --> 00:02:19,707 உதவி! 32 00:02:19,741 --> 00:02:21,609 கென், நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன், சரியா? 33 00:02:21,643 --> 00:02:23,443 பொறுங்கள்! பொறுங்கள்! 34 00:02:23,477 --> 00:02:25,212 எனக்கு நீ வேண்டும் அப்படியே பிடி! 35 00:02:25,245 --> 00:02:26,213 இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை! 36 00:02:26,246 --> 00:02:27,682 கென்! 37 00:02:27,715 --> 00:02:29,349 நாம் செல்ல வேண்டும்! 38 00:02:36,958 --> 00:02:38,660 அது நின்றது. 39 00:02:45,265 --> 00:02:46,668 அது என்ன? 40 00:02:46,701 --> 00:02:47,635 ஒரு நொடி. 41 00:02:50,505 --> 00:02:52,205 இது சமீபத்திய பகுப்பாய்வு தரவு 42 00:02:52,239 --> 00:02:55,342 NOAA இன் கண்காணிப்பு அமைப்பிலிருந்து கடலில். 43 00:02:55,375 --> 00:02:56,978 என்பதை இது காட்டுகிறது பசிபிக் பக்கத்தில் கோர்டா தட்டு 44 00:02:57,011 --> 00:02:58,680 மற்றும் யூரேசிய தட்டு அட்லாண்டிக் பக்கத்தில் 45 00:02:58,713 --> 00:02:59,847 இரண்டும் முறிந்துள்ளன. 46 00:02:59,881 --> 00:03:02,382 இரண்டு கடற்கரைகளும்? 47 00:03:02,416 --> 00:03:04,585 சுனாமி இருக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டதா? 48 00:03:04,619 --> 00:03:06,654 சுனாமி? 49 00:03:06,688 --> 00:03:09,791 மைக்கேல், நாங்கள் பார்க்கிறோம் வட அமெரிக்கா முழுவதையும் மூழ்கடித்தது. 50 00:03:37,919 --> 00:03:39,787 எல்லாம் சரியா? 51 00:03:43,024 --> 00:03:44,391 நான் ஒருபோதும் வேண்டியதில்லை முன் யாரையாவது அழைக்கவும் 52 00:03:44,424 --> 00:03:45,860 அவர்களுடைய மகன் இறந்துவிட்டான் என்று சொல்ல. 53 00:03:51,933 --> 00:03:53,868 இன்னும் அதில் வேலை செய்கிறீர்களா? 54 00:03:53,901 --> 00:03:56,738 ஆம், என்னால் முடியாது உறுதியான இணைப்பு கிடைக்கும். 55 00:03:56,771 --> 00:03:58,873 பூகம்பங்கள் வேண்டும் எங்கள் சிக்னலை சீர்குலைத்துவிட்டது. 56 00:04:02,844 --> 00:04:04,712 இதை உங்களால் கையாள முடியுமா? 57 00:04:04,746 --> 00:04:07,280 நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும். 58 00:04:07,314 --> 00:04:08,248 நன்றி. 59 00:04:21,562 --> 00:04:23,598 ஹே, அன்பே, வட துருவம் எப்படி இருக்கிறது? 60 00:04:23,631 --> 00:04:26,634 நல்லது, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். கிம்மி உங்களுடன் இருக்கிறாரா? 61 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 நிச்சயமாக அவள். என்ன நடக்கிறது? 62 00:04:28,703 --> 00:04:31,072 சரி, எனக்கு நீயும் கிம்மியும் தேவை உங்களுக்கு தேவையானதை பேக் செய்ய 63 00:04:31,105 --> 00:04:33,541 மற்றும் வெளியேறவும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வேகமாக. 64 00:04:33,574 --> 00:04:36,944 சரி, நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள் என்னை கவலைப்பட. 65 00:04:36,978 --> 00:04:38,746 கோட் ஐஸ், டேனி. இது கோட் ஐஸ். 66 00:04:43,818 --> 00:04:45,418 கிம்மி, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்! 67 00:04:47,955 --> 00:04:49,456 உன் அப்பா சொன்னார் நாம் வெளியேற வேண்டும். 68 00:04:49,489 --> 00:04:52,059 இப்போது என்ன? என்ன நடக்கிறது? 69 00:04:52,093 --> 00:04:54,729 நாடு தொடங்கப் போகிறது அடுத்த 48 மணி நேரத்தில் வெள்ளம். 70 00:04:56,130 --> 00:04:57,698 நாங்கள் காலி செய்ய வேண்டும். 71 00:04:57,732 --> 00:04:59,399 மற்ற அனைவருக்கும் என்ன? 72 00:04:59,432 --> 00:05:01,903 அவர்கள் எடுக்கலாம் தங்களை கவனித்துக்கொள். 73 00:05:01,936 --> 00:05:02,970 அம்மா, இது புரியாது. 74 00:05:03,004 --> 00:05:05,039 48 மணிநேரம் என்பது அவருக்கு எப்படித் தெரியும்? 75 00:05:05,072 --> 00:05:07,775 உங்கள் தந்தையை நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறீர்களா? விஷயங்களை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாமா? 76 00:05:12,479 --> 00:05:13,681 நான் என் நண்பர்களை அழைக்கிறேன். 77 00:05:15,716 --> 00:05:16,851 - இது வேலை செய்யவில்லை. - ஏய். 78 00:05:16,884 --> 00:05:18,686 என்னால் அடைய முடியவில்லை... 79 00:05:18,719 --> 00:05:21,656 சரி, நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவ முடியாது நமக்கு நாமே உதவி செய்யாவிட்டால். 80 00:05:21,689 --> 00:05:25,593 சரி, எடுத்துக்கொள் ஆழ்ந்த மூச்சு, அமைதியாக இரு 81 00:05:25,626 --> 00:05:27,795 மற்றும் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுங்கள் உங்களுக்கு தேவையான மற்றும் வேகமாக. 82 00:05:27,829 --> 00:05:29,630 ஒருவேளை நான் அவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பலாம், அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்தவா? 83 00:05:29,664 --> 00:05:31,464 நிச்சயமாக, காரில். 84 00:05:31,498 --> 00:05:32,700 நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 85 00:05:32,733 --> 00:05:34,401 டென்வர் 86 00:05:34,434 --> 00:05:36,971 நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம் அதிக உயரத்தில். 87 00:05:37,004 --> 00:05:39,006 போ. 88 00:05:39,040 --> 00:05:40,975 சரி, சரி. 89 00:05:46,047 --> 00:05:47,347 சேஸ், நான் தொடர்பு கொண்டேன். 90 00:05:54,655 --> 00:05:58,092 இது சேஸ் ஹெய்பர்ட். நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 91 00:05:58,125 --> 00:06:00,728 டாக்டர் ஹெய்பர்ட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 92 00:06:00,761 --> 00:06:02,597 ஆமாம், டாக்டர் ராபின்ஸ், ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். 93 00:06:02,630 --> 00:06:04,599 மன்னிக்கவும், நாங்கள் சில அனுபவங்கள்... 94 00:06:04,632 --> 00:06:07,635 இலிருந்து இடைப்பட்ட இணைப்பு செயற்கைக்கோளின் நிலை மற்றும்... 95 00:06:07,668 --> 00:06:09,369 மோசமடைந்த காந்தப்புலம். 96 00:06:11,772 --> 00:06:14,075 சரி, உங்கள் இருவரையும் அனுப்பினேன் என்னிடம் இருந்த அனைத்து தகவல்களும். 97 00:06:14,108 --> 00:06:15,509 இப்போது, இவை ஆரம்ப அறிக்கைகள் 98 00:06:15,543 --> 00:06:17,578 NOAA இன் சொந்தத்திலிருந்து கண்காணிப்பு அமைப்பு, 99 00:06:17,612 --> 00:06:19,180 நாம் என்ன ஜோடியாக இருந்து பெறப்பட்டது 100 00:06:19,213 --> 00:06:21,015 அமெரிக்கா செயற்கைக்கோள் நெட்வொர்க். 101 00:06:21,048 --> 00:06:24,085 அவை டெக்டோனிக் தட்டுகளைக் காட்டுகின்றன கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரையில் 102 00:06:24,118 --> 00:06:25,786 மாறி, சுனாமியை உண்டாக்குகிறது. 103 00:06:25,820 --> 00:06:27,822 செயற்கைக்கோள் படங்கள் ஒரு பெரிய பிரிவு 104 00:06:27,855 --> 00:06:30,791 WR-63 பனிப்பாறை உடைந்தது நிலநடுக்கம் காரணமாக, 105 00:06:30,825 --> 00:06:34,061 ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது கடல் மட்டத்தில் உயர்வு. 106 00:06:34,095 --> 00:06:37,064 பாரிய உடன் வெள்ளம் மற்றும் சுனாமி 107 00:06:37,098 --> 00:06:39,200 அது எப்போது விளைகிறது அட்லாண்டிக் கடலுக்குள் சென்றது. 108 00:06:39,233 --> 00:06:41,669 என்ன மோசமானது அதிகரித்தது இரண்டு கடற்பரப்புகளிலும் வெள்ளம் 109 00:06:41,702 --> 00:06:44,138 சுனாமியுடன் உள்நாட்டில் உள்ள நீர். 110 00:06:44,171 --> 00:06:46,007 எங்களிடம் உள்ளது என்று நான் கூறுவேன் 48 மணி நேரம் வரை 111 00:06:46,040 --> 00:06:48,609 வட அமெரிக்கா முழுவதும் முற்றிலும் நீருக்கடியில் உள்ளது. 112 00:06:50,912 --> 00:06:53,614 நாம் முன்வைக்க வேண்டும் நாடு தழுவிய வெளியேற்றங்கள் 113 00:06:53,648 --> 00:06:57,151 நான் முதலில் கணக்கிடுவது போல் சுனாமி வரலாம்... 114 00:06:57,184 --> 00:06:58,986 ஒருவேளை வேலைநிறுத்தம் உடனடியாக கடற்கரை. 115 00:07:04,725 --> 00:07:06,193 இது ஜெனரல் க்ளென், அறிக்கை. 116 00:07:09,897 --> 00:07:11,098 அது என்ன? 117 00:07:13,200 --> 00:07:15,803 இது NOAA மிதவைகள் தான் முன்னதாக தரவுகளை அனுப்பியிருந்தனர். 118 00:07:15,836 --> 00:07:17,672 அவர்கள் செய்ததைப் போன்றது முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது. 119 00:07:19,540 --> 00:07:20,975 அதாவது, அவர்கள் வேண்டும் இன்னும் எடுக்கிறார்கள் 120 00:07:21,008 --> 00:07:22,643 சில வகையான கடல் குறுக்கீடு. 121 00:07:22,677 --> 00:07:24,979 கடல் ஒருபோதும் இல்லை முற்றிலும் இன்னும். 122 00:07:25,012 --> 00:07:26,981 அவை தவறாக செயல்பட முடியுமா? 123 00:07:27,014 --> 00:07:28,883 சரி, சில இருக்கலாம், ஆனால் ஒரே நேரத்தில்? 124 00:07:31,519 --> 00:07:33,220 ரூத், எனக்கு தெரியாது நீங்கள் இதை இன்னும் பார்த்திருக்கிறீர்கள், ஆனால்... 125 00:07:33,254 --> 00:07:35,189 நான் பார்க்கிறேன், சேஸ். 126 00:07:35,222 --> 00:07:36,590 இது மிதவைகள் போல் தெரிகிறது 127 00:07:36,624 --> 00:07:38,192 பதிலளிப்பதை நிறுத்திவிட்டனர் இரு கடற்கரைகளிலும். 128 00:07:41,696 --> 00:07:43,064 அதன் அர்த்தம் என்ன? 129 00:07:43,097 --> 00:07:45,866 இதன் பொருள்... 130 00:07:45,900 --> 00:07:47,467 நாங்கள் குருடர்கள். 131 00:07:57,211 --> 00:07:58,913 நாங்கள் ஜனாதிபதியை வைக்க வேண்டும். 132 00:07:58,946 --> 00:08:01,582 என்பது பற்றி அவருக்கு விளக்கமளிக்க வேண்டும் தற்போதைய நிலைமை. 133 00:08:01,615 --> 00:08:02,917 ஜனாதிபதிக்கு விளக்கமளிக்கப்படுகிறது 134 00:08:02,950 --> 00:08:04,885 அமெரிக்காவால் புவியியல் சங்கம், 135 00:08:04,919 --> 00:08:06,520 தொடர்ந்து FEMA மற்றும் மற்றவர்களின் பட்டியல். 136 00:08:08,756 --> 00:08:10,057 அவர்களிடம் எல்லா தரவுகளும் இல்லை. 137 00:08:11,859 --> 00:08:13,260 புவியியல் ஆய்வு 138 00:08:13,294 --> 00:08:15,229 புரியவில்லை கடலின் முழு நோக்கம். 139 00:08:15,262 --> 00:08:17,665 எங்களிடம் குறிப்பாக உள்ளது வலுப்படுத்த அனுப்பப்பட்டது 140 00:08:17,698 --> 00:08:20,134 எங்கள் கருதுகோள் பூமியின் காந்தப்புலம் 141 00:08:20,167 --> 00:08:22,603 டாக்டர் ராபின்ஸ் உடன் இணைந்து சொந்த ஆராய்ச்சி. 142 00:08:24,038 --> 00:08:25,773 என்ன நடந்தது, ஜெனரல்? 143 00:08:25,806 --> 00:08:27,174 இது ஜெனரல் க்ளென். 144 00:08:27,208 --> 00:08:28,876 நான் உத்தரவு பிறப்பிக்கிறேன் தேசிய காவலர் 145 00:08:28,909 --> 00:08:30,945 ஒவ்வொரு மாநிலத்திலிருந்தும் கடலோரம் உடனடியாக உதவ வேண்டும் 146 00:08:30,978 --> 00:08:33,614 முயற்சிகளுடன் உள்நாட்டில் வெளியேற்றம். 147 00:08:33,647 --> 00:08:36,017 மீட்டெடுப்பு அலகு அனுப்பவும் எங்கள் அறிவியல் குழுவிற்கு 148 00:08:36,050 --> 00:08:39,220 பனிப்பாறை WR-63 இல் வட துருவத்தில். 149 00:08:42,356 --> 00:08:44,258 சுனாமிகள் உண்டு இரண்டு கடற்பரப்பையும் தாக்கியது. 150 00:08:44,291 --> 00:08:46,193 புளோரிடா மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 151 00:08:46,227 --> 00:08:49,630 ஆனால் வாஷிங்டன் மாநிலம் பெரும் உயிரிழப்புகள் பதிவாகி உள்ளது. 152 00:08:49,663 --> 00:08:53,134 இருப்பினும், இவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வுகள். 153 00:08:53,167 --> 00:08:55,236 இப்போதைக்கு. 154 00:08:55,269 --> 00:08:56,737 அப்படி என்றால், 155 00:08:56,771 --> 00:08:58,572 ஜனாதிபதி செல்கிறார் to need options. 156 00:08:58,606 --> 00:09:01,075 I'm open to whatever we have எங்கள் வசம், ஜெனரல். 157 00:09:02,343 --> 00:09:05,146 What do you think, Robbins? 158 00:09:05,179 --> 00:09:08,115 General, I think bringing டாக்டர். ஹெய்பர்ட் வேலைக்குத் திரும்பினார் 159 00:09:08,149 --> 00:09:09,817 with me is the right call. 160 00:09:09,850 --> 00:09:12,920 ஒன்றாக, நம்மால் முடியும் tackle this crisis. 161 00:09:12,953 --> 00:09:15,256 எனது ஆராய்ச்சி டாக்டர் ஹெய்பர்ட்டுக்கு உதவியது and Dr. Jorgensen 162 00:09:15,289 --> 00:09:17,625 on their current expedition. 163 00:09:17,658 --> 00:09:19,160 மிக நன்று. 164 00:09:19,193 --> 00:09:21,695 Dr. Heibert, I want you back வாஷிங்டனில் 165 00:09:21,729 --> 00:09:24,832 டாக்டர் ராபின்ஸுக்கு உதவ வேண்டும் in resolving this issue. 166 00:09:24,865 --> 00:09:27,935 A helicopter is en route to அருகிலுள்ள விமான தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 167 00:09:27,968 --> 00:09:30,938 அங்கிருந்து பறப்போம் நீங்கள் நேரடியாக இங்கே. 168 00:09:30,971 --> 00:09:33,874 ETA 10 minutes till arrival. நிரம்பவும். 169 00:09:39,880 --> 00:09:41,849 ஜெனரல், நான் கவலைப்படுகிறேன் அது என்ன எடுக்கும் என 170 00:09:41,882 --> 00:09:43,250 for a nationwide evacuation. 171 00:09:44,985 --> 00:09:46,821 எவ்வளவு செலவு செய்தாலும், நாட்டை காப்பாற்ற வேண்டும். 172 00:09:48,989 --> 00:09:50,958 டாக்டர். ஜோர்கென்சன், நீங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 173 00:09:50,991 --> 00:09:52,126 தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்-- 174 00:09:52,159 --> 00:09:53,828 ஐயோ. 175 00:10:03,838 --> 00:10:05,005 வாருங்கள். 176 00:10:07,074 --> 00:10:08,342 நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும் அந்த ஹெலிகாப்டருக்கு. 177 00:10:09,410 --> 00:10:11,946 நீயும் வருகிறாய். 178 00:10:11,979 --> 00:10:14,748 நான் தங்குகிறேன், ஆனால் நாங்கள் பெறுவோம் நீ இங்கிருந்து வெளியேறு. 179 00:10:16,884 --> 00:10:18,052 It's not safe here. 180 00:10:20,020 --> 00:10:21,222 கதவு அடைக்கப்பட்டுள்ளது! 181 00:10:23,324 --> 00:10:24,959 The hatch, it's our only way out. 182 00:10:30,030 --> 00:10:32,766 சரி போ. தயாரா? 183 00:10:34,368 --> 00:10:36,103 வா, நாம் போக வேண்டும். போகலாம். நலமா? 184 00:10:36,137 --> 00:10:37,371 நான் எங்கும் போவதில்லை. 185 00:10:37,404 --> 00:10:38,806 நாம் போக வேண்டும். போகலாம். வாருங்கள். 186 00:10:38,839 --> 00:10:40,107 நீங்கள் போகிறீர்கள். நான் இல்லை. 187 00:10:40,141 --> 00:10:41,876 இல்லை வா. நான் உன்னை சுமப்பேன். 188 00:10:41,909 --> 00:10:44,211 என்னால் கூரைக்கு செல்ல முடியவில்லை, ஹெலிகாப்டர் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 189 00:10:44,245 --> 00:10:45,312 நான் உன்னை சுமப்பேன். 190 00:10:45,346 --> 00:10:46,347 சரியா? வாருங்கள். போகலாம். 191 00:10:46,380 --> 00:10:47,948 Before we lost connection, 192 00:10:47,982 --> 00:10:49,717 ஜெனரல் குறிப்பிட்டார் நான் இங்கே தேவை. 193 00:10:49,750 --> 00:10:51,051 நீங்கள் வாஷிங்டனில் தேவை. 194 00:10:51,085 --> 00:10:53,154 நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் and assist the General. 195 00:10:53,187 --> 00:10:56,423 இது ஒரு நிமிடத்தில் முடிந்துவிடும். நான் நல்லா இருக்கேன். 196 00:10:56,457 --> 00:10:58,192 நீங்கள் டாக்டர் ராபின்ஸுக்கு உதவவில்லை என்றால், 197 00:10:58,225 --> 00:10:59,894 அமெரிக்கா அழிக்கப்படும் 198 00:10:59,927 --> 00:11:02,963 and all 333 million people will die. 199 00:11:04,165 --> 00:11:06,000 Think of Kimmy, Chase. 200 00:11:07,101 --> 00:11:08,302 இது என்னை விட பெரியது. 201 00:11:24,285 --> 00:11:25,452 சரி. 202 00:11:42,504 --> 00:11:44,138 Send me that data கூடிய விரைவில். 203 00:11:44,171 --> 00:11:46,240 செய்வார்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 204 00:11:46,273 --> 00:11:47,708 நீங்களும். 205 00:12:13,200 --> 00:12:14,536 General Glenn wishes to speak with you. 206 00:12:14,569 --> 00:12:15,503 நன்றி. 207 00:12:18,806 --> 00:12:20,241 பொது. 208 00:12:20,274 --> 00:12:21,543 நல்லது. You're on board. 209 00:12:21,576 --> 00:12:22,910 You'll be working with Dr. Robbins 210 00:12:22,943 --> 00:12:24,144 as soon as you arrive. 211 00:12:24,178 --> 00:12:26,847 We have 47 hours to figure out how 212 00:12:26,880 --> 00:12:29,049 அமெரிக்கா மூழ்காமல் தடுக்க. 213 00:12:29,083 --> 00:12:31,085 ஆமாம் சார். I'm already looking நூற்றுக்கணக்கான மாடல்களில் 214 00:12:31,118 --> 00:12:33,020 வழக்கில் கோர்டா தட்டு மாறுகிறது 215 00:12:33,053 --> 00:12:34,989 அல்லது டோமினோ விளைவுகள் மற்ற தட்டுகளில். 216 00:12:35,022 --> 00:12:37,791 நல்லது. டாக்டர் ராபின்ஸ் செய்து வருகிறார் கிழக்கு கடற்கரைக்கு அதே விஷயம். 217 00:12:37,825 --> 00:12:40,160 இதற்கிடையில், வெளியேற்றம் நடந்து வருகிறது 218 00:12:40,194 --> 00:12:42,363 சாத்தியமான வெள்ள மண்டலங்களில். 219 00:12:42,396 --> 00:12:44,131 எல்.ஏ. காலி செய்யப்பட்டதா? 220 00:12:44,164 --> 00:12:46,166 இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 221 00:12:48,435 --> 00:12:51,972 அவர்கள் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறார்கள் மலைகள், உயரமான இடங்கள். 222 00:12:52,006 --> 00:12:54,441 டாக்டர். ஹெய்பர்ட், நம் அனைவருக்கும் குடும்பம் உள்ளது. 223 00:12:56,343 --> 00:12:58,546 அவர்களுக்காக நாங்கள் செய்கிறோம். 224 00:13:12,993 --> 00:13:14,962 நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர். ஹெய்பர்ட். 225 00:13:14,995 --> 00:13:16,531 எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 226 00:13:16,564 --> 00:13:18,999 தற்போது, ​​நாங்கள் தற்போது இன்னும் 40 மணிநேரம் உள்ளது 227 00:13:19,033 --> 00:13:21,001 நாடு கீழே போகும் வரை. 228 00:13:21,035 --> 00:13:23,037 வாஷிங்டன் மற்றும் புளோரிடா may have been first, 229 00:13:23,070 --> 00:13:23,837 ஆனால் அவர்கள் கடைசியாக இருக்க மாட்டார்கள். 230 00:13:26,641 --> 00:13:28,576 எங்கள் ஆய்வாளர்கள் சுனாமி என்று மதிப்பிடுகின்றனர் 231 00:13:28,610 --> 00:13:30,612 மீண்டும் கடற்கரையில் தாக்கும் 232 00:13:30,645 --> 00:13:32,614 but we don't know எங்கே அல்லது எப்போது. 233 00:13:32,647 --> 00:13:35,949 மோசமானது, அவர்கள் ஒன்றிணைவார்கள் தற்போதைய வெள்ளநீருடன் 234 00:13:35,983 --> 00:13:37,451 மற்றும் நீரில் மூழ்கி தொடர்ந்து உள்நாட்டில்... 235 00:13:39,953 --> 00:13:41,121 மற்றும் அமெரிக்காவை மூழ்கடிக்கும். 236 00:13:48,996 --> 00:13:51,231 மதிப்பீடு செய்ய நான் திரும்ப வேண்டும் மற்ற அணிகள், 237 00:13:51,265 --> 00:13:53,267 அதில் நீங்கள் பலரில் ஒருவர். 238 00:13:53,300 --> 00:13:55,336 I need options, and எனக்கு அவை விரைவில் தேவை. 239 00:13:59,440 --> 00:14:03,177 So, from my own படிப்புகள் மற்றும் உங்களுடையது, 240 00:14:03,210 --> 00:14:04,512 என்னால் முடிந்தது என்று ஊகிக்க 241 00:14:04,546 --> 00:14:06,380 நமது காந்தத்துடன் களம் சீரழிந்து, 242 00:14:06,413 --> 00:14:09,216 அது பாதிக்கிறது எங்கள் டெக்டோனிக் தட்டுகள். 243 00:14:09,249 --> 00:14:11,952 ஆம், அவ்வளவுதான் இந்த இயற்கை பேரழிவுகள் 244 00:14:11,985 --> 00:14:15,356 அதிக சக்தி வாய்ந்தவை சாதாரண விட. 245 00:14:15,389 --> 00:14:16,957 துல்லியமாக. 246 00:14:16,990 --> 00:14:20,094 நாம் என்பதே என் எண்ணம் ஏற்கனவே இருக்கும் எண்ணெய் ரிக்களைப் பயன்படுத்தவும் 247 00:14:20,127 --> 00:14:21,362 ஒவ்வொரு கடற்கரையிலிருந்தும். 248 00:14:21,395 --> 00:14:23,130 நாங்கள் கீழே துளையிடுகிறோம் டெக்டோனிக் தட்டுகள் 249 00:14:23,163 --> 00:14:26,400 அவர்களின் இருப்பிடத்தில் சில மன அழுத்தத்தை குறைக்கும். 250 00:14:26,433 --> 00:14:30,904 ஆமாம், ஆனால் ரிக்குகள் அசையாதவை. 251 00:14:30,938 --> 00:14:33,941 நமக்கு ஏதாவது தேவை மேலும் மொபைல், துல்லியமானது. 252 00:14:41,048 --> 00:14:44,251 பற்றி என்ன... பாரிய மூழ்கடிப்புகள் பற்றி என்ன? 253 00:14:46,387 --> 00:14:48,590 பாரியதா? எந்த வகையில்? 254 00:14:48,623 --> 00:14:49,890 காட்டுகிறேன். 255 00:14:56,330 --> 00:15:00,167 மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட சிங்க்ஹோல்கள், முக்கிய இடத்தில் நாடு முழுவதும் புள்ளிகள். 256 00:15:00,200 --> 00:15:01,935 அது தண்ணீரை விழுங்கும் 257 00:15:01,969 --> 00:15:04,405 மற்றும் பதற்றத்தை விடுவிக்க உதவும் டெக்டோனிக்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. 258 00:15:04,438 --> 00:15:06,073 எங்களுக்கு நேரம் இல்லை 259 00:15:06,106 --> 00:15:09,176 அல்லது அதற்கான ஆதாரங்கள் இந்த கடுமையான திட்டம். 260 00:15:09,209 --> 00:15:13,313 எங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் உள்ளன ஒரு தீர்வு கொண்டு வாருங்கள். 261 00:15:13,347 --> 00:15:14,448 அல்லது, சேஸ், நாம் அனைவரையும் இழக்கிறோம். 262 00:15:26,561 --> 00:15:29,263 நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ஐ-15 எடுத்துள்ளனர். 263 00:15:29,296 --> 00:15:31,231 இது நீண்ட தூரம் போல் உணர்கிறது. 264 00:15:31,265 --> 00:15:33,333 இது போக்குவரத்துக்கு முன் இல்லை. 265 00:15:35,002 --> 00:15:36,236 எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை 266 00:15:36,270 --> 00:15:37,971 ஏன் எங்களால் நிறுத்த முடியவில்லை மற்றும் யாருக்கும் உதவுங்கள். 267 00:15:38,005 --> 00:15:39,707 நாங்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறோம் பாதுகாப்பு அடைய. 268 00:15:39,741 --> 00:15:42,276 அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ளலாம் தங்களைப் பற்றிய. 269 00:15:42,309 --> 00:15:45,212 அவர்கள் மக்கள் மட்டுமல்ல, அவர்களும் எங்களைப் போன்ற குடும்பங்கள். 270 00:15:45,245 --> 00:15:48,683 ஆம், ஆனால் நாம் நம்ப வேண்டும் அவர்களும் நம்மைப் போல் திறமையானவர்கள் என்று. 271 00:15:48,716 --> 00:15:52,186 நம்மைப் போலவே அவர்களும் பெறுவார்கள் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள். 272 00:15:52,219 --> 00:15:53,621 நீங்க கூட கவலைப்படாத மாதிரி இருக்கு. 273 00:15:56,056 --> 00:15:58,693 தவறில்லை அக்கறையின்மைக்கான எனது முன்னுரிமைகள். 274 00:15:59,761 --> 00:16:02,095 உன்னைச் சுற்றிப் பார், கிம்மி. 275 00:16:02,129 --> 00:16:04,498 இங்குள்ள அனைவரும் எங்களைப் போன்றவர்கள். 276 00:16:04,532 --> 00:16:06,366 பாதுகாப்பிற்காக அவநம்பிக்கை. 277 00:16:07,735 --> 00:16:09,303 அவநம்பிக்கை ஆபத்தானது. 278 00:16:14,642 --> 00:16:16,076 அம்மா? 279 00:16:26,420 --> 00:16:28,623 - நலமா? - ஆமாம். 280 00:16:28,656 --> 00:16:30,457 சரி. பொறுங்கள். 281 00:16:55,215 --> 00:16:56,416 அது என்ன? 282 00:16:56,450 --> 00:16:58,252 இது மிஷேலிடமிருந்து. 283 00:16:58,285 --> 00:17:01,623 She was able to go through the data from our core samples. 284 00:17:01,656 --> 00:17:05,192 நான் அதை நம்பவில்லை. 285 00:17:05,225 --> 00:17:07,529 இருக்கிறது என்கிறாள் உறுதியான ஆதாரம் 286 00:17:07,562 --> 00:17:10,264 சூரிய கதிர்வீச்சு அந்த ஆழத்தில். 287 00:17:10,297 --> 00:17:13,367 சரி, இது நிரூபிக்கிறது இருப்பு மற்றும் அதிகரிப்பு 288 00:17:13,400 --> 00:17:15,335 கீழே சூரிய கதிர்வீச்சு பூமியின் மேற்பரப்பு. 289 00:17:15,369 --> 00:17:17,070 ஆம். 290 00:17:17,104 --> 00:17:18,305 அது செய்யப்பட்டது என்று அர்த்தம் அதன் வழி கீழே 291 00:17:18,338 --> 00:17:20,508 மற்றும் எங்கள் குடியேறினார் டெக்டோனிக் தட்டுகள், 292 00:17:20,542 --> 00:17:22,409 அதனால்தான் நான் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 293 00:17:22,442 --> 00:17:24,546 காந்தப்புலத்தை சரிசெய்வதில் 294 00:17:24,579 --> 00:17:27,314 மற்றும் பனிப்பாறையை அழிக்கிறது WR-63 இலிருந்து உடைந்த பனி. 295 00:17:27,347 --> 00:17:29,216 அழிக்காது பனிப்பாறை பனி 296 00:17:29,249 --> 00:17:30,752 கடலின் நீர்மட்டத்தில் சேர்க்கவா? 297 00:17:30,785 --> 00:17:34,187 ஜெனரல் க்ளென் தலைவர் சோதனை ஆயுத ஆராய்ச்சி. 298 00:17:34,221 --> 00:17:37,190 அவர்களிடம் சோனிக் ஆயுதங்கள் உள்ளன பனிப்பாறையை சிதைக்க முடியும் 299 00:17:37,224 --> 00:17:38,760 அதை ஒன்றுமில்லாமல் குறைக்க, 300 00:17:38,793 --> 00:17:42,262 அத்துடன் முடியும் என்று EMPகள் காந்தப்புலத்தை சரிசெய்ய உதவும். 301 00:17:42,296 --> 00:17:43,363 இப்படி ஏதாவது கட்டினார்கள்? 302 00:17:45,265 --> 00:17:46,634 அமெரிக்கா அதிக செலவு செய்கிறது அதன் இராணுவத்தின் மீது 303 00:17:46,668 --> 00:17:49,269 அடுத்த 26 ஐ விட நாடுகள் இணைந்தன. 304 00:17:49,303 --> 00:17:51,104 ஆம், ஆனால் அழிக்கிறது வட துருவத்தின் ஒரு பகுதி 305 00:17:51,138 --> 00:17:52,807 தற்காலிக தீர்வு மட்டுமே 306 00:17:52,840 --> 00:17:56,143 டெக்டோனிக் தடைபடாமல் பூமியின் மேலோட்டத்தில் தட்டுகள். 307 00:17:56,176 --> 00:17:58,613 மேலும், யு.எஸ். வட துருவம் கூட சொந்தமாக இல்லை. 308 00:17:58,646 --> 00:18:00,615 என்ன வகையானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அரசியல் ஓட்டைகள் 309 00:18:00,648 --> 00:18:02,684 அதை அடைய வேண்டும் இது போன்ற ஒன்று. 310 00:18:08,623 --> 00:18:11,793 அனைவரும் கப்பலில் இருக்க வேண்டும். 311 00:18:11,826 --> 00:18:15,162 அல்லது நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம். 312 00:18:15,195 --> 00:18:18,131 பனிப்பாறையை அழித்தல் மற்றும் காந்தப்புலத்தை சரிசெய்தல் 313 00:18:18,165 --> 00:18:21,736 உடனடி முடிவுகளை வழங்கும். 314 00:18:21,769 --> 00:18:24,505 நமக்கு போதுமான அளவு கொடுக்கலாம் அந்த சிங்க்ஹோல்களை உருவாக்கும் நேரம். 315 00:18:27,875 --> 00:18:30,243 இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன். 316 00:18:30,277 --> 00:18:31,813 மேடம் ஆலோசகரிடம் எடுத்துச் செல்வோம் 317 00:18:31,846 --> 00:18:34,181 மற்றும் நாம் பார்க்கிறோம் இதை தெளிவுபடுத்த முடியும். 318 00:18:43,791 --> 00:18:45,258 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 319 00:18:45,292 --> 00:18:47,762 அழிப்பதில் இருந்து தொடங்குகிறது பனிப்பாறை பனி 320 00:18:47,795 --> 00:18:49,496 அது WR-63 இலிருந்து பிரிந்தது. 321 00:18:49,530 --> 00:18:52,600 தற்போது 300 மைல்கள் கடலுக்கு வெளியே. 322 00:18:52,634 --> 00:18:55,235 இந்த பாரிய பொருளுடன் கடலில், 323 00:18:55,268 --> 00:18:56,838 அது எங்களின் கடல் மட்டம் உயரும். 324 00:18:56,871 --> 00:18:59,239 இப்போது, நாம் என்ன செய்வோம் பரிந்துரை அனுப்புகிறது 325 00:18:59,272 --> 00:19:02,644 இராணுவ ஒலி ஆயுதக் களஞ்சியம் பனிப்பாறையை சிதைக்க. 326 00:19:02,677 --> 00:19:05,780 இது கடல் கொண்டு வர வேண்டும் நிலைகள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகின்றன. 327 00:19:05,813 --> 00:19:09,216 பின்னர் நாங்கள் ஒரு வரிசைப்படுத்தலை அனுப்புகிறோம் எந்த EMP ஆயுதங்களுடனும் 328 00:19:09,249 --> 00:19:13,453 பழுதுபார்க்க உதவும் WR-63 க்கு காந்தப்புலம். 329 00:19:13,487 --> 00:19:16,289 உடன் இணைந்து மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பாரிய குழிகள் 330 00:19:16,323 --> 00:19:19,661 மற்றும் முக்கிய டெக்டோனிக் தட்டுகளில் நாடு முழுவதும், 331 00:19:19,694 --> 00:19:21,663 இது ஈடுசெய்யும் கடல் வெள்ளம் 332 00:19:21,696 --> 00:19:26,801 மற்றும் மூழ்குவதை நிறுத்துங்கள் அமெரிக்காவின். 333 00:19:26,834 --> 00:19:29,604 ஈ.எம்.பி.கள், சிங்க்ஹோல்கள் மற்றும் குண்டுகள். 334 00:19:29,637 --> 00:19:31,304 அதைத்தான் நான் கருதுகிறேன் ஜனாதிபதி முன் கொண்டு செல்வதா? 335 00:19:31,338 --> 00:19:34,241 இதுவே சிறந்தது எங்களிடம் உள்ள தீர்வு. 336 00:19:34,274 --> 00:19:37,377 ஆனால் நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும். 337 00:19:37,411 --> 00:19:39,547 அல்லது இவை எதுவும் முக்கியமில்லை. 338 00:19:50,725 --> 00:19:53,460 எப்படி என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா நிறைய அரசியல் முடிவு 339 00:19:53,493 --> 00:19:55,228 இது எடுக்கப் போகிறதா? 340 00:19:55,262 --> 00:19:56,731 இல்லை, ஆனால் நாம் இருந்தால் அமெரிக்காவை காப்பாற்ற, 341 00:19:56,764 --> 00:19:58,900 அது முற்றிலும் அவசியம். 342 00:20:05,472 --> 00:20:07,642 சரி, நாம் முன்னேறுவோம் பனிப்பாறை திட்டத்துடன். 343 00:20:07,675 --> 00:20:08,976 நான் நிச்சயமாக ஜனாதிபதியாக இருப்பேன் அவரது ஒப்புதலை அளிக்கிறது 344 00:20:09,010 --> 00:20:11,946 மற்றும் ஜெனரல் க்ளெனை புதுப்பிக்க வேண்டும் இவை அனைத்தையும் பற்றி. 345 00:20:11,979 --> 00:20:14,515 நான் டாக்டர். ஜோர்கென்சனை தொடர்பு கொள்கிறேன் மற்றும் அவளுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 346 00:20:17,552 --> 00:20:19,887 என்ன நடக்கிறது? 347 00:20:19,921 --> 00:20:22,422 அதுதான் தேசியம் அவசர ஒளிபரப்பு. 348 00:20:22,456 --> 00:20:23,991 அம்மா, ஒரு சுனாமி காணப்பட்டது 349 00:20:24,025 --> 00:20:24,992 எங்கள் இருப்பிடத்திற்கு செல்கிறது. 350 00:20:25,026 --> 00:20:26,561 நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 351 00:20:28,996 --> 00:20:31,398 என்ன நடக்கிறது? 352 00:20:31,431 --> 00:20:32,967 மருத்துவர்களே, இது கேப்டன் பியர்ஸ், 353 00:20:33,000 --> 00:20:34,267 அவர் மூலம் நியமிக்கப்பட்டார் உங்களுக்கு உதவ ஜெனரல் க்ளென் 354 00:20:34,301 --> 00:20:35,603 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு. 355 00:20:35,636 --> 00:20:36,938 அவர் எங்களை கப்பலில் சந்திக்கிறார் SS அட்லாண்டிக். 356 00:20:36,971 --> 00:20:37,939 நாம் நகர வேண்டும். 357 00:20:45,880 --> 00:20:47,849 எல்லோரும் இப்போது கூரைக்கு. நாம் அந்த ஹெலிகாப்டர்களுக்குச் செல்ல வேண்டும். 358 00:20:47,882 --> 00:20:50,618 சக்தி இல்லாமல், நம்மிடம் இல்லை எந்த வகையான மேகத்திற்கும் அணுகல். 359 00:20:50,651 --> 00:20:52,653 அதாவது எங்களால் வெளியேற முடியாது எங்கள் ஆராய்ச்சி பொருட்கள் இல்லாமல். 360 00:20:52,687 --> 00:20:55,355 அவர்கள் அனைவரும் ஆய்வகத்தில் உள்ளனர். 361 00:20:55,388 --> 00:20:56,691 ஹலோவைத் தவறவிடாதீர்கள். 362 00:20:56,724 --> 00:20:58,291 அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவர்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு. 363 00:20:58,325 --> 00:21:00,360 ஆம், ஐயா. பாதுகாப்பாக இருங்கள். 364 00:21:00,393 --> 00:21:01,461 வழி நடத்து. 365 00:21:04,431 --> 00:21:06,033 கேப்டன், இது மைல்ஸ் ஆஃப் ஹலோ ஒன். 366 00:21:06,067 --> 00:21:08,335 எங்களிடம் ஒரு பாரிய உள்ளது சுனாமி உள்வரும். 367 00:21:08,368 --> 00:21:10,270 உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன நரகத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 368 00:21:11,539 --> 00:21:12,640 அதை நகலெடுக்கவும், மைல்ஸ். 369 00:21:24,619 --> 00:21:25,586 நாம் என்ன தேடுகிறோம்? 370 00:21:25,620 --> 00:21:26,754 எங்கள் மடிக்கணினிகள். 371 00:21:28,756 --> 00:21:29,991 அங்கே அது, அது இருக்கிறது. 372 00:21:30,024 --> 00:21:32,760 வேகமாக நகரவும். நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்! 373 00:21:35,062 --> 00:21:37,532 சரி, போகலாம். வாருங்கள். 374 00:21:40,535 --> 00:21:42,603 வாருங்கள், நகருங்கள். 375 00:21:45,438 --> 00:21:46,774 மைல்கள், நாங்கள் செல்கிறோம் கூரைக்கு. 376 00:21:46,808 --> 00:21:49,043 அதை நகலெடுக்கவும். மற்ற அனைத்து ஹீரோக்களும் வெளியேறிவிட்டனர். 377 00:21:49,076 --> 00:21:51,444 அனைத்து மரியாதையுடன், கேப்டன், உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும். 378 00:21:51,478 --> 00:21:54,381 ETA ஒரு நிமிடம். அதன் பிறகு நான் போய்விடுவேன். 379 00:21:54,414 --> 00:21:55,783 வா, போகலாம். 380 00:21:55,817 --> 00:21:56,984 இந்த இடம் சுமார் உண்மையான ஈரமான பெற. 381 00:22:09,964 --> 00:22:10,965 நகர்த்து, போ! 382 00:22:15,837 --> 00:22:17,705 வாருங்கள். உள்ளே போ. 383 00:22:36,757 --> 00:22:37,725 ரூத், நலமா? 384 00:22:39,794 --> 00:22:41,796 இது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன் ஏனெனில் எங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவை. 385 00:22:55,442 --> 00:22:58,713 பனிப்பாறை பனி இரண்டு மைல்கள் மற்றும் நிறைவு, பொது. 386 00:22:58,746 --> 00:23:00,081 லெப்டினன்ட் கிரீன் மற்றும் அவரது ஆட்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர் 387 00:23:00,114 --> 00:23:02,717 எங்கள் முழு பேலோடும் EMP ஆயுதங்கள், சார். 388 00:23:02,750 --> 00:23:04,919 டாக்டர். ஜோர்கென்சன் உறுதியாக இருங்கள் அவர்களின் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. 389 00:23:04,952 --> 00:23:06,621 அவர்கள் நிலைத்திருக்க வேண்டும் அவள் வசம் 390 00:23:06,654 --> 00:23:08,623 காலத்திற்கு இந்த நடவடிக்கையின். 391 00:23:08,656 --> 00:23:09,924 ஆமாம் சார். 392 00:23:09,957 --> 00:23:11,626 ஜனாதிபதியிடம் உள்ளது பாதுகாப்பான ஒத்துழைப்பு 393 00:23:11,659 --> 00:23:13,928 அரசாங்கங்களுடன் இதற்கு கனடா மற்றும் கிரீன்லாந்து. 394 00:23:15,495 --> 00:23:17,164 டாக்டர். ராபின்ஸ், ஹெய்பர்ட், 395 00:23:17,198 --> 00:23:19,867 எங்களால் ஏன் ஆயுதத்தை நிலைநிறுத்த முடியாது இந்தக் கப்பலின் மேல்தளத்தில் இருந்து? 396 00:23:19,901 --> 00:23:22,870 WR-63 இல் 300 மைல்கள் ஏன்? 397 00:23:22,904 --> 00:23:25,072 சரி, ஆயுதங்கள் தேவை வரிசையில் திடமான தரையில் 398 00:23:25,106 --> 00:23:27,842 ஒரு நிலையான லேசர் வழங்க காந்தப்புலத்தை தயார் செய்ய உதவும். 399 00:23:27,875 --> 00:23:29,543 ஆம், குறிப்பிட தேவையில்லை, ஜெனரல், 400 00:23:29,577 --> 00:23:32,580 புலத்தின் பலவீனமான புள்ளி WR-63 இல் எங்கள் தளத்தில் உள்ளது. 401 00:23:32,613 --> 00:23:34,815 EMPகள் பழுதுபார்க்கும் போது காந்தப்புலம், 402 00:23:34,849 --> 00:23:36,751 ஒலி ஆயுதங்கள் திறம்பட செய்யும் 403 00:23:36,784 --> 00:23:38,119 பனிப்பாறையை உயர்த்தி, 404 00:23:38,152 --> 00:23:40,487 அதை உடனடியாக திருப்புகிறது நீராவிக்கு. 405 00:23:49,797 --> 00:23:51,732 - லெப்டினன்ட் கிரீன். -ஆம். 406 00:23:51,766 --> 00:23:53,534 நாம் வரிசைப்படுத்த வேண்டும் அவை U-வடிவத்தில் உள்ளன. 407 00:23:53,567 --> 00:23:54,936 அது அதிகமாக்கும் விளைவு பகுதி. 408 00:23:54,969 --> 00:23:56,103 அதை நகலெடுக்கவும். 409 00:23:56,137 --> 00:23:57,738 அனைத்து கைகளும் மேல்தளத்தில். 410 00:23:57,772 --> 00:24:00,007 எங்களுக்கு U-வடிவம் தேவை என்று டாக்டர் கூறுகிறார். 411 00:24:00,041 --> 00:24:02,009 அவர்களை வரிசையில் நிறுத்துவோம் மக்களே. அதை நகர்த்தவும்! 412 00:24:07,548 --> 00:24:09,482 நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜெனரல். 413 00:24:09,517 --> 00:24:11,552 இது இப்போது நமக்குத் தெரியும் நம்மை விட பெரியது. 414 00:24:14,588 --> 00:24:16,657 ஏய், கவலைப்படாதே. 415 00:24:16,691 --> 00:24:18,659 டாக்டர் ஜோர்கென்சனுக்கு தெரியும் அவள் என்ன செய்கிறாள். 416 00:24:18,693 --> 00:24:20,261 இல்லை, அது இல்லை. 417 00:24:20,294 --> 00:24:21,963 அது என் மகள், கிம்மி. 418 00:24:21,996 --> 00:24:23,064 அவளிடமும் அவள் அம்மாவிடமும் சொன்னேன் எல்.ஏ. 419 00:24:23,097 --> 00:24:24,932 நான் அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை. 420 00:24:35,209 --> 00:24:37,144 அனைத்து மேற்கு கடற்கரை கோடுகளும் பிஸியாக உள்ளன. 421 00:24:37,178 --> 00:24:39,180 ஒன்றுமில்லை. செல்போன் டவர்கள் அனைத்தும் கீழே விழுந்து கிடக்கிறது. 422 00:24:44,151 --> 00:24:45,653 உட்காரப் பிரதிநிதி எங்கே? 423 00:24:47,788 --> 00:24:51,292 எங்களுக்கு 40% வாய்ப்பு உள்ளது வெற்றி, கேப்டன். 424 00:24:51,325 --> 00:24:55,629 ஆயுதத்தின் விளைச்சல் இல்லை நமது தற்போதைய நிலைப்பாட்டில் சாத்தியமானது. 425 00:24:55,663 --> 00:25:00,134 நாங்கள் ஒரு ஜோடியை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் ஒட்டுமொத்த கவரேஜை அதிகரிக்கவும். 426 00:25:00,167 --> 00:25:02,203 சரி. அதை செய்! 427 00:25:02,236 --> 00:25:03,904 லெப்டினன்ட், அந்த வாகனங்களை நகர்த்தவும். 428 00:25:03,938 --> 00:25:06,540 அதை நகலெடுக்கவும். அவற்றை நகர்த்துவோம்! 429 00:25:15,282 --> 00:25:16,550 நாங்கள் எரிவாயுவை நிறுத்த வேண்டும். 430 00:25:18,352 --> 00:25:20,254 நான் பார்க்கவில்லை எந்த எரிவாயு நிலையங்கள். 431 00:25:28,195 --> 00:25:29,964 எங்கள் அதிர்ஷ்டம் வெற்றி பெற்றது என்று நினைக்கிறேன். 432 00:25:29,997 --> 00:25:31,132 இப்போதைக்கு. 433 00:25:31,165 --> 00:25:32,900 வாருங்கள். 434 00:25:32,933 --> 00:25:35,569 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் கொஞ்சம் எரிவாயு எடுக்கப் போகிறோம். 435 00:25:40,374 --> 00:25:42,009 கத்தியை என்னிடம் கொடு கையுறை பெட்டியில் இருந்து. 436 00:25:44,278 --> 00:25:46,147 உன்னால் அது முடியாது. அது சட்டத்திற்கு எதிரானது. 437 00:25:46,180 --> 00:25:48,049 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 438 00:25:49,717 --> 00:25:51,652 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 439 00:25:51,685 --> 00:25:53,788 அது தவறு என்று அப்போது தெரியும். 440 00:25:53,821 --> 00:25:55,956 நான் எதையெல்லாம் செய்கிறேன் மற்ற அம்மா செய்வார்கள். 441 00:25:55,990 --> 00:25:57,825 திருட்டு? 442 00:26:01,395 --> 00:26:02,997 எது எடுத்தாலும் எங்களை வாழ வைக்க. வாருங்கள். 443 00:26:04,799 --> 00:26:06,367 நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறீர்கள் அங்கு சரியாக நடக்கிறது என்று 444 00:26:06,400 --> 00:26:09,003 மற்றும் தவறு நடக்கிறது. 445 00:26:09,036 --> 00:26:12,273 இன்று உணர்ந்தேன் தவறு தவிர வேறில்லை. 446 00:26:13,674 --> 00:26:14,742 எனக்கு தெரியும். 447 00:26:19,814 --> 00:26:22,817 மற்றும் வேறு எந்த சூழ்நிலையிலும், நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள். 448 00:26:27,188 --> 00:26:29,290 சுற்றி யாரையும் பார்க்கிறீர்களா? 449 00:26:29,323 --> 00:26:30,958 கார் கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா? 450 00:26:30,991 --> 00:26:33,094 அதாவது எரிபொருளும் அப்படித்தான். 451 00:26:34,862 --> 00:26:36,297 உங்களிடம் இது இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 452 00:26:36,330 --> 00:26:37,798 தயாராக இருப்பது ஒருபோதும் வலிக்காது. 453 00:26:45,339 --> 00:26:47,007 பார்க்கவா? தட்டையான டயர். 454 00:26:47,041 --> 00:26:49,810 இங்கே இருந்தவர் யார் இப்போது நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 455 00:26:49,844 --> 00:26:51,879 சரி. சீக்கிரம், சரியா? 456 00:27:11,999 --> 00:27:13,834 இதை அணிவது நல்லது டாக்டர். 457 00:27:13,868 --> 00:27:16,837 EMP லேசர்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்கலாம் சரியான கண் பாதுகாப்பு இல்லாமல். 458 00:27:21,175 --> 00:27:22,843 அவர்கள் எப்போது சுடலாம் தயார், லெப்டினன்ட். 459 00:27:22,877 --> 00:27:24,778 அதை நகலெடுக்கவும். நெருப்பு! 460 00:27:29,950 --> 00:27:30,918 பனியில் EMPகள் உள்ளன நீக்கப்பட்டது, ஐயா. 461 00:27:30,951 --> 00:27:33,888 நாங்களும் வரம்பில் இருக்கிறோம். 462 00:27:38,893 --> 00:27:41,395 பனிப்பாறை ஒன்று மைல் மற்றும் மூடுதல், ஐயா. 463 00:27:41,428 --> 00:27:42,663 நீங்கள் தொடரலாம், கேப்டன். 464 00:27:47,101 --> 00:27:48,769 இவர்தான் கேப்டன் ரோட்ரிக்ஸ். 465 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 அனைத்து கப்பல்களும் தொடர்கின்றன ஒலி ஆயுதங்களின் துப்பாக்கிச் சூடு. 466 00:28:07,254 --> 00:28:09,123 எல்லாவற்றிலும் உங்கள் சக ஊழியரின் பங்கு இது விரைவில் முடிய வேண்டும். 467 00:28:10,891 --> 00:28:12,960 அது வேலை செய்தது என்பதை நாம் எப்படி அறிவோம்? 468 00:28:12,993 --> 00:28:15,296 நாம் காத்திருக்க வேண்டும் டாக்டர். ஜோர்கென்சனின் ஆய்வாளர் தரவு. 469 00:28:15,329 --> 00:28:16,797 அவள் நம்மை விட நன்றாக அறிவாள் 470 00:28:16,830 --> 00:28:17,765 இல்லையா புலம் சரி செய்யப்பட்டது. 471 00:28:18,832 --> 00:28:21,068 சரி. 472 00:28:21,101 --> 00:28:23,070 நாம் ஒரு வேண்டும் போகிறோம் தகவல் பரிமாற்றத்தில் தாமதம் சார், 473 00:28:23,103 --> 00:28:25,406 விளைவுகளின் காரணமாக மின்காந்த ஆயுதம். 474 00:28:25,439 --> 00:28:27,908 பொது, அனைத்து கப்பல்கள் ஆயுதங்களை தெளிவாக தெரிவிக்கவும். 475 00:28:38,786 --> 00:28:40,921 அது வேலை செய்ததா? 476 00:28:40,955 --> 00:28:42,756 நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது. 477 00:28:42,790 --> 00:28:44,425 காந்தப்புலம் என்பது சரிசெய்தல். 478 00:28:44,458 --> 00:28:46,528 நான் மேலும் தெரிந்து கொள்கிறேன் சில நிமிடங்கள். 479 00:28:46,561 --> 00:28:48,996 கிடைக்குமா என்று பாருங்கள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 480 00:28:49,029 --> 00:28:49,964 அதை நகலெடுக்கவும். 481 00:28:55,035 --> 00:28:58,005 பொது, அனைத்து பனிப்பாறைகள் அழிக்கப்பட்டு விட்டன, 482 00:28:58,038 --> 00:29:00,207 அனைத்து துண்டுகளும் சிதைந்தன. 483 00:29:00,241 --> 00:29:01,543 பனியில் எதுவும் மிச்சமில்லை WR-63 இலிருந்து 484 00:29:01,576 --> 00:29:05,079 மற்றும் கடல் மட்டங்கள் நிலையானதாக தோன்றும். 485 00:29:06,914 --> 00:29:08,215 நல்லது, கேப்டன். 486 00:29:08,249 --> 00:29:09,383 அனைத்து கப்பல்களையும் கீழே நிற்குமாறு கட்டளையிடவும். 487 00:29:11,151 --> 00:29:12,453 நான் ஜனாதிபதியை எச்சரிப்பேன். 488 00:29:15,557 --> 00:29:18,859 பார்க்கவா? இது வேலை செய்யும் என்று நான் சொன்னேன். 489 00:29:18,892 --> 00:29:20,194 நாம் பார்ப்போம். 490 00:29:20,227 --> 00:29:21,962 எங்களுக்கு இன்னும் மிச்செல் தேவை உறுதிப்படுத்த வேண்டிய தரவு. 491 00:30:07,474 --> 00:30:11,378 இது ஜெனரல் க்ளென், WR-63 அறிக்கை. 492 00:30:13,213 --> 00:30:15,215 டாக்டர். 493 00:30:15,249 --> 00:30:17,318 உங்களைப் படிக்கிறேன், ஜெனரல். டாக்டர். ஜோர்கென்சனுக்காக நிற்கவும். 494 00:30:19,654 --> 00:30:21,221 இது ஜோர்கென்சன். 495 00:30:21,255 --> 00:30:22,456 அறிக்கை என்ன உங்கள் முடிவு, ஜெனரல்? 496 00:30:24,058 --> 00:30:25,326 அனைத்து இலக்குகளும் அகற்றப்பட்டன. 497 00:30:25,359 --> 00:30:27,328 நாம் நிலைப்படுத்தினோமா காந்தப்புலம்? 498 00:30:29,997 --> 00:30:32,166 அட... தரவு இப்போது வருகிறது. 499 00:30:32,199 --> 00:30:34,068 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 500 00:30:37,605 --> 00:30:39,273 இல்லை 501 00:30:39,306 --> 00:30:41,175 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 502 00:30:41,208 --> 00:30:42,476 அது என்ன டாக்டர்? 503 00:30:49,383 --> 00:30:52,486 டாக்டர். ஜோர்கென்சன், நாங்கள் பழுது பார்த்தோமா? காந்தப்புலம்? 504 00:30:56,190 --> 00:30:57,625 எதிர்மறை, பொது. 505 00:30:57,659 --> 00:30:59,561 காந்தம் புலம் மாற்றப்பட்ட துருவமுனைப்பு, 506 00:30:59,594 --> 00:31:02,029 ஆனால் அது சரி செய்யப்படவில்லை. 507 00:31:02,062 --> 00:31:04,231 வெப்பநிலை அளவீடுகள் ஆகும் விரும்பிய விளைவைக் காட்டுகிறது. 508 00:31:07,368 --> 00:31:08,936 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 509 00:31:08,969 --> 00:31:11,271 நான் கொஞ்சம் பெறுகிறேன் தீவிர வாசிப்புகள். பொறுங்கள். 510 00:31:23,150 --> 00:31:26,186 டாக்டர். ஜோர்கென்சன். டாக்டர். ஜோர்கென்சன், உள்ளே வா. 511 00:31:32,694 --> 00:31:35,329 மைக்கேல், மைக்கேல், அங்கே பாரிய சுனாமி வருகிறது. 512 00:31:35,362 --> 00:31:37,197 நீங்கள் அடைய வேண்டும் நீங்கள் இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும். 513 00:31:38,399 --> 00:31:40,033 மிச்செல்! 514 00:31:40,067 --> 00:31:41,669 மைக்கேல், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 515 00:31:41,703 --> 00:31:44,338 என்ன நடக்கிறது டாக்டர்? 516 00:31:44,371 --> 00:31:47,441 ஆயுதங்கள் பனிப்பாறையை உடைத்தன திட்டமிட்டபடி, சரியா? 517 00:31:47,474 --> 00:31:49,511 ஆனால் அது ஒரு ஏற்படுத்தியது அதிகரித்த நில அதிர்வு செயல்பாடு 518 00:31:49,544 --> 00:31:51,378 பெர்மாஃப்ரோஸ்ட் பகுதியில், வழிவகுக்கும் 519 00:31:51,412 --> 00:31:55,382 ஒரு நில அதிர்வு சிதைவை ஏற்படுத்தும் ஒரு பாரிய, பாரிய சுனாமி. 520 00:31:55,416 --> 00:31:57,184 டாக்டர். ஜோர்கென்சன், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 521 00:31:59,654 --> 00:32:02,256 நாங்கள் காலி செய்ய வேண்டும் இப்போது பகுதி. 522 00:32:02,289 --> 00:32:06,193 ஜெனரல், WR-63 நிலையற்றதாகிவிட்டது. 523 00:32:06,226 --> 00:32:07,428 ஆயுதங்கள் இருந்தன ஒரு பாதகமான விளைவு. 524 00:32:09,731 --> 00:32:11,398 அவர்களிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது மற்றொரு மாற்றத்தை உருவாக்கியது 525 00:32:11,432 --> 00:32:12,933 டெக்டோனிக் தட்டுகளில். 526 00:32:14,501 --> 00:32:17,438 மிச்செல்! நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 527 00:32:17,471 --> 00:32:20,007 நான் தரவைச் சேமிக்கும் வரை இல்லை. 528 00:32:20,040 --> 00:32:22,109 அதுதான் ஒரே வழி நாம் வட அமெரிக்காவை காப்பாற்ற முடியும். 529 00:32:24,378 --> 00:32:26,180 Listen, just get her out. 530 00:32:26,213 --> 00:32:28,248 நான் எனது கணினியைப் பெறப் போகிறேன் அவரது தரவு பதிவேற்றத்தை கண்காணிக்க 531 00:32:28,282 --> 00:32:30,317 ஏனெனில் அனைத்து தகவல்களும் அவளிடம் உள்ளது 532 00:32:30,350 --> 00:32:32,052 எதற்கும் இன்றியமையாதது இல்லையெனில் நாம் முயற்சி செய்யலாம். 533 00:32:41,094 --> 00:32:43,130 நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும் இங்கிருந்து வெளியேறு, டாக்டர். 534 00:32:43,163 --> 00:32:45,098 டாக்டர் ஹெய்பர்ட்டுக்கு இந்தத் தரவு தேவை. 535 00:32:45,132 --> 00:32:46,668 நேரமில்லை. 536 00:32:46,701 --> 00:32:49,236 என்னால விட்டுட்டு ரிஸ்க் பண்ண முடியாது பிணைய இணைப்பை இழக்கிறது. 537 00:32:50,304 --> 00:32:52,005 உனக்கு புரியவில்லை. 538 00:32:52,039 --> 00:32:53,675 சேஸ் மற்றும் மற்றவர்கள் என்றால் இந்த தரவு கிடைக்கவில்லை, 539 00:32:53,708 --> 00:32:56,009 பிறகு அது முக்கியமில்லை நாம் எங்கு செல்கிறோம். 540 00:33:00,748 --> 00:33:03,317 அனைத்து கைகளும், உடனடியாக வெளியேறவும். 541 00:33:03,350 --> 00:33:06,353 மீண்டும் செய்யவும், உடனடியாக வெளியேறவும். 542 00:33:06,386 --> 00:33:08,055 உன்னிடம் இல்லை நிறைய நேரம், டாக்டர். 543 00:33:12,192 --> 00:33:13,260 என்ன நடந்தது? 544 00:33:13,293 --> 00:33:14,762 அப்பகுதியை காலி செய்து வருகின்றனர். 545 00:33:14,796 --> 00:33:16,631 அவள் வெளியேற மறுக்கிறாள் நாங்கள் தரவைப் பெறும் வரை. 546 00:33:16,664 --> 00:33:17,699 இப்போது வருகிறது. 547 00:33:23,303 --> 00:33:26,608 டாக்டர். ஜோர்கென்சன், உங்கள் தரவு மூலம் வருகிறது. 548 00:33:26,641 --> 00:33:29,142 அதில் ஒன்றில் நான் உன்னை விரும்புகிறேன் அந்த ஹெலிகாப்டர்கள் இப்போது. 549 00:33:29,176 --> 00:33:30,812 அது ஒரு உத்தரவு. 550 00:33:30,845 --> 00:33:32,446 என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன் அதை செய், ஜெனரல். 551 00:33:32,479 --> 00:33:34,516 நெட்வொர்க் சிறந்த நிலையில் நிலையற்றது. 552 00:33:34,549 --> 00:33:36,518 நான் வரம்பிற்கு வெளியே சென்றால், 553 00:33:36,551 --> 00:33:38,151 பதிவேற்றம் நிறுத்தப்படும் மற்றும் எல்லாம் 554 00:33:38,185 --> 00:33:40,655 சிதைக்கப்படும் அல்லது முற்றிலும் இழந்தது. 555 00:33:40,688 --> 00:33:42,356 என்னால் போக முடியாது அது முழுமையடையும் வரை. 556 00:33:47,127 --> 00:33:49,731 நிலை எங்கே பதிவேற்றத்தின்? 557 00:33:51,298 --> 00:33:53,100 39% 558 00:33:55,435 --> 00:33:56,804 நேரம் ஆகிவிட்டது, டாக்டர். 559 00:33:56,838 --> 00:33:58,472 அது முடிக்கப்படவில்லை. 560 00:33:58,506 --> 00:34:00,374 அது மிகவும் மோசமானது. நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 561 00:34:00,407 --> 00:34:01,776 - போகலாம். -இல்லை! 562 00:34:01,809 --> 00:34:05,479 நான் கேட்கவில்லை டாக்டர். நாங்கள் காலி செய்ய வேண்டும். 563 00:34:05,513 --> 00:34:07,682 நமது பணிகளை நாம் செய்ய வேண்டும். 564 00:34:07,715 --> 00:34:09,784 உன்னுடையது ஒன்றுகூடுவதாக இருந்தது EMP ஆயுதங்கள் 565 00:34:09,817 --> 00:34:11,586 மற்றும் வலுப்படுத்தவும் காந்தப்புலம். 566 00:34:11,619 --> 00:34:13,588 உறுதி செய்வது என்னுடையது அவர்கள் இந்தத் தரவைப் பெறுகிறார்கள். 567 00:34:13,621 --> 00:34:15,255 நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்யலாம் வணக்கம், டாக்டர். 568 00:34:15,289 --> 00:34:17,157 நகரலாம். 569 00:34:17,190 --> 00:34:19,359 என்னால் இணைப்பை இழக்க முடியாது மற்றும் கோப்புகளின் ஊழல். 570 00:34:19,393 --> 00:34:21,328 அது இங்கே இருக்க வேண்டும் மற்றும் அது இப்போது இருக்க வேண்டும். 571 00:34:24,799 --> 00:34:27,367 நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள். என்னுடையதைச் செய்யட்டும். 572 00:34:31,539 --> 00:34:33,608 உங்களையும் உங்களையும் காப்பாற்றுங்கள் உங்களால் முடியும் வரை குழு. 573 00:34:44,318 --> 00:34:45,687 87% 574 00:34:56,229 --> 00:34:58,165 பசுமை போய்விட்டது. 575 00:34:58,198 --> 00:34:59,534 மிச்செல். 576 00:34:59,567 --> 00:35:00,500 மிச்செல்! 577 00:35:03,571 --> 00:35:05,840 88% 578 00:35:05,873 --> 00:35:08,241 துரத்த... 579 00:35:08,275 --> 00:35:10,845 என்று தான் சொல்ல விரும்பினேன் நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பராக இருந்தீர்கள். 580 00:35:19,419 --> 00:35:20,454 மிச்செல்! 581 00:35:24,391 --> 00:35:25,660 95% 582 00:35:29,631 --> 00:35:31,699 97... 98... 583 00:35:34,401 --> 00:35:36,203 100 சதவீதம்! 584 00:35:56,423 --> 00:35:57,825 என்ன நிலை பதிவேற்றத்தின்? 585 00:35:59,426 --> 00:36:01,963 100%, பொது. 586 00:36:01,996 --> 00:36:03,330 மற்றும் காந்தப்புலம்? 587 00:36:05,967 --> 00:36:07,735 டாக்டர். ஜோர்கென்சனின் கண்டுபிடிப்புகளிலிருந்து, 588 00:36:07,769 --> 00:36:10,938 எங்களால் முடிந்தது பனிப்பாறையை அழிக்கவும். 589 00:36:10,972 --> 00:36:14,207 ஆனால் எங்களால் சரிசெய்ய முடியவில்லை காந்தப்புலம். 590 00:36:14,241 --> 00:36:16,276 போதாது. 591 00:36:16,309 --> 00:36:17,879 அமெரிக்கா மூழ்கும். 592 00:36:25,820 --> 00:36:28,690 புலம்புவோம், ஆனால் அந்த நேரம் இப்போது இல்லை. 593 00:36:28,723 --> 00:36:30,892 அவளை விடாதே தியாகம் வீண். 594 00:36:40,535 --> 00:36:41,569 ஆமாம், ஆமாம், சரி. 595 00:36:42,637 --> 00:36:43,771 சரி. 596 00:37:02,389 --> 00:37:04,257 அம்மா... 597 00:37:04,291 --> 00:37:06,460 இது எரிவாயு பம்ப் அல்ல. ஒரு நிமிடம் ஆகப் போகிறது. 598 00:37:09,329 --> 00:37:11,331 அம்மா, அம்மா, நாம் போக வேண்டும். 599 00:37:15,335 --> 00:37:16,571 இது நம்முடையதாக இருக்கலாம் எரிபொருளுக்கான ஒரே வாய்ப்பு. 600 00:37:16,604 --> 00:37:18,405 - நாம் அதை பணயம் வைக்க வேண்டும். -வாருங்கள்! 601 00:37:21,943 --> 00:37:23,711 போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ. 602 00:37:26,647 --> 00:37:27,749 வாருங்கள்! 603 00:37:45,432 --> 00:37:47,034 நேரம் தான் முக்கியம். 604 00:37:47,068 --> 00:37:49,771 நகரங்களை இழக்கிறோம் மற்றும் மக்கள் இறக்கிறார்கள். 605 00:37:49,804 --> 00:37:51,939 இனி ஒன்றும் இல்லையா நாம் செய்ய முடியும்? 606 00:37:51,973 --> 00:37:54,776 மின்காந்த ஆயுதங்கள் துருவங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, 607 00:37:54,809 --> 00:37:56,409 ஆனால் செயல்பாட்டில், 608 00:37:56,443 --> 00:37:59,446 அது பாரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது டெக்டோனிக் தட்டுகளில். 609 00:37:59,479 --> 00:38:01,916 இது நம்மை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது எங்கள் ஆரம்ப யோசனைக்கு. 610 00:38:03,618 --> 00:38:04,952 மூழ்கும் குழிகள்? 611 00:38:04,986 --> 00:38:07,021 எங்களிடம் இல்லை நேரம் அல்லது மனித சக்தி 612 00:38:07,054 --> 00:38:08,890 எதை அடைய நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள். 613 00:38:08,923 --> 00:38:11,391 மேடம் ஆலோசகர், நாங்கள் பின்பற்றினால் எங்கள் சிங்க்ஹோல் யோசனை மூலம், 614 00:38:11,424 --> 00:38:13,326 அது வெள்ளத்தை நிறுத்தும். 615 00:38:15,863 --> 00:38:18,065 ஏன் இந்த குறிப்பிட்ட இடங்கள்? 616 00:38:19,600 --> 00:38:21,869 அடிப்படையில், சுருக்கமாக, இந்த 15 இலக்குகள் 617 00:38:21,903 --> 00:38:24,471 ஒரு உருவாக்கும் 16 கிலோமீட்டர் ஆழமுள்ள துளை, 618 00:38:24,505 --> 00:38:26,007 வெள்ளநீரை வெளியேற்றும் 619 00:38:26,040 --> 00:38:28,743 மற்றும் சூப்பர் ஹீட் குளிர் டெக்டோனிக் தட்டுகள். 620 00:38:28,776 --> 00:38:33,047 இதனால் அவர்களை நிலைப்படுத்தி மற்றும் மேலும் சுனாமி வராமல் தடுக்கும். 621 00:38:33,080 --> 00:38:35,716 எங்களிடம் எதுவும் இல்லை இந்த விருப்பங்கள், மருத்துவர். 622 00:38:35,750 --> 00:38:38,019 மைக்கேல் ஜோர்கென்சன் எங்களை அப்படியே வாங்கினார். 623 00:38:40,420 --> 00:38:41,255 நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? 624 00:38:43,591 --> 00:38:46,527 எஞ்சிய விளைவுகளுக்குப் பிறகு WR-63 இன்... 625 00:38:47,762 --> 00:38:48,963 24 மணிநேரம். 626 00:38:51,833 --> 00:38:53,701 இது வேலை செய்யும். 627 00:38:53,734 --> 00:38:57,538 இதுவே நமக்கு கடைசி வாய்ப்பு அமெரிக்காவை மூழ்காமல் காப்பாற்றுங்கள். 628 00:38:57,572 --> 00:39:00,373 நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை இதை தீவிரமாக பரிசீலித்து வருகிறது. 629 00:39:00,407 --> 00:39:03,678 24 மணிநேரம் மட்டுமே இருந்தால் இடது, மேடம் ஆலோசகர், 630 00:39:03,711 --> 00:39:05,378 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 631 00:39:05,412 --> 00:39:07,014 இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 632 00:39:07,048 --> 00:39:12,419 தோண்டக்கூடிய ஒன்று நமக்குத் தேவை மிக விரைவாக கீழே மற்றும் ஆழமாக. 633 00:39:14,789 --> 00:39:17,424 என்ன? அது என்ன? 634 00:39:17,457 --> 00:39:19,994 சரியான பேலோடுடன், அது வேலை செய்யலாம். 635 00:39:24,165 --> 00:39:26,968 பதில் கிடைத்திருக்கலாம் அதற்கும். 636 00:39:27,001 --> 00:39:28,603 பிடி, பியர்ஸ். 637 00:39:28,636 --> 00:39:30,004 நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்க முடியாது மச்சம் பற்றி. 638 00:39:30,037 --> 00:39:32,006 காரணம் இருந்தது அவை கிடப்பில் போடப்பட்டன. 639 00:39:33,975 --> 00:39:36,143 ஒரு நொடி காத்திருங்கள், மச்சங்களா? 640 00:39:36,177 --> 00:39:38,646 சில வருடங்களுக்கு முன், நாங்கள் ஒரு ரகசிய ஆயுதத்தை உருவாக்கினோம் 641 00:39:38,679 --> 00:39:40,648 என்று துளைக்க முடிந்தது ஒரு இலக்கின் கீழ் 642 00:39:40,681 --> 00:39:42,149 மற்றும் அதன் அடியில் வெடிக்க. 643 00:39:42,183 --> 00:39:44,518 ஒரு டார்பிடோ போன்றது கடலில் செய்கிறது. 644 00:39:44,552 --> 00:39:48,656 அந்த திட்டத்திற்கு நாங்கள் பெயரிட்டோம், குறியீட்டு பெயர் மோல்ஸ். 645 00:39:48,689 --> 00:39:51,158 இப்போது, அதில் சில இருந்தது நேர்மறையான முடிவுகள், 646 00:39:51,192 --> 00:39:53,493 ஆனால் பின்னர் அது கிடப்பில் போடப்பட்டது. 647 00:39:53,527 --> 00:39:55,062 மற்றும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது. 648 00:39:55,096 --> 00:39:57,064 அது இயக்கப்பட்டதால் தான் ஒற்றை நெட்வொர்க் மூலம், 649 00:39:57,098 --> 00:40:00,433 மற்றும் அது பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தது ரிமோட் ஹைஜாக்கிங். 650 00:40:00,467 --> 00:40:05,106 சரி. மச்சங்கள் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை. 651 00:40:05,139 --> 00:40:08,142 இப்போது, நான் அதை அலங்கரிப்பேன் சரியான பேலோட். 652 00:40:08,175 --> 00:40:10,144 அவர்களால் உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு தேவையான வெற்றிடம் 653 00:40:10,177 --> 00:40:11,478 உங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்த. 654 00:40:20,221 --> 00:40:21,989 நான் ஒப்புதல் பெறுகிறேன். 655 00:40:24,058 --> 00:40:25,526 ஐயா. 656 00:40:25,559 --> 00:40:27,094 கேப்டன் ரோட்ரிக்ஸ், எனக்கு உங்கள் துணை வேண்டும் 657 00:40:27,128 --> 00:40:28,763 அருகிலுள்ள துறைமுகத்திற்கு நீராவி செய்ய வெளியேற்றங்களில் உதவ. 658 00:40:36,203 --> 00:40:37,437 வேலையில் இறங்குவோம். 659 00:41:42,970 --> 00:41:44,772 அம்மா? 660 00:41:47,975 --> 00:41:49,043 அது என்ன? 661 00:41:51,145 --> 00:41:52,613 மன்னிக்கவும். 662 00:41:53,714 --> 00:41:55,249 மன்னிக்கவும், கிம்மி. 663 00:41:55,282 --> 00:41:57,551 அது ஒரு தவறு. 664 00:41:57,585 --> 00:41:58,853 என்னை ஓட்ட விடுங்கள். 665 00:41:58,886 --> 00:42:01,222 இல்லை, இல்லை. என்னால் சமாளிக்க முடியும். 666 00:42:01,255 --> 00:42:04,158 நம்மால் மற்றவர்களுக்கு உதவ முடியாது நாம் நமக்கு உதவுகிறோம், இல்லையா? 667 00:42:09,096 --> 00:42:10,097 சரி. 668 00:42:12,767 --> 00:42:14,035 வாருங்கள். 669 00:42:34,688 --> 00:42:36,557 கவலைப்படாதே, அம்மா. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 670 00:42:37,625 --> 00:42:38,692 நன்றி. 671 00:42:57,845 --> 00:43:00,347 அதனால் பிரச்சினை போகிறது வெடிக்கும் விளைச்சல் இருக்கும். 672 00:43:00,381 --> 00:43:03,984 நாம் பெரிதாக சிந்திக்க வேண்டும், மற்றும் நான் உண்மையில் பெரிய அர்த்தம். 673 00:43:04,018 --> 00:43:05,686 மேலும் நீங்கள் பரவுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் இடங்களுக்கு வெளியே 674 00:43:05,719 --> 00:43:08,889 அதிகபட்சத்தை அடைய வெள்ள நீரை ஈடுகட்டுதல். 675 00:43:08,923 --> 00:43:11,025 துரத்தவும், வெள்ளத்தை இயக்கவும் ArcGIS மூலம் உருவகப்படுத்துதல். 676 00:43:11,058 --> 00:43:13,727 அந்த இடங்களை உறுதிப்படுத்தவும் உட்கொள்வதற்கு சிறந்தவை 677 00:43:13,761 --> 00:43:15,629 மற்றும் வெள்ள நீரைப் பெறுங்கள். 678 00:43:17,898 --> 00:43:20,034 நல்ல செய்தி. சோதனை வசதி குறைந்தபட்ச வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. 679 00:43:20,067 --> 00:43:21,335 எல்லாம் வேண்டும் செயல்படும். 680 00:43:21,368 --> 00:43:24,371 எத்தனை மச்சங்கள் இருக்கும் நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்? 681 00:43:24,405 --> 00:43:26,273 கடைசியாக, 15 இருந்தது, 682 00:43:26,307 --> 00:43:27,842 ஆனால் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் நாம் அங்கு செல்லும் வரை நிச்சயம். 683 00:43:27,875 --> 00:43:30,144 சரி, எனக்கு இன்னும் தேவை என்ன பற்றிய தரவு 684 00:43:30,177 --> 00:43:33,147 ஒரு வகையான வெடிபொருள் நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய பேலோட். 685 00:43:33,180 --> 00:43:36,383 ஆழம் கருதி மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான பகுதி, 686 00:43:36,417 --> 00:43:40,754 எனக்கு இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது வெடிக்கும் ஜெல். 687 00:43:40,788 --> 00:43:42,089 விளைச்சல் என்ன? 688 00:43:42,123 --> 00:43:43,757 வெடிக்கும் விளைச்சல் மிகப்பெரியது 689 00:43:43,791 --> 00:43:45,192 அணுசக்தி அல்லாத விருப்பம் எங்களிடம் உள்ளது. 690 00:43:45,226 --> 00:43:46,827 மற்றும் அது சேமிக்கப்படுகிறது இந்த சிறிய பெட்டிகள், 691 00:43:46,861 --> 00:43:48,395 அது எளிது போக்குவரத்து மற்றும் ஒளி. 692 00:43:48,429 --> 00:43:51,198 சரி. தொழில்நுட்பத்தை எனக்கு அனுப்பவும் வெடிக்கும் ஜெல் பற்றிய தரவு. 693 00:43:51,232 --> 00:43:54,335 இதனால் ஏதேனும் பக்க விளைவுகள் ஏற்படுமா மச்சங்கள் மீது? 694 00:43:54,368 --> 00:43:56,170 இல்லவே இல்லை. அது ஏற்றப்பட்டது ஒரு நிலையான போர்க்கப்பல் போன்றது. 695 00:43:56,203 --> 00:43:58,239 அன்று தான் குறிப்பிட வேண்டும் மோல்களின் அதே நெட்வொர்க், 696 00:43:58,272 --> 00:43:59,840 நாம் அதை தொலைதூரத்தில் வெடிக்க முடியும். 697 00:43:59,874 --> 00:44:02,109 எனது குழு உங்களை அனுப்புகிறது நாம் பேசும் விவரக்குறிப்புகள். 698 00:44:02,143 --> 00:44:03,844 தளபதியிடமிருந்து மேலும் நல்ல செய்திகள். 699 00:44:03,878 --> 00:44:05,379 அவர் பேசியுள்ளார் உங்கள் திட்டம் பற்றி ஜனாதிபதி, 700 00:44:05,412 --> 00:44:07,047 மற்றும் அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். 701 00:44:07,081 --> 00:44:09,884 எங்களுக்கு நேரம் இல்லை அவற்றைச் சுருக்கவும் அல்லது ஏதேனும் ஒன்றை இயக்கவும்-- 702 00:44:09,917 --> 00:44:12,386 சான் பிரான்சிஸ்கோ மற்றும் நியூயார்க் நகரம் தண்ணீரில் மூழ்கியுள்ளது. 703 00:44:12,419 --> 00:44:15,089 சுனாமிகள் பதிவாகியுள்ளன கடலோரம் மேலேயும் கீழேயும், 704 00:44:15,122 --> 00:44:17,758 மற்றும் முரட்டு அலைகள் உள்ளன எங்கள் வெளியேறும் கப்பல்களை அடித்து நொறுக்குகிறோம். 705 00:44:17,791 --> 00:44:19,226 ஆம், ஆனால் நாங்கள் ... 706 00:44:19,260 --> 00:44:20,961 உங்கள் உத்தரவுகள் சீல் குழுவுடன் சந்திப்பு 707 00:44:20,995 --> 00:44:22,429 மோல் வசதியில். 708 00:44:22,463 --> 00:44:24,765 செயல்படுத்துவதற்கு தொடரவும். 709 00:44:24,798 --> 00:44:26,667 பேக் அப் செய்ய தயாராகுங்கள் உங்கள் கியர் மற்றும் வெளியே செல்ல. 710 00:44:32,806 --> 00:44:34,842 கேப்டன், ரூத், சேஸ். 711 00:44:37,077 --> 00:44:38,379 நேரம் மிக முக்கியமானது என்பதை நான் அறிவேன், 712 00:44:38,412 --> 00:44:40,748 ஆனால் இது இருக்கலாம் கடைசியாக நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 713 00:44:40,781 --> 00:44:43,851 நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய தியாகம் செய்துள்ளீர்கள். 714 00:44:43,884 --> 00:44:46,487 இன்னும் தேவைப்படலாம் என்றாலும், நீங்கள் தடுமாற முடியாது. 715 00:44:46,521 --> 00:44:48,889 என்ற குடிமக்கள் அமெரிக்கா, 716 00:44:48,923 --> 00:44:52,026 ஜனாதிபதி மற்றும் நான் அனைவரும் உங்களை நம்புகிறார்கள். 717 00:44:52,059 --> 00:44:54,261 எங்களுக்கு ஹீரோக்கள் வேண்டாம். 718 00:44:54,295 --> 00:44:56,764 வேலையைச் செய்யுங்கள் மற்றும் வீட்டிற்கு வாருங்கள். 719 00:44:56,797 --> 00:44:58,299 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 720 00:45:14,148 --> 00:45:16,417 இது கேப்டன் பியர்ஸ். ஜெனரல், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? 721 00:45:16,450 --> 00:45:18,986 கேப்டன், நான் உன்னைப் படித்தேன். 722 00:45:19,019 --> 00:45:20,821 உங்கள் நிலை என்ன? 723 00:45:20,854 --> 00:45:22,489 எங்கள் உருவகப்படுத்துதல்களின் அடிப்படையில், 724 00:45:22,524 --> 00:45:25,492 எங்கள் இலக்குகள் இலக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன ரூத்தின் பல கடல் புள்ளிகளுக்கு 725 00:45:25,527 --> 00:45:27,261 கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரையில், 726 00:45:27,294 --> 00:45:30,364 அத்துடன் பல புள்ளிகள் மிசிசிப்பி ஆற்றின் குறுக்கே. 727 00:45:30,397 --> 00:45:33,234 நான் துல்லியமாக அனுப்புகிறேன் இப்போது ஒருங்கிணைக்கிறது. 728 00:45:33,267 --> 00:45:35,836 பார்த்துவிட்டு மோல்களின் திறன்கள் 729 00:45:35,869 --> 00:45:38,405 மற்றும் கேப்டன் பியர்ஸின் உறுதிமொழிகள், 730 00:45:38,439 --> 00:45:40,174 அவர்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும் பிரச்சினைகள் இல்லை 731 00:45:40,207 --> 00:45:43,043 பெறுதல் மற்றும் அவர்களின் இலக்குகளை அடைகிறது. 732 00:45:43,077 --> 00:45:45,779 ஆயுதம் வழங்கப்படும். 733 00:45:45,813 --> 00:45:48,882 இருந்தால் தெரிவிக்கவும் ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளன. 734 00:45:48,916 --> 00:45:51,452 உங்கள் நடப்பு என்ன இடம், ஹெலோ-1? 735 00:45:51,485 --> 00:45:54,054 நாங்கள் சுமார் 15 கிளிக்குகள் இப்போது வெளியே, ஐயா. 736 00:45:54,088 --> 00:45:55,557 பாயிண்ட் ஜூலுவைக் கடந்து பறக்கிறது. 737 00:45:55,590 --> 00:45:58,192 இப்போதுதான் கடந்தோம் உட்டா எல்லை. 738 00:45:58,225 --> 00:46:00,828 சிறப்பானது. நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் தரை அணியில் 739 00:46:00,861 --> 00:46:02,930 லாரிகள் மற்றும் கடற்படை சீல் விரைவில். 740 00:46:11,573 --> 00:46:14,576 எதிர்மறை, சார். எனக்கு காட்சி இல்லை. 741 00:46:14,609 --> 00:46:17,845 நீங்கள் தேடும் கான்வாய் உங்கள் பேலோடை எடுத்துச் செல்கிறார், 742 00:46:17,878 --> 00:46:21,382 மற்றும் அவர்களின் உத்தரவுகளை சந்திக்க மற்றும் இந்த செயல்பாட்டில் உங்களுக்கு உதவுங்கள். 743 00:46:21,415 --> 00:46:24,285 ஆயுதம் இல்லாவிட்டால், ஜெல்ஸ் அவர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். 744 00:46:30,457 --> 00:46:33,327 எனக்கு கிடைத்தது, சார் எனக்கு காட்சி கிடைத்தது! 745 00:46:33,360 --> 00:46:35,095 என்று நினைக்கிறீர்களா போதுமா? 746 00:46:35,129 --> 00:46:37,464 ஜெனரல் போகவில்லை எங்களை குறுகிய கையாக விட்டுவிட. 747 00:46:44,171 --> 00:46:46,240 கான்வாய்! நீங்கள் உள்வருகிறீர்கள்! 748 00:46:46,273 --> 00:46:48,275 உங்கள் சிக்ஸில் உருவாகும் சுழல்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 749 00:46:53,280 --> 00:46:55,449 கான்வாய் ஒரு சுழலைத் தாக்கியது! 750 00:46:55,482 --> 00:46:57,818 ஆயுதங்களை காப்பாற்றுங்கள். எங்களுக்கு அந்த ஜெல் தேவை. 751 00:46:58,952 --> 00:47:01,055 மைல்கள்! இப்போது எங்களை வீழ்த்து! 752 00:47:01,088 --> 00:47:02,557 எல்லோரும், காத்திருங்கள்! 753 00:47:09,664 --> 00:47:12,600 இது கேப்டன் பியர்ஸ்! கான்வாய், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 754 00:47:12,634 --> 00:47:15,035 மீண்டும் செய்! கான்வாய், யாராவது அங்கே? 755 00:47:17,938 --> 00:47:18,872 சார், ஆமாம், சார். 756 00:47:21,543 --> 00:47:24,311 கான்வாய், எங்களிடம் உள்ளது ஜெனரல் க்ளெனின் நேரடி உத்தரவுகள் 757 00:47:24,345 --> 00:47:27,915 வெடிபொருட்களை கொண்டு செல்ல விரைவில் ஹெலிகாப்டர் மீது. 758 00:47:27,948 --> 00:47:29,283 அதை நகலெடுக்கவும், கேப்டன். 759 00:47:29,316 --> 00:47:31,185 மற்ற இரண்டு லாரிகளும் காணாமல் போனது மூழ்கும் குழியில். 760 00:47:31,218 --> 00:47:32,219 எஞ்சியிருப்பது நாம்தான். 761 00:47:34,988 --> 00:47:37,091 அதை நகலெடுக்கவும். நான் வின்ச் கீழே அனுப்புகிறேன். 762 00:47:37,124 --> 00:47:39,126 அது பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் நீங்கள் சமிக்ஞை கொடுப்பதற்கு முன் 763 00:47:39,159 --> 00:47:41,995 அதை மீண்டும் அனுப்ப. 764 00:47:42,029 --> 00:47:46,033 கேப்டன், செய்வார் மீதமுள்ள ஜெல் போதுமா? 765 00:47:46,066 --> 00:47:47,602 எத்தனை ஜெல் செய்கிறது ஒவ்வொரு பெட்டியும் உள்ளதா? 766 00:47:47,635 --> 00:47:49,169 இரண்டு. 767 00:47:49,203 --> 00:47:51,238 சரி, கேப்டன் பியர்ஸ் என்றால் மதிப்பீடு 768 00:47:51,271 --> 00:47:52,940 சுமார் 15 மச்சங்கள் உண்மை. 769 00:47:52,973 --> 00:47:56,276 எட்டு ஜெல் பெட்டிகளை சேமித்தால், நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 770 00:47:56,310 --> 00:47:57,244 நம்புகிறேன். 771 00:48:06,987 --> 00:48:07,921 செல்வது நல்லது. 772 00:49:03,410 --> 00:49:04,378 கவனமாக. 773 00:49:04,411 --> 00:49:06,180 கூடை! 774 00:49:07,715 --> 00:49:08,683 கேப்டன்! 775 00:49:15,389 --> 00:49:16,691 நல்ல சேமிப்பு, சேஸ். 776 00:49:19,460 --> 00:49:21,295 நாங்கள் 18 ஜெல்களை சேமித்துள்ளோம்! 777 00:49:21,328 --> 00:49:22,730 அதுவே போதும். 778 00:49:22,764 --> 00:49:24,131 இன்னும் ஒரு விஷயம். 779 00:49:29,671 --> 00:49:31,405 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 780 00:49:39,581 --> 00:49:42,216 ஜெனரல் க்ளென், நாங்கள் வந்துவிட்டோம் மோல் ஆராய்ச்சி நிலையத்தில். 781 00:49:47,120 --> 00:49:50,023 ஜெனரல் க்ளென், நாங்கள் வந்துவிட்டோம் மோல் ஆராய்ச்சி நிலையத்தில். 782 00:49:50,057 --> 00:49:53,628 டி-மைனஸ் 30 நிமிடங்கள் நாங்கள் மோல்களைத் தொடங்கும் வரை. 783 00:49:57,231 --> 00:49:58,365 ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 784 00:49:59,667 --> 00:50:01,335 ஜெனரல் க்ளென். 785 00:50:01,368 --> 00:50:03,103 அடடா இது. 786 00:50:03,136 --> 00:50:06,808 குறுக்கீடு இருக்க வேண்டும் தகவல்தொடர்புகளுடன். 787 00:50:06,841 --> 00:50:08,776 நாங்கள் இறங்கியவுடன், நான் செல்வேன் காம்ஸ் அறைக்குள், 788 00:50:08,810 --> 00:50:10,578 சக்தியை மாற்றவும் அமைப்பு மூலம், 789 00:50:10,612 --> 00:50:12,212 அதை துள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் ஒரு செயற்கைக்கோளில் இருந்து, 790 00:50:12,246 --> 00:50:14,348 பின்னர் நான் எங்களை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன் அட்லாண்டிக் உடன் தொடவும். 791 00:50:14,381 --> 00:50:15,817 அருமை, ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும் ஜெனரல் க்ளெனுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் 792 00:50:15,850 --> 00:50:17,819 எங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் இது வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்பு. 793 00:50:17,852 --> 00:50:19,152 ஆம். 794 00:50:34,836 --> 00:50:36,704 மைல்ஸ், மைக்கேல்ஸ், பெட்டிகளை இறக்கத் தொடங்குங்கள். 795 00:50:36,738 --> 00:50:38,438 நீங்கள் முடிந்ததும், அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் கிடங்கிற்கு மேல். 796 00:50:38,472 --> 00:50:41,275 எனக்கு போர்க்கப்பல்கள் வேண்டும் ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு தயார். 797 00:50:41,308 --> 00:50:42,342 போகலாம். 798 00:50:52,654 --> 00:50:54,522 டாக்டர். ஹெய்பர்ட், டாக்டர். ராபின்ஸ், நிறுவுவோம் 799 00:50:54,556 --> 00:50:56,558 இது எங்கள் அடிப்படை செயல்பாடுகள். 800 00:50:56,591 --> 00:50:59,092 இந்தக் கட்டிடங்கள் எனக்கு மிகவும் நிலையானதாகத் தெரியவில்லை. 801 00:50:59,126 --> 00:51:01,461 நான் உள்ளே சென்று வருகிறேன் எங்கள் comms ஐ மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும். 802 00:51:01,495 --> 00:51:03,430 கவனமாக இருங்கள். 803 00:51:03,463 --> 00:51:04,666 எப்போது உங்களைச் சரிபார்ப்போம் எங்கள் வெளியீட்டைத் தொடங்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 804 00:51:04,699 --> 00:51:05,833 அதை நகலெடுக்கவும். 805 00:52:01,254 --> 00:52:02,790 இவர்தான் கேப்டன் பியர்ஸ் ஜெனரல் க்ளெனுக்கு. 806 00:52:02,824 --> 00:52:04,759 ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 807 00:52:08,696 --> 00:52:10,497 இவர்தான் கேப்டன் பியர்ஸ் ஜெனரல் க்ளெனுக்கு. 808 00:52:10,531 --> 00:52:12,867 ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 809 00:52:12,900 --> 00:52:14,535 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், பியர்ஸ்? 810 00:52:14,569 --> 00:52:17,505 இங்கே மீண்டும், comms ஐ சுடுகிறது. 811 00:52:17,538 --> 00:52:20,675 ஓ, உங்களிடம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன் சக்தி அதிகரித்து இயங்கும். 812 00:52:20,708 --> 00:52:24,211 ஆயுதம் இருந்துள்ளது பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் கணக்கில். 813 00:52:24,244 --> 00:52:27,314 பெரிய. ஆம், எனக்கு அதிகாரம் கிடைத்தது மற்றும் comms up. 814 00:52:27,347 --> 00:52:30,217 நான் பெற முயற்சிக்கிறேன் அட்லாண்டிக் சிக்னல். 815 00:52:30,250 --> 00:52:31,719 சரி, சேஸும் நானும் உருவகப்படுத்துதலை இயக்கப் போகிறது 816 00:52:31,753 --> 00:52:33,955 நம்மால் முடிந்தவரை பல முறை. 817 00:52:33,988 --> 00:52:38,191 நாங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை எந்த கல்லையும் திருப்பவில்லை. 818 00:52:38,225 --> 00:52:39,894 நல்லது, நல்லது. 819 00:52:39,927 --> 00:52:41,729 இங்கே. 820 00:52:41,763 --> 00:52:43,497 இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 821 00:52:43,531 --> 00:52:45,198 ஒன்றை லெப்டினன்ட் மைக்கேல்ஸிடம் கொடுங்கள். 822 00:52:45,232 --> 00:52:46,701 நாங்கள் அனைவரும் சேனல் மூன்றில் இருப்போம். 823 00:52:46,734 --> 00:52:48,936 என்னை வானொலி செய்யச் சொல்லுங்கள் அவர் எதையும் பார்த்தாலோ அல்லது கேட்டாலோ. 824 00:52:48,970 --> 00:52:51,238 அது உங்களுக்கும் பொருந்தும். 825 00:52:51,271 --> 00:52:53,273 நான் பிறகு வெளியே வருவேன் நான் இதைப் பத்திரமாகப் பெறுகிறேன். 826 00:52:59,346 --> 00:53:00,648 ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 827 00:53:03,751 --> 00:53:04,786 இங்கே. 828 00:53:06,854 --> 00:53:08,422 -பூகம்பம்! -இது ஒரு நடுக்கம்! 829 00:53:08,455 --> 00:53:09,791 மடிக்கணினிகளை எடு! 830 00:53:10,858 --> 00:53:12,292 கவனி! 831 00:53:23,705 --> 00:53:25,540 ரூத், நலமா? 832 00:53:25,573 --> 00:53:26,774 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். -இங்கே. 833 00:53:34,949 --> 00:53:36,851 சரி, சரி. இதோ போகிறோம். 834 00:53:38,720 --> 00:53:43,524 இது கேப்டன் பியர்ஸ். ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 835 00:53:48,663 --> 00:53:50,998 ஜெனரல் க்ளென், சார். 836 00:53:51,032 --> 00:53:54,301 கேப்டன் பியர்ஸ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 837 00:53:54,334 --> 00:53:56,403 சத்தமாகவும் தெளிவாகவும், ஜெனரல். நான்-- 838 00:53:57,972 --> 00:54:00,440 கேப்டன் பியர்ஸ், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 839 00:54:00,474 --> 00:54:03,343 டாக்டர் ராபின்ஸ், ஹெய்பர்ட், யாராவது நகலெடுக்கிறார்களா? 840 00:54:03,376 --> 00:54:05,046 ஆம், இவர்தான் டாக்டர் ஹெய்பர்ட். 841 00:54:05,079 --> 00:54:06,981 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, லெப்டினன்ட்? 842 00:54:07,014 --> 00:54:09,282 நாங்கள் தயார் செய்கிறோம் நாம் பேசும் ஆயுதம். 843 00:54:09,316 --> 00:54:10,685 இப்போதுதான் உரத்த சத்தம் கேட்டது 844 00:54:10,718 --> 00:54:11,853 மற்றும் செய்ய விரும்பினார் நிச்சயமாக எல்லாம் சரியாக இருந்தது. 845 00:54:11,886 --> 00:54:13,654 நாங்கள் அதை கையாண்டுள்ளோம். 846 00:54:13,688 --> 00:54:14,956 மச்சம் சரியாக இருக்கும் வரை, அவ்வளவுதான் முக்கியம். 847 00:54:14,989 --> 00:54:16,657 மச்சங்கள் செயல்படுகின்றன, டாக்டர். ஹெய்பர்ட். 848 00:54:16,691 --> 00:54:19,359 சரி, அப்படியானால். நாங்கள் செக் இன் செய்வோம் கேப்டன் பியர்ஸ் மீது. 849 00:54:19,392 --> 00:54:21,495 மச்சங்களை மட்டும் பாதுகாக்கவும். 850 00:54:21,529 --> 00:54:24,364 நான் மெட் கிட் எடுக்கிறேன். வழக்கில் தான். 851 00:54:28,368 --> 00:54:30,403 கேப்டன்! 852 00:54:30,437 --> 00:54:31,471 ரூத், இங்கே வா! 853 00:54:40,681 --> 00:54:41,883 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 854 00:54:46,687 --> 00:54:47,922 கேப்டன் பியர்ஸ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 855 00:54:51,424 --> 00:54:52,760 பொது! 856 00:54:52,794 --> 00:54:54,729 என்ன நடந்தது டாக்டர் பியர்ஸுக்கு? 857 00:54:54,762 --> 00:54:57,464 அவர் இயலாமை ஆனால் உயிருடன் இருக்கிறார். 858 00:54:57,497 --> 00:54:58,800 பியர்ஸ். 859 00:54:58,833 --> 00:55:00,768 சரி, உங்களுடையது என்ன கான்வாய் நிலை? 860 00:55:00,802 --> 00:55:01,836 எல்லாம் வந்ததா? 861 00:55:01,869 --> 00:55:03,370 ஆம், எங்களுக்கு கொஞ்சம் சிரமம் இருந்தது 862 00:55:03,403 --> 00:55:04,906 ஆனால் நாங்கள் பாதுகாக்க முடிந்தது பேலோடு, ஐயா. 863 00:55:04,939 --> 00:55:07,642 இப்போது அதிகாரம் உள்ளது ஒரு வசதிக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது, 864 00:55:07,675 --> 00:55:09,376 நான் தட்டப் போகிறேன் கணினிக்குள். 865 00:55:09,409 --> 00:55:11,344 எனக்கு ஒரு முழுமையான வாசிப்பு தேவை செயல்பாட்டு நிலை. 866 00:55:15,415 --> 00:55:16,918 ஏய், வா. 867 00:55:16,951 --> 00:55:18,586 வாருங்கள். 868 00:55:18,619 --> 00:55:19,954 நான் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 869 00:55:19,987 --> 00:55:21,722 எனக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கைகள் வந்துள்ளன பலகை முழுவதும். 870 00:55:21,756 --> 00:55:23,423 முழுப் பகுதியும் நிலையற்றது. 871 00:55:23,456 --> 00:55:27,061 மச்சங்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் முழுமையாக செயல்படுகின்றன. 872 00:55:27,094 --> 00:55:30,731 நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக நகர்கிறோம். 873 00:55:30,765 --> 00:55:32,099 அது நல்லது. 874 00:55:32,133 --> 00:55:34,501 ஆனால் என்னால் பெற முடியாது அப்லிங்கில் இருந்து ஒரு வாசிப்பு. 875 00:55:34,535 --> 00:55:36,504 நிலநடுக்கம் வேண்டும் அமைப்பை சேதப்படுத்தி விட்டன. 876 00:55:36,537 --> 00:55:39,073 அதனால் என்ன செய்கிறது முன்னோக்கி நகர்வதைக் குறிக்கிறது? 877 00:55:39,106 --> 00:55:42,109 மச்சங்கள் நம்பியுள்ளன வழிகாட்டுதலுக்கான செயற்கைக்கோள்கள். 878 00:55:42,143 --> 00:55:45,813 அது இல்லாமல், அவர்கள் வெறுமனே இருக்கிறார்கள் புகழ்பெற்ற காகித எடைகள். 879 00:55:45,847 --> 00:55:48,516 நாம் மீண்டும் நிறுவ வேண்டும் இணைப்புக்கான இணைப்பு. 880 00:55:48,549 --> 00:55:51,085 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 881 00:55:51,118 --> 00:55:53,521 மச்சங்களுக்கு தலை சேமிப்பு வசதி. 882 00:55:53,554 --> 00:55:55,923 நீங்கள் இணைக்க வேண்டும் அப்லிங்க் டெர்மினல் வரை 883 00:55:55,957 --> 00:55:58,159 வெளிப்புற சக்தி மூலத்திற்கு. 884 00:55:58,192 --> 00:56:00,761 அது இணைப்பை மீண்டும் இணைக்கும். 885 00:56:06,466 --> 00:56:08,870 அது என்ன சத்தம்? 886 00:56:08,903 --> 00:56:10,972 அது ஒரு நில அதிர்வு அலாரம். 887 00:56:11,005 --> 00:56:12,773 இது அட்டவணையில் இல்லை. 888 00:56:12,807 --> 00:56:14,542 இது படிக்கிறது அளவு 8 அல்லது அதற்கு மேல் 889 00:56:14,575 --> 00:56:16,043 ஆனால் நான் எதையும் உணரவில்லை. 890 00:56:20,181 --> 00:56:21,749 நகர்த்தவும்! போகலாம், இப்போது! 891 00:56:21,782 --> 00:56:22,884 போ! 892 00:57:01,255 --> 00:57:03,858 துரத்தவும்! 893 00:57:03,891 --> 00:57:05,993 துரத்தி, வாருங்கள் மற்றும் என்னிடம் பேசு! 894 00:57:08,062 --> 00:57:09,462 துரத்தவும்! 895 00:57:17,972 --> 00:57:19,507 பொது! 896 00:57:19,540 --> 00:57:21,042 ஜெனரல், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 897 00:57:21,075 --> 00:57:23,945 டாக்டர், நல்லது, நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள். 898 00:57:23,978 --> 00:57:25,813 ஜெனரல், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 899 00:57:25,846 --> 00:57:27,615 டாக்டரா? 900 00:57:27,648 --> 00:57:28,716 வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? பொதுவா? 901 00:57:28,749 --> 00:57:31,018 ஜெனரல் க்ளென், உன்னால் கேட்க முடியுமா? 902 00:57:31,052 --> 00:57:32,720 உடைக்கப்பட வேண்டும். 903 00:57:32,753 --> 00:57:34,522 இனிய வாய்ப்பு, கேளுங்கள் நீங்கள் என்னை கேட்க முடியாது என்று. 904 00:57:34,555 --> 00:57:35,690 பாருங்கள், நாம் சமாளிக்க முடியும் அது இங்கிருந்து. 905 00:57:40,795 --> 00:57:41,829 துரத்தவும்! 906 00:57:43,264 --> 00:57:44,765 ரூத், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 907 00:57:44,799 --> 00:57:46,801 துரத்தவும்! துரத்தவும்! 908 00:57:52,707 --> 00:57:53,774 வா, சேஸ்! 909 00:58:00,648 --> 00:58:02,984 மருத்துவர்கள்... 910 00:58:03,017 --> 00:58:04,251 மைக்கேல்ஸ், உங்கள் நிலை என்ன? 911 00:58:04,285 --> 00:58:05,653 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். மைல்ஸ் மற்றும் நான் ஏற்கனவே 912 00:58:05,686 --> 00:58:06,854 ஆயுதங்களை நகர்த்தினார் கிடங்கிற்கு 913 00:58:06,887 --> 00:58:08,556 மற்றும் தொடங்கியுள்ளனர் பேலோடை ஏற்றுகிறது. 914 00:58:08,589 --> 00:58:09,557 நல்லது, நல்லது. இப்போது அங்கே போ நாங்கள் உங்களை அங்கே சந்திப்போம். 915 00:58:09,590 --> 00:58:10,725 சரி. 916 00:58:13,761 --> 00:58:14,729 என்ன நடந்தது? 917 00:58:14,762 --> 00:58:15,830 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் கேப்டன். 918 00:58:15,863 --> 00:58:17,164 உங்கள் தலையில் கூரை குழி. 919 00:58:17,198 --> 00:58:19,934 ஆம், ஆனால் நாம் நகர வேண்டும், எனவே உங்கள் காலில் சிப்பாய். 920 00:58:19,967 --> 00:58:21,569 சரி, சரி. 921 00:58:21,602 --> 00:58:23,738 - நல்லது. - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 922 00:58:23,771 --> 00:58:25,973 தொடர்பு கொண்டோம் பொது உடன். 923 00:58:26,007 --> 00:58:28,642 அனைத்து மச்சங்களும் இருந்தன Wi-Fi இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது 924 00:58:28,676 --> 00:58:31,245 மற்றும் நாம் இணைக்க வேண்டும் அவர்கள் ஒரே நேரத்தில். 925 00:58:31,278 --> 00:58:32,980 பழுதுபார்ப்பதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் பிணைய இணைப்பு. 926 00:58:33,014 --> 00:58:34,615 நீங்கள் தரவை உள்ளிடவும் மற்றும் ஒருங்கிணைப்புகள் 927 00:58:34,648 --> 00:58:36,684 இலக்குக்குள் அமைப்பு, சரியா? 928 00:58:36,717 --> 00:58:37,752 நகரலாம். 929 00:58:53,134 --> 00:58:54,735 அருமை, எங்களுக்கு வாயு தீர்ந்து விட்டது. 930 00:58:57,671 --> 00:59:01,142 நீங்கள் விரக்தியடைகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், கவனத்துடன் இருங்கள். 931 00:59:03,010 --> 00:59:05,279 -பூகம்பம்! -வாருங்கள்! 932 00:59:17,024 --> 00:59:18,726 நாம் செய்ய வேண்டும் கண்டுபிடித்து சரிசெய்யவும் 933 00:59:18,759 --> 00:59:20,294 இங்கே செயற்கைக்கோள் இணைப்பு உள்ளது. 934 00:59:20,327 --> 00:59:22,163 இல்லையெனில், நீங்கள் வேண்டும் 935 00:59:22,196 --> 00:59:25,666 தனித்தனியாக அனைத்தையும் பதிவேற்றவும் ஒவ்வொரு மோலிலும் உள்ள ஒருங்கிணைப்புகள். 936 00:59:25,699 --> 00:59:28,302 வலதுபுறம் ஒரு கண்ட்ரோல் பேனல் உள்ளது ஆயுதம் செல்லும் இடத்திற்கு மேலே. 937 00:59:28,335 --> 00:59:29,603 வாருங்கள். 938 00:59:38,079 --> 00:59:39,713 துரத்தவும், மோல்களுக்கு வெளியே செல்லவும் எங்களிடம் இருந்தால் 939 00:59:39,747 --> 00:59:41,615 ஆயங்களை பதிவேற்ற ஒவ்வொருவருக்கும் கைமுறையாக. 940 00:59:43,217 --> 00:59:44,785 நான் என்ன பார்க்கிறேன் இங்கே, கேப்டன்? 941 00:59:44,819 --> 00:59:46,353 செயல்பாடுகள் மற்றும் வழிசெலுத்தல். 942 00:59:46,387 --> 00:59:47,988 நாங்கள் ஆன்லைனில் வந்தவுடன், நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டும் 943 00:59:48,022 --> 00:59:50,324 ஒருங்கிணைப்புகள் ஒவ்வொரு மச்சம் தனித்தனியாக. 944 01:00:07,675 --> 01:00:08,642 எப்படி பார்க்கிறோம்? 945 01:00:13,114 --> 01:00:14,081 மிகவும் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானது. 946 01:00:25,726 --> 01:00:27,027 தரை விரிசல். 947 01:00:31,365 --> 01:00:32,833 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 948 01:00:34,401 --> 01:00:36,337 மைக்கேல்ஸ், இங்கிருந்து வெளியேறு! 949 01:00:36,370 --> 01:00:38,038 அவர் மறுபக்கம், நாம் அங்கு செல்ல முடியாது. 950 01:00:38,072 --> 01:00:39,173 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 951 01:00:39,206 --> 01:00:40,808 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 952 01:00:43,410 --> 01:00:45,846 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 953 01:00:50,351 --> 01:00:51,785 உதவி! 954 01:00:53,754 --> 01:00:55,823 துரத்தவும்! 955 01:00:57,158 --> 01:00:58,893 மேலே இழுக்கவும், டாக். 956 01:00:58,926 --> 01:01:00,127 துரத்தவா? துரத்தவும்! 957 01:01:06,133 --> 01:01:07,835 நன்றி. 958 01:01:07,868 --> 01:01:09,103 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 959 01:01:09,136 --> 01:01:10,804 இல்லை, நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் மச்சங்களுக்கு. 960 01:01:10,838 --> 01:01:12,473 எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது நாம் இறந்தால் அவர்களுடன். 961 01:01:14,341 --> 01:01:15,342 நகர்த்தவும்! 962 01:01:15,376 --> 01:01:16,911 ஆ! 963 01:01:16,944 --> 01:01:18,479 பியர்ஸ்! 964 01:01:18,513 --> 01:01:20,915 பியர்ஸ்! 965 01:01:20,948 --> 01:01:22,750 நாம் போக வேண்டும். இல்லை, நாம் போக வேண்டும். நகர்த்தவும்! 966 01:01:29,524 --> 01:01:32,826 மச்சங்கள் போய்விட்டன. 967 01:01:32,860 --> 01:01:33,861 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 968 01:01:36,330 --> 01:01:37,264 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 969 01:01:42,469 --> 01:01:44,438 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 970 01:01:44,471 --> 01:01:46,774 வேலை. வேலை. 971 01:01:50,244 --> 01:01:51,779 உங்கள் வேலை எப்படி வருகிறது? 972 01:01:51,812 --> 01:01:53,080 மைக்கேல் எப்போதும் செய்தார் நிச்சயமாக எங்களிடம் உபகரணங்கள் இருந்தன 973 01:01:53,113 --> 01:01:54,281 அந்த உறுப்புகளை வாழ முடியும். 974 01:01:54,315 --> 01:01:56,016 அப்படித்தான் எங்களால் வேலை செய்ய முடிகிறது 975 01:01:56,050 --> 01:01:58,085 உறைபனியில் வட துருவத்தின் வெப்பநிலை. 976 01:01:58,118 --> 01:01:59,920 பார், நாம் போக வேண்டும். வாருங்கள். 977 01:02:06,193 --> 01:02:08,495 ஏய், வா. நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும். 978 01:02:08,530 --> 01:02:10,264 எனக்கு தெரியும். எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 979 01:02:10,297 --> 01:02:11,899 குழந்தை, எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இல்லை. 980 01:02:11,932 --> 01:02:14,969 என்னால் போக முடியாது என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. 981 01:02:15,002 --> 01:02:17,004 சரி, அது முக்கியமில்லை வெள்ளம் நம்மைப் பிடித்தால். 982 01:02:17,037 --> 01:02:18,072 வாருங்கள். 983 01:02:18,105 --> 01:02:19,507 பின்வாங்க, சரியா? 984 01:02:19,541 --> 01:02:21,141 கிம்மி, வா. நாம் செல்ல வேண்டும். 985 01:02:21,175 --> 01:02:23,377 இல்லை! நிறுத்து! 986 01:02:23,410 --> 01:02:26,548 ஒரே நாளில் என் வீட்டை இழந்தேன். 987 01:02:26,581 --> 01:02:29,517 என் நண்பர்கள், என் வாழ்க்கை, அது அனைத்தும் போய்விட்டது. 988 01:02:29,551 --> 01:02:31,352 எங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும் தொடர்ந்து செல்ல, 989 01:02:31,385 --> 01:02:33,153 ஆனால் எனக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை என் மூச்சு பிடிக்க 990 01:02:33,187 --> 01:02:35,823 உன்னால் அதை எனக்கு கொடுக்க முடியாவிட்டால், நான் இல்லாமல் போ. 991 01:02:35,856 --> 01:02:37,157 ஏய், ஏய், ஏய். 992 01:02:37,191 --> 01:02:39,460 நான் ஒருபோதும் போவதில்லை உன்னை விட்டு போக கிம்மி, சரியா? 993 01:02:41,061 --> 01:02:42,863 இன்று கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும், 994 01:02:42,896 --> 01:02:44,798 ஆனால் அது இன்னும் முடியவில்லை. 995 01:02:44,832 --> 01:02:47,535 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நீ எதை இழந்தாய் 996 01:02:47,569 --> 01:02:48,869 ஆனால் எனக்கு புரிகிறது. 997 01:02:48,902 --> 01:02:50,505 நானும் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன். 998 01:02:50,538 --> 01:02:52,373 ஆனால் தற்போது, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் 999 01:02:52,406 --> 01:02:55,109 இன்னும் அதிகமாக வேண்டும் உலகில் முக்கியமான விஷயம்: 1000 01:02:55,142 --> 01:02:57,344 ஒருவருக்கொருவர். 1001 01:02:59,013 --> 01:03:01,148 அது என் பொண்ணு. வாருங்கள். வாருங்கள். 1002 01:03:19,333 --> 01:03:21,135 வணக்கம்? 1003 01:03:21,168 --> 01:03:22,970 வணக்கம், இது ரூத் ராபின்ஸ். 1004 01:03:23,003 --> 01:03:25,239 ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1005 01:03:25,272 --> 01:03:26,840 இது ஜெனரல் க்ளென். 1006 01:03:26,874 --> 01:03:28,242 சத்தமாக வருகிறாய் மற்றும் தெளிவான, மருத்துவர். 1007 01:03:28,275 --> 01:03:29,943 உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. 1008 01:03:29,977 --> 01:03:31,145 உங்கள் நிலை என்ன? 1009 01:03:31,178 --> 01:03:32,514 நீங்கள் செயல்படுத்திவிட்டீர்களா மச்சங்கள் இன்னும்? 1010 01:03:34,582 --> 01:03:36,250 இல்லை 1011 01:03:36,283 --> 01:03:38,018 இல்லையா? பிடிப்பு என்ன? 1012 01:03:38,052 --> 01:03:40,120 பார், எல்லாம் போய்விட்டது. 1013 01:03:40,154 --> 01:03:43,991 மச்சங்கள், முத்திரைகள், 1014 01:03:44,024 --> 01:03:47,094 கேப்டன் பியர்ஸ் கூட பூகம்பத்தால் விழுங்கப்பட்டது. 1015 01:03:51,999 --> 01:03:53,467 நான் அதை நம்பவில்லை. 1016 01:03:53,500 --> 01:03:55,402 ஃபிரிக்கின் வழி இல்லை. 1017 01:03:55,436 --> 01:03:58,439 இன்ஜின் என்று நம்புவோம் சரி நாம் அதை ஆரம்பிக்கலாம். 1018 01:04:08,248 --> 01:04:10,618 புனித தனம். 1019 01:04:10,652 --> 01:04:13,420 சரி. 1020 01:04:25,265 --> 01:04:26,568 அவர்கள் அதை இங்கே விட்டுச் சென்றதில் ஆச்சரியமில்லை. 1021 01:04:26,601 --> 01:04:28,670 என்ஜின் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. 1022 01:04:28,703 --> 01:04:30,270 எனவே நாம் என்ன செய்வது? 1023 01:04:30,304 --> 01:04:31,905 ஓ, கொஞ்சம் நம்பிக்கை இல்லாதவர்களே. 1024 01:04:39,480 --> 01:04:41,248 நான் இணைப்பில் உள்நுழைந்துள்ளேன். 1025 01:04:41,281 --> 01:04:43,417 15 மச்சங்கள் தெரிவிக்கின்றன செயல்பாட்டு, 1026 01:04:43,450 --> 01:04:45,687 ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் இணைப்பில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது. 1027 01:04:45,720 --> 01:04:48,422 இப்போது, உங்களில் ஒருவர் போகிறார் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 1028 01:04:48,455 --> 01:04:50,290 அந்த துளைக்குள் கீழே. 1029 01:04:50,324 --> 01:04:54,962 இந்த கட்டத்தில், இணைப்பு உள்ளது தனித்தனியாக உள்ளீடு செய்ய வேண்டும் 1030 01:04:54,995 --> 01:04:58,265 மற்றும் கைமுறையாக மீண்டும் நிறுவப்பட்டது இணைக்க, 1031 01:04:58,298 --> 01:05:02,236 அல்லது என்னால் இயக்க முடியாது மச்சங்கள் தங்கள் இலக்கை நோக்கி. 1032 01:05:02,269 --> 01:05:04,938 இணைக்கப்பட்டவுடன், அவர்கள் அந்த துளையிலிருந்து பறந்துவிடுவார்கள் 1033 01:05:04,972 --> 01:05:07,007 மற்றும் அவர்களின் இலக்குக்கு நேரடியாகச் செல்லுங்கள். 1034 01:05:07,040 --> 01:05:08,909 கீழே எங்களுக்கு வழி இல்லை. 1035 01:05:10,545 --> 01:05:13,046 கடைசியாக நான் பார்த்தது ஹெலிகாப்டர் அப்படியே இருந்தது. 1036 01:05:13,080 --> 01:05:15,949 நான் உன்னை இயக்க முடியும் அதை கீழே பறக்க. 1037 01:05:15,983 --> 01:05:18,586 இது கடுமையானது, ஆனால் மேலும் அல்லது இன்னும் நான்கு மணிநேரம் உள்ளது 1038 01:05:18,620 --> 01:05:20,187 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1039 01:05:20,220 --> 01:05:22,423 மெக்ஸிகோ இறுதியாக உள்ளது வளைகுடாவில் இருந்து தாக்கப்பட்டது, 1040 01:05:22,456 --> 01:05:25,025 மற்றும் கனடா செய்கிறது எங்களைப் போலவே மோசமாக உள்ளது. 1041 01:05:26,661 --> 01:05:28,228 நான் செய்வேன். 1042 01:05:28,262 --> 01:05:31,198 நீ என்ன செய்வாய், ஹெலிகாப்டர் பறக்கவா? 1043 01:05:31,231 --> 01:05:34,268 நம்மில் ஒருவர் செய்ய வேண்டியது, அல்லது அமெரிக்கா மூழ்கடிக்கப்படும். 1044 01:05:36,270 --> 01:05:40,274 ஜெனரல், நீங்கள் என்னை வழிநடத்தினால், அதை பறக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 1045 01:05:40,307 --> 01:05:43,010 சாப்பருக்குத் திரும்பு. எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வேலை இருக்கிறது. 1046 01:05:46,781 --> 01:05:48,115 நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா இதை செய்ய முடியுமா? 1047 01:05:48,148 --> 01:05:50,552 வெறும் ஹெலிகாப்டரை இயக்கவா? 1048 01:05:50,585 --> 01:05:52,620 நாம் இழப்பதற்கு வேறு என்ன இருக்கிறது? 1049 01:06:02,630 --> 01:06:04,566 சரி, அதைச் செய்ய வேண்டும். 1050 01:06:04,599 --> 01:06:06,467 அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 1051 01:06:06,500 --> 01:06:08,703 நான் உங்கள் தந்தையை சந்திப்பதற்கு முன்பு எனக்கு ஒரு கெட்ட பையன் கட்டம் இருந்தது. 1052 01:06:08,736 --> 01:06:10,204 சரி. 1053 01:06:14,542 --> 01:06:16,176 காரில் ஏறு! 1054 01:06:16,210 --> 01:06:17,277 இப்போது காரில் ஏறுங்கள்! 1055 01:06:28,288 --> 01:06:30,457 ஜெனரல் க்ளென், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1056 01:06:30,491 --> 01:06:31,759 சத்தமாகவும் தெளிவாகவும், டாக்டர். 1057 01:06:31,793 --> 01:06:33,327 இப்போது இருக்க வேண்டும் ஒரு சுவிட்ச் இருக்கும் 1058 01:06:33,360 --> 01:06:35,530 ஃப்ளட்லைட்டை ஆன் செய்ய உங்கள் கன்சோலில். 1059 01:06:37,431 --> 01:06:38,465 கிடைத்தது. 1060 01:06:38,499 --> 01:06:40,367 இப்போது நீங்கள் அதைச் செய்தவுடன், 1061 01:06:40,400 --> 01:06:43,505 நீங்கள் இயக்க வேண்டும் முக்கிய சக்தி. 1062 01:06:43,538 --> 01:06:45,105 நீல நிற மாற்று உள்ளது. 1063 01:06:51,846 --> 01:06:55,683 சரி, ரோட்டர்கள் சுழல்கின்றன. 1064 01:06:55,717 --> 01:06:59,052 எல்லாம் தோன்றும் வேலை செய்ய வேண்டும். 1065 01:06:59,086 --> 01:07:00,420 இப்போது உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது உங்கள் அளவீடுகளைப் பார்க்க. 1066 01:07:00,454 --> 01:07:02,757 உங்கள் அல்டிமீட்டர் செய்யும் பற்றி சொல்கிறேன் 1067 01:07:02,790 --> 01:07:04,792 நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் தரையில். 1068 01:07:04,826 --> 01:07:07,294 நீங்கள் அதைக் கண்காணிக்க வேண்டும். 1069 01:07:07,327 --> 01:07:09,329 உங்கள் முறை காட்டி எந்த திசையை சொல்கிறது 1070 01:07:09,363 --> 01:07:12,834 நீங்கள் திரும்பினால், மற்றும் எந்த விகிதத்தில். 1071 01:07:12,867 --> 01:07:16,236 அதில் எல் அல்லது ஆர் உள்ளது. 1072 01:07:16,270 --> 01:07:20,340 உங்கள் வேக காட்டி இப்போது பூஜ்ஜியமாக இருக்க வேண்டும். 1073 01:07:20,374 --> 01:07:23,811 ஒளிரும் விளக்கைக் கண்டால், அல்லது நீங்கள் அலாரம் கேட்கிறீர்கள், 1074 01:07:23,845 --> 01:07:26,714 நீங்கள் உடனடியாக எனக்கு அறிவிப்பீர்கள். 1075 01:07:26,748 --> 01:07:28,348 ஜாய்ஸ்டிக். 1076 01:07:28,382 --> 01:07:31,151 நீங்கள் அதை கீழே தள்ளுங்கள், அது உங்களை முன்னோக்கி சாய்க்கும். 1077 01:07:31,184 --> 01:07:34,522 நீங்கள் அதை மீண்டும் இழுக்கவும், மற்றும் அது உங்கள் வேகத்தை நிறுத்துகிறது. 1078 01:07:34,556 --> 01:07:38,225 அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே, அல்லது நீங்கள் பெரிய பிரச்சனையில் இருக்கலாம். 1079 01:07:39,393 --> 01:07:40,360 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 1080 01:07:40,394 --> 01:07:41,428 சரி செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்! 1081 01:07:41,461 --> 01:07:42,830 இப்போது இல்லை, கிம்மி! 1082 01:07:42,864 --> 01:07:44,498 நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 1083 01:07:44,532 --> 01:07:45,833 அது வேலை செய்யப் போகிறது. அது வேலை செய்ய வேண்டும். 1084 01:07:45,867 --> 01:07:47,569 தயவுசெய்து, கடவுளே, அது வேலை செய்யட்டும். தயவுசெய்து. 1085 01:07:48,836 --> 01:07:50,805 -ஆம்! ஆம்! - போ, அம்மா, போ! 1086 01:07:59,747 --> 01:08:02,215 இது மிக அதிகம்! 1087 01:08:02,249 --> 01:08:04,284 எல்லாம் நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது. 1088 01:08:04,318 --> 01:08:07,154 சரி, டாக்டர். நீங்கள் புறப்படுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள். 1089 01:08:07,187 --> 01:08:10,290 இப்போது, நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன் மோல்களின் திட்டங்கள், 1090 01:08:10,324 --> 01:08:11,793 அதனால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் அங்கு நடக்கிறது, 1091 01:08:11,826 --> 01:08:13,695 மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு கொண்டு செல்வது. 1092 01:08:13,728 --> 01:08:17,431 இப்போது, நீங்கள் ஒருமுறை அந்த பள்ளத்தில், 1093 01:08:17,464 --> 01:08:20,367 வாய்ப்பு அதிகம் தொடர்பை இழப்போம். 1094 01:08:20,400 --> 01:08:22,102 அதனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1095 01:08:23,705 --> 01:08:26,574 நாம் போக வேண்டும், ரூத்! 1096 01:08:26,608 --> 01:08:28,776 எனது அளவீடுகளைப் பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள். 1097 01:08:28,810 --> 01:08:29,844 இதில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 1098 01:08:37,451 --> 01:08:40,387 சரி. இதைச் செய்வோம். 1099 01:08:53,534 --> 01:08:56,470 ஜெனரல் க்ளென், இது ரூத்! 1100 01:08:56,503 --> 01:08:58,806 எனது அல்டிமீட்டர் நாங்கள் இருப்பதைக் காட்டுகிறது கீழே இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. 1101 01:08:58,840 --> 01:09:00,374 நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1102 01:09:04,277 --> 01:09:09,249 சரி, அவர் சொன்னது போல், நாங்கள் சொந்தமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. 1103 01:09:11,385 --> 01:09:12,720 நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கிறீர்களா? 1104 01:09:20,728 --> 01:09:22,362 எங்களுக்கு கீழே. 1105 01:09:22,396 --> 01:09:23,731 நான் சில மச்சங்களைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1106 01:09:26,634 --> 01:09:27,869 நிலம் சமமாகத் தெரியவில்லை. 1107 01:09:27,902 --> 01:09:29,537 நான் இங்கு இறங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 1108 01:09:31,939 --> 01:09:33,808 சரி, என்னை கீழே இறக்கு. 1109 01:09:33,841 --> 01:09:35,643 நீங்கள் நிச்சயமாக? 1110 01:09:35,677 --> 01:09:38,311 ஆமாம், ஆமாம், என்னை கீழே இறக்கு. இன்று வேறு யாரையும் என்னால் இழக்க முடியாது. 1111 01:09:57,932 --> 01:09:59,667 ரூத், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1112 01:10:01,468 --> 01:10:02,637 நாள் போல் தெளிவானது. 1113 01:10:32,900 --> 01:10:34,401 சரி, நான் மச்சம் ஒன்றில் இருக்கிறேன். 1114 01:10:35,970 --> 01:10:38,840 சரி. 1115 01:10:38,873 --> 01:10:43,443 எனவே ஒரு சிறிய இருக்க வேண்டும் பிரதான துரப்பணத்திற்கு அடுத்துள்ள குழு. 1116 01:10:43,477 --> 01:10:47,314 நீங்கள் அதை திறந்தால், நீங்கள் வேண்டும் முக்கிய கணினி அமைப்பை அணுகவும். 1117 01:10:50,383 --> 01:10:52,820 நான் அவற்றை அமைக்க வேண்டுமா அவர்களின் வழியைத் தோண்டவா? 1118 01:10:52,854 --> 01:10:55,690 இல்லை, எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை. 1119 01:10:55,723 --> 01:10:59,026 சரி, ஒரு இருக்க வேண்டும் திசை செயல்பாடு 1120 01:10:59,060 --> 01:11:00,795 தொடுதிரையில். 1121 01:11:00,828 --> 01:11:04,999 அதை நகர்த்த நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் ஒரு சிறந்த கோணத்தில். 1122 01:11:05,032 --> 01:11:07,802 அது நெருக்கமாக இருக்கும், 1123 01:11:07,835 --> 01:11:08,903 ஆனால் என்னால் முடியாது உன்னை அங்கேயே விட்டுவிடு. 1124 01:11:10,638 --> 01:11:12,807 இது தொடங்குகிறது! 1125 01:11:12,840 --> 01:11:14,675 சிறப்பானது! 1126 01:11:14,709 --> 01:11:18,079 சரி, நீங்கள் அமைதியாக இருக்கப் போகிறீர்கள் மூன்று வினாடிகளுக்கான பொத்தான் 1127 01:11:18,112 --> 01:11:19,947 உரத்த ஓசை கேட்கும் வரை, 1128 01:11:19,981 --> 01:11:22,016 பின்னர் தொடுதிரை ஒளிர வேண்டும். 1129 01:11:31,491 --> 01:11:33,761 நீங்கள் அங்கு நலமா? 1130 01:11:33,795 --> 01:11:35,797 ஐயோ! ஐயோ... 1131 01:11:37,865 --> 01:11:39,667 ஆம். 1132 01:11:39,700 --> 01:11:41,368 ஆமாம், அது நெருக்கமாக இருந்தது. 1133 01:11:42,970 --> 01:11:44,806 ஒன் டவுன், 14 போக. 1134 01:11:44,839 --> 01:11:46,841 கண்டிப்பாக சரிசெய்வேன் ஏவுதல் ஆரம் முன்னோக்கி நகரும். 1135 01:12:11,532 --> 01:12:13,034 இது வேலை செய்கிறது. எங்களிடம் இணைப்பு உள்ளது. 1136 01:12:23,911 --> 01:12:25,513 கடைசிக்கு தயார். 1137 01:12:33,154 --> 01:12:34,555 நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்! 1138 01:12:36,624 --> 01:12:37,859 சேஸ், இங்கே மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது, 1139 01:12:37,892 --> 01:12:40,061 நீங்கள் பெற வேண்டும் இப்போது மீண்டும் இங்கே! 1140 01:12:40,094 --> 01:12:41,428 நாம் ஏற வேண்டும்! 1141 01:13:03,651 --> 01:13:07,420 சேஸ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1142 01:13:07,454 --> 01:13:09,123 சேஸ், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1143 01:13:13,794 --> 01:13:15,997 ஆ, ஜெனரல், இது ரூத், 1144 01:13:16,030 --> 01:13:18,699 நாங்கள் செயல்படுத்தியுள்ளோம் ஒரு மச்சத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் 1145 01:13:18,733 --> 01:13:20,167 விபத்துக்குள்ளானது, இது செயல்படுவதாக தோன்றுகிறது, 1146 01:13:20,201 --> 01:13:22,036 ஆனால் அது நகரவில்லை. 1147 01:13:22,069 --> 01:13:23,771 நீ என்ன என்று நான் பார்க்க வேண்டும் உங்கள் முடிவில் இருந்து செய்ய முடியும். 1148 01:13:26,974 --> 01:13:28,943 துரத்தியது விழுந்தது! 1149 01:13:28,976 --> 01:13:32,513 அவருடைய நிலை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் பதிலளிக்கவில்லை. 1150 01:13:32,546 --> 01:13:34,515 நான் அதை வைத்திருக்கிறேன். 1151 01:13:34,548 --> 01:13:36,918 அனைத்து மச்சங்களும் தாக்கியுள்ளன வெற்றியுடன் அவர்களின் இலக்குகள் 1152 01:13:36,951 --> 01:13:38,853 மற்றும் வெடிப்புக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 1153 01:13:38,886 --> 01:13:43,190 நான் பறப்பது கடைசியாக இருக்கிறது என் சொந்தமாக, கைமுறையாக. 1154 01:13:43,224 --> 01:13:45,593 ஜெனரல், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1155 01:13:45,626 --> 01:13:47,862 நான் இதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன், டாக்டர். உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்கள். 1156 01:14:04,078 --> 01:14:06,580 நாங்கள் செய்தோம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட டென்வரில் இருக்கிறோம். 1157 01:14:08,215 --> 01:14:09,884 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1158 01:14:09,917 --> 01:14:11,552 என்ன நடந்தது? 1159 01:14:11,585 --> 01:14:14,021 நமது அதிர்ஷ்டம் போல் தெரிகிறது ரன் அவுட். 1160 01:14:14,055 --> 01:14:15,723 போ, போ! 1161 01:14:16,924 --> 01:14:18,759 என்ன செய்யப் போகிறோம் அம்மா? 1162 01:14:18,793 --> 01:14:21,128 திரும்பிப் பார்க்காதே, பார் முன்னோக்கி ஓடிக்கொண்டே இரு, போ! 1163 01:14:51,158 --> 01:14:52,293 வா குழந்தை. 1164 01:14:52,326 --> 01:14:53,861 அம்மா? 1165 01:14:53,894 --> 01:14:55,730 கிம்மி! கிம்மி, உங்கள் காலடியில், உங்கள் காலடியில். 1166 01:14:55,763 --> 01:14:58,666 - வா, வா, - என்னால் முடியாது! 1167 01:14:58,699 --> 01:15:01,602 - கிம்மி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். - நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. 1168 01:15:12,346 --> 01:15:14,915 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண். 1169 01:15:14,949 --> 01:15:16,117 நாங்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன். 1170 01:15:17,184 --> 01:15:19,086 சரி. 1171 01:15:19,120 --> 01:15:20,755 கடைசி மோல் வெற்றி பெற்றது. 1172 01:15:20,788 --> 01:15:23,758 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கடைசி மோல் வெற்றி பெற்றது. 1173 01:15:23,791 --> 01:15:25,726 ஆம்! 1174 01:15:27,194 --> 01:15:29,597 வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1175 01:15:29,630 --> 01:15:30,765 தயவுசெய்து. 1176 01:15:30,798 --> 01:15:32,199 நீங்கள் என் மீது சாய்ந்து கொள்ளலாம். 1177 01:15:35,803 --> 01:15:37,571 அங்கிருந்து வெளியேறு, டாக்டர் ராபின்ஸ். 1178 01:15:38,806 --> 01:15:40,641 நான் சேஸ் பெற வேண்டும். 1179 01:15:41,742 --> 01:15:43,644 பின்னர் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். 1180 01:15:52,620 --> 01:15:53,954 ஆ! 1181 01:15:58,125 --> 01:15:59,293 இப்போது நான் அதை செய்துவிட்டேன். 1182 01:16:00,895 --> 01:16:01,996 ஆ, கீஸ். 1183 01:16:14,108 --> 01:16:16,010 ரூத். 1184 01:16:16,043 --> 01:16:17,111 ரூத், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 1185 01:16:20,881 --> 01:16:22,983 ரூத், யாராவது, ஜெனரல், ஜெனரல் க்ளென், யாராவது இருக்கிறார்களா? 1186 01:16:23,017 --> 01:16:24,285 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1187 01:16:24,318 --> 01:16:25,653 யாராவது, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1188 01:16:45,106 --> 01:16:46,207 கேளுங்கள், தயவு செய்து... 1189 01:16:48,409 --> 01:16:51,345 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் என் மகளும் என் மனைவியும்... 1190 01:16:52,847 --> 01:16:53,948 துரத்தவும்! 1191 01:16:56,450 --> 01:16:58,652 ரூத், ரூத், ரூத், நீங்கள் என்னை கேட்க முடியும். 1192 01:16:58,686 --> 01:17:00,221 நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், நான் பள்ளத்தில் இருக்கிறேன். 1193 01:17:00,254 --> 01:17:01,388 நான் பள்ளத்தில் இருக்கிறேன். 1194 01:17:04,225 --> 01:17:06,393 நான் உனக்காக வருகிறேன், காத்திருங்கள். 1195 01:17:07,461 --> 01:17:08,696 ரூத். 1196 01:17:17,071 --> 01:17:18,639 ரூத், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1197 01:17:23,210 --> 01:17:25,246 நான் இப்போது வின்ச் கீழே அனுப்புகிறேன். 1198 01:17:35,890 --> 01:17:37,158 ரூத், என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை. 1199 01:17:37,191 --> 01:17:38,726 நீங்கள் அதை நெருங்க வேண்டும். 1200 01:17:40,761 --> 01:17:42,830 என்னால் முடியாது. 1201 01:17:42,863 --> 01:17:44,431 இன்னும் நெருக்கமாக, நான் போகிறேன் சுவரில் வெட்டும் ஆபத்து 1202 01:17:44,465 --> 01:17:45,966 மற்றும் ஹெலிகாப்டர் விபத்துக்குள்ளானது. 1203 01:17:47,835 --> 01:17:49,403 சரி, நீங்கள் அதை நெருங்க வேண்டும். 1204 01:17:51,906 --> 01:17:54,441 வாருங்கள், சேஸ், நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும். 1205 01:17:54,475 --> 01:17:56,177 நீங்கள் கயிற்றைப் பிடிக்க வேண்டும். 1206 01:18:39,153 --> 01:18:40,354 சரி, என்னை அழைத்து வா. 1207 01:18:43,224 --> 01:18:45,459 காத்திருங்கள், சேஸ். 1208 01:19:10,851 --> 01:19:14,255 ரூத், உங்களால் முடிந்ததா? சேஸை மீட்டெடுப்பதா? 1209 01:19:16,824 --> 01:19:19,126 ஆம், ஐயா, அவர் இங்கேயே இருக்கிறார். 1210 01:19:29,403 --> 01:19:32,439 சரி, நான் விரும்பினேன் உங்கள் இருவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள் 1211 01:19:32,473 --> 01:19:36,343 என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம் வெள்ள நீர் வடிந்தது, 1212 01:19:36,377 --> 01:19:39,947 மேலும் இல்லை நிலநடுக்கங்களைக் கண்டறிதல் 1213 01:19:39,980 --> 01:19:43,250 அமெரிக்காவில், கனடா, அல்லது மெக்சிகோ. 1214 01:19:43,284 --> 01:19:45,152 வேலை நன்றாக முடிந்தது. 1215 01:19:45,185 --> 01:19:50,357 உணவு, ஓய்வுக்கு வீட்டிற்கு வாருங்கள், 1216 01:19:50,391 --> 01:19:51,959 மற்றும் என் நன்றி. 1217 01:19:56,864 --> 01:19:58,132 நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள். 1218 01:20:00,868 --> 01:20:02,403 அவர் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் எங்களுடன் இங்கே இருந்தேன். 1219 01:20:03,937 --> 01:20:04,972 ஆம். 1220 01:20:06,340 --> 01:20:09,376 பார், கிடைத்துவிட்டது இன்னும் ஒரு நிறுத்தம் செய்ய. 1221 01:21:04,532 --> 01:21:07,000 டேனிலா! கிம்பர்லி! 1222 01:21:07,034 --> 01:21:08,402 கிம்பர்லி! 1223 01:21:10,170 --> 01:21:11,939 இங்கே வா, இங்கே வா. 1224 01:21:11,972 --> 01:21:14,542 ஓ! 1225 01:21:14,576 --> 01:21:16,544 கடவுளே, நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். 1226 01:21:16,578 --> 01:21:18,312 நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். 1227 01:21:18,345 --> 01:21:21,616 இல்லை, நம்மை நாமே கையாள முடியும். நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம். 1228 01:21:21,649 --> 01:21:24,184 ஆமாம், அப்பா, அது வேண்டும் ஏதோ கதையாக இருந்திருக்கிறது. 1229 01:21:24,218 --> 01:21:27,354 அதை விட சிறந்த கதை எனது சாதாரண உறக்க நேர கதைகள். 1230 01:21:27,388 --> 01:21:28,989 அப்பா, நாம் இங்கிருந்து போகலாமா? 1231 01:21:29,022 --> 01:21:30,625 ஆம், ஆம், நாங்கள் செய்வதற்கு முன், 1232 01:21:30,658 --> 01:21:32,594 இந்த பெண் தான் என்னை ஒரு துண்டாக வைத்திருந்தார். 1233 01:21:32,627 --> 01:21:36,029 ரூத், இது என் மனைவி, டேனிலா, என் மகள், கிம்மி. 1234 01:21:36,063 --> 01:21:38,165 கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி என் கணவர் எங்களிடம் திரும்பினார். 1235 01:21:38,198 --> 01:21:42,202 அது பிரச்சனை இல்லை. உண்மையில். 1236 01:21:42,236 --> 01:21:43,504 என்ன தெரியுமா, இரண்டாவது சிந்தனையில். 1237 01:21:43,538 --> 01:21:45,339 கொஞ்சம் சிரமமாக இருந்தது. 1238 01:21:49,343 --> 01:21:51,044 சரி, வாருங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறு. 1239 01:21:51,078 --> 01:21:53,046 சரி, நலமா? 1240 01:21:53,080 --> 01:21:54,181 ஓ, நீங்கள் இருவரும் நொண்டியடிக்கிறீர்கள்.