1 00:00:02,068 --> 00:00:08,174 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,276 - Are you sure it works? light therapy thing there? 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,546 - Yes. - But what is green used for? 4 00:00:13,613 --> 00:00:14,948 - It purifies the soul. 5 00:00:15,014 --> 00:00:18,985 And the blue, it elevates energies. 6 00:00:19,052 --> 00:00:21,888 - Yeah... 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,924 - Red? - It stimulates blood flow. 8 00:00:24,991 --> 00:00:26,259 - Whoa! 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,461 - I'm going to wear a little dress red, me, eh! 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,096 - No, no, no. I say: you wear loose clothes. 11 00:00:30,163 --> 00:00:32,465 Jogging. Gray. 12 00:00:32,532 --> 00:00:36,803 - No! I would be you if Pincé asks you to marry him, 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,305 I would definitely try the pajamas brown because if he asks you 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,941 at a wedding dressed like this, it's because he really loves you. 15 00:00:42,008 --> 00:00:43,743 - And then like that, if he don't, well, you won't even have 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,945 to change to go cry on your couch 17 00:00:46,012 --> 00:00:47,847 and eat chips. - No, no, but he invites me 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,849 in a starred restaurant telling me he has something 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,484 to ask me, so he will do it, that’s for sure, eh! 20 00:00:51,551 --> 00:00:53,386 - Well me, the first time that Samuel, my ex, 21 00:00:53,453 --> 00:00:56,289 made that request, we were in a restaurant and he arrives 22 00:00:56,356 --> 00:01:00,927 and he said to me: "I'm sorry, your ring fell off 23 00:01:00,994 --> 00:01:03,730 “in the gutter.” So, quickly done, he makes me another one 24 00:01:03,797 --> 00:01:06,199 with PQ and at the moment where I was going to answer, 25 00:01:06,266 --> 00:01:08,301 there are two guys who are arrived which broke him 26 00:01:08,368 --> 00:01:11,304 mouth in the middle of a restaurant. I never knew why. 27 00:01:11,371 --> 00:01:13,606 - Well, Samuel, what! - So. 28 00:01:13,673 --> 00:01:15,775 - And why do you say the first time? 29 00:01:15,842 --> 00:01:17,377 - Because I refused. I'm not crazy. 30 00:01:17,444 --> 00:01:19,612 - Hum-hum. - And the second? 31 00:01:19,679 --> 00:01:22,382 - Well, the second... (vibration) 32 00:01:22,449 --> 00:01:27,320 Ah! well... Well, when we talk about the wolf. 33 00:01:27,387 --> 00:01:29,722 Hello? 34 00:01:29,789 --> 00:01:30,957 Yeah... 35 00:01:34,527 --> 00:01:37,664 - The annoying thing... with weddings, 36 00:01:37,730 --> 00:01:40,600 it is to choose your witnesses. 37 00:01:40,667 --> 00:01:45,305 - Ah! Whoa! You are right, no one wants to be a witness. 38 00:01:45,371 --> 00:01:47,774 - So... you see, I am relieved that you took it 39 00:01:47,841 --> 00:01:49,709 like that because precisely, I wanted to suggest it 40 00:01:49,776 --> 00:01:52,479 to Vanessa. - Vanessa? 41 00:01:52,545 --> 00:01:57,083 This is the friend you don't see anymore because she stole your ex? 42 00:01:57,150 --> 00:01:59,419 - It was seven years ago, that's okay there. Then Vanessa, 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 I know her since kindergarten. 44 00:02:01,588 --> 00:02:03,389 - Where she stung you your toys? 45 00:02:03,456 --> 00:02:07,327 - Stop, she's changed. You're not offended, are you? 46 00:02:07,393 --> 00:02:10,964 - Me? No, but you're crazy. I'm even relieved. 47 00:02:11,030 --> 00:02:13,800 That way, I won't have to collect the worst photos 48 00:02:13,867 --> 00:02:16,503 of you to make a slideshow rotten to stupid music. 49 00:02:16,569 --> 00:02:19,372 Nor to write a speech soporific to say 50 00:02:19,439 --> 00:02:22,342 how good are you a great girl. 51 00:02:22,408 --> 00:02:25,378 - Girls, there is something weird. Apparently, 52 00:02:25,445 --> 00:02:27,380 It's been five days since one of Samuel's friends locked himself away 53 00:02:27,447 --> 00:02:29,382 on his boat. - And? 54 00:02:29,449 --> 00:02:31,818 - But no, but it's still one of his rotten plans, that. 55 00:02:31,885 --> 00:02:33,586 Alex, you are too naive. - No, but I'm going there. 56 00:02:33,653 --> 00:02:35,321 - But... - Well yes. 57 00:02:35,388 --> 00:02:37,557 - No, but don't go there! 58 00:02:37,624 --> 00:02:40,226 Well, she's going. 59 00:02:40,293 --> 00:02:42,962 - Vanessa? 60 00:02:43,029 --> 00:02:46,466 (musical cue) 61 00:02:46,533 --> 00:02:55,608 ♪ ♪ ♪ 62 00:02:55,675 --> 00:03:05,485 ♪ ♪ ♪ 63 00:03:05,552 --> 00:03:14,160 ♪ ♪ ♪ 64 00:03:17,830 --> 00:03:20,366 - I have good news to announce to you. 65 00:03:20,433 --> 00:03:22,702 I'm no longer afraid of anything, neither death nor suffering, 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,637 nor illness. 67 00:03:24,704 --> 00:03:28,141 - Were you afraid? Well, I hadn't noticed. 68 00:03:28,207 --> 00:03:30,276 - And it's all thanks to Mrs. Juneau. In fact, she told me 69 00:03:30,343 --> 00:03:32,445 explained that my anxieties come from early childhood. 70 00:03:32,512 --> 00:03:34,781 Apparently everything would have started when I killed 71 00:03:34,847 --> 00:03:36,449 my turtle Caroline stepping on him 72 00:03:36,516 --> 00:03:40,887 without doing it on purpose. It made a horrible crack, 73 00:03:40,954 --> 00:03:45,024 followed by a small noise sucking, like... Pfft! 74 00:03:45,091 --> 00:03:47,327 And it would have all started there. 75 00:03:47,393 --> 00:03:49,429 Ah! - Ah! What? 76 00:03:49,495 --> 00:03:51,364 - There's a wasp there! There is a wasp! 77 00:03:51,431 --> 00:03:55,101 Ah! no, it's a fly. No. Pardon. 78 00:03:55,168 --> 00:03:58,504 - And that's exactly this Madame Juneau, there? 79 00:03:58,571 --> 00:04:01,207 She looks brilliant, huh? - She's my psychotherapist. 80 00:04:01,274 --> 00:04:03,309 It's been two months let me tell you about it. 81 00:04:03,376 --> 00:04:04,978 - Ah! Ah! yes, yes, yes. 82 00:04:05,044 --> 00:04:07,013 - It's nice to see that you are interested 83 00:04:07,080 --> 00:04:09,782 from what I'm telling you. - Well, that interests me, eh! 84 00:04:09,849 --> 00:04:12,185 That interests me. But why do you see a psychologist first? 85 00:04:12,251 --> 00:04:14,287 - Because when Iggy announced that she was pregnant, 86 00:04:14,354 --> 00:04:17,690 she made me a father at the symbolic level. 87 00:04:17,757 --> 00:04:20,226 And when she confessed to me that she had lied, well... 88 00:04:20,293 --> 00:04:23,329 it made me like if I had lost my child. 89 00:04:23,396 --> 00:04:26,332 So, I am grieving. 90 00:04:26,399 --> 00:04:28,301 - Well then, precisely, you should be happy. 91 00:04:28,368 --> 00:04:29,936 You didn't want that kid. 92 00:04:30,003 --> 00:04:32,605 - Yes, but that doesn't stop me to suffer. 93 00:04:32,672 --> 00:04:34,374 No empathy. 94 00:04:36,676 --> 00:04:45,418 ♪ ♪ ♪ 95 00:04:45,485 --> 00:04:54,027 ♪ ♪ ♪ 96 00:04:54,093 --> 00:05:00,800 ♪ ♪ ♪ 97 00:05:03,069 --> 00:05:05,271 - Thanks for coming, Alex. 98 00:05:06,639 --> 00:05:08,741 - Okay, what's going on? 99 00:05:08,808 --> 00:05:10,443 - My friend Jérémie. - Yes. 100 00:05:10,510 --> 00:05:12,578 - You know, I was doing sailing with him. 101 00:05:12,645 --> 00:05:14,147 Finally, it made him a topper and I was being optimistic. 102 00:05:14,213 --> 00:05:16,349 Finally, I'm talking to you about this, what did we have? 12 pins? 103 00:05:16,416 --> 00:05:18,017 - Yes, but I have work, Samuel, there. 104 00:05:18,084 --> 00:05:20,586 No need to go back up at the Big Bang. 105 00:05:20,653 --> 00:05:22,388 Just tell me what's going on. - My friend Jérémie. 106 00:05:22,455 --> 00:05:24,957 Jérémie Bataille. - Occupation? 107 00:05:25,024 --> 00:05:26,426 - Here and there, eh! 108 00:05:26,492 --> 00:05:28,561 - It's not really a profession, that. 109 00:05:28,628 --> 00:05:31,764 - No. But his family holds a large wine estate. 110 00:05:31,831 --> 00:05:33,866 - Well... what is it? who are you worried about? 111 00:05:33,933 --> 00:05:36,769 - I went to see him yesterday because you know, I wanted 112 00:05:36,836 --> 00:05:38,504 let's play a game... you know the game where we slap 113 00:05:38,571 --> 00:05:40,339 big mandals to trolls. 114 00:05:40,406 --> 00:05:42,642 - No, but not metaphysics, please, just the facts. 115 00:05:42,709 --> 00:05:44,610 - Okay. Okay, I knocked the door, he didn't open it for me 116 00:05:44,677 --> 00:05:46,079 However, there is light. 117 00:05:46,145 --> 00:05:47,480 So I went to his house at the castle, but I was told 118 00:05:47,547 --> 00:05:49,882 that he had gone to do a sea trip. 119 00:05:49,949 --> 00:05:51,451 Except that the boat is still there. 120 00:05:51,517 --> 00:05:53,386 - Maybe he didn't want to see you. 121 00:05:53,453 --> 00:05:55,121 - I find it too weird Don't let him answer anyway. 122 00:05:55,188 --> 00:05:59,659 - Yes, you're right. It smells like death. 123 00:05:59,726 --> 00:06:01,527 Go get me my briefcase, please. 124 00:06:01,594 --> 00:06:02,962 - Yes. 125 00:06:23,850 --> 00:06:25,718 - Anthony? - Yes. 126 00:06:25,785 --> 00:06:28,020 It's me, where are you? 127 00:06:28,087 --> 00:06:30,823 - With Pinch. We do a bucolic break 128 00:06:30,890 --> 00:06:33,926 on a departmental road. No. In reality, the engine failed. 129 00:06:33,993 --> 00:06:36,262 We're down, we're waiting the tow truck. 130 00:06:36,329 --> 00:06:38,064 For what? What is it? - Well... 131 00:06:38,131 --> 00:06:41,300 There I am on a boat marina and given the smell, 132 00:06:41,367 --> 00:06:43,569 I think there is a dead man. 133 00:06:43,636 --> 00:06:46,139 - You don't do anything, eh! 134 00:06:46,205 --> 00:06:47,774 You wait for me, you don't move of one ear. 135 00:06:47,840 --> 00:06:50,576 - Well, I'll wait for you. - I'm coming. 136 00:06:50,643 --> 00:06:54,413 What are you doing? - The vest, the vest. 137 00:06:54,480 --> 00:06:57,717 (honks) 138 00:07:11,264 --> 00:07:13,733 - T'es vachement jeune for an undertaker, you. 139 00:07:13,800 --> 00:07:15,568 - I'm not an undertaker. 140 00:07:15,635 --> 00:07:18,037 I'm the special assistant by Doctor Ehle. 141 00:07:18,104 --> 00:07:20,973 - Apprentice undertaker, that is. 142 00:07:21,040 --> 00:07:23,876 - Hey! I take a look and I'll come back. 143 00:07:23,943 --> 00:07:26,279 But you, above all, you stay where you are. 144 00:07:26,345 --> 00:07:27,980 - Okay. 145 00:07:28,047 --> 00:07:30,383 - Here we go? 146 00:07:30,449 --> 00:07:32,618 - Ah! no, I rather the impression she told us 147 00:07:32,685 --> 00:07:34,720 not to come. - Exactly. 148 00:07:34,787 --> 00:07:36,589 I rather have the impression that he Don't leave her alone. 149 00:07:36,656 --> 00:07:38,324 But stay there If you're afraid, you. 150 00:07:38,391 --> 00:07:41,260 - I'm not afraid, no. Thanks to the Doctor Juneau, I'm not afraid anymore. 151 00:07:41,327 --> 00:07:43,362 Here we go. 152 00:07:52,471 --> 00:07:54,473 (flies flying) 153 00:08:10,389 --> 00:08:12,959 (banjo) 154 00:08:14,827 --> 00:08:17,063 - It's nice about him, huh? 155 00:08:17,129 --> 00:08:19,532 - Jerome, it's a super cool guy. 156 00:08:21,801 --> 00:08:23,402 - What are you doing here? 157 00:08:23,469 --> 00:08:26,105 I told you to wait for me outside. 158 00:08:26,172 --> 00:08:27,840 - Well, we came give a helping hand. 159 00:08:27,907 --> 00:08:29,742 - Ah! Damn, Samuel, you can never listen to what people say to you? 160 00:08:29,809 --> 00:08:32,645 You don't have to stay there. Leave. 161 00:08:32,712 --> 00:08:34,747 Don't come near me, step back! Right away! 162 00:08:34,814 --> 00:08:38,184 - Wait, but relax, Alex. What's going on there? 163 00:08:38,251 --> 00:08:41,354 - It happens that your friend, he died of the plague! 164 00:08:45,825 --> 00:08:48,427 Ah! Forget it, he does that all the time. 165 00:08:52,999 --> 00:08:55,001 Anyway, for us, it's too late. 166 00:08:55,067 --> 00:08:57,136 We are surely already contaminated. 167 00:08:57,203 --> 00:08:59,639 - I who have always been afraid to die of something stupid, 168 00:08:59,705 --> 00:09:03,409 flower pot type who falls from the third floor. 169 00:09:03,476 --> 00:09:05,344 - Don't touch him. 170 00:09:10,683 --> 00:09:13,219 He died yesterday. 171 00:09:13,286 --> 00:09:16,656 And he must have been sick for a long time. 172 00:09:16,722 --> 00:09:19,725 - Why didn't he go? to the hospital? 173 00:09:19,792 --> 00:09:22,728 - Maybe he didn't had the strength there. 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,463 - Poor Jeremy... 175 00:09:24,530 --> 00:09:26,866 - No, don't touch him! - But obviously. 176 00:09:26,933 --> 00:09:29,502 But normally, the plague, it no longer exists today. 177 00:09:29,568 --> 00:09:31,771 It's a virus from the Middle Ages. 178 00:09:31,837 --> 00:09:34,640 - Alex, are you there? - Yes. No, don't come! 179 00:09:42,715 --> 00:09:44,850 - Hello, buddy. 180 00:09:50,056 --> 00:09:51,958 - Stop, Antoine, stop there. Stay there, don't move. 181 00:09:52,024 --> 00:09:54,460 - For what? What is this what is happening? 182 00:09:54,527 --> 00:09:57,129 - There is a dead person on the boat. He has the plague. 183 00:09:57,196 --> 00:09:59,899 - The what? - The plague. 184 00:09:59,966 --> 00:10:01,534 - What are you talking about? We don't catch the plague in 2020. 185 00:10:01,600 --> 00:10:03,369 What is this story? 186 00:10:03,436 --> 00:10:05,304 - Yes, after corona, eh, everything is possible. 187 00:10:05,371 --> 00:10:07,573 - So come on, don’t stay there, come. 188 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 - But no, but for me, it's too late. So, it is necessary 189 00:10:09,709 --> 00:10:11,344 absolutely avoid contamination. And you make me 190 00:10:11,410 --> 00:10:13,646 a sanitary cordon all around the boat, there 191 00:10:13,713 --> 00:10:16,248 and no one, you understand well, no one should cross 192 00:10:16,315 --> 00:10:17,883 this cord, OK? 193 00:10:17,950 --> 00:10:19,719 - I'm sealing off the perimeter. 194 00:10:19,785 --> 00:10:22,888 I need reinforcements at the marina. 195 00:10:22,955 --> 00:10:24,824 I don't know, all the guys available and put me 196 00:10:24,890 --> 00:10:27,760 in contact with health authorities. 197 00:10:27,827 --> 00:10:29,962 - Well, his name is Jérémie Bataille, 43 years old. 198 00:10:30,029 --> 00:10:32,365 He had just taken a year sabbatical there to sail 199 00:10:32,431 --> 00:10:36,335 with her two teenagers after death of their mother. Cancer. 200 00:10:36,402 --> 00:10:39,038 - How do you know that? - Well, actually... 201 00:10:39,105 --> 00:10:41,574 he's a childhood friend of Samuel. 202 00:10:41,640 --> 00:10:43,576 - No, but it's incredible. You are more together 203 00:10:43,642 --> 00:10:45,211 and as soon as it appears, we must let him fuck up, this one. 204 00:10:45,277 --> 00:10:47,680 If he gets out, I swear I'll kill him. 205 00:10:47,747 --> 00:10:49,382 - No, but we don't have time, Antoine, there we must do 206 00:10:49,448 --> 00:10:51,717 a list of all the people who were able to approach him 207 00:10:51,784 --> 00:10:54,620 and put them in immediately in quarantine. 208 00:10:54,687 --> 00:10:56,222 - Fuck. 209 00:10:56,288 --> 00:10:57,923 The plague, that is. 210 00:11:14,907 --> 00:11:16,342 - Do you see Samuel? 211 00:11:16,409 --> 00:11:18,744 - Yes, he's right there. 212 00:11:18,811 --> 00:11:20,146 - What does he do? 213 00:11:20,212 --> 00:11:23,883 - He is kneeling. He cries, I have the impression. 214 00:11:26,118 --> 00:11:28,521 Are we going to die? - Well no. 215 00:11:28,587 --> 00:11:30,589 If we take the right treatment, no. 216 00:11:30,656 --> 00:11:34,760 - Well... if I can choose, I would prefer to take the good one. 217 00:11:34,827 --> 00:11:36,362 - But we just need to know what type of plague 218 00:11:36,429 --> 00:11:37,997 we have business. 219 00:11:38,064 --> 00:11:39,965 - Because there are several? - Well yes. 220 00:11:40,032 --> 00:11:43,803 And then there is even resistant bacilli. 221 00:11:43,869 --> 00:11:47,573 - How are we going to do it? to know? 222 00:11:47,640 --> 00:11:51,844 - When we have done the autopsy of this stuff. 223 00:11:51,911 --> 00:11:54,814 - Ah! 224 00:11:54,880 --> 00:11:58,250 ♪ ♪ ♪ 225 00:11:59,952 --> 00:12:01,087 (mermaid) 226 00:12:02,555 --> 00:12:04,957 - We will try to make a list of people that the victim 227 00:12:05,024 --> 00:12:07,960 has been around since his return. We'll call you back. 228 00:12:12,765 --> 00:12:14,400 - They came back ago one month they settled 229 00:12:14,467 --> 00:12:17,937 to the family estate. Jeremiah was going to do the harvest 230 00:12:18,003 --> 00:12:20,039 to get back afloat financially and leave 231 00:12:20,106 --> 00:12:21,574 at sea as soon as possible. 232 00:12:21,640 --> 00:12:23,742 - We know how many people have been in contact with him? 233 00:12:23,809 --> 00:12:25,478 - According to my first research, not many people. 234 00:12:25,544 --> 00:12:27,780 His mother, his brother, his sister-in-law, 235 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 his children, obviously. 236 00:12:29,448 --> 00:12:32,251 And we will have to examine everyone who approached them 237 00:12:32,318 --> 00:12:35,488 outside the family circle. - We're going to cordon off the area. 238 00:12:35,554 --> 00:12:37,523 Health authorities prefer to send staff 239 00:12:37,590 --> 00:12:40,326 caring rather than doing bringing patients to the hospital. 240 00:12:40,392 --> 00:12:42,695 We will put in place the prophylactic measures there. 241 00:12:42,761 --> 00:12:45,865 - For what? It would be safer to send them to the hospital, right? 242 00:12:45,931 --> 00:12:47,600 Well, at least my sister. 243 00:12:47,666 --> 00:12:50,136 - Sorry, but they are still traumatized. 244 00:12:50,202 --> 00:12:52,171 They are afraid that moving, the epidemic is spreading 245 00:12:52,238 --> 00:12:55,007 and we meet again again with a pandemic. 246 00:12:55,074 --> 00:12:57,610 - Super reassuring. 247 00:13:04,083 --> 00:13:06,585 - Look what I found on the table. 248 00:13:06,652 --> 00:13:10,022 "Animals sick with plague", La Fontaine's fable. 249 00:13:10,089 --> 00:13:13,692 "An evil that spreads terror, evil that heaven invented 250 00:13:13,759 --> 00:13:16,362 "to punish the crimes of the earth, the plague made 251 00:13:16,428 --> 00:13:19,198 “war on animals.” 252 00:13:19,265 --> 00:13:25,037 It can't be a coincidence that he had this here. Don't you think so? 253 00:13:25,104 --> 00:13:26,805 - Well, I think you're right, Theo. 254 00:13:26,872 --> 00:13:29,909 This fable is not there by chance. 255 00:13:29,975 --> 00:13:32,344 - Did the rat tell you that? 256 00:13:32,411 --> 00:13:34,813 - Originally, it is often the rats that transmit the plague 257 00:13:34,880 --> 00:13:37,416 to man, through of their chips. 258 00:13:37,483 --> 00:13:41,487 But once the rat is dead, the hungry fleas, they jump 259 00:13:41,554 --> 00:13:43,689 on humans and contaminate them. 260 00:13:43,756 --> 00:13:45,624 - But I don't understand because I thought 261 00:13:45,691 --> 00:13:47,927 that the plague was a thing eradicated for years. 262 00:13:47,993 --> 00:13:51,730 - With us, yes. But she resurfaces from time to time 263 00:13:51,797 --> 00:13:54,667 in many places around the world. Poor, in general, eh! 264 00:13:54,733 --> 00:13:57,903 Genus Tanzania, Madagascar. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,206 - So they could have brought back contaminated rats 266 00:14:00,272 --> 00:14:02,174 on their boat during their world tour. 267 00:14:02,241 --> 00:14:03,309 - But it's possible. 268 00:14:03,375 --> 00:14:05,744 But what intrigues me nevertheless, 269 00:14:05,811 --> 00:14:10,683 is that this rat has no traces of flea bites. 270 00:14:10,749 --> 00:14:12,585 - But then what? 271 00:14:12,651 --> 00:14:16,255 - Well... I have to ask additional analyses. 272 00:14:18,924 --> 00:14:23,329 But in my opinion, it would surprise me not that he inhaled the virus. 273 00:14:23,395 --> 00:14:25,197 - Inhaled? 274 00:14:35,007 --> 00:14:42,248 ♪ ♪ ♪ 275 00:14:42,314 --> 00:14:45,451 - What are you doing? 276 00:14:45,517 --> 00:14:47,786 - I'm going out. You, you stay here, right? 277 00:14:47,853 --> 00:14:49,655 We are contagious, I'm notifying you. 278 00:14:49,722 --> 00:14:51,457 - I can't even say goodbye to someone? 279 00:14:51,523 --> 00:14:52,725 - Have it done over the phone. 280 00:14:52,791 --> 00:14:56,061 - We're plague victims! - Exactly. 281 00:14:56,128 --> 00:15:07,172 ♪ ♪ ♪ 282 00:15:12,678 --> 00:15:14,013 - You will give this to the IML. 283 00:15:14,079 --> 00:15:16,482 And close your window, it's more careful. 284 00:15:18,751 --> 00:15:20,986 - How can you be sure? that Bataille didn't catch him 285 00:15:21,053 --> 00:15:22,588 during his trip? 286 00:15:22,655 --> 00:15:24,723 - Because the deadline plague incubation 287 00:15:24,790 --> 00:15:26,892 is not as long. And then on the boat, 288 00:15:26,959 --> 00:15:28,927 there is this fable de la Fontaine, there, 289 00:15:28,994 --> 00:15:31,930 on sick animals of the plague. It's weird. 290 00:15:31,997 --> 00:15:33,532 - That doesn't prove anything. 291 00:15:33,599 --> 00:15:36,368 - No, but it's still a funny coincidence 292 00:15:36,435 --> 00:15:39,571 And you have the names of the others crew members? 293 00:15:39,638 --> 00:15:42,241 - Yes, his son, Ulysses, 17 years old, 294 00:15:42,308 --> 00:15:43,809 his daughter Thetis, 16, 295 00:15:43,876 --> 00:15:45,644 and their tutor, Angela Brun. 296 00:15:45,711 --> 00:15:47,613 - But how many of people 297 00:15:47,680 --> 00:15:49,348 potentially contaminated? 298 00:15:49,415 --> 00:15:52,251 - Family and workers farmers who work 299 00:15:52,318 --> 00:15:53,719 at the castle. 300 00:15:53,786 --> 00:15:55,487 We established a perimeter of security around the estate 301 00:15:55,554 --> 00:15:58,324 and we will also watch port video surveillance 302 00:15:58,390 --> 00:16:00,659 to see if anyone did not get on the boat. 303 00:16:00,726 --> 00:16:03,329 - Yes, then we will have to that the body be autopsied. 304 00:16:03,395 --> 00:16:05,664 We need to know what type of plague he had 305 00:16:05,731 --> 00:16:07,866 and above all date it. 306 00:16:07,933 --> 00:16:09,168 - But where do you want to do that? 307 00:16:09,234 --> 00:16:10,469 - At the estate. 308 00:16:10,536 --> 00:16:14,773 I will go tomorrow morning with Theo and Samuel. 309 00:16:14,840 --> 00:16:17,609 - Why did you listen? this Samuel and you went up 310 00:16:17,676 --> 00:16:20,045 on this fucking boat? 311 00:16:20,112 --> 00:16:22,247 - But someone has to treat anyway. 312 00:16:22,314 --> 00:16:26,118 - Yes I know. I would have preferred let it be you. 313 00:16:26,185 --> 00:16:30,289 - Do you remember, when we were little, 314 00:16:30,356 --> 00:16:33,292 you called me the white plague. 315 00:16:42,534 --> 00:16:49,842 ♪ ♪ ♪ 316 00:16:49,908 --> 00:17:00,185 ♪ ♪ ♪ 317 00:17:00,252 --> 00:17:06,525 ♪ ♪ ♪ 318 00:17:09,895 --> 00:17:12,531 - We have the analysis results. 319 00:17:12,598 --> 00:17:14,867 The rat was not bitten by a chip. 320 00:17:14,933 --> 00:17:17,069 He was contaminated by aerosol. 321 00:17:17,136 --> 00:17:20,205 We found traces of freon in his lungs. 322 00:17:20,272 --> 00:17:23,208 - It means that someone deliberately inoculated the virus 323 00:17:23,275 --> 00:17:25,210 of the rat plague. 324 00:17:25,277 --> 00:17:28,247 - So that he contaminates Jérémie Battle. Alex was right. 325 00:17:28,313 --> 00:17:29,982 - And how is she? 326 00:17:30,048 --> 00:17:31,817 - GOOD. But I want to know the truth. 327 00:17:31,884 --> 00:17:34,286 How many chances does she have? to be infected? 328 00:17:34,353 --> 00:17:38,690 - After a flea bite, the germ grows 329 00:17:38,757 --> 00:17:40,893 after an incubation three to six days. 330 00:17:40,959 --> 00:17:43,729 But the bacteria causes then the swelling 331 00:17:43,796 --> 00:17:49,535 and suppuration of the lymph nodes. That's the bubonic plague. 332 00:17:49,601 --> 00:17:52,304 Okay, wait, that's... it's very impressive, 333 00:17:52,371 --> 00:17:55,240 but it is not very contagious. 334 00:17:55,307 --> 00:17:57,209 - The problem is when the lymph node barrier 335 00:17:57,276 --> 00:17:59,178 is crossed. So there, the bubonic form becomes 336 00:17:59,244 --> 00:18:00,879 septicemic plague. 337 00:18:00,946 --> 00:18:03,482 - And during the swarming of germ, the lungs can be 338 00:18:03,549 --> 00:18:06,585 the seat of an infectious focus and there... 339 00:18:06,652 --> 00:18:09,087 indeed, it is different. 340 00:18:09,154 --> 00:18:11,490 - It's because of the droplets suspended in the air. 341 00:18:11,557 --> 00:18:14,626 This plague pneumonia makes the hyper contagious patient. 342 00:18:14,693 --> 00:18:16,261 Even dead. 343 00:18:16,328 --> 00:18:19,965 - Besides, I know her, not going to want to get treatment 344 00:18:20,032 --> 00:18:21,967 and she will be in total isolation. 345 00:18:22,034 --> 00:18:24,570 I won't be able to protect her. 346 00:18:26,271 --> 00:18:37,983 ♪ ♪ ♪ 347 00:18:39,585 --> 00:18:41,487 - (Theo): You think that he is going to sleep 348 00:18:41,553 --> 00:18:43,922 How long will it last like this? - (Alex): I don't know, Théo. 349 00:18:48,527 --> 00:18:51,263 He must not go out without sound mask and suit. 350 00:18:51,330 --> 00:18:54,132 His name is Samuel. 351 00:18:57,236 --> 00:18:59,638 - If so, the one who killed Jeremy is here 352 00:18:59,705 --> 00:19:01,507 and we will meet again in quarantine with him. 353 00:19:01,573 --> 00:19:03,242 - But you are progressing, my little Theo. 354 00:19:03,308 --> 00:19:05,744 But imagine that the port video surveillance 355 00:19:05,811 --> 00:19:07,779 tells us that no one did not get on the boat 356 00:19:07,846 --> 00:19:10,883 after Jeremiah locked inside. 357 00:19:10,949 --> 00:19:16,288 So, in all probability, the murderer is here 358 00:19:16,355 --> 00:19:18,924 and it will be necessary that I arrange to question 359 00:19:18,991 --> 00:19:20,325 the whole family. 360 00:19:20,392 --> 00:19:22,461 - Wait, you want conduct the investigation? 361 00:19:22,528 --> 00:19:25,397 - Well yes, Théo, and you too. 362 00:19:29,201 --> 00:19:38,677 ♪ ♪ ♪ 363 00:19:44,917 --> 00:19:47,052 - No, don't move. 364 00:19:47,119 --> 00:19:49,288 Doctor Mangin. I'm loaded to organize 365 00:19:49,354 --> 00:19:50,856 the field hospital. 366 00:19:50,923 --> 00:19:54,526 - Doctor Elhe, contaminated and a doctor, so I was thinking... 367 00:19:54,593 --> 00:19:56,361 - Yes, yes, your brother warned me. 368 00:19:56,428 --> 00:19:58,330 He even told me that you were going make feet with hands 369 00:19:58,397 --> 00:20:00,299 to participate in the measurements prophylactics. 370 00:20:00,365 --> 00:20:02,401 - But not at all, I would like know if it's possible 371 00:20:02,467 --> 00:20:04,303 to move the medical antenna. - Inside the castle? 372 00:20:04,369 --> 00:20:06,371 He also told me that you were going to ask me that. 373 00:20:06,438 --> 00:20:08,774 - And? - And between the Battles, 374 00:20:08,840 --> 00:20:10,542 their neighbors and their workers agricultural, I won't have too much 375 00:20:10,609 --> 00:20:12,077 with a pair of arms additional. 376 00:20:12,144 --> 00:20:14,980 - Thank you, doctor. - No, no. Sit down. 377 00:20:15,047 --> 00:20:18,483 On one condition. He entrusted me with your health. 378 00:20:18,550 --> 00:20:21,320 We need to get you a shot of blood and to you too. 379 00:20:21,386 --> 00:20:24,189 - Mine? 380 00:20:26,158 --> 00:20:28,293 - So, I have already taken blood samples 381 00:20:28,360 --> 00:20:30,562 about the people who have encountered the dead. 382 00:20:30,629 --> 00:20:32,998 I think the lab is going to be very responsive. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,366 - It's me who counts, OK? 384 00:20:37,636 --> 00:20:41,406 1... 2... Ah! 385 00:20:41,473 --> 00:20:43,809 You didn't wait 3! 386 00:20:44,810 --> 00:20:48,447 1... 2... 387 00:20:48,513 --> 00:20:50,949 You didn't wait 3. 388 00:20:51,016 --> 00:20:52,718 - Ah! 389 00:20:53,785 --> 00:20:55,287 - Let me introduce you to the doctor Elhe, who is there 390 00:20:55,354 --> 00:20:58,423 to help me. You are all got in touch 391 00:20:58,490 --> 00:21:00,292 with Jérémie Bataille, it’s the reason why 392 00:21:00,359 --> 00:21:02,561 you are gathered in this secure perimeter. 393 00:21:02,628 --> 00:21:04,997 And as you know, he died of the plague. 394 00:21:05,063 --> 00:21:08,133 - But the word must not scare. 395 00:21:08,200 --> 00:21:10,936 The bacillus, when it is taken on time and processed 396 00:21:11,003 --> 00:21:12,971 by antibiotics, can very well fought. 397 00:21:13,038 --> 00:21:14,640 That's the big difference with COVID. 398 00:21:14,706 --> 00:21:17,542 - The French Academy has ruled for COVID. 399 00:21:17,609 --> 00:21:19,444 What do you have planned exactly 400 00:21:19,511 --> 00:21:20,946 as prophylactic measures? 401 00:21:21,013 --> 00:21:23,649 - You can talk like someone normal, please? 402 00:21:23,715 --> 00:21:25,651 - This one would be silent that she would still have 403 00:21:25,717 --> 00:21:27,853 tongue hanging too well. 404 00:21:27,919 --> 00:21:30,822 - Are you Jérémie’s daughter? Thetis, is that it? 405 00:21:30,889 --> 00:21:32,924 - What is the protocol? 406 00:21:32,991 --> 00:21:35,727 - So, we will warn the occurrence of the disease 407 00:21:35,794 --> 00:21:37,829 with antibiotic treatment for a week. 408 00:21:37,896 --> 00:21:41,133 - What antibiotics? - Streptomycin. 409 00:21:43,835 --> 00:21:45,837 - THANKS. 410 00:21:52,411 --> 00:21:55,447 We have received the results. 411 00:21:55,514 --> 00:21:57,983 So you are all carriers. 412 00:21:58,050 --> 00:21:59,651 - What does that mean exactly? 413 00:21:59,718 --> 00:22:02,320 - But carrier... as a healthy carrier? 414 00:22:02,387 --> 00:22:05,090 Porter who doesn't have it? - Ah! No. 415 00:22:05,157 --> 00:22:06,291 Carrier as carrier who has it. 416 00:22:06,358 --> 00:22:08,894 In other words, you all have the plague. 417 00:22:08,960 --> 00:22:14,466 ♪ ♪ ♪ 418 00:22:14,533 --> 00:22:23,175 ♪ ♪ ♪ 419 00:22:23,241 --> 00:22:27,012 - But... and the workers agricultural, the neighbors? 420 00:22:27,079 --> 00:22:28,780 - No one is contaminated. 421 00:22:28,847 --> 00:22:31,149 We follow up with them standard antibiotic. 422 00:22:31,216 --> 00:22:33,518 - And suddenly, the Battles risk infecting them, 423 00:22:33,585 --> 00:22:35,087 don't you think so? - Indeed. 424 00:22:35,153 --> 00:22:37,389 In fact, we are going to put a zone safety inside 425 00:22:37,456 --> 00:22:39,091 of the security zone. Those who are infected, 426 00:22:39,157 --> 00:22:40,892 they are confined to the domain. - I could take care of it 427 00:22:40,959 --> 00:22:43,295 because I am contaminated too. 428 00:22:43,361 --> 00:22:46,431 - They are yours, but you, you are mine. 429 00:22:49,000 --> 00:22:51,937 - Well, we are all contaminated eh! 430 00:22:52,003 --> 00:22:54,206 No need for a mask anymore between us. 431 00:22:54,272 --> 00:22:57,242 I'm going to come back to what he said. Doctor Mangin. 432 00:22:57,309 --> 00:23:00,679 The situation is not as dramatic as it seems, 433 00:23:00,746 --> 00:23:03,582 huh? In most cases, antibiotics work. 434 00:23:03,648 --> 00:23:05,283 Just take the good ones. 435 00:23:05,350 --> 00:23:07,185 - In other cases, if the disease is too advanced, 436 00:23:07,252 --> 00:23:09,054 we die. - Shut up this kid, 437 00:23:09,121 --> 00:23:11,857 please! - It's a possibility. 438 00:23:11,923 --> 00:23:14,960 - But who are you? first? Patient or doctor? 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,928 Because doctors healthy, 440 00:23:16,995 --> 00:23:19,097 I don't have much confidence yet. But then a doctor 441 00:23:19,164 --> 00:23:22,367 plagued, I won't tell you. - Arlette, don't get angry. 442 00:23:22,434 --> 00:23:24,369 We have to stick together. - Oh! but if I have the choice, 443 00:23:24,436 --> 00:23:26,605 my daughter-in-law, I prefer not tighten yours. 444 00:23:26,671 --> 00:23:29,908 Barrier gesture. - Okay mom, that’s enough, huh? 445 00:23:29,975 --> 00:23:34,813 - Okay, incubation time can vary between 1 and 7 days. 446 00:23:34,880 --> 00:23:36,581 - I don't understand. With dad, we returned a month ago. 447 00:23:36,648 --> 00:23:39,217 - Yes, well, he may have been contaminated by returning 448 00:23:39,284 --> 00:23:41,920 on the boat. - Fool! 449 00:23:41,987 --> 00:23:43,622 He will have shown us until the end, eh! 450 00:23:43,688 --> 00:23:46,024 - What's your problem? by the way? Stop talking 451 00:23:46,091 --> 00:23:48,527 daddy like that, right? - Otherwise what? 452 00:23:48,593 --> 00:23:50,328 You punch me in the face figure? But even a rascal 453 00:23:50,395 --> 00:23:52,764 like you wouldn't dare to hit his grandmother. 454 00:23:54,800 --> 00:23:57,002 - But I do. 455 00:23:57,068 --> 00:23:59,070 So you let go of my brother. 456 00:24:01,273 --> 00:24:03,208 - We're going to have to stay quarantine how long? 457 00:24:03,275 --> 00:24:05,744 - Six days. - Oh! No. Well no, no, no. 458 00:24:05,811 --> 00:24:08,079 I would have killed them all first. 459 00:24:08,146 --> 00:24:12,083 ♪ ♪ ♪ 460 00:24:12,150 --> 00:24:15,987 - Where do we put it? 461 00:24:16,054 --> 00:24:17,856 - We're going to put it in the cellar. - Okay. 462 00:24:22,127 --> 00:24:29,568 ♪ ♪ ♪ 463 00:24:29,634 --> 00:24:32,504 ♪ ♪ ♪ 464 00:24:32,571 --> 00:24:35,507 - Samuel? 465 00:24:40,212 --> 00:24:42,080 Samuel? 466 00:24:50,055 --> 00:24:52,757 Ah! I was sure of it. - What? 467 00:24:52,824 --> 00:24:55,093 - But what are you doing here? 468 00:24:55,160 --> 00:24:57,162 - Well... I breathe wines. 469 00:24:57,229 --> 00:24:59,397 - Pfftt. - Well yes. But no, 470 00:24:59,464 --> 00:25:01,132 because there is a shaman Burgundian who explained to me 471 00:25:01,199 --> 00:25:05,604 that it killed germs. And he also explained to me, 472 00:25:05,670 --> 00:25:08,206 the poor, peace to his soul, that you need to massage yourself 473 00:25:08,273 --> 00:25:10,976 the arch of the foot with a grain grapes. It's true. 474 00:25:11,042 --> 00:25:12,944 - No, but stop your bullshit, there. 475 00:25:13,011 --> 00:25:15,447 You have to start your treatment right away. 476 00:25:15,513 --> 00:25:17,749 - You're still less funny when you are a normal doctor 477 00:25:17,816 --> 00:25:19,317 only when you're a forensic scientist. - Yes, well, I am less 478 00:25:19,384 --> 00:25:21,920 funny since I the plague because of you, eh! 479 00:25:21,987 --> 00:25:24,689 - A question I would like ask yourself, then it's nothing 480 00:25:24,756 --> 00:25:26,291 to do with this that we lived before, 481 00:25:26,358 --> 00:25:29,227 but what would you do if you had 24 hours left to live? 482 00:25:29,294 --> 00:25:31,496 - Uh... 483 00:25:31,563 --> 00:25:36,368 I would dissect Kennedy's corpse. 484 00:25:36,434 --> 00:25:38,904 Um... Am I allowed two? - Yes. 485 00:25:38,970 --> 00:25:42,140 Kennedy et Leonardo da Vinci. No! 486 00:25:42,207 --> 00:25:46,411 Kennedy and the Iron Mask. So. And you? 487 00:25:46,478 --> 00:25:48,413 - Me, if I had 24 hours left to live with you... 488 00:25:48,480 --> 00:25:50,448 - Excuse me. Sorry to bother you 489 00:25:50,515 --> 00:25:52,517 in your conversation, but the body is there, in fact, 490 00:25:52,584 --> 00:25:54,719 he is waiting for us in the cellar. - Ah! Yes. 491 00:25:54,786 --> 00:25:58,356 - Okay. Me, if I had left 24 hours to live with you... 492 00:25:58,423 --> 00:26:00,659 - (Théo): Me, if he I had 24 hours left to live, 493 00:26:00,725 --> 00:26:02,527 I would like to dissect with you all night. 494 00:26:02,594 --> 00:26:05,697 - But it was me who said it first. 495 00:26:05,764 --> 00:26:07,299 - We had to be faster. 496 00:26:07,365 --> 00:26:11,002 ♪ ♪ ♪ 497 00:26:11,069 --> 00:26:13,038 - Swelling of the lymph nodes lymphatics in the neck, 498 00:26:13,104 --> 00:26:15,774 armpits, groin. 499 00:26:17,409 --> 00:26:21,546 Nosebleed, depigmented epidermis. 500 00:26:21,613 --> 00:26:24,249 It's the bubonic plague. 501 00:26:24,316 --> 00:26:27,786 It degenerated into a plague second degree pulmonary. 502 00:26:27,852 --> 00:26:31,122 The death was devastating. - How did he catch it? 503 00:26:31,189 --> 00:26:34,059 - On the boat, by rat secretions. 504 00:26:34,125 --> 00:26:37,495 We will have to cut his clothes. 505 00:26:37,562 --> 00:26:39,597 - I think I'm going let myself be tempted 506 00:26:39,664 --> 00:26:41,433 with a small glass of wine me too. 507 00:26:49,975 --> 00:26:52,210 (We knock.) 508 00:26:52,277 --> 00:26:55,080 - Well, you are in the process to whistle my cellar or what? 509 00:26:55,146 --> 00:26:57,582 - No way. I had work. 510 00:26:57,649 --> 00:27:00,652 Liar. You still have wine on your blouse. 511 00:27:00,719 --> 00:27:03,788 - But no. That's antiseptic. 512 00:27:03,855 --> 00:27:05,890 I'm sorry for your son. 513 00:27:05,957 --> 00:27:08,727 - This one, he brought me only trouble, then... 514 00:27:08,793 --> 00:27:12,330 - But what kind of trouble? - All. 515 00:27:12,397 --> 00:27:15,066 - At school, I was summoned every week. 516 00:27:15,133 --> 00:27:18,570 Once he even set a fire to the math teacher's dress. 517 00:27:18,636 --> 00:27:20,372 Then after, it was the same. 518 00:27:20,438 --> 00:27:22,941 - And since the return of Jeremiah, 519 00:27:23,008 --> 00:27:24,909 How was the atmosphere here? - But what can it do? 520 00:27:24,976 --> 00:27:27,278 you do? Are you a cop or a doctor? 521 00:27:29,280 --> 00:27:31,016 No. All I can to you to say is that I heard 522 00:27:31,082 --> 00:27:33,318 Ulysses gets into a loud argument with his father, 523 00:27:33,385 --> 00:27:35,854 a few days ago. He bellowed like a pig 524 00:27:35,920 --> 00:27:39,457 that we slaughter. Like father, like a son, believe me. 525 00:27:39,524 --> 00:27:43,128 - And you managed to hear what put Ulysses 526 00:27:43,194 --> 00:27:45,764 so angry? - Not a single word. 527 00:27:45,830 --> 00:27:48,366 Just insults. 528 00:27:48,433 --> 00:27:51,069 On the other hand, what intrigues me, that's what I'm wondering 529 00:27:51,136 --> 00:27:53,805 what this kid could make in the library. 530 00:27:53,872 --> 00:27:55,707 I'm not even sure that he knows how to read. 531 00:28:00,879 --> 00:28:02,180 And me? 532 00:28:02,247 --> 00:28:05,050 How much do I still have time? 533 00:28:05,116 --> 00:28:07,852 - You have a temperament to survive Ebola, 534 00:28:07,919 --> 00:28:09,687 but for the rest, I should examine you. 535 00:28:10,855 --> 00:28:13,324 - Good. 536 00:28:28,840 --> 00:28:32,043 - Hey! Apparently, Odysseus has a big argument with his father 537 00:28:32,110 --> 00:28:33,812 a few days ago. 538 00:28:33,878 --> 00:28:36,581 - Ah! Perfect, perfect. 539 00:28:36,648 --> 00:28:38,650 No, sorry, I meant: 540 00:28:38,716 --> 00:28:41,619 so she got them, the symptoms? 541 00:28:41,686 --> 00:28:42,821 - Well, she's in shock, eh, 542 00:28:42,887 --> 00:28:45,857 but the death of his son pissed her off. 543 00:28:45,924 --> 00:28:47,859 And I'm not even sure let her be sad. 544 00:28:47,926 --> 00:28:50,895 - But great, great. 545 00:28:50,962 --> 00:28:53,798 Pardon. Could you examine me deep in my mouth 546 00:28:53,865 --> 00:28:55,934 because I have the impression to have a bubo? 547 00:28:56,000 --> 00:28:57,936 - But I already examined you an hour ago. 548 00:28:58,002 --> 00:28:59,938 - Yes, but there, it suddenly grew 549 00:29:00,004 --> 00:29:00,939 like a kind of mushroom, 550 00:29:01,005 --> 00:29:02,540 a kind of mushroom bubonic. 551 00:29:02,607 --> 00:29:04,442 - Let me see. 552 00:29:06,144 --> 00:29:09,080 Ah! Well yes, you have something! 553 00:29:09,147 --> 00:29:11,182 You have a big chewing gum stuck to the bottom of the palate. 554 00:29:11,249 --> 00:29:12,917 - Oh? 555 00:29:18,790 --> 00:29:22,127 - It looks tense, family relationships, 556 00:29:22,193 --> 00:29:24,329 say so, eh? - Ah! don't be careful. 557 00:29:24,395 --> 00:29:26,798 She's my mother-in-law. She has a brain tumor. 558 00:29:26,865 --> 00:29:29,100 A benign tumor, but by taking it away, 559 00:29:29,167 --> 00:29:31,836 doctors damaged the right hemisphere. 560 00:29:31,903 --> 00:29:33,972 And since then, she has become... how to say? 561 00:29:34,038 --> 00:29:35,206 Without filter. 562 00:29:35,273 --> 00:29:38,810 - But suddenly, I imagine that with Jérémie, 563 00:29:38,877 --> 00:29:40,745 it must have been a little conflicting, right? 564 00:29:40,812 --> 00:29:42,247 - No. 565 00:29:42,313 --> 00:29:45,517 No, no. For what? 566 00:29:45,583 --> 00:29:47,085 - Ah! no, but sorry. Because me, 567 00:29:47,152 --> 00:29:48,686 I have a complicated family. 568 00:29:48,753 --> 00:29:51,022 I still hope that I'm not the only one. 569 00:29:51,089 --> 00:29:53,892 - No, no, you are not the only one. 570 00:29:53,958 --> 00:29:57,829 - With my brother, we are completely opposite, that is. 571 00:29:57,896 --> 00:29:59,931 He would be rather rigid, while me, 572 00:29:59,998 --> 00:30:02,400 I am more flexible. 573 00:30:02,467 --> 00:30:05,069 And I have the impression that between Jérémie and your husband, 574 00:30:05,136 --> 00:30:07,505 it's... it was a bit like that, wasn't it? 575 00:30:07,572 --> 00:30:09,574 - Yes, Luc, he is serious, very reliable. While... 576 00:30:09,641 --> 00:30:11,209 Jeremy was... 577 00:30:11,276 --> 00:30:13,344 - Sorry. Sorry, I didn't know that you were there. 578 00:30:13,411 --> 00:30:15,647 - Ah! well no, but sit down. Like this, 579 00:30:15,713 --> 00:30:17,482 I'll take care of you there. - For what? 580 00:30:17,549 --> 00:30:19,450 - Come on. - My husband is very scared 581 00:30:19,517 --> 00:30:22,053 bites. At the sight of blood, he passes out. 582 00:30:25,890 --> 00:30:28,893 - Does he have suffered a lot? 583 00:30:28,960 --> 00:30:31,296 Finally, I mean, it's painful 584 00:30:31,362 --> 00:30:33,631 to die of the plague. 585 00:30:35,800 --> 00:30:39,470 Yes. You don't get tired, I understood. 586 00:30:49,147 --> 00:30:51,049 (She knocks.) - Yes? 587 00:30:51,115 --> 00:30:52,884 - Ulysses? How are you? 588 00:30:56,487 --> 00:30:58,489 How are you feeling? 589 00:30:58,556 --> 00:31:02,093 - If you are talking about health, yes, very good. 590 00:31:02,160 --> 00:31:05,330 If you're talking about morale... 591 00:31:07,265 --> 00:31:10,568 - Oh! there, there, 8/6. It's not much, eh! 592 00:31:10,635 --> 00:31:12,770 But at the same time, smoking weed never helped 593 00:31:12,837 --> 00:31:15,006 for voltage. 594 00:31:16,441 --> 00:31:19,777 - No, but for morale, a little bit. 595 00:31:19,844 --> 00:31:23,147 The death of my father and then we waiting to die. 596 00:31:23,214 --> 00:31:26,985 - But we're not going to die, are we? And then... for your father. 597 00:31:27,051 --> 00:31:29,988 - I would have just... 598 00:31:30,054 --> 00:31:32,724 wanted to say goodbye to him. 599 00:31:32,790 --> 00:31:36,661 - Did you get along well with him? 600 00:31:36,728 --> 00:31:40,365 - Yes. Yes, it was a guy great, father. 601 00:31:40,431 --> 00:31:43,167 He was great and he was crazy too. There was never a day 602 00:31:43,234 --> 00:31:45,637 who looked like the other with him, it was... 603 00:31:45,703 --> 00:31:49,007 - And it's been a long time that you have arthritis? 604 00:31:49,073 --> 00:31:51,809 - Uh... since a few years, yes. 605 00:31:51,876 --> 00:31:54,812 - But that hurts. You know, there are plenty of treatments, 606 00:31:54,879 --> 00:31:56,347 eh! I can prescribe it for you. 607 00:31:56,414 --> 00:31:58,616 But I believe that it is necessary above all, 608 00:31:58,683 --> 00:32:02,020 above all avoid conflicts. - What's the report? 609 00:32:02,086 --> 00:32:05,490 - Good, because it acts on the cortex which secretes itself 610 00:32:05,556 --> 00:32:08,459 even more lactic acid, so... 611 00:32:08,526 --> 00:32:11,496 You had tension recently with your father or...? 612 00:32:11,562 --> 00:32:14,565 - With my father? No, my father, it was like a god 613 00:32:14,632 --> 00:32:16,801 for me. Why do I... No. 614 00:32:26,678 --> 00:32:29,347 - I just received some information on Ulysses. 615 00:32:29,414 --> 00:32:32,650 Well, apparently this kid got many difficulties 616 00:32:32,717 --> 00:32:35,420 at school. Several referrals because of problems, 617 00:32:35,486 --> 00:32:37,322 fights, drugs. 618 00:32:37,388 --> 00:32:39,357 - But you really believe that this irredeemable dunce 619 00:32:39,424 --> 00:32:41,526 would have been able to extract the plague bacillus, 620 00:32:41,592 --> 00:32:43,428 to stabilize it and to transmit it to a rat 621 00:32:43,494 --> 00:32:46,764 by inhalation? It is necessary to better grades than that in SVT, 622 00:32:46,831 --> 00:32:50,068 believe me. - Yes. 623 00:32:59,444 --> 00:33:03,948 - My old man... I don't know if it's the right time, 624 00:33:04,015 --> 00:33:06,184 but I wanted you ask for something. 625 00:33:06,250 --> 00:33:08,619 - About what? 626 00:33:08,686 --> 00:33:11,456 - How would you like to be a witness? 627 00:33:11,522 --> 00:33:13,358 - At what trial? 628 00:33:13,424 --> 00:33:16,094 - My marriage. 629 00:33:16,160 --> 00:33:19,597 - Ah! Your... 630 00:33:19,664 --> 00:33:22,333 - Thank you! 631 00:33:22,400 --> 00:33:25,703 Thank you, my friend, thank you! 632 00:34:00,438 --> 00:34:02,573 - Is this where you live? 633 00:34:02,640 --> 00:34:04,709 - No, this is where I'm thinking. 634 00:34:11,249 --> 00:34:15,153 - Can I keep you company? - I'd rather not. 635 00:34:18,055 --> 00:34:21,092 - What are you doing? Do you draw? 636 00:34:21,159 --> 00:34:23,261 - I'm trying to see how we can stabilize 637 00:34:23,327 --> 00:34:26,164 nitroglycerin. - Ah! OK, why? 638 00:34:26,230 --> 00:34:28,533 - Carry dynamite. 639 00:34:28,599 --> 00:34:30,735 - For what? 640 00:34:30,802 --> 00:34:32,303 - Explode a bank. 641 00:34:32,370 --> 00:34:33,971 - Ah! Yes? 642 00:34:34,038 --> 00:34:38,776 And... what would you do? with the money? 643 00:34:38,843 --> 00:34:40,812 - With money, nothing. 644 00:34:40,878 --> 00:34:43,548 The goal is just to destroy the bank. 645 00:34:43,614 --> 00:34:45,783 - Downright. 646 00:34:47,752 --> 00:34:49,921 But what is he your father would think 647 00:34:49,987 --> 00:34:51,789 of this little project? 648 00:34:51,856 --> 00:34:53,458 - My father, that would make him laugh. 649 00:34:53,524 --> 00:34:56,761 He always laughed at everything. 650 00:34:56,828 --> 00:34:59,630 It annoyed me, but I imagine that I also liked it a little. 651 00:35:02,633 --> 00:35:08,573 Get out of here, now. You're stopping me from thinking. 652 00:35:15,079 --> 00:35:17,949 - Not very convenient. 653 00:35:18,015 --> 00:35:21,085 (sound of bottles) 654 00:35:42,039 --> 00:35:43,541 - What are you doing? 655 00:35:43,608 --> 00:35:46,143 - I have a little drink. 656 00:35:46,210 --> 00:35:49,146 If I have to die tomorrow, I don't like being sober as much. 657 00:35:49,213 --> 00:35:51,449 - But stop. And I know you by heart, eh! 658 00:35:51,516 --> 00:35:55,119 When you lie, you have your nostrils which pulsate. 659 00:35:56,153 --> 00:35:58,055 - Okay. 660 00:35:58,122 --> 00:36:00,491 Jeremy and I, in fact, we had just gone up 661 00:36:00,558 --> 00:36:02,460 a small business, but nothing bad. 662 00:36:02,527 --> 00:36:05,062 - Stop, I know them your little businesses. 663 00:36:05,129 --> 00:36:07,198 What did you do? 664 00:36:07,265 --> 00:36:09,800 - So, nothing for me. It's Jeremy, actually. 665 00:36:09,867 --> 00:36:11,536 He borrowed labels pinard to stick them 666 00:36:11,602 --> 00:36:13,571 on other bottles and we resold them to make 667 00:36:13,638 --> 00:36:15,506 a small margin. But nothing. 668 00:36:15,573 --> 00:36:18,175 - Oh! shit. But he knows that, Luc, 669 00:36:18,242 --> 00:36:20,177 that Jeremiah diverted its production to sell 670 00:36:20,244 --> 00:36:21,612 piquette? 671 00:36:21,679 --> 00:36:23,247 - Uh... it wasn't neither does piquette, eh! 672 00:36:23,314 --> 00:36:25,349 Finally, it was a little Merlot at 2 euros, but frankly, 673 00:36:25,416 --> 00:36:27,084 He looked good on me as a friend. Enfin, Alex... 674 00:36:27,151 --> 00:36:29,086 - No, but does he know it or not? 675 00:36:29,153 --> 00:36:30,788 - No, it's just the grandmother who knows about it. 676 00:36:30,855 --> 00:36:33,758 She surprised us in the cellar. You wouldn't believe this one, 677 00:36:33,824 --> 00:36:37,295 but she has a lynx eye, what. A raptor brain. 678 00:36:37,361 --> 00:36:40,131 - What did she tell you? - You know what it is! 679 00:36:40,197 --> 00:36:42,767 She told him it was a ungrateful, that his brother passed 680 00:36:42,833 --> 00:36:45,069 his time hanging out what was his good time 681 00:36:45,136 --> 00:36:47,538 on his boat. So, I tried to explain, 682 00:36:47,605 --> 00:36:49,607 you see, that everyone is not done either 683 00:36:49,674 --> 00:36:51,609 for the world of work, that is. But hey, she didn't join 684 00:36:51,676 --> 00:36:53,778 100% to my theory. 685 00:36:53,844 --> 00:36:58,349 - Hey! come. I have to go examine you there. Come on. 686 00:37:10,027 --> 00:37:12,496 - Oh! there, there, but where is it what did you do all this? 687 00:37:12,563 --> 00:37:16,667 - Oh! here and there. This is... I missed a march to the town hall 688 00:37:16,734 --> 00:37:18,669 because I was a witness at a friend's wedding. 689 00:37:18,736 --> 00:37:21,906 That's a cat. And then there, that's when I wanted to escape 690 00:37:21,973 --> 00:37:24,642 to a costume rental company. But then he ran fast, 691 00:37:24,709 --> 00:37:26,243 the little bastard. 692 00:37:26,310 --> 00:37:28,613 - But you have the body of a kid 10 year old with scabs 693 00:37:28,679 --> 00:37:30,815 and bruises on the knees there. 694 00:37:30,881 --> 00:37:33,684 But you have the white of your eye from a 70-year-old guy. 695 00:37:33,751 --> 00:37:36,988 I would be you, I would calm down on excesses. Come on. 696 00:37:40,591 --> 00:37:44,428 Go “ah!”. - Ah! 697 00:37:44,495 --> 00:37:46,864 Ah! 698 00:37:46,931 --> 00:37:48,899 Do I have something? - No, but... 699 00:37:48,966 --> 00:37:51,202 you have two small nodes there. But if the antibiotics are 700 00:37:51,268 --> 00:37:54,205 the good ones should decrease in the coming hours. 701 00:37:54,271 --> 00:37:55,539 - Pfftt! That would surprise me. 702 00:37:55,606 --> 00:37:57,308 I'm the guy who always bad luck, me. 703 00:37:57,375 --> 00:37:59,010 There would be a banana peel in the middle of the desert, 704 00:37:59,076 --> 00:38:01,445 that would be for me. - I am hopeful that science 705 00:38:01,512 --> 00:38:04,615 modern comes to the end even fish like you. 706 00:38:04,682 --> 00:38:06,417 - Zero chance. 707 00:38:06,484 --> 00:38:10,087 Otherwise... (He gushes.) 708 00:38:10,154 --> 00:38:13,691 For my last moments on earth... 709 00:38:13,758 --> 00:38:15,926 you wouldn't want us to kiss one last time? 710 00:38:15,993 --> 00:38:21,966 - If you were to die, me, I would rather bet on the liver. 711 00:38:22,033 --> 00:38:28,172 - Alex, if I die, it will be plague or cirrhosis, 712 00:38:28,239 --> 00:38:31,409 I want you to know, even if I acted stupid 713 00:38:31,475 --> 00:38:34,445 and that is unforgivable, that I have always loved you. 714 00:38:34,512 --> 00:38:39,250 Ah! maybe anyhow, maybe wrong, but in any case, 715 00:38:39,316 --> 00:38:41,919 more than I have never loved anyone. 716 00:38:48,359 --> 00:38:51,162 - Good evening, Sam. 717 00:38:53,264 --> 00:38:55,433 - Good evening. 718 00:39:06,043 --> 00:39:08,412 ♪ ♪ ♪ 719 00:39:08,479 --> 00:39:11,382 - It seems tense, family relationships, eh! 720 00:39:11,449 --> 00:39:13,884 - Ah! don't be careful. She's my mother-in-law. 721 00:39:13,951 --> 00:39:16,120 She had a brain tumor. 722 00:39:17,588 --> 00:39:20,758 - But then, I imagine that with Jérémie, it had to be 723 00:39:20,825 --> 00:39:22,660 a bit confrontational, no? 724 00:39:22,727 --> 00:39:26,097 - This one, he brought me only trouble, then... 725 00:39:26,163 --> 00:39:27,898 - All I can tell you, it's that I heard Ulysses 726 00:39:27,965 --> 00:39:31,135 argue very loudly with his father, a few days ago. 727 00:39:31,202 --> 00:39:34,371 - You have had tension recently with your father or...? 728 00:39:46,784 --> 00:39:55,493 ♪ ♪ ♪ 729 00:39:55,559 --> 00:40:06,036 ♪ ♪ ♪ 730 00:40:06,103 --> 00:40:14,245 ♪ ♪ ♪ 731 00:40:14,311 --> 00:40:25,322 ♪ ♪ ♪ 732 00:40:25,389 --> 00:40:35,766 ♪ ♪ ♪ 733 00:40:39,703 --> 00:40:46,076 ♪ ♪ ♪ 734 00:40:46,143 --> 00:40:55,319 ♪ ♪ ♪ 735 00:40:58,489 --> 00:41:02,226 - Good. For information, know that I wrote my will 736 00:41:02,293 --> 00:41:04,762 overnight and you should do the same. 737 00:41:04,829 --> 00:41:08,199 - Even if, obviously, we are here to treat you, eh! 738 00:41:08,265 --> 00:41:11,202 - You can never be too careful. 739 00:41:11,268 --> 00:41:14,004 - Well, I have it think about it and you will get nothing. 740 00:41:14,071 --> 00:41:17,775 Well, nothing, I can't. So, I'm going to organize myself 741 00:41:17,842 --> 00:41:20,244 to squander everything in the time I have left. 742 00:41:24,515 --> 00:41:26,750 - Hello, hello! 743 00:41:32,723 --> 00:41:34,491 - I don't know if we arrived in paradise, 744 00:41:34,558 --> 00:41:36,827 In any case, it looks like it. 745 00:41:36,894 --> 00:41:40,731 A little bit of chocolate. 746 00:41:56,714 --> 00:41:59,650 - Are you asking me anything? 747 00:41:59,717 --> 00:42:01,919 - I didn't see you. 748 00:42:01,986 --> 00:42:06,123 - He did it! - What? 749 00:42:06,190 --> 00:42:08,459 - Who? - Good, Pince! 750 00:42:08,525 --> 00:42:11,362 He asked me to marry him. 751 00:42:11,428 --> 00:42:13,397 - Yes, well, it's not as if there had been 752 00:42:13,464 --> 00:42:17,968 not a big suspense either. Show me the ring. 753 00:42:21,872 --> 00:42:24,208 - And you don't ask me how? 754 00:42:24,275 --> 00:42:26,543 - How? 755 00:42:26,610 --> 00:42:29,680 - Listen... 756 00:42:29,747 --> 00:42:33,684 He arrived dressed so quite sexy, 757 00:42:33,751 --> 00:42:37,855 he handed me a package. It was a card game. 758 00:42:37,922 --> 00:42:41,558 He asked me to choose one and I drew the king of hearts. 759 00:42:41,625 --> 00:42:44,762 And there he put one knee on the ground 760 00:42:44,828 --> 00:42:47,965 and he told me that he wanted to be mine. 761 00:42:48,032 --> 00:42:50,534 The king. From the heart. 762 00:42:50,601 --> 00:42:53,137 - Well, with a request also rotten, 763 00:42:53,203 --> 00:42:55,339 I hope you left while running. 764 00:42:55,406 --> 00:42:59,243 - Well no. No, no. No, I kissed him. 765 00:42:59,310 --> 00:43:01,612 It brought down the card game 766 00:43:01,679 --> 00:43:04,048 and there was only kings of heart. 767 00:43:04,114 --> 00:43:07,418 - But what a scam. 768 00:43:07,484 --> 00:43:10,888 I'm talking about marriage, eh! Not from the card game. 769 00:43:12,589 --> 00:43:14,525 Okay, you can go now because really, 770 00:43:14,591 --> 00:43:16,927 I have work. 771 00:43:18,362 --> 00:43:19,997 - Nice. 772 00:43:20,064 --> 00:43:23,467 - And congratulations. 773 00:43:23,534 --> 00:43:25,736 - THANKS. 774 00:43:45,956 --> 00:43:48,459 - The rose bushes in front of the castle have powdery mildew. 775 00:43:48,525 --> 00:43:51,695 If it extends to the vines, we risk losing everything. 776 00:43:51,762 --> 00:43:56,100 - You should rest. - Yes. 777 00:43:56,166 --> 00:43:58,335 Hmm. I wonder why I worry, eh! 778 00:43:58,402 --> 00:44:00,704 Here, no one cares. You know what she says, 779 00:44:00,771 --> 00:44:02,706 my mother? You will see, six feet underground, 780 00:44:02,773 --> 00:44:04,641 wine or piquette, it will have exactly the same taste. 781 00:44:06,643 --> 00:44:09,279 It would really have been a cursed year. 782 00:44:09,346 --> 00:44:12,282 - For what? You had other problems? 783 00:44:12,349 --> 00:44:15,519 - There are smart people who use the domain name 784 00:44:15,586 --> 00:44:17,855 to sell bad wine. We got stung 785 00:44:17,921 --> 00:44:19,890 a whole bunch of labels. 786 00:44:19,957 --> 00:44:24,261 These, if I catch them... - What? 787 00:44:24,328 --> 00:44:26,997 - It's a way of speaking. 788 00:44:28,599 --> 00:44:32,503 My mother thinks it's Thetis. - For what? 789 00:44:32,569 --> 00:44:35,239 - Because she believes that she hates us. 790 00:44:35,305 --> 00:44:37,808 - And you, what do you believe? 791 00:44:37,875 --> 00:44:40,744 - It's true that it happened just after their return, 792 00:44:40,811 --> 00:44:42,880 but it can also well be my nephew. 793 00:44:42,946 --> 00:44:46,450 - Yes. Or your brother. 794 00:44:49,053 --> 00:44:50,087 - Yes. 795 00:45:02,433 --> 00:45:07,004 - Hey, I think about it, you should have hate sailing, you... 796 00:45:07,071 --> 00:45:09,973 - Me? Why do you say that? I love sailing. 797 00:45:10,040 --> 00:45:13,043 - It's funny. People who lie, 798 00:45:13,110 --> 00:45:16,146 they all have a way different from expressing it. 799 00:45:16,213 --> 00:45:17,614 You speed. 800 00:45:17,681 --> 00:45:20,217 - So you treat me of a liar, calm. 801 00:45:20,284 --> 00:45:22,920 - Well, it's not necessarily a failure to lie. 802 00:45:22,986 --> 00:45:25,289 But yes, you are lying. With your arthritis. 803 00:45:25,355 --> 00:45:28,926 Sailing must have been hell, cold, humidity. 804 00:45:28,992 --> 00:45:30,527 You had to live a real ordeal. 805 00:45:30,594 --> 00:45:33,530 - Okay, yes. I hate sailing, okay? 806 00:45:33,597 --> 00:45:35,899 When you have a father who called Ulysses for love 807 00:45:35,966 --> 00:45:38,502 sea voyages, it’s really annoying. 808 00:45:38,569 --> 00:45:40,037 - Of course. 809 00:45:40,104 --> 00:45:42,906 And he must not have liked no more your story 810 00:45:42,973 --> 00:45:45,642 with the tutor. Not true? 811 00:45:47,244 --> 00:45:50,747 Here, you see, you're respeeding, there. 812 00:45:50,814 --> 00:45:52,649 I offer you something. 813 00:45:52,716 --> 00:45:56,120 Let's go directly to the truth version. OK? 814 00:45:56,186 --> 00:45:57,254 - Ça vous choque? 815 00:45:57,321 --> 00:46:00,524 The age difference, does that shock you? 816 00:46:00,591 --> 00:46:02,893 - Me, on a personal basis, I don't care 817 00:46:02,960 --> 00:46:04,862 like my first scalpel. But your father... 818 00:46:04,928 --> 00:46:06,864 Maybe he wasn't very happy to see you 819 00:46:06,930 --> 00:46:10,067 in the library with Angela. 820 00:46:10,134 --> 00:46:12,936 - You are not a doctor, in fact. It's what? 821 00:46:13,003 --> 00:46:14,771 You're kind of awesome power of divination 822 00:46:14,838 --> 00:46:16,573 or something like that? 823 00:46:16,640 --> 00:46:18,442 - And he got angry when he saw you? 824 00:46:19,543 --> 00:46:22,846 - It didn't happen... exactly like that. 825 00:46:27,851 --> 00:46:29,653 - Non, mais Ulysse! 826 00:46:29,720 --> 00:46:31,889 - I'm sorry, Jeremy. It's my fault. 827 00:46:31,955 --> 00:46:33,891 Your son has nothing to do with it. - No, no, no, 828 00:46:33,957 --> 00:46:35,859 but don't apologize, we didn't do anything wrong. 829 00:46:35,926 --> 00:46:37,961 We love each other. There you go, there is no... 830 00:46:38,028 --> 00:46:39,863 - Very well, you will tell me that another time. 831 00:46:39,930 --> 00:46:41,798 There, right away, it would be although we are leaving. 832 00:46:41,865 --> 00:46:43,567 - What? Wait, but tonight, that night? 833 00:46:43,634 --> 00:46:45,602 - In fact, we have no choice. 834 00:46:45,669 --> 00:46:49,039 - What is have you done it yet? 835 00:46:49,106 --> 00:46:51,108 - But nothing serious. A little problem with the tax authorities. 836 00:46:51,175 --> 00:46:53,744 Don't worry. - No! No, okay. 837 00:46:53,810 --> 00:46:55,879 Me, I'm not leaving, I'm leaving again never again, okay? 838 00:46:55,946 --> 00:46:58,815 Already, I love Angèle. 839 00:46:58,882 --> 00:47:03,120 And... I hate the sea. - I don't care, Ulysses! 840 00:47:03,187 --> 00:47:05,789 If I tell you we're leaving, we're leaving! 841 00:47:05,856 --> 00:47:07,824 - No, but I want more on a boat! 842 00:47:07,891 --> 00:47:09,826 We yelled at each other and it was the first time 843 00:47:09,893 --> 00:47:11,295 that I resisted him, so... 844 00:47:11,361 --> 00:47:13,864 Now I regret because... 845 00:47:13,931 --> 00:47:16,333 I won't be able to apologize anymore. 846 00:47:16,400 --> 00:47:18,735 - No, but you loved him, your father. 847 00:47:18,802 --> 00:47:21,605 And your sister Thetis, she loved him too. 848 00:47:21,672 --> 00:47:23,874 - Yes. 849 00:47:30,847 --> 00:47:33,450 - Ulysses told me that they had studied the Middle Ages. 850 00:47:33,517 --> 00:47:35,652 You had to talk to them of the plague, then... 851 00:47:35,719 --> 00:47:38,222 - Um... yes. 852 00:47:38,288 --> 00:47:40,057 - And that interested them? 853 00:47:40,123 --> 00:47:42,326 - Ulysses is not very academic. 854 00:47:42,392 --> 00:47:45,329 But he is curious and rather literary like me. 855 00:47:45,395 --> 00:47:48,131 Thétis is interested in everything. She is gifted, passionate 856 00:47:48,198 --> 00:47:51,501 chemistry, travel and math, especially. 857 00:47:51,568 --> 00:47:54,538 - And the plague perhaps? 858 00:47:54,605 --> 00:47:56,440 - Among others. 859 00:47:56,506 --> 00:47:58,642 His passion for biochemistry also almost cost us our lives 860 00:47:58,709 --> 00:48:00,210 several times. 861 00:48:00,277 --> 00:48:03,547 - Oh! there, there. It must have irritated his father, right? 862 00:48:03,614 --> 00:48:06,917 - On the contrary, it did laugh. He passed everything to her. 863 00:48:06,984 --> 00:48:08,819 - And her? 864 00:48:08,885 --> 00:48:11,922 - Thétis does not react like the others. 865 00:48:11,989 --> 00:48:14,358 She mourned death more of the cat than that of his father. 866 00:48:14,424 --> 00:48:16,360 But that doesn't mean that she didn't love him. 867 00:48:16,426 --> 00:48:18,662 - The cat? But when did he die? 868 00:48:18,729 --> 00:48:20,864 - 15 days ago, I think. 869 00:48:20,931 --> 00:48:24,401 Thetis buried him in the vines, at the foot of a tree. 870 00:48:31,074 --> 00:48:38,682 ♪ ♪ ♪ 871 00:48:38,749 --> 00:48:49,326 ♪ ♪ ♪ 872 00:48:49,393 --> 00:49:00,937 ♪ ♪ ♪ 873 00:49:01,004 --> 00:49:04,808 ♪ ♪ ♪ 874 00:49:07,411 --> 00:49:10,147 le 875 00:49:07,411 --> 00:49:10,147 - You called me for an autopsy? 876 00:49:10,213 --> 00:49:12,349 Is anyone else dead? - Him. 877 00:49:12,416 --> 00:49:16,320 Put on your blouse. 878 00:49:16,386 --> 00:49:20,157 Ah! but it's filthy. He is half devoured by worms. 879 00:49:20,223 --> 00:49:22,626 - And again, you haven't seen everything. 880 00:49:22,693 --> 00:49:24,494 There. 881 00:49:24,561 --> 00:49:27,664 Here he was stung several times. 882 00:49:27,731 --> 00:49:30,033 - I don't understand. 883 00:49:32,202 --> 00:49:35,739 - In my opinion, someone used the cat 884 00:49:35,806 --> 00:49:39,576 to find the best way effective in inoculating the plague. 885 00:49:39,643 --> 00:49:43,613 He tried the injection and inhalation. 886 00:49:43,680 --> 00:49:46,383 Ah! but it's someone very methodical, 887 00:49:46,450 --> 00:49:50,721 with serious knowledge medical and scientific. 888 00:49:50,787 --> 00:49:53,623 - Who could have this kind knowledge? 889 00:49:56,360 --> 00:49:58,562 (barking) 890 00:50:08,071 --> 00:50:10,574 - Is anyone there? 891 00:50:50,280 --> 00:50:52,682 - What the hell are you doing? 892 00:50:52,749 --> 00:50:55,185 - I came to do your medical examination. 893 00:50:55,252 --> 00:50:57,120 - And you start with examine my computer? 894 00:50:57,187 --> 00:50:59,589 - Exactly. 895 00:51:01,725 --> 00:51:04,828 Are you interested in medicine? 896 00:51:04,895 --> 00:51:06,797 - And everything that does not concern not the human psyche. 897 00:51:06,863 --> 00:51:09,900 - So you know how the plague spreads. 898 00:51:09,966 --> 00:51:11,701 - Yes. 899 00:51:11,768 --> 00:51:14,104 - No, but don't worry not, eh! 900 00:51:14,171 --> 00:51:16,106 When it's taken on time, there is a good chance 901 00:51:16,173 --> 00:51:19,643 that everything is fine. - I don't worry. 902 00:51:19,709 --> 00:51:22,746 - But you must be a little shaken. The death of your father, 903 00:51:22,813 --> 00:51:25,215 the plague... If you want, I can prescribe you some valerian 904 00:51:25,282 --> 00:51:27,184 to sleep. 905 00:51:27,250 --> 00:51:29,019 - If I was stressed, I would rather take painkillers 906 00:51:29,085 --> 00:51:31,254 and I would make them myself. 907 00:51:31,321 --> 00:51:34,524 - You are a unique girl. 908 00:51:34,591 --> 00:51:37,127 - If it's a compliment, thank you. 909 00:51:37,194 --> 00:51:40,964 If this is a reproach, fuck you. 910 00:51:42,732 --> 00:51:46,203 - It's funny, you make me think to my niece, but worse. 911 00:51:46,269 --> 00:51:48,538 - And me, you make me think to this ridiculous detective 912 00:51:48,605 --> 00:51:50,907 with a growing mustache that we don't notice it, 913 00:51:50,974 --> 00:51:54,344 while we only see him. - If this is an addition, thank you. 914 00:51:54,411 --> 00:51:56,546 If this is a reproach, fuck you. 915 00:52:07,757 --> 00:52:11,027 Suspect number 1, Thetis, the girl. 916 00:52:11,094 --> 00:52:12,863 Enough chemical knowledge to inoculate the virus. 917 00:52:12,929 --> 00:52:14,798 - Enjoying the suffering of others, 918 00:52:14,865 --> 00:52:17,067 psychopathic tendency developed. 919 00:52:17,133 --> 00:52:19,269 - Suspense number 2, Odysseus, the son. 920 00:52:19,336 --> 00:52:21,505 - In love with his tutor and refusing to leave 921 00:52:21,571 --> 00:52:23,306 with his father. 922 00:52:23,373 --> 00:52:26,243 - Suspect number 3, Angèle, the tutor. 923 00:52:26,309 --> 00:52:28,478 - Same mobile as Ulysses, in addition to have knowledge 924 00:52:28,545 --> 00:52:30,347 historical and scientific, perhaps they killed for love, 925 00:52:30,413 --> 00:52:31,481 eh, both of them. 926 00:52:31,548 --> 00:52:34,184 - Suspect number 4, Arlette, the mother. 927 00:52:34,251 --> 00:52:36,987 - Furious with her son for having ruined his life, 928 00:52:37,053 --> 00:52:38,822 without counting his brain damage. 929 00:52:38,889 --> 00:52:41,958 - Suspects numbers 5 and 6, Luc, the brother, 930 00:52:42,025 --> 00:52:44,094 Émilie, the sister-in-law. 931 00:52:44,160 --> 00:52:47,264 - No motive against. 932 00:52:47,330 --> 00:52:48,965 - What is certain is that we will have to dig on the side 933 00:52:49,032 --> 00:52:51,101 of Thétis and it's you who will take care of it for you. 934 00:52:51,167 --> 00:52:52,135 - Ah! Good? Okay. 935 00:52:52,202 --> 00:52:55,305 You forget someone, in any case. 936 00:52:55,372 --> 00:52:57,173 - Who? -Samuel. 937 00:52:57,240 --> 00:52:59,342 - Samuel, he doesn't even know make the difference 938 00:52:59,409 --> 00:53:00,544 between the flu and the plague. 939 00:53:00,610 --> 00:53:02,746 - Maybe love vous rend aveugle. 940 00:53:02,812 --> 00:53:04,247 - Love? But I hate him. 941 00:53:04,314 --> 00:53:05,982 - Ah! Good? And why an influx blood rushes to your face 942 00:53:06,049 --> 00:53:08,451 every time you see it? Why are you smiling stupidly? 943 00:53:08,518 --> 00:53:10,587 when he opens his mouth, even if it's for coughing? 944 00:53:10,654 --> 00:53:12,822 That wouldn't be the symptoms love, that? 945 00:53:12,889 --> 00:53:14,457 - But since when do you read bodies? 946 00:53:14,524 --> 00:53:17,694 - But since I passed my days watching you. 947 00:53:24,968 --> 00:53:26,570 (sound of door and footsteps) 948 00:53:26,636 --> 00:53:29,239 - Diana! Diane! 949 00:53:29,306 --> 00:53:32,609 Alex sent us samples to be examined. 950 00:53:32,676 --> 00:53:36,580 So, we have everything, eh! Hair... 951 00:53:36,646 --> 00:53:39,549 blood, fragments epidermis 952 00:53:39,616 --> 00:53:43,653 and even a cat full of worms. 953 00:53:43,720 --> 00:53:45,789 - Okay. You take care of the worms, I'll take care of the rest. 954 00:53:45,855 --> 00:53:47,724 - You don't want us to do the autopsy both? 955 00:53:47,791 --> 00:53:49,359 - You want us to lose time or what? 956 00:53:49,426 --> 00:53:53,663 Say, I can't find you very busy at the moment. 957 00:53:53,730 --> 00:53:56,166 - But what do you have there? Are you mad at me? 958 00:53:56,232 --> 00:53:58,969 - No. But I remind you that we have a plague epidemic 959 00:53:59,035 --> 00:54:00,637 on our arms and our best friend in quarantine. 960 00:54:00,704 --> 00:54:02,706 You can stay professional, please? 961 00:54:09,813 --> 00:54:12,749 - Fortunately that I have you. 962 00:54:26,730 --> 00:54:28,665 - You know... 963 00:54:28,732 --> 00:54:31,301 I started a recent analysis 964 00:54:31,368 --> 00:54:33,370 and I got realized that in fact, 965 00:54:33,436 --> 00:54:36,306 we were all potential killers. 966 00:54:36,373 --> 00:54:37,807 - It took you a while. 967 00:54:37,874 --> 00:54:40,410 Me, as soon as I cut up some rodents in primary school, I knew. 968 00:54:40,477 --> 00:54:44,748 - Ah! you too, you have... you have already skinned rodents? 969 00:54:44,814 --> 00:54:46,816 - Later, my methods have evolved. 970 00:54:46,883 --> 00:54:50,020 I got inspired by Ted Bundy, Charles Manson. 971 00:54:50,086 --> 00:54:51,855 - Finally, I don't want to be chauvinist, but we also have 972 00:54:51,921 --> 00:54:54,491 very serial killers dangerous in France, eh! 973 00:54:54,557 --> 00:54:56,459 - It's not the same size geographic. 974 00:54:56,526 --> 00:54:58,762 They are almost all in Yonne. 975 00:54:58,828 --> 00:55:03,099 - So, Émile Louis or Fourniret. 976 00:55:03,166 --> 00:55:05,869 - Fourniret, for his mastery. 977 00:55:05,935 --> 00:55:09,572 - Dutroux or Dunand? - Dunand, without hesitation. 978 00:55:11,307 --> 00:55:14,377 - You or me? 979 00:55:14,444 --> 00:55:16,179 - Me, clearly. 980 00:55:16,246 --> 00:55:18,148 You are bluffing. 981 00:55:18,214 --> 00:55:21,217 I'm sure you never dared dissect a living bird. 982 00:55:21,284 --> 00:55:23,887 - What, alive? 983 00:55:36,132 --> 00:55:38,902 - And the worms spoke. Traces of freon there too. 984 00:55:38,968 --> 00:55:40,937 Like in the cat's lungs. 985 00:55:41,004 --> 00:55:43,006 - And I had it analyzed one of the fragments of epidermis 986 00:55:43,073 --> 00:55:45,341 and one of the hair by Thétis Bataille. 987 00:55:45,408 --> 00:55:47,444 There are doses massive amounts of weedkiller. 988 00:55:47,510 --> 00:55:49,345 Maybe the vines? 989 00:55:49,412 --> 00:55:52,649 - Or homemade bombs. In analyzing your internet data, 990 00:55:52,716 --> 00:55:54,617 I noticed that she had interested closely 991 00:55:54,684 --> 00:55:58,254 to biochemical weapons, including inoculation of the plague. 992 00:55:58,321 --> 00:56:00,356 - The Japanese in 1942. 993 00:56:00,423 --> 00:56:02,459 Their planes dropped bombs filled with fleas 994 00:56:02,525 --> 00:56:04,894 to whom they had inoculated the plague. 995 00:56:04,961 --> 00:56:07,063 - But the kid would be capable of that? 996 00:56:07,130 --> 00:56:09,899 - Well, apparently she passionate about killers 997 00:56:09,966 --> 00:56:11,868 in series, dissections anatomical 998 00:56:11,935 --> 00:56:13,536 and torture photos. 999 00:56:13,603 --> 00:56:16,372 A rather morbid curiosity. 1000 00:56:16,439 --> 00:56:21,444 - And if we continue this discussion at the restaurant? 1001 00:56:21,511 --> 00:56:23,813 - Here we go? - No, I'm not hungry. 1002 00:56:23,880 --> 00:56:26,282 - Well... to tell the truth, me neither. 1003 00:56:26,349 --> 00:56:29,786 - Well me, I'm hungry like a wolf. 1004 00:56:33,990 --> 00:56:38,394 - GOOD. Shall we eat? 1005 00:56:41,931 --> 00:56:45,869 - The problem is that I'm really not hungry. 1006 00:56:45,935 --> 00:56:47,937 You really didn't want to go to lunch with them? 1007 00:56:48,004 --> 00:56:49,739 - No, but they tire me two with their little smiles, 1008 00:56:49,806 --> 00:56:52,442 their stupid nicknames, in newlywed mode 1009 00:56:52,509 --> 00:56:54,410 romantic comedy stupid. THANKS. 1010 00:56:54,477 --> 00:56:56,646 - You still haven't met someone? 1011 00:56:56,713 --> 00:57:00,617 - No, still not. Me, I don't believe it anymore, anyway. 1012 00:57:00,683 --> 00:57:02,452 - You know that according to the statistics, it seems 1013 00:57:02,519 --> 00:57:05,121 that it is at work that we most often encountered 1014 00:57:05,188 --> 00:57:07,323 his soul mate? - Hum-hum. 1015 00:57:07,390 --> 00:57:09,959 But I searched there too, figure it out. Person. 1016 00:57:10,026 --> 00:57:11,694 - Did you really look hard? 1017 00:57:11,761 --> 00:57:14,397 - So, I think I even considered the 3rd year intern. 1018 00:57:14,464 --> 00:57:15,899 This is to tell you. 1019 00:57:15,965 --> 00:57:20,036 -And what is your style? 1020 00:57:20,103 --> 00:57:21,838 - So there... 1021 00:57:21,905 --> 00:57:23,940 Rather blond. 1022 00:57:24,007 --> 00:57:27,443 The kind that's a bit teddy bearish, you see? Grumpy, but funny. 1023 00:57:27,510 --> 00:57:29,212 Attentive. 1024 00:57:34,484 --> 00:57:35,985 THANKS. 1025 00:57:42,325 --> 00:57:49,232 ♪ ♪ ♪ 1026 00:57:56,506 --> 00:58:00,777 - We received the results. Thétis remains suspect 1. 1027 00:58:00,844 --> 00:58:04,414 Her hair, her research internet, everything indicates 1028 00:58:04,480 --> 00:58:08,318 that she is very interested to the bacillus Yersinia pestis. 1029 00:58:08,384 --> 00:58:10,420 And his guardian spoke to me of a kind of red notebook 1030 00:58:10,486 --> 00:58:13,489 where she wrote everything down. We have to try to find him there. 1031 00:58:13,556 --> 00:58:16,025 - And I have his cell phone. She's a psychopath. 1032 00:58:16,092 --> 00:58:17,961 She is a fan serial killers. 1033 00:58:18,027 --> 00:58:19,829 His idol is Leonardo de Vinci because he dug up 1034 00:58:19,896 --> 00:58:21,564 corpses. - So what? 1035 00:58:21,631 --> 00:58:23,666 That he who ever dug up of corpses throws 1036 00:58:23,733 --> 00:58:25,335 the first stone, eh! 1037 00:58:25,401 --> 00:58:27,937 - She told me for three hours that she removed the epidermis 1038 00:58:28,004 --> 00:58:30,373 of a wounded swallow. 1039 00:58:30,440 --> 00:58:32,809 - But that is proof of great intellectual curiosity, 1040 00:58:32,876 --> 00:58:34,577 on the contrary. 1041 00:58:34,644 --> 00:58:37,881 - Anyway. It turns out, she played the apprentice witch 1042 00:58:37,947 --> 00:58:39,749 and it would have gone badly. 1043 00:58:39,816 --> 00:58:43,486 - No. This kid Seems precise to me. 1044 00:58:45,288 --> 00:58:47,624 And if she wants to kill someone, 1045 00:58:47,690 --> 00:58:51,094 that would surprise me that she can't do it. 1046 00:58:51,160 --> 00:58:53,763 You know how it spreads the plague? 1047 00:58:53,830 --> 00:58:55,498 - (Thetis): Yes. 1048 00:58:55,565 --> 00:58:57,333 - (Théo): And I surrendered realize that in fact, 1049 00:58:57,400 --> 00:58:59,269 we were all killers in power. 1050 00:58:59,335 --> 00:59:01,304 - (Thetis): It took you a while. 1051 00:59:19,389 --> 00:59:20,723 - Is everything okay, ma'am? 1052 00:59:20,790 --> 00:59:22,825 - But yes, it's okay. Oh! There, there, leave me alone. 1053 00:59:22,892 --> 00:59:24,928 - But wait, why do you Don't you want me to examine you? 1054 00:59:24,994 --> 00:59:26,529 - But no. - Maybe because you are 1055 00:59:26,596 --> 00:59:29,899 doctor than me, I am a zumba teacher. 1056 00:59:29,966 --> 00:59:32,769 - Ah! I beg you, rid me of this parasite. 1057 00:59:32,835 --> 00:59:34,570 I have work to do. 1058 00:59:37,774 --> 00:59:39,909 - I really wonder why Alex hired you. 1059 00:59:39,976 --> 00:59:42,078 - But maybe because I, I didn't abandon her. 1060 00:59:42,145 --> 00:59:46,449 I didn't run away like a coward, a subhuman. 1061 00:59:46,516 --> 00:59:48,284 - Okay, we're not going to start to worry 1062 00:59:48,351 --> 00:59:49,786 between plague victims. 1063 00:59:49,852 --> 00:59:53,823 So subhuman, you hold back and I'm giving up. 1064 00:59:53,890 --> 00:59:57,860 - Okay. 1065 00:59:57,927 --> 01:00:00,096 So what is this what would you say about... 1066 01:00:00,163 --> 01:00:04,834 old loser with bad hair? 1067 01:00:08,671 --> 01:00:09,973 - Okay. 1068 01:00:12,241 --> 01:00:14,811 (beep) 1069 01:00:14,877 --> 01:00:17,180 - Ah! You have a little fever. 1070 01:00:17,246 --> 01:00:20,249 How do you feel? - I'm tired. 1071 01:00:20,316 --> 01:00:24,087 - I'm coughing, but... I must have caught a cold. 1072 01:00:24,153 --> 01:00:25,421 -And you have nausea? 1073 01:00:25,488 --> 01:00:29,058 - My stomach hurts like... like the flu. 1074 01:00:29,125 --> 01:00:31,361 If the disease degenerates, 1075 01:00:31,427 --> 01:00:34,464 I would have buboes all over the body, right? 1076 01:00:34,530 --> 01:00:36,766 - Vous toussez beaucoup? 1077 01:00:36,833 --> 01:00:41,204 - Yes. I spat blood this morning. 1078 01:00:41,270 --> 01:00:44,607 - You don't, it's going to be okay. 1079 01:00:48,544 --> 01:00:51,614 - Doctor Elhe? - I had forgotten that one. 1080 01:00:51,681 --> 01:00:54,317 - Doctor Elhe? 1081 01:00:56,119 --> 01:01:05,294 ♪ ♪ ♪ 1082 01:01:05,361 --> 01:01:09,799 ♪ ♪ ♪ 1083 01:01:12,568 --> 01:01:14,771 - Hey! you know, you can show me, eh! 1084 01:01:14,837 --> 01:01:17,173 I mean, with my medical skills, 1085 01:01:17,240 --> 01:01:20,009 maybe I could correct your mistakes. 1086 01:01:20,076 --> 01:01:22,412 - Listen, Watson, I know what you are looking for. 1087 01:01:22,478 --> 01:01:24,947 You want to see if I created a formula for preserving 1088 01:01:25,014 --> 01:01:27,984 and stabilize the bacillus of Yersinia pestis. 1089 01:01:28,051 --> 01:01:30,053 - Pfftt. Me? 1090 01:01:30,119 --> 01:01:31,687 - But honestly, you would fall on it, you would be incapable 1091 01:01:31,754 --> 01:01:33,623 to recognize the rule of 3 of Fermat's theorem. 1092 01:01:33,689 --> 01:01:35,992 Am I wrong? 1093 01:01:38,628 --> 01:01:40,730 I'm going to tell you a secret. 1094 01:01:42,565 --> 01:01:45,902 I wrote a whole thing on the plague bacillus. 1095 01:01:45,968 --> 01:01:47,637 This is why the pages were torn off. 1096 01:01:47,703 --> 01:01:50,606 - Torn off? By whom? 1097 01:01:50,673 --> 01:01:53,209 - When I have found, you will know very quickly. 1098 01:01:53,276 --> 01:01:55,678 - Wait, you mean... 1099 01:01:55,745 --> 01:01:57,647 - That I do not believe in the police, nor in the courts. 1100 01:01:57,713 --> 01:02:00,983 I prefer to settle my accounts myself. 1101 01:02:01,050 --> 01:02:03,252 - Ah! yes... Okay. 1102 01:02:09,759 --> 01:02:11,694 - (Alex): There is something which doesn't stick. 1103 01:02:11,761 --> 01:02:15,598 Émilie has a fever, she cough, she spat up blood. 1104 01:02:15,665 --> 01:02:18,067 - So, not the same symptoms as Jeremy. 1105 01:02:18,134 --> 01:02:21,237 - Exactly. He did a secondary pulmonary, 1106 01:02:21,304 --> 01:02:25,308 while she has symptoms of a plague 1107 01:02:25,374 --> 01:02:28,878 due to bacterial inoculum. - Everything is explained. 1108 01:02:28,945 --> 01:02:32,181 Finally... what does that mean exactly? 1109 01:02:32,248 --> 01:02:34,717 - That means she caught the disease 1110 01:02:34,784 --> 01:02:38,788 by respiratory tract. With an aerosol, that is. 1111 01:02:38,855 --> 01:02:42,525 Like the rat, but much later. 1112 01:02:42,592 --> 01:02:45,628 - It means that someone is still in progress 1113 01:02:45,695 --> 01:02:49,398 to inoculate the virus? - Maybe. 1114 01:02:49,465 --> 01:02:51,968 - I knew it. We're all going to go through it. 1115 01:02:52,034 --> 01:02:56,572 - But no. It's a business family, that. 1116 01:02:56,639 --> 01:02:58,574 - Move a little further to the right, there. 1117 01:02:58,641 --> 01:03:00,810 Move more. 1118 01:03:00,877 --> 01:03:02,678 - Oh! Shit. 1119 01:03:05,248 --> 01:03:07,517 Shit. 1120 01:03:07,583 --> 01:03:09,719 We have a predominant presence gram-negative bacillus 1121 01:03:09,785 --> 01:03:12,054 and coccobacillus in the sputum. 1122 01:03:12,121 --> 01:03:13,656 - Okay... 1123 01:03:13,723 --> 01:03:16,459 So, it's pneumonic plague. 1124 01:03:16,526 --> 01:03:19,128 - And if it's not processed on time, 1125 01:03:19,195 --> 01:03:21,330 it's deadly every time. It will contaminate them 1126 01:03:21,397 --> 01:03:23,299 at high speed. Call Alex. She has 24 hours to save them. 1127 01:03:23,366 --> 01:03:24,901 - Ah! damn. 1128 01:03:24,967 --> 01:03:33,709 ♪ ♪ ♪ 1129 01:03:33,776 --> 01:03:39,782 ♪ ♪ ♪ 1130 01:03:39,849 --> 01:03:41,684 - What's going on there? Can I see my wife? 1131 01:03:41,751 --> 01:03:44,487 - Impossible. 1132 01:03:44,554 --> 01:03:46,122 - For what? Is it serious? - It's very serious. 1133 01:03:46,189 --> 01:03:47,590 It's pneumonic plague. 1134 01:03:50,493 --> 01:03:52,929 - Take this right away. - It's what? 1135 01:03:52,995 --> 01:03:55,131 - They're new antibiotiques. 1136 01:03:55,198 --> 01:03:56,899 The old ones no longer have no effect on you. 1137 01:03:56,966 --> 01:03:59,202 - Is it very serious? - It all depends on when 1138 01:03:59,268 --> 01:04:02,305 we made you inhale the plague bacillus. 1139 01:04:02,371 --> 01:04:04,774 - What are you telling me, there? 1140 01:04:04,840 --> 01:04:07,677 - That your illness is nothing accidental. 1141 01:04:07,743 --> 01:04:09,679 - I don't understand. 1142 01:04:09,745 --> 01:04:14,016 - Well, there is someone here who seeks to spread the bacillus. 1143 01:04:14,083 --> 01:04:17,019 So try to remember if you didn't breathe 1144 01:04:17,086 --> 01:04:21,924 a smell that seemed strange to you. 1145 01:04:21,991 --> 01:04:25,695 - No. No, no, I don't see. 1146 01:04:27,563 --> 01:04:30,633 Ah! if. Yes, there is my perfume who smelled a funny smell. 1147 01:04:41,811 --> 01:04:43,746 - You can bring me this to the lab, please? 1148 01:04:43,813 --> 01:04:45,047 THANKS. 1149 01:04:47,149 --> 01:04:48,684 - Doctor Elhe! 1150 01:04:48,751 --> 01:04:51,387 - No, no, it's beautiful. I I assure you, everything is going very well. 1151 01:04:51,454 --> 01:04:56,892 ♪ ♪ ♪ 1152 01:05:05,167 --> 01:05:08,371 - Your aunt has the plague pulmonary. 1153 01:05:08,437 --> 01:05:10,006 - I know. 1154 01:05:10,072 --> 01:05:14,076 - That's the whole effect what does it do to you? 1155 01:05:14,143 --> 01:05:17,680 - Primary? - Yeah. 1156 01:05:17,747 --> 01:05:19,782 - It's the same one who attacked my father. 1157 01:05:19,849 --> 01:05:22,852 - By using its bottle of perfume and maybe even 1158 01:05:22,918 --> 01:05:24,520 leaving his fingerprints on it. 1159 01:05:24,587 --> 01:05:26,856 - It should be completely stupid. 1160 01:05:26,922 --> 01:05:29,058 And if we are from the same family, since we share 1161 01:05:29,125 --> 01:05:31,894 the same genes, it's impossible. 1162 01:05:31,961 --> 01:05:34,163 - No, but what I don't understand, 1163 01:05:34,230 --> 01:05:36,165 this is why we used two different techniques 1164 01:05:36,232 --> 01:05:38,601 for your father and for your aunt. 1165 01:05:38,668 --> 01:05:40,469 - Not counting the mobile. 1166 01:05:40,536 --> 01:05:43,005 Why him, why her? 1167 01:05:43,072 --> 01:05:44,974 - Hmm. 1168 01:05:46,075 --> 01:05:49,712 Unless you wanted touch your aunt. 1169 01:05:51,881 --> 01:05:54,650 - Why would I like to do such a thing? 1170 01:05:54,717 --> 01:05:57,887 - Because you suspect her for killing your father. 1171 01:05:57,953 --> 01:06:01,724 - Interesting. 1172 01:06:01,791 --> 01:06:04,360 - And your father lived on their hook. 1173 01:06:04,427 --> 01:06:06,429 He wouldn't stop borrow money 1174 01:06:06,495 --> 01:06:09,065 which he never repaid. And your aunt, when she discovered 1175 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 that he was trafficking with the wine, maybe she twisted. 1176 01:06:13,369 --> 01:06:16,038 - OK, but in this case, why not my uncle? 1177 01:06:16,105 --> 01:06:18,107 - Because he wasn't aware. 1178 01:06:18,174 --> 01:06:21,744 - Who was? - Your aunt and your grandmother. 1179 01:06:21,811 --> 01:06:24,347 - Stop directly my grandmother, then. 1180 01:06:24,413 --> 01:06:26,482 At worst, she did nothing, but you give back 1181 01:06:26,549 --> 01:06:27,983 an immense service to humanity. 1182 01:06:28,050 --> 01:06:31,721 - Your grandmother, she surprised your father with... a friend 1183 01:06:31,787 --> 01:06:34,690 flying labels. 1184 01:06:34,757 --> 01:06:36,759 - I believe that you've done a good job of digging. 1185 01:06:36,826 --> 01:06:39,428 But me too. 1186 01:06:39,495 --> 01:06:41,397 I made my little ones research about you. 1187 01:06:41,464 --> 01:06:43,466 You had problems by sticking your nose in 1188 01:06:43,532 --> 01:06:46,068 in surveys of your brother. 1189 01:06:46,135 --> 01:06:49,205 You are not afraid that he will Are there any more stories coming up? 1190 01:06:49,271 --> 01:06:51,574 - Is this a threat? 1191 01:06:51,640 --> 01:06:53,909 - Because here, precisely, your brother is not here 1192 01:06:53,976 --> 01:06:55,344 to protect you. 1193 01:06:55,411 --> 01:06:57,646 You are all alone. 1194 01:07:04,387 --> 01:07:08,224 - (Alex): They were funny different, the two brothers. 1195 01:07:08,290 --> 01:07:10,326 Why do you think? 1196 01:07:10,393 --> 01:07:12,828 - What do you want as far as I know? 1197 01:07:12,895 --> 01:07:14,730 We raise them the same, eh! 1198 01:07:14,797 --> 01:07:18,467 - But maybe Luc suffered from growing up 1199 01:07:18,534 --> 01:07:20,169 in his brother's shadow. 1200 01:07:20,236 --> 01:07:22,438 - Jeremy, you mean? 1201 01:07:22,505 --> 01:07:24,540 Luc is a model son. 1202 01:07:24,607 --> 01:07:26,709 He was brilliant. 1203 01:07:26,776 --> 01:07:28,778 He took over the vineyard when he saw 1204 01:07:28,844 --> 01:07:31,046 that his brother wouldn't do it. 1205 01:07:31,113 --> 01:07:33,382 - Yet you know like me that women prefer 1206 01:07:33,449 --> 01:07:35,251 always the bad boys. 1207 01:07:35,317 --> 01:07:39,588 - Speak for yourself. - Well, yes. 1208 01:07:39,655 --> 01:07:42,658 These are the flaws, deep down, that affect us. 1209 01:07:42,725 --> 01:07:46,095 - Shut up. 1210 01:07:46,162 --> 01:07:50,399 - In any case, you react very good with antibiotics. 1211 01:07:50,466 --> 01:07:54,970 But you don't let die of grief. 1212 01:08:02,311 --> 01:08:05,214 - That's dad when he was 20 years old. 1213 01:08:05,281 --> 01:08:08,250 Have you seen a little of the class? 1214 01:08:08,317 --> 01:08:10,453 - He has muscles which I didn't even know 1215 01:08:10,519 --> 01:08:12,655 existence. 1216 01:08:15,991 --> 01:08:18,160 - That's the four of us when mom was still there. 1217 01:08:18,227 --> 01:08:21,397 And this is our first boat, the Liberty. 1218 01:08:21,464 --> 01:08:24,266 - She loved it too adventure? 1219 01:08:24,333 --> 01:08:27,837 - No. Mom, it was the complete opposite of dad. 1220 01:08:27,903 --> 01:08:31,440 Homebody like not allowed, super pragmatic. 1221 01:08:31,507 --> 01:08:34,243 It was she who filled tax forms, that is. 1222 01:08:34,310 --> 01:08:39,248 Without her, I don't think Dad would have survived until then. 1223 01:08:39,315 --> 01:08:42,384 - And when was that one? 1224 01:08:42,451 --> 01:08:44,019 - That's... 1225 01:08:44,086 --> 01:08:47,523 Dad with Luc and Émilie. They must have been in their twenties. 1226 01:08:47,590 --> 01:08:52,027 - Can I borrow it from you? 1227 01:08:52,094 --> 01:08:54,196 - Yes yes. But finally, if you give it back to me. 1228 01:08:54,263 --> 01:08:58,567 Yes, there is no problem. - Yes of course. THANKS. 1229 01:09:02,204 --> 01:09:07,476 ♪ ♪ ♪ 1230 01:09:09,812 --> 01:09:11,380 Look! 1231 01:09:11,447 --> 01:09:13,616 Do you see what I see? 1232 01:09:13,682 --> 01:09:17,186 - The two brothers were in love with the same woman, 1233 01:09:17,253 --> 01:09:19,255 is that it? 1234 01:09:19,321 --> 01:09:23,225 Well done, Theo! I don't know who taught you all this, 1235 01:09:23,292 --> 01:09:26,729 but she did good job, eh! 1236 01:09:26,795 --> 01:09:28,597 I'm going to talk to Samuel about it. 1237 01:09:28,664 --> 01:09:31,734 They have known each other since they are 12 years old. He must know. 1238 01:09:35,638 --> 01:09:38,707 - She was first with Jeremy. 1239 01:09:38,774 --> 01:09:40,576 It's always him who picked up all the girls. 1240 01:09:40,643 --> 01:09:42,578 He had this side bad boy, tu vois, 1241 01:09:42,645 --> 01:09:44,613 that all girls love. 1242 01:09:44,680 --> 01:09:46,549 Finally, you see what I mean. 1243 01:09:46,615 --> 01:09:48,284 - No, I don't see, no. 1244 01:09:48,350 --> 01:09:52,688 - In short, Émilie left Jérémie, not being able to take it anymore. You see, 1245 01:09:52,755 --> 01:09:54,557 he called her back once out of seven, he would never 1246 01:09:54,623 --> 01:09:57,026 on appointments, he borrowed money to go 1247 01:09:57,092 --> 01:09:59,361 slam everything into pinball. - She got fed up 1248 01:09:59,428 --> 01:10:01,564 of its inconsistencies and she preferred to choose Luc. 1249 01:10:01,630 --> 01:10:03,766 Well... I understand it. 1250 01:10:05,935 --> 01:10:08,003 - Yeah. What you don't have seems to understand, 1251 01:10:08,070 --> 01:10:10,339 it's that Jeremiah, he was super unhappy 1252 01:10:10,406 --> 01:10:12,908 when she left him. 1253 01:10:12,975 --> 01:10:15,010 - Yes. Then he left very far away 1254 01:10:15,077 --> 01:10:19,248 and then he died nearby. 1255 01:10:29,191 --> 01:10:33,929 ♪ ♪ ♪ 1256 01:10:35,397 --> 01:10:37,866 (beep) Always 40. It takes time 1257 01:10:37,933 --> 01:10:40,069 that the new antibiotics take effect. 1258 01:10:40,135 --> 01:10:46,141 - I'm going to die. - But no, obviously. 1259 01:10:46,208 --> 01:10:49,378 Can I ask you a question? - Hmm. 1260 01:10:49,445 --> 01:10:52,081 Vous étiez toujours in love with Jeremy? 1261 01:10:52,147 --> 01:10:54,817 - No. 1262 01:10:54,883 --> 01:10:57,519 - But you liked it, however... 1263 01:10:57,586 --> 01:11:02,324 It's not forgotten like that, love, in two seconds. 1264 01:11:02,391 --> 01:11:04,927 - It's none of your business. 1265 01:11:06,395 --> 01:11:08,864 - You have chosen the wise boy, 1266 01:11:08,931 --> 01:11:12,735 the reasonable man, but Jeremiah returned. 1267 01:11:12,801 --> 01:11:16,305 And it all came back. 1268 01:11:16,372 --> 01:11:23,612 - What I liked was... It’s his humor, above all. 1269 01:11:25,681 --> 01:11:27,249 His carelessness. 1270 01:11:27,316 --> 01:11:32,788 - And you fell again in love with him. 1271 01:11:38,293 --> 01:11:40,896 - I struggled, but... 1272 01:11:40,963 --> 01:11:43,399 - Are you coming? 1273 01:11:43,465 --> 01:11:45,868 - No. No, no. - If! 1274 01:11:45,934 --> 01:11:47,636 - No! - Come on! 1275 01:11:47,703 --> 01:11:57,079 ♪ ♪ ♪ 1276 01:11:57,146 --> 01:12:03,385 ♪ ♪ ♪ 1277 01:12:03,452 --> 01:12:06,922 - (Alex): And Luc knew about it? 1278 01:12:10,325 --> 01:12:12,928 - No, I don't think so. 1279 01:12:12,995 --> 01:12:17,466 He never spoke to me about it. 1280 01:12:19,935 --> 01:12:21,403 He's not very talkative. 1281 01:12:21,470 --> 01:12:24,373 Luc is a man who keeps his feelings. 1282 01:12:32,314 --> 01:12:34,416 - (Antoine): If you want my opinion, 1283 01:12:34,483 --> 01:12:37,086 Luc Bataille would a very good suspect. 1284 01:12:37,152 --> 01:12:41,256 - He didn't study. He stopped just after his baccalaureate. 1285 01:12:41,323 --> 01:12:43,625 How would he have scientific knowledge 1286 01:12:43,692 --> 01:12:46,361 necessary there? It's impossible. 1287 01:12:46,428 --> 01:12:50,466 - Alex was always there first at school and me, 1288 01:12:50,532 --> 01:12:53,335 the eternal dunce au fond de la classe. 1289 01:12:53,402 --> 01:12:56,371 - If I may, she became a doctor 1290 01:12:56,438 --> 01:12:59,908 and you are a police officer. Not a biochemist. 1291 01:12:59,975 --> 01:13:03,345 - That doesn't mean anything. Einstein was a dunce. 1292 01:13:03,412 --> 01:13:05,547 - It is the exception which confirms the rule, the one we leave out 1293 01:13:05,614 --> 01:13:07,716 whenever we want reassure bad students 1294 01:13:07,783 --> 01:13:09,785 and their parents. - Yes, well the exception 1295 01:13:09,852 --> 01:13:11,487 which confirms the rule, that's already it. 1296 01:13:16,425 --> 01:13:18,327 Madame Le Gall, you were the SVT teacher 1297 01:13:18,393 --> 01:13:22,531 by Luc Bataille, is that right? - Yes. 1298 01:13:22,598 --> 01:13:25,400 A student who will not be forgotten. He was brilliant. 1299 01:13:25,467 --> 01:13:27,836 He wanted to become a biochemist. 1300 01:13:27,903 --> 01:13:30,506 And then he dropped everything. 1301 01:13:30,572 --> 01:13:32,608 His parents had vines and they hoped 1302 01:13:32,674 --> 01:13:35,577 that their eldest son would take over the domain, but he refused. 1303 01:13:35,644 --> 01:13:39,848 And Luc felt obliged to take his brother's place. 1304 01:13:39,915 --> 01:13:41,450 He was a more than gifted student. 1305 01:13:41,517 --> 01:13:43,218 A kind of genius. 1306 01:13:43,285 --> 01:13:46,155 What a waste. 1307 01:13:49,224 --> 01:13:53,595 - Yes. No doubt more than you think. 1308 01:13:57,065 --> 01:14:02,838 ♪ ♪ ♪ 1309 01:14:02,905 --> 01:14:06,175 - (Alex): You were always in love with Jeremy? 1310 01:14:06,241 --> 01:14:09,745 - (Émilie): What I liked, It’s his humor, above all. 1311 01:14:09,812 --> 01:14:12,748 His carelessness. 1312 01:14:12,815 --> 01:14:16,852 - (Alex): And Luc knew about it? 1313 01:14:36,438 --> 01:14:39,541 - Ah! What are you doing here? You scared me. 1314 01:14:39,608 --> 01:14:42,778 - I wanted to talk to you of something. 1315 01:14:42,845 --> 01:14:45,581 - What? Samuel... 1316 01:14:45,647 --> 01:14:47,916 It's over, the two of us, now. 1317 01:14:47,983 --> 01:14:49,918 You have to turn the page. 1318 01:14:49,985 --> 01:14:52,120 I'm with someone, me now. 1319 01:14:52,187 --> 01:14:54,556 - Are you in love? 1320 01:14:54,623 --> 01:14:56,758 - Good, I think so. 1321 01:14:56,825 --> 01:15:01,396 I don't know. In any case, I'm good with him. 1322 01:15:02,931 --> 01:15:05,067 - No, but you're right. 1323 01:15:05,133 --> 01:15:08,303 Never choose me. 1324 01:15:08,370 --> 01:15:11,540 I'm just a poor person inconsistent idiot 1325 01:15:11,607 --> 01:15:13,642 and your guy... your guy... 1326 01:15:13,709 --> 01:15:15,878 he's a great guy. 1327 01:15:15,944 --> 01:15:18,013 Excuse me. 1328 01:15:18,080 --> 01:15:19,815 Come on! No, no... 1329 01:15:26,922 --> 01:15:33,762 ♪ ♪ ♪ 1330 01:15:33,829 --> 01:15:44,406 ♪ ♪ ♪ 1331 01:15:44,473 --> 01:15:48,143 ♪ ♪ ♪ 1332 01:15:50,946 --> 01:15:54,082 - We have all the proof that Luc Bataille killed his brother 1333 01:15:54,149 --> 01:15:58,086 and that he infected his wife by using her perfume bottle. 1334 01:15:58,153 --> 01:16:00,055 - You have to ask the prosecutor the order to arrest him. 1335 01:16:00,122 --> 01:16:02,557 - Already done. I didn't get it directly, but he left me 1336 01:16:02,624 --> 01:16:05,460 a message. He refuses, he asks to wait for the BRI, 1337 01:16:05,527 --> 01:16:07,362 but I have a bad presentiment. 1338 01:16:07,429 --> 01:16:09,698 - You really have received this message? 1339 01:16:09,765 --> 01:16:12,734 - Well yes. Why Would I lie to you? 1340 01:16:12,801 --> 01:16:14,836 - But I have the impression that your phone is broken. 1341 01:16:14,903 --> 01:16:16,004 Show me. 1342 01:16:17,472 --> 01:16:21,443 See? It's broken. 1343 01:16:21,510 --> 01:16:24,579 You have not received the prosecutor's message. 1344 01:16:24,646 --> 01:16:27,482 - I'm going alone. Out of about getting caught 1345 01:16:27,549 --> 01:16:29,418 a risk before your wedding. 1346 01:16:29,484 --> 01:16:32,020 - You are right. I'll be of more use here. 1347 01:16:32,087 --> 01:16:35,657 - Here. Good luck, my old man. 1348 01:16:35,724 --> 01:16:45,133 ♪ ♪ ♪ 1349 01:16:45,200 --> 01:16:53,108 ♪ ♪ ♪ 1350 01:16:58,046 --> 01:16:59,448 - Arlette. 1351 01:16:59,514 --> 01:17:02,851 I would like to talk to you about Luc. 1352 01:17:05,954 --> 01:17:09,424 - When Jeremy was born, I had him found it so beautiful, so perfect. 1353 01:17:09,491 --> 01:17:12,094 It never was the same with Luc. 1354 01:17:12,160 --> 01:17:16,965 In my defense, I think that I didn’t show it much. 1355 01:17:18,033 --> 01:17:19,901 That's probably why that he spent his life 1356 01:17:19,968 --> 01:17:22,604 in his mother's skirts, as they say. 1357 01:17:22,671 --> 01:17:25,907 - Exactly, I too wanted to talk to you about Luc. 1358 01:17:25,974 --> 01:17:26,808 - Shut up! 1359 01:17:26,875 --> 01:17:28,643 Stop lying. 1360 01:17:30,145 --> 01:17:32,681 - But Luc, what you do? Are you crazy? 1361 01:17:32,748 --> 01:17:34,282 - She's lying, mom. She tries to murder me 1362 01:17:34,349 --> 01:17:35,517 of Jeremy on his back. 1363 01:17:35,584 --> 01:17:37,586 - But what are you saying? 1364 01:17:37,652 --> 01:17:40,255 - No, but stop. You're not going to kill anyone there. 1365 01:17:40,322 --> 01:17:42,624 - Ah! yes, are you sure? Because I can do it. 1366 01:17:42,691 --> 01:17:45,761 - Luc, what did you do? 1367 01:17:45,827 --> 01:17:48,730 - I didn't do anything, mom. 1368 01:17:48,797 --> 01:17:51,133 - But no, you, you are too sensitive. You suffered, 1369 01:17:51,199 --> 01:17:53,101 you were always crushed by personality 1370 01:17:53,168 --> 01:17:57,406 of your brother. You had some tired of him stealing from you 1371 01:17:57,472 --> 01:18:00,042 always the star, when he wasn't even playing 1372 01:18:00,108 --> 01:18:03,578 in the rules. Me, I know, I have a brother too. 1373 01:18:03,645 --> 01:18:05,647 - Do you take me for an idiot? 1374 01:18:05,714 --> 01:18:07,215 You try to soften me so that I tell you 1375 01:18:07,282 --> 01:18:09,251 that I killed my brother, is that it? 1376 01:18:09,317 --> 01:18:12,687 - No. It's more your mother's that it must be said. 1377 01:18:17,993 --> 01:18:21,496 - He stole my life! 1378 01:18:21,563 --> 01:18:26,201 Your love, that of daddy, that of Emilie. 1379 01:18:31,206 --> 01:18:33,141 So, I don't give a damn. Yes, I killed him. 1380 01:18:33,208 --> 01:18:34,976 (door noise) - Police! 1381 01:18:35,043 --> 01:18:38,980 Stop it and turn it down this weapon. 1382 01:18:39,047 --> 01:18:40,916 Lower your weapon! 1383 01:18:47,956 --> 01:18:50,225 Turn around. Hands behind your back. 1384 01:18:50,292 --> 01:18:52,694 Come on. 1385 01:19:03,238 --> 01:19:15,383 ♪ ♪ ♪ 1386 01:19:20,122 --> 01:19:24,059 - My brother did anything. 1387 01:19:24,126 --> 01:19:27,229 He didn't respect any principles 1388 01:19:27,295 --> 01:19:29,297 and he brought back bad ones notes home, 1389 01:19:29,364 --> 01:19:30,932 but the teachers loved him. 1390 01:19:30,999 --> 01:19:32,934 He never called the girls back, but they were all 1391 01:19:33,001 --> 01:19:36,338 in love with him. 1392 01:19:36,404 --> 01:19:39,975 While I... 1393 01:19:40,041 --> 01:19:43,278 I was doing everything right with everyone, all the time. 1394 01:19:43,345 --> 01:19:46,348 And I don't know why, as soon as he arrived, 1395 01:19:46,414 --> 01:19:51,419 everyone turned away eyes from me to look at him. 1396 01:19:51,486 --> 01:19:57,025 - Why the plague? 1397 01:20:00,929 --> 01:20:02,797 - Three weeks ago, I heard Angela 1398 01:20:02,864 --> 01:20:05,200 give a lesson. - An evil that spreads terror, 1399 01:20:05,267 --> 01:20:08,837 evil than the sky, in its fury, invented to punish 1400 01:20:08,904 --> 01:20:11,640 the crimes of the earth. 1401 01:20:11,706 --> 01:20:14,776 The plague, since it is necessary call him by his name, 1402 01:20:14,843 --> 01:20:17,212 capable of enriching in one day Acheron, 1403 01:20:17,279 --> 01:20:19,281 made war on animals. 1404 01:20:19,347 --> 01:20:21,816 - I learned that we can make weapons 1405 01:20:21,883 --> 01:20:25,187 bioterrorists with. What is it exactly the chemical formula? 1406 01:20:25,253 --> 01:20:27,422 - (Angèle): I was rather part on a course 1407 01:20:27,489 --> 01:20:29,858 of literature, today, Thétis. 1408 01:20:29,925 --> 01:20:31,693 On moral significance of this fable. 1409 01:20:31,760 --> 01:20:34,129 - Yes, the moral of the fable. 1410 01:20:34,196 --> 01:20:40,602 - And when I surprised Jérémie with Émilie... 1411 01:20:40,669 --> 01:20:44,306 I told myself that I had to let it stop. 1412 01:20:46,208 --> 01:20:49,010 He always has me all taken, then... 1413 01:20:49,077 --> 01:20:52,047 So my wife, it was too much. 1414 01:20:59,554 --> 01:21:03,491 Will she get through this? 1415 01:21:07,696 --> 01:21:11,766 It's better like this. 1416 01:21:22,844 --> 01:21:24,813 - There's Alex coming back. 1417 01:21:24,879 --> 01:21:26,648 The quarantine is lifted. 1418 01:21:26,715 --> 01:21:28,917 - Yes, I know about it, yes. 1419 01:21:28,984 --> 01:21:31,586 - But Diane, why do you blame me in the end? 1420 01:21:31,653 --> 01:21:33,521 It's still not again because 1421 01:21:33,588 --> 01:21:35,890 of this witness story? - Not at all, no. 1422 01:21:35,957 --> 01:21:37,559 So, really, who grants of the importance of this genre 1423 01:21:37,626 --> 01:21:39,160 stupid tradition, really? 1424 01:21:39,227 --> 01:21:41,663 - Diane, come on, stop. - Yes, well, obviously 1425 01:21:41,730 --> 01:21:44,499 that I blame you. I thought be your friend and what am I? 1426 01:21:44,566 --> 01:21:46,534 The last wheel of the carriage? - But what are you talking about? 1427 01:21:46,601 --> 01:21:48,203 Well, it has nothing to do with it. You know very good that I prefer you 1428 01:21:48,270 --> 01:21:49,337 1000 times! 1429 01:21:49,404 --> 01:21:51,373 - So why you didn't choose me? 1430 01:21:51,439 --> 01:21:53,608 - But I didn't choose you because I thought 1431 01:21:53,675 --> 01:21:55,844 that you would refuse. I believed that you found that 1432 01:21:55,910 --> 01:21:57,612 completely stupid. - I find that completely stupid, 1433 01:21:57,679 --> 01:21:59,714 but not when it's about you. 1434 01:22:02,784 --> 01:22:04,052 - Diane... 1435 01:22:04,119 --> 01:22:07,088 Do you want to be my witness? 1436 01:22:07,155 --> 01:22:08,923 - Yes, I want it. 1437 01:22:08,990 --> 01:22:11,159 (laughs) 1438 01:22:11,226 --> 01:22:13,495 - There you go. 1439 01:22:15,563 --> 01:22:18,333 (crows cry) 1440 01:22:20,235 --> 01:22:32,647 ♪ ♪ ♪ 1441 01:22:32,714 --> 01:22:43,124 ♪ ♪ ♪ 1442 01:22:43,191 --> 01:22:55,236 ♪ ♪ ♪ 1443 01:22:55,303 --> 01:22:58,740 ♪ ♪ ♪ 1444 01:22:58,807 --> 01:23:02,410 - So! Whoa! 1445 01:23:02,477 --> 01:23:07,282 Hey! 1446 01:23:17,425 --> 01:23:19,661 Iggy? Anthony? 1447 01:23:19,728 --> 01:23:21,696 - Surprise! 1448 01:23:21,763 --> 01:23:23,932 (laughs) - No, no! 1449 01:23:23,998 --> 01:23:26,668 Not all at the same time. It is necessary I'm still getting used to it. 1450 01:23:26,735 --> 01:23:29,504 - Come on... - Okay! 1451 01:23:29,571 --> 01:23:32,440 (exclamations of joy) 1452 01:23:32,507 --> 01:23:35,276 ♪ ♪ ♪ 1453 01:23:35,343 --> 01:23:37,178 (bark) 1454 01:23:37,245 --> 01:23:45,854 ♪ ♪ ♪ 1455 01:23:45,920 --> 01:23:48,189 - Here, doctor. - THANKS. 1456 01:23:48,256 --> 01:23:50,492 Isn't he there, Samuel? 1457 01:23:50,558 --> 01:23:52,527 - He left five years ago minutes. He will come back, 1458 01:23:52,594 --> 01:23:54,295 I think. You know, we are he and I became friends. 1459 01:23:54,362 --> 01:23:56,164 The plague brings you closer. 1460 01:23:56,231 --> 01:23:59,100 Do you want a radish? - No, thank you. 1461 01:23:59,167 --> 01:24:01,369 Well, well, cheers, eh! 1462 01:24:01,436 --> 01:24:04,172 - Health! - Health! 1463 01:24:04,239 --> 01:24:06,674 - A radish? - Health! 1464 01:24:07,842 --> 01:24:10,612 - And then, like that, you have really had the plague, what? 1465 01:24:10,678 --> 01:24:13,548 - Well yes. And you see, I am impressed myself 1466 01:24:13,615 --> 01:24:16,851 because I really, but not afraid. 1467 01:24:16,918 --> 01:24:18,653 I realized that I had an immune system 1468 01:24:18,720 --> 01:24:21,289 very powerful with high quality antibodies. 1469 01:24:21,356 --> 01:24:23,024 - But that doesn't surprise me because you have a body 1470 01:24:23,091 --> 01:24:25,059 high quality. 1471 01:24:25,126 --> 01:24:27,162 - Yes, that's true. 1472 01:24:28,163 --> 01:24:30,298 Amazing! 1473 01:24:30,365 --> 01:24:32,734 - Who is she? 1474 01:24:32,801 --> 01:24:38,907 ♪ ♪ ♪ 1475 01:24:38,973 --> 01:24:41,843 - Hello. 1476 01:24:41,910 --> 01:24:43,645 I came say goodbye to you. 1477 01:24:43,711 --> 01:24:45,346 - Mine? 1478 01:24:45,413 --> 01:24:47,248 - I like you. 1479 01:24:47,315 --> 01:24:49,818 It must be because we share a root (incomprehensible). 1480 01:24:49,884 --> 01:24:51,586 - What? Root what? 1481 01:24:51,653 --> 01:24:52,921 - Are you okay, am I not bothering you? 1482 01:24:52,987 --> 01:24:54,889 - Iggy, Thetis. Thetis, Iggy. 1483 01:24:54,956 --> 01:24:59,294 - I like your first name. - THANKS. 1484 01:24:59,360 --> 01:25:01,029 I'm breaking. 1485 01:25:01,095 --> 01:25:02,697 I will scatter the ashes from my father 1486 01:25:02,764 --> 01:25:04,065 in the Bermuda Triangle. 1487 01:25:04,132 --> 01:25:06,267 - The Bermuda Triangle? But you're not afraid? 1488 01:25:06,334 --> 01:25:12,040 - No, why? - You know, sailors... 1489 01:25:12,106 --> 01:25:14,909 the history of the liner which... Forget it. 1490 01:25:14,976 --> 01:25:16,478 And your brother? 1491 01:25:16,544 --> 01:25:20,615 - He opted for rooting. Good, little movement. 1492 01:25:20,682 --> 01:25:23,318 Hi. 1493 01:25:23,384 --> 01:25:27,589 - Yes, that's it, good luck, eh! Tetris. 1494 01:25:27,655 --> 01:25:34,529 ♪ ♪ ♪ 1495 01:25:34,596 --> 01:25:36,764 - Wait! 1496 01:25:36,831 --> 01:25:40,869 (romantic music) 1497 01:25:40,935 --> 01:25:45,807 ♪ ♪ ♪ 1498 01:25:45,874 --> 01:25:51,079 ♪ ♪ ♪ 1499 01:25:52,447 --> 01:25:54,849 - Are you okay? - Pardon! Eh? What? 1500 01:25:54,916 --> 01:25:57,118 - You may have after-effects, all the same, eh! 1501 01:26:00,688 --> 01:26:03,691 ♪ ♪ ♪ 1502 01:26:03,758 --> 01:26:06,160 (rhythmic music) 1503 01:26:06,227 --> 01:26:14,002 ♪ ♪ ♪ 1504 01:26:14,068 --> 01:26:24,879 ♪ ♪ ♪ 1505 01:26:24,946 --> 01:26:35,023 ♪ ♪ ♪ 1506 01:26:35,089 --> 01:26:37,425 - Don't tell me that you are still waiting for him. 1507 01:26:37,492 --> 01:26:39,494 - No, but it's still weird. 1508 01:26:39,561 --> 01:26:41,596 It is perhaps to him something happened. 1509 01:26:42,997 --> 01:26:45,800 What? - Did you dive again? 1510 01:26:45,867 --> 01:26:47,902 - Oh! dived back. No, but anything. 1511 01:26:47,969 --> 01:26:50,705 It feels like to Alcoholics Anonymous. 1512 01:26:50,772 --> 01:26:52,774 - Samuel, is it over? Finished? 1513 01:26:52,840 --> 01:26:55,410 You swear on it mom's head? 1514 01:26:55,476 --> 01:26:56,978 - No. 1515 01:26:57,045 --> 01:27:00,448 No. I broke down, but just a little bit. 1516 01:27:00,515 --> 01:27:03,217 - Alex... And? 1517 01:27:03,284 --> 01:27:05,753 (vibration and notification) - Well... nothing. 1518 01:27:09,290 --> 01:27:10,959 - Is that him? 1519 01:27:11,025 --> 01:27:13,695 - No. This is a mistake. - Hmm. 1520 01:27:13,761 --> 01:27:14,762 - Hmm. 1521 01:27:19,801 --> 01:27:28,943 ♪ ♪ ♪ 1522 01:27:29,010 --> 01:27:40,688 ♪ ♪ ♪ 1523 01:27:40,755 --> 01:27:47,895 (depressing music) 1524 01:27:47,962 --> 01:27:51,332 ♪ ♪ ♪ 1525 01:27:51,399 --> 01:27:54,802 Subtitling Canadian Broadcasting Corporation