1 00:00:39,080 --> 00:00:41,000 Мамо. 2 00:00:43,040 --> 00:00:45,040 Мамо, да. 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,120 Мамо. 4 00:00:47,280 --> 00:00:51,520 Ќе беше толку убаво ако ти рече така. Мамо. 5 00:00:51,680 --> 00:00:53,760 - Мамо? - Да. 6 00:00:55,160 --> 00:00:57,720 Вие сте толку добри. 7 00:00:59,800 --> 00:01:02,240 Сега доаѓа тато. Да. 8 00:01:12,640 --> 00:01:15,000 Таму беше тато. 9 00:01:16,560 --> 00:01:19,280 - рече тој Јохан мама. - А? 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,640 - Мора да е тато. - Не, тоа беше мама. Да. 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,200 - Секако? - Тогаш слушам разлика. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,920 Тие се два сосема различни звуци. 13 00:01:30,080 --> 00:01:33,760 И двете се лабијални, но сепак, - рече Јохан мама. 14 00:01:34,760 --> 00:01:36,560 Џон? 15 00:01:36,720 --> 00:01:42,120 Децата прво треба да кажат тато. Отсекогаш бил таков во семејството Гранде. 16 00:01:42,280 --> 00:01:46,160 - Мамо. - Тато. 17 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 Јасно? 18 00:02:06,840 --> 00:02:10,320 Мојата приказна започна со војната. 19 00:02:10,480 --> 00:02:15,040 Мама и тато беа кршење мостови. Тие сакаа да ги напуштат Германците. 20 00:02:15,240 --> 00:02:16,880 Ајде пак. 21 00:02:19,680 --> 00:02:22,600 13 мостови ги разнесоа. 22 00:02:22,760 --> 00:02:27,480 Бев таму, но навистина не се сеќавам Многу од тоа. Само што беше забавно. 23 00:02:27,640 --> 00:02:31,440 И тоа нешто целосно опседнато погоди. 24 00:02:33,800 --> 00:02:39,360 Потоа се насмеавме, но потоа се покажа дека тргна наопаку. 25 00:02:40,320 --> 00:02:43,280 Малку побрзо. 26 00:02:43,440 --> 00:02:48,440 Ги разнесевме погрешните мостови кон погрешно време, рекоа луѓето и се налутија. 27 00:02:51,280 --> 00:02:55,520 И 80 години подоцна дали се уште се лути. 28 00:02:56,440 --> 00:02:59,280 Тишина! Сосема мирно сега. 29 00:02:59,440 --> 00:03:02,680 Сите се идиоти. 30 00:03:02,840 --> 00:03:05,040 Бандата Гранде, да. 31 00:03:05,200 --> 00:03:09,600 - Што по ѓаволите правиш овде? - Дали ги слушна шишките? 32 00:03:12,080 --> 00:03:15,760 - Не мостот Берсет? - Да. 33 00:03:15,920 --> 00:03:21,520 По ѓаволите! Требаше да го земеме заедно со Англичаните. Тие се на пат овде. 34 00:03:21,680 --> 00:03:26,440 - Што да им кажам? - Веројатно нема проблем. 35 00:03:26,600 --> 00:03:31,600 Здраво, Лондон? ќе пријавам дека мостот Берсет е кренат во воздух. 36 00:03:31,760 --> 00:03:34,440 - Откажете ја мисијата. - Разговарај со нив. 37 00:03:34,600 --> 00:03:40,040 Многу ми е жал. Тоа е неочекувано. Комунистите нè избија пред нас. 38 00:03:40,200 --> 00:03:42,400 Само треба да се спакувам. Нема смисла да се биде овде. 39 00:03:42,560 --> 00:03:46,240 Исечете! Колбјорн! Не зборувај со нив! Седнете! 40 00:03:46,400 --> 00:03:50,240 Фроде, најважно е дека мостот бил кренат во воздух. 41 00:03:50,400 --> 00:03:54,040 Овде сме веќе осум дена. Ние се подготвивме. 42 00:03:54,200 --> 00:03:58,080 Имаме рационализирана храна. Исечете! Не зборувај со нив! 43 00:03:59,680 --> 00:04:03,600 - Само мислевме дека ќе проговориме. - Тогаш, можеш да ми се заблагодариш. 44 00:04:03,760 --> 00:04:07,760 Пеколот... Не, не ти. 45 00:04:07,920 --> 00:04:10,760 Проклето Гранде – Проклето! 46 00:04:20,520 --> 00:04:24,040 Тоа ми е важно дека го знаете ова. 47 00:04:24,200 --> 00:04:28,480 Ние во семејството Гранде прво дојдете овде на островот. 48 00:04:28,640 --> 00:04:31,840 Го следевме работ на мразот кога се повлече. 49 00:04:32,000 --> 00:04:35,680 Кога стигнавме овде, застанавме. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 - Здраво, Солвор. - Здраво, Јохан. 51 00:04:38,680 --> 00:04:43,600 И тука живеевме неколку илјади години. 52 00:04:43,760 --> 00:04:49,240 Луѓето отсекогаш биле завидливи затоа што го зазедовме доброто место на главината. 53 00:04:49,400 --> 00:04:53,240 - Брзи сте. – Решавач! Мора да се вратите дома! 54 00:04:53,400 --> 00:04:57,720 - Морам да одам дома. Уживајте во тоа, Јохан. - Уживајте во тоа, Solvor. 55 00:04:57,880 --> 00:05:01,680 Не се занимававме со да се допадне. Никој не нè сакал. 56 00:05:01,840 --> 00:05:05,680 И не стана подобро во мојот живот. 57 00:05:07,040 --> 00:05:12,360 Не може да се троши време на да се допадне. Го разбираш тоа, нели? 58 00:05:19,800 --> 00:05:22,760 Мамо! Тато! 59 00:05:25,400 --> 00:05:29,440 - Така е, Јохан. Внимателно надолу. - Да. 60 00:05:34,200 --> 00:05:36,960 Сега ќе видиме. 61 00:05:37,120 --> 00:05:39,720 Ќе биде добро да седите овде. 62 00:05:40,720 --> 00:05:45,120 Да видиме. Мора да ја пресечете жицата овде. 63 00:05:51,280 --> 00:05:55,880 И тогаш треба повторно да го споделиме, како што направивме на другата страна. 64 00:05:56,040 --> 00:06:00,000 Како тоа. Сфаќаш, Јохан... 65 00:06:01,120 --> 00:06:05,920 ... кога двајца се сакаат, не го користи од ниту една страна. 66 00:06:06,080 --> 00:06:09,360 Мора да има допирна точка. 67 00:06:11,800 --> 00:06:16,800 Кога топлината во контактната точка ќе биде доволно висок... 68 00:06:20,800 --> 00:06:23,880 ... тогаш се може да се случи. 69 00:06:25,680 --> 00:06:30,440 Мама и јас те сфативме. Вие имате деца, а тие имаат деца. 70 00:06:30,600 --> 00:06:33,240 Дали разбираш? 71 00:06:36,120 --> 00:06:39,320 - Нели е убава Јохан? - Таа е многу фина! 72 00:06:39,480 --> 00:06:43,920 - Дали си смислил име? - Ела. 73 00:06:45,920 --> 00:06:48,800 - Како мајка? - Да. 74 00:06:51,760 --> 00:06:55,200 Да, зошто да не? 75 00:06:55,360 --> 00:06:58,240 Ела е добро име за коњ. 76 00:07:00,480 --> 00:07:04,040 Да видиме ако може да издржи тресок, а Ела? 77 00:07:18,080 --> 00:07:23,880 Прекрасно, Јохан! Па ти како беше времето? 78 00:07:56,560 --> 00:07:58,760 Зарем тоа не е опасно? 79 00:07:58,920 --> 00:08:03,160 Да. Но, понекогаш треба да го направите тоа сепак, затоа што тоа е вистинската работа. 80 00:08:03,320 --> 00:08:09,120 - Но, што ако експлодира? - Ништо не се спротивставува на татковите клешти. 81 00:08:11,760 --> 00:08:16,760 Разбираш, Јохан, тоа е не динамитот што е опасен. 82 00:08:16,920 --> 00:08:21,240 - Тие се кукавички луѓе. - Татко ти го може ова, Јохан. 83 00:08:21,400 --> 00:08:24,440 И ти и, можеби, еден ден. 84 00:08:24,600 --> 00:08:29,720 - Дали ќе биде забавно? - Ќе биде грдо! 85 00:08:45,160 --> 00:08:48,720 -Добро си мамо? - Да, добро оди, Јохан! 86 00:09:00,440 --> 00:09:05,840 Ќе беше полесно да се стигне на тебе, ако си ги извадил заштитните уши. 87 00:09:06,000 --> 00:09:09,200 Тежи 150 килограми, Јохан. Не можеш... 88 00:09:09,360 --> 00:09:14,240 Што да правиме со коњот, Ивер? Да го подариме? 89 00:09:14,400 --> 00:09:18,680 Коњот сега ќе мора да се снајде. Мора да му дадеме приоритет на момчето. 90 00:09:18,840 --> 00:09:24,760 - Тој нема да живее со нас, нели? - Ние сме единственото семејство што го има. 91 00:09:24,920 --> 00:09:30,120 Можеби е добро за него да излезе и да дише. 92 00:09:30,280 --> 00:09:34,920 Внесете малку воздух под вашите крилја. Може да биде вкусно. 93 00:09:44,440 --> 00:09:48,880 Се чини дека Јохан размислува дека каменот нема да стои таму, - 94 00:09:49,040 --> 00:09:53,560 - но легнете на езерото каде лежат посмртните останки на неговата мајка и татко. 95 00:09:53,720 --> 00:09:58,240 - Можеш да му дозволиш на Јохан да остане со тебе некое време. - Веруваш така, да? 96 00:09:58,400 --> 00:10:03,800 - Дали го кажуваш тоа? - Тој е толку млад и недовршен. 97 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 што правиш? 98 00:10:10,040 --> 00:10:15,560 Не беше толку лесно да се каже нешто помирувачки за твојот брат и неговата сопруга. 99 00:10:15,720 --> 00:10:19,920 Тие експлодираа во агонија. Дали е погрешно да се каже тоа? 100 00:10:20,080 --> 00:10:23,200 Не, тие беа среќни да се разнесат. 101 00:10:23,360 --> 00:10:26,760 Тие направија феноменален напор за време на војната. 102 00:10:26,920 --> 00:10:31,120 Спасени норвешки и англиски животи. Дури и еден куп руски затвореници. 103 00:10:31,280 --> 00:10:35,840 Да не беа Грандес, уште да бевме окупирани. 104 00:10:36,000 --> 00:10:42,200 Она што Јохан го успорува сега, се некои примери за возрасни. 105 00:10:42,360 --> 00:10:47,400 Некој кој е постабилен и помалку експлозивни. 106 00:10:48,400 --> 00:10:51,760 Јохан сепак може да остане обично момче. 107 00:10:51,920 --> 00:10:54,920 Кога бев студент, научив - 108 00:10:55,080 --> 00:10:59,080 - дека кога се мали децата им требаат многу грижа и поддршка. 109 00:10:59,240 --> 00:11:04,440 Како што растат, им треба постепено помалку. 110 00:11:04,600 --> 00:11:08,600 И на крајот не им треба грижа воопшто. 111 00:11:21,840 --> 00:11:26,280 - Дали боли? - Малку. 112 00:11:27,040 --> 00:11:33,360 - Твоите родители беа глупави. - Да, беше глупаво. 113 00:11:33,520 --> 00:11:40,240 - Но, тие беа малку чудни. - Можеби. Но, тато беше силен. 114 00:11:40,400 --> 00:11:44,560 Во ред е да се биде силен и чудно во исто време. 115 00:11:47,160 --> 00:11:51,480 Мама вели дека кога се бакнуваш, е како да јадеш нешто навистина добро. 116 00:11:51,640 --> 00:11:55,720 - Како, на пример, што? - Торта. 117 00:11:55,880 --> 00:11:58,560 - Каков вид на торта? - Германски диск? 118 00:11:58,720 --> 00:12:02,600 - Ништо германско не е добро. - Тогаш кафеав шеќер? Вака? 119 00:12:02,760 --> 00:12:07,720 Тоа е некако добро, но тоа не е најдобро, како. 120 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 - Принц торта? - Не ми се допаѓа. 121 00:12:14,280 --> 00:12:17,720 - Kvæfjord торта? - Добро е, да. 122 00:12:21,560 --> 00:12:27,200 Па велиш ако се бакнуваме, дали ќе биде како да јадеш торта kvæfjord? 123 00:12:27,360 --> 00:12:31,200 Не знам сега. Јас само се повикувам. 124 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 Можеме да се обидеме. 125 00:13:05,520 --> 00:13:10,000 Дали е ова каде си? Ќе ја разнесеш и мојата ќерка? 126 00:13:10,160 --> 00:13:13,640 Мора да издржите далеку од Солвор! 127 00:13:13,800 --> 00:13:17,920 Проклето, проклето... Дека не можете да слушате? 128 00:13:24,480 --> 00:13:27,480 Не одиме толку далеку, Јохан. 129 00:13:27,640 --> 00:13:32,600 Дивите коњи како Ела се снаоѓаат. Да, да, да. 130 00:13:32,760 --> 00:13:37,800 Значи. Ајде тогаш. Можете да ја посетите Ела кога сакате. 131 00:13:39,600 --> 00:13:43,600 Прерано го изгубив своето. 132 00:13:43,760 --> 00:13:47,520 И беше скршен. Морам да го признаам тоа. 133 00:13:47,680 --> 00:13:51,800 Но јас имав природа и Ела. 134 00:13:51,960 --> 00:13:55,680 Без Ела, ќе бев мртов. 135 00:13:55,840 --> 00:13:59,920 Ова е мало место, и не можете да се скриете. 136 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 Здраво, Јохан. 137 00:14:05,560 --> 00:14:08,480 Тетката и вујкото беа добри со мене. 138 00:14:08,640 --> 00:14:12,800 Сега ни готвам добра храна. 139 00:14:12,960 --> 00:14:18,800 Ми дозволија да живеам во светилникот и да тренирам кренав па станав силен во моите раце. 140 00:14:18,960 --> 00:14:21,760 Но најмногу во главата. 141 00:14:41,040 --> 00:14:44,440 Тоа е она што го правиме во Heimevernet. Вака или онака. 142 00:14:44,600 --> 00:14:49,280 Пункција на белите дробови, повлечете го надолу, а потоа го ставаме ножот добро под белите дробови. 143 00:14:49,440 --> 00:14:53,840 Тогаш немаш што да кажеш. Дали така сакаш? 144 00:14:54,000 --> 00:14:58,680 Легнете таму! Да те пресече, и ти ги вади цревата. 145 00:14:58,840 --> 00:15:04,280 - Извлечете ги цревата за да изникне крвта. - Солвор, сега Јохан те гледа! 146 00:15:05,280 --> 00:15:10,280 Те гледаше пет секунди. Можеби седум! 147 00:15:10,440 --> 00:15:16,120 Мати Јарвинен го направи тоа еден час и 15 минути во бандера. 148 00:15:16,280 --> 00:15:20,320 Го почестувам со колбас кој успева да се доближи. 149 00:15:26,560 --> 00:15:29,760 Ајде сега. Многу добро. 150 00:15:29,920 --> 00:15:33,320 - Сиверт, десет секунди, само? - Не. 151 00:15:33,480 --> 00:15:38,600 Што е тоа нешто? Не, Ејгил. Ајде тогаш. 152 00:15:38,760 --> 00:15:42,040 Имате премногу замав. 153 00:15:42,200 --> 00:15:46,520 Ова оди во... Каков куп... 154 00:15:46,680 --> 00:15:51,480 Погледнете го Ларс! Тоа е добро, Ларс. 155 00:15:53,920 --> 00:15:58,280 Многу добро, Ларс. Сега работиш. 156 00:15:58,440 --> 00:16:02,200 Ајде, Ларс! Не се откажувај сега. 157 00:16:02,960 --> 00:16:06,400 Проклето. Одете и погледнете сите. 158 00:16:07,400 --> 00:16:11,400 Ќе видиме до кога можете да успеете да се одржите. 159 00:16:15,960 --> 00:16:20,560 - Не, ајде. Сега одиме. - Ладно е. 160 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 - Доаѓаш, Солвор? - Да. 161 00:16:47,680 --> 00:16:53,600 Уште ли виси, пеколна будала? Никој не се грижи. 162 00:16:57,760 --> 00:17:00,960 Ти, Јохан? 163 00:17:01,120 --> 00:17:04,360 Ајвер и јас размислувавме малку. 164 00:17:05,400 --> 00:17:10,840 Мора да се пронајдете себеси еден вид рамнотежа, - 165 00:17:11,000 --> 00:17:14,640 - за да можеш да се поврзеш на луѓето на вообичаен начин. 166 00:17:14,800 --> 00:17:18,120 Во спротивно ќе биде толку заморно. 167 00:17:18,280 --> 00:17:23,360 Ти, во што верувам Ајвер се обидува да каже, - 168 00:17:23,520 --> 00:17:28,080 - дали луѓето се скептични кон нив што е различно. 169 00:17:28,240 --> 00:17:32,400 - Ти си поинаков. - Но на добар начин. 170 00:17:32,560 --> 00:17:37,000 Ќе си го најдеш патот. Не сум загрижен за тоа. 171 00:17:37,160 --> 00:17:41,320 - Но, тогаш треба да го направиш тоа да функционира. - Точно. 172 00:17:41,480 --> 00:17:47,040 - Нема потреба само да се биде силен. - Не. 173 00:17:51,320 --> 00:17:56,720 - Да, дали да имаме вафла? - Да, ќе. 174 00:18:02,440 --> 00:18:07,160 Знаеш дека беше токму тука влезе подморницата со Германците? 175 00:18:07,320 --> 00:18:11,120 Битката кај Титран се случи токму тука. 176 00:18:11,280 --> 00:18:15,480 Внатре овде седевме и планирани експлозии на сода. 177 00:18:15,640 --> 00:18:22,120 Берсет-бруа, Лисе-бруа, Лам–бруа, Фиске–бруа. Сите мостови. 178 00:18:22,280 --> 00:18:27,440 Ако сакате да кревате мостови во воздух, морате план. Мора да станете рано. 179 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 Последен пат беше во април 1940 година, Германците се шири низ целата земја - 180 00:18:37,920 --> 00:18:40,600 - без да наиде на отпор. 181 00:18:40,760 --> 00:18:45,400 - Но, она што Германците не го знаеја ... - Добро. Она што Германците не го знаеле... 182 00:18:45,560 --> 00:18:51,320 Дали тоа ќе го направи групата на отпорот на Титран толку драматично го промени исходот од војната. 183 00:18:51,480 --> 00:18:55,440 Ајде, тогаш! Тоа беше нивната фраза! Зголемете го темпото! 184 00:19:00,320 --> 00:19:02,920 Што се случува сега? 185 00:19:03,080 --> 00:19:06,160 Ајде! Земете ги Германците! 186 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 Ајде пак. 187 00:19:15,480 --> 00:19:18,840 Нејмен ... Што ... 188 00:19:19,840 --> 00:19:22,280 Не, што... 189 00:19:22,440 --> 00:19:26,640 Што е ова нешто? Исечете! 190 00:19:26,800 --> 00:19:32,400 Мора да легнете. Ти си мртов. Тука е напишано во сценариото. 191 00:19:32,560 --> 00:19:37,560 Легни, Јохан. Го уништуваш за сите други. 192 00:19:37,720 --> 00:19:39,720 Како тоа. 193 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 И биди толку добар. 194 00:19:46,160 --> 00:19:49,680 Чекај, чекај, чекај. 195 00:19:49,840 --> 00:19:54,680 Премногу е пискаво. Тоа е малку театарски удар. 196 00:19:54,840 --> 00:19:58,280 Треба само да ... Вака. 197 00:19:58,440 --> 00:20:01,840 Користете го вашиот колк. Како тоа. 198 00:20:02,000 --> 00:20:05,720 Тој не знае речиси ништо. Дојдете и клоцајте. 199 00:20:19,400 --> 00:20:21,560 Здраво, Јохан. 200 00:20:30,280 --> 00:20:34,920 Зарем не ви се допаѓа? да побегне од овде? Го гледаш светот? 201 00:20:35,080 --> 00:20:42,080 Ако останеш тука, ќе биде како да јадете само една работа до крајот на животот. 202 00:20:43,280 --> 00:20:46,600 - Како тогаш? - Не, не знам. 203 00:20:48,200 --> 00:20:52,360 Ако е Квефјордкаке, добро оди. 204 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 будала. 205 00:21:09,120 --> 00:21:13,720 - Да кренеме во воздух Јохан? - Дали го сакаш? 206 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 Сакам да светнам. 207 00:21:43,440 --> 00:21:45,800 Ништо не се случува. 208 00:21:45,960 --> 00:21:51,040 Солвор и јас имавме пријатно време заедно. 209 00:21:52,560 --> 00:21:55,040 Меко и добро време. 210 00:21:55,200 --> 00:21:58,080 Можеби капачињата за заби се навлажни. 211 00:21:58,240 --> 00:22:01,520 Посакувам да траеше подолго. 212 00:22:02,680 --> 00:22:05,200 Но, не испадна така. 213 00:22:05,400 --> 00:22:08,760 Откако Солвор беше кренат во воздух, луѓето помалку ме сакаа - 214 00:22:08,920 --> 00:22:13,160 – отколку што нѐ сакаа нас во Големо семејство уште од времето на Исус. 215 00:22:13,320 --> 00:22:16,640 Се е во ред, Јохан. 216 00:22:24,280 --> 00:22:27,600 Не беше твоја вина. 217 00:22:27,760 --> 00:22:32,840 Не само твоја вина, во секој случај. Споделена грешка. 218 00:22:38,120 --> 00:22:41,880 Беше многу колку малку луѓе ме сакаа тогаш. 219 00:22:42,040 --> 00:22:45,880 Никогаш не сум бил толку несакан, Големо семејство. Немај го. 220 00:22:46,040 --> 00:22:52,120 Морав да одам во Америка. Немаше друго место. 221 00:22:53,040 --> 00:22:56,640 Во Америка разнев сè. 222 00:22:56,800 --> 00:23:01,440 Американците само покажаа и рекоа: „Јохан, разнесе го ова за нас.“ 223 00:23:01,600 --> 00:23:04,560 И така направив. 224 00:23:08,120 --> 00:23:13,200 Добро станав со долари и го видов најголемиот и најмалиот во светот. 225 00:23:13,360 --> 00:23:19,680 Но јас копнеев по дома секој ден до островот и морето и Ела. 226 00:23:19,840 --> 00:23:24,440 И Solvor. Сега беше моја, си помислив. 227 00:23:25,720 --> 00:23:29,280 Без разлика колку била крената во воздух. 228 00:23:46,160 --> 00:23:51,240 Сите сме малку воодушевени, кога се сведува на тоа. 229 00:24:17,000 --> 00:24:20,120 Дали мислите дека можеш да ја разнесеш мојата ќерка - 230 00:24:20,280 --> 00:24:23,800 - и дојди овде 15 години после со цвеќиња? 231 00:24:23,960 --> 00:24:27,440 Тоа не функционира така. Ништо не стана од неа. 232 00:24:27,600 --> 00:24:31,360 Нема училиште, нема работа и нема маж. 233 00:24:31,520 --> 00:24:34,160 И чија е вината? 234 00:24:38,680 --> 00:24:40,480 бр. 235 00:24:41,480 --> 00:24:42,800 Не! 236 00:24:48,040 --> 00:24:51,000 Не можете да ме затворите надвор од куќата. 237 00:24:51,160 --> 00:24:54,680 - Здраво. – Кој мислиш дека си? 238 00:24:54,840 --> 00:24:56,840 Здраво. 239 00:25:16,280 --> 00:25:19,680 Дојдов да се извинам. 240 00:25:21,720 --> 00:25:25,200 - Како што напишав во писмата ... - Кои букви? 241 00:25:25,360 --> 00:25:29,080 - Имам дополнителен клуч! - Писмата што ги напишав. 242 00:25:29,240 --> 00:25:32,560 - Не добив никакво писмо. - Пишував писма со години. 243 00:25:37,840 --> 00:25:41,360 - Од Њујорк и ... - Њујорк? 244 00:25:41,520 --> 00:25:45,360 Колорадо и... Зарем не добивте писмо од Ајдахо? 245 00:25:45,520 --> 00:25:47,920 Движете се! 246 00:25:52,720 --> 00:25:58,080 - Да не одиме на прошетка? Трил? - Не. Таа не го сака тоа. 247 00:25:58,240 --> 00:26:03,720 Секако дека не те сака. Никој овде не те сака. 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,880 Никој не те сака. Дали слушате? Нема ниту еден. 249 00:26:08,040 --> 00:26:13,200 - А особено не Солвор. - Не сакам ништо со тебе. 250 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 Сега сум тука. 251 00:26:17,920 --> 00:26:22,160 Ќе ја поправам фармата. Има многу простор таму. 252 00:26:27,000 --> 00:26:30,080 Знаеш каде да ме најдеш. 253 00:26:33,760 --> 00:26:36,000 Излези! 254 00:26:36,160 --> 00:26:38,600 Излези! 255 00:26:39,880 --> 00:26:43,360 Замислете го тоа, доаѓајќи овде. 256 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 Ајде пак. 257 00:28:30,240 --> 00:28:34,720 Колку си одличен, Јохан. Дали си висок два метра? 258 00:28:35,800 --> 00:28:41,680 - Значи тие се разнесуваат во Америка и, да? - Да, тие експлодираат. 259 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 - Гради и се задржува на тоа. - Да. 260 00:28:46,000 --> 00:28:50,160 - Ајде да видиме. - Има многу проекти. 261 00:28:50,320 --> 00:28:55,400 - Проект? – Со „с“. Тоа е мнозинство. 262 00:28:59,760 --> 00:29:03,520 Многу животни ги имаат, и. И пушки има насекаде. 263 00:29:03,680 --> 00:29:07,600 - Да, можеш да ми го кажеш тоа. - Ама бурмут ги нема. 264 00:29:07,760 --> 00:29:12,680 Имаат се. Американците се будат наутро и измислување работи. 265 00:29:12,840 --> 00:29:15,880 - Така е. - Каков куп. 266 00:29:16,040 --> 00:29:19,000 Сега треба да се нахраниш, Јохан. Биди толку добар. 267 00:29:33,480 --> 00:29:36,320 Добро беше, да. 268 00:29:38,320 --> 00:29:44,040 - Сега беше добро. Домот е дом. - Да, тоа е вистина. 269 00:29:44,200 --> 00:29:51,000 И така ... можеш да бидеш заедно за откривањето, Јохан. 270 00:29:51,160 --> 00:29:56,480 Тие тоа го заработија. Твоите родители. Тие имаат. 271 00:29:57,880 --> 00:30:00,440 Конечно. 272 00:30:00,600 --> 00:30:05,720 Да. Споменик ќе биде добар, да. 273 00:30:49,480 --> 00:30:55,960 Благодарение на машкиот хор на Титран. Сите го знаевме. 274 00:30:59,240 --> 00:31:03,600 Овде во кабината ги планираа акциите. 275 00:31:03,760 --> 00:31:08,520 Германецот, таа будала, никогаш не сфатија каде се. 276 00:31:08,680 --> 00:31:14,200 Повеќето од нас се мачеа заедно да нè храни од ден на ден, - 277 00:31:14,360 --> 00:31:19,840 - додека го чекавме требаше да заврши пеколната окупација. 278 00:31:20,000 --> 00:31:26,200 Но, неколкумина направија нешто повеќе. Тие возвратија. 279 00:31:27,160 --> 00:31:32,560 Ти се бореше за сите нас, ги направи. 280 00:31:34,400 --> 00:31:39,560 Така е и со посветеноста дека го откривам овој споменик. 281 00:31:56,640 --> 00:31:58,640 Замолчи. 282 00:32:28,240 --> 00:32:31,240 Каде се тие? Мама и тато? 283 00:32:31,400 --> 00:32:37,440 Не ме сфаќајте погрешно. Твоите родители беа добри луѓе, но беа... 284 00:32:37,600 --> 00:32:42,480 Како да кажам? Тие беа малку на страна. 285 00:32:44,120 --> 00:32:48,480 - На страна? - Сега пејте им ја државната химна! 286 00:32:48,640 --> 00:32:52,440 Но, можеби сте го заборавиле преку Јунајтен, а? 287 00:32:52,600 --> 00:32:57,760 Сте станале толку добри во тоа што не треба да се грижи за националната химна. 288 00:32:59,320 --> 00:33:02,160 Ајде момци! Победи го, Арне! 289 00:33:02,320 --> 00:33:06,560 - Спушти го на земја! - Ајде! 290 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 Така, да. 291 00:33:11,200 --> 00:33:14,360 - Добро, Арне! - Удри го во уво да крвари! 292 00:33:16,800 --> 00:33:19,200 Не, што... 293 00:33:20,720 --> 00:33:22,880 Да. 294 00:33:26,960 --> 00:33:29,520 Добро, Џон. Ајде! 295 00:33:32,880 --> 00:33:36,440 Можеме да зборуваме за ова. 296 00:33:36,600 --> 00:33:39,600 Сега разговараме наместо тоа. 297 00:33:41,760 --> 00:33:44,720 Сега се откажуваме, Јохан. 298 00:33:44,880 --> 00:33:47,880 Сега си одиме дома, сите ние. 299 00:33:49,040 --> 00:33:50,680 Јохан. 300 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 Сега седнувам. 301 00:36:03,800 --> 00:36:09,040 Не, таа не. Таа не знае норвешки, таа негува. 302 00:36:09,200 --> 00:36:16,760 А таа не може да вари компири. Не ми се допаѓа, реков. 303 00:36:19,720 --> 00:36:22,640 Сакам рибни колачи. 304 00:36:22,800 --> 00:36:26,520 Не ми се допаѓа. Не сакам. 305 00:37:00,920 --> 00:37:04,720 Потребно е време пред трендовите да стигнат до тука. 306 00:37:04,880 --> 00:37:08,480 Но, убаво е кога ќе се случи. 307 00:37:17,040 --> 00:37:21,080 - Мислам дека Солвор е исто толку фин. - Да, секако. 308 00:37:21,240 --> 00:37:25,720 Малку инвалид значи малку во поширок контекст. 309 00:37:25,880 --> 00:37:31,080 Но, таа беше сосема јасна дека не била заинтересирана. 310 00:37:33,080 --> 00:37:37,680 Само не е така една жена одговара. Има многу. 311 00:37:37,840 --> 00:37:41,080 Сигурно сте го виделе тоа во Америка. 312 00:37:41,240 --> 00:37:45,080 Имаше многу дами таму, нели? 313 00:37:45,880 --> 00:37:48,320 Да, тогаш. 314 00:37:48,480 --> 00:37:54,400 Можеби ќе имате среќа да најдете еден ти не си толку убава дама како Магнхилд. 315 00:37:54,560 --> 00:37:58,920 Само му кажувам на Јохан дека имам среќа што те имам. 316 00:37:59,080 --> 00:38:02,480 Сега мора да се откажеш, будала. 317 00:38:02,640 --> 00:38:08,600 Џон? Не треба да чекате толку долго како Ајвер, па стануваш стерилен. 318 00:38:13,480 --> 00:38:16,800 Тоа е живата во фенерот. 319 00:38:20,960 --> 00:38:26,200 Пропагирање, Јохан. За тоа се работи. 320 00:38:27,480 --> 00:38:29,840 Кругот на животот. 321 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 Јас сум последниот Гранде. 322 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Да, вие сте. 323 00:38:46,680 --> 00:38:50,280 Понекогаш треба да размислите повторно. 324 00:38:50,440 --> 00:38:52,840 Сосема ново. 325 00:38:53,000 --> 00:38:57,840 За да го направите животот да оди напред, на некој начин. 326 00:39:11,600 --> 00:39:13,920 Големи. 327 00:39:14,080 --> 00:39:17,720 - Јохан Гранде. - Да, можеш само да одиш и да седнеш. 328 00:39:33,760 --> 00:39:37,480 Хакебо. Кабина број три. Биди толку добар. 329 00:39:43,360 --> 00:39:45,920 Здраво. Моето име е Труд. 330 00:39:48,120 --> 00:39:49,800 Големи. 331 00:39:49,960 --> 00:39:54,520 Кабина број пет. Со среќа. 332 00:40:00,320 --> 00:40:02,200 Здраво. 333 00:40:07,200 --> 00:40:11,000 Да. Здраво. 334 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 - Здраво. - Мора да почекате да дојде редот. 335 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 - Една по една дама. - Беше срамота. 336 00:40:30,120 --> 00:40:33,200 Големи. Кабина број три. 337 00:40:41,520 --> 00:40:44,000 Не благодарам! 338 00:41:34,360 --> 00:41:38,040 Сега доаѓам со предлог, Solvor. 339 00:41:38,200 --> 00:41:42,480 Мојата фарма е преголема за мене. Можам да срушам ѕид овде - 340 00:41:42,640 --> 00:41:47,760 - и создадете голема спална соба. Главна спална соба. 341 00:41:47,920 --> 00:41:52,400 Еве. А потоа можеби и детска соба. 342 00:41:52,560 --> 00:41:56,360 Овде и овде. 343 00:41:58,480 --> 00:42:01,160 И можеби тука. 344 00:42:02,480 --> 00:42:04,880 Електричен лифт за инвалидска количка. 345 00:42:05,040 --> 00:42:10,320 Специјално адаптирана кујна и бања. Нема прагови. Рамен насекаде. 346 00:42:10,480 --> 00:42:13,480 Не можам да имам деца. 347 00:42:29,120 --> 00:42:32,800 Тогаш ќе бидеме само јас и ти. 348 00:42:32,960 --> 00:42:35,760 И тоа е убаво. 349 00:42:37,560 --> 00:42:40,640 И огромна спална соба. 350 00:42:47,360 --> 00:42:49,800 Или можеме да посвоиме. 351 00:42:49,960 --> 00:42:54,320 - Нечие друго дете? - Сега ќе биде нашиот млад. 352 00:42:54,480 --> 00:43:00,880 - На крајот на краиштата, тоа е друга крв. - Има доволно деца и крв во светот. 353 00:43:01,040 --> 00:43:05,520 Целосно ја усвојуваме куќата. Деца насекаде. 354 00:43:07,200 --> 00:43:10,560 Ти? 32 квадратни метри. 355 00:43:10,720 --> 00:43:14,840 Толку голема спална соба не сте виделе досега. 356 00:43:19,320 --> 00:43:21,280 Да. 357 00:43:24,640 --> 00:43:30,400 - Но ти си толку чуден. - Сите сме малку чудни. 358 00:43:30,560 --> 00:43:33,840 Не, ти си почуден од повеќето. 359 00:43:34,000 --> 00:43:39,600 И тогаш доаѓам во чудно светло. Не сум сигурен дали сакам. 360 00:43:58,560 --> 00:44:01,760 Мислам дека си исто толку убава. 361 00:44:04,200 --> 00:44:06,600 Јас имам маж. 362 00:44:09,040 --> 00:44:11,480 Да, го имам. 363 00:44:19,600 --> 00:44:24,760 - Што правиш тогаш овде? - Мора малку да се лулаш наоколу. 364 00:44:26,560 --> 00:44:29,280 Сум имал многу мажи. 365 00:44:29,440 --> 00:44:33,680 Пред да бидам со Карстен. 366 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 Но, тој стана слеп и слезе во кал. 367 00:44:39,000 --> 00:44:41,480 Тој отиде до крај. 368 00:44:41,640 --> 00:44:46,840 Но после тоа удрив тој со кој сум сега. 369 00:44:47,000 --> 00:44:49,320 Каде е тој? 370 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 Тој живее во градот. Тој е еден соодветен тип на град. Многу среќен во градот. 371 00:44:54,000 --> 00:44:58,880 - Чувствувам дека не ја кажуваш вистината. - Дали го чувствуваш тоа? 372 00:44:59,040 --> 00:45:04,600 Се чувствувате многу. Се чувствувате постојано. Сензација и експлозија. 373 00:45:05,880 --> 00:45:08,600 Така беше со мајка ти и татко ти и. 374 00:45:08,760 --> 00:45:13,320 Емоции и динамит. Тоа ги уби на крајот. 375 00:45:25,680 --> 00:45:27,400 Да. 376 00:45:30,440 --> 00:45:33,880 Претпоставувам дека ќе Најди ми друга жена, тогаш. 377 00:45:35,280 --> 00:45:40,120 Патем, ти не си мој тип. Никогаш не си бил. 378 00:45:53,920 --> 00:45:55,600 Здраво. 379 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 Што сакаш? 380 00:46:10,480 --> 00:46:12,320 Тргни се! 381 00:46:40,360 --> 00:46:41,360 О! 382 00:46:45,600 --> 00:46:49,400 Најважно е никогаш да не се откажувате. 383 00:46:50,720 --> 00:46:54,040 Одеднаш нешто се случува. 384 00:46:55,400 --> 00:46:58,800 И тогаш е само прашање да се собереш. 385 00:46:59,920 --> 00:47:02,520 Така, да. 386 00:47:07,720 --> 00:47:14,240 Замисли Ајвер да те видел сега. Дека не треба да го доживее ова. 387 00:47:17,160 --> 00:47:20,640 Така мислеше ќе беше забавно. 388 00:47:20,800 --> 00:47:24,360 - Како изгледа таа? - Не знам. 389 00:47:24,520 --> 00:47:27,640 - А? - Не знам. 390 00:47:27,800 --> 00:47:31,560 Не смеете да бидете разочарани ако не работи. 391 00:47:31,720 --> 00:47:35,200 Ако не е размавта, не е. Јас само го кажувам тоа. 392 00:47:39,760 --> 00:47:41,760 Здраво. 393 00:47:42,880 --> 00:47:45,280 Дали сте Пеи-Пеи? 394 00:47:47,320 --> 00:47:48,920 Јохан. 395 00:47:55,800 --> 00:48:02,800 Да, добредојдовте во Titran, Pei–Pei. 396 00:48:02,960 --> 00:48:05,040 Само Пеј. 397 00:48:06,080 --> 00:48:10,800 - Мислев дека е Пеи-Пеј. - Само пеј. 398 00:48:11,840 --> 00:48:14,640 Да, само Пеи. 399 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Вашиот багаж. 400 00:48:20,840 --> 00:48:23,160 Таму, да. Благодарам. 401 00:48:25,880 --> 00:48:29,320 Здраво. Магнилд Гранде. 402 00:48:29,480 --> 00:48:34,920 - Јас сум тетка на Јохан. - Да. тетка ми. 403 00:48:35,800 --> 00:48:38,920 Ќе го земеме коњот. 404 00:48:39,080 --> 00:48:42,400 Сега тој беше и да се занимаваат со жени. 405 00:48:48,640 --> 00:48:52,520 Тоа е прилично лесно. Можам да ти помогнам. 406 00:48:52,680 --> 00:48:55,520 Во ред е. 407 00:49:02,320 --> 00:49:05,960 - Дали сакаш коњи? - Да. 408 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Нејзиното име е Ела. 409 00:49:19,400 --> 00:49:22,760 Тоалет, туш. 410 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 Не е во ред. 411 00:49:25,360 --> 00:49:28,800 Крпи. Многу добро. 412 00:49:29,960 --> 00:49:35,600 Не сум баш подготвен, знам 413 00:49:36,600 --> 00:49:41,240 Телефон, ако сакаш повикај некого. Тоа функционира. 414 00:49:47,400 --> 00:49:51,000 Седам овде понекогаш и работа со... 415 00:49:51,160 --> 00:49:54,080 Но, имам тенденција да го оставам настрана. 416 00:49:54,240 --> 00:49:59,680 Поубаво е со вклучено светло. Софа. 417 00:49:59,840 --> 00:50:05,320 Свирам хармоника, но ова тука е многу големо и тешко, - 418 00:50:05,480 --> 00:50:10,240 - па ако сакаш да пробаш, Не треба да започнувате со ова овде. 419 00:50:21,480 --> 00:50:26,920 Да. Вашата спална соба е горе. Тоа е многу голема спална соба. 420 00:50:27,720 --> 00:50:30,520 Спијам на каучот. 421 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 јас го правам тоа. 422 00:51:46,760 --> 00:51:48,520 Здраво. 423 00:51:50,960 --> 00:51:53,320 Да видиме. 424 00:51:56,320 --> 00:51:58,560 Да, сега… 425 00:52:00,280 --> 00:52:02,560 Кафе? 426 00:52:04,120 --> 00:52:05,920 Да. 427 00:52:11,800 --> 00:52:16,560 - А? - Да. Сега можете да изберете. 428 00:52:17,720 --> 00:52:21,240 Четири лајка или продолжи. 429 00:52:21,400 --> 00:52:23,680 Но сега… 430 00:52:24,880 --> 00:52:28,840 Го пишувам преку линијата. Потоа добивате бонус. 431 00:52:29,000 --> 00:52:34,240 Не помага со Јаци, ако не добиете бонус. Така е. 432 00:52:42,600 --> 00:52:47,040 - Како. Како и првиот. - Што? 433 00:52:47,200 --> 00:52:53,400 Веднаш при првото фрлање. Тоа никогаш не се случува. Неверојатно. 434 00:53:03,200 --> 00:53:06,960 Многу добро. Сега си ти. 435 00:53:08,440 --> 00:53:10,440 Добро, Пеј. 436 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 Морков. 437 00:53:24,560 --> 00:53:29,120 - Морков? - Да, многу добро. 438 00:53:32,160 --> 00:53:35,160 Саѓи. Можете ли да го кажете тоа? 439 00:53:35,320 --> 00:53:37,960 - Саѓи? - Добро. 440 00:53:38,120 --> 00:53:44,520 Тоа е многу добро, Пеј. Учиш многу брзо. 441 00:53:44,680 --> 00:53:47,360 Вешти, дали си. 442 00:53:48,920 --> 00:53:55,160 Таа будала, Ајвер, мислеше дека во бусенот треба да има колбас. 443 00:53:55,320 --> 00:54:00,680 Може да биде добредојден Промени, помисли Ајвер. 444 00:54:00,840 --> 00:54:04,640 Добредојдена промена, некако. 445 00:54:05,720 --> 00:54:10,400 Така кажа кога се обиде во ратата и. 446 00:54:21,920 --> 00:54:28,920 Во вашата земја, дали имаш колбас во храната таму? 447 00:54:29,120 --> 00:54:32,360 Дали користите многу колбас? 448 00:54:44,880 --> 00:54:48,280 Дали ви се допаѓа шишки? Експлозии? 449 00:55:04,680 --> 00:55:06,920 Смешно? 450 00:55:09,200 --> 00:55:11,400 Може ли да се обидам? 451 00:55:12,440 --> 00:55:14,600 Да. 452 00:55:56,160 --> 00:55:58,560 Многу добро. 453 00:56:03,400 --> 00:56:06,760 Убаво е овде. 454 00:56:08,840 --> 00:56:11,480 - Да. - Многу убаво. 455 00:56:12,840 --> 00:56:17,480 Да. Проклето убаво. 456 00:56:18,800 --> 00:56:21,440 - Многу убаво. - Многу убаво. 457 00:56:25,680 --> 00:56:28,040 - Повторно? - Да. 458 00:58:00,920 --> 00:58:03,680 Уф! Уф! Уф! 459 00:58:18,720 --> 00:58:20,720 Како тоа. 460 00:58:21,640 --> 00:58:24,480 - Здраво. - Да, здраво. 461 00:58:28,120 --> 00:58:30,440 Тоа е Пеј. 462 00:58:30,600 --> 00:58:32,600 Од Виетнам. 463 00:58:34,160 --> 00:58:38,320 Дали се познавате? 464 00:58:38,480 --> 00:58:43,560 - Да, од училиште и слично, да. - Малку од се. 465 00:58:43,720 --> 00:58:47,680 Да. Тоа е тоа. 466 00:58:56,760 --> 00:58:59,840 Дали користите колбас во бусен? 467 00:59:25,160 --> 00:59:26,960 Здраво. 468 01:00:33,600 --> 01:00:38,320 Беше тука ... се случи несреќата. 469 01:00:41,360 --> 01:00:43,400 Таму надвор. 470 01:00:48,920 --> 01:00:53,720 Не беше толку едноставно да порасне без нив. 471 01:00:57,680 --> 01:01:00,680 Тоа беше скршено, морам да кажам. 472 01:01:02,200 --> 01:01:05,480 Имаше многу што не беше голема работа. 473 01:01:06,640 --> 01:01:09,000 Но сега… 474 01:01:11,800 --> 01:01:14,200 Сега, Пеј. 475 01:01:17,000 --> 01:01:19,400 Знаеш што? 476 01:01:21,120 --> 01:01:26,640 Никогаш не сум била толку среќна за никого како што сум јас во тебе. 477 01:01:30,760 --> 01:01:34,160 Ти си добар човек, Јохан. 478 01:01:51,600 --> 01:01:54,000 Така е. 479 01:02:14,840 --> 01:02:17,240 - Здраво. - Здраво. 480 01:02:19,400 --> 01:02:22,480 Тука е направена грешка. 481 01:02:23,840 --> 01:02:28,520 Или две грешки, поточно. Или две работи. 482 01:02:28,680 --> 01:02:31,720 - Две работи? - Два, да. 483 01:02:31,880 --> 01:02:36,880 Прво, добивме еден извештај за загриженост за семејното насилство. 484 01:02:39,280 --> 01:02:44,680 Но, ние целосно го игнорираме тоа. Не гледаме причина да веруваме во тоа. 485 01:02:44,840 --> 01:02:48,040 - Од кого? - Не, тоа... 486 01:02:48,200 --> 01:02:52,080 - Порака за загриженост од кого? - Не можам да навлегувам во тоа. 487 01:02:52,240 --> 01:02:55,600 Но, ние целосно го игнорираме тоа. 488 01:03:00,400 --> 01:03:05,080 Тоа нè натера да ја разгледаме работата одблизу, а потоа ја откривме грешката. 489 01:03:05,240 --> 01:03:09,120 Или инкурија, зашто нема кој да биде виновен. 490 01:03:09,280 --> 01:03:13,880 - Каков вид на грешка? - Има промена. 491 01:03:14,040 --> 01:03:18,040 Треба да имате Пеи-Пеј Шинаватра, седи таму. 492 01:03:18,200 --> 01:03:21,120 И Тор Хенри Лурвик ... 493 01:03:21,280 --> 01:03:25,880 ... требаше да го добие Пеј Нгујен, кој седи таму. 494 01:03:26,040 --> 01:03:28,960 Тоа е толку типично. 495 01:03:29,120 --> 01:03:32,120 Тор Хенри Лурвик. 496 01:03:36,800 --> 01:03:38,720 Ајде, Пеј. 497 01:03:38,880 --> 01:03:41,120 - Помош! - Ослободете го Пеј! 498 01:03:41,280 --> 01:03:44,040 - Ослободете го Пеј! - Јохан! 499 01:03:44,200 --> 01:03:46,680 Одлично! Полека. 500 01:03:46,840 --> 01:03:50,720 - Тргнуваме со трите авиони. - Ослободете го Пеј! 501 01:03:50,880 --> 01:03:54,360 - Пушти го Пеј, реков! -Прописите се јасни ... 502 01:03:54,520 --> 01:03:55,960 Вози! 503 01:04:05,960 --> 01:04:09,320 Ослободете го Пеј! 504 01:04:10,360 --> 01:04:12,360 - Јохан! - Вози! 505 01:04:12,520 --> 01:04:15,520 - Не! Џон! - Вози! 506 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 Џон! 507 01:04:41,320 --> 01:04:44,120 Решавач! Знам дека беше ти! 508 01:04:48,320 --> 01:04:50,560 каде си 509 01:04:51,960 --> 01:04:53,960 Решавач! 510 01:05:04,160 --> 01:05:06,840 - Дали удрив? - Да, по ѓаволите. 511 01:05:09,080 --> 01:05:11,840 - Дали ви оди добро? - Скршен си во главата. 512 01:05:12,000 --> 01:05:14,200 Не, тоа си ти. 513 01:05:14,360 --> 01:05:18,440 - Ништо не разбираш. - Не разбирам ништо? 514 01:05:18,600 --> 01:05:22,360 - Не. - Тогаш тогаш? 515 01:05:22,520 --> 01:05:25,600 Јас разбирам многу повеќе отколку што мислите. 516 01:05:25,760 --> 01:05:30,080 Таа само сакаше твоите пари, будала. 517 01:05:46,560 --> 01:05:50,480 Сега гледам мора да се појавиш, Solvor. 518 01:05:50,640 --> 01:05:54,360 Затоа што сега ти ја кревам куќата во воздух. 519 01:05:54,520 --> 01:05:59,920 Само експлозија далеку. Погледнете како се грижи за мене. 520 01:06:09,480 --> 01:06:12,880 Таа доби се што јас не добив. 521 01:06:17,000 --> 01:06:20,280 Пробав се што можев да те добијам. 522 01:06:20,440 --> 01:06:23,320 - Но ти се откажа. - Што? 523 01:06:23,480 --> 01:06:28,080 - Идиот! - Не ме сакаше, Солвор. 524 01:06:29,360 --> 01:06:33,200 Дали никогаш не сте прочитале книга? Или женско списание? 525 01:06:35,480 --> 01:06:39,000 Можеби сепак те сакав. 526 01:06:40,200 --> 01:06:42,600 Толку е глупаво. 527 01:06:45,600 --> 01:06:51,080 Сега треба да ми помогнеш. Што велиш сега, Солур? 528 01:06:53,200 --> 01:06:55,520 Џон! 529 01:07:24,240 --> 01:07:27,240 Ова беше малку глупо, Јохан. 530 01:07:29,680 --> 01:07:33,600 Фроде отсекогаш бил будала. 531 01:07:34,640 --> 01:07:38,800 Тоа функционира. 532 01:08:30,120 --> 01:08:32,560 Тогаш бевме тука. 533 01:08:41,160 --> 01:08:44,920 Најдоброто од да отсуствувам толку долго... 534 01:08:46,560 --> 01:08:51,040 ... дали е толку добро да се вратам повторно дома. 535 01:08:56,600 --> 01:09:00,520 Потоа можете да го зграпчите што останува. 536 01:09:00,680 --> 01:09:03,680 Што треба да се направи. 537 01:10:04,760 --> 01:10:06,560 Здраво. 538 01:10:13,480 --> 01:10:16,520 - Беше толку криво. - Да. 539 01:10:16,680 --> 01:10:20,360 Еден ден ги разнесувате луѓето, и на вториот ден е kvæfjord торта. 540 01:10:20,520 --> 01:10:26,760 Тоа е само торта Kväfjord. Нема потреба да се прави проблем со тоа. 541 01:10:28,000 --> 01:10:30,800 Седите долго време. 542 01:10:32,600 --> 01:10:36,600 Не се согласив малку. 543 01:10:38,520 --> 01:10:40,920 Тоа бев јас. 544 01:10:42,200 --> 01:10:45,200 разнесев малку и. 545 01:10:51,240 --> 01:10:55,960 Беше срам за Магнхилд. Бев на погребот. 546 01:10:56,120 --> 01:10:58,080 Нагло. 547 01:11:07,400 --> 01:11:10,480 Еве ние стоиме и џабе. 548 01:12:38,840 --> 01:12:40,800 Здраво? 549 01:12:51,000 --> 01:12:52,920 Здраво? 550 01:13:22,640 --> 01:13:25,880 Мама почина кога имав пет години. 551 01:13:26,040 --> 01:13:31,040 Душата секогаш беше сомнителна бидејќи толку брзо дојдов. 552 01:13:33,160 --> 01:13:37,720 Потоа направив тест на крвта откако Сјолен почина. 553 01:13:41,520 --> 01:13:46,960 Се обидов да се јавам. Потоа најдов еден писмо што си го напишал од затвор. 554 01:13:49,160 --> 01:13:52,400 Како се викаш? За презиме? 555 01:13:53,400 --> 01:13:55,800 Нгуен Лурвик. 556 01:13:58,880 --> 01:14:03,920 Јасно е дека сега ќе се префрлам. Правото мора да биде правилно. 557 01:14:05,600 --> 01:14:10,960 Мартин Нгуен Гранде? 558 01:14:13,720 --> 01:14:15,720 Да. 559 01:14:24,400 --> 01:14:26,400 Одлично, Мартин. 560 01:14:26,560 --> 01:14:30,760 - Мислам дека е така. - Јас и. 561 01:14:30,920 --> 01:14:35,560 Добро долу. Долу. Таму, да. Сега ќе биде забавно. 562 01:14:35,720 --> 01:14:39,560 – Точката на контакт. - Дали треба да влезе овде? 563 01:14:39,720 --> 01:14:42,240 - Вака? - Да. 564 01:14:42,400 --> 01:14:45,160 - Биди толку добар. - Дали само да го извртам? 565 01:14:45,320 --> 01:14:48,800 - Да, тогаш експлодираш. - Во ред. 566 01:14:49,840 --> 01:14:52,080 - Дали сте подготвени? - Да. 567 01:14:52,240 --> 01:14:54,080 Еден, два, три. 568 01:15:00,560 --> 01:15:04,280 - Убаво? - Многу. 569 01:15:04,440 --> 01:15:06,840 О да. 570 01:15:14,800 --> 01:15:19,640 - Убаво е овде. - Многу убаво, Мартин. 571 01:15:22,640 --> 01:15:24,840 Тоа ... 572 01:15:27,640 --> 01:15:30,480 Така рече мајка ти. 573 01:15:37,440 --> 01:15:41,360 Мама и тато, твоите баба и дедо... 574 01:15:42,360 --> 01:15:45,720 Тие беа разнесени овде. 575 01:15:49,360 --> 01:15:51,840 И сега… 576 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 Сега тие лебдат насекаде. 577 01:16:01,400 --> 01:16:04,480 Убаво е да се размислува. 578 01:16:14,200 --> 01:16:16,960 Таа сега е стара. Див коњ. 579 01:16:17,120 --> 01:16:20,240 - Колку години има таа? - 69. 580 01:16:21,920 --> 01:16:24,840 - 69? - 69, да. 581 01:16:49,200 --> 01:16:52,520 Покријте уште еден, Мартин. 582 01:16:56,280 --> 01:16:58,120 Решавач? 583 01:17:01,040 --> 01:17:03,040 дали си тука 584 01:17:14,000 --> 01:17:15,880 Решавач? 585 01:17:25,040 --> 01:17:28,600 Да, тоа беше само… 586 01:17:30,920 --> 01:17:37,000 Тоа беше тоа дека Мартин направил тако храна. 587 01:17:38,000 --> 01:17:40,800 Мартин? Кој е тоа? 588 01:17:44,000 --> 01:17:48,760 Тоа е ... синот на Пеј. 589 01:17:51,920 --> 01:17:53,960 и јас. 590 01:17:59,280 --> 01:18:01,600 Тоа е мојот син. 591 01:18:05,200 --> 01:18:08,880 Но, немам што да облечам. 592 01:18:09,040 --> 01:18:14,200 Ти си убава. Дојди сега. Тако храна. Ќе биде добро. 593 01:18:18,400 --> 01:18:23,760 - Сега имам ... Сега сум подготвен. - Не, сега пак се шегуваш. 594 01:18:23,920 --> 01:18:27,080 Ти благодарам многу, Мартин. Тоа беше љубезно. 595 01:18:27,240 --> 01:18:30,520 – Задната страна... - Не е тоа. 596 01:18:30,680 --> 01:18:34,200 Така, да. Да, добро. 597 01:18:38,200 --> 01:18:40,560 Така, да. 598 01:18:41,600 --> 01:18:45,000 Ќе имам манго на него. 599 01:18:46,400 --> 01:18:49,440 Дали сакаш манго, Мартин? 600 01:19:13,760 --> 01:19:16,200 Така е. 601 01:19:22,840 --> 01:19:26,880 Да. Така е. 602 01:19:32,720 --> 01:19:35,400 Сега ќе можете да го пробате ова овде. 603 01:19:35,560 --> 01:19:39,080 - Што е тоа? - Тоа е халапењос. 604 01:19:46,800 --> 01:19:51,720 - Дали го разнесе? - Да. Директно на земја. 605 01:19:51,880 --> 01:19:55,040 Ова е во Њујорк. 606 01:19:55,200 --> 01:19:58,520 Бев таму многу години. Смешно. 607 01:19:58,680 --> 01:20:01,880 - Дали има мост? - Тоа е мост, да. 608 01:20:02,040 --> 01:20:05,800 - Имаш врска со тоа, Мартин. - Морам да го научам. 609 01:20:05,960 --> 01:20:09,320 - Таму. Сега. - Малку побрзо. 610 01:20:09,480 --> 01:20:11,480 Еве го. 611 01:20:11,640 --> 01:20:14,440 - Мислам дека имам една година. - Имаш мали стапала таму. 612 01:20:29,680 --> 01:20:32,680 Замисли си ме застрелал. 613 01:20:39,040 --> 01:20:40,960 Да, да. 614 01:20:44,680 --> 01:20:47,080 Така е. 615 01:21:52,680 --> 01:21:54,880 Заспал или? 616 01:21:57,960 --> 01:22:00,520 Го будам. 617 01:22:00,680 --> 01:22:02,400 Тато? 618 01:22:03,400 --> 01:22:06,800 Не сакате да станете и да одите во кревет? 619 01:22:08,480 --> 01:22:10,280 Тато? 620 01:22:14,160 --> 01:22:15,960 Тато? 621 01:22:41,600 --> 01:22:46,560 Кога ќе го прочиташ ова, Мартин, тогаш јас сум мртов. 622 01:22:46,720 --> 01:22:51,600 Но треба да знаеш дека бев среќен кога дојдовте. 623 01:22:51,760 --> 01:22:55,200 Тоа не беше случај сите работеа за ништо. 624 01:23:21,360 --> 01:23:23,560 Имај го тоа, тато. 625 01:23:43,480 --> 01:23:47,400 Затоа, ви благодарам, затоа што постоиш, Мартин. 626 01:23:47,560 --> 01:23:50,600 Поздрав Solvor. Држете ја околу себе и кажете ѝ - 627 01:23:50,760 --> 01:23:54,560 – дека сум ја сакал целиот мој ден. 628 01:23:55,560 --> 01:23:59,400 Ние во семејството Гранде припаѓа на морето. 629 01:24:00,400 --> 01:24:03,800 И ете каде одам сега. 630 01:28:26,560 --> 01:28:29,560 Текст: Лизе Вегерсен Скандинавска услуга за текст