1 00:00:21,193 --> 00:00:24,112 - Ik denk dat dit net zo goed is een plek om te beginnen zoals elke andere. 2 00:00:24,488 --> 00:00:26,156 - Waarom? - O, Niek. 3 00:00:26,573 --> 00:00:29,034 Ze kunnen ons tenminste allemaal ontmoeten tegelijkertijd. 4 00:00:29,243 --> 00:00:31,119 - Ik was er niet, lieverd, weet je nog? 5 00:00:31,370 --> 00:00:33,497 - Dat was niet mijn schuld. 6 00:00:34,039 --> 00:00:35,040 O, kijk. 7 00:00:35,332 --> 00:00:36,750 Daar is de Rat Pack. 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,253 - Een perfecte beschrijving, als ik het zeg. 9 00:00:39,503 --> 00:00:40,379 - O, zwijg. 10 00:00:41,213 --> 00:00:43,674 De linker in een leren jack is-- 11 00:00:43,924 --> 00:00:46,218 - Foster Holloway. - Voeden. 12 00:00:46,468 --> 00:00:49,137 Hij wilde toen Marlon Brando zijn. 13 00:00:49,388 --> 00:00:52,349 Nu runt hij een ketting van goedkope stereowinkels. 14 00:00:52,599 --> 00:00:53,475 Hij is erg rijk. 15 00:00:53,725 --> 00:00:54,977 - En rijker worden. 16 00:00:55,227 --> 00:00:56,979 - Dat is Martin Cooper aan de rechterkant. 17 00:00:57,229 --> 00:00:58,438 - De grote dichter? 18 00:00:58,689 --> 00:01:00,524 - Hij schreef prachtige gedichten. 19 00:01:00,774 --> 00:01:04,778 - Zeker. Daarom schrijft hij tijdschriftartikelen nu om de rekeningen te betalen. 20 00:01:05,028 --> 00:01:06,697 - Nick, alsjeblieft. 21 00:01:08,198 --> 00:01:09,700 Oh, dat ben ik in het midden. 22 00:01:09,950 --> 00:01:11,827 - Dat is niet degene met de grote glimlach. 23 00:01:12,077 --> 00:01:12,953 - Nee, 24 00:01:13,203 --> 00:01:14,329 dat is Pat. 25 00:01:14,663 --> 00:01:16,456 Pat Cooper nu. 26 00:01:16,707 --> 00:01:19,126 - Ze heeft je zeker verborgen, nietwaar, schat? 27 00:01:19,376 --> 00:01:21,795 - Pat was jaloers, dat is alles. 28 00:01:22,087 --> 00:01:25,048 - Ze wilde-- - Ik weet het. Klip. 29 00:01:26,174 --> 00:01:27,843 - Cliff Ballard. 30 00:01:28,427 --> 00:01:30,679 - Je droomboot op de middelbare school. 31 00:01:30,929 --> 00:01:33,390 - Hij was mijn eerste, lieverd. 32 00:01:33,640 --> 00:01:35,267 En tot nu toe de beste. 33 00:01:35,517 --> 00:01:38,061 - Vooral op de achterbank van de Lincoln van zijn vader. 34 00:01:38,312 --> 00:01:39,605 - Het was geen Lincoln, lieverd. 35 00:01:39,855 --> 00:01:41,273 Het was een Mercedes-Benz. 36 00:01:42,232 --> 00:01:47,279 - Waren dat niet echt leren stoelen? een beetje koud op je gevoelige huid? 37 00:01:49,531 --> 00:01:54,536 - Nick, ik denk van niet een romantisch bot in je hele lichaam. 38 00:01:55,287 --> 00:01:58,749 - Alexandra, jij weet wel beter. 39 00:01:59,791 --> 00:02:01,168 [muziek] 40 00:02:45,462 --> 00:02:46,838 Hoe dan ook 41 00:02:47,089 --> 00:02:50,592 dit was de laatste kerst de Rat Pack was allemaal bij elkaar. 42 00:02:50,884 --> 00:02:53,595 - Dat was de kerst die Cliff... - Laat me het vertellen, lieverd. 43 00:02:53,845 --> 00:02:57,432 Cliff ging naar Chicago en kwam terug met een groot contract. 44 00:02:57,683 --> 00:02:59,601 - En een gloednieuwe bruid. 45 00:02:59,851 --> 00:03:01,061 - Hartelijk dank. 46 00:03:01,520 --> 00:03:04,439 - Het was de eerste keer dat we Diane ontmoetten. 47 00:03:05,065 --> 00:03:06,692 - Verdomme, Diane. Je ziet er niet zo zwaar uit. 48 00:03:06,942 --> 00:03:09,277 - Oh, je kunt me neerleggen voordat je een hernia krijgt? 49 00:03:09,528 --> 00:03:12,489 - Wil je niet dat ik je draag? over de drempel? 50 00:03:13,490 --> 00:03:16,451 - Kus mij eerst, mevrouw Ballard. - O ja, meneer Ballard. 51 00:03:17,494 --> 00:03:19,788 O, goedheid. 52 00:03:20,038 --> 00:03:23,875 - Verrassing! 53 00:03:24,126 --> 00:03:25,711 - Wauw. Dit is geweldig. 54 00:03:25,961 --> 00:03:27,212 Hoe gaat het met iedereen? 55 00:03:27,462 --> 00:03:28,547 - Het is nat buiten. - Ja, dat is zo. 56 00:03:28,797 --> 00:03:29,798 Veel sneeuw. 57 00:03:30,048 --> 00:03:31,800 - Vijf jaar zonder sneeuw, we hebben het eindelijk gekregen. 58 00:03:32,050 --> 00:03:33,009 - Ja. 59 00:03:34,136 --> 00:03:36,179 - Pat, het is zo goed je te zien. -Het is goed je te zien. 60 00:03:36,430 --> 00:03:38,265 - Het lijkt erop dat je een witte kerst hebt, hè? - Lang niet gezien, eigenlijk. 61 00:03:38,515 --> 00:03:39,808 Oké. Oké. 62 00:03:40,058 --> 00:03:40,934 God, wat een verrassing. 63 00:03:41,184 --> 00:03:41,977 - Hoe gaat het met iedereen? 64 00:03:42,227 --> 00:03:43,895 - Wie is deze lieve jongedame? 65 00:03:44,146 --> 00:03:45,605 - Voor het geval je het niet geraden had, 66 00:03:45,856 --> 00:03:47,274 dat is Diane. 67 00:03:47,524 --> 00:03:48,400 Arme zaak. 68 00:03:48,608 --> 00:03:50,402 Ze zag er die avond niet zo uit. 69 00:03:50,652 --> 00:03:51,737 - O, ik weet het niet. 70 00:03:52,237 --> 00:03:53,697 Ze lijkt me best schattig. 71 00:03:53,947 --> 00:03:55,532 - Geloof me, lieverd. 72 00:03:55,782 --> 00:03:59,035 Ze was echt buiten haar klasse en zij wist het. 73 00:03:59,453 --> 00:04:00,454 Het spijt me. - Diane, 74 00:04:00,704 --> 00:04:02,748 deze charmante heer met de opvallende tanden 75 00:04:02,998 --> 00:04:04,207 en snelle humor is Martin Cooper. 76 00:04:04,458 --> 00:04:06,752 - Hé, deze petten hebben mij gekost veel geld. 77 00:04:07,002 --> 00:04:08,587 [gelach] 78 00:04:08,837 --> 00:04:11,298 - Deze zeer aantrekkelijke roodharige is zijn vrouw Pat. 79 00:04:11,548 --> 00:04:12,466 - Hoi. 80 00:04:12,799 --> 00:04:16,094 - Cliff heeft me zoveel verteld... - Foster Holloway. 81 00:04:16,344 --> 00:04:17,179 Verdomme, hoe gaat het met jou? 82 00:04:17,429 --> 00:04:19,306 - Oké, hoe gaat het? - Geweldig. 83 00:04:19,556 --> 00:04:21,016 Dit is mijn prachtige nieuwe bruid, Diane. 84 00:04:21,266 --> 00:04:23,560 - Nou ja, welkom bij de Rat Pack. 85 00:04:24,519 --> 00:04:28,315 - Bedankt. Cliff heeft me zoveel verteld... - Foster, wie is die mooie dame? 86 00:04:28,565 --> 00:04:29,441 - Kom hier. Kom hier. 87 00:04:29,691 --> 00:04:31,067 Kom maar langs. 88 00:04:33,320 --> 00:04:34,529 Dit is Jennifer. 89 00:04:34,780 --> 00:04:35,947 Wij-- 90 00:04:36,490 --> 00:04:37,908 ik-- - We zijn verloofd. 91 00:04:38,158 --> 00:04:40,869 - Wat? Je maakt een grapje. Dat is geweldig. - Nou, hé, Foster. 92 00:04:41,119 --> 00:04:44,164 Ik moet zeggen, dat heb je een veel betere smaak 93 00:04:44,414 --> 00:04:45,791 dan waar ik je de eer voor gaf. 94 00:04:46,082 --> 00:04:47,292 Gefeliciteerd. 95 00:04:48,376 --> 00:04:51,671 - Hé, ken je mij nog? 96 00:04:51,922 --> 00:04:53,089 Ik ben de man met wie je verloofd bent. 97 00:04:53,340 --> 00:04:53,882 - Foster, 98 00:04:54,132 --> 00:04:56,676 dat was gewoon om hem te bedanken voor het mooie compliment. 99 00:04:57,761 --> 00:04:58,929 -Carlos, dit is, 100 00:04:59,179 --> 00:05:00,388 Mevrouw Ballard. 101 00:05:00,764 --> 00:05:02,766 - Hallo, Carlos. - Hallo, Carlos. 102 00:05:03,350 --> 00:05:04,643 Hier, neem alstublieft onze jassen aan. 103 00:05:04,893 --> 00:05:06,520 De bagage ligt ook in de auto. 104 00:05:06,770 --> 00:05:07,979 - Oké. 105 00:05:09,147 --> 00:05:09,898 - Dit is geweldig. 106 00:05:10,148 --> 00:05:11,233 Dit is echt geweldig. 107 00:05:11,483 --> 00:05:12,526 Het is dubbel feest. 108 00:05:12,776 --> 00:05:14,528 Gefeliciteerd, oud koppel. 109 00:05:14,778 --> 00:05:17,113 - Ik hoop dat jullie allebei net zo gelukkig zullen zijn als wij. 110 00:05:17,364 --> 00:05:18,406 Wanneer ga je trouwen? 111 00:05:18,657 --> 00:05:19,783 - Hé, waar is Alex? 112 00:05:20,033 --> 00:05:21,326 - O, hoe is het met haar. 113 00:05:21,576 --> 00:05:23,787 Ze houdt er gewoon van om een ​​grote entree te maken. 114 00:05:24,204 --> 00:05:26,540 - Nou, ze is een grote dame. 115 00:05:27,833 --> 00:05:29,000 - Wat is er, Carlos? 116 00:05:29,251 --> 00:05:31,795 - Een geschenk, meneer, van mevrouw Booth. - O, interessant. 117 00:05:32,754 --> 00:05:34,464 - Van de ene minnaar naar de andere, 118 00:05:34,714 --> 00:05:37,259 al mijn gedachten zijn bij jou, liefje, 119 00:05:37,509 --> 00:05:38,593 Alex. 120 00:05:43,473 --> 00:05:44,474 - Bedankt. 121 00:05:45,851 --> 00:05:48,019 - Hé, laat dat maar aan Alex over. 122 00:05:48,270 --> 00:05:49,688 Ze weet altijd wat het juiste is om te doen. 123 00:05:49,938 --> 00:05:50,772 - Dat kun je nog een keer zeggen. 124 00:05:51,022 --> 00:05:52,232 - Alsjeblieft niet. 125 00:05:52,482 --> 00:05:55,819 - Pardon, Pat. Wie is Alex? 126 00:05:56,069 --> 00:05:57,362 - Klipte niet... 127 00:05:57,779 --> 00:05:59,656 Ahh.. Het is een lang verhaal. 128 00:05:59,906 --> 00:06:01,449 Ik denk dat je het aan Cliff moet vragen. 129 00:06:01,825 --> 00:06:06,079 - Een toost op Alexandra Carlson Booth. 130 00:06:06,329 --> 00:06:08,206 Een dame met veel stijl. 131 00:06:09,165 --> 00:06:10,375 - Jij zei het. 132 00:06:10,625 --> 00:06:12,836 - Ik dacht dat ik je had gevraagd dat niet te doen. 133 00:06:13,086 --> 00:06:14,254 - Hij zei het toen. 134 00:06:14,504 --> 00:06:15,714 - Kom op, lieverd. Drink op, lieverd. 135 00:06:15,964 --> 00:06:16,840 Ga je gang. 136 00:06:17,215 --> 00:06:20,260 - Cliff, champagne is het niet echt met mij eens. 137 00:06:20,552 --> 00:06:21,553 - Kom op. 138 00:06:21,803 --> 00:06:23,513 Een klein glaasje Alex' champagne. 139 00:06:23,763 --> 00:06:25,724 -Het is geweldig. - Daar drink ik op. 140 00:06:25,974 --> 00:06:26,850 oké 141 00:06:29,060 --> 00:06:32,981 - Een toost op Foster en... - Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 142 00:06:33,231 --> 00:06:36,109 Op Cliff en zijn lieve nieuwe bruid. 143 00:06:36,359 --> 00:06:38,528 - Hier. - Hier. 144 00:06:39,863 --> 00:06:41,031 - Wachten. 145 00:06:41,489 --> 00:06:43,450 Een toost op Foster en zijn lieve nieuwe dame. 146 00:06:43,700 --> 00:06:45,452 De tweede keer is de beste. 147 00:06:51,833 --> 00:06:52,959 - Oh. 148 00:06:53,793 --> 00:06:55,170 Oh, mijn hemel. 149 00:06:55,420 --> 00:06:56,504 Wat een kluns. 150 00:06:56,755 --> 00:06:57,797 - Maak je geen zorgen, Diane. 151 00:06:58,048 --> 00:06:59,090 - Het vlekt niet. - Verdomd. 152 00:06:59,341 --> 00:07:00,717 - Carlos, heb je frisdrank? 153 00:07:00,967 --> 00:07:02,218 - Ja, mevrouw. - Alles goed met je, lieverd? 154 00:07:02,469 --> 00:07:03,345 - Nee. 155 00:07:03,595 --> 00:07:04,554 - Hé, kom op. 156 00:07:04,804 --> 00:07:06,598 Laten we het feest maar beginnen, hmm? 157 00:07:07,265 --> 00:07:09,184 - Kom op, Foster. Laten we dansen. 158 00:07:09,434 --> 00:07:10,310 - Ik niet, meisje. 159 00:07:10,560 --> 00:07:11,770 - Waarom niet? 160 00:07:12,228 --> 00:07:13,271 - Ik heb je verteld waarom. 161 00:07:13,521 --> 00:07:14,439 Ik dans niet. 162 00:07:15,190 --> 00:07:17,025 - Nu is er een origineel antwoord. 163 00:07:20,195 --> 00:07:21,363 [muziek] 164 00:07:22,405 --> 00:07:23,531 - Hoe zeg je dat, Martin? 165 00:07:23,782 --> 00:07:24,658 Laten we dansen, hè? 166 00:07:24,908 --> 00:07:25,992 - Oké. 167 00:07:27,202 --> 00:07:28,745 - Wordt het hier warm? 168 00:07:28,995 --> 00:07:30,246 of ligt het aan mij? 169 00:07:30,497 --> 00:07:33,667 - Het lijkt warmer te worden per minuut. 170 00:07:45,428 --> 00:07:46,763 -[hoest] - Alles goed met je, lieverd? 171 00:07:47,013 --> 00:07:48,765 - O, lieverd. Misschien moet ik haar naar boven brengen. 172 00:07:49,015 --> 00:07:50,225 - Nee. Dat is oké. Ik breng haar naar boven. 173 00:07:50,475 --> 00:07:51,601 - Nee, nee. Ik zal het doen. 174 00:07:51,851 --> 00:07:53,395 We zijn zo terug. 175 00:07:53,687 --> 00:07:54,646 Kom op. 176 00:07:54,896 --> 00:07:57,023 - Schiet terug, lieverd. -[hoest] 177 00:08:05,824 --> 00:08:07,367 - Hoe gaat het, maatje? 178 00:08:10,370 --> 00:08:12,288 - Weet je iets, Foster? 179 00:08:13,039 --> 00:08:15,709 Ik denk niet dat ze champagne moet drinken. 180 00:08:15,959 --> 00:08:17,460 - Ze is niet de enige. 181 00:08:18,003 --> 00:08:20,046 - God, je bent een goede danser. 182 00:08:20,296 --> 00:08:21,798 - God had er niets mee te maken. 183 00:08:23,758 --> 00:08:25,010 - Geweldig feest, hè? 184 00:08:27,262 --> 00:08:29,389 - Foster is schattig als hij boos is, nietwaar? 185 00:08:31,933 --> 00:08:32,892 - Het is grappig. 186 00:08:33,143 --> 00:08:36,896 Ik had het nooit gedacht beschrijft Foster als schattig. 187 00:08:37,147 --> 00:08:38,189 Verdomme, Foster. 188 00:08:38,440 --> 00:08:39,733 Waar heb je haar gevonden? 189 00:08:39,983 --> 00:08:41,109 Ze is mooi. 190 00:08:43,111 --> 00:08:45,030 - Ja, ze is mooi, oké. 191 00:08:49,784 --> 00:08:52,120 - Ah, de grote dame arriveert eindelijk. 192 00:08:52,370 --> 00:08:54,539 - Weet je Ik kon een entree nooit weerstaan. 193 00:08:55,999 --> 00:08:57,333 - Tien tegen één, het is Alex. 194 00:08:57,584 --> 00:08:59,044 - Nou, dat is geen weddenschap. 195 00:09:01,337 --> 00:09:02,756 - Alex, hoe gaat het? 196 00:09:03,006 --> 00:09:04,090 Goed je te zien. 197 00:09:04,340 --> 00:09:05,884 - Cliff, mijn schatje. 198 00:09:06,134 --> 00:09:09,137 Waar is dit schandalige wezen wie heeft jou van mij gestolen? 199 00:09:09,387 --> 00:09:11,097 - Oh, ze is zich boven aan het opfrissen. 200 00:09:11,347 --> 00:09:12,599 Ze is zo beneden. 201 00:09:12,849 --> 00:09:14,059 - Wie is dat? 202 00:09:15,852 --> 00:09:17,270 - Hé, dat is Alex. 203 00:09:18,146 --> 00:09:20,106 Precies op het juiste moment, zoals gewoonlijk. 204 00:09:32,285 --> 00:09:36,206 Hé, Alex, dat is nogal een outfit. wat er van is. 205 00:09:36,790 --> 00:09:38,583 - Martin, mijn liefste, het is Kerstmis. 206 00:09:38,833 --> 00:09:40,502 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn. 207 00:09:40,710 --> 00:09:42,504 - Oh, wat ben ik, gehakte lever? 208 00:09:42,754 --> 00:09:44,255 - Marlon! 209 00:09:44,631 --> 00:09:46,299 - Nou, prettige kerstdagen, Alex. 210 00:09:46,549 --> 00:09:48,134 - Gaan we dansen of zo? 211 00:09:49,177 --> 00:09:53,139 -O, Jennifer, Ik wil je graag kennis laten maken met Alexandra. 212 00:09:55,558 --> 00:09:58,561 -Jennifer Kinney, Alexandra. 213 00:09:58,812 --> 00:09:59,938 - Foster heeft me ten huwelijk gevraagd. 214 00:10:00,188 --> 00:10:01,272 - Mijn, mijn, Marlon. 215 00:10:01,523 --> 00:10:02,732 Je bent een bezig bijtje geweest. 216 00:10:02,982 --> 00:10:04,317 -Het is een mooie ring, Jenny. 217 00:10:04,567 --> 00:10:06,319 - Jennifer. - Gefeliciteerd, Marlon. 218 00:10:06,569 --> 00:10:08,738 Echt, ik hoop dat het deze keer lukt. 219 00:10:08,988 --> 00:10:11,157 - Dank je, Alex. - Waarom noemt ze jou Marlon? 220 00:10:11,407 --> 00:10:14,369 -Het is gewoon een oude grap. 221 00:10:14,661 --> 00:10:16,287 - Kom op, Marlon, laten we dansen. 222 00:10:16,538 --> 00:10:18,581 - Weet je zeker dat je niet wilt dansen, Foster? 223 00:10:18,915 --> 00:10:20,875 - Ja, ik weet zeker dat ik niet wil dansen. 224 00:10:21,376 --> 00:10:22,836 - Waarom niet, Foster? 225 00:10:23,253 --> 00:10:24,796 - Je weet waarom niet. 226 00:10:25,338 --> 00:10:26,631 - Pas jezelf aan. 227 00:10:27,132 --> 00:10:29,509 - Leuk je te ontmoeten, Alexandra. 228 00:10:29,759 --> 00:10:31,302 Ik weet zeker dat het zo was, 229 00:10:31,636 --> 00:10:33,012 Jennifer. 230 00:10:38,059 --> 00:10:40,770 - Ik denk dat ze een beetje jong is om Marlon Brando te herdenken 231 00:10:41,020 --> 00:10:42,063 in De Wilde. 232 00:10:55,952 --> 00:10:59,205 - Een beetje gespannen voor jou, Is zij niet, Marlon? 233 00:11:03,585 --> 00:11:07,213 O, Klif, Kunt u uw dame niet opschieten? 234 00:11:07,463 --> 00:11:08,673 Ik sta te popelen om haar te ontmoeten. 235 00:11:08,923 --> 00:11:11,634 - Waarom niet? Ik ren naar boven en kijk wat hen tegenhoudt. 236 00:11:11,885 --> 00:11:12,552 Geweldig feest. 237 00:11:12,802 --> 00:11:14,012 Ik ben zo terug. 238 00:11:14,262 --> 00:11:15,346 [muziek] 239 00:11:28,359 --> 00:11:30,320 - Ze is lief, Marlon, 240 00:11:31,487 --> 00:11:33,281 en zo jong. 241 00:11:34,282 --> 00:11:38,578 Ze zal er waarschijnlijk overheen groeien. [grinnikt] 242 00:11:51,007 --> 00:11:52,467 - Was dat geen geweldig feest, lieverd? 243 00:11:52,717 --> 00:11:54,177 - Prachtig. 244 00:11:55,762 --> 00:11:59,432 - Vooral je zag er sensationeel uit nadat je uit dat natte uniform kwam. 245 00:11:59,724 --> 00:12:01,559 - En ik heb twee Valium genomen. 246 00:12:05,396 --> 00:12:06,689 - Kom hier. 247 00:12:07,982 --> 00:12:09,734 Hé, wat is er, lieverd? 248 00:12:10,068 --> 00:12:12,528 - Waarom denk je dat er iets mis is? 249 00:12:12,987 --> 00:12:15,323 - O, ik weet het niet. Je zult niet naar mij kijken. 250 00:12:15,990 --> 00:12:16,658 Je zult mij niet kussen. 251 00:12:16,908 --> 00:12:18,576 Ik dacht gewoon misschien je voelde je niet goed. 252 00:12:18,826 --> 00:12:20,245 - Je bent niet grappig. 253 00:12:21,871 --> 00:12:23,831 - Oh, je had niet moeten drinken zoveel champagne. 254 00:12:24,082 --> 00:12:25,959 - Ik heb geen champagne gedronken, Cliff. 255 00:12:26,209 --> 00:12:27,835 Niet dat je het gemerkt hebt. 256 00:12:28,086 --> 00:12:29,545 - Nou, wat is er dan? 257 00:12:30,380 --> 00:12:31,256 - O, niet veel. 258 00:12:31,506 --> 00:12:32,799 Ik heb net een angstaanval gehad. 259 00:12:33,049 --> 00:12:35,218 Ik kon niet ademen. Ik beefde. 260 00:12:35,468 --> 00:12:38,137 Ik ben gewoon blij Pat had wat Valium bij zich. 261 00:12:38,388 --> 00:12:39,639 Hé, hé. 262 00:12:40,890 --> 00:12:42,558 Ik wist dat je bang was, schat. 263 00:12:42,809 --> 00:12:43,685 Jij bent stewardess 264 00:12:43,935 --> 00:12:45,561 -en je vliegt over de-- - Stewardess. 265 00:12:45,812 --> 00:12:47,188 - Sorry, stewardess, ik bedoelde het. 266 00:12:47,438 --> 00:12:51,401 Ik dacht dat je gewend was om nieuwe mensen te ontmoeten. 267 00:12:51,651 --> 00:12:53,820 Je weet wel, omgaan met noodsituaties. 268 00:12:54,237 --> 00:12:56,155 Ik wist het niet Vanavond zouden ze hier allemaal samenkomen. 269 00:12:56,406 --> 00:12:58,491 Ik denk dat het gewoon te veel voor je was. 270 00:12:59,158 --> 00:13:00,660 - Ze waren niet te veel voor mij. 271 00:13:00,910 --> 00:13:02,287 Alleen zij. 272 00:13:03,913 --> 00:13:05,415 Nee! 273 00:13:05,665 --> 00:13:08,126 - Diane, het... 274 00:13:08,376 --> 00:13:11,170 - Je gaat niet om mij zo af te leiden. 275 00:13:11,546 --> 00:13:14,465 - Diane, je wilt mij net zo graag als ik jou wil. 276 00:13:14,716 --> 00:13:15,925 Waarom vechten we zo? 277 00:13:16,175 --> 00:13:17,760 Het is nog steeds onze huwelijksreis. 278 00:13:18,052 --> 00:13:19,345 - Nee. 279 00:13:22,307 --> 00:13:24,100 - Diane, wat is er? 280 00:13:25,560 --> 00:13:30,023 - Ik wil dat je me over jezelf vertelt en Alexandra Booth. 281 00:13:30,273 --> 00:13:31,232 - O, Diane. 282 00:13:31,482 --> 00:13:32,692 - Niet doen, oh, Diane, ik. 283 00:13:32,942 --> 00:13:34,485 Ik vind het helemaal niet grappig. 284 00:13:34,736 --> 00:13:37,363 Ik zag hoe je naar haar keek. 285 00:13:38,114 --> 00:13:39,115 - Sorry dat ik lachte. 286 00:13:39,324 --> 00:13:40,408 Kom hier. 287 00:13:41,200 --> 00:13:44,912 - Nee, verdomme. Je had het mij moeten vertellen over haar vroeger. 288 00:13:45,163 --> 00:13:46,331 - Oké, oké. 289 00:13:46,581 --> 00:13:47,623 Ik denk dat ik dat had moeten doen. 290 00:13:47,874 --> 00:13:48,499 Het spijt me. 291 00:13:48,750 --> 00:13:49,876 - Ja, dat had je moeten doen. 292 00:13:50,126 --> 00:13:52,879 - Alex en ik kennen elkaar sinds we kinderen zijn. 293 00:13:53,129 --> 00:13:54,088 - Oh. 294 00:13:54,339 --> 00:13:56,549 - Ze maakt gewoon deel uit van de Rat Pack. 295 00:13:56,966 --> 00:14:01,179 We zijn gewoon hele oude vrienden. 296 00:14:01,429 --> 00:14:03,181 - Zeer goede vrienden. 297 00:14:03,431 --> 00:14:04,349 Ja, 298 00:14:04,599 --> 00:14:07,518 maar we zijn geen geliefden. 299 00:14:07,810 --> 00:14:09,270 - Jullie waren geliefden, nietwaar? 300 00:14:09,520 --> 00:14:13,191 - Ja, maar dat was lang geleden, lieverd. 301 00:14:15,109 --> 00:14:18,738 - Waarom bewaar je haar foto dan? op je dressoir? 302 00:14:19,072 --> 00:14:21,032 - Dat was lang, lang voor jou. 303 00:14:21,282 --> 00:14:22,825 Weet je nog, Diane? 304 00:14:24,202 --> 00:14:25,995 - Ik heb het weggegooid. 305 00:14:27,914 --> 00:14:29,415 O, Klif. 306 00:14:32,585 --> 00:14:34,504 - Niets doet ertoe. Alex maakt niet uit. 307 00:14:34,754 --> 00:14:36,464 Het enige dat telt, zijn wij. 308 00:14:38,925 --> 00:14:40,301 - Verdomme, Cliff Ballard. 309 00:14:40,551 --> 00:14:42,845 Jij weet altijd alle antwoorden, nietwaar? 310 00:14:43,096 --> 00:14:47,683 Oh, Cliff, het spijt me dat ik zo jaloers ben. 311 00:14:47,975 --> 00:14:49,310 Ik houd van je. 312 00:14:49,560 --> 00:14:50,478 Kom op, niet doen. 313 00:14:50,728 --> 00:14:52,146 Ik heb nog niet eens gedoucht. 314 00:14:52,397 --> 00:14:54,774 - Je smaakt net als pistache-ijs. 315 00:14:55,024 --> 00:14:57,235 - Vergeet het. - Nee, dat is niet zo. 316 00:14:57,527 --> 00:14:58,903 [muziek] 317 00:15:32,979 --> 00:15:34,814 - Nu kun je de liefde met mij bedrijven. 318 00:15:35,148 --> 00:15:37,024 - Ik weet niet hoe. - O ja, dat klopt. 319 00:15:37,275 --> 00:15:38,234 Doe gewoon wat goed voelt. 320 00:15:38,484 --> 00:15:39,944 Dat wil je wel, nietwaar? 321 00:15:40,945 --> 00:15:42,405 - Ik doe. Ik doe. 322 00:15:44,866 --> 00:15:46,159 [muziek] 323 00:16:09,765 --> 00:16:11,601 - O ja, schatje. 324 00:16:11,851 --> 00:16:13,144 O ja. 325 00:16:13,394 --> 00:16:15,021 O, het voelt zo goed. 326 00:16:18,274 --> 00:16:20,860 Ja. Oh. O, mijn God. 327 00:16:22,361 --> 00:16:24,530 Daar. Daar. O, mijn God. 328 00:16:24,780 --> 00:16:28,117 Oh. O, mijn God. 329 00:16:28,993 --> 00:16:31,913 Oh. Ja, ja. 330 00:16:32,163 --> 00:16:33,372 [muziek] 331 00:16:52,266 --> 00:16:53,351 Klif? 332 00:16:53,851 --> 00:16:55,394 hmm? 333 00:16:55,645 --> 00:16:58,314 -Heb je de liefde met Alex bedreven in dit bed? 334 00:17:00,733 --> 00:17:03,027 - Ze begrijpt het snel, nietwaar, mijn liefste? 335 00:17:03,277 --> 00:17:05,905 - Nick Booth, alsjeblieft Laat ik dit op mijn manier vertellen? 336 00:17:06,155 --> 00:17:08,157 -Je doet altijd alles op jouw manier, Alex. 337 00:17:08,407 --> 00:17:11,786 - Hoe dan ook, dat was de avond we ontmoetten Diane en Jennifer. 338 00:17:12,286 --> 00:17:14,539 De Rat Pack had twee nieuwe leden. 339 00:17:14,789 --> 00:17:19,627 Er ging bijna een jaar voorbij tot die mooie dag afgelopen herfst. 340 00:17:20,795 --> 00:17:22,755 - Heb je mijn jurk uitgespreid? in de kofferbak, zoals ik je vroeg? 341 00:17:23,005 --> 00:17:24,757 - Ja, mevrouw. - Waar is meneer Holloway? 342 00:17:25,007 --> 00:17:26,008 - Ik weet het niet. 343 00:17:28,761 --> 00:17:29,971 - Voeden? 344 00:17:30,221 --> 00:17:31,806 Foster, waar ben je verdomme? 345 00:17:32,056 --> 00:17:33,349 - Hier. 346 00:17:33,891 --> 00:17:34,809 - O God. 347 00:17:35,059 --> 00:17:36,644 Doe dat verdomde ding uit en kom op. 348 00:17:36,894 --> 00:17:37,687 Waar is je smoking? 349 00:17:37,937 --> 00:17:38,896 - Kijk, ik kan nu niet gaan. 350 00:17:39,146 --> 00:17:41,065 - Wat? Kun je niet gaan? 351 00:17:41,857 --> 00:17:42,817 Je hebt me gek gemaakt 352 00:17:43,067 --> 00:17:44,902 voor de laatste twee weken over dit verdomde etentje, 353 00:17:45,152 --> 00:17:46,320 en je kunt niet gaan? 354 00:17:46,612 --> 00:17:47,738 Ik dacht dat je zo ongerust was 355 00:17:47,989 --> 00:17:50,658 om Jason Starret te pitchen over een reclamecampagne. 356 00:17:50,908 --> 00:17:52,577 - Oké, oké. Rustig aan, wil je? 357 00:17:52,827 --> 00:17:53,995 Ik zal er zijn. 358 00:17:54,245 --> 00:17:57,248 - Ik kreeg alleen een telefoontje. - Er is een probleem, toch? 359 00:17:57,498 --> 00:17:58,874 Die verdomde winkels. 360 00:17:59,125 --> 00:17:59,917 Er zijn altijd problemen. 361 00:18:00,167 --> 00:18:02,169 Ben jij de enige die daar alles aankan? 362 00:18:02,420 --> 00:18:04,463 - Je weet wel of dat niet zo was voor die verdomde winkels, 363 00:18:04,714 --> 00:18:06,132 Dan hadden we elkaar niet ontmoet, lieverd. 364 00:18:06,632 --> 00:18:09,010 Jij zou dit allemaal niet hebben, mevrouw. 365 00:18:09,260 --> 00:18:11,679 Hoe dan ook, luister, Dat telefoontje kwam niet van de winkel. 366 00:18:11,929 --> 00:18:13,264 Het kwam van Alex Booth. 367 00:18:13,514 --> 00:18:14,515 - Alex? 368 00:18:15,224 --> 00:18:16,642 Wat wil ze nu in godsnaam? 369 00:18:16,892 --> 00:18:18,978 - Ze verlaat de stad en ze heeft wat hulp nodig. 370 00:18:19,228 --> 00:18:20,229 - De stad verlaten? 371 00:18:21,063 --> 00:18:22,732 Ik dacht dat ze naar het feest kwam. 372 00:18:22,982 --> 00:18:24,066 Waar gaat ze heen? 373 00:18:24,317 --> 00:18:27,528 - Ze zei het niet, maar ze huurde een huis en ze vertrekt. 374 00:18:27,778 --> 00:18:29,864 Ze heeft een paar vliegtickets van Sheila. 375 00:18:30,656 --> 00:18:31,907 - Twee kaartjes? 376 00:18:32,366 --> 00:18:33,701 - Dat zei ze. 377 00:18:34,201 --> 00:18:36,537 Hoe dan ook, ze heeft hulp nodig met haar aandelen voordat ze vertrekt. 378 00:18:36,787 --> 00:18:38,372 - Haar voorraad in de winkels? 379 00:18:38,789 --> 00:18:41,834 - Hoe wist je dat Bezat zij aandelen in mijn bedrijf? 380 00:18:42,084 --> 00:18:44,211 - Ons bedrijf, lieve Foster. 381 00:18:44,462 --> 00:18:47,006 Onthoud, Ik heb kopieën van al je gegevens. 382 00:18:47,256 --> 00:18:49,133 Ik bezit de helft van alles. 383 00:18:49,383 --> 00:18:51,636 Ik let graag op mijn beleggingen. 384 00:18:52,470 --> 00:18:55,181 - Yunno, Jennifer, jullie zijn verdomd veel. 385 00:18:56,182 --> 00:18:59,477 Van klerk naar high finance in negen maanden. 386 00:18:59,727 --> 00:19:02,104 Dat is meestal de hoeveelheid tijd er is een normale vrouw voor nodig om... 387 00:19:02,355 --> 00:19:03,147 - Om een baby te krijgen. 388 00:19:03,397 --> 00:19:04,315 Laten we het daar niet nog eens over hebben. 389 00:19:04,565 --> 00:19:05,858 Ik moet gaan- 390 00:19:09,028 --> 00:19:10,655 Kom alsjeblieft vroeg, Foster. 391 00:19:10,905 --> 00:19:12,490 Je weet hoe het met de tijd gaat. 392 00:19:13,532 --> 00:19:16,160 Blijf met je poten van die heks af. 393 00:19:16,410 --> 00:19:18,537 Je weet dat je het niet leuk vindt als ik boos word. 394 00:19:19,497 --> 00:19:22,541 - Ik hou ook van jou, jij mooie ballenkraker. 395 00:19:22,792 --> 00:19:24,752 - Geef ons een kus, jij grote sjoel. 396 00:19:34,929 --> 00:19:36,555 Waar was dat voor? 397 00:19:36,806 --> 00:19:41,352 - Nou, dat is de enige manier Ik weet dat ik je mooie mond moet houden. 398 00:19:41,602 --> 00:19:43,562 Ga nu weg, hè? 399 00:19:49,902 --> 00:19:51,278 - Tot vanavond? 400 00:19:51,862 --> 00:19:52,822 - Zeker. 401 00:19:53,489 --> 00:19:54,740 Veel plezier met winkelen. 402 00:19:55,074 --> 00:19:58,411 Trouwens, probeer geen Bloomingdale's te kopen. 403 00:19:58,661 --> 00:19:59,912 - Verpest jezelf. 404 00:20:00,454 --> 00:20:01,497 O, Foster, 405 00:20:01,747 --> 00:20:04,542 zeg Alex maar, goed raad voor mij, wil je? 406 00:20:04,792 --> 00:20:08,254 - Zeker. Ik weet zeker dat ze stuurt dezelfde groeten. 407 00:20:08,838 --> 00:20:10,506 - Kom op, Jack. Stap erop. 408 00:20:10,756 --> 00:20:11,799 - Ja, mevrouw. 409 00:20:12,299 --> 00:20:13,634 [muziek] 410 00:20:20,349 --> 00:20:22,309 - Ehm, Jack, 411 00:20:22,560 --> 00:20:24,979 Wil je Sheila voor me halen? bij mijn reisbureau, alstublieft? 412 00:20:25,229 --> 00:20:26,272 - Ja, mevrouw. 413 00:20:26,522 --> 00:20:27,898 - Bedankt. 414 00:20:37,992 --> 00:20:38,993 - Je snapt het. 415 00:20:39,243 --> 00:20:40,286 - Dank je, Jack. 416 00:20:43,205 --> 00:20:44,498 Hallo, Sheila? 417 00:20:44,832 --> 00:20:46,542 Hoi. Ja, dit is Jennifer. 418 00:20:46,792 --> 00:20:47,835 Hoe is het met je? 419 00:20:48,085 --> 00:20:49,044 Geweldig. 420 00:20:50,504 --> 00:20:54,467 Ik hoorde dat Alex Booth kocht een paar vliegtickets van jou. 421 00:20:54,759 --> 00:20:56,135 Uh-huh. 422 00:20:56,844 --> 00:20:58,971 Kunt u mij vertellen waar ze heen ging? 423 00:21:01,265 --> 00:21:04,185 Dat is interessant. 424 00:21:05,019 --> 00:21:07,563 En eh, voor wie was het tweede kaartje? 425 00:21:07,813 --> 00:21:12,818 - Jennifer krijgt er oren van maar ze kent het beste niet. 426 00:21:13,110 --> 00:21:16,322 Nog niet in ieder geval. [grinnikt] 427 00:21:16,655 --> 00:21:17,823 -Martijn. 428 00:21:21,076 --> 00:21:22,328 Martin! 429 00:21:28,250 --> 00:21:29,710 Martin, wil je opschieten? 430 00:21:29,960 --> 00:21:31,337 Jennifer kan hier elk moment zijn. 431 00:21:31,587 --> 00:21:34,089 Ik heb een miljoen dingen op kantoor te doen. 432 00:21:34,924 --> 00:21:35,800 Martijn, verdomme. 433 00:21:36,050 --> 00:21:37,510 Heb je mij gehoord? 434 00:21:47,353 --> 00:21:49,396 Ik zei dat we te laat zouden komen. 435 00:21:49,647 --> 00:21:50,773 Jennifer kan hier elk moment zijn. 436 00:21:51,023 --> 00:21:52,024 Ben je klaar? 437 00:21:52,274 --> 00:21:54,026 - Jennifer is nooit op tijd, lieverd. 438 00:21:54,276 --> 00:21:55,277 Dat weet je. 439 00:21:55,528 --> 00:21:57,530 - Verdomme, Martin. 440 00:22:03,077 --> 00:22:05,538 Martin, alsjeblieft, wat ben je aan het doen? 441 00:22:05,788 --> 00:22:07,081 Jennifer kan hier elk moment zijn. 442 00:22:07,331 --> 00:22:09,667 Ik heb een miljoen dingen te doen, en ik moet daar zijn- 443 00:22:09,917 --> 00:22:10,876 Ik moet er om één uur zijn. 444 00:22:11,126 --> 00:22:12,169 - Het is zaterdag, lieverd. 445 00:22:12,419 --> 00:22:15,089 Ik dacht dat je ging winkelen met Di en Jennifer. 446 00:22:15,381 --> 00:22:16,966 - Je bent nog niet eens aangekleed. 447 00:22:17,216 --> 00:22:18,759 Martin, in godsnaam. 448 00:22:19,009 --> 00:22:20,094 -Ik ben aangekleed. 449 00:22:20,344 --> 00:22:21,136 Kijk. 450 00:22:21,387 --> 00:22:22,221 - Heel grappig. 451 00:22:22,471 --> 00:22:23,806 Dat is je werkkleding. 452 00:22:24,056 --> 00:22:25,140 Ik ben aan het werk. 453 00:22:25,474 --> 00:22:28,227 - Je moet gaan vanochtend met ons de stad in. 454 00:22:28,477 --> 00:22:30,688 We hebben vanavond een etentje, weet je nog? 455 00:22:30,938 --> 00:22:33,190 Jason gaat mijn promotie bekendmaken. 456 00:22:33,440 --> 00:22:35,317 Dit feest is voor mij, Martin. 457 00:22:35,568 --> 00:22:39,363 Kunt u het alstublieft een beetje verdragen? ernstiger, ter wille van mij? 458 00:22:39,613 --> 00:22:42,700 - Ik neem u heel serieus, dame. 459 00:22:42,950 --> 00:22:44,201 - Wil je stoppen met clownerie? 460 00:22:44,451 --> 00:22:45,452 Je gaat mij helemaal in de war brengen. 461 00:22:45,703 --> 00:22:47,872 Ik ben al zenuwachtig genoeg. 462 00:22:48,330 --> 00:22:50,499 - Daar kan ik een geneesmiddel voor bedenken. 463 00:22:54,837 --> 00:22:56,213 - Ja? -O, Martijn, 464 00:22:56,422 --> 00:22:58,382 Daar heb ik geen tijd voor. 465 00:22:58,674 --> 00:23:01,719 Kijk, ik heb een grote videocampagne maandag verschuldigd. 466 00:23:02,052 --> 00:23:04,388 Ik moet Jason laten zien wat ik kan. 467 00:23:07,308 --> 00:23:09,602 Waar werk je eigenlijk aan? 468 00:23:10,185 --> 00:23:11,353 - O, 469 00:23:12,062 --> 00:23:16,650 gewoon een artikel voor de milieunieuwsbrief. 470 00:23:16,901 --> 00:23:20,279 Niets zo belangrijk als een videocampagne. 471 00:23:21,780 --> 00:23:25,951 - O God. Het enige waar je aan kunt denken springt in de zak. 472 00:23:26,702 --> 00:23:29,496 - Vroeger hadden we tijd voor de zak. 473 00:23:29,747 --> 00:23:33,417 - Vroeger aten we spaghetti vier keer per week. 474 00:23:33,709 --> 00:23:35,336 - Ik hou van spaghetti. 475 00:23:35,961 --> 00:23:37,504 Ik houd van je. 476 00:23:38,714 --> 00:23:39,590 - Kijk, Martijn, 477 00:23:39,840 --> 00:23:43,010 er is meer in het leven dan spaghetti en seks. 478 00:23:44,386 --> 00:23:45,763 "O, ja? 479 00:23:47,264 --> 00:23:48,599 - O God. 480 00:23:49,558 --> 00:23:50,768 O, shit. Dat is Jennifer. 481 00:23:51,018 --> 00:23:53,354 Ga je daar weg? God. 482 00:23:55,606 --> 00:23:59,026 Vroeger dacht je spaghetti en seks was genoeg. 483 00:24:15,459 --> 00:24:16,752 - We komen zo, Jennifer. 484 00:24:17,002 --> 00:24:18,212 We zijn een beetje laat. 485 00:24:18,462 --> 00:24:19,630 - Schud met je tuchus. Wil je? 486 00:24:19,880 --> 00:24:20,756 - Het duurt geen minuut. 487 00:24:21,006 --> 00:24:21,924 Martin? 488 00:24:28,472 --> 00:24:29,348 - Hallo, Jennifer. 489 00:24:29,598 --> 00:24:30,432 Hoe gaat het? 490 00:24:30,683 --> 00:24:33,268 - Hoi. Hoe zit het met de mooie kleding en de plunjezak? 491 00:24:33,519 --> 00:24:34,687 Ga je kamperen? 492 00:24:35,020 --> 00:24:36,981 - Waarom niet? Het is zaterdag. 493 00:24:37,231 --> 00:24:38,190 Waar is Foster? 494 00:24:38,440 --> 00:24:40,567 - Hij heeft een probleem in de Danbury-winkel. 495 00:24:40,818 --> 00:24:42,236 Je weet hoe hij is. 496 00:24:42,653 --> 00:24:44,530 - Ja, ik weet hoe hij is. 497 00:24:48,117 --> 00:24:49,284 Nou, tot ziens. 498 00:24:49,535 --> 00:24:51,245 -Martijn? - Ja? 499 00:24:55,624 --> 00:24:57,793 Ik dacht dat ik het je verteld had Doe dat niet, Jennifer. 500 00:24:58,043 --> 00:24:59,044 'Heb je dat gedaan? 501 00:24:59,795 --> 00:25:00,921 Ik vergat het. 502 00:25:01,171 --> 00:25:02,589 Ik zie je vanavond. 503 00:25:03,882 --> 00:25:05,592 - Je bent een heks, weet je dat? 504 00:25:05,843 --> 00:25:07,386 - Perfecte beschrijving. 505 00:25:07,636 --> 00:25:09,179 Als je het met een B schrijft. 506 00:25:09,471 --> 00:25:11,098 - U zou het moeten weten, mevrouw Booth. 507 00:25:11,348 --> 00:25:13,767 - Ik hou ook van jou, meneer Booth. 508 00:25:14,476 --> 00:25:16,478 - Waar is Foster? - O, hij heeft een probleem 509 00:25:16,729 --> 00:25:18,188 in de Danbury-winkel. 510 00:25:18,439 --> 00:25:19,857 Kom op, stap in. 511 00:25:24,194 --> 00:25:26,572 Foster zei dat hij ons op het feest zou ontmoeten. maar ik houd mijn adem niet in. 512 00:25:26,822 --> 00:25:28,073 Je weet hoe hij over de tijd gaat. 513 00:25:28,323 --> 00:25:29,491 -O, ik hoop dat hij het haalt. 514 00:25:29,742 --> 00:25:33,912 Jason rekent erop dat hij het ziet een paar van die videobanden. 515 00:25:36,498 --> 00:25:38,250 - Maak je geen zorgen, lieverd. 516 00:25:38,876 --> 00:25:41,712 Foster wil zo graag pitchen deze reclamedeal met je baas, 517 00:25:41,962 --> 00:25:43,922 hij zou over hete kolen lopen om er te komen. 518 00:25:47,968 --> 00:25:49,261 Hoe gaat het met Martijn? 519 00:25:49,970 --> 00:25:52,723 - Oh, hij is helemaal uit vorm over mijn promotie. 520 00:25:53,098 --> 00:25:56,852 Hij denkt dat adverteren een stap verder is uit kinderporno. 521 00:25:57,102 --> 00:25:58,520 - Denk je echt dat het dat is? 522 00:25:58,771 --> 00:25:59,730 - Zeker. 523 00:25:59,980 --> 00:26:01,273 Je weet hoe mannen deze klei zijn. 524 00:26:01,523 --> 00:26:03,108 Ze willen dat je onafhankelijk bent. 525 00:26:03,358 --> 00:26:05,903 Als het erop aankomt, ze voelen zich bedreigd. 526 00:26:06,153 --> 00:26:07,863 - Ja, dat klopt. 527 00:26:14,578 --> 00:26:18,290 - Dit is jouw station voor de zoetste muziek in Westchester. 528 00:26:18,540 --> 00:26:21,043 Na deze berichten komen we terug. 529 00:26:21,627 --> 00:26:24,797 - Als jouw man op de mijne lijkt, 530 00:26:25,047 --> 00:26:26,590 hij werkt hard en speelt hard. 531 00:26:26,840 --> 00:26:29,259 - Hé, dat is mijn reclamespotje. - Kijk, lieverd, misschien moet je dat wel doen 532 00:26:29,510 --> 00:26:32,262 schrijf die onzin, maar ik hoef er niet naar te luisteren. 533 00:26:32,513 --> 00:26:33,806 - Jennifer! 534 00:26:34,556 --> 00:26:37,226 - Nou ja, ik denk dat het later komt. - Hé, Pat, ik weet niet hoe je het doet. 535 00:26:37,476 --> 00:26:40,813 Deadlines en gedoe en nachtelijke bijeenkomsten in de stad. 536 00:26:41,063 --> 00:26:41,814 - Kijk, 537 00:26:42,064 --> 00:26:44,191 Ik heb het geld van Foster niet om van te leven. 538 00:26:44,441 --> 00:26:48,237 Als ik mooie kleren en een mooi huis wil, Ik moet ze zelf halen. 539 00:26:48,487 --> 00:26:52,574 God weet dat ik niet op Martin kan vertrouwen ooit geld verdienen. 540 00:26:52,950 --> 00:26:54,284 - Martin heeft andere talenten. 541 00:26:54,535 --> 00:26:55,994 - Zeker. 542 00:26:56,286 --> 00:27:00,624 Die talenten en 50 cent kan je een waardeloze kop koffie bezorgen. 543 00:27:01,291 --> 00:27:05,129 Kijk, Jennifer, leven van liefde zijn de putten. 544 00:27:05,379 --> 00:27:08,257 - Je kent Alex Booth ooit... - Over Alex gesproken, 545 00:27:08,507 --> 00:27:10,884 Ik heb een sappig stuk van roddels voor jou. 546 00:27:11,426 --> 00:27:14,346 - Je weet dat ik een hekel heb aan roddels, Jennifer. 547 00:27:14,847 --> 00:27:17,891 - Wat is het? - Nou, houd je benen gekruist, lieverd. 548 00:27:18,142 --> 00:27:21,520 Laten we Diane en Cliff ophalen zodat ik het niet twee keer hoef te serveren. 549 00:27:41,081 --> 00:27:44,042 - Hoi. Waar is iedereen? - Stap in, stap in. Laten we gaan. 550 00:27:44,293 --> 00:27:45,335 Ik heb een deadline. 551 00:27:45,586 --> 00:27:48,505 - Hallo, Di. Foster heeft het druk en Pat heeft weer ruzie met Martin. 552 00:27:48,755 --> 00:27:50,549 - Waar is Cliff? - We vechten niet. 553 00:27:50,799 --> 00:27:53,051 Het is gewoon een klein misverstand. 554 00:27:54,344 --> 00:27:56,889 - Nou ja, Cliff had een zakelijke bijeenkomst in de stad. 555 00:27:57,139 --> 00:28:00,517 Hij moest een aantal papieren laten ondertekenen voordat de man terugging naar Japan. 556 00:28:00,767 --> 00:28:01,894 Dus hij zei dat hij ons op het feest zou ontmoeten. 557 00:28:02,144 --> 00:28:04,396 - Geweldig. We hoeven hem niet rond te sjouwen. 558 00:28:04,730 --> 00:28:05,772 Laten we gaan. 559 00:28:06,023 --> 00:28:07,482 Volgende stop: de Big Apple. 560 00:28:07,733 --> 00:28:08,442 - Ja, mevrouw. 561 00:28:08,692 --> 00:28:11,111 - Ik moet je dit vertellen voordat ik ontplof. 562 00:28:11,361 --> 00:28:14,198 - Jennifer wil het ons graag vertellen wat vuiligheid over Alex. 563 00:28:14,448 --> 00:28:16,283 - Moeten we over haar praten? 564 00:28:16,533 --> 00:28:18,785 - Ik ben zo ziek-- - Maak je geen zorgen, meisjes. 565 00:28:19,036 --> 00:28:22,289 Je zult Alex Booth niet hebben om niet meer rond te schoppen. 566 00:28:22,539 --> 00:28:23,540 [grinnikt] 567 00:28:23,916 --> 00:28:25,709 Niet na vandaag. 568 00:28:25,959 --> 00:28:27,753 De grap zal op jou gericht zijn. 569 00:28:28,003 --> 00:28:29,963 - We hebben geen Alex meer om ons mee te bemoeien 570 00:28:30,214 --> 00:28:32,925 omdat ze vandaag de stad verlaat. 571 00:28:33,175 --> 00:28:34,760 - Wat? - Hoe weet je dat? 572 00:28:35,010 --> 00:28:37,221 - Nou ja, als ze haar huis verhuurde en kocht twee vliegtickets, 573 00:28:37,471 --> 00:28:38,430 wat zou je denken? 574 00:28:38,680 --> 00:28:40,474 - Dat is net als zij. 575 00:28:40,766 --> 00:28:43,310 - Het minste wat ze kan klonen is bellen om afscheid te nemen. 576 00:28:43,560 --> 00:28:45,604 - Oh, luister, poesjes, laten we eerlijk zijn. 577 00:28:45,854 --> 00:28:48,023 Gaan we haar echt zo erg missen? 578 00:28:49,316 --> 00:28:50,734 - Waarom heeft ze twee kaartjes gekocht? 579 00:28:50,984 --> 00:28:52,903 - Waar gaat ze heen? - Ben je hier klaar voor? 580 00:28:53,153 --> 00:28:54,071 Rome. 581 00:28:54,321 --> 00:28:55,364 - Italië? 582 00:28:55,614 --> 00:28:58,992 - Wiens naam staat op de tweede reservering? - Oh, dat is nog grappiger. 583 00:28:59,243 --> 00:29:00,369 Meneer Nick Booth. 584 00:29:01,954 --> 00:29:04,706 - Haar ex-man? - Ja, de mysterieuze Mr. Booth. 585 00:29:05,082 --> 00:29:07,042 - Je maakt een grapje. Heb je hem ontmoet? 586 00:29:07,292 --> 00:29:08,085 - Zeker. 587 00:29:08,335 --> 00:29:11,338 - Hij is-- - Zeer soepel en zeer charmant. 588 00:29:11,588 --> 00:29:14,216 Te glad en te charmant, als je het mij vraagt. 589 00:29:14,466 --> 00:29:15,676 - Ja, Foster zei dat hij net verdwenen was. 590 00:29:15,926 --> 00:29:18,220 - Slechts een week nadat ze terugkwamen van hun huwelijksreis. 591 00:29:18,470 --> 00:29:22,224 - Wat is er gebeurd? - Oh, niemand weet het behalve Alex. 592 00:29:22,641 --> 00:29:24,893 Ik denk dat ze nog steeds draagt een fakkel voor Cliff. 593 00:29:25,143 --> 00:29:27,145 - Dat is lang geleden, Pat. 594 00:29:27,396 --> 00:29:29,273 Cliff vertelde me... [telefoon gaat] 595 00:29:29,731 --> 00:29:30,857 [telefoon gaat] 596 00:29:33,193 --> 00:29:34,111 - Hallo? 597 00:29:34,361 --> 00:29:36,154 Ja, dit is mevrouw Holloway. 598 00:29:36,405 --> 00:29:37,948 Wat? 599 00:29:38,490 --> 00:29:39,616 Wacht even. 600 00:29:40,784 --> 00:29:42,327 Het is de antwoorddienst. 601 00:29:42,744 --> 00:29:44,871 Een bericht van Alex. 602 00:29:45,122 --> 00:29:46,248 - Wat is het? 603 00:29:46,540 --> 00:29:47,207 - Ik weet het niet. 604 00:29:47,457 --> 00:29:48,417 - Wat zei ze? - Het meisje zei dat er een bericht is 605 00:29:48,667 --> 00:29:50,043 voor ons allemaal. 606 00:29:55,549 --> 00:29:57,592 Oké. We kunnen het allemaal samen horen. 607 00:29:57,884 --> 00:30:00,554 - Wacht even. Laten we het voorlopig vergeten, alsjeblieft. 608 00:30:00,804 --> 00:30:02,889 We kunnen dit allemaal horen als we thuiskomen. 609 00:30:03,140 --> 00:30:04,433 Ze verpest gewoon onze dag. 610 00:30:04,683 --> 00:30:06,184 - Nee, ik ben nieuwsgierig. 611 00:30:06,435 --> 00:30:07,811 Ik wil het nu horen. 612 00:30:08,061 --> 00:30:09,896 - Ik ook. Het verpest mijn dag als ik moet wachten. 613 00:30:10,147 --> 00:30:11,565 Nieuwsgierigheid zou mij doden. 614 00:30:11,815 --> 00:30:15,110 - Nou, lieverd, weet je wat ze over katten zeggen. 615 00:30:15,902 --> 00:30:18,572 - Laat ze het bericht lezen, Jennifer. 616 00:30:19,948 --> 00:30:21,199 - Oké, ga je gang, alsjeblieft. 617 00:30:21,450 --> 00:30:22,534 - Dat wil ik gewoon toestaan 618 00:30:22,784 --> 00:30:25,579 terwijl jij de dingen doet jullie doen het allemaal het beste, 619 00:30:25,829 --> 00:30:27,789 Ik ga doen wat ik het liefste doe. 620 00:30:28,123 --> 00:30:29,791 - Je echtgenoten ontmoeten. 621 00:30:30,125 --> 00:30:34,629 Ik moet tenslotte toch afscheid nemen voordat ik naar Rome vertrek. 622 00:30:34,880 --> 00:30:36,548 Oh, maar maak je geen zorgen, meiden. 623 00:30:36,798 --> 00:30:38,633 Voor veel meer heb ik geen tijd. 624 00:30:38,884 --> 00:30:40,677 Ik zal het te druk hebben met praten. 625 00:30:41,511 --> 00:30:44,639 Ik ga het aan elk van uw echtgenoten vertellen 626 00:30:44,890 --> 00:30:48,602 de sappige kleine geheimen je wilt niet dat ze het weten. 627 00:30:48,852 --> 00:30:49,770 Ciao. 628 00:30:50,020 --> 00:30:50,937 Alex. 629 00:30:51,188 --> 00:30:52,939 - Komt er enig antwoord, mevrouw Holloway? 630 00:30:53,315 --> 00:30:55,484 - Nee, dank je. Dat is alles. 631 00:31:01,073 --> 00:31:02,699 O, Steve. 632 00:31:04,159 --> 00:31:06,119 - O, Jason. 633 00:31:15,462 --> 00:31:18,006 - Heeft iemand zin in een drankje? - Ik denk dat ik er een zal hebben. 634 00:31:18,256 --> 00:31:19,841 - Schots, alsjeblieft. - Oké. 635 00:31:20,092 --> 00:31:22,010 Ik neem gewoon wat ginger ale. 636 00:31:22,886 --> 00:31:23,929 Pat, 637 00:31:24,179 --> 00:31:25,555 Mag ik een halve Valium? 638 00:31:25,806 --> 00:31:28,475 - Tuurlijk, ik denk dat ik er ook een zal hebben. 639 00:31:31,937 --> 00:31:33,397 - Oh, naar de hel met Alex! 640 00:31:33,647 --> 00:31:34,981 Ik ben blij dat ze weg is, 641 00:31:35,232 --> 00:31:36,608 en ik hoop dat ze nooit meer terugkomt. 642 00:31:36,858 --> 00:31:37,692 - Verdomd juist. 643 00:31:37,943 --> 00:31:39,277 Proost. 644 00:31:51,998 --> 00:31:53,166 klopje? 645 00:31:53,417 --> 00:31:54,292 - Wat? 646 00:31:56,336 --> 00:31:59,714 - Waar ging Martin heen? met die plunjezak? 647 00:32:05,846 --> 00:32:07,264 - Waarom vraag ik dat? 648 00:32:07,514 --> 00:32:10,016 Ik zag je hem vanmorgen kussen. 649 00:32:10,267 --> 00:32:11,601 Heeft hij het je niet verteld? 650 00:32:11,852 --> 00:32:14,563 - God, ik gaf hem net een afscheidskus voor het hardop huilen. 651 00:32:14,813 --> 00:32:16,481 U heeft daar nooit eerder bezwaar tegen gemaakt. 652 00:32:16,731 --> 00:32:17,774 - Kom op. 653 00:32:18,024 --> 00:32:21,403 Als dat een afscheidskus was, Ik zou het niet leuk vinden om je hallo te zien. 654 00:32:23,530 --> 00:32:26,241 - Je dacht dat ik het niet wist over je kleine indiscretie, 655 00:32:26,491 --> 00:32:28,201 nietwaar, Diane? 656 00:32:28,452 --> 00:32:31,663 Je hebt het Cliff nooit verteld over je filmcarrière, hè? 657 00:32:31,913 --> 00:32:36,126 - Eén videoband is nauwelijks een carrière in de porno-industrie, Alex. 658 00:32:36,376 --> 00:32:37,752 - Misschien niet 659 00:32:38,003 --> 00:32:40,422 maar ik weet het zeker Diane zou erg ongelukkig zijn 660 00:32:40,672 --> 00:32:42,757 als Cliff die band ooit zag. 661 00:32:43,467 --> 00:32:47,179 Daarom voelde je je zo misplaatst die avond op het verrassingsfeestje, 662 00:32:47,429 --> 00:32:48,847 Nietwaar, Diane? 663 00:32:49,264 --> 00:32:53,018 De nacht dat je mijn foto vond in Cliffs slaapkamer. 664 00:32:53,768 --> 00:32:55,812 Je weet dat je niet goed genoeg voor hem bent, 665 00:32:56,062 --> 00:32:56,980 nietwaar? 666 00:33:12,746 --> 00:33:13,872 - Mooi. 667 00:33:14,122 --> 00:33:15,749 - Klif! - Gewoon mooi. 668 00:33:16,541 --> 00:33:18,585 - Cliff, je liet me vreselijk schrikken. 669 00:33:18,835 --> 00:33:21,463 - Dat was niet erg aardig. - Ik meen het, mevrouw Ballard. 670 00:33:21,713 --> 00:33:23,798 Je bent een prachtig stuk kont. 671 00:33:24,049 --> 00:33:25,467 - O, Klif. 672 00:33:28,428 --> 00:33:31,890 - Ik denk dat we dit beter kunnen opbreken voordat dit het feest beëindigt. 673 00:33:32,140 --> 00:33:33,683 - Ik weet het niet. 674 00:33:34,059 --> 00:33:36,228 Van wat voor feestjes houden je vrienden? 675 00:33:36,478 --> 00:33:38,438 - Bijt op je tong, jongedame. 676 00:33:38,688 --> 00:33:41,149 Alex is beneden uw aanwezigheid eisen. 677 00:33:41,399 --> 00:33:42,651 - Wie is Alex? 678 00:33:42,901 --> 00:33:45,320 - Hé, ik zou het voor je verpesten als ik het je nu meteen vertel. 679 00:33:45,570 --> 00:33:47,239 - Verwen het voor wie? 680 00:33:50,408 --> 00:33:51,326 - Genoeg. 681 00:33:51,576 --> 00:33:52,452 Geef me een pauze. 682 00:33:52,702 --> 00:33:54,120 - Ik probeer het. 683 00:33:56,122 --> 00:33:57,082 - Schiet op, schoonheid. 684 00:33:57,332 --> 00:33:58,625 Ik zal beneden zijn. 685 00:34:05,090 --> 00:34:07,759 - Je zult altijd mijn eerste liefde zijn. 686 00:34:08,009 --> 00:34:09,719 - Hier zijn we, helemaal klaar. 687 00:34:11,638 --> 00:34:12,681 - Wie is dit? 688 00:34:13,640 --> 00:34:16,268 -O, dat is Alexandra Booth. 689 00:34:16,518 --> 00:34:19,396 Alex Carlson, voordat ze trouwde. 690 00:34:19,646 --> 00:34:22,065 - Dit is dus Alex. 691 00:34:22,315 --> 00:34:24,192 - Ze is getrouwd? - Dat was ik. 692 00:34:24,442 --> 00:34:26,069 - Voor één vergeetbare week. 693 00:34:26,319 --> 00:34:28,280 - Ik zal het nooit vergeten. 694 00:34:28,822 --> 00:34:31,116 Een deel ervan was bijna... 695 00:34:31,366 --> 00:34:32,033 - Wat? 696 00:34:32,409 --> 00:34:34,286 - Zij en Cliff waren onafscheidelijk. 697 00:34:34,995 --> 00:34:35,787 "O? 698 00:34:36,037 --> 00:34:39,124 - O, Niek. - Water onder de brug, Diane. 699 00:34:39,374 --> 00:34:40,292 Alsjeblieft. Kleed je aan. 700 00:34:40,542 --> 00:34:41,501 Laten we naar beneden gaan. 701 00:34:41,751 --> 00:34:42,711 - Zeker. 702 00:34:44,170 --> 00:34:46,089 - Ze begrijpt het snel. 703 00:34:47,882 --> 00:34:51,052 - Diane, je bent zo'n goede kleine actrice. 704 00:34:51,303 --> 00:34:52,762 Als Cliff de liefde met je bedrijft, 705 00:34:53,013 --> 00:34:56,933 Je doet alsof je zo bent een onervaren kleine maagd 706 00:34:57,183 --> 00:34:58,685 maar ik weet beter. 707 00:34:59,227 --> 00:35:01,563 - Je hoeft Cliff alleen maar te laten zien, nietwaar, Alex? 708 00:35:01,813 --> 00:35:03,148 - Jij bent degene die het hem gaat laten zien 709 00:35:03,398 --> 00:35:06,443 -Die tape op het feest, lieverd. - Ik zal er niet eens zijn. 710 00:35:12,574 --> 00:35:14,659 - Klif? - Hmm. 711 00:35:16,870 --> 00:35:19,539 - Heb je met Alex in dit bed geslapen? 712 00:35:22,042 --> 00:35:25,170 - Arme Diane. [gelach] 713 00:35:26,838 --> 00:35:28,423 - Slechte teef. 714 00:35:28,673 --> 00:35:30,425 - Dit is mijn halte. 715 00:35:31,259 --> 00:35:32,135 - Wat? 716 00:35:32,385 --> 00:35:34,095 Jezus, Diane, word wakker. 717 00:35:34,346 --> 00:35:36,181 - Laat hem me afzetten bij de volgende hoek, alsjeblieft. 718 00:35:36,431 --> 00:35:39,267 - Jack, zet mevrouw Cooper af bij de volgende hoek, oké? 719 00:35:39,517 --> 00:35:40,727 - Ja, mevrouw. 720 00:35:46,566 --> 00:35:49,527 - Pat, kun je niet gewoon met ons lunchen? voordat je gaat baggeren op kantoor? 721 00:35:49,778 --> 00:35:50,862 - Ik wou dat ik het kon. 722 00:35:52,364 --> 00:35:55,033 Jullie meiden, veel plezier met de lunch en ik zie je vanavond op het feest. 723 00:35:55,283 --> 00:35:56,201 - Oké. Tot ziens. 724 00:35:56,451 --> 00:35:57,494 - Doei. 725 00:35:59,287 --> 00:36:01,414 - Ik weet niet wat ze in hem ziet. 726 00:36:02,123 --> 00:36:04,334 - Wie, Martijn? - O nee, niet Martin. 727 00:36:04,584 --> 00:36:05,835 Ik weet wat ze in hem ziet. 728 00:36:06,086 --> 00:36:07,962 Ik bedoel Jason Starret. 729 00:36:08,213 --> 00:36:09,297 - Haar baas? 730 00:36:09,547 --> 00:36:11,216 -O, word volwassen, Diane. 731 00:36:11,466 --> 00:36:13,968 Denk je echt Pat moet vandaag naar zijn werk? 732 00:36:14,302 --> 00:36:17,138 -Jason Starret en Pat. 733 00:36:17,389 --> 00:36:18,390 Hoe weet je dat? 734 00:36:18,640 --> 00:36:20,141 - Ik heb mijn bronnen. 735 00:36:20,600 --> 00:36:24,145 Jack, geef onze kleren af in het Starrett-appartement. 736 00:36:24,396 --> 00:36:25,772 Hier is het adres. 737 00:36:26,731 --> 00:36:27,732 - Mevrouw. 738 00:36:28,650 --> 00:36:29,651 - We zijn er rond 18.00 uur. 739 00:36:29,901 --> 00:36:30,527 Heb je dat? 740 00:36:30,777 --> 00:36:31,528 - Ja, mevrouw. 741 00:36:31,778 --> 00:36:33,988 - Je vindt het niet erg om een paar blokken te lopen, jij, Diane? 742 00:36:34,239 --> 00:36:35,115 - Jennifer. 743 00:36:35,365 --> 00:36:37,951 - God, jij bent de meest naïeve bimbo Ik heb elkaar ooit ontmoet. 744 00:36:38,201 --> 00:36:39,869 Kom op, laten we gaan. 745 00:37:03,101 --> 00:37:04,269 [muziek] 746 00:37:47,562 --> 00:37:50,690 - Je kleine boodschap Pat is zeker in een staat. 747 00:37:50,940 --> 00:37:53,318 - Ze denkt niet aan mij, Nick, lieverd. 748 00:37:53,735 --> 00:37:55,612 Ze maakt zich zorgen om Martin. 749 00:37:55,862 --> 00:37:57,238 Je weet dat Martin denkt 750 00:37:57,489 --> 00:37:59,866 Je hebt een affaire met Jason Starret, 751 00:38:00,116 --> 00:38:01,701 nietwaar, Pat? 752 00:38:02,243 --> 00:38:05,622 Al die lange nachten in New York. 753 00:38:05,872 --> 00:38:07,499 - Ze negeert hem. 754 00:38:07,749 --> 00:38:08,708 Wat kon hij anders denken? 755 00:38:08,958 --> 00:38:11,920 - Niet alle mannen zijn even achterdochtig net als jij, lieverd. 756 00:38:12,253 --> 00:38:15,673 Maar Pat weet dat ik het nooit zou negeren een man als Maarten. 757 00:38:15,924 --> 00:38:18,426 - God weet dat je dat nooit hebt gedaan. 758 00:39:07,934 --> 00:39:09,644 - Sorry, lieverd, ik ben laat. 759 00:39:09,894 --> 00:39:12,021 Het duurde iets langer dan ik dacht. 760 00:39:12,272 --> 00:39:13,314 - Ja. 761 00:39:13,565 --> 00:39:15,066 Hoe laat is het? 762 00:39:16,776 --> 00:39:18,611 -Het is na 14.00 uur. 763 00:39:20,363 --> 00:39:21,948 - Prachtig. 764 00:39:24,200 --> 00:39:25,785 Het spijt me echt. 765 00:39:26,494 --> 00:39:27,912 Heb je gekookt? 766 00:39:29,289 --> 00:39:30,456 - Ja. 767 00:39:30,748 --> 00:39:31,916 Het staat in de oven. 768 00:39:32,250 --> 00:39:35,712 Het is waarschijnlijk net zo droog inmiddels een ernstig geval van psoriasis. 769 00:39:35,962 --> 00:39:37,380 - Jason moest gewoon gaan 770 00:39:37,630 --> 00:39:40,383 boven de reclamecampagne nog een keer. 771 00:39:41,009 --> 00:39:42,218 - Ik hoop dat jullie plezier hebben gehad. 772 00:39:42,468 --> 00:39:43,428 .Plezier? 773 00:39:43,678 --> 00:39:45,305 Ik heb me kapot gewerkt. 774 00:39:47,557 --> 00:39:48,975 - Ik hoop het niet. 775 00:39:53,354 --> 00:39:55,523 Ik hou van je kont, precies zoals hij is. 776 00:39:55,773 --> 00:39:56,524 - Niet nu, lieverd. 777 00:39:56,774 --> 00:39:57,859 Ik ben verslagen. 778 00:40:02,780 --> 00:40:05,366 - Een verhaal van een gelukkig huwelijk. 779 00:40:06,075 --> 00:40:07,785 - Geef me een pauze. 780 00:40:13,124 --> 00:40:14,751 -Het spijt me, lieverd. 781 00:40:16,336 --> 00:40:18,171 Ik denk dat het voor jou ook moeilijk is. 782 00:40:19,088 --> 00:40:21,341 - Niet zo moeilijk als het voor je is. 783 00:40:24,761 --> 00:40:25,762 - Mm-hmm. 784 00:40:28,181 --> 00:40:30,433 Dus, eh... hoe zit het ermee? 785 00:40:31,434 --> 00:40:33,811 Iets, eh, leuk 786 00:40:35,313 --> 00:40:36,648 en zacht 787 00:40:37,649 --> 00:40:39,525 -en knuffelig. - Het is niet leuk 788 00:40:39,776 --> 00:40:42,779 en zacht en knuffelig met Jason. 789 00:40:43,029 --> 00:40:44,072 Is het Pat? 790 00:40:44,322 --> 00:40:48,284 - Uhh, Jason heeft er nog een smaak, mijn liefste. 791 00:40:48,534 --> 00:40:51,120 - Laten we daar niet op ingaan, Nicky. lieverd, hmm? 792 00:40:51,663 --> 00:40:52,956 Nu 793 00:40:53,331 --> 00:40:55,541 ga op de bank liggen. 794 00:41:00,463 --> 00:41:02,423 Spreid je benen. 795 00:41:02,674 --> 00:41:03,758 Dat is het. 796 00:41:04,008 --> 00:41:07,261 Eén knie omhoog, de andere knie omlaag. 797 00:41:09,806 --> 00:41:11,557 Poseer voor mij. 798 00:41:15,812 --> 00:41:17,522 Mm, mooi. 799 00:41:18,189 --> 00:41:19,941 Zie je, was dat niet gemakkelijk? 800 00:41:20,191 --> 00:41:22,026 Je ziet er sensationeel uit. 801 00:41:22,860 --> 00:41:25,029 Heel sexy. 802 00:41:25,405 --> 00:41:27,156 - De lichten zitten in mijn ogen. 803 00:41:29,575 --> 00:41:31,619 - Sluit je ogen. 804 00:41:32,036 --> 00:41:36,290 Stel je voor dat je een... prostituee bent. 805 00:41:36,541 --> 00:41:38,751 Een dure slet. 806 00:41:39,043 --> 00:41:41,004 Je hebt het geld hard nodig, dus je zult alles doen. 807 00:41:41,254 --> 00:41:43,381 Alles wat ik zeg. 808 00:41:43,631 --> 00:41:45,758 -ik-- - Shh. 809 00:41:46,300 --> 00:41:48,219 Verpest het niet, Patricia. 810 00:41:48,469 --> 00:41:50,304 Speel met het idee. 811 00:41:50,555 --> 00:41:52,557 Dit is het allerbelangrijkste in je leven. 812 00:41:52,807 --> 00:41:54,475 Het betekent alles voor je. 813 00:41:54,892 --> 00:41:56,936 Plaats je gedachten tussen je benen. 814 00:41:57,186 --> 00:42:00,481 Het enige wat je hoeft te doen is wees een paar uur mijn seksslaaf. 815 00:42:00,732 --> 00:42:02,650 Doe wat ik je zeg te doen. 816 00:42:02,900 --> 00:42:04,736 Wees wat ik je zeg dat je moet zijn. 817 00:42:04,986 --> 00:42:06,612 - Oké, oké. 818 00:42:06,863 --> 00:42:09,490 Laat mij gewoon mijn kleren uittrekken. 819 00:42:13,953 --> 00:42:15,913 - Bewijs me niet veel plezier. 820 00:42:17,165 --> 00:42:18,374 - Wat wil je van mij? 821 00:42:18,624 --> 00:42:19,751 Ik ben moe. 822 00:42:20,043 --> 00:42:21,335 - En ik ben ook moe. 823 00:42:21,711 --> 00:42:25,339 Van al die nachtelijke reclame-onzin. 824 00:42:25,590 --> 00:42:27,383 Ik ga naar bed. 825 00:42:31,054 --> 00:42:33,347 - Fijne verjaardag, Martin. 826 00:42:35,016 --> 00:42:36,017 - Wat? 827 00:42:36,684 --> 00:42:37,769 - Niets. 828 00:42:39,020 --> 00:42:43,524 - Oh, lieverd, het spijt me zo. Ik vergat het. 829 00:42:45,068 --> 00:42:46,319 Vergeef mij. 830 00:42:47,111 --> 00:42:48,946 Het spijt me zo. 831 00:42:51,783 --> 00:42:52,825 - Ik weet. 832 00:42:53,242 --> 00:42:56,370 - Is het te laat om je te geven een jubileumcadeau? 833 00:42:58,998 --> 00:43:00,124 - Nee. 834 00:43:00,750 --> 00:43:02,085 Het is nooit te laat. 835 00:43:12,095 --> 00:43:13,346 [muziek] 836 00:43:58,474 --> 00:44:02,436 - Nu, voor je tweede cadeau. 837 00:44:02,687 --> 00:44:03,646 [muziek] 838 00:44:32,633 --> 00:44:33,926 - Ik geloof het niet. 839 00:44:34,177 --> 00:44:36,596 Ik was een minuut geleden zo moe. 840 00:44:36,846 --> 00:44:37,889 [muziek] 841 00:45:42,870 --> 00:45:44,372 [kreunend] 842 00:46:01,055 --> 00:46:02,598 - O, Pat. 843 00:46:06,227 --> 00:46:07,353 -Jason. 844 00:46:08,229 --> 00:46:10,398 God, je bent zo pervers. 845 00:46:15,027 --> 00:46:16,404 Wacht even. Wacht even. 846 00:46:18,281 --> 00:46:19,532 Ja, dat is zo. 847 00:46:21,450 --> 00:46:22,410 Wil je? 848 00:46:22,660 --> 00:46:25,413 O, geweldig. Oké, Ik zal hem daar maandag hebben. 849 00:46:26,580 --> 00:46:28,916 Kom ik niet altijd voor je klaar? 850 00:46:30,042 --> 00:46:32,253 Ja, bijna altijd. 851 00:46:38,467 --> 00:46:39,802 Rechts. 852 00:46:42,179 --> 00:46:43,764 Oké, oké 853 00:46:44,015 --> 00:46:45,516 Ik bel je later terug. 854 00:46:45,766 --> 00:46:48,311 Martin is in een... Ja, hij is in een speelse bui. 855 00:46:48,602 --> 00:46:49,770 Oké? 856 00:46:50,021 --> 00:46:51,063 Oké. 857 00:46:51,605 --> 00:46:52,732 DOE - doei. 858 00:46:53,065 --> 00:46:55,985 Martin, het is al moeilijk genoeg om te werken. 859 00:46:56,319 --> 00:46:58,029 - Ik voel me zo goed. 860 00:46:59,530 --> 00:47:00,698 Ik voel me zo fijn. 861 00:47:03,075 --> 00:47:04,160 - Dat was belangrijk. 862 00:47:04,410 --> 00:47:05,745 - Zo was dit ook. 863 00:47:05,995 --> 00:47:07,997 - Martin, je hebt het koud. 864 00:47:08,247 --> 00:47:10,124 - Waarom gaan we niet naar boven om ons op te warmen? hè? 865 00:47:10,374 --> 00:47:12,209 - O, ik heb werk te doen. 866 00:47:12,793 --> 00:47:14,503 Je windt me op. 867 00:47:15,004 --> 00:47:16,756 - Analyseer je gevoelens niet. 868 00:47:17,423 --> 00:47:18,632 Geniet gewoon, 869 00:47:18,883 --> 00:47:20,468 ga met de stroom mee. 870 00:47:42,239 --> 00:47:43,908 - Kunnen we niet even wachten? 871 00:47:44,158 --> 00:47:45,785 Ik ben zo klaar. 872 00:47:49,205 --> 00:47:51,082 - Oké, 873 00:47:51,332 --> 00:47:54,168 maar we hebben een hete date vlak na het feest vanavond. 874 00:47:55,002 --> 00:47:56,253 - Welk feest? 875 00:47:57,713 --> 00:48:00,925 - Het verrassingsfeestje voor Cliff en zijn nieuwe bruid. 876 00:48:01,509 --> 00:48:02,760 Je bent het toch niet vergeten? 877 00:48:04,178 --> 00:48:05,262 Het spijt me. 878 00:48:05,679 --> 00:48:07,473 Ik heb niet eens tijd gehad kerstinkopen doen. 879 00:48:07,723 --> 00:48:10,935 - Kom binnen op elk moment, dag of nacht, en we laten jullie televisies zien, 880 00:48:11,185 --> 00:48:12,144 stereo- en videoapparatuur 881 00:48:12,395 --> 00:48:13,354 - Weet je wat? 882 00:48:13,604 --> 00:48:15,981 Je hebt een goede secretaresse nodig om je leven recht te houden. 883 00:48:17,024 --> 00:48:18,609 - God, het wordt koud buiten. 884 00:48:18,859 --> 00:48:19,819 Het voelt als sneeuw. 885 00:48:20,444 --> 00:48:21,779 - Is dit verse koffie? - Ja. 886 00:48:22,029 --> 00:48:23,531 - En wij geven jou de zaak. 887 00:48:23,781 --> 00:48:25,991 Dat is Happy Holloway's, hoe meer ik weggeef, 888 00:48:26,283 --> 00:48:28,577 - Ik denk dat ik een cognacje ga snuiven in de mijne, wil je wat? 889 00:48:29,078 --> 00:48:30,079 - Nee, bedankt. 890 00:48:30,329 --> 00:48:31,414 --Korting Stereo. 891 00:48:34,625 --> 00:48:35,960 Trouwens 892 00:48:37,753 --> 00:48:38,796 Hoe gaat het met Jason? 893 00:48:39,046 --> 00:48:41,340 - Kronkel een beetje voor mij, Patricia. 894 00:48:41,882 --> 00:48:43,050 Beweeg rond, 895 00:48:43,300 --> 00:48:46,846 alsof je op mij wacht. 896 00:49:05,072 --> 00:49:08,117 Ik ga de liefde bedrijven naar je mond, hoer. 897 00:49:09,410 --> 00:49:11,871 - Kijk, Jason, ik kan dit echt niet. 898 00:49:12,788 --> 00:49:15,458 - Je speelt het spel niet mee, Patricia. 899 00:49:15,708 --> 00:49:17,293 - Ik weet niet hoe. 900 00:49:17,668 --> 00:49:19,795 - Sta mij toe u instructies te geven. 901 00:49:22,673 --> 00:49:24,425 - Ik vroeg hoe het met Jason gaat. 902 00:49:24,675 --> 00:49:28,804 - Martin, als je me niet met rust laat, Ik heb geen tijd om me aan te kleden. 903 00:49:30,306 --> 00:49:32,808 Wat moet ik dragen? 904 00:49:33,100 --> 00:49:34,602 - Waarom draag je niet iets blauws? 905 00:49:35,394 --> 00:49:37,021 Je ziet er goed uit in blauw. 906 00:49:37,480 --> 00:49:39,523 - Iedereen heeft mij in het blauw gezien. 907 00:49:39,773 --> 00:49:41,692 Is dit feest eigenlijk wel nodig? 908 00:49:41,942 --> 00:49:43,569 Ik heb veel werk te doen, weet je. 909 00:49:43,819 --> 00:49:44,570 - Doe het morgen. 910 00:49:44,820 --> 00:49:45,863 [bel rinkelt] 911 00:49:46,489 --> 00:49:47,823 -Ik snap het. 912 00:49:48,365 --> 00:49:50,743 - Je hebt geen respect voor mijn werk. 913 00:49:50,993 --> 00:49:52,286 - Je hebt volkomen gelijk 914 00:49:52,536 --> 00:49:53,370 maar ik hou van je tieten. 915 00:49:53,621 --> 00:49:54,497 [bel rinkelt] 916 00:49:54,747 --> 00:49:55,956 - Bastaard. 917 00:49:57,249 --> 00:49:58,876 - Pakket voor meneer Cooper. 918 00:50:07,885 --> 00:50:08,928 - Weet je wat het is? 919 00:50:09,178 --> 00:50:10,971 - Ik haat je houding echt, Martin. 920 00:50:11,222 --> 00:50:12,556 Wie stond er aan de deur? 921 00:50:12,848 --> 00:50:14,517 - Ik wed dat het een boek is. 922 00:50:14,975 --> 00:50:16,185 - Wat is dat? 923 00:50:16,560 --> 00:50:18,687 - Ik weet het niet. Het kind heeft het net afgeleverd. 924 00:50:19,104 --> 00:50:21,065 - Het was een kaart. - Open mij alstublieft 925 00:50:21,315 --> 00:50:22,525 -vóór Kerstmis. - Van wie is het? 926 00:50:22,775 --> 00:50:23,275 - Ze hebben mij. 927 00:50:23,526 --> 00:50:25,069 Misschien zit er een briefje in. 928 00:50:29,949 --> 00:50:32,660 Ik geloof het niet. 929 00:50:32,910 --> 00:50:34,495 - Aan mijn liefste Martin. 930 00:50:34,745 --> 00:50:35,412 - Er staat een inscriptie. 931 00:50:35,663 --> 00:50:38,499 - Herinner je je de eerste kerst nog? Lees je mij dit voor? 932 00:50:38,749 --> 00:50:41,710 We waren bij de oude hut en we staken een vuur aan. 933 00:50:41,961 --> 00:50:44,421 Laat de poëzie nooit uit je leven verdwijnen. 934 00:50:44,672 --> 00:50:45,631 Al mijn liefde- 935 00:50:45,881 --> 00:50:46,757 Alex. 936 00:50:47,007 --> 00:50:47,925 Alex? 937 00:50:48,634 --> 00:50:51,554 Wanneer heb je uitgegeven? de nacht in de hut met Alex? 938 00:50:51,929 --> 00:50:53,973 - Wanneer was het? - Ja, Alex. 939 00:50:54,223 --> 00:50:55,808 Wanneer gebeurde dit allemaal? 940 00:50:56,058 --> 00:50:57,476 - De kerst van zijn eerste jaar - De kerst van mijn eerste jaar 941 00:50:57,726 --> 00:50:59,311 -op de universiteit, lieverd. -Op de universiteit. 942 00:50:59,562 --> 00:51:03,232 Je was op bezoek bij je grootmoeder of zoiets, weet je nog? 943 00:51:04,483 --> 00:51:05,859 - Of zoiets. 944 00:51:12,992 --> 00:51:14,243 - Hé, Pat, kijk hier eens. 945 00:51:14,493 --> 00:51:15,911 Het is een eerste editie. 946 00:51:16,745 --> 00:51:18,956 God zij dank. Het moet een fortuin waard zijn. 947 00:51:20,499 --> 00:51:21,959 Laat het maar aan Alex over. 948 00:51:22,251 --> 00:51:23,961 Ze vergeet mijn poëzie nooit. 949 00:51:24,211 --> 00:51:26,005 - Ja... laat dat maar aan Alex over. 950 00:51:26,255 --> 00:51:27,506 - Als je dat doet, 951 00:51:27,756 --> 00:51:29,258 Ik zal het altijd nemen. 952 00:51:29,508 --> 00:51:30,551 [grinnikt] 953 00:51:32,970 --> 00:51:37,641 - Heb je met haar geslapen? 954 00:51:37,891 --> 00:51:38,934 - Wat? 955 00:51:40,686 --> 00:51:42,605 - Heb je haar geneukt? 956 00:51:43,439 --> 00:51:45,733 - Pat! - Nou ja? 957 00:51:47,735 --> 00:51:50,237 - Dat was twaalf jaar geleden, Pat. 958 00:51:50,487 --> 00:51:53,449 - Wat voor verschil maakt het nu? - Dat heb je gedaan, nietwaar, klootzak? 959 00:51:53,699 --> 00:51:58,162 Ik was ijskoud in Connecticut en jij was met Alex Carlson aan het neuken. 960 00:51:59,872 --> 00:52:02,583 - Pat, toen waren we nog niet eens verloofd. 961 00:52:02,833 --> 00:52:05,461 Je wilde niet vastgebonden raken, weet je nog? 962 00:52:05,711 --> 00:52:06,754 - Herinneren. 963 00:52:07,004 --> 00:52:08,881 Ik herinner me veel dingen. 964 00:52:09,131 --> 00:52:11,508 Ik herinner me dat Ik had al met je geslapen 965 00:52:11,759 --> 00:52:15,804 en je vertelde me dat je nooit zou kunnen liefhebben een andere vrouw zoals jij van mij hield. 966 00:52:20,142 --> 00:52:21,310 - Dat heb ik nooit gedaan 967 00:52:21,560 --> 00:52:22,728 en dat kon ik nooit. 968 00:52:22,978 --> 00:52:26,940 - Je ging gewoon door en schtupped Toch juffrouw Alex, nietwaar? 969 00:52:29,068 --> 00:52:30,527 Heb je het met haar gedaan op het kale kleed? 970 00:52:30,778 --> 00:52:32,946 voor de open haard, in godsnaam? 971 00:52:33,197 --> 00:52:34,531 - Nee, nee. 972 00:52:34,782 --> 00:52:35,658 Als ik het mij goed herinner, 973 00:52:35,908 --> 00:52:38,827 wij rommelden rond op een krassende wollen deken 974 00:52:39,078 --> 00:52:40,537 en ik kwam te snel. 975 00:52:41,455 --> 00:52:43,040 - Oh, ik haat je soms. 976 00:52:43,290 --> 00:52:44,124 Weet je dat? 977 00:52:44,375 --> 00:52:47,294 - Oh, Pat, dat was twaalf jaar geleden. 978 00:52:47,544 --> 00:52:49,129 Op een avond belde Alex me... 979 00:52:49,380 --> 00:52:51,215 - Kijk, Martijn, Ik heb veel werk te doen. 980 00:52:51,465 --> 00:52:54,259 Als ik dit niet voor elkaar krijg, Ik krijg de promotie of de loonsverhoging niet. 981 00:52:54,510 --> 00:52:56,887 Hoe gaan we dan om de huisbetaling te doen? 982 00:52:57,596 --> 00:53:01,266 Misschien kunnen we verkopen een paar van je geweldige gedichten. 983 00:53:09,358 --> 00:53:11,694 - Je weet echt hoe je op de ballen moet mikken, nietwaar? 984 00:53:11,944 --> 00:53:14,154 - Na deze berichten komen we terug. 985 00:53:14,571 --> 00:53:20,786 - Als jouw man op de mijne lijkt, hij werkt hard en speelt hard. 986 00:53:21,120 --> 00:53:22,913 Hij is een echte man 987 00:53:23,163 --> 00:53:24,498 en hij heeft een mannendeal nodig. 988 00:53:24,748 --> 00:53:27,668 [telefoon gaat] Kerel, dat is het. 989 00:53:27,918 --> 00:53:29,211 Werk als een echte man. 990 00:53:29,461 --> 00:53:31,380 - Hallo? Hallo, Jason. 991 00:53:32,047 --> 00:53:33,132 Martin. 992 00:53:35,676 --> 00:53:39,179 Wat? Nee, er is niets aan de hand. 993 00:53:39,430 --> 00:53:41,932 Ja. Kijk, kan ik je later terugbellen? 994 00:53:42,433 --> 00:53:44,143 Ja. Doei. 995 00:53:53,110 --> 00:53:57,281 - Alex, ga je het echt aan Martin vertellen? over Pat en Jason? 996 00:53:57,698 --> 00:53:59,241 Ze lijken wel van elkaar te houden. 997 00:53:59,491 --> 00:54:03,370 - Liefs, Nicky, is iets dat je nooit zult begrijpen. 998 00:54:03,620 --> 00:54:05,831 - Er zijn veel verschillende soorten liefde, Alex. 999 00:54:06,081 --> 00:54:07,750 - Ik weet er alles van, lieverd. 1000 00:54:08,000 --> 00:54:09,251 - Ik betwijfel het. 1001 00:54:09,501 --> 00:54:14,256 Ik durf bijvoorbeeld te wedden dat je het niet wist dat ik nog steeds van je hou op mijn eigen manier. 1002 00:54:14,506 --> 00:54:16,717 -[lacht] Oh, goed, Nicky. 1003 00:54:16,967 --> 00:54:19,428 Je kunt niet eens met een strak gezicht liegen. 1004 00:54:19,803 --> 00:54:22,222 Je bent net als Jason Starret. 1005 00:54:22,473 --> 00:54:24,141 - Dat is een lage klap. 1006 00:54:25,142 --> 00:54:26,185 - Niet slecht. 1007 00:54:28,228 --> 00:54:30,272 Een stuk beter zonder dit. 1008 00:54:31,106 --> 00:54:33,108 Verdomd zeker. 1009 00:54:55,380 --> 00:54:58,425 [auto toetert] 1010 00:55:07,059 --> 00:55:08,393 -Jason? 1011 00:55:08,644 --> 00:55:09,561 - Kom binnen! 1012 00:55:18,237 --> 00:55:19,112 -Jason? 1013 00:55:19,363 --> 00:55:20,447 - Binnen een minuut weg. 1014 00:55:29,206 --> 00:55:30,541 Patricia, liefs. 1015 00:55:31,083 --> 00:55:32,167 - Ik hoop dat ik niet te laat ben. 1016 00:55:32,417 --> 00:55:34,086 -Ik heb op je gewacht. 1017 00:55:34,670 --> 00:55:37,881 - Zin in een drankje? - Zeker. Schots, alsjeblieft. 1018 00:55:38,298 --> 00:55:39,925 - Direct? - Mm-hmm. 1019 00:55:40,133 --> 00:55:41,760 - Ik denk dat ik met je mee ga. 1020 00:55:43,637 --> 00:55:44,763 Draag je je haar anders? 1021 00:55:45,013 --> 00:55:46,515 Iets anders. 1022 00:55:47,057 --> 00:55:48,183 - Nee, niet echt. 1023 00:55:48,392 --> 00:55:49,309 Waarom? 1024 00:55:49,643 --> 00:55:52,771 - Nou, je ziet er op de een of andere manier anders uit. 1025 00:55:53,188 --> 00:55:55,023 Wat het ook is, het is aantrekkelijk. 1026 00:55:56,233 --> 00:55:57,150 Proost. 1027 00:55:57,401 --> 00:55:58,652 - Wat dan ook. 1028 00:56:05,701 --> 00:56:08,579 Ik liet David vallen enkele voorlopige storyboards hier 1029 00:56:08,829 --> 00:56:09,872 waar ik graag naar zou willen kijken. 1030 00:56:10,122 --> 00:56:11,290 - Goed, goed. 1031 00:56:11,540 --> 00:56:12,416 Prima. 1032 00:56:12,833 --> 00:56:15,043 - Je zou ze waarschijnlijk beter kunnen zien hier. 1033 00:56:15,294 --> 00:56:16,753 - Het uitzicht is vanaf hier prima, Patricia. 1034 00:56:17,004 --> 00:56:18,297 Gewoon goed. 1035 00:56:19,715 --> 00:56:21,258 Doe je blouse open, Patricia. 1036 00:56:21,508 --> 00:56:23,802 Ik wil je tieten zien. 1037 00:56:24,052 --> 00:56:25,637 [gelach] 1038 00:56:54,666 --> 00:56:56,877 - Je japonnen hangen in de slaapkamer. 1039 00:56:57,127 --> 00:56:59,004 Ik weet zeker dat je je wilt opfrissen. 1040 00:56:59,755 --> 00:57:00,839 - Wat is dit? 1041 00:57:01,089 --> 00:57:02,925 - Nou, het is natuurlijk een raam. 1042 00:57:03,175 --> 00:57:04,259 - Natuurlijk. 1043 00:57:05,344 --> 00:57:06,553 - Deze kant op, alstublieft. 1044 00:57:17,564 --> 00:57:20,359 Voel je vrij om alles wat je vindt te gebruiken. 1045 00:57:22,569 --> 00:57:23,403 Daar. 1046 00:57:23,654 --> 00:57:25,322 Nou, meneer Starret zou snel thuis moeten zijn. 1047 00:57:25,656 --> 00:57:27,157 Ik zal een bad voor je tekenen. 1048 00:57:27,491 --> 00:57:29,660 - Oh, heeft mijn man Cliff gebeld? 1049 00:57:29,910 --> 00:57:30,869 - Nee, mevrouw Ballard. 1050 00:57:31,119 --> 00:57:32,829 Ik ben hier de hele dag geweest. 1051 00:57:34,498 --> 00:57:36,750 - Kijk eens naar deze kamer. 1052 00:57:39,252 --> 00:57:40,337 Kom op, jongen. 1053 00:57:40,587 --> 00:57:41,964 Vrolijk op. 1054 00:57:42,214 --> 00:57:44,216 Waarom bel je hem niet gewoon nog een keer? 1055 00:57:44,508 --> 00:57:45,884 - Omdat hij me zei niet te bellen 1056 00:57:46,134 --> 00:57:48,512 -tenzij het een noodgeval is. - O God. Geef me een pauze. 1057 00:57:48,762 --> 00:57:49,763 Wat is zijn nummer? 1058 00:57:50,013 --> 00:57:53,684 - Het is 851-1100. 1059 00:57:55,102 --> 00:57:56,853 - Oké. Het rinkelt. 1060 00:58:01,775 --> 00:58:04,319 Wauw, kijk eens naar al deze kleding. 1061 00:58:04,569 --> 00:58:07,155 Is hij een droogrek of zo? 1062 00:58:07,447 --> 00:58:09,783 - Ja, meneer Starret kleedt zich graag goed aan. 1063 00:58:10,033 --> 00:58:12,160 - Hallo. Ja, dit is mevrouw Ballard. 1064 00:58:12,411 --> 00:58:14,663 Kunt u alstublieft bellen? De kamer van meneer Kanaka? 1065 00:58:15,080 --> 00:58:17,040 - Bedankt. - Kijk hier eens naar. 1066 00:58:17,791 --> 00:58:19,626 Had het voor mij gemaakt. 1067 00:58:20,460 --> 00:58:23,755 - Is het leuk? - O ja. Het is prachtig. 1068 00:58:24,131 --> 00:58:25,632 O, wat mooi. 1069 00:58:36,309 --> 00:58:37,352 Ik heb het. 1070 00:58:40,689 --> 00:58:41,732 Nou, 1071 00:58:43,316 --> 00:58:44,609 wat denk je? 1072 00:58:45,777 --> 00:58:47,904 - Een beetje te sexy. 1073 00:58:48,155 --> 00:58:50,240 Ik denk dat je beter de jurk kunt dragen. 1074 00:58:50,532 --> 00:58:51,616 - Verdomd. 1075 00:58:51,867 --> 00:58:52,993 - Wat is er? 1076 00:58:53,243 --> 00:58:54,703 - Ik kan hem niet vinden. 1077 00:58:54,953 --> 00:58:56,413 - Heb je hem laten oproepen? 1078 00:58:56,663 --> 00:58:58,290 - Daar heb ik niet aan gedacht. 1079 00:58:59,666 --> 00:59:01,752 God, Jennifer, wat moet ik doen? 1080 00:59:02,002 --> 00:59:04,004 - Diane, begin niet te huilen. 1081 00:59:04,421 --> 00:59:06,256 Waarom kleed je je niet aan, 1082 00:59:06,923 --> 00:59:08,050 fixeer je make-up, 1083 00:59:08,300 --> 00:59:10,677 en dan mag je komen naar de woonkamer voor een cocktail? 1084 00:59:10,927 --> 00:59:13,055 - Welke kleur heeft je jurk? - De blauwe. 1085 00:59:16,725 --> 00:59:19,644 - Dat is prachtig. Alles goed met je? 1086 00:59:21,188 --> 00:59:23,315 - Oh, ha-ha-ha. 1087 00:59:23,899 --> 00:59:25,275 Kijk jij hiernaar? 1088 00:59:26,693 --> 00:59:29,738 Jason Starret moet dat wel zijn in een aantal echt sappige scènes. 1089 00:59:29,988 --> 00:59:32,199 - Die zijn van meneer Starret privé collectie. 1090 00:59:32,449 --> 00:59:33,408 - Kijk hier eens naar. 1091 00:59:33,658 --> 00:59:35,535 Zo groot. 1092 00:59:36,620 --> 00:59:38,246 Jezus. 1093 00:59:39,122 --> 00:59:42,084 Denk je dat Jason bi is? 1094 00:59:42,334 --> 00:59:44,294 - Bedoel je biseksueel? 1095 00:59:44,544 --> 00:59:46,296 - Of misschien houdt hij er gewoon van om zich te verkleden. 1096 00:59:46,546 --> 00:59:47,380 Het is een rel. 1097 00:59:48,173 --> 00:59:53,637 - Nou, meneer Starret is een beetje excentriek. 1098 00:59:54,096 --> 00:59:55,972 Als u mij wilt excuseren, als u er klaar voor bent, 1099 00:59:56,223 --> 00:59:58,767 Ik zie jullie dames in de woonkamer voor cocktails. 1100 01:00:00,602 --> 01:00:02,354 -Ik zou zeggen dat hij een beetje raar is. 1101 01:00:02,604 --> 01:00:06,024 Ik kan het me gewoon voorstellen Wat voor middag heeft Pat? 1102 01:00:06,274 --> 01:00:07,567 - Kijk, 1103 01:00:07,818 --> 01:00:11,071 zou het enig verschil maken als ik zei: ik wilde niet dat je dit deed? 1104 01:00:11,321 --> 01:00:13,698 - Je wilt die promotie wel, nietwaar, Pat? 1105 01:00:14,157 --> 01:00:15,784 - Dat is een vies zwembad. 1106 01:00:16,034 --> 01:00:20,747 Je bedoelt dat als ik het niet doe, je niet... - Macht heeft zijn privileges. 1107 01:00:23,583 --> 01:00:25,335 - O, je bent een rat. 1108 01:00:25,585 --> 01:00:26,670 Weet je dat? 1109 01:00:26,920 --> 01:00:29,005 - Je wilde dat dit zou gebeuren, Patricia. 1110 01:00:30,549 --> 01:00:33,218 Daarom kwam je hier zonder beha. 1111 01:00:33,468 --> 01:00:35,971 Gewoon ontspannen en genieten. 1112 01:00:40,851 --> 01:00:42,561 - Jennifer, dat is ziek! 1113 01:00:42,811 --> 01:00:45,063 Ik weet dat je denkt Pat Cooper craps roomkaas, 1114 01:00:45,313 --> 01:00:48,316 maar er zit een gat tussen haar benen, net als wij. 1115 01:00:48,817 --> 01:00:50,735 - Je bent walgelijk. 1116 01:00:51,862 --> 01:00:54,322 - Ik weet wat jij en iedereen denkt aan mij. 1117 01:00:54,573 --> 01:00:56,491 Je denkt dat ik een intrigant ben, manipulerende teef 1118 01:00:56,741 --> 01:00:57,784 die haar klauwen op een goede zaak zette. 1119 01:00:58,034 --> 01:00:59,077 Nou, je hebt gelijk. 1120 01:00:59,327 --> 01:01:01,413 Ik heb Foster, en ik heb de helft van alles. 1121 01:01:01,663 --> 01:01:04,166 Als hij loopt, maakt het mij niet uit. 1122 01:01:04,416 --> 01:01:05,208 Laat hem vertrekken. 1123 01:01:05,458 --> 01:01:06,168 - Het maakt je niets uit. 1124 01:01:06,418 --> 01:01:08,753 Het kan je meer schelen dan je wilt toegeven. 1125 01:01:09,045 --> 01:01:11,464 Ik denk niet dat je een bitch bent. 1126 01:01:30,400 --> 01:01:31,401 Zie 1127 01:01:31,651 --> 01:01:33,737 Je houdt niemand voor de gek, Jennifer. 1128 01:01:34,070 --> 01:01:37,657 Je mag het jezelf vertellen Je trouwde met Foster voor zijn geld, 1129 01:01:37,908 --> 01:01:39,367 maar ik weet beter. 1130 01:01:40,076 --> 01:01:44,164 Wat denk je dat er zal gebeuren als ik Foster over jou vertel 1131 01:01:44,414 --> 01:01:45,957 en Steve Jenkins? 1132 01:01:46,208 --> 01:01:47,709 1133 01:01:48,043 --> 01:01:53,215 - Alex, daaronder mooie koude marmeren buitenkant van jou, 1134 01:01:53,548 --> 01:01:55,675 Je bent een ongeneeslijke teef op wielen. 1135 01:01:55,926 --> 01:01:58,470 - Je hebt er één nodig om er één te kennen, Nicky lieverd. 1136 01:01:58,720 --> 01:02:00,013 [muziek] 1137 01:02:33,797 --> 01:02:36,716 - Dat is een lange weg om te rijden voor de lunch, meneer Holloway. 1138 01:02:36,967 --> 01:02:38,134 Is dit het restaurant? 1139 01:02:38,385 --> 01:02:41,179 - Nee, dit is niet het restaurant, en het is niet meneer Holloway. 1140 01:02:41,429 --> 01:02:42,514 Het is Foster. 1141 01:02:42,764 --> 01:02:43,682 Ik zal je de huisvrouw laten zien. 1142 01:02:43,932 --> 01:02:44,891 Kom met mij mee. 1143 01:02:45,433 --> 01:02:47,352 Blijf nu gewoon hier staan ​​en sluit je ogen. 1144 01:02:47,602 --> 01:02:48,603 - Waarom? 1145 01:02:49,104 --> 01:02:50,272 - Stel geen vragen. 1146 01:02:50,522 --> 01:02:51,815 Sluit ze gewoon. 1147 01:02:52,357 --> 01:02:53,566 - Sluit ze. - Oké. 1148 01:02:53,858 --> 01:02:55,193 - Ze zijn gesloten? - Ja. 1149 01:02:55,443 --> 01:02:56,945 - Belofte? - Ja, ze zijn gesloten. 1150 01:02:57,237 --> 01:02:58,280 - Je houdt ze gesloten. 1151 01:02:58,530 --> 01:02:59,572 oké 1152 01:03:01,074 --> 01:03:01,950 - Zijn ze gesloten? 1153 01:03:02,200 --> 01:03:03,493 - Ja, ze zijn gesloten. 1154 01:03:06,579 --> 01:03:09,291 [paardgeluiden] 1155 01:03:10,375 --> 01:03:11,751 - Foster. 1156 01:03:12,127 --> 01:03:13,211 - Oké. Open ze. 1157 01:03:16,089 --> 01:03:17,132 - Kunnen we een ritje maken? 1158 01:03:17,382 --> 01:03:18,550 - Dat is het idee. 1159 01:03:21,219 --> 01:03:22,345 Stap nu in. 1160 01:03:26,933 --> 01:03:29,352 Oké, duizelig 1161 01:03:37,861 --> 01:03:39,237 - Kom op. 1162 01:03:39,863 --> 01:03:41,656 Ik vind het hier heerlijk. 1163 01:03:41,906 --> 01:03:43,116 - Wie is de eigenaar? 1164 01:03:44,367 --> 01:03:45,660 - Een vriend van mij. 1165 01:03:47,162 --> 01:03:48,830 Het is echt privé. 1166 01:03:49,080 --> 01:03:50,540 Nooit iemand die je lastig valt. 1167 01:03:50,832 --> 01:03:52,042 - Helemaal niemand? 1168 01:03:52,709 --> 01:03:54,711 - Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 1169 01:03:57,922 --> 01:03:59,549 Mijn vriend heeft het pand gekocht 1170 01:03:59,799 --> 01:04:01,718 zodat hij de stad kon verlaten af en toe, 1171 01:04:01,968 --> 01:04:03,553 je weet wel, voor een beetje rust en stilte. 1172 01:04:04,179 --> 01:04:05,722 Wauw, 1173 01:04:05,972 --> 01:04:07,474 hoi. 1174 01:04:11,311 --> 01:04:13,271 Wauw. 1175 01:04:15,023 --> 01:04:16,649 Nou, hier zijn we dan. 1176 01:04:16,900 --> 01:04:18,234 - Dat is fantastisch. 1177 01:04:18,651 --> 01:04:21,196 - Ik zei toch dat ik je mee zou nemen naar een leuke plek om te lunchen. 1178 01:04:21,529 --> 01:04:24,407 - Moeten we bessen plukken? en spullen voor de lunch, Foster? 1179 01:04:24,657 --> 01:04:25,408 - O, nee, nee, nee. 1180 01:04:25,658 --> 01:04:29,996 Ik ga wat lekkers voor je uitkiezen sappige wormen onder een steen vandaan. 1181 01:04:30,246 --> 01:04:32,290 - O, bah. -[grinnikt]. 1182 01:04:32,540 --> 01:04:34,751 Ik maakte maar een grapje over de regenwormen. 1183 01:04:37,379 --> 01:04:39,255 Alle gemakken van thuis. 1184 01:04:40,423 --> 01:04:43,093 Beter dan het broodje in de winkel, nietwaar? 1185 01:04:43,343 --> 01:04:44,302 - Zeker, 1186 01:04:44,552 --> 01:04:47,222 maar zullen we niet verschrikkelijk zijn? te laat terugkomen? 1187 01:04:47,472 --> 01:04:48,473 Dus? 1188 01:04:48,932 --> 01:04:51,976 - Nou, Steve... Ik bedoel meneer Jenkins 1189 01:04:52,227 --> 01:04:54,729 raakt erg van streek als iemand te laat is. 1190 01:04:54,979 --> 01:04:56,147 - Oh, dat doet hij toch? 1191 01:04:56,481 --> 01:04:58,983 Nou, ik denk niet dat Steve, 1192 01:04:59,234 --> 01:05:03,530 Meneer Jenkins gaat het bedenken sinds vandaag ben je uit met zijn baas. 1193 01:05:03,780 --> 01:05:04,906 - Ik denk dat je gelijk hebt, 1194 01:05:05,156 --> 01:05:07,909 maar ik kan alleen zijn gezicht zien als ik vanmiddag niet kom opdagen. 1195 01:05:08,159 --> 01:05:09,494 - O, Jenny, 1196 01:05:10,745 --> 01:05:12,205 je putte me uit. 1197 01:05:12,455 --> 01:05:14,332 - Hij houdt je goed in de gaten, hè? 1198 01:05:14,666 --> 01:05:16,126 Ik wed dat hij dat doet. 1199 01:05:18,253 --> 01:05:19,170 - Nou-- 1200 01:05:19,421 --> 01:05:20,463 - Dat zou hij moeten doen. 1201 01:05:20,964 --> 01:05:23,758 Je bent tenslotte een heel aantrekkelijk meisje. 1202 01:05:24,008 --> 01:05:26,761 - Waarom Foster, daar heb ik niet eens over nagedacht je hebt mij opgemerkt. 1203 01:05:27,011 --> 01:05:28,680 - O, ik heb je opgemerkt. 1204 01:05:29,055 --> 01:05:31,182 Ik heb veel aan je gemerkt. 1205 01:05:31,433 --> 01:05:32,559 - Dat deed je? 1206 01:05:33,059 --> 01:05:34,185 - Uh-huh. 1207 01:05:37,355 --> 01:05:38,648 -Ik krijg honger. 1208 01:05:38,898 --> 01:05:39,983 Hoe zit het met jou? 1209 01:05:40,233 --> 01:05:41,818 - Dat ben ik zeker. 1210 01:05:54,205 --> 01:05:55,915 - Dat is privé-eigendom. 1211 01:05:58,126 --> 01:05:59,377 - Ik was alleen maar aan het plagen. 1212 01:06:01,045 --> 01:06:02,714 Hé, wil je wat wijn? 1213 01:06:02,964 --> 01:06:04,299 Ik heb goede wijn. 1214 01:06:08,803 --> 01:06:10,013 [gekletter van glas] 1215 01:06:17,854 --> 01:06:21,274 - Tegen regenwormen. 1216 01:06:27,906 --> 01:06:29,073 Goed, hè? 1217 01:06:38,374 --> 01:06:39,709 - Foster, 1218 01:06:41,377 --> 01:06:44,964 Ik hoorde uw secretaris, Mevrouw Evans vertrekt volgende maand. 1219 01:06:47,592 --> 01:06:48,927 - Mm-hmm. 1220 01:06:51,054 --> 01:06:53,056 - Nou... 1221 01:06:53,473 --> 01:06:58,770 Ik heb gestudeerd om mijn typevaardigheid te verbeteren. 1222 01:07:03,566 --> 01:07:04,734 - Dat is goed. 1223 01:07:07,153 --> 01:07:10,031 - Vergeet niet dat je me loonsverhoging hebt beloofd. 1224 01:07:12,450 --> 01:07:13,993 - Zeker. Zeker, ik herinner het me. 1225 01:07:14,744 --> 01:07:15,828 Je krijgt het. 1226 01:07:18,081 --> 01:07:20,625 - Nou, ik denk dat ik de klus wel aankan. 1227 01:07:22,961 --> 01:07:25,630 - Mevrouw Jenny, 1228 01:07:27,173 --> 01:07:29,050 Ik weet het zeker 1229 01:07:29,300 --> 01:07:31,803 je kon zo ongeveer alles aan. 1230 01:07:32,595 --> 01:07:34,180 - Jennifer. 1231 01:07:37,517 --> 01:07:38,560 - Jennifer. 1232 01:07:57,870 --> 01:07:59,163 - Jennifer. 1233 01:08:01,791 --> 01:08:02,959 - Voeden. 1234 01:08:07,297 --> 01:08:09,132 - Jennifer. -[grinnikt] 1235 01:08:13,886 --> 01:08:16,306 - Jenny. Jenny. Oh. 1236 01:08:16,806 --> 01:08:18,474 - Foster, kom op. Stop ermee. 1237 01:08:18,725 --> 01:08:20,018 - Oh. Ik houd van je. 1238 01:08:20,268 --> 01:08:23,396 Oh. Jij bent de meest prachtig stuk dat ik ooit-- 1239 01:08:23,646 --> 01:08:25,481 Jij bent de mooiste vrouw Ik heb ooit gezien. 1240 01:08:25,732 --> 01:08:29,152 Je hebt me gek gemaakt met rennen op kantoor zonder beha aan op het werk. 1241 01:08:29,736 --> 01:08:32,405 - Foster, ik ken je echt niet. 1242 01:08:33,114 --> 01:08:34,365 - Denk je dat dit voor is? 1243 01:08:34,616 --> 01:08:36,242 Wij kennen elkaar nu. 1244 01:08:36,492 --> 01:08:37,535 Wil jij mijn secretaris zijn? 1245 01:08:37,785 --> 01:08:39,537 - Oh, Foster, iemand zou hier binnen kunnen lopen. 1246 01:08:39,787 --> 01:08:40,663 - Niemand kan hier binnenlopen. 1247 01:08:40,913 --> 01:08:42,040 Niemand. Niemand. 1248 01:08:42,290 --> 01:08:44,334 - Hoe weet je dat? - Ik weet! Ik weet! 1249 01:08:44,584 --> 01:08:45,793 - Niemand. - Hoe weet je dat? 1250 01:08:46,044 --> 01:08:48,129 - Ik weet. Niemand kon ons zien. Niemand. 1251 01:08:48,379 --> 01:08:50,381 - Fozzy, je vriend kan binnenkomen! - Dat kan hij niet, dat kan hij niet! 1252 01:08:50,632 --> 01:08:52,592 - Wat bedoel je Kan je vriend niet naar binnen lopen? 1253 01:08:52,842 --> 01:08:53,885 -Ik zeg je dat hij dat niet kan. 1254 01:08:54,135 --> 01:08:54,761 - Wat bedoel je met dat hij dat niet kan? 1255 01:08:55,011 --> 01:08:56,304 Hij kan zo voor de deur lopen en zie ons. 1256 01:08:56,554 --> 01:08:58,139 - Dat kan hij niet! Ik bezit het! 1257 01:08:59,015 --> 01:09:00,600 - Ik wist het! 1258 01:09:01,184 --> 01:09:03,144 - O God. Je bent mooi. 1259 01:09:05,938 --> 01:09:06,814 - Voeden! 1260 01:09:07,065 --> 01:09:08,107 - Ja. 1261 01:09:08,358 --> 01:09:09,942 - Foster, niet doen. 1262 01:09:10,652 --> 01:09:12,195 Kom op, Foster. 1263 01:09:13,112 --> 01:09:14,781 - O, dat is prachtig. - Foster, hou op. 1264 01:09:15,031 --> 01:09:19,118 - Oh. [kreunt] 1265 01:09:19,369 --> 01:09:20,745 - Foster, niet doen. 1266 01:09:21,871 --> 01:09:22,997 - O, 1267 01:09:26,793 --> 01:09:28,044 Kijk daar eens naar. 1268 01:09:29,128 --> 01:09:30,588 [Onverstaanbaar] 1269 01:09:30,838 --> 01:09:32,507 - Foster, hou op. 1270 01:09:32,757 --> 01:09:34,676 Oké, Foster, stop ermee. 1271 01:09:40,390 --> 01:09:46,187 - O, o. [kreunt] 1272 01:09:46,437 --> 01:09:48,147 Sta op. Sta op. 1273 01:09:48,398 --> 01:09:49,649 O, sta op. 1274 01:09:49,941 --> 01:09:50,858 Oh. 1275 01:09:51,109 --> 01:09:53,319 - Foster, hou op. Kom op. - Nee, kom op, 1276 01:09:53,569 --> 01:09:54,362 -alsjeblieft. - DonT. 1277 01:09:54,612 --> 01:09:55,822 - Alsjeblieft. In godsnaam, alsjeblieft. 1278 01:09:56,072 --> 01:09:57,615 Het zal geen pijn doen. Ik beloof het. Ik beloof dat het geen pijn zal doen. 1279 01:09:57,865 --> 01:09:59,158 - Foster, kom op. 1280 01:09:59,409 --> 01:10:00,326 Stop ermee. 1281 01:10:01,119 --> 01:10:03,204 - Alsjeblieft, kom op. Je hebt het tenslotte al eerder gedaan. 1282 01:10:03,454 --> 01:10:04,163 - Wat bedoel je daarmee? 1283 01:10:04,414 --> 01:10:05,790 - Kijk, geef me even een pauze. 1284 01:10:06,040 --> 01:10:07,583 Ik ben niet gisteren geboren. 1285 01:10:07,834 --> 01:10:09,127 Ik weet alles over jou. 1286 01:10:09,377 --> 01:10:10,461 - Oh, je bent zo goed. 1287 01:10:10,712 --> 01:10:12,004 Oh, je maakt me zo heet. 1288 01:10:13,172 --> 01:10:15,091 Mijn privéleven is mijn zaak. 1289 01:10:15,341 --> 01:10:16,092 - Ja schat, 1290 01:10:16,342 --> 01:10:18,469 maar ik wil er mijn zaak van maken. 1291 01:10:18,720 --> 01:10:19,887 - Foster, niet doen! 1292 01:10:20,138 --> 01:10:21,848 Je zou het mij nooit kunnen geven wat ik echt wil! 1293 01:10:22,098 --> 01:10:22,849 - Nee, ik geef je wat je wilt. 1294 01:10:23,099 --> 01:10:23,266 Wat wil je? 1295 01:10:23,516 --> 01:10:24,517 Wat wil je? Een stereo-installatie? Wil je een auto? 1296 01:10:24,767 --> 01:10:26,728 - Wat wil je? Wat wil je? - Ik wil zeker geen vluggertje op de bank. 1297 01:10:26,978 --> 01:10:27,520 - Wat wil je? 1298 01:10:27,770 --> 01:10:28,771 Wat wil je? Ik geef je alles. 1299 01:10:29,021 --> 01:10:30,857 - Weet je wat ik wil? -Ik geef je wat je wilt! Noem het! 1300 01:10:31,107 --> 01:10:32,233 - Ik wil trouwen. 1301 01:10:32,483 --> 01:10:33,484 - Neven 1302 01:10:33,735 --> 01:10:34,694 Ik ben getrouwd. 1303 01:10:34,944 --> 01:10:37,321 Het is rot en tenslotte wat doet een beetje prikken 1304 01:10:37,572 --> 01:10:38,823 zoals jij weet over het huwelijk? 1305 01:10:42,702 --> 01:10:46,205 - Misschien koelt dit je wat af, Meneer Holloway. 1306 01:10:47,457 --> 01:10:51,252 Je raakt deze lul niet aan tenzij je met haar trouwt. 1307 01:10:54,464 --> 01:10:55,965 Daar ga je. 1308 01:10:58,384 --> 01:11:00,428 - Foster was altijd zo'n clown. 1309 01:11:00,678 --> 01:11:02,847 - Je hebt hem altijd onderschat, mijn liefste. 1310 01:11:03,097 --> 01:11:04,432 - Heb ik dat gedaan? 1311 01:11:04,682 --> 01:11:06,350 - Ik weet wat Foster gaat doen 1312 01:11:06,601 --> 01:11:09,437 als ik hem erover vertel Jennifer en Steve Jenkins. 1313 01:11:09,687 --> 01:11:11,022 - Hij zal zijn stapel vernietigen. 1314 01:11:11,272 --> 01:11:12,106 - Onder andere. 1315 01:11:13,441 --> 01:11:14,233 - Vind je dat leuk, schatje? 1316 01:11:14,484 --> 01:11:15,443 - Ja, stop niet. 1317 01:11:15,693 --> 01:11:17,320 Plaag me niet, Steve. 1318 01:11:17,570 --> 01:11:24,494 [kreunt] 1319 01:11:24,744 --> 01:11:26,204 O, Foster! 1320 01:11:26,496 --> 01:11:28,247 O, Foster! 1321 01:11:28,539 --> 01:11:30,124 O, Foster! 1322 01:11:30,708 --> 01:11:31,834 [kreunt] 1323 01:11:47,099 --> 01:11:50,019 - Je bent een wilde vrouw in bed, weet je dat? 1324 01:11:51,813 --> 01:11:53,189 Hé, het moet al laat worden. 1325 01:11:53,439 --> 01:11:54,398 Oh jee, je kunt je maar beter gaan aankleden. 1326 01:11:54,649 --> 01:11:55,733 Hoor je mij, lieverd? 1327 01:11:56,609 --> 01:11:57,568 - Ja. 1328 01:11:57,819 --> 01:11:59,529 Ik ben niet doof. 1329 01:12:03,616 --> 01:12:04,784 - Je kunt maar beter opschieten. 1330 01:12:05,451 --> 01:12:07,954 Het wordt laat. Je weet hoe lang het duurt. 1331 01:12:09,413 --> 01:12:10,832 -Ik ga niet. 1332 01:12:12,792 --> 01:12:14,544 - Wat bedoel je met dat je niet gaat? 1333 01:12:15,378 --> 01:12:16,254 - Ben je doof? 1334 01:12:16,504 --> 01:12:17,964 Ik zei dat ik niet ga. 1335 01:12:20,258 --> 01:12:22,009 - Wat is er? - Niets. 1336 01:12:22,260 --> 01:12:23,177 Wat zou er mis moeten zijn? 1337 01:12:23,427 --> 01:12:25,388 Ik heb gewoon geen zin om te gaan, dat is alles. 1338 01:12:26,347 --> 01:12:27,348 - Nou, ik ga. 1339 01:12:27,598 --> 01:12:29,350 Ik zou dit feest voor geen goud ter wereld willen missen. 1340 01:12:29,600 --> 01:12:30,476 - Dus ga. 1341 01:12:30,726 --> 01:12:32,186 Wie houdt je tegen? 1342 01:12:33,104 --> 01:12:35,481 - Jennifer, sinds je gestopt bent met Holloway's, je hebt rondgesleept 1343 01:12:35,731 --> 01:12:37,733 alsof je je beste vriend bent kwijtgeraakt. 1344 01:12:37,984 --> 01:12:39,277 Dit feest zal je opvrolijken. 1345 01:12:39,527 --> 01:12:40,570 Iedereen zal er zijn. 1346 01:12:40,820 --> 01:12:42,488 - Ja, iedereen. 1347 01:12:43,239 --> 01:12:44,574 - Kom op, Jenny. 1348 01:12:44,824 --> 01:12:46,242 Ik dacht dat je het had opgegeven al die gekke ideeën 1349 01:12:46,492 --> 01:12:48,077 over jou en Foster Holloway. 1350 01:12:48,327 --> 01:12:51,539 - Meneer Holloway en ik zijn jouw zaken niet. 1351 01:12:52,582 --> 01:12:53,583 -Ah Jenny, 1352 01:12:54,375 --> 01:12:56,669 je bent net twee verschillende mensen, weet je dat? 1353 01:12:56,919 --> 01:12:58,504 Een tijdje geleden, 1354 01:12:59,088 --> 01:12:59,964 Ik was op de top van de wereld, 1355 01:13:00,214 --> 01:13:03,217 en nu is het alsof je mij niet eens wilt niet meer rond. 1356 01:13:03,467 --> 01:13:05,511 - Misschien is het je adem, Steve. 1357 01:13:06,596 --> 01:13:09,682 - Verdorie, ik ga me aankleden voordat ik mijn ballen bevries. 1358 01:13:14,854 --> 01:13:15,771 - Vrolijk Kerstfeest. 1359 01:13:16,022 --> 01:13:17,815 Het is alleen jij en ik, jongen. 1360 01:13:18,816 --> 01:13:19,567 En een gelukkig nieuwjaar. 1361 01:13:19,817 --> 01:13:21,360 - Arme Jennifer, 1362 01:13:21,652 --> 01:13:24,488 helemaal alleen op kerstavond. 1363 01:13:24,739 --> 01:13:28,159 - Echt waar, Steve Jenkins Niet haar stijl, Alex. 1364 01:13:28,409 --> 01:13:29,869 1365 01:13:30,328 --> 01:13:33,456 Dat kon ze niet verdragen zonder mens 1366 01:13:33,706 --> 01:13:36,083 maar die kon ze niet hebben ze wilde het echt. 1367 01:13:36,959 --> 01:13:38,002 [kloppen op de deur] 1368 01:13:38,252 --> 01:13:39,962 - Wie is het? - Voeden. 1369 01:13:41,005 --> 01:13:43,174 - WHO? - Foster Holloway. 1370 01:13:43,424 --> 01:13:44,467 Ken je mij nog? 1371 01:13:45,551 --> 01:13:46,427 - Een momentje. 1372 01:13:46,677 --> 01:13:48,179 Ik moet iets aantrekken. 1373 01:13:52,266 --> 01:13:53,351 [kloppen op de deur] 1374 01:13:53,601 --> 01:13:56,395 - Een momentje. Een ogenblikje. - Kom op, Jenny. Doe open. 1375 01:14:05,571 --> 01:14:07,073 - Wat wil je? 1376 01:14:07,406 --> 01:14:09,075 Alsof ik het niet wist. 1377 01:14:10,326 --> 01:14:11,494 - Je hebt zo'n slimme mond. 1378 01:14:11,744 --> 01:14:14,580 Weet je dat? Je hebt echt zo'n slimme mond. 1379 01:14:16,290 --> 01:14:17,291 - Ben je daarom hierheen gekomen? 1380 01:14:17,541 --> 01:14:18,459 Om mij dat te vertellen? 1381 01:14:19,710 --> 01:14:20,836 - Nee. 1382 01:14:21,671 --> 01:14:23,798 - Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken. 1383 01:14:24,173 --> 01:14:26,258 - Dat is het eerste slimme wat je zei. 1384 01:14:26,509 --> 01:14:27,468 Heb je een whisky? 1385 01:14:27,718 --> 01:14:29,053 - Ja, ik denk dat ik er een paar heb. 1386 01:14:35,434 --> 01:14:36,602 - Leuke plek. 1387 01:14:37,353 --> 01:14:38,646 -Het is een puinhoop. 1388 01:14:39,814 --> 01:14:41,357 - Ik denk dat het wel wat werk kan gebruiken. 1389 01:14:43,317 --> 01:14:44,986 - Met een bulldozer. 1390 01:14:45,861 --> 01:14:46,904 - Wat? 1391 01:14:47,154 --> 01:14:49,824 -Het is een raar stel dat boven woont. 1392 01:14:50,116 --> 01:14:51,158 - Wat? 1393 01:14:51,867 --> 01:14:52,785 - Met ijs? 1394 01:14:53,369 --> 01:14:54,745 - Nee, nee, nee. 1395 01:14:56,872 --> 01:14:58,708 -Het is een stel dat boven woont. 1396 01:14:58,958 --> 01:15:03,129 Als ze een gevecht beginnen, we horen veel gebons. 1397 01:15:04,005 --> 01:15:05,297 - Je maakt zeker een grapje. 1398 01:15:06,716 --> 01:15:07,883 Heb je er een? 1399 01:15:08,843 --> 01:15:10,052 -Het is daar. 1400 01:15:15,766 --> 01:15:18,394 Fijne kerst, bijna. 1401 01:15:19,395 --> 01:15:20,938 - Vrolijk Kerstfeest. 1402 01:15:28,779 --> 01:15:30,906 - Waarom ga je niet ergens zitten? 1403 01:15:39,206 --> 01:15:40,708 -Ik ga naar een feestje. 1404 01:15:40,958 --> 01:15:43,461 Het is een verrassingsfeestje voor Cliff Ballard en zijn nieuwe vrouw. 1405 01:15:43,711 --> 01:15:45,087 Ik wil dat je met mij meekomt. 1406 01:15:45,629 --> 01:15:46,797 'Ww ik? 1407 01:15:47,339 --> 01:15:48,257 Ik hoorde dat je uitging 1408 01:15:48,507 --> 01:15:51,427 met wat stijlvolle breed genaamd Alexandra Booth. 1409 01:15:52,053 --> 01:15:54,055 - Ja, nou, uh... ze is gewoon een vriendin. 1410 01:15:54,305 --> 01:15:55,347 Ik ken haar van de middelbare school. 1411 01:15:55,598 --> 01:15:57,266 Ze betekent niets voor mij. 1412 01:15:58,517 --> 01:16:00,144 Heb jij een leuke jurk dragen of zo? 1413 01:16:00,394 --> 01:16:01,729 - Ja, ik heb iets. 1414 01:16:01,979 --> 01:16:03,522 Waarom zou ik met jou meegaan? 1415 01:16:03,898 --> 01:16:07,359 Ik denk dat we alles hebben gezegd wat we te zeggen hadden toen ik de wijn inschonk. 1416 01:16:15,159 --> 01:16:17,286 - Hier. Vrolijk Kerstfeest. 1417 01:16:18,370 --> 01:16:19,288 - Wat is het? 1418 01:16:19,538 --> 01:16:20,498 - Open het en kijk. 1419 01:16:28,339 --> 01:16:29,965 - Jezus. 1420 01:16:30,800 --> 01:16:31,842 Is dit echt? 1421 01:16:32,093 --> 01:16:33,219 - Natuurlijk is het echt. 1422 01:16:33,636 --> 01:16:36,055 Wat denk je Ik zou het doen, je een nepbel geven? 1423 01:16:40,518 --> 01:16:41,936 - Bedoel je-- 1424 01:16:42,812 --> 01:16:44,772 - Ja ja, ik bedoel! Ik bedoel, ik wil met je trouwen. 1425 01:16:45,022 --> 01:16:46,482 Christus! Ik moet met je trouwen! 1426 01:16:46,732 --> 01:16:47,650 Je maakt me gek. 1427 01:16:47,900 --> 01:16:50,528 Het enige wat ik doe is de hele dag aan je denken. 1428 01:16:51,612 --> 01:16:56,158 Kijk, ik zal een contract opstellen waarin dat staat 1429 01:16:56,408 --> 01:16:59,161 als het niet lukt jij krijgt de helft van alles wat ik bezit. 1430 01:16:59,411 --> 01:17:01,372 Jongen, dat is hoe dan ook een goede deal je zult ernaar kijken. 1431 01:17:01,622 --> 01:17:03,082 - Wat een mooi voorstel. 1432 01:17:03,541 --> 01:17:05,751 Het is genoeg om mij te laten vallen halsoverkop. 1433 01:17:06,001 --> 01:17:06,836 - Kijk, 1434 01:17:07,086 --> 01:17:07,837 Ik ben geen loverboy. 1435 01:17:08,087 --> 01:17:09,380 Wat wil je van mij? 1436 01:17:09,755 --> 01:17:12,216 - Je weet wat je moet doen met je handen goed genoeg. 1437 01:17:16,846 --> 01:17:19,473 Wauw, dat is een prachtige ring, Foster. 1438 01:17:20,141 --> 01:17:22,685 Ik moet toegeven, je hebt wel een goede smaak. 1439 01:17:23,060 --> 01:17:25,729 - Ik heb een vriend geruild in groothandel in sieraden. 1440 01:17:25,980 --> 01:17:28,232 Ik moest hem geven wat stereo-apparatuur ervoor. 1441 01:17:28,482 --> 01:17:29,441 - Hartelijk dank. 1442 01:17:29,692 --> 01:17:32,236 Je weet echt hoe je een meisje moet charmeren, nietwaar? 1443 01:17:34,864 --> 01:17:36,031 - Nee, dat doe ik niet. 1444 01:17:36,782 --> 01:17:38,951 Ik niet, maar ik weet wat je nodig hebt, 1445 01:17:39,535 --> 01:17:40,828 en ik heb het. 1446 01:17:41,078 --> 01:17:42,246 [muziek] 1447 01:17:52,756 --> 01:17:54,466 - Jij grote nep 1448 01:17:55,259 --> 01:17:57,761 Je hebt veel meer dan dat gaat voor jou. 1449 01:18:09,773 --> 01:18:12,776 - O, Jenny. Doe iets voordat ik gek word. 1450 01:18:13,027 --> 01:18:14,028 - Sta op. 1451 01:18:17,239 --> 01:18:19,200 - Niet nu. De rits zit vast. 1452 01:18:23,746 --> 01:18:25,539 Je maakt me al zo lang gek. 1453 01:18:25,789 --> 01:18:27,416 Alsjeblieft, Jennifer. 1454 01:18:30,127 --> 01:18:31,921 - Misschien gewoon een voorproefje. 1455 01:18:32,421 --> 01:18:34,215 We komen te laat voor het feest. 1456 01:18:34,465 --> 01:18:35,925 - Fuck het feest. 1457 01:18:39,929 --> 01:18:41,639 [kreunt] 1458 01:18:49,772 --> 01:18:51,690 Ik heb hierop gewacht. 1459 01:18:59,531 --> 01:19:00,824 - O God. 1460 01:19:01,408 --> 01:19:03,869 Laat haar het Foster alsjeblieft niet vertellen. 1461 01:19:06,914 --> 01:19:08,916 - Ben je nog niet aangekleed? 1462 01:19:09,166 --> 01:19:12,711 - Nee, ik denk dat ik zo ga. 1463 01:19:13,003 --> 01:19:14,505 Ik zou de toost van het feest zijn. 1464 01:19:19,343 --> 01:19:23,806 - Nou, er was één ding Ik bewonderde je, Nicky. 1465 01:19:24,056 --> 01:19:25,474 - Wat was dat? 1466 01:19:25,808 --> 01:19:28,185 - De manier waarop je piano speelt, natuurlijk. 1467 01:19:28,852 --> 01:19:29,979 - Oh. - Je ziet er prachtig uit. 1468 01:19:30,229 --> 01:19:31,897 - Bedankt. Wat een prachtig uitzicht. 1469 01:19:32,147 --> 01:19:33,315 - Ja, dat is zo. 1470 01:19:33,607 --> 01:19:35,359 Eh, Darlene, wil je ons even voorstellen? 1471 01:19:35,609 --> 01:19:38,487 - Natuurlijk. Diane Ballard, Jennifer Holloway. 1472 01:19:38,737 --> 01:19:39,989 Dit is Nick Booth. 1473 01:19:40,239 --> 01:19:41,365 - Ja, meisjes. 1474 01:19:41,615 --> 01:19:43,867 Het is mijn lieve, lieve Nicky. 1475 01:19:44,201 --> 01:19:46,328 - Mijn ex. [lacht] - Erg blij u te ontmoeten, mevrouw Ballard. 1476 01:19:46,578 --> 01:19:48,038 Mevrouw Holloway. 1477 01:19:48,414 --> 01:19:49,290 Ik ken uw echtgenoten, 1478 01:19:49,540 --> 01:19:52,668 maar ik heb er nooit het genoegen van gehad om jullie twee lieve dames te ontmoeten. 1479 01:19:52,918 --> 01:19:54,920 Ik was getrouwd met een kennis van je, 1480 01:19:55,170 --> 01:19:58,257 - Alex Carlson. - Oh, dus jij bent de mysterieuze Mr. Booth. 1481 01:19:58,507 --> 01:20:00,634 Zo leuk je eindelijk te ontmoeten. 1482 01:20:00,884 --> 01:20:02,803 - Het plezier is geheel van mij, Jennifer. 1483 01:20:03,053 --> 01:20:04,972 - Alex heeft nog nooit over je gesproken. 1484 01:20:05,222 --> 01:20:06,515 Ik ben niet verrast, Diane. 1485 01:20:06,765 --> 01:20:11,145 Zeker, mijn persoonlijke voorkeuren waren een beetje bizar voor Alex. 1486 01:20:12,813 --> 01:20:16,525 Oh, Jason is er eindelijk en laat zoals gewoonlijk. 1487 01:20:16,775 --> 01:20:18,610 - Alsjeblieft, Nick, niet zeuren. 1488 01:20:18,861 --> 01:20:21,447 Het is een lange dag geweest. 1489 01:20:25,367 --> 01:20:26,327 - Ze zijn er niet. 1490 01:20:26,577 --> 01:20:27,369 - Geen van hen? 1491 01:20:27,619 --> 01:20:29,455 - Heb je iedereen ontmoet, Nick? 1492 01:20:30,581 --> 01:20:31,832 - Nick Booth? 1493 01:20:32,082 --> 01:20:33,000 -Het is lang geleden, Pat. 1494 01:20:33,250 --> 01:20:35,502 Ik heb er naar uitgekeken om je weer te ontmoeten. 1495 01:20:39,423 --> 01:20:40,632 - Proost. 1496 01:20:44,011 --> 01:20:47,681 O, wauw. Nick Booth, Je bent toch niets veranderd? 1497 01:20:47,931 --> 01:20:49,224 -O, ik hoop het niet. 1498 01:20:49,475 --> 01:20:51,060 Je ziet er goed uit. 1499 01:20:51,310 --> 01:20:52,686 Ik wed dat. 1500 01:20:54,646 --> 01:20:56,357 Ik krijg er één van. 1501 01:20:58,567 --> 01:21:00,027 - Doe het rustig aan, Pat. 1502 01:21:00,277 --> 01:21:03,030 Daar kun je behoorlijk snel kapot van worden. 1503 01:21:03,280 --> 01:21:05,449 - Dat is precies wat ik in gedachten had. 1504 01:21:07,409 --> 01:21:09,286 - Hoe was je middag? 1505 01:21:10,120 --> 01:21:12,331 - Dat is een lang verhaal, lieverd. 1506 01:21:12,706 --> 01:21:16,001 De zaken werden iets ingewikkelder dan ik dacht. 1507 01:21:16,251 --> 01:21:17,836 - Vertel ons er alles over. 1508 01:21:18,087 --> 01:21:21,006 - Jennifer, geef haar even rust, wil je? 1509 01:21:21,256 --> 01:21:22,466 - Ja, Jennifer. 1510 01:21:22,716 --> 01:21:24,134 Nog een drankje? 1511 01:21:25,511 --> 01:21:27,137 - Hoe was ze? - De beste. 1512 01:21:27,388 --> 01:21:29,723 - Dan ga ik me aankleden. 1513 01:21:31,558 --> 01:21:33,394 - Kom op. Ik help je naar de slaapkamer. 1514 01:21:33,644 --> 01:21:35,479 - Ik denk dat we allebei beter zijn. 1515 01:21:36,146 --> 01:21:37,147 Pardon, heren. 1516 01:21:37,398 --> 01:21:39,650 - Ga snel terug, Patricia, lieverd. 1517 01:21:39,900 --> 01:21:41,610 - Jij ook, vriend. 1518 01:21:41,902 --> 01:21:45,572 1519 01:21:49,034 --> 01:21:50,577 - Jennifer, lukt het jou? 1520 01:21:50,828 --> 01:21:51,870 - Zeker. Waar ga je heen? 1521 01:21:52,121 --> 01:21:54,456 - Ik moet het hotel opnieuw proberen. Oké? 1522 01:21:54,998 --> 01:21:55,916 - Kom op, Pat. 1523 01:21:56,166 --> 01:21:57,876 Stap voor stap. 1524 01:21:58,544 --> 01:22:01,004 - O God. Ik denk dat ik ziek ga worden. 1525 01:22:01,380 --> 01:22:03,590 - Als u ziek gaat worden, ziek zijn hier. 1526 01:22:03,841 --> 01:22:04,883 - Hartelijk dank. 1527 01:22:05,134 --> 01:22:06,760 - Schreeuw als je hulp nodig hebt. 1528 01:22:07,886 --> 01:22:11,056 - Ja, meneer Ballard, Cliff Ballard. 1529 01:22:11,306 --> 01:22:13,600 Hij logeert in de kamer van meneer Kanaka. 1530 01:22:13,851 --> 01:22:17,104 Je hebt het nummer, dus laat hem alsjeblieft bellen. 1531 01:22:17,354 --> 01:22:18,480 Bedankt. 1532 01:22:21,859 --> 01:22:23,235 - Hallo, Diane. 1533 01:22:29,491 --> 01:22:31,660 - Hallo, Nancy. Dit is mevrouw Holloway. 1534 01:22:32,536 --> 01:22:34,496 Zijn er berichten voor mij geweest? 1535 01:22:34,913 --> 01:22:36,707 Heeft meneer Holloway gebeld? 1536 01:22:38,459 --> 01:22:39,460 Wat? 1537 01:22:40,961 --> 01:22:42,171 Niets? 1538 01:22:43,464 --> 01:22:44,631 oké 1539 01:22:44,923 --> 01:22:46,216 dank je. 1540 01:22:53,682 --> 01:22:54,808 - Hallo, Jennifer. 1541 01:22:55,058 --> 01:22:56,226 Diane zei dat Pat hier was. 1542 01:22:56,477 --> 01:22:57,561 -Martijn. 1543 01:22:57,811 --> 01:22:59,313 Wij wisten het niet of ik je nu kan verwachten of niet. 1544 01:22:59,563 --> 01:23:00,689 - Wat moet dat betekenen? 1545 01:23:00,939 --> 01:23:02,941 Ik zei tegen Pat dat ik een beetje laat zou zijn. 1546 01:23:06,111 --> 01:23:07,154 - Pat is in de... 1547 01:23:16,997 --> 01:23:18,207 Hé 1548 01:23:19,124 --> 01:23:21,376 Ik dacht dat we het daar niet meer over eens waren. 1549 01:23:22,211 --> 01:23:23,337 - Dat was maar een kus 1550 01:23:23,587 --> 01:23:24,171 tot ziens. 1551 01:23:24,421 --> 01:23:25,422 Bedankt voor je komst. 1552 01:23:25,839 --> 01:23:27,674 Je bent een geweldige man, Martin. 1553 01:23:27,925 --> 01:23:30,552 en ik hoop dat Pat weet hoeveel geluk ze heeft. 1554 01:23:31,053 --> 01:23:33,138 - Nou, vriendelijk bedankt, mevrouw. 1555 01:23:35,224 --> 01:23:36,850 Je bent zelf behoorlijk speciaal. 1556 01:23:46,068 --> 01:23:47,277 - Pat voelt zich niet zo lekker. 1557 01:23:47,528 --> 01:23:48,779 Ik denk dat ze je nodig heeft. 1558 01:23:51,823 --> 01:23:53,116 Tot ziens, Martijn. 1559 01:23:55,452 --> 01:23:56,453 - Tot ziens Jennifer. 1560 01:23:56,703 --> 01:23:58,997 Ik weet zeker dat Foster hier elk moment kan zijn. 1561 01:23:59,248 --> 01:24:01,041 - Houd je adem niet in. 1562 01:24:10,092 --> 01:24:11,218 1563 01:24:11,760 --> 01:24:14,221 Pat, ben je erin gevallen? 1564 01:24:14,471 --> 01:24:16,139 - Jennifer, kijk wie ik heb gevonden. 1565 01:24:21,853 --> 01:24:23,355 - Hoe gaat het, jongen? 1566 01:24:24,565 --> 01:24:27,359 - Je ziet er geweldig uit. - Waarom duurde het zo lang, grote aap? 1567 01:24:27,609 --> 01:24:28,735 [muziek] 1568 01:24:44,251 --> 01:24:45,502 - Gaat het? 1569 01:24:46,253 --> 01:24:47,462 - Nee. 1570 01:24:59,099 --> 01:25:00,392 - Ik ook niet. 1571 01:25:01,143 --> 01:25:02,728 - Wat is er met je aan de hand? 1572 01:25:07,149 --> 01:25:08,775 -Het is mijn vrouw. 1573 01:25:09,234 --> 01:25:11,111 Ze begrijpt het niet. 1574 01:25:11,903 --> 01:25:13,113 "O, ja? 1575 01:25:13,363 --> 01:25:16,116 Wat is zij, een soort teef op wielen? 1576 01:25:16,575 --> 01:25:18,952 Je ballen vaak kapot maken, ja? 1577 01:25:19,578 --> 01:25:21,204 - Zoiets. 1578 01:25:22,914 --> 01:25:23,832 - Grappig. 1579 01:25:24,082 --> 01:25:26,126 Mijn man heeft hetzelfde. 1580 01:25:26,460 --> 01:25:29,338 Hij wil dat ik huisvrouw word. 1581 01:25:29,755 --> 01:25:31,423 Heb kinderen. 1582 01:25:31,673 --> 01:25:33,425 Wacht met handen en voeten op hem. 1583 01:25:34,885 --> 01:25:36,720 - Klinkt als een eikel. 1584 01:25:36,970 --> 01:25:37,971 - Nee. 1585 01:25:38,305 --> 01:25:39,890 Hij is een aardige vent. 1586 01:25:41,308 --> 01:25:42,601 Sterker nog, 1587 01:25:42,851 --> 01:25:44,478 Ik hou heel veel van hem. 1588 01:25:45,687 --> 01:25:51,109 Behalve dat ik dacht dat hij wegliep met een andere vrouw genaamd Alex. 1589 01:25:52,611 --> 01:25:53,737 - Heeft hij dat gedaan? 1590 01:25:54,988 --> 01:25:56,323 - Ik weet het niet. 1591 01:25:57,866 --> 01:26:01,036 Ik kreeg niet eens de kans om het hem te vertellen Ik gaf mijn baan op. 1592 01:26:02,454 --> 01:26:04,414 - Pat, dat zou je niet doen. 1593 01:26:05,874 --> 01:26:07,125 - Ja, dat zou ik doen. 1594 01:26:07,459 --> 01:26:09,586 Het is sowieso een rotbaan, 1595 01:26:09,836 --> 01:26:12,297 en de baas is een complete klootzak. 1596 01:26:21,765 --> 01:26:23,517 - Weet je iets, jongen? 1597 01:26:23,767 --> 01:26:24,768 - Wat? 1598 01:26:27,896 --> 01:26:30,273 - We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 1599 01:26:34,736 --> 01:26:38,115 - O, Martin, ik hou van je. 1600 01:26:40,575 --> 01:26:41,868 - Ik hou ook van jou. 1601 01:26:42,536 --> 01:26:45,455 - Je zuigt het naar ze toe, en je blijft ze raken 1602 01:26:45,706 --> 01:26:46,707 totdat ze je niet meer kunnen vergeten. 1603 01:26:46,957 --> 01:26:47,749 Begrijpen? Weet je wat ik bedoel? 1604 01:26:47,999 --> 01:26:49,835 - Natuurlijk weet hij wat je bedoelt, Foster. 1605 01:26:50,085 --> 01:26:52,504 Hoe kan iemand het vergeten uw Happy Holloway-commercial? 1606 01:26:52,754 --> 01:26:54,756 "Kom binnen en wij geven u de zaak." 1607 01:26:55,006 --> 01:26:56,550 - Wil je een keer je mond houden? 1608 01:26:56,800 --> 01:26:59,553 - Oké, omdat je het zo mooi verwoordt. 1609 01:26:59,803 --> 01:27:00,637 - Bedankt. 1610 01:27:00,887 --> 01:27:04,182 Dan kunnen we zien hoe mooi je bent zonder dat je lippen flapperen. 1611 01:27:04,433 --> 01:27:07,519 - God, je weet dat ik denk dat dat zo was er zit ergens een compliment in. 1612 01:27:07,769 --> 01:27:09,062 - Ga zo door. 1613 01:27:09,312 --> 01:27:10,605 Houd het gewoon vol. 1614 01:27:10,856 --> 01:27:14,568 - Nu, nu, kinderen, dit is slecht voor de spijsvertering. 1615 01:27:14,818 --> 01:27:17,738 Laten we ontspannen met wat entertainment na het diner. 1616 01:27:17,988 --> 01:27:19,781 Heb jij die cassettes meegenomen, Foster? 1617 01:27:20,031 --> 01:27:21,658 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 1618 01:27:22,284 --> 01:27:24,536 Luister, terwijl ze kijken, Waarom gaan we niet naar de studeerkamer? 1619 01:27:24,786 --> 01:27:27,706 en we kunnen discussiëren de nieuwe reclamecampagne? 1620 01:27:27,956 --> 01:27:29,458 - Foster, 1621 01:27:29,708 --> 01:27:32,544 je begint rne te vervelen. 1622 01:27:33,086 --> 01:27:35,464 Gewoon ontspannen en genieten van de show. 1623 01:27:35,756 --> 01:27:36,715 - Oké, oké. 1624 01:27:36,965 --> 01:27:38,633 Ik begrijp de boodschap, ik begrijp de boodschap. 1625 01:27:38,884 --> 01:27:39,843 Ik heb geen huis nodig om op mij te vallen. 1626 01:27:40,093 --> 01:27:41,678 - Natuurlijk niet. 1627 01:27:43,805 --> 01:27:45,140 NU; 1628 01:27:45,891 --> 01:27:49,186 Ik heb een grote verrassing voor iedereen hier. 1629 01:27:49,519 --> 01:27:55,317 Ik heb Nick overgehaald om mee te gaan enkele cassettes van zijn eigen speciale films. 1630 01:27:55,567 --> 01:27:56,359 Van wat hij mij vertelt, 1631 01:27:56,610 --> 01:28:01,114 Ik denk dat jullie ze allemaal zullen vinden heel interessant. 1632 01:28:01,364 --> 01:28:02,866 - Toch, Nick? - Hij houdt van pornografie. 1633 01:28:03,116 --> 01:28:04,534 - Dat klopt, Jennifer. 1634 01:28:04,868 --> 01:28:08,038 Ik houd me bezig met de porno-industrie. 1635 01:28:08,371 --> 01:28:12,125 Het is een van de dingen Alex en ik had er nogal wat ruzie over. 1636 01:28:12,375 --> 01:28:15,587 Dat en andere dingen. 1637 01:28:15,837 --> 01:28:17,464 - Waarom, Nicky, 1638 01:28:17,714 --> 01:28:22,385 welke andere dingen? [lacht] 1639 01:28:24,095 --> 01:28:28,934 - Ik denk dat je het wel zult vinden deze specifieke tape behoorlijk fascinerend. 1640 01:28:38,693 --> 01:28:41,530 -Ik moet het hotel bellen voordat ik gek word. 1641 01:28:41,780 --> 01:28:42,531 - Luister, luister, luister. 1642 01:28:42,781 --> 01:28:44,783 Hij zal hier zijn, geloof me. 1643 01:28:45,033 --> 01:28:48,370 - Zwijg en kijk naar de film, oké? 1644 01:28:57,796 --> 01:29:00,382 - Hallo, dit is mevrouw Ballard weer. 1645 01:29:00,632 --> 01:29:04,177 Heeft meneer Kanaka of meneer Ballard al berichten opgehaald? 1646 01:29:04,427 --> 01:29:09,808 - Ik kan niet wachten om hun gezichten te zien. - Ik kan ook niet wachten om hun gezichten te zien 1647 01:29:10,058 --> 01:29:14,521 als je ze die pornocassette laat zien van Diane, Nicky, lieveling. 1648 01:29:16,147 --> 01:29:19,317 - Oké, zodra ze binnenkomen, geef het alsjeblieft aan hen. 1649 01:29:19,568 --> 01:29:20,485 Bedankt. 1650 01:29:21,486 --> 01:29:23,488 - Hoe ging alles vanmiddag? 1651 01:29:23,905 --> 01:29:25,490 Was ze zo goed als je dacht? 1652 01:29:26,116 --> 01:29:29,035 - O, Niek. 1653 01:29:29,369 --> 01:29:30,620 Beter. 1654 01:29:31,663 --> 01:29:33,123 Wacht tot je de videoband ziet. 1655 01:29:33,373 --> 01:29:37,127 Het zal je zo heet maken. 1656 01:29:38,253 --> 01:29:39,754 -Ik heb het al warm. 1657 01:29:40,130 --> 01:29:42,716 Ga je die band vanavond afspelen? 1658 01:29:42,966 --> 01:29:45,135 - Niek. 1659 01:29:45,927 --> 01:29:48,013 Wees niet plakkerig. 1660 01:29:48,263 --> 01:29:50,807 De tape is alleen voor jou en mij. 1661 01:29:51,057 --> 01:29:52,684 - Ik kan niet wachten. 1662 01:29:53,560 --> 01:29:54,811 [band afspelen] 1663 01:29:56,521 --> 01:29:57,814 - Ze is ontzettend jaloers. 1664 01:29:58,064 --> 01:29:59,858 Ze wil je helemaal voor zichzelf. 1665 01:30:00,108 --> 01:30:01,026 - Ik weet. 1666 01:30:01,443 --> 01:30:02,694 Ze is een egoïstische bitch. 1667 01:30:02,903 --> 01:30:05,488 O ja. [lacht] 1668 01:30:06,448 --> 01:30:09,117 Ik kan iets voelen tussen ons opkomen. 1669 01:30:09,743 --> 01:30:12,245 - Het duurt niet lang met je drukke handen, lieverd. 1670 01:30:12,495 --> 01:30:13,997 - Alex Booth? 1671 01:30:14,247 --> 01:30:17,751 - Mijn God, het is Alex. -O mijn God, 1672 01:30:18,001 --> 01:30:20,128 Ik heb nooit geweten dat een man dit kon zeggen... 1673 01:30:20,378 --> 01:30:22,672 - Jezus, hoe kon ze dat doen? 1674 01:30:23,924 --> 01:30:25,926 - Wat vind je nu van haar smaak, schat? 1675 01:30:26,176 --> 01:30:28,511 - Ik dacht dat jullie het allemaal zouden vinden dit fascinerende plezier. 1676 01:30:29,095 --> 01:30:31,181 - O, doe langzaam. 1677 01:30:31,431 --> 01:30:32,474 Ik kan het niet allemaal tegelijk aan. 1678 01:30:32,724 --> 01:30:34,893 - Ik geloof dit niet. - Hier, laat me helpen. 1679 01:30:35,143 --> 01:30:36,102 - En jij kijkt ernaar. 1680 01:30:36,353 --> 01:30:38,313 .[kreunt] 1681 01:30:38,647 --> 01:30:41,191 - Raak het niet aan, maar stop het erin. 1682 01:30:42,108 --> 01:30:43,652 - Dit is mijn feestje, Jack, lieverd. 1683 01:30:44,027 --> 01:30:46,446 Ik wil het lekker langzaam en zacht. 1684 01:30:47,822 --> 01:30:50,241 - De koningin-snob zelf, 1685 01:30:51,159 --> 01:30:52,786 pornoprinses? 1686 01:30:53,078 --> 01:30:55,372 - Wil je naar hun gezichten kijken? 1687 01:30:56,414 --> 01:30:59,876 Ik wist dat dit hun versteld zou doen staan. 1688 01:31:00,126 --> 01:31:01,795 [kreunend] 1689 01:31:02,170 --> 01:31:03,338 - Niet zo moeilijk. 1690 01:31:03,922 --> 01:31:05,340 - Was je met haar getrouwd? 1691 01:31:06,174 --> 01:31:07,592 - Niet voor lang, lieverd. 1692 01:31:10,053 --> 01:31:11,096 - Daar. 1693 01:31:11,346 --> 01:31:12,722 Nou, dat lijkt er meer op. 1694 01:31:12,973 --> 01:31:14,557 [kreunend] 1695 01:31:15,684 --> 01:31:19,479 - Jack, lieverd. [kreunt] 1696 01:31:19,729 --> 01:31:20,730 - Dat is Cliff. 1697 01:31:22,273 --> 01:31:23,608 O mijn God. 1698 01:31:30,448 --> 01:31:33,576 - Dat was heel schattig Dubbel kruis, Nicky, lieverd. 1699 01:31:34,119 --> 01:31:37,080 Ik vergat die oude film helemaal Ik heb samen met jou gemaakt. 1700 01:31:37,330 --> 01:31:38,999 - Ik wou dat je erbij kon zijn om het te zien. 1701 01:31:39,249 --> 01:31:41,459 Ik zou hebben gegeven alles om je gezicht te zien. 1702 01:31:41,710 --> 01:31:44,170 - Oh, je moest gewoon mijn verrassing bederven. 1703 01:31:44,421 --> 01:31:47,340 - Ik denk dat het woord wraak is, Alex. 1704 01:31:47,590 --> 01:31:50,343 Trouwens, Cliff is er toch nooit geweest om het te zien. 1705 01:31:50,593 --> 01:31:51,428 - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 1706 01:31:51,678 --> 01:31:55,015 - Zijn cliënt is een vriend van mij, maar dat is niet belangrijk. 1707 01:31:55,265 --> 01:31:58,476 Ik dacht niet Je wilde echt Diane's leven ruïneren. 1708 01:31:58,727 --> 01:32:04,357 - Nou, misschien heb je deze ronde gewonnen, maar de strijd is nog niet voorbij. 1709 01:32:04,607 --> 01:32:06,484 - Wat betekent dat? -[gelach] 1710 01:32:07,318 --> 01:32:08,194 Wacht maar. 1711 01:32:08,445 --> 01:32:09,779 Je zult zien. 1712 01:32:16,327 --> 01:32:17,996 [kreunend] 1713 01:32:22,959 --> 01:32:25,128 -[lacht]. - Dit is niet grappig, Martin. 1714 01:32:25,378 --> 01:32:27,047 - Ja, Martijn. Wat is er zo grappig? 1715 01:32:28,256 --> 01:32:30,508 - Foster, kijk, Het is heel nobel van je om te liegen. 1716 01:32:30,759 --> 01:32:32,093 - Leugen? Ik loog niet. 1717 01:32:32,343 --> 01:32:34,596 Ik was op Kennedy Airport met haar vanmiddag. 1718 01:32:34,846 --> 01:32:36,765 - Ze had twee kaartjes naar Rome. 1719 01:32:37,098 --> 01:32:38,183 - Wat is er gebeurd? 1720 01:32:38,433 --> 01:32:41,936 - Je hebt hem die sappige kleine dingen niet verteld toch geheimen, hè, Alex? 1721 01:32:42,187 --> 01:32:43,646 - Natuurlijk niet, gek. 1722 01:32:44,064 --> 01:32:47,192 Ik nodigde ze uit om met mij weg te rennen. 1723 01:32:47,525 --> 01:32:49,069 - Je maakt een grapje. 1724 01:32:49,486 --> 01:32:51,362 Over een dubbel kruis gesproken. 1725 01:32:51,613 --> 01:32:53,364 1726 01:32:53,615 --> 01:32:55,825 Wie denk je Ik heb het van geleerd, lieverd? 1727 01:32:56,076 --> 01:32:57,744 - Zou je dat echt gedaan hebben? 1728 01:32:57,994 --> 01:32:59,662 - Natuurlijk niet. 1729 01:32:59,913 --> 01:33:01,915 Ik wist dat ze niet zouden gaan, 1730 01:33:02,207 --> 01:33:05,293 maar ik weet niet zeker of ze het wisten wat ze zouden opgeven 1731 01:33:05,543 --> 01:33:07,587 als ik ze niet de keuze had gegeven. 1732 01:33:07,837 --> 01:33:09,214 - Ik ben vanochtend naar Alex geweest. 1733 01:33:09,464 --> 01:33:12,092 We zouden naar Atlantic City rijden. 1734 01:33:12,342 --> 01:33:13,426 - Wat doen? 1735 01:33:13,676 --> 01:33:15,470 - Ja [grinnikt]. 1736 01:33:15,720 --> 01:33:18,139 Sorry dat ik je tijd versloeg, Foster, 1737 01:33:18,807 --> 01:33:20,642 maar ik kon het ook niet. 1738 01:33:21,142 --> 01:33:22,894 Dat is wat zo grappig is. 1739 01:33:23,394 --> 01:33:27,732 Het enige wat ik deed was een auto kopen voor Pat 1740 01:33:27,982 --> 01:33:30,652 zodat ze naar huis kon komen vroeg van kantoor. 1741 01:33:31,694 --> 01:33:36,533 Ik denk dat Alex je in de coulissen had laten wachten voor het geval ik niet kwam opdagen. 1742 01:33:37,742 --> 01:33:38,868 - Dat is onzin. Dat is onzin! 1743 01:33:39,119 --> 01:33:40,954 Ik ben nooit tweede geworden voor wie dan ook, vooral voor jou. 1744 01:33:41,204 --> 01:33:41,830 Je liegt. 1745 01:33:42,080 --> 01:33:43,039 - Wacht even. 1746 01:33:43,289 --> 01:33:45,416 Kijk, Foster, Je kunt je eigen vrouw niet eens gelukkig houden. 1747 01:33:45,667 --> 01:33:46,334 Wat doet je dat nu denken 1748 01:33:46,584 --> 01:33:47,418 -Ga je Alex tevreden houden? - Hou op, 1749 01:33:47,669 --> 01:33:48,878 -jullie allebei. - Weet jij wat ik het leukst vind 1750 01:33:49,129 --> 01:33:50,672 over jou, Alex? 1751 01:33:50,964 --> 01:33:52,590 - Ja, Nicky. 1752 01:33:52,841 --> 01:33:54,592 -O, dat ook. 1753 01:33:55,677 --> 01:33:58,012 Je absoluut slechte geest. 1754 01:33:58,263 --> 01:34:01,141 [gelach] 1755 01:34:01,391 --> 01:34:02,517 - Dat zou hij niet doen. 1756 01:34:03,351 --> 01:34:05,019 Hij houdt van je. 1757 01:34:06,604 --> 01:34:10,316 Hij kon je niet achterlaten voor Alex net zo min als ik Pat kon achterlaten. 1758 01:34:11,442 --> 01:34:12,318 - Ik kan Jennifer achterlaten. 1759 01:34:12,569 --> 01:34:14,445 - Laat me waar, Foster? 1760 01:34:18,366 --> 01:34:19,492 - Hallo, Jennifer. 1761 01:34:20,118 --> 01:34:21,494 Ik wilde je er later over vertellen. 1762 01:34:21,744 --> 01:34:22,412 - Vertel me wat? 1763 01:34:22,662 --> 01:34:23,830 Heb ik iets belangrijks gemist? 1764 01:34:24,080 --> 01:34:25,373 Heb je iets gehoord, Pat? 1765 01:34:25,999 --> 01:34:28,751 - Het enige wat ik hoorde was Martin zei dat hij van me hield. 1766 01:34:29,002 --> 01:34:30,295 - Waar ga je heen? 1767 01:34:30,545 --> 01:34:31,421 - Naar het hotel. 1768 01:34:31,671 --> 01:34:33,131 Ik kan niet langer wachten. 1769 01:34:33,381 --> 01:34:35,925 Ik heb het op de een of andere manier leren kennen. 1770 01:34:36,176 --> 01:34:38,136 .[kreunt] 1771 01:34:43,057 --> 01:34:44,767 Wat ben je aan het doen? 1772 01:34:45,018 --> 01:34:46,477 - Misschien moeten we met haar meegaan. 1773 01:34:47,437 --> 01:34:51,191 - Oh nee, we zullen die van juffrouw Alex missen smaakvolle optredens. 1774 01:34:51,441 --> 01:34:52,650 - Zwijg, hè? 1775 01:34:52,942 --> 01:34:53,735 Laten we hier weggaan. 1776 01:34:53,985 --> 01:34:56,279 Ik wil mijn niet geven reclamecampagne voor dat viooltje. 1777 01:34:56,529 --> 01:34:57,906 - Oh, hij zwaait beide kanten op. 1778 01:34:58,156 --> 01:34:58,907 Nietwaar, Pat? 1779 01:34:59,157 --> 01:35:00,074 - Wat? 1780 01:35:00,325 --> 01:35:01,910 Ik spreek je daar later nog over. 1781 01:35:03,077 --> 01:35:06,331 - Ik wil meer zien van juffrouw Alex op haar rug. 1782 01:35:07,624 --> 01:35:10,793 - Wil je voor één keer je mond houden? 1783 01:35:11,127 --> 01:35:12,212 - Maak mij. 1784 01:35:12,462 --> 01:35:13,755 [gekreun op de achtergrond] 1785 01:35:15,256 --> 01:35:16,466 - Pas jezelf aan. 1786 01:35:18,551 --> 01:35:19,719 [gromt] 1787 01:35:20,553 --> 01:35:21,930 [Spankin g s - Au! Ound] 1788 01:35:22,555 --> 01:35:24,307 - Goedenacht, allemaal. -[gelach] 1789 01:35:26,517 --> 01:35:28,102 - Zullen we? 1790 01:35:29,604 --> 01:35:32,899 - Patricia, lieverd, je gaat niet weg? 1791 01:35:33,233 --> 01:35:35,026 Het feest is net begonnen. 1792 01:35:35,276 --> 01:35:38,571 - Nou ja, we hebben het behoorlijk gehad genoeg van je feest voor één dag, 1793 01:35:38,821 --> 01:35:39,864 bedankt. 1794 01:35:40,406 --> 01:35:42,617 Oh, en ik zie je maandag niet. 1795 01:35:42,867 --> 01:35:44,118 Ik stopte. 1796 01:35:44,744 --> 01:35:46,120 - Patricia, liefs, 1797 01:35:46,371 --> 01:35:49,457 je kunt mij niet verlaten midden in een nieuwe campagne. 1798 01:35:50,124 --> 01:35:51,042 Je hebt je promotie. 1799 01:35:51,292 --> 01:35:53,127 Je hebt het verdiend. 1800 01:35:53,378 --> 01:35:55,838 - Je hebt volkomen gelijk. 1801 01:35:56,339 --> 01:35:59,050 Ik laat je iets achter om mij te herinneren. 1802 01:36:00,593 --> 01:36:03,304 [gedempte geluiden] 1803 01:36:07,392 --> 01:36:10,353 Oh, en vertel het aan meneer Booth goede nacht voor ons. 1804 01:36:12,897 --> 01:36:16,359 - Bovendien hou ik van een happy end. 1805 01:36:17,235 --> 01:36:20,989 - Ze lijken nu misschien gelukkig, helder, maar wacht tot volgende week. 1806 01:36:21,239 --> 01:36:23,491 - Volgende week zijn we hier niet. 1807 01:36:23,741 --> 01:36:27,453 - O, dat is waar. 1808 01:36:28,579 --> 01:36:32,417 Vertel me, denk je Zal ik in deze tijd van het jaar van Rome genieten? 1809 01:36:32,667 --> 01:36:34,419 - Als je bij mij bent, schat, 1810 01:36:34,669 --> 01:36:35,795 elke plaats is de hemel. 1811 01:36:36,879 --> 01:36:38,965 - Verwaande klootzak. 1812 01:36:39,590 --> 01:36:44,762 Van de ene geliefde naar de andere 1813 01:36:45,138 --> 01:36:49,475 Dat is het spel van de minnaar 1814 01:36:49,726 --> 01:36:54,522 Geen stops en starts en geen gebroken harten 1815 01:36:54,772 --> 01:36:59,569 Niets en niemand de schuld 1816 01:36:59,819 --> 01:37:04,741 Van de ene geliefde naar de andere 1817 01:37:05,074 --> 01:37:09,537 Het enige wat ik wil ben jij 1818 01:37:09,787 --> 01:37:14,584 Iemand die mij even vasthoudt 1819 01:37:14,834 --> 01:37:19,255 Nadat de nacht is begonnen 1820 01:37:19,547 --> 01:37:23,801 Wij kunnen het allemaal samen, 1821 01:37:24,510 --> 01:37:29,390 zolang onze liefde gratis is 1822 01:37:29,640 --> 01:37:31,809 Geen droevig afscheid, 1823 01:37:32,060 --> 01:37:34,395 geen verplichtingen schatje 1824 01:37:34,645 --> 01:37:39,525 Dat is gewoon niets voor mij 1825 01:37:39,776 --> 01:37:59,087 [scatten] 1826 01:37:59,337 --> 01:38:04,092 Wij kunnen het allemaal samen, 1827 01:38:04,342 --> 01:38:09,180 zolang onze liefde gratis is 1828 01:38:09,430 --> 01:38:11,516 Geen droevig afscheid, 1829 01:38:11,766 --> 01:38:14,185 geen verplichtingen schatje 1830 01:38:14,644 --> 01:38:19,190 Dat is gewoon niets voor mij 1831 01:38:19,440 --> 01:38:46,467 [scatten] 1832 01:38:46,717 --> 01:38:51,889 Van de ene geliefde naar de andere 1833 01:38:52,140 --> 01:38:56,644 Van de ene geliefde naar de andere 1834 01:38:56,894 --> 01:39:01,482 Het enige wat ik wil ben jij 1835 01:39:01,732 --> 01:39:03,192 -Martijn? - Ja. 1836 01:39:08,322 --> 01:39:10,241 Jennifer, Ik dacht dat ik je had gezegd dat niet te doen. 1837 01:39:10,491 --> 01:39:11,701 'Heb je dat gedaan?