4
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
My mommy always said
there were no monsters.

5
00:04:09,708 --> 00:04:11,709
No real ones.

6
00:04:13,837 --> 00:04:16,923
എന്നാൽ ഉണ്ട്.

7
00:04:17,007 --> 00:04:19,675
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
no additional defects.

8
00:04:22,346 --> 00:04:26,182
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
മം-ഹും.

9
00:04:52,626 --> 00:04:54,960
ശ്രദ്ധയോടെ.

10
00:04:55,045 --> 00:04:57,588
Two centimeters.

11
00:04:57,673 --> 00:05:02,301
ശരി.

12
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
അതെ.

13
00:05:04,388 --> 00:05:06,389
Ready with that amnio.

14
00:05:10,727 --> 00:05:13,479
ഓ.
ഒപ്പം...

15
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
അത് അവിടെയുണ്ട്.

16
00:05:24,616 --> 00:05:25,991
ഇല്ല.

17
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
Be careful.

18
00:05:43,802 --> 00:05:45,219
യേശു.

19
00:05:48,724 --> 00:05:50,057
ക്ലാമ്പ്.

20
00:05:51,601 --> 00:05:56,230
അവളുടെ കാര്യമോ?
Can we keep her alive?

21
00:05:56,314 --> 00:05:58,232
How's the host?

22
00:05:58,316 --> 00:06:00,943
- Doing well.

23
00:06:05,282 --> 00:06:07,575
Sew her back up.

24
00:06:10,704 --> 00:06:13,497
Excellent work, everybody.

25
00:07:55,934 --> 00:07:57,852
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
our Number 8 today?

26
00:07:57,936 --> 00:08:00,437
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ.

27
00:08:00,522 --> 00:08:03,566
ഹും?
എത്ര നല്ലത്?
മികച്ചത്,

28
00:08:03,650 --> 00:08:07,528
പൂർണ്ണമായും ഓഫ് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ചാർട്ടുകൾ.

29
00:08:08,572 --> 00:08:10,573
വടു ടിഷ്യു നോക്കൂ.

30
00:08:13,952 --> 00:08:17,246
മാന്ദ്യം കണ്ടോ?
This is from three days ago?

31
00:08:17,330 --> 00:08:21,000
കൃത്യമായി.
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

32
00:08:21,084 --> 00:08:23,085
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

33
00:08:25,088 --> 00:08:28,340
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉണ്ടാക്കും
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

34
00:08:43,899 --> 00:08:46,025
ഇല്ല.

35
00:08:46,109 --> 00:08:48,027
ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

36
00:08:49,404 --> 00:08:51,280
ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

37
00:08:58,622 --> 00:09:01,498
- കൈ.
- Close.

38
00:09:01,583 --> 00:09:03,584
കയ്യുറ.

39
00:09:12,594 --> 00:09:15,554
നമ്പർ 8?

40
00:09:15,639 --> 00:09:17,514
പഴം.

41
00:09:17,641 --> 00:09:20,726
നല്ലത്. ചെറി.
അത് അഭൂതപൂർവമാണ്.

42
00:09:20,810 --> 00:09:23,062
പൂർണ്ണമായും.
She's operating...

43
00:09:23,146 --> 00:09:26,982
at a completely adult capacity.

44
00:09:28,860 --> 00:09:31,612
What about her memories?
വിടവുകൾ ഉണ്ട്.

45
00:09:31,696 --> 00:09:34,907
- പിന്നെ കുറച്ച് ഡിഗ്രി
ofsynaptic dissonance.
- You know this.

46
00:09:34,991 --> 00:09:36,909
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.
 വരിക.

47
00:09:36,993 --> 00:09:38,619
It has connective difficulties,

48
00:09:38,703 --> 00:09:41,872
ഒരു ബയോകെമിക്കൽ അസന്തുലിതാവസ്ഥ കാരണം,
വൈകാരിക ഓട്ടിസത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

49
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
Certain reactions—
ശരി,
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

50
00:09:43,625 --> 00:09:47,753
It has memories.
Why does it have memories?

51
00:09:47,837 --> 00:09:50,130
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
inherited memories,

52
00:09:50,215 --> 00:09:53,050
passed down generationally
ജനിതക തലത്തിൽ...

53
00:09:53,134 --> 00:09:55,886
by the aliens, like its strength.

54
00:09:55,971 --> 00:10:00,140
Plus a, uh,
highly evolved form of instinct.

55
00:10:00,225 --> 00:10:03,602
An unexpected benefit
from the genetic crossing.

56
00:10:03,687 --> 00:10:06,146
ഓ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ.
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

57
00:10:06,231 --> 00:10:08,774
എന്നെ മണ്ടൻ.
തീർച്ചയായും.

58
00:10:08,858 --> 00:10:11,944
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത നേട്ടം
ജനിതക പ്രക്രിയയുടെ.

59
00:10:12,028 --> 00:10:14,196
ഓ! പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും!

60
00:10:15,699 --> 00:10:18,075
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

61
00:10:21,997 --> 00:10:23,914
റിപ്ലേ?

62
00:10:25,000 --> 00:10:27,001
റിപ്ലി.

63
00:10:28,503 --> 00:10:30,587
റിപ്ലി, അതെന്താണ്?

64
00:10:33,591 --> 00:10:35,718
Ripley? റിപ്ലേ?

65
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവസാനിപ്പിക്കൽ?

66
00:10:42,600 --> 00:10:44,518
ഓ, കുട്ടി,
am I thinking termination.

67
00:10:44,602 --> 00:10:46,520
ജനറൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ.

68
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
Ellen Ripley died trying to
ഈ ഇനം തുടച്ചുനീക്കുക.

69
00:10:49,399 --> 00:10:51,734
എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും,
അവൾ വിജയിച്ചു.

70
00:10:51,818 --> 00:10:54,236
I'm not anxious to see her
taking up her old hobbies.

71
00:10:54,362 --> 00:10:56,822
അത് നടക്കില്ല.
We won't tell her.

72
00:10:56,906 --> 00:11:00,075
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
And that's supposed
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ?

73
00:11:01,494 --> 00:11:04,204
Identification, please.

74
00:11:08,335 --> 00:11:10,252
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

75
00:11:10,337 --> 00:11:12,671
Thankyou, General Perez.

76
00:11:12,756 --> 00:11:16,008
Bottom line is,
she looks at me funny
one time,

77
00:11:16,092 --> 00:11:18,010
I'm putting her down.

78
00:11:18,094 --> 00:11:20,387
Okay, as far as I'm concerned,
Number 8...

79
00:11:20,472 --> 00:11:24,183
is a meat... by-product.

80
00:11:27,270 --> 00:11:30,189
Her Majesty here
is the real payoff.

81
00:11:30,273 --> 00:11:32,566
When does she start producing?
ദിവസങ്ങൾ.

82
00:11:32,650 --> 00:11:34,610
Less maybe.

83
00:11:35,612 --> 00:11:39,114
We need the cargo.
I told you,
it's on its way.

84
00:12:17,320 --> 00:12:19,321
ഫോർക്ക്.

85
00:12:20,323 --> 00:12:23,826
- ഊമ്പി.
- It's-It's "fork."

86
00:12:27,247 --> 00:12:30,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് -

87
00:12:31,334 --> 00:12:33,794
How did... we get you?

88
00:12:33,878 --> 00:12:36,380
അതെ.

89
00:12:39,634 --> 00:12:43,429
കഠിനാധ്വാനം.
We used blood samples...

90
00:12:43,513 --> 00:12:45,556
from Fiori Sixteen on ice,

91
00:12:45,640 --> 00:12:47,933
where you died.

92
00:12:48,017 --> 00:12:51,103
We've remade you.
We cloned you.

93
00:12:52,188 --> 00:12:54,189
Fiori Sixteen.

94
00:12:56,484 --> 00:12:58,861
അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

95
00:12:58,945 --> 00:13:01,572
Are you remembering something?

96
00:13:03,199 --> 00:13:06,076
- Does it grow?
- അതെ.

97
00:13:07,120 --> 00:13:09,037
വളരെ വേഗത്തിൽ.

98
00:13:09,122 --> 00:13:11,915
It's a queen.

99
00:13:13,835 --> 00:13:16,170
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

100
00:13:16,254 --> 00:13:19,673
അവൾ വളർത്തും.
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

101
00:13:20,758 --> 00:13:23,343
Everyone in the company
മരിക്കും.

102
00:13:23,428 --> 00:13:25,345
In the— In the-
In the company?

103
00:13:25,430 --> 00:13:29,725
Weyland-Yutani.
Ripley 8's
former employers.

104
00:13:29,809 --> 00:13:32,978
Terran growth conglomerate.
They had...

105
00:13:33,062 --> 00:13:35,314
defense contracts
under the military.

106
00:13:35,398 --> 00:13:38,859
Oh, they went under
decades ago, Gediman.
Way before your time.

107
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
Bought out by Wal-Mart.

108
00:13:42,864 --> 00:13:45,115
Fortunes ofwar.

109
00:13:45,241 --> 00:13:48,535
I thinkyou will find
that, uh,

110
00:13:49,579 --> 00:13:52,080
things have changed
a great deal since your time.

111
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

112
00:13:54,584 --> 00:13:56,502
We're not flying
blind here, you know.

113
00:13:56,586 --> 00:14:00,589
It's United Systems Military,
not some greedy corporation.

114
00:14:00,673 --> 00:14:02,257
ഓ.

115
00:14:02,342 --> 00:14:04,092
Well, it won't
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

116
00:14:06,721 --> 00:14:08,639
നീ ഇനിയും മരിക്കും.

117
00:14:10,850 --> 00:14:12,768
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

118
00:14:18,024 --> 00:14:20,359
I wish you could understand
what we're trying to do here.

119
00:14:20,443 --> 00:14:24,196
The potential for this species
goes way beyond
urban pacification.

120
00:14:24,280 --> 00:14:26,532
New alloys, new vaccines.

121
00:14:26,616 --> 00:14:29,326
Nothing like this we've ever seen
on any world before.

122
00:14:29,410 --> 00:14:31,870
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.

123
00:14:31,955 --> 00:14:33,872
ഓ.

124
00:14:33,957 --> 00:14:35,582
ഞാനാണ്.

125
00:14:35,667 --> 00:14:38,418
And the animal itself-

126
00:14:38,503 --> 00:14:40,712
wondrous.

127
00:14:40,797 --> 00:14:44,883
The potential, unbelievable,
once we've tamed them.

128
00:14:46,970 --> 00:14:49,513
റോൾ ഓവർ. മരിച്ചു കളിക്കുക.

129
00:14:49,639 --> 00:14:51,390
കുതികാൽ?
മം-ഹും.

130
00:14:51,474 --> 00:14:54,059
You can't teach it tricks.

131
00:14:54,143 --> 00:14:58,146
എന്തുകൊണ്ട്?
We're teaching you.

132
00:15:14,289 --> 00:15:17,833
Hey, son, I'll give you
my authorization code.

133
00:15:17,917 --> 00:15:21,336
It's E-A-T-M-E.

134
00:15:21,421 --> 00:15:23,672
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
അത് ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ?

135
00:15:23,756 --> 00:15:25,674
ചെറിയ കുത്തുക.

136
00:15:25,758 --> 00:15:26,967
You know,

137
00:15:28,011 --> 00:15:29,970
no matter how many times
you see it,

138
00:15:30,054 --> 00:15:34,474
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാഴ്ച
all strapped up
അതുപോലൊരു കസേരയിൽ -

139
00:15:35,518 --> 00:15:38,604
എന്ത്?

140
00:15:38,688 --> 00:15:40,939
Just bring us in on
a 3-0 descent, would ya?

141
00:15:41,065 --> 00:15:44,109
And ride the parallel.
Darlin', it is done.

142
00:15:44,193 --> 00:15:46,445
നല്ല പെൺകുട്ടി.

143
00:15:46,529 --> 00:15:49,781
നിനക്ക്, ആഹ്, വേണം
anything there, trigger?

144
00:15:49,866 --> 00:15:52,951
ഹും. അതെ.
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എങ്ങനെ?

145
00:15:53,036 --> 00:15:55,412
Anything else,
while your mouth's warm,
I mean?

146
00:15:55,538 --> 00:15:58,373
Little milk.

147
00:16:01,127 --> 00:16:03,128
Hey, don't cut thrust
till about 600 meters,

148
00:16:03,212 --> 00:16:05,714
and we'll give 'em
a little scare.

149
00:16:05,798 --> 00:16:07,424
Vriess. വിളിക്കൂ.

150
00:16:07,508 --> 00:16:09,551
അടച്ചിടൽ.
We're gonna dock.

151
00:16:33,993 --> 00:16:36,286
- Hey, Call?
- Yep?

152
00:16:37,914 --> 00:16:41,083
What has two thumbs,
ഒരു കണ്ണ്,

153
00:16:42,752 --> 00:16:44,753
a pink tongue...

154
00:16:45,797 --> 00:16:48,298
and screws like a god?

155
00:16:50,009 --> 00:16:51,593
എന്ത്?

156
00:16:58,976 --> 00:17:02,479
Two thumbs, one eye,
a pink tongue...

157
00:17:02,563 --> 00:17:06,233
and screws like a god?

158
00:17:06,317 --> 00:17:09,277
എന്ത്?

159
00:17:24,752 --> 00:17:28,046
Time to enjoy some of
the general's hospitality, Christie.

160
00:17:29,465 --> 00:17:31,591
കൊള്ളാം.
Army food.

161
00:17:31,676 --> 00:17:35,554
അതെ. അത് ചെയ്യും
till we get the family wagon
up to spec, I reckon.

162
00:17:35,680 --> 00:17:39,349
അതെ.
That is ifthe natives
are friendly.

163
00:17:40,435 --> 00:17:42,352
അതെങ്ങനെ?

164
00:17:42,437 --> 00:17:44,062
നല്ലത്.

165
00:17:44,147 --> 00:17:46,606
We expecting any,
uh, trouble?

166
00:17:46,691 --> 00:17:50,736
നഹ്. From Perez, I doubt it.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

167
00:18:05,710 --> 00:18:08,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

168
00:18:08,755 --> 00:18:10,756
Just a little target practice.

169
00:18:12,091 --> 00:18:14,176
Vriess isn't complaining.

170
00:18:16,012 --> 00:18:17,721
ദൈവമേ!

171
00:18:18,806 --> 00:18:20,932
Johner, you son ofa bitch!

172
00:18:21,017 --> 00:18:24,186
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

173
00:18:28,733 --> 00:18:31,443
You are an inbred motherfucker,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

174
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
I'll take the knife
back now.

175
00:18:43,206 --> 00:18:45,415
ആരാ.

176
00:18:46,334 --> 00:18:48,251
Call, forget it.

177
00:18:49,003 --> 00:18:52,339
He's been sucking down
too much home brew.

178
00:18:54,217 --> 00:18:55,717
കത്തി.

179
00:18:59,514 --> 00:19:01,348
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

180
00:19:03,434 --> 00:19:06,937
Don't push me, little Call.
You hang with us for a while,

181
00:19:07,021 --> 00:19:09,689
you'll find out
I am not the man
with whom to fuck!

182
00:19:19,700 --> 00:19:23,703
സമയമായി
we start associating
with a better class of people.

183
00:20:10,793 --> 00:20:12,878
I am Father.

184
00:20:12,962 --> 00:20:15,881
Welcome to the U.S.M. Auriga.

185
00:20:15,965 --> 00:20:19,634
Step forward for
contraband and weapons search.

186
00:20:19,719 --> 00:20:22,721
Please report
any infectious diseases...

187
00:20:22,805 --> 00:20:24,681
to the medical officers.

188
00:20:24,807 --> 00:20:28,894
Levels 7 through 1 2
are off-limits to civilians.

189
00:20:28,978 --> 00:20:31,479
Thankyou foryour cooperation.

190
00:20:31,564 --> 00:20:33,481
പോകൂ.

191
00:20:35,651 --> 00:20:38,820
Get your hands up,
please, sir.
എന്ത്?

192
00:20:38,905 --> 00:20:41,197
Could you get
your hands up, please?

193
00:20:50,166 --> 00:20:52,959
There are no weapons
allowed on board, sir.

194
00:20:55,212 --> 00:20:57,547
My own recipe.

195
00:20:58,633 --> 00:21:00,800
Way more dangerous.

196
00:21:04,680 --> 00:21:07,933
Nice welcome, Perez.
ഇതെന്താ നരകം?

197
00:21:08,017 --> 00:21:11,603
What, are you afraid
the six of us are gonna hijack
your damn ship or what?

198
00:21:11,687 --> 00:21:15,273
Just a minor concern
that one ofyour
asshole crew members...

199
00:21:15,358 --> 00:21:17,817
is gonna get drunk
and put a bullet
through the hull.

200
00:21:17,902 --> 00:21:20,111
We happen to be
in space, Elgyn.

201
00:21:20,196 --> 00:21:22,697
കൊള്ളില്ല. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

202
00:21:30,957 --> 00:21:33,458
Wanna check the chair?

203
00:21:37,964 --> 00:21:42,384
Elgyn, these were very,
very hard to come by.

204
00:21:42,468 --> 00:21:44,469
ഞങ്ങളുടെ ചരക്കുകളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

205
00:21:44,553 --> 00:21:49,140
- You're, uh, not about to plead
poverty on me, are you, General?
- ഇല്ല.

206
00:21:49,225 --> 00:21:52,310
Just saying very few people
deal in cash nowadays.

207
00:21:52,395 --> 00:21:55,021
Just the ones don't like
to keep business records.

208
00:21:55,106 --> 00:21:57,732
- Yourself, for example.
- Drink, Elgyn?

209
00:21:57,817 --> 00:21:59,734
നിരന്തരം.

210
00:22:04,198 --> 00:22:06,992
Now, I'm gonna take
a wild guess here, General,

211
00:22:07,076 --> 00:22:10,704
but I'm thinking whatever
you got going on here,

212
00:22:10,788 --> 00:22:14,582
it, uh, ain't exactly approved
by Congress.

213
00:22:16,002 --> 00:22:18,336
ആരാണ്...

214
00:22:18,421 --> 00:22:21,047
new fillyyou got
on board, Elgyn?

215
00:22:21,132 --> 00:22:25,468
വിളിക്കൂ. കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
playing pirates.

216
00:22:25,594 --> 00:22:27,762
She makes an impression.

217
00:22:27,847 --> 00:22:31,683
She is severely fuckable,
ain't she?

218
00:22:38,607 --> 00:22:42,318
Mighty handy
with a monkey wrench too,
I might add.

219
00:22:42,403 --> 00:22:46,072
I think Vriess
has got a bit ofa light
in his eye for her.

220
00:22:46,157 --> 00:22:49,242
Fine little ass like that'd
make a man walk.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

221
00:22:54,165 --> 00:22:57,375
Mind you, uh, I think
അവൾ അൽപ്പം കൗതുകമുള്ളവളാണ്...

222
00:22:57,460 --> 00:23:00,170
about, uh,
ഞങ്ങളുടെ ഈ ചെറിയ ഇടപാട്.

223
00:23:00,254 --> 00:23:02,172
I mean, I can't say as I blame her.

224
00:23:02,256 --> 00:23:04,674
It's awfully cloak-and-dagger stuff.

225
00:23:04,759 --> 00:23:07,302
അതൊരു സൈനിക നടപടിയാണ്.

226
00:23:08,387 --> 00:23:10,472
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.

227
00:23:10,556 --> 00:23:13,475
Correct me if I'm wrong,
but, uh,

228
00:23:13,559 --> 00:23:15,685
ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു
that, uh,

229
00:23:15,770 --> 00:23:20,273
മിക്ക സൈനിക മെഡിക്കൽ ലാബുകളും
don't have to operate
outside of regulated space.

230
00:23:20,357 --> 00:23:23,568
- What do you want, Elgyn?
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
- ഞാനോ?

231
00:23:23,652 --> 00:23:27,072
- അതെ.
- Oh, two days bed and board.

232
00:23:27,156 --> 00:23:30,200
You know,
Vriess might wanna snag a part
here or there, whatever.

233
00:23:30,284 --> 00:23:32,243
I mean, uh, if it's not imposing.

234
00:23:32,328 --> 00:23:34,204
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.

235
00:23:35,206 --> 00:23:37,123
Couple ofconditions
എങ്കിലും.
ആഹ്.

236
00:23:37,208 --> 00:23:38,792
Conditions?

237
00:23:41,170 --> 00:23:43,338
നീയല്ല...

238
00:23:43,422 --> 00:23:45,340
nor any ofyour...

239
00:23:45,424 --> 00:23:47,592
formidable crew members...

240
00:23:47,676 --> 00:23:49,552
will go anywhere near...

241
00:23:49,637 --> 00:23:51,930
നിയന്ത്രിത പ്രദേശങ്ങൾ.

242
00:23:52,014 --> 00:23:54,140
Rule number two:

243
00:23:55,810 --> 00:23:57,769
കുഴപ്പമില്ല.

244
00:23:57,895 --> 00:24:00,271
Good behavior.
Good behavior.

245
00:24:00,356 --> 00:24:05,860
- No fights.
- No fights.

246
00:24:08,447 --> 00:24:10,698
മി കാസ എസ് സു കാസ.

247
00:24:35,391 --> 00:24:39,519
Please direct cargo
to med lab center, area "G."

248
00:24:40,896 --> 00:24:43,231
Follow the lit path.

249
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
വ്യതിചലിക്കരുത്.

250
00:24:56,662 --> 00:24:59,205
സ്ഥിരതയുള്ള.

251
00:24:59,290 --> 00:25:02,000
Life-forms intact.

252
00:25:02,084 --> 00:25:04,544
Stasis uninterrupted.

253
00:25:17,016 --> 00:25:21,644
Med lab center
is off-limits to civilians.

254
00:25:21,729 --> 00:25:23,688
നന്ദി.

255
00:26:34,259 --> 00:26:36,761
ഓ.
ഹേയ്. തണുക്കുക.

256
00:26:36,887 --> 00:26:40,181
ഓ, ദയവായി..
You know I can't
lay offthe tall ones.

257
00:26:40,265 --> 00:26:43,518
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
How about a little
one-on-one?

258
00:26:43,602 --> 00:26:45,561
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

259
00:26:51,360 --> 00:26:53,277
You got some moves
on you, girl.

260
00:26:53,362 --> 00:26:55,279
ഓ, മനുഷ്യാ.

261
00:27:03,414 --> 00:27:05,999
മം-ഹും.

262
00:27:17,803 --> 00:27:21,139
Well, now, ifyou don't
wanna play basketball,
I know some other indoor sports.

263
00:27:34,153 --> 00:27:36,362
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.

264
00:27:47,583 --> 00:27:50,418
Okay, I got a new game.

265
00:27:50,502 --> 00:27:51,836
ടാഗ് ചെയ്യുക!

266
00:28:06,602 --> 00:28:09,687
റിപ്ലേ? റിപ്ലി.

267
00:28:15,944 --> 00:28:17,904
You've had enough fun.

268
00:28:21,533 --> 00:28:24,035
നീ എന്താ നരകം?

269
00:28:33,545 --> 00:28:36,547
Something ofa predator,
അവൾ അല്ലേ?

270
00:28:36,632 --> 00:28:40,551
Yes, she continues
to make us all very proud.

271
00:29:55,836 --> 00:29:59,589
We're coming up on just
one minute and 30 seconds left...

272
00:29:59,673 --> 00:30:01,591
to order this one-of-a-kind
കളക്ടറുടെ ഇനം.

273
00:30:01,675 --> 00:30:05,595
Jesus Christ,Johner,
what do you put in this shit,
battery acid?

274
00:30:06,638 --> 00:30:08,639
Just for color.

275
00:32:14,933 --> 00:32:19,478
So, we're a fast learner.

276
00:32:19,604 --> 00:32:22,773
Now here's a fine item..
This is a really
good show, man.

277
00:32:22,858 --> 00:32:25,651
It's from the Gut Cutter's
Celebration Collection,

278
00:32:25,736 --> 00:32:28,696
makers of premier
knives and edge ware.

279
00:32:28,780 --> 00:32:31,615
The knife features
a stainless steel blade,

280
00:32:31,700 --> 00:32:35,036
perfect for any use
in hunting or in the home.

281
00:32:35,120 --> 00:32:39,040
The pro handle
is made from authentic
antique plywood...

282
00:32:39,124 --> 00:32:41,709
and stained in brilliant colors
for an uncanny charm.

283
00:32:41,793 --> 00:32:45,379
Hey, man, that shit
is not easy to come by!

284
00:32:45,464 --> 00:32:47,631
Why don't you take
a walk outside?

285
00:32:47,716 --> 00:32:50,009
...to a cutting edge
that will rip through anything—

286
00:32:51,011 --> 00:32:54,263
കൊള്ളാം!

287
00:32:54,389 --> 00:32:56,891
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
Now I smell like this shit!

288
00:32:57,017 --> 00:32:58,934
Ifbitches
can't handle this shit,

289
00:32:59,019 --> 00:33:00,936
bitches should stay away
from this shit!

290
00:33:01,021 --> 00:33:03,022
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ചങ്കൂറ്റം.

291
00:33:27,506 --> 00:33:29,507
Identification, please.

292
00:33:34,304 --> 00:33:42,395
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

293
00:33:44,689 --> 00:33:48,526
- Thankyou, General Perez.

294
00:34:23,603 --> 00:34:25,396
നന്നായി?

295
00:34:28,191 --> 00:34:30,109
You gonna kill me,
orwhat?

296
00:34:32,863 --> 00:34:34,780
There's no point,
is there?

297
00:34:34,865 --> 00:34:37,324
They've taken it
out ofyou.

298
00:34:37,409 --> 00:34:40,411
ഇത് എവിടെയാണ്?
Is it on the ship?

299
00:34:42,289 --> 00:34:44,415
You mean my baby.

300
00:34:46,376 --> 00:34:48,669
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Ifthey took it out,

301
00:34:48,753 --> 00:34:51,380
why are they
keeping you alive?

302
00:34:51,465 --> 00:34:55,593
Well, they're curious.
I'm the latest thing.

303
00:35:03,935 --> 00:35:06,312
നോക്കൂ.

304
00:35:06,396 --> 00:35:08,314
ഞാൻ എല്ലാം നിർത്താം.

305
00:35:08,398 --> 00:35:12,443
The pain, this nightmare.
That's all I can offeryou.

306
00:35:20,410 --> 00:35:22,495
What makes you think...

307
00:35:22,579 --> 00:35:24,788
I would let you do that?

308
00:35:28,793 --> 00:35:30,711
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

309
00:35:30,795 --> 00:35:34,882
Ripley, Ellen,
Lieutenant First Class,

310
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
number 36706.

311
00:35:40,013 --> 00:35:42,598
Ellen Ripley died
200 വർഷം മുമ്പ്.

312
00:35:44,017 --> 00:35:46,143
You're not her.

313
00:35:47,479 --> 00:35:49,688
ഞാൻ അവളല്ല.

314
00:35:56,363 --> 00:35:58,280
ഞാൻ ആരാണ്?

315
00:35:58,365 --> 00:36:02,451
നിങ്ങൾ ഒരു വസ്തുവാണ്, ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്.
They grew you in a fucking lab.

316
00:36:03,495 --> 00:36:05,746
And now they brought it
out ofyou.

317
00:36:05,830 --> 00:36:08,874
എല്ലാ വഴികളും അല്ല.

318
00:36:15,006 --> 00:36:18,968
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

319
00:36:20,637 --> 00:36:22,638
അത് ചലിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

320
00:36:27,018 --> 00:36:30,437
You gotta help me stop this thing
before it gets loose.

321
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
നേരം വൈകി.

322
00:36:35,819 --> 00:36:38,279
നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

323
00:36:38,363 --> 00:36:40,364
അത് അനിവാര്യമാണ്.

324
00:36:43,535 --> 00:36:45,494
Not as long as I'm around.

325
00:36:46,746 --> 00:36:49,039
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകില്ല.

326
00:36:50,083 --> 00:36:52,710
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

327
00:36:52,794 --> 00:36:54,712
ശരിക്കും?

328
00:36:57,424 --> 00:37:00,092
I can make it stop.

329
00:37:06,057 --> 00:37:09,310
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

330
00:37:09,394 --> 00:37:11,395
They're looking foryou.

331
00:37:23,366 --> 00:37:26,952
I think you're gonna find
that this was very ill-advised.

332
00:37:27,078 --> 00:37:29,622
Where are her friends?
അവർ അകത്തുണ്ട്
the mess hall, sir.

333
00:37:29,706 --> 00:37:32,875
Well, you find them, now.
നിശബ്ദമായി.

334
00:37:32,959 --> 00:37:34,710
What the hell
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:37:34,794 --> 00:37:37,254
മണക്കുന്നു
a double-cross, boss.

336
00:37:38,840 --> 00:37:41,216
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
With the chair?

337
00:37:42,260 --> 00:37:44,261
എന്നെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

338
00:37:44,346 --> 00:37:45,471
എപ്പോഴെങ്കിലും.

339
00:37:45,555 --> 00:37:48,015
You wanna tell us what this is?

340
00:37:48,141 --> 00:37:50,142
You wanna tell me
who you're workin' for.
എന്ത്?

341
00:37:50,226 --> 00:37:53,354
- Wren, they got nothing
ഇത് ചെയ്യാൻ.
- To do with what?

342
00:37:53,438 --> 00:37:56,357
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
പിഴകൾ
terrorist activity are?

343
00:37:56,441 --> 00:38:00,277
No goddamn terrorists
on my crew. Call, there
something you wanna tell me?

344
00:38:00,362 --> 00:38:04,239
നോക്കൂ. I don't care whether
you knew or not. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
a terrorist on board a military vessel.

345
00:38:04,324 --> 00:38:07,660
And as far as I am concerned,
you all die with her!

346
00:38:09,204 --> 00:38:11,580
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

347
00:38:14,125 --> 00:38:16,377
അതെ.

348
00:38:16,461 --> 00:38:18,462
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

349
00:38:20,590 --> 00:38:22,091
ക്രിസ്റ്റി.

350
00:38:26,054 --> 00:38:27,513
താഴേക്ക്!

351
00:38:29,641 --> 00:38:31,016
ഫ്രീസ്!

352
00:38:40,110 --> 00:38:42,444
നിർത്തുക! Drop your weapons!

353
00:38:42,529 --> 00:38:46,365
And you!
Drop that piece ofshit,
or I blow his head off!

354
00:38:46,449 --> 00:38:48,867
- Can't do that, man.
- Drop it now!

355
00:38:48,952 --> 00:38:51,537
- Can't do that.
They're attached to me.
- I'm not fucking with you!

356
00:38:51,621 --> 00:38:54,790
You're all under arrest
for a code eight,
which is concealed weapons,

357
00:38:54,874 --> 00:38:56,959
and a code 1 2, which is murder!

358
00:38:57,085 --> 00:38:59,002
Release Dr. Wren!
കിസ് മൈ ആസ്.

359
00:38:59,087 --> 00:39:01,171
Put down yourweapons
and assume the fucking—

360
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

361
00:39:09,597 --> 00:39:12,766
Real easy, soldier boy.

362
00:39:12,892 --> 00:39:15,352
സുരക്ഷ.
എഴുന്നേൽക്കുക!

363
00:39:15,437 --> 00:39:19,022
There is a serious problem
in the mess hall.

364
00:39:19,107 --> 00:39:21,191
You lie to me now,
little girl,

365
00:39:23,862 --> 00:39:26,655
I will cut your throat
നിങ്ങളെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ വിടുക
you understand me?

366
00:39:26,865 --> 00:39:30,325
ഇതാണ് സുരക്ഷ, സെക്ഷൻ 2..
We do not read you.
ഹലോ? ദൈവമേ! ഹലോ?

367
00:39:30,410 --> 00:39:32,411
We do not copyyou.
ദയവായി ആവർത്തിക്കുക.

368
00:39:32,537 --> 00:39:34,496
ഹലോ?
ദയവായി ആവർത്തിക്കുക.

369
00:41:08,675 --> 00:41:10,634
Gediman!

370
00:41:10,718 --> 00:41:14,304
He's conducting
illegal experiments.
He is breeding some sort of-

371
00:41:14,430 --> 00:41:18,559
Ice the goddamn mole!!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയെ വളർത്തുന്നു.

372
00:41:18,643 --> 00:41:20,602
More than dangerous.
Ifthose things get loose,

373
00:41:20,687 --> 00:41:23,355
it's gonna make
the Lacerta plague look like
a fucking square dance!

374
00:41:23,481 --> 00:41:26,859
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

375
00:41:26,943 --> 00:41:28,819
കേൾക്കുക.

376
00:41:28,945 --> 00:41:32,406
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

377
00:41:32,490 --> 00:41:36,326
Security breach, med lab,
Level 1 5.

378
00:42:30,882 --> 00:42:34,301
പോകൂ. Let's get back to the Betty.
Doctor and soldier boy here
can see us to the door.

379
00:42:34,427 --> 00:42:36,553
What about Vriess??
Fuck Vriess.

380
00:42:47,899 --> 00:42:49,900
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

381
00:42:49,984 --> 00:42:53,278
Unauthorized opening
ofcage three.

382
00:42:53,363 --> 00:42:57,074
Unauthorized opening
ofcages five,

383
00:42:57,158 --> 00:43:00,327
seven, eight, 1 0-

384
00:43:00,411 --> 00:43:02,704
- Move it! ഇപ്പോൾ!
ഒഴിപ്പിക്കൽ.

385
00:43:02,789 --> 00:43:05,791
- Go! ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- Evacuation.

386
00:43:15,885 --> 00:43:18,470
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

387
00:43:27,689 --> 00:43:30,232
- Evacuation.
- Move it! പോകൂ! കയറുക!

388
00:43:31,275 --> 00:43:33,151
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

389
00:43:33,236 --> 00:43:34,861
മനുഷ്യേതര സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തി,

390
00:43:34,946 --> 00:43:38,699
Levels 21 , 23,

391
00:43:38,783 --> 00:43:42,869
27, 1 4,

392
00:43:42,954 --> 00:43:47,290
Level 38, Level 39.

393
00:43:47,750 --> 00:43:50,419
- Evacuation.

394
00:43:50,503 --> 00:43:53,547
Proceed to lifeboats.

395
00:43:53,631 --> 00:43:55,674
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

396
00:43:55,758 --> 00:43:57,801
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

397
00:45:04,160 --> 00:45:08,163
- - I'll give you holes,
you slimy bastard!

398
00:45:12,960 --> 00:45:14,211
അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

399
00:45:14,295 --> 00:45:16,922
- ഫൈനൽ ലൈഫ് ബോട്ട് വിക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറാണ്.
- Get aboard!

400
00:45:22,470 --> 00:45:24,387
പോകൂ!

401
00:45:24,472 --> 00:45:26,932
Complete evacuation now.

402
00:45:36,108 --> 00:45:37,692
ഗ്രനേഡ്.

403
00:46:30,788 --> 00:46:34,040
മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്.

404
00:46:34,125 --> 00:46:36,167
Evacuation incomplete.

405
00:46:36,252 --> 00:46:41,548
സിവിലിയൻ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തി
"H" എന്ന പ്രദേശത്ത് മുന്നറിയിപ്പ്.

406
00:46:41,632 --> 00:46:45,468
പ്രധാന പാത്രം
വാസയോഗ്യമല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

407
00:46:53,185 --> 00:46:55,103
എൽജിൻ, വരൂ.
നമുക്ക് നീങ്ങാം മനുഷ്യാ.

408
00:46:55,187 --> 00:46:57,147
അതെ.

409
00:48:16,936 --> 00:48:20,063
എൽജിൻ? എൽജിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

410
00:48:29,490 --> 00:48:31,574
എൽജിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

411
00:48:35,037 --> 00:48:36,997
എൽജിൻ?

412
00:49:14,577 --> 00:49:16,578
എൽജിൻ!

413
00:49:16,662 --> 00:49:19,706
ദൈവം. എൽജിൻ?
എൽജിൻ?

414
00:49:19,790 --> 00:49:22,208
എൽജിൻ!

415
00:49:22,293 --> 00:49:25,003
എൽജിൻ!

416
00:49:25,087 --> 00:49:27,672
എളുപ്പമാണ്, ഹില്ലാർഡ്!
ക്രിസ്റ്റി, ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

417
00:49:27,798 --> 00:49:29,382
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

418
00:49:29,508 --> 00:49:32,969
വരിക! നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം!
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

419
00:49:33,095 --> 00:49:34,971
ഇല്ല!
അയ്യോ ചേട്ടാ.

420
00:49:35,097 --> 00:49:37,807
എന്ത് പൊട്ടാ ഇത് ചെയ്തത്?
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്താണുള്ളത്?

421
00:49:43,981 --> 00:49:46,191
- വിളിക്കൂ, ഇറങ്ങൂ!
- അതെന്താണ്?

422
00:49:46,275 --> 00:49:48,860
വെടിവെക്കരുത്!
അത് ഹല്ലിൻ്റെ മുന്നിലാണ്!

423
00:49:51,280 --> 00:49:52,739
ഇത് എന്താണ്?

424
00:49:52,865 --> 00:49:56,493
വരൂ മനുഷ്യാ.
പോകാനുള്ള സമയം. പോകാനുള്ള സമയം!
 തിരികെ വരൂ!

425
00:49:56,577 --> 00:49:59,454
- കഷ്ടം!

426
00:49:59,538 --> 00:50:02,707
വിളിക്കൂ, പോകാൻ സമയമായി!
വരൂ, വിളിക്കൂ!

427
00:50:02,833 --> 00:50:06,419
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!

428
00:50:06,504 --> 00:50:10,090
We can't open it!
We can't open the door!

429
00:50:14,178 --> 00:50:18,640
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം !!
- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല!
You go back!

430
00:50:44,458 --> 00:50:47,752
എന്ത് പറ്റി?

431
00:50:47,837 --> 00:50:49,921
Was it everything
you hoped for?

432
00:50:52,299 --> 00:50:54,217
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

433
00:51:03,602 --> 00:51:06,271
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും മനുഷ്യാ?

434
00:51:06,397 --> 00:51:10,400
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

435
00:51:12,027 --> 00:51:15,572
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.
Let the army guys deal.

436
00:51:15,656 --> 00:51:17,740
എവിടുന്നാ
പട്ടാളക്കാരാണോ?

437
00:51:17,825 --> 00:51:20,160
അവർ മരിച്ചു!

438
00:51:20,244 --> 00:51:22,203
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
this asshole anymore.

439
00:51:22,288 --> 00:51:24,205
- Step back!
- No, you step back!

440
00:51:24,290 --> 00:51:26,791
- നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ല!

441
00:51:29,753 --> 00:51:32,463
Doctor, that thing
that killed my partner,

442
00:51:32,590 --> 00:51:36,092
that's your pet
science project?
അതെ.

443
00:51:36,177 --> 00:51:39,512
- ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ ചെയ്യട്ടെ, മനുഷ്യാ!
- ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ!

444
00:51:39,597 --> 00:51:42,140
How many more are there?

445
00:51:42,266 --> 00:51:45,560
How many more are there?
പന്ത്രണ്ട്.

446
00:51:48,606 --> 00:51:51,941
- Twelve?
- Twelve.

447
00:51:54,320 --> 00:51:56,571
പന്ത്രണ്ട്.

448
00:51:56,655 --> 00:51:58,740
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

449
00:52:00,326 --> 00:52:02,911
അതിനാൽ,

450
00:52:02,995 --> 00:52:05,455
who do I have to fuck
to get offthis boat?

451
00:52:07,791 --> 00:52:11,628
I can get you off.
ഒരുപക്ഷേ ബോട്ടല്ല, പക്ഷേ-

452
00:52:12,922 --> 00:52:16,007
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

453
00:52:16,091 --> 00:52:18,092
അവളായിരുന്നു ആതിഥേയ
ഈ രാക്ഷസന്മാർക്ക്.

454
00:52:18,177 --> 00:52:20,595
റെൻ അവളെ ക്ലോൺ ചെയ്തു കാരണം
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:52:20,679 --> 00:52:23,223
അവൾ മനുഷ്യനല്ല.

456
00:52:23,307 --> 00:52:27,310
അവൾ അവൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു,
അവൾ നമ്മുടെ നേരെ തിരിയും
ഒരു സെക്കൻഡിൽ.

457
00:52:27,394 --> 00:52:29,312
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
അവൾ എന്താണ്.

458
00:52:29,396 --> 00:52:32,106
അവൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
നമുക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

459
00:52:32,191 --> 00:52:35,526
- അവൾ വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

460
00:52:35,611 --> 00:52:37,195
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.

461
00:52:41,325 --> 00:52:44,452
ഈ കുഴപ്പത്തെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

462
00:52:44,536 --> 00:52:46,537
സമ്മതിച്ചോ?

463
00:52:57,466 --> 00:53:01,636
ഹില്ലാർഡ്, നമുക്ക് പോകണം.
തീർന്നില്ല.
We gotta get to the Betty.

464
00:53:30,708 --> 00:53:32,875
Make a nice souvenir.

465
00:53:41,135 --> 00:53:43,720
I can't believe
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

466
00:53:43,804 --> 00:53:46,180
എന്ത് ചെയ്തു?
Killed one of'em.

467
00:53:46,307 --> 00:53:49,309
It's like killing
your own kind.
It was in my way.

468
00:54:12,124 --> 00:54:14,876
ഓ, മനുഷ്യാ!

469
00:54:19,173 --> 00:54:22,133
Who were you expecting, Santa Claus?

470
00:54:22,217 --> 00:54:25,136
- - Thought you were toast
for certain, man.

471
00:54:25,220 --> 00:54:27,847
ഷിറ്റ്. Where's Elgyn?

472
00:54:31,518 --> 00:54:33,436
കഷ്ടം.

473
00:54:33,520 --> 00:54:36,105
Hey, man, what if
we get to the Betty
and they're all over it?

474
00:54:36,231 --> 00:54:39,650
- All the activity's been in the aft sector
by the barracks. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നീങ്ങുന്നത്?
- They won't.

475
00:54:39,735 --> 00:54:41,652
Ifthey send anyone out,

476
00:54:41,737 --> 00:54:43,988
it'll be, uh, here,

477
00:54:45,157 --> 00:54:47,325
where the meat is.

478
00:54:47,409 --> 00:54:51,621
അതെ. ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു
ifwe wanna make any decent time,
I say we ditch the cripple.

479
00:54:53,540 --> 00:54:57,126
- No offense, man.
- None taken.

480
00:54:57,211 --> 00:55:00,296
ആരും പിന്നിലല്ല.
Not even you,Johner.

481
00:55:02,549 --> 00:55:05,301
- What's the quickest way out of here?
- After the cooling tower,

482
00:55:05,386 --> 00:55:06,969
there's a freight elevator.

483
00:55:07,054 --> 00:55:10,473
It runs from the top
ofthe ship down to
Engineering Level 1 deck.

484
00:55:10,557 --> 00:55:14,769
- Take us straight to the dock.
- Sounds reasonable. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

485
00:55:16,063 --> 00:55:17,105
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

486
00:55:18,565 --> 00:55:20,566
- എന്ത്?
കപ്പൽ നീങ്ങുന്നു.

487
00:55:20,651 --> 00:55:22,360
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

488
00:55:22,444 --> 00:55:25,822
കപ്പൽ രഹസ്യമായി ഓടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

489
00:55:26,990 --> 00:55:28,950
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

490
00:55:29,034 --> 00:55:31,828
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം കപ്പൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

491
00:55:31,912 --> 00:55:34,914
അതൊരു മാനദണ്ഡമാണ്
അടിയന്തര നടപടിക്രമം.
അത് ശരിയാണ്.

492
00:55:34,998 --> 00:55:38,418
എന്തെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം,
കപ്പൽ ഓട്ടോപൈലറ്റുമാരും
തിരികെ ഹോം ബേസിലേക്ക്.

493
00:55:38,502 --> 00:55:40,753
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാലോ?

494
00:55:40,838 --> 00:55:42,588
ആരും ചോദിച്ചില്ല.

495
00:55:42,673 --> 00:55:46,008
- ഹോം ബേസ് എന്താണ്?

496
00:55:47,511 --> 00:55:49,387
ഭൂമി.

497
00:55:49,471 --> 00:55:51,848
ഓ, ഗംഭീരം.

498
00:55:51,932 --> 00:55:54,809
- തന്തയില്ലാത്തവൻ.
ഭൂമിയോ?

499
00:55:54,893 --> 00:55:56,853
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

500
00:55:56,937 --> 00:55:59,147
നമ്മൾ ഭൂമിയിലെത്താൻ എത്ര നേരം?

501
00:55:59,231 --> 00:56:00,940
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

502
00:56:01,024 --> 00:56:03,151
We gotta blow the ship.

503
00:56:03,235 --> 00:56:05,987
വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ വീശുന്നില്ല.

504
00:56:06,071 --> 00:56:08,364
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല, ശരി?

505
00:56:09,533 --> 00:56:12,577
We get out ofthis shit,
you do as you please,
all right?

506
00:56:14,037 --> 00:56:17,665
Earth, man.
What a shit-hole.

507
00:56:25,716 --> 00:56:27,758
അത് വ്യക്തമാണ്.

508
00:56:33,849 --> 00:56:35,850
Hey, Ripley.

509
00:56:39,605 --> 00:56:43,149
I heard you, like,
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ മുമ്പ് ഓടിയെത്തി.

510
00:56:44,234 --> 00:56:47,653
അത് ശരിയാണ്.
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

511
00:56:47,738 --> 00:56:51,073
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

512
00:56:53,994 --> 00:56:55,995
ഞാൻ മരിച്ചു.

513
00:57:22,272 --> 00:57:24,273
Not that way!

514
00:57:28,737 --> 00:57:30,738
റിപ്ലി.

515
00:57:37,329 --> 00:57:39,330
Ripley, come on.

516
00:57:42,751 --> 00:57:45,586
Ripley, we got no time
for sightseeing here.

517
00:57:50,050 --> 00:57:52,468
റിപ്ലേ, ചെയ്യരുത്.

518
00:59:51,129 --> 00:59:53,130
Hel—

519
00:59:54,174 --> 00:59:57,593
Kill... me.

520
01:00:08,063 --> 01:00:10,106
എന്നെ കൊല്ലുക.

521
01:01:50,665 --> 01:01:53,083
Don't do it, Ripley.

522
01:02:01,676 --> 01:02:03,803
എന്ത് ചെയ്യരുത്?

523
01:02:15,899 --> 01:02:18,526
What's the big deal, man?

524
01:02:18,610 --> 01:02:20,694
Fuckin' waste ofammo.

525
01:02:20,779 --> 01:02:22,780
നമുക്ക് പോകാം.

526
01:02:24,574 --> 01:02:26,492
Must be a chick thing.

527
01:03:36,479 --> 01:03:39,982
Am I dreaming, or is this not
the shit we brought with us?

528
01:03:40,066 --> 01:03:42,443
Yeah, it's the same shit.

529
01:03:43,570 --> 01:03:46,363
Stinks in here, man.
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

530
01:04:16,770 --> 01:04:22,524
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

531
01:04:22,651 --> 01:04:24,568
Drop the rod, man.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

532
01:04:24,653 --> 01:04:27,237
- Do it!
- Get away from me.

533
01:04:28,239 --> 01:04:31,617
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

534
01:04:33,161 --> 01:04:35,245
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

535
01:04:35,372 --> 01:04:38,499
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ശാന്തമാകുക.

536
01:04:38,583 --> 01:04:42,586
What's happening here is
we're getting the fuck off
this ghost ship, okay?

537
01:04:43,588 --> 01:04:45,506
കപ്പലോ? ഏത് കപ്പൽ?

538
01:04:47,133 --> 01:04:49,593
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

539
01:04:49,678 --> 01:04:53,222
ഞാൻ ക്രയോയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
On my way to Xarem, right?

540
01:04:53,306 --> 01:04:55,849
നിക്കലിനുള്ള വർക്ക് ക്രൂ
റിഫൈനറി, അല്ലേ?

541
01:04:55,934 --> 01:04:58,811
ഞാൻ ഉണരുന്നു.
I know I don't understand.

542
01:05:00,647 --> 01:05:05,484
ദൈവമേ. ഓ, ഞാൻ- ഞാൻ കണ്ടു-
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

543
01:05:05,568 --> 01:05:09,405
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
It's too dangerous foryou here.

544
01:05:20,250 --> 01:05:21,667
അവനെ വിടൂ.

545
01:05:21,751 --> 01:05:24,545
ഫക്ക്യൂ.
We're not leaving him here.

546
01:05:25,630 --> 01:05:28,507
He's got one inside of him.

547
01:05:28,591 --> 01:05:30,592
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

548
01:05:31,970 --> 01:05:34,304
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ?

549
01:05:36,057 --> 01:05:39,435
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ?
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?
 ഹേ മനുഷ്യാ.

550
01:05:39,519 --> 01:05:42,062
I don't want one ofthose things
birthing anywhere near my ass.

551
01:05:42,147 --> 01:05:43,480
വല്ലാത്ത അപകടമാണ്.

552
01:05:44,858 --> 01:05:48,610
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?
- നോക്കൂ, നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

553
01:05:48,695 --> 01:05:51,071
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി ഞാൻ കരുതി
അവ പടരുന്നത് തടയാൻ.
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?

554
01:05:51,156 --> 01:05:54,283
- ഒരു പ്രക്രിയ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ?
- അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

555
01:05:54,367 --> 01:05:57,036
- എനിക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ലാബ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?

556
01:05:57,120 --> 01:05:59,288
എനിക്ക് അവനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
തലയുടെ പിൻഭാഗം.

557
01:05:59,372 --> 01:06:01,749
വേദനയില്ലാത്ത.
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

558
01:06:01,833 --> 01:06:04,334
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?
- ഇല്ല, ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വഴിയാകാൻ.

559
01:06:04,461 --> 01:06:07,671
അവനെ മരവിപ്പിച്ചാലോ?
എന്താണ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത്?

560
01:06:07,756 --> 01:06:08,922
ഒരു പരാന്നഭോജി!

561
01:06:11,301 --> 01:06:13,343
വിദേശ ഘടകം.

562
01:06:18,892 --> 01:06:21,393
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.

563
01:06:22,479 --> 01:06:25,439
ഈ ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു,

564
01:06:25,523 --> 01:06:27,483
അവർ വിറ്റു
നിങ്ങളുടെ ക്രയോ ട്യൂബ്...

565
01:06:27,567 --> 01:06:30,444
ഇതിലേക്ക്... മനുഷ്യൻ,

566
01:06:30,528 --> 01:06:33,864
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു പരദേശിയെ ആക്കി.

567
01:06:33,948 --> 01:06:35,908
അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ഒന്നാണ്.

568
01:06:36,910 --> 01:06:40,996
പിന്നെ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിൻ്റെ വാരിയെല്ലിലൂടെ...

569
01:06:41,081 --> 01:06:43,624
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

570
01:06:49,089 --> 01:06:50,798
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

571
01:06:58,014 --> 01:06:59,932
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

572
01:07:01,726 --> 01:07:03,644
ഞാൻ രാക്ഷസൻ്റെ അമ്മയാണ്.

573
01:07:07,357 --> 01:07:09,817
നോക്കൂ, അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ ബെറ്റിയിൽ മരവിപ്പിക്കുന്നു,

574
01:07:09,901 --> 01:07:12,277
- പിന്നെ ഡോക്ടർ
അത് പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് സുഖം.

575
01:07:12,362 --> 01:07:14,696
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ദൈവമേ?

576
01:07:14,781 --> 01:07:18,117
- നിങ്ങൾ പന്തുകളില്ലാതെ ജനിച്ചതിനാൽ!
- ആയാസപ്പെടൂ, ജനങ്ങളേ.

577
01:07:27,335 --> 01:07:31,171
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

578
01:07:31,256 --> 01:07:34,091
എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കൂ,
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴും.

579
01:07:35,635 --> 01:07:37,636
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

580
01:07:48,481 --> 01:07:51,483
അവിടെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്!
ഇതു മാത്രമാണോ വഴി?

581
01:07:51,568 --> 01:07:54,778
വ്രീസ്, നമുക്ക് തോൽക്കണം
കസേര.

582
01:07:56,781 --> 01:07:58,740
എനിക്കറിയാം.

583
01:07:58,825 --> 01:08:00,909
കവ്‌ലാങ് കുസൃതി,
ശരിയാണോ?

584
01:08:01,035 --> 01:08:04,163
അതെ, പഴയതുപോലെ.
അതെ.

585
01:08:09,127 --> 01:08:11,461
തണുപ്പിക്കൽ ടാങ്കുകൾ ആയിരിക്കണം.

586
01:08:11,546 --> 01:08:14,131
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
വാൽവുകൾ തുറന്നു.

587
01:08:14,215 --> 01:08:16,884
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്തു, അവർക്ക് കഴിയുമോ?

588
01:08:28,813 --> 01:08:31,356
ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്
കപ്പലിൻ്റെ.

589
01:08:31,441 --> 01:08:34,568
നാം കടന്നുപോകണം
അടുക്കള, ഒരുപക്ഷേ 90 അടി,

590
01:08:34,652 --> 01:08:37,196
ചരക്ക് എലിവേറ്ററിലേക്ക്
മറുവശത്ത്.

591
01:08:38,656 --> 01:08:41,450
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

592
01:08:43,328 --> 01:08:44,953
ഇത് കഷ്ടമാണ്!

593
01:08:45,038 --> 01:08:48,624
- റെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ദൂരത്തെക്കുറിച്ച്?
- അതെ.

594
01:08:50,043 --> 01:08:52,461
- നിങ്ങൾ നനയാൻ തയ്യാറാണോ, പങ്കാളി?
- അതെ.

595
01:09:01,512 --> 01:09:04,973
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ചെയ്യുക
വെള്ളത്തിനടിയിൽ തീ?

596
01:09:05,058 --> 01:09:09,102
- അതെ, അവ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്.
അവർക്കത് എടുക്കാം.
- ഡിസ്പോസിബിൾസ്?

597
01:09:12,440 --> 01:09:15,943
ഹേയ്, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. അതെ.

598
01:09:17,528 --> 01:09:20,948
- എത്ര റൗണ്ടുകൾ?
- ഇരുപത്.

599
01:09:21,032 --> 01:09:24,576
സ്പ്ലിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദ്വാരം നൽകുന്നു,
ചെറിയ കാലിബറിൽ പോലും.

600
01:09:24,661 --> 01:09:27,746
ഓ. ഹേയ്, അത് രസകരമാണ്.

601
01:09:27,830 --> 01:09:31,291
അതെ. അവർ ഹിറ്ററുകളാൽ വലുതാണ്
കാരണം, നിങ്ങൾ അവരെ എറിയുക
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

602
01:09:31,376 --> 01:09:34,503
വലിച്ചെറിയാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവർ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു ആയുധം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

603
01:09:34,587 --> 01:09:36,255
അതെ.

604
01:09:36,339 --> 01:09:39,424
എല്ലാവരോടും പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാൻ.

605
01:09:45,598 --> 01:09:47,516
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റി,
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

606
01:09:47,600 --> 01:09:50,519
ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ തട്ടിയപ്പോൾ
മറുവശത്ത്,

607
01:09:50,603 --> 01:09:53,272
ബാക്ക്‌സ്ട്രോക്ക് ഇല്ല, ശരി?

608
01:13:25,234 --> 01:13:27,694
--യേശുക്രിസ്തു!

609
01:13:40,666 --> 01:13:42,626
അവർ ഒരു ദൈവിക കെണിയൊരുക്കി.

610
01:13:42,710 --> 01:13:44,628
ഇത് ഒരു ദൈവിക പതിയിരുന്ന്!

611
01:14:50,695 --> 01:14:52,320
ഡിസ്റ്റെഫാനോ!

612
01:15:11,966 --> 01:15:14,759
അത് പൊട്ടുകയില്ല.
നിൻ്റെ ആയുധം എനിക്ക് തരൂ.

613
01:15:17,471 --> 01:15:19,514
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

614
01:15:19,599 --> 01:15:33,236
ഇല്ല!

615
01:15:40,786 --> 01:15:43,872
നീ അവളെ കൊന്നു!
ചേട്ടാ!

616
01:15:48,711 --> 01:15:51,671
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

617
01:15:52,423 --> 01:15:54,424
പിതാവേ, വാതിൽ പൂട്ടുക.

618
01:16:10,566 --> 01:16:13,151
ക്രിസ്റ്റി! കയറുക! കയറുക!

619
01:16:13,235 --> 01:16:14,778
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ!
വരിക!

620
01:16:14,862 --> 01:16:17,113
വരിക!

621
01:16:17,198 --> 01:16:19,991
അത് സ്തംഭിച്ചു!
അത് നീക്കുക!

622
01:16:20,076 --> 01:16:22,994
അത് സ്തംഭിച്ചു!

623
01:16:54,860 --> 01:16:57,237
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, പെണ്ണേ!

624
01:17:05,371 --> 01:17:07,372
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

625
01:17:09,083 --> 01:17:11,918
ജോണർ!

626
01:17:12,002 --> 01:17:14,129
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

627
01:17:14,213 --> 01:17:17,757
ആഹ്!ജോണർ!

628
01:17:21,470 --> 01:17:23,513
അമ്മേ, മരിക്കൂ!

629
01:17:25,599 --> 01:17:28,143
ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ!

630
01:17:29,353 --> 01:17:30,854
ഹേയ്!

631
01:17:44,535 --> 01:17:46,995
ശരിക്കും നല്ല പാർട്ടി, അല്ലേ?

632
01:18:15,024 --> 01:18:18,777
ക്രിസ്റ്റി! ക്രിസ്റ്റി!

633
01:18:20,154 --> 01:18:23,031
ക്രിസ്റ്റി! ഇല്ല!

634
01:18:23,115 --> 01:18:27,494
ക്രിസ്റ്റി!

635
01:18:27,578 --> 01:18:31,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് ചെയ്യരുത്!

636
01:18:31,165 --> 01:18:34,667
ചെയ്യരുത്!
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം!

637
01:18:35,544 --> 01:18:37,170
ഇല്ല!

638
01:18:39,965 --> 01:18:42,383
- കഷ്ടം!

639
01:19:30,182 --> 01:19:31,724
ഈ വഴിയേ.

640
01:19:35,980 --> 01:19:37,063
വരിക!

641
01:19:41,527 --> 01:19:44,153
കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

642
01:19:44,238 --> 01:19:47,156
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു ആ തെണ്ടി നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന്.
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

643
01:19:47,241 --> 01:19:49,409
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

644
01:19:49,493 --> 01:19:52,871
നിങ്ങൾക്ക് ബോഡി കവചം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതെ. വരിക.

645
01:19:52,955 --> 01:19:55,456
നിങ്ങൾ അത് നെഞ്ചിൽ എടുത്തു.
ഞാനത് കണ്ടു.

646
01:20:17,563 --> 01:20:19,272
നിങ്ങളൊരു റോബോട്ടാണോ?

647
01:20:20,649 --> 01:20:24,319
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വിളി
ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

648
01:20:24,403 --> 01:20:28,531
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
ഒരു മനുഷ്യനും ഇത്രയും മനുഷ്യത്വമില്ല.

649
01:20:28,616 --> 01:20:31,117
ഞാൻ സിന്തറ്റിക്സ് ചിന്തിച്ചു
ആകേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാം ലോജിക്കലും ചീത്തയും.

650
01:20:31,201 --> 01:20:33,786
നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു വലിയ പഴയ സൈക്കോ, പെൺകുട്ടി.

651
01:20:33,871 --> 01:20:37,081
- നിങ്ങളൊരു റോബോട്ടാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം ജനറാണ്, അല്ലേ?

652
01:20:38,626 --> 01:20:40,877
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോൺ ആണ്.

653
01:20:40,961 --> 01:20:45,214
റോബോട്ടുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്തു
റോബോട്ടുകൾ വഴി, അല്ലേ?
ഹാ!

654
01:20:45,299 --> 01:20:47,342
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

655
01:20:47,426 --> 01:20:50,136
ഇപ്പോൾ, അവർ ആയിരുന്നു
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
സിന്തറ്റിക് വ്യവസായം.

656
01:20:50,220 --> 01:20:52,138
പകരം അവർ അത് കുഴിച്ചിട്ടു.

657
01:20:52,222 --> 01:20:55,808
അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞു.

658
01:20:55,893 --> 01:20:58,144
സർക്കാർ ഉത്തരവായി
ഒരു തിരിച്ചുവിളിക്കൽ.

659
01:20:58,228 --> 01:21:00,480
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു-
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു - ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു ...

660
01:21:00,564 --> 01:21:03,483
അത് കുറച്ച് മാത്രം -
കുറച്ച് മാത്രം-
കേടുകൂടാതെ പുറത്തായി.

661
01:21:03,567 --> 01:21:06,736
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമെന്ന്!

662
01:21:06,820 --> 01:21:11,074
കൊള്ളാം. അവൾ ഒരു ടോസ്റ്റർ ഓവൻ ആണ്.

663
01:21:11,158 --> 01:21:13,868
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

664
01:21:13,953 --> 01:21:16,996
നമ്മൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?

665
01:21:17,122 --> 01:21:20,083
രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം.
ഹായ്, വ്രീസ്.

666
01:21:20,167 --> 01:21:22,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോക്കറ്റ് റെഞ്ച് കിട്ടിയോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു എണ്ണ മാറ്റം.

667
01:21:22,419 --> 01:21:26,255
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു.
ഞാൻ മിക്കവാറും അത് ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

668
01:21:26,340 --> 01:21:28,091
അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ
ഒരിക്കലും ഒരു റോബോട്ടിനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല!

669
01:21:28,217 --> 01:21:31,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Wren കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറിയാൽ,
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ ശരിക്കും തകർക്കാൻ കഴിയും.

670
01:21:31,804 --> 01:21:34,681
നമുക്ക് ഒരു ടെർമിനൽ കണ്ടെത്തണം..
ഇല്ല, കൺസോൾ ഒന്നുമില്ല
ഈ തലത്തിൽ.

671
01:21:34,807 --> 01:21:37,266
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും.
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

672
01:21:37,351 --> 01:21:39,978
- പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
Wren-ൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ആക്സസ് കോഡുകൾ.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

673
01:21:42,022 --> 01:21:44,023
വിളിക്കൂ.

674
01:21:44,733 --> 01:21:46,818
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

675
01:21:46,902 --> 01:21:49,112
ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണ് പുതിയ മോഡൽ ഡ്രോയിഡ്.

676
01:21:49,238 --> 01:21:52,824
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
റിമോട്ട് വഴി മെയിൻഫ്രെയിം.
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

677
01:21:52,908 --> 01:21:55,410
ഞാൻ എൻ്റെ മോഡം കത്തിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

678
01:21:55,494 --> 01:21:59,205
വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വമേധയാ പാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

679
01:21:59,289 --> 01:22:02,959
തുറമുഖങ്ങളുണ്ട്
ചാപ്പലിൽ, അവിടെ.

680
01:22:04,670 --> 01:22:06,170
വിളിക്കൂ.

681
01:22:11,760 --> 01:22:15,221
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
അതിനായി?
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

682
01:22:15,305 --> 01:22:17,056
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

683
01:22:17,141 --> 01:22:20,977
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

684
01:22:21,061 --> 01:22:23,855
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദ്രാവകം പോലെ.
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

685
01:22:23,939 --> 01:22:26,065
അതിനെ മറികടക്കുക.

686
01:22:26,150 --> 01:22:28,234
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ തകർക്കാം
ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്...

687
01:22:28,318 --> 01:22:30,194
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

688
01:22:40,664 --> 01:22:43,332
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ
ആദ്യം പുറത്തുകടക്കാൻ.

689
01:22:46,045 --> 01:22:48,546
ശപിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും?

690
01:22:48,630 --> 01:22:50,381
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

691
01:22:54,762 --> 01:22:57,930
സെക്ടർ 7 ലെ ലംഘനം,
സെക്ടർ 3.

692
01:22:59,058 --> 01:23:01,100
സെക്ടർ 9 അസ്ഥിരമാണ്.

693
01:23:02,186 --> 01:23:05,021
എഞ്ചിനുകൾ 41% പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

694
01:23:05,105 --> 01:23:08,107
എൺപത്തിയാറു മിനിറ്റ്
എർത്ത് ഡോക്ക് വരെ.

695
01:23:08,192 --> 01:23:10,568
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഊർജ്ജം കത്തിച്ചു.

696
01:23:10,652 --> 01:23:13,946
എനിക്ക് ക്രിട്ടിക്കൽ മാസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് ഊതാൻ പറ്റില്ല.

697
01:23:14,031 --> 01:23:16,115
എന്നിട്ട് ക്രാഷ് ചെയ്യുക.

698
01:23:17,993 --> 01:23:21,329
അതെ.

699
01:23:30,005 --> 01:23:32,673
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

700
01:23:34,301 --> 01:23:36,302
ശരിക്കും.

701
01:23:36,386 --> 01:23:38,805
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

702
01:23:38,889 --> 01:23:42,100
ഗ്രൗണ്ട് ലെവൽ റീകലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.

703
01:23:42,184 --> 01:23:45,686
7-6-0-4-0-3.

704
01:23:45,771 --> 01:23:48,231
ജനവാസമില്ലാത്ത ക്വാഡ്രൻ്റ്.

705
01:23:48,315 --> 01:23:51,192
ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഓഫ്-ലൈൻ.
ആക്സിലറേഷൻ വർദ്ധനവ്.

706
01:23:53,612 --> 01:23:57,198
ഇംപാക്ട് വരെ സമയം
43 മിനിറ്റ്, 8 സെക്കൻഡ്.

707
01:23:58,742 --> 01:24:01,285
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ബെറ്റിയിലേക്ക്...

708
01:24:02,371 --> 01:24:04,205
അവളെ ആരംഭിക്കുക.

709
01:24:04,289 --> 01:24:06,290
ശരി.

710
01:24:33,694 --> 01:24:35,820
കാത്തിരിക്കൂ.

711
01:24:41,160 --> 01:24:44,370
അടിയന്തര അസാധുവാക്കൽ
കൺസോൾ 45V, ലെവൽ 1 ൽ.

712
01:24:48,417 --> 01:24:51,544
അത് റെൻ ആണ്.
അവൻ ഏതാണ്ട് ബെറ്റിയിലാണ്.

713
01:25:03,098 --> 01:25:07,393
പിതാവേ, കണ്ടെത്തൂ
വൈദ്യുതി ചോർച്ച. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

714
01:25:09,938 --> 01:25:13,191
അച്ഛനോ? പിതാവേ!

715
01:25:18,447 --> 01:25:21,032
അച്ഛൻ മരിച്ചു, തെണ്ടി.

716
01:25:24,286 --> 01:25:26,204
ലെവൽ 1-ൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

717
01:25:26,288 --> 01:25:30,333
എല്ലാ അന്യഗ്രഹജീവികളും,
ദയവായി ലെവൽ 1 ലേക്ക് പോകുക.

718
01:25:30,417 --> 01:25:32,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരാശരി സ്ട്രീക്ക് ലഭിച്ചു.

719
01:25:37,174 --> 01:25:39,800
ശപിക്കുക.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

720
01:25:39,885 --> 01:25:42,178
- എന്നെ തൊടരുത്.
- വരിക.

721
01:25:43,847 --> 01:25:46,265
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

722
01:25:47,601 --> 01:25:50,645
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഈയിടെ തമാശയായി,

723
01:25:50,729 --> 01:25:52,772
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
01:25:59,905 --> 01:26:02,740
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

725
01:26:05,327 --> 01:26:07,745
എങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണോ?

726
01:26:09,122 --> 01:26:11,082
അധികം ചോയ്സ് ഇല്ല.

727
01:26:15,379 --> 01:26:17,797
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം മനുഷ്യനാണ്.

728
01:26:17,881 --> 01:26:22,134
ഞാൻ വെറുതെ - എന്നെ നോക്കൂ.

729
01:26:23,262 --> 01:26:25,304
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

730
01:26:27,224 --> 01:26:29,642
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

731
01:26:29,726 --> 01:26:31,811
നിന്നെ കൊല്ലാൻ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

732
01:26:31,895 --> 01:26:34,188
തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

733
01:26:34,273 --> 01:26:36,274
ഞാൻ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

734
01:26:37,276 --> 01:26:40,611
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനും
സർക്കാർ എന്നെങ്കിലും
സ്വപ്നം കണ്ടത് അവിടെയാണ്.

735
01:26:40,696 --> 01:26:44,407
ഇത്-നിങ്ങൾ, അന്യഗ്രഹജീവികൾ,

736
01:26:44,491 --> 01:26:48,494
ബെറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ജോലിക്കാർ പോലും-
അവർ വിജയിച്ചാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അത് അവരുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

737
01:26:49,579 --> 01:26:51,664
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

738
01:26:52,791 --> 01:26:54,625
കാരണം ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

739
01:26:54,710 --> 01:26:57,753
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ?

740
01:26:58,797 --> 01:27:02,008
നിങ്ങളാണ് പുതിയ മോഡൽ
അവർ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?

741
01:27:02,092 --> 01:27:03,509
വരിക.

742
01:27:05,721 --> 01:27:08,389
അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

743
01:27:08,473 --> 01:27:11,559
എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തങ്ങളെത്തന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

744
01:27:11,643 --> 01:27:13,769
അത് മനസ്സിലായോ?

745
01:27:17,482 --> 01:27:19,400
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

746
01:27:19,484 --> 01:27:22,153
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
ആളുകൾ.

747
01:27:23,238 --> 01:27:25,906
അത് ഫലവത്തായില്ല.

748
01:27:25,991 --> 01:27:28,326
ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

749
01:27:30,829 --> 01:27:32,788
അവൾക്ക് മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

750
01:27:33,999 --> 01:27:36,000
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

751
01:27:37,169 --> 01:27:39,170
അവൾ മരിച്ചു.

752
01:27:40,297 --> 01:27:42,882
ഇപ്പോൾ എനിക്കും പറ്റുന്നില്ല
അവളുടെ പേര് ഓർക്കുക.

753
01:27:47,763 --> 01:27:49,680
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

754
01:27:49,765 --> 01:27:51,807
ശരിയാണ്.

755
01:27:52,976 --> 01:27:54,977
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

756
01:27:55,062 --> 01:27:59,607
ഞാൻ- ശരി, നമുക്കുണ്ട്
ന്യൂറോപ്രോസസറുകൾ - അതെ.

757
01:27:59,691 --> 01:28:03,110
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു - അത്.

758
01:28:03,195 --> 01:28:07,490
എല്ലാ രാത്രിയും.
എനിക്ക് ചുറ്റും, എന്നിൽ.

759
01:28:07,574 --> 01:28:10,910
ഞാൻ പണ്ട്
സ്വപ്നം കാണാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

760
01:28:10,994 --> 01:28:13,579
എന്തുകൊണ്ട്?

761
01:28:13,663 --> 01:28:15,664
കാരണം കാര്യമില്ല
സ്വപ്നങ്ങൾ എത്ര മോശമാണ്

762
01:28:15,749 --> 01:28:17,875
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
അത് എപ്പോഴും മോശമാണ്.

763
01:28:23,340 --> 01:28:25,591
- ഇത് ഇപ്പോൾ അത്ര ദൂരെയല്ല!
- ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

764
01:28:25,675 --> 01:28:27,593
മരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

765
01:28:39,189 --> 01:28:41,398
ഓ, ഇല്ല. ഇത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

766
01:28:41,483 --> 01:28:45,361
- ഞങ്ങൾ നെസ്റ്റിന് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാം.

767
01:28:45,487 --> 01:28:48,280
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 90 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

768
01:28:48,365 --> 01:28:50,407
- ഇനിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

769
01:28:50,492 --> 01:28:54,453
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, റോബോട്ട്?
- നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

770
01:28:54,538 --> 01:28:58,874
ഹേയ്! നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം
സഹോദരിമാരേ, അത് രസകരമാണ്!

771
01:28:58,959 --> 01:29:01,377
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

772
01:29:01,461 --> 01:29:03,963
എങ്കിൽ ഈ ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക്
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വലിക്കുന്നു,

773
01:29:04,047 --> 01:29:06,048
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

774
01:29:07,092 --> 01:29:10,219
നിന്നെ കൊല്ലൂ!
അത് കണക്കാക്കുമോ?

775
01:29:10,303 --> 01:29:12,388
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കീമാറ്റിക് വരച്ചോ?

776
01:29:12,514 --> 01:29:15,141
ഹേയ്!

777
01:29:17,644 --> 01:29:20,938
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സുവനീർ വേണോ?

778
01:29:26,653 --> 01:29:29,780
- ഡോക്കുകൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
- ഒരു എച്ച്-നൂറ് യാർഡ്.

779
01:29:40,917 --> 01:29:46,213
റിപ്ലി.

780
01:29:47,215 --> 01:29:49,425
വരിക.

781
01:29:49,509 --> 01:29:51,802
റിപ്ലേ, നമുക്ക് പോകണം.

782
01:29:53,388 --> 01:29:55,389
ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നു.

783
01:29:55,473 --> 01:29:58,184
ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നു.
അവർ വളരെ അടുത്താണ്.

784
01:29:58,268 --> 01:30:00,186
റിപ്ലി.
രാജ്ഞിയാണ്.

785
01:30:01,229 --> 01:30:03,439
അവൾ വേദനിക്കുന്നു.

786
01:30:05,233 --> 01:30:07,776
- റിപ്ലി!

787
01:30:08,987 --> 01:30:11,238
റിപ്ലി!

788
01:30:11,323 --> 01:30:13,324
കാത്തിരിക്കൂ!

789
01:30:34,804 --> 01:30:36,555
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

790
01:30:49,319 --> 01:30:51,237
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

791
01:30:51,321 --> 01:30:54,907
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

792
01:30:54,991 --> 01:30:57,743
വരിക. വരിക.

793
01:30:57,827 --> 01:30:59,745
അത് ശരിയല്ല.

794
01:30:59,829 --> 01:31:02,206
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

795
01:31:59,514 --> 01:32:01,515
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, വിളിക്കുക.

796
01:32:01,599 --> 01:32:04,310
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ട്
കപ്പൽ വീണ്ടും ഹാച്ച് തുറക്കുക.

797
01:32:15,613 --> 01:32:18,449
ജോണർ, നമുക്ക് പുർവിസ് ഇടണം
ഇപ്പോൾ ഫ്രീസറിൽ.

798
01:32:18,533 --> 01:32:20,451
ശരി, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

799
01:32:21,786 --> 01:32:24,121
ഉറക്കസമയം.

800
01:32:28,293 --> 01:32:30,878
ഓ!

801
01:32:30,962 --> 01:32:33,088
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ഇട്ടു ...

802
01:32:33,173 --> 01:32:35,299
എവിടെയാണ്
ഈ ചെറിയ ഡ്രോയിഡിൻ്റെ തലച്ചോറാണ്.

803
01:32:35,383 --> 01:32:38,177
ഡിസ്റ്റെഫാനോ, ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക.

804
01:32:38,261 --> 01:32:40,637
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ,
പക്ഷേ ഫക്കി യൂ!

805
01:32:40,722 --> 01:32:44,475
ഓ, നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും,
നീ എന്നെ കൊല്ലുകയും

806
01:32:44,559 --> 01:32:47,561
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു,
ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

807
01:32:47,645 --> 01:32:50,481
ഇപ്പോൾ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

808
01:32:54,736 --> 01:32:56,904
അപ്പോൾ ഈ ചെറിയ
സിന്തറ്റിക് ബിച്ച്...

809
01:32:56,988 --> 01:32:59,323
ഓറിഗയിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

810
01:32:59,407 --> 01:33:01,700
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
തിരികെ ഹോം ബേസിലേക്ക്,

811
01:33:01,785 --> 01:33:04,244
സ്റ്റാൻഡേർഡ് അനുസരിച്ച്
അടിയന്തര നടപടിക്രമങ്ങൾ.

812
01:33:04,329 --> 01:33:07,581
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

813
01:33:07,665 --> 01:33:09,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതൊക്കെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചോ?

814
01:33:09,793 --> 01:33:13,462
- നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലേ
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ?
- ഓ, ബുദ്ധിജീവി സംസാരിക്കുന്നു.

815
01:33:14,172 --> 01:33:15,964
അവിടെ നിൽക്കൂ!
കേൾക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ -

816
01:33:16,049 --> 01:33:18,133
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിണ്ടാറില്ലേ?

817
01:33:30,397 --> 01:33:33,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

818
01:34:15,608 --> 01:34:19,611
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ആദ്യം, എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു.

819
01:34:19,696 --> 01:34:22,739
രാജ്ഞി മുട്ടയിട്ടു.
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ മാറാൻ തുടങ്ങി.

820
01:34:22,824 --> 01:34:25,534
അവൾ രണ്ടാമത്തെ സൈക്കിൾ സെൽ ചേർത്തു.

821
01:34:28,746 --> 01:34:30,747
അതിനാൽ,

822
01:34:34,919 --> 01:34:38,297
ഇത്തവണ ആതിഥേയൻ ഇല്ല.

823
01:34:38,381 --> 01:34:40,883
മുട്ടകൾ ഇല്ല.

824
01:34:40,967 --> 01:34:44,678
അവളുടെ ഗർഭപാത്രം മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

825
01:34:44,762 --> 01:34:47,556
ഉള്ളിലെ ജീവിയും.

826
01:34:47,640 --> 01:34:50,517
അവൾക്കുള്ള റിപ്ലിയുടെ സമ്മാനം ഇതാണ്:

827
01:34:50,602 --> 01:34:54,354
ഒരു മനുഷ്യ പ്രത്യുത്പാദന സംവിധാനം.

828
01:34:54,439 --> 01:34:57,733
അവൾ പ്രസവിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, റിപ്ലി,

829
01:34:57,817 --> 01:35:01,445
ഇപ്പോൾ അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്!

830
01:36:27,448 --> 01:36:30,784
നിങ്ങൾ...

831
01:36:30,868 --> 01:36:33,787
ഒരു മനോഹരമായ,

832
01:36:33,871 --> 01:36:36,790
മനോഹരമായ ചിത്രശലഭം.

833
01:37:03,693 --> 01:37:06,278
ഇല്ല.

834
01:37:10,867 --> 01:37:12,326
ഇല്ല.

835
01:38:07,048 --> 01:38:09,633
ആഹ്, നോക്കൂ. നോക്കൂ.

836
01:38:09,717 --> 01:38:13,512
മനോഹരം, മനോഹരം
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

837
01:38:14,639 --> 01:38:18,308
നോക്കൂ. അത് വിചാരിക്കുന്നു
നീയാണ് അതിൻ്റെ അമ്മ.

838
01:38:20,853 --> 01:38:23,355
വരിക.

839
01:38:23,439 --> 01:38:25,607
വരിക.

840
01:38:28,986 --> 01:38:33,281
അതെ.

841
01:38:34,409 --> 01:38:37,452
വരിക.

842
01:38:53,761 --> 01:38:56,054
സിവിലിയൻ കപ്പൽ ഓൺലൈനിൽ.

843
01:38:56,139 --> 01:38:58,306
അടിയന്തര പുറപ്പാട്
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്.

844
01:39:02,270 --> 01:39:06,815
എല്ലാം ശരി. അവൾ ചൂടാണ്.
ഞാൻ ഓറിഗയുടെ എയർ ലോക്കുകൾ തുറക്കും,
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ ഹോൾഡിംഗ് ക്ലാമ്പുകൾ വലിക്കുക.

845
01:39:06,899 --> 01:39:09,568
ശരിയാണ്. ഞാൻ-എനിക്ക് മാത്രം മതി
കണ്ടെത്താൻ, ഓ, ദി, ഓ-

846
01:39:09,652 --> 01:39:12,362
th-ലംബമായ ത്രസ്റ്റ് ലോക്ക്.

847
01:39:17,618 --> 01:39:20,495
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇത് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതെ!

848
01:39:34,927 --> 01:39:38,263
- ലോഞ്ച് സ്റ്റാറ്റസ് പോയി.
- ഇല്ല!

849
01:39:40,057 --> 01:39:41,933
റിപ്ലി.

850
01:40:09,962 --> 01:40:12,714
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

851
01:40:12,799 --> 01:40:16,384
അതെ, എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

852
01:40:16,469 --> 01:40:21,306
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഓ, മാനുവൽ അസാധുവാക്കൽ.

853
01:40:21,390 --> 01:40:23,391
- ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
ഹേയ്, റിപ്ലി.

854
01:40:23,476 --> 01:40:25,769
നല്ല ഓർമ്മ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

855
01:40:25,853 --> 01:40:27,270
റിപ്ലേ തിരികെ വന്നു, മനുഷ്യാ.
അതാണോ?

856
01:40:27,355 --> 01:40:29,564
ഇല്ല.

857
01:40:29,649 --> 01:40:31,817
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

858
01:40:31,901 --> 01:40:35,028
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഈ കഷണം
എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

859
01:40:35,112 --> 01:40:38,573
-- ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലംഘനമുണ്ട്. ഹാച്ച്.

860
01:40:38,658 --> 01:40:41,701
- ഞാൻ അത് അടച്ചു.
- ഗോഡ്ഡം ഹാച്ച് പരിഹരിച്ചു
നൂറു തവണ, മനുഷ്യാ!

861
01:40:41,786 --> 01:40:44,496
എനിക്കത് കിട്ടും. എനിക്കത് കിട്ടും.

862
01:41:05,685 --> 01:41:08,520
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

863
01:41:08,604 --> 01:41:12,941
പുറപ്പെടൽ വിൻഡോ
ഇപ്പോൾ 46 സെക്കൻഡ്.

864
01:41:14,443 --> 01:41:17,237
വിളിക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.

865
01:41:17,321 --> 01:41:19,823
- വിളിക്കുക.

866
01:41:22,451 --> 01:41:24,703
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

867
01:41:29,125 --> 01:41:33,044
പുറപ്പെടൽ വിൻഡോ
ഇപ്പോൾ 20 സെക്കൻഡ്.

868
01:41:36,340 --> 01:41:40,302
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക, വിളിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്.

869
01:41:55,651 --> 01:41:56,818
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

870
01:42:09,040 --> 01:42:12,500
- ഇത് തകരാൻ പോകുന്നു.

871
01:42:13,502 --> 01:42:16,171
സമ്മർദ്ദം അസ്ഥിരമാണ്!

872
01:42:20,426 --> 01:42:23,803
കോൾ ഓണാക്കാൻ സഹായിക്കുക
സഹായ പമ്പ്!

873
01:42:50,790 --> 01:42:52,290
ഡിസ്റ്റെഫാനോ?

874
01:43:13,813 --> 01:43:16,481
വരിക! അതിൽ ചവിട്ടുക!

875
01:43:16,565 --> 01:43:19,275
ഹേയ്, ഞാൻ മെക്കാനിക്ക് അല്ല
ഇവിടെ, അയൺസൈഡുകൾ!

876
01:43:19,360 --> 01:43:21,277
ഞാൻ മിക്കവാറും ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

877
01:43:22,321 --> 01:43:24,447
ഷിറ്റ്. വിളിക്കൂ!

878
01:43:25,992 --> 01:43:28,785
വിളിക്കൂ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

879
01:43:29,954 --> 01:43:32,414
വിളിക്കൂ! വിളിക്കൂ!

880
01:43:33,457 --> 01:43:37,127
റിപ്ലി!
ഹേയ്, റിപ്ലി!

881
01:43:41,924 --> 01:43:44,384
ജോണർ, നീ എവിടെയാണ്
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?

882
01:43:44,468 --> 01:43:47,721
- അതിൽ കയറൂ, തെണ്ടി!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

883
01:43:47,805 --> 01:43:49,764
വിറകുകൾ പിടിക്കുക.

884
01:44:03,446 --> 01:44:05,113
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

885
01:44:24,759 --> 01:44:26,760
ഓ.

886
01:45:42,878 --> 01:45:45,588
റിപ്ലി!

887
01:46:03,899 --> 01:46:06,860
ഓ, ഇല്ല!

888
01:46:06,944 --> 01:46:09,487
ഓ, ഇല്ല!

889
01:46:12,116 --> 01:46:14,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

890
01:46:17,121 --> 01:46:20,165
ഇല്ല!

891
01:46:44,648 --> 01:46:47,859
യു.എസ്.എം. ഔറിഗ
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ബാധിക്കും.

892
01:46:47,943 --> 01:46:51,070
നാല്. മൂന്ന്.

893
01:46:51,155 --> 01:46:53,573
രണ്ട്. ഒന്ന്.

894
01:46:53,657 --> 01:46:54,782
നന്ദി.

895
01:47:19,600 --> 01:47:21,809
- എന്താണ് കത്തുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ!

896
01:47:24,396 --> 01:47:28,358
ഷിറ്റ്! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

897
01:48:47,271 --> 01:48:49,355
അപ്പോൾ ഇത് ഭൂമിയാണ്, അല്ലേ?

898
01:48:51,567 --> 01:48:53,568
ഇതാണ് ഭൂമി.

899
01:48:57,114 --> 01:48:59,157
ഇതാണ്
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ.

900
01:49:03,454 --> 01:49:07,832
സൈന്യം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ വേഗം ഇവിടെ മണം പിടിക്കുന്നു.

901
01:49:07,916 --> 01:49:10,001
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വാതുവെക്കുക
അവരെ കാണാൻ വളരെ ആകാംക്ഷ.

902
01:49:10,919 --> 01:49:12,837
ശരിക്കുമല്ല.

903
01:49:13,881 --> 01:49:16,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നന്നായി നഷ്ടപ്പെടാം
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ചുറ്റും.

904
01:49:19,136 --> 01:49:21,721
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

905
01:49:21,805 --> 01:49:23,931
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

906
01:49:25,309 --> 01:49:27,310
എനിക്കറിയില്ല.

907
01:49:28,604 --> 01:49:30,813
ഇവിടെ ഞാൻ തന്നെ അപരിചിതനാണ്.