1
00:01:08,026 --> 00:01:11,446
বম মাখন ফ্লিট ফ্লাটারী
দম ডিডলি-ওহ

2
00:01:11,530 --> 00:01:14,907
বাম বাটারী ব্লুবার্ড একটি সুর গাইছে

3
00:01:14,992 --> 00:01:18,494
ড্যাফোডিল ডিলিস জাগ্রত এবং ছাঁটাই

4
00:01:18,579 --> 00:01:21,497
পুষ্পে ফেটে যাচ্ছে
সব ফুল ধরে

5
00:01:21,582 --> 00:01:25,710
এটি একটি প্রেমময়, প্রেমময় বসন্ত

6
00:01:33,010 --> 00:01:36,220
চিট-ক্যাটারি চিপমাঙ্কস
সবাই গান গাইছে

7
00:01:36,305 --> 00:01:39,766
তাদের গুনগুন
যোগ দিন-এ-বসন্ত-সঙ্গীত গান

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,852
বসন্ত একটি গানের জন্য সবচেয়ে বসন্ত সময়

9
00:01:42,936 --> 00:01:46,606
এটি একটি প্রেমময়, প্রেমময় বসন্ত

10
00:01:46,690 --> 00:01:50,067
বনে আমরা খেলি
সারাদিন খরগোশের সাথে...

11
00:01:51,028 --> 00:01:55,448
আমি এটা না বলে দুঃখিত
আপনি দেখতে হবে সিনেমা.

12
00:01:55,532 --> 00:02:00,119
আপনি যে সিনেমা দেখতে যাচ্ছেন
অত্যন্ত অপ্রীতিকর।

13
00:02:00,204 --> 00:02:02,830
আপনি যদি একটি ফিল্ম দেখতে চান
একটি সুখী ছোট পরী সম্পর্কে,

14
00:02:02,915 --> 00:02:06,334
আমি নিশ্চিত এখনও প্রচুর আছে
দুই নম্বর থিয়েটারে বসার জায়গা।

15
00:02:06,418 --> 00:02:09,462
যাইহোক, আপনি যদি চতুর সম্পর্কে গল্প পছন্দ করেন

16
00:02:09,546 --> 00:02:11,714
এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে আকর্ষণীয় এতিম,

17
00:02:11,799 --> 00:02:15,426
সন্দেহজনক আগুন, মাংসাশী জোঁক,

18
00:02:15,511 --> 00:02:20,306
ইতালীয় খাদ্য এবং গোপন সংস্থা,
তারপর থাকুন

19
00:02:20,390 --> 00:02:24,477
আমি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক ফিরে হিসাবে
Baudelaire শিশুদের

20
00:02:24,561 --> 00:02:26,646
দুঃখজনক পদক্ষেপ।

21
00:02:26,730 --> 00:02:29,607
আমার নাম লেমনি স্নিকেট

22
00:02:29,691 --> 00:02:33,402
এবং এটা আমার দুঃখজনক কর্তব্য
এই গল্প নথিভুক্ত করতে.

23
00:02:34,071 --> 00:02:36,322
ভায়োলেট বাউডেলেয়ার, জ্যেষ্ঠ,

24
00:02:36,406 --> 00:02:40,284
সেরা 14 বছর বয়সী এক ছিল
বিশ্বের উদ্ভাবক।

25
00:02:40,369 --> 00:02:43,955
যে কেউ ভায়োলেটকে ভালো করে চিনতেন
বলতে পারে সে কিছু উদ্ভাবন করছে

26
00:02:44,039 --> 00:02:47,083
যখন তার লম্বা চুল
একটি ফিতা মধ্যে বাঁধা ছিল.

27
00:02:47,751 --> 00:02:51,254
পরিত্যক্ত আইটেম একটি পৃথিবীতে
এবং ফেলে দেওয়া উপকরণ,

28
00:02:51,338 --> 00:02:55,216
ভায়োলেট জানত
সবসময় কিছু ছিল।

29
00:02:55,300 --> 00:03:00,596
কিছু সে প্রায় ফ্যাশন করতে পারে
প্রায় প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য যেকোনো ডিভাইস।

30
00:03:00,681 --> 00:03:06,352
এবং কেউ পরীক্ষা করা ভাল ছিল না
তার ভাইয়ের চেয়ে তার আবিষ্কার।

31
00:03:07,271 --> 00:03:10,648
ক্লাউস বাউডেলেয়ার, মধ্যম শিশু,

32
00:03:10,732 --> 00:03:12,275
প্রিয় বই,

33
00:03:12,359 --> 00:03:15,236
বা বরং, তিনি শিখেছেন জিনিস
বই থেকে।

34
00:03:15,320 --> 00:03:18,948
বাউডেলেয়ার বাবা-মা ছিল
তাদের প্রাসাদে একটি বিশাল লাইব্রেরি।

35
00:03:19,032 --> 00:03:23,703
হাজার হাজার বই ভর্তি একটি ঘর
প্রায় প্রতিটি বিষয়ে।

36
00:03:23,787 --> 00:03:27,331
আর কিছুই ক্লাউসকে বেশি খুশি করেনি
একটি বিকেল কাটানোর চেয়ে

37
00:03:27,416 --> 00:03:30,835
তাদের বিষয়বস্তু সঙ্গে তার মাথা ভরাট.

38
00:03:30,919 --> 00:03:33,462
এবং তিনি যা পড়েন,
তিনি মনে রেখেছেন।

39
00:03:40,387 --> 00:03:45,224
সানি, সবচেয়ে ছোট,
একটি ভিন্ন আগ্রহ ছিল।

40
00:03:45,309 --> 00:03:50,396
সে জিনিস কামড়াতে পছন্দ করত
এবং চারটি ধারালো দাঁত ছিল।

41
00:03:50,480 --> 00:03:53,858
খুব কমই ছিলেন সানি
কামড় উপভোগ করেননি।

42
00:04:04,202 --> 00:04:06,245
সানির বয়স তখন
যখন একজন বেশিরভাগ কথা বলে

43
00:04:06,330 --> 00:04:08,915
দুর্বোধ্য চিৎকারের একটি সিরিজে।

44
00:04:08,999 --> 00:04:10,082
যেমন...

45
00:04:11,001 --> 00:04:12,501
যার অর্থ সম্ভবত,

46
00:04:12,753 --> 00:04:16,964
"এই রহস্যময় চিত্রটি দেখুন
কুয়াশা থেকে উদ্ভূত।"

47
00:04:17,049 --> 00:04:18,925
অথবা হয়তো,

48
00:04:19,009 --> 00:04:22,845
"মিস্টার পোয়ের মতো একজন ব্যাংকার কী?
বালি মাধ্যমে trudging করছেন

49
00:04:22,930 --> 00:04:25,932
"ব্রিনি বিচে আমাদের খুঁজতে?"

50
00:04:29,019 --> 00:04:33,147
বাচ্চারা, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে অবশ্যই আপনাকে জানাতে হবে

51
00:04:33,231 --> 00:04:35,858
একটি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা।

52
00:04:36,777 --> 00:04:40,196
আমি আপনাকে বলতে খুব দুঃখিত
তোমার বাবা-মা আগুনে মারা গেছেন

53
00:04:40,280 --> 00:04:42,698
যে তোমার পুরো বাড়ি ধ্বংস করে দিয়েছে।

54
00:04:43,408 --> 00:04:46,285
যদি কখনো হেরে থাকেন
আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ কেউ,

55
00:04:46,370 --> 00:04:48,621
তাহলে আপনি ইতিমধ্যেই জানেন কেমন লাগে।

56
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
আর যদি না থাকে,

57
00:04:50,415 --> 00:04:53,376
আপনি সম্ভবত এটা কল্পনা করতে পারবেন না.

58
00:05:02,219 --> 00:05:05,930
সঠিক কারণ কেউ জানে না
Baudelaire আগুনের.

59
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
আমার সহকর্মীরা এবং আমি তদন্ত করেছি
আমরা যতটা পারি,

60
00:05:08,976 --> 00:05:13,145
কিন্তু আমরা সব আবিষ্কার করেছি যে
অনেক দূর থেকে আগুন শুরু হয়েছিল

61
00:05:13,230 --> 00:05:16,232
প্রতিসরণ মাধ্যমে
এবং আলোর মিলন,

62
00:05:16,316 --> 00:05:21,070
এবং মুহূর্তের মধ্যে,
পুরো প্রাসাদ আগুনে পুড়ে গেছে।

63
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
এবং রহস্যময় হিসাবে
আগুনের উৎস হিসাবে,

64
00:05:51,309 --> 00:05:55,104
অন্যান্য রহস্য উন্মোচিত হতে থাকে
বাচ্চাদের চোখের সামনে।

65
00:05:55,731 --> 00:05:59,692
প্রতিটি পরিবারের নিজস্ব গোপনীয়তা আছে,
দরজা খোলা ছাড়া,

66
00:06:00,110 --> 00:06:02,028
কিন্তু ক্লাউস এখন বুঝতে পেরেছে,

67
00:06:02,154 --> 00:06:06,699
ক্ষুদ্রতম আবিষ্কার হবে
তার মন প্রশ্ন নিয়ে পাঠান।

68
00:06:07,117 --> 00:06:10,161
এই স্পাইগ্লাস কি ছিল,
বাবার ডেস্কে লুকিয়ে আছে?

69
00:06:10,287 --> 00:06:14,290
সম্পর্কে অন্যান্য গোপন ছিল
তাদের বাবা-মায়ের জীবন এখনো প্রকাশ পায়নি?

70
00:06:14,458 --> 00:06:17,460
প্রশ্নগুলো সে এখন ভয় পেয়েছে
কখনও উত্তর নাও হতে পারে।

71
00:06:18,462 --> 00:06:20,463
আর ঠিক সেভাবেই,

72
00:06:20,547 --> 00:06:24,800
বউডেলেয়ার শিশুরা
Baudelaire অনাথ হয়ে ওঠে.

73
00:06:26,136 --> 00:06:28,220
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

74
00:06:37,606 --> 00:06:40,816
এটি একটি চমৎকার সুযোগ
থিয়েটার থেকে বেরিয়ে যেতে,

75
00:06:40,901 --> 00:06:43,402
বসার ঘর বা বিমান
যেখানে এই ছবিটি দেখানো হচ্ছে।

76
00:06:45,322 --> 00:06:48,741
সিনেমা দেখতে দেরি নেই
একটি সুখী ছোট পরী সম্পর্কে

77
00:06:49,743 --> 00:06:52,161
হ্যাঁ, আমার সাথে আসুন।

78
00:06:54,915 --> 00:06:58,250
এখন প্রধান কর্মকর্তা হিসেবে ড
মাল্কচুয়ারি ম্যানেজমেন্ট,

79
00:06:58,585 --> 00:07:00,419
এবং আপনার পিতামাতার সম্পত্তির নির্বাহক,

80
00:07:00,504 --> 00:07:04,048
যত্ন নেওয়া আমার আইনি বাধ্যবাধকতা
আপনার বয়স না হওয়া পর্যন্ত আপনার টাকা,

81
00:07:04,132 --> 00:07:06,967
এবং আপনাকে যত্নে রাখার জন্য
আপনার নিকটতম আত্মীয়ের।

82
00:07:07,344 --> 00:07:10,096
তাই আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
আপনার প্রিয় কাউন্ট ওলাফের সাথে বাস করুন

83
00:07:10,180 --> 00:07:13,390
যারা এই শহরে থাকেন,
মাত্র 37 ব্লক দূরে।

84
00:07:13,975 --> 00:07:16,560
আমি মনে করি না এটা কি "সবচেয়ে কাছে"
মানে অনুমিত হয়.

85
00:07:16,728 --> 00:07:19,688
- আমরা একটি কাউন্ট ওলাফ জানি না.
- অবশ্যই করবেন।

86
00:07:20,065 --> 00:07:22,024
সে হয় তোমার তৃতীয় কাজিন
চার বার সরানো হয়েছে

87
00:07:22,109 --> 00:07:23,192
অথবা চতুর্থ চাচাত ভাই তিনবার সরানো.

88
00:07:23,276 --> 00:07:24,318
কারো মগজ বের করা হয়েছে।

89
00:07:24,402 --> 00:07:25,402
সানি !

90
00:07:25,487 --> 00:07:28,572
এবং তিনি ব্যবসায় একজন অভিনেতা।
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না, বাচ্চারা?

91
00:07:31,535 --> 00:07:33,160
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত,
শিশুদের

92
00:07:33,245 --> 00:07:36,747
এই ধরণের উদারতা বিরল
তার পেশার একজন ব্যক্তির মধ্যে।

93
00:07:41,461 --> 00:07:44,338
এখানে আমরা, আপনার নতুন বাড়ি.

94
00:07:44,881 --> 00:07:46,841
এটা কি সুন্দর না, বাচ্চারা?

95
00:07:48,885 --> 00:07:50,344
হ্যালো।

96
00:07:50,929 --> 00:07:52,805
আপনি অবশ্যই Baudelaires হতে হবে.

97
00:07:52,889 --> 00:07:54,140
হাই

98
00:07:54,266 --> 00:07:56,475
আমি তাই দুঃখিত ছিল
দুর্ঘটনার কথা শুনি,

99
00:07:56,560 --> 00:07:58,936
কিন্তু তাই খুশি
আপনি এখানে আসছেন শুনুন।

100
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
স্বাগতম। আমি বিচারপতি স্ট্রস
শহরের উচ্চ আদালতের।

101
00:08:01,731 --> 00:08:05,484
আমি ভায়োলেট এবং এটা আমার ভাই,
ক্লাউস, এবং আমার বোন, সানি।

102
00:08:05,569 --> 00:08:07,069
Poe, Mulctuary Management.

103
00:08:07,195 --> 00:08:09,113
- আপনি কিভাবে করবেন?
- সুন্দর।

104
00:08:09,239 --> 00:08:12,366
- তোমার বাসা অনেক সুন্দর।
- ধন্যবাদ।

105
00:08:12,534 --> 00:08:15,786
দয়া করে, অপরিচিত হবেন না।
আপনি যে কোন সময় আমার সাথে দেখা করতে আসেন.

106
00:08:17,289 --> 00:08:20,332
- দেখা?
- তুমি কাউন্ট ওলাফের সাথে থাকো না?

107
00:08:20,917 --> 00:08:24,545
কাউন্ট ওলাফের সাথে বাস? না!
না, না।

108
00:08:24,629 --> 00:08:26,672
সে আমার প্রতিবেশী।

109
00:08:43,190 --> 00:08:45,900
চলো বাইরে ঘুমাই।

110
00:09:16,806 --> 00:09:19,475
অনুপ্রবেশ!

111
00:09:28,109 --> 00:09:30,402
আমরা সারাদিন পাইনি। আপনি যেতে.

112
00:09:33,990 --> 00:09:38,744
আচ্ছা, হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।

113
00:09:39,704 --> 00:09:43,832
আমি আপনার প্রিয় কাউন্ট ওলাফ.

114
00:09:45,168 --> 00:09:49,004
এবং আমার প্রেমময় বাড়িতে স্বাগতম.

115
00:09:49,756 --> 00:09:54,593
আপনি মধ্যে সান্ত্বনা খুঁজে পেতে পারে
তার গর্ভের মত উষ্ণতা

116
00:09:55,971 --> 00:09:57,846
ডাউনি প্লাম

117
00:09:58,348 --> 00:10:02,935
বা গ্রীকদের মতো
প্রাচীনকালে বলত,

118
00:10:03,019 --> 00:10:08,732
"অনাথ এনক্রিবো,
কিছু, কিছু, কিছু..."

119
00:10:08,858 --> 00:10:13,570
সঙ্গীত একটি চমত্কার বিল্ড.

120
00:10:13,780 --> 00:10:15,114
ডান পায়ে শেষ।

121
00:10:15,198 --> 00:10:17,366
এবং একটি Fosse আঘাত!

122
00:10:18,702 --> 00:10:23,414
আমি ঠিক কি জন্য যাচ্ছিলাম না,
কিন্তু আপনি ধারণা পেতে.

123
00:10:32,340 --> 00:10:35,759
আমার প্রিয়

124
00:10:37,762 --> 00:10:39,471
ভায়োলেট।

125
00:10:39,639 --> 00:10:41,724
মুগ্ধ।

126
00:10:45,061 --> 00:10:47,062
আপনি কিভাবে করবেন?

127
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
এবং এই ক্লাউস হতে হবে.

128
00:10:50,108 --> 00:10:52,818
তরুণ ক্লাউস।

129
00:10:54,571 --> 00:10:56,655
আপনার বাম দিকটি ভাল।

130
00:10:58,450 --> 00:11:00,868
এবং

131
00:11:01,578 --> 00:11:03,787
এটা কি?

132
00:11:04,247 --> 00:11:06,123
আমি সানি।

133
00:11:06,249 --> 00:11:09,418
আমি দুঃখিত, আমি বানরের কথা বলি না।

134
00:11:09,794 --> 00:11:11,253
কলা।

135
00:11:11,421 --> 00:11:13,172
আমি বানর নই!

136
00:11:13,256 --> 00:11:15,049
সানি আমাদের বোন।

137
00:11:15,675 --> 00:11:18,385
আমি অবশ্যই বলব,
আপনি একটি বিষণ্ণ চেহারার গুচ্ছ.

138
00:11:18,470 --> 00:11:20,262
কেন এত আকুলতা?

139
00:11:21,097 --> 00:11:22,931
আমাদের বাবা-মা মারা গেছেন।

140
00:11:23,600 --> 00:11:26,643
হ্যাঁ, অবশ্যই। কি খুব, খুব ভয়ঙ্কর।

141
00:11:27,395 --> 00:11:29,563
দাঁড়াও, আমাকে আরেকবার করতে দাও।

142
00:11:29,898 --> 00:11:33,108
আমাকে আবার লাইন দিন.
দ্রুত, যখন এটা আমার মনে তাজা.

143
00:11:33,443 --> 00:11:37,071
আমাদের বাবা-মা শুধু... মারা গেছেন?

144
00:11:39,366 --> 00:11:40,866
হ্যাঁ।

145
00:11:41,368 --> 00:11:43,744
কি একটা ছলনা!!

146
00:11:43,912 --> 00:11:45,537
মিঃ পো.

147
00:11:47,749 --> 00:11:50,167
আমি এই এতিমদের মানুষ করব

148
00:11:50,627 --> 00:11:53,462
যেন তারা আসলে চেয়েছিল।

149
00:11:54,631 --> 00:11:57,674
এবং যদিও আপনি এটি কল করবে
একটি বোঝা, একটি ত্যাগ,

150
00:11:57,967 --> 00:12:00,010
আপনি ভুল করছেন, স্যার,

151
00:12:00,178 --> 00:12:02,096
এবং নিজেকে লজ্জিত করা উচিত!

152
00:12:02,180 --> 00:12:03,680
ধারণাটি !

153
00:12:07,394 --> 00:12:12,606
যাই হোক, কোথায় সই করব
ভাগ্যের জন্য... মানে বাচ্চারা?

154
00:12:12,690 --> 00:12:16,819
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে অভিভাবকত্ব পাবেন না
শুনানি পর্যন্ত

155
00:12:16,903 --> 00:12:18,237
বৃহস্পতিবার সকালে।

156
00:12:18,321 --> 00:12:21,407
আর আমি কি করব
তখন পর্যন্ত তাদের সাথে?

157
00:12:21,491 --> 00:12:22,574
মাফ করবেন?

158
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
আমি কি বলতে চাচ্ছি... আপনি কি কাজ করেন?

159
00:12:25,912 --> 00:12:28,122
আপনি দেখতে ভাল. সুস্থ, মানে.

160
00:12:29,416 --> 00:12:31,917
ঠিক আছে, আমি ব্যাঙ্কে ফিরে যেতে চাই।

161
00:12:32,001 --> 00:12:35,462
আপনি কি একটি সংক্ষিপ্ত আত্মস্থ থাকার জন্য থাকতে পারেন না?

162
00:12:35,755 --> 00:12:38,048
এক গ্লাস বন্দর? সানকা?

163
00:12:38,133 --> 00:12:40,050
- আমি মনে করি...
-তাহলে আরেকবার।

164
00:12:40,135 --> 00:12:43,804
- বাচ্চারা, তোমার যদি কিছু লাগে...
- না, আমরা ভালো আছি। আমরা সবাই ভালো আছি।

165
00:12:43,888 --> 00:12:45,514
কোন প্রশ্ন...

166
00:12:50,353 --> 00:12:53,856
আমি বুঝতে পারি যে আমার বিনয়ী বাসস্থান
অভিনব হিসাবে না

167
00:12:53,940 --> 00:12:56,483
বউডেলেয়ার ম্যানশন হিসাবে,

168
00:12:56,568 --> 00:12:59,486
কিন্তু আমি ভিতরে আসছি
শীঘ্রই অনেক টাকা

169
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
এবং আমি মনে করি এটা হবে

170
00:13:02,490 --> 00:13:05,659
এটি শেষ হলে বেশ কমনীয়।

171
00:13:07,871 --> 00:13:10,122
আমরা কি একবার দেখে নেব?

172
00:13:11,416 --> 00:13:13,876
এটা বসার ঘর।

173
00:13:14,586 --> 00:13:15,878
রান্নাঘর।

174
00:13:15,962 --> 00:13:17,546
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

175
00:13:17,630 --> 00:13:19,965
এই জায়গাটি একটু TLC ব্যবহার করতে পারে।

176
00:13:20,049 --> 00:13:24,303
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার টিটেনাস শট খেয়েছেন।
পোলিও। গুটিবসন্ত। টাইফয়েড। ম্যালেরিয়া।

177
00:13:24,387 --> 00:13:27,181
এটাই বিনোদন
বা রাম্পাস রুম।

178
00:13:27,265 --> 00:13:30,225
আমাকে বলা হয়েছে সিলিং হতে পারে
কিছুক্ষণের মধ্যেই কোডে আনা হয়।

179
00:13:30,310 --> 00:13:32,478
আপনি উচ্চতা ভয় পান না, আপনি?

180
00:13:32,562 --> 00:13:35,898
সেটা কল্পনা করুন।
একটি বানর উচ্চতা ভয় পায়.

181
00:13:36,065 --> 00:13:40,068
আমার থিয়েটার। এই ভাবে।

182
00:13:42,780 --> 00:13:44,656
কি যে সেখানে?

183
00:13:49,537 --> 00:13:51,497
টাওয়ার,

184
00:13:52,749 --> 00:13:54,958
যা তুমি কখনো প্রবেশ করবে না,

185
00:13:57,504 --> 00:13:59,880
যে কোন পরিস্থিতিতে

186
00:14:08,431 --> 00:14:11,350
এখানেই তুমি ঘুমাবে,
সময় অনুমতি দেয়। নিশি-রাত্রি।

187
00:14:11,434 --> 00:14:14,144
- কিন্তু সূর্য এখনো উঠেছে।
- কিন্তু সূর্য এখনো উঠেছে।

188
00:14:14,229 --> 00:14:17,356
জানিনা তুমি কখনো খেয়াল করেছ কিনা,
কিন্তু প্রথম ছাপ

189
00:14:17,440 --> 00:14:20,192
প্রায়ই সম্পূর্ণ ভুল।

190
00:14:20,276 --> 00:14:25,239
উদাহরণস্বরূপ, ক্লাউস, যখন সানি
জন্মেছিলেন, তাকে মোটেও পছন্দ করেননি।

191
00:14:25,365 --> 00:14:29,284
কিন্তু যখন তার বয়স ছয় সপ্তাহ,
তাদের দুজন ছিল চোরের মত মোটা।

192
00:14:29,661 --> 00:14:34,790
একটি বাক্যাংশ যার অর্থ এখানে
"আনয়ন এবং শেষ ঘন্টার জন্য কামড়।"

193
00:14:35,083 --> 00:14:37,167
কাউন্ট ওলাফের ক্ষেত্রে, তবে...

194
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
অনাথ!

195
00:14:40,463 --> 00:14:41,964
...তারা সঠিক ছিল।

196
00:14:42,966 --> 00:14:45,926
প্রতিদিন সকালে, কাউন্ট ওলাফ
Baudelaires আদেশ হবে

197
00:14:46,010 --> 00:14:48,512
অনেক ভয়ানক কাজ করতে।

198
00:14:48,596 --> 00:14:52,808
যা পরে, তিনি বন্ধ বৃন্ত
তার রহস্যময় টাওয়ার রুমে।

199
00:15:00,733 --> 00:15:04,236
এবং দুর্ভাগ্যজনক হিসাবে
তাদের অবস্থা যেমন মনে হয়েছিল,

200
00:15:04,487 --> 00:15:06,238
এটা শুধুমাত্র খারাপ পেতে সম্পর্কে ছিল.

201
00:15:06,322 --> 00:15:08,282
আমি বাজায় বরফ ভরা টবে জেগে উঠলাম,

202
00:15:08,366 --> 00:15:11,159
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে এই মেয়েরা
আমার কিডনি চুরি করেছিল।

203
00:15:11,244 --> 00:15:12,828
না!

204
00:15:12,912 --> 00:15:15,664
আমার বিস্ময় কল্পনা.

205
00:15:16,791 --> 00:15:19,793
অনাথ, এটা আমার অভিনয় দল।

206
00:15:20,003 --> 00:15:23,630
- অভিনয় দল, এতিম।
- তারা ধনী দেখায় না.

207
00:15:25,174 --> 00:15:27,426
কুৎসিত ছোট মানুষ.

208
00:15:32,223 --> 00:15:35,517
বাচ্চারা রান্নাঘরে নেই কেন?
আমাদের রাতের খাবার প্রস্তুত করছেন?

209
00:15:35,602 --> 00:15:36,935
রাতের খাবার?

210
00:15:37,020 --> 00:15:39,813
এটা ফরাসি শব্দ
সন্ধ্যার খাবারের জন্য।

211
00:15:43,526 --> 00:15:46,612
পিঠে। এটা উল্টান.

212
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
আমরা 8:00 এ ডাইনিং রুমে নিয়ে যাব।

213
00:15:50,700 --> 00:15:53,910
আমরা পরম নীরবতা আশা করি
যখন আমরা আমাদের নাটকের মহড়া দিচ্ছি।

214
00:15:53,995 --> 00:15:55,746
কিন্তু আমরা আগে কখনো ডিনার করিনি।

215
00:15:55,830 --> 00:15:58,040
- ইতিমধ্যে 7:30 বাজে
- 8:00!

216
00:16:16,768 --> 00:16:18,226
পাস্তা এটা.

217
00:16:18,394 --> 00:16:22,773
ঠিক আছে। এই কুকুরছানা ঢালাই শুরু করা যাক.

218
00:16:24,692 --> 00:16:28,570
এখন কে খেলবে

219
00:16:29,155 --> 00:16:32,532
সবচেয়ে সুদর্শন গণনা
সমস্ত পৃথিবীতে?

220
00:16:37,955 --> 00:16:39,915
আপনি কি এটা করবেন, স্যার?

221
00:16:40,875 --> 00:16:42,292
ঠিক আছে।

222
00:16:42,502 --> 00:16:45,921
পাস্তা পুটানেস্কা। সেটা ইতালীয়
জন্য "খুব কম উপাদান।"

223
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
এটা দারুণ।

224
00:16:48,925 --> 00:16:50,092
সানি, একটু সাহায্য করুন।

225
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
আমি এটার উপর আছি।

226
00:16:51,761 --> 00:16:53,929
- ঠিক আছে, আমাদের একটা পাত্র লাগবে।
- পাত্র নেই।

227
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
- এবং একটি ছাঁকনি.
- ছাঁকনি নেই।

228
00:16:58,851 --> 00:16:59,851
ধন্যবাদ

229
00:16:59,936 --> 00:17:00,977
আমার আনন্দ.

230
00:17:01,646 --> 00:17:02,938
এবং একটি সসপ্যান।

231
00:17:03,106 --> 00:17:06,358
এটি একটি ছোট টুকরা
আমি "ইলেকট্রিক চেয়ার" ডাকতে পছন্দ করি।

232
00:17:12,323 --> 00:17:14,908
আমি মনে করি আপনি এটি চালু করতে হবে.

233
00:17:16,411 --> 00:17:18,328
কেউ আছে বাইরে?

234
00:17:21,624 --> 00:17:23,542
ছাঁকনি। যে উজ্জ্বল.

235
00:17:23,918 --> 00:17:25,085
সানি, সেই পাত্র কেমনে আসছে?

236
00:17:25,586 --> 00:17:27,379
ভয়লা।

237
00:17:28,756 --> 00:17:31,299
সানি, ওটা পাত্র না।

238
00:17:32,218 --> 00:17:33,343
এটা একটা থুতু।

239
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
একটি থুতু? মানে, যেমন...

240
00:17:38,141 --> 00:17:39,224
আমরা এটি দুইবার ধুয়ে ফেলব।

241
00:17:42,645 --> 00:17:43,937
আচ্ছা?

242
00:17:44,063 --> 00:17:45,689
এটা ভাল. এটা সত্যিই ভাল.

243
00:17:46,274 --> 00:17:47,315
সময় চেক.

244
00:17:47,650 --> 00:17:50,360
প্রাগৈতিহাসিক যুগে ফিরে যাই

245
00:17:50,486 --> 00:17:53,155
যখন ডাইনোসররা পৃথিবী শাসন করত।

246
00:18:07,795 --> 00:18:12,257
বাউডেলেয়ার অনাথ
সৌজন্য ডেস্কে।

247
00:18:25,104 --> 00:18:26,229
আপনি কি চান?

248
00:18:26,606 --> 00:18:28,231
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।

249
00:18:31,819 --> 00:18:32,986
পুত্তানেস্কা।

250
00:18:33,321 --> 00:18:34,821
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

251
00:18:35,198 --> 00:18:38,325
এটা পাস্তা. পাস্তা পুটানেস্কা।

252
00:18:38,743 --> 00:18:40,285
ভুনা গরুর মাংস কোথায়?

253
00:18:40,995 --> 00:18:42,287
গরুর মাংস ভুনা?

254
00:18:43,039 --> 00:18:44,748
গরুর মাংস। হ্যাঁ। গরুর মাংস ভাজা।

255
00:18:45,458 --> 00:18:48,460
এটি সুইডিশ শব্দ
ভুনা করা গরুর মাংসের জন্য।

256
00:18:50,379 --> 00:18:53,131
কিন্তু আপনি আমাদের জানাননি
আপনি ভুনা গরুর মাংস চেয়েছিলেন।

257
00:18:57,470 --> 00:19:00,597
আপনি জানেন, সেখানে একটি বড় পৃথিবী আছে

258
00:19:00,681 --> 00:19:03,308
হতাশ এতিমে ভরা
যারা খুশি হবে

259
00:19:03,392 --> 00:19:05,310
থাম্বট্যাকের সমুদ্রে সাঁতার কাটুন

260
00:19:05,394 --> 00:19:10,816
শুধু দীর্ঘ ছায়া দ্বারা গ্রহণ করা
যে আমার কৃতিত্ব দ্বারা নিক্ষিপ্ত হয়.

261
00:19:10,900 --> 00:19:13,360
কিন্তু আমি তাদের পাত্তা দেই না।

262
00:19:13,486 --> 00:19:15,821
আমি আমার হৃদয় খুলতে বেছে নিলাম

263
00:19:16,739 --> 00:19:19,991
তোমার দুই আদরের সন্তান

264
00:19:20,326 --> 00:19:22,244
এবং আপনার জঘন্য প্রাইমেট।

265
00:19:22,662 --> 00:19:26,248
আমি বিনিময়ে যা চাই তা হল আপনি করবেন
প্রতিটি জিনিস যা আমার মাথায় আসে

266
00:19:26,332 --> 00:19:30,418
যখন আমি বিশাল ভাগ্য উপভোগ করি
তোমার বাবা মা রেখে গেছেন।

267
00:19:31,045 --> 00:19:34,256
- না।
- কেন, তুমি ছোটো...

268
00:19:34,674 --> 00:19:35,966
পিছন ফিরে, তোতাপাখির মুখ!!

269
00:19:37,134 --> 00:19:38,260
আমি উচ্চ কামড় দেব!

270
00:19:39,512 --> 00:19:40,595
আমাকে উপহাস করবেন না!

271
00:19:46,853 --> 00:19:48,520
বাহ। আপনি বাদাম.

272
00:19:48,604 --> 00:19:53,024
সময় এসেছে বাচ্চাদের
একটু সম্মান শিখেছি।

273
00:19:53,109 --> 00:19:54,359
-ব্যাক !
- তাকে নামিয়ে দাও!

274
00:19:56,487 --> 00:19:58,446
তুমি দানব!

275
00:20:01,742 --> 00:20:04,202
আপনারা সবাই দেখেছেন। ছেলেটা পিছলে গেল।

276
00:20:04,287 --> 00:20:06,955
আপনি একটি সেন্ট পাবেন না
ভায়োলেট 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত।

277
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
সত্যিই?

278
00:20:09,876 --> 00:20:12,836
- কে বলে?
- আইন। এটা দেখুন.

279
00:20:12,920 --> 00:20:15,505
আমরা মিস্টার পো কল করতে যাচ্ছি
এই মুহূর্তে এই সম্পর্কে.

280
00:20:23,264 --> 00:20:24,598
আপনি?

281
00:20:27,143 --> 00:20:29,936
আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ, বাচ্চারা।

282
00:20:32,982 --> 00:20:34,983
আমরা কোথায় ছিলাম?

283
00:20:35,651 --> 00:20:38,528
- তুমি ঠিক আছো?
- না।

284
00:20:42,491 --> 00:20:43,909
ক্লাউস, তুমি কি করছ?

285
00:20:43,993 --> 00:20:46,244
- আমি যাচ্ছি।
- কোথায় যাচ্ছি?

286
00:20:46,329 --> 00:20:47,746
বাড়ি।

287
00:20:47,830 --> 00:20:49,998
এটাই এখন আমাদের বাড়ি।

288
00:20:52,501 --> 00:20:54,669
এই বাড়ি না.

289
00:20:54,754 --> 00:20:57,464
বাড়ি যেখানে আপনার বাবা-মা
রাতে তোমাকে বিছানায় শুইয়ে দাও,

290
00:20:57,548 --> 00:21:00,508
যেখানে তারা আপনাকে বাইক চালানো শেখায়,
বা যেখানে তারা দম বন্ধ হয়ে যায়

291
00:21:00,593 --> 00:21:02,677
তোমার স্কুলের প্রথম দিনে।

292
00:21:02,762 --> 00:21:04,888
এই বাড়ি না.

293
00:21:08,476 --> 00:21:10,226
কিভাবে তারা আমাদের এটা করতে পারে?

294
00:21:10,686 --> 00:21:12,395
তারা শুধু খারাপ মানুষ.

295
00:21:12,605 --> 00:21:14,814
তাদের নয়। মা আর বাবা।

296
00:21:14,899 --> 00:21:17,943
- ক্লাউস।
- ভায়োলেট, তুমিও এটা ভাবছ।

297
00:21:18,027 --> 00:21:21,738
তারা কিভাবে পারে?
আমাদের নিয়ে তাদের কি আদৌ কোনো পরিকল্পনা ছিল না?

298
00:21:21,822 --> 00:21:24,115
ওয়েল, সম্ভবত তাদের একটি পরিকল্পনা ছিল.

299
00:21:24,659 --> 00:21:26,743
ওয়েল, এটা অবশ্যই আমার মত দেখাচ্ছে.

300
00:21:34,543 --> 00:21:38,296
মনে আছে তো
মা বাবা কখন ইউরোপে গিয়েছিলেন?

301
00:21:38,381 --> 00:21:41,800
আমরা ভেবেছিলাম তারা আমাদের ছেড়ে চলে যাবে
কারণ তারা লেখেনি।

302
00:21:41,884 --> 00:21:45,136
আমরা জানতে পেরেছি তারা লিখেছে
একটি চিঠি যা মেইলে হারিয়ে গেছে।

303
00:21:45,221 --> 00:21:50,308
মনে আছে আমরা কতটা অপরাধী বোধ করতাম
তাদের সম্পর্কে খারাপ চিন্তা করার জন্য?

304
00:21:50,393 --> 00:21:51,893
এটা ঠিক সেরকমই।

305
00:21:52,728 --> 00:21:54,854
না, তা নয়।

306
00:21:54,939 --> 00:21:56,606
কেন?

307
00:21:58,651 --> 00:22:00,652
কারণ তারা ইউরোপে নেই।

308
00:22:00,736 --> 00:22:03,613
তারা ফিরে আসছে না।

309
00:22:09,787 --> 00:22:13,623
আপনি কি কিছু মনে করেন
আবার কখনও বাড়ির মত মনে হবে?

310
00:22:27,471 --> 00:22:31,182
"অভয়ারণ্য" একটি শব্দ যার অর্থ এখানে

311
00:22:31,267 --> 00:22:34,102
একটি সমস্যাপূর্ণ বিশ্বের একটি ছোট, নিরাপদ জায়গা।

312
00:22:35,896 --> 00:22:40,442
বিস্তীর্ণ মরুভূমিতে মরুদ্যানের মতো
বা ঝড়ো সমুদ্রের একটি দ্বীপ।

313
00:22:40,526 --> 00:22:44,029
বউডেলেয়াররা তাদের সন্ধ্যা উপভোগ করেছে
অভয়ারণ্যে তারা একসঙ্গে নির্মাণ করেছিল।

314
00:22:44,113 --> 00:22:45,071
আমি এটা দেখতে, আমি এটা দেখতে.

315
00:22:45,156 --> 00:22:48,825
কিন্তু তাদের অন্তরে তারা জানত
উদ্বেগজনক পৃথিবী বাইরে শুয়ে আছে।

316
00:22:48,909 --> 00:22:49,868
এই মত.

317
00:22:49,952 --> 00:22:53,997
একটি পৃথিবী, যা বলতে আমি দুঃখিত,
দুটি বিব্রতকর শব্দে বর্ণনা করা যেতে পারে।

318
00:22:54,081 --> 00:22:55,290
হেফাজত মঞ্জুর করা হয়েছে।

319
00:22:58,669 --> 00:23:02,047
ধন্যবাদ, আপনার অনার.
আপনার সাথে ব্যবসা করা ভাল।

320
00:23:09,430 --> 00:23:14,142
বাচ্চারা, আমি হয়েছি
আমাদের অবস্থা চিন্তা করে

321
00:23:14,226 --> 00:23:19,564
এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি হয়েছি
একটু স্থবির, আমরা কি বলব?

322
00:23:19,648 --> 00:23:22,150
যা এই ক্ষেত্রে
একটি বড়, বড় শব্দ যার অর্থ...

323
00:23:22,234 --> 00:23:23,735
খাঁটি মন্দ।

324
00:23:23,819 --> 00:23:26,696
... কঠিন কিন্তু ন্যায্য।

325
00:23:26,781 --> 00:23:29,574
কিন্তু এখন আমরা পরিবার,
আমি এটা আপনি আপ করতে পারেন.

326
00:23:29,658 --> 00:23:33,078
আমি চূড়ান্ত বাবা হতে পারি।

327
00:23:33,162 --> 00:23:35,663
আমি জানি। আসুন একটি ট্রিট জন্য থামা যাক.

328
00:23:40,086 --> 00:23:42,045
সোডা। সোডা। কলা।

329
00:23:42,713 --> 00:23:44,047
আমাকে কামড় দাও।

330
00:23:44,131 --> 00:23:45,590
বুঝেছি।

331
00:24:05,152 --> 00:24:06,277
ভায়োলেট।

332
00:24:07,404 --> 00:24:09,155
তালাগুলো কোথায় গেল?

333
00:24:16,580 --> 00:24:20,375
হ্যালো। আমি একটি নিখুঁতভাবে যাচ্ছি
দেশে নির্দোষ রাইড

334
00:24:20,459 --> 00:24:23,253
আমার বাচ্চাদের সাথে, যাদের আমি ভালোবাসি।

335
00:24:23,337 --> 00:24:24,796
ঘড়ি কি সঠিক?

336
00:24:31,137 --> 00:24:33,012
এটা কি?

337
00:24:33,556 --> 00:24:35,682
আমি মনে করি এটি একটি শিডিউল।

338
00:24:56,245 --> 00:25:00,415
কিউই তরমুজ চমক। আমার প্রিয়.

339
00:25:11,802 --> 00:25:13,303
যাও!

340
00:25:18,434 --> 00:25:19,684
তিনি চাবি নিয়েছিলেন।

341
00:25:19,935 --> 00:25:21,186
সবকিছু চেষ্টা করুন.

342
00:25:29,612 --> 00:25:32,572
চিট-চ্যাটারি চিপমাঙ্কস সব গাইছে

343
00:25:36,076 --> 00:25:37,827
ওলাফ গণনা? হ্যালো। পো.

344
00:25:37,953 --> 00:25:40,872
আমি যে সম্পর্কে কল করছি
আপনি উত্থাপিত উত্তরাধিকার প্রশ্ন.

345
00:25:40,956 --> 00:25:42,874
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
- এই কে?

346
00:25:43,083 --> 00:25:44,918
এটা ভায়োলেট। আমরা কাউন্ট ওলাফের গাড়িতে আছি।

347
00:25:45,127 --> 00:25:47,253
হ্যালো, ভায়োলেট। কাউন্ট ওলাফ কোথায়?

348
00:25:47,338 --> 00:25:50,798
- সে এখন এখানে নেই, কিন্তু...
- তুমি একা গাড়ি চালাচ্ছ?

349
00:25:50,966 --> 00:25:53,843
ট্রেনের ট্র্যাকে গাড়ি চলছে
এবং ট্রেন আসছে।

350
00:25:53,928 --> 00:25:58,264
আমি দুঃখিত, ভায়োলেট, আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না
আমি একটি ট্রেনের পাশে ড্রাইভ করছি!

351
00:25:58,349 --> 00:26:00,516
আমরা একটি ট্রেন দ্বারা আঘাত করা যাচ্ছি.

352
00:26:00,643 --> 00:26:04,604
ঠিক। হ্যাঁ।
ট্রেনের কারণে শুনতে পাচ্ছি না!

353
00:26:04,772 --> 00:26:07,941
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব
আমি যখন ব্যাংকে যাই! বিদায়!

354
00:26:13,489 --> 00:26:16,824
ক্লাউস, আপনি ট্রেনে বই পড়েছেন।

355
00:26:17,243 --> 00:26:18,493
আমরা কি করব?

356
00:26:24,917 --> 00:26:26,292
ট্র্যাক সুইচার।

357
00:26:26,543 --> 00:26:27,835
সেখানে!

358
00:26:31,799 --> 00:26:33,424
- এটা অনেক দূরে.
- না।

359
00:26:33,509 --> 00:26:35,969
কিছু থাকতে হবে
আমরা এটি টানতে ব্যবহার করতে পারি।

360
00:26:36,053 --> 00:26:38,930
- এখানে কিছুই নেই।
- সবসময় কিছু না কিছু আছে.

361
00:26:40,808 --> 00:26:42,684
সানি, সেই পরী থেকে মাথা কামড়ে দাও।

362
00:26:42,977 --> 00:26:44,519
ভালোবাসি!

363
00:27:17,970 --> 00:27:19,178
দ্রুত, এটি আবার ভিতরে টানুন.

364
00:27:25,728 --> 00:27:27,812
- ভায়োলেট।
- বুঝলাম।

365
00:27:27,896 --> 00:27:30,064
আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে চাই না।

366
00:27:35,654 --> 00:27:37,238
- চমৎকার শট.
- ধন্যবাদ। টানুন।

367
00:28:39,134 --> 00:28:41,260
মিঃ পো. প্রিয় জনাব পো.

368
00:28:41,345 --> 00:28:43,679
আমরা কি এ নিয়ে আলোচনা করতে পারি না
যুক্তিসঙ্গত পুরুষদের মত?

369
00:28:43,764 --> 00:28:47,558
আমি দুঃখিত, কিন্তু একটি সন্তানের অনুমতি
গাড়ি চালানোর বয়স সানির

370
00:28:47,643 --> 00:28:48,893
ভালো অভিভাবকত্ব নয়।

371
00:28:48,977 --> 00:28:51,145
- সে আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
- আসুন আমরা বাড়াবাড়ি না করি।

372
00:28:51,230 --> 00:28:53,314
গাড়িটিও গিয়ারে ছিল না।

373
00:28:54,316 --> 00:28:56,526
আমি থাকতে পারে

374
00:28:56,610 --> 00:28:58,653
বাচ্চাদের সাথে এক মুহূর্ত?

375
00:29:03,742 --> 00:29:05,451
বিদায়, বাচ্চারা।

376
00:29:05,702 --> 00:29:07,620
এটা মজা হয়েছে.

377
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

378
00:29:08,872 --> 00:29:13,292
যেখানেই যান না কেন,
আপনি যাই করুন না কেন, আমি আপনাকে খুঁজে বের করব।

379
00:29:13,377 --> 00:29:15,169
আপনি তাই মৃত.

380
00:29:20,759 --> 00:29:22,677
তাদের নিয়ে যান, মিস্টার পো.

381
00:29:23,762 --> 00:29:25,972
আমি এটা বড় সময় হারানোর আগে.

382
00:29:27,307 --> 00:29:30,560
একজন প্রতিভাহীন ভিলেনকে ট্রাম্পিং
সারাদিনের কাজে মনে হতে পারে

383
00:29:30,644 --> 00:29:32,687
তিনটি বুদ্ধিমান এতিমের জন্য,

384
00:29:32,855 --> 00:29:35,440
কিন্তু Baudelaires
তাদের জয় উপভোগ করেছেন

385
00:29:35,524 --> 00:29:38,025
যখন তারা তাদের নতুন বাড়ির দিকে এগিয়ে গেল।

386
00:29:38,110 --> 00:29:40,528
তাদের জন্য সামনে কী ছিল তা অস্পষ্ট ছিল,

387
00:29:40,863 --> 00:29:44,073
কিন্তু তারা সতর্কভাবে আশাবাদী ছিল
যে তাদের পরবর্তী অভিভাবক

388
00:29:44,158 --> 00:29:45,867
শেষের চেয়ে ভালো হবে,

389
00:29:46,201 --> 00:29:50,246
বা অন্তত চেষ্টা করবে না
একটি ট্রেন দিয়ে তাদের সমতল করতে.

390
00:29:56,545 --> 00:29:59,338
আপনি কি জানেন
তিনি কি ধরনের বিজ্ঞানী?

391
00:29:59,715 --> 00:30:02,633
আমি না. আমি অনেক বেশি ব্যস্ত ছিলাম
ব্যবস্থা করা

392
00:30:02,718 --> 00:30:05,553
- আমার ছটফট করার সময় ছিল না।
- হ্যালো!

393
00:30:06,013 --> 00:30:09,640
ওহ, আমার ঈশ্বর.

394
00:30:09,892 --> 00:30:13,060
তোমার দিকে তাকাও। আপনি ভায়োলেট হতে হবে.

395
00:30:13,145 --> 00:30:14,437
আমার কথা মনে আছে?

396
00:30:14,521 --> 00:30:18,191
আমি তাই অনুমান না, আপনি ছিল
ঠিক সেই সময়ে একটি ছোট্ট শিশু।

397
00:30:18,275 --> 00:30:21,277
এবং, ক্লাউস, আমরা কখনও দেখা করিনি।
আপনি কিভাবে...

398
00:30:21,904 --> 00:30:24,906
কি শক্ত খপ্পর।
বার্মিজ পাইথনের মতো।

399
00:30:25,240 --> 00:30:27,575
আর সানি। ছোট সানি।

400
00:30:27,659 --> 00:30:30,912
তুমি দেখতে অনেকটা তোমার প্রিয় মায়ের মতো।

401
00:30:31,038 --> 00:30:34,081
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার পো.
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

402
00:30:35,042 --> 00:30:38,669
- আচ্ছা, আমার হয়তো ভিতরে আসা উচিত।
- সব উপায়ে.

403
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
অন্ত্রের কৃমি বের করুন

404
00:30:41,590 --> 00:30:43,925
ভিসিড বোয়ার অন্ত্র থেকে।

405
00:30:44,009 --> 00:30:46,052
বাচ্চারা, মনে রেখো,

406
00:30:46,261 --> 00:30:50,806
যদি তোমার আমার প্রয়োজন হয়,
আপনি ফোন বা ফ্যাক্স দ্বারা আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন.

407
00:30:50,974 --> 00:30:52,433
শুভ দিন।

408
00:30:56,104 --> 00:30:58,105
আচ্ছা, আমরা তাকে পরিত্রাণ পেয়েছি, তাই না?

409
00:30:58,315 --> 00:30:59,398
ভিতরে আসুন ভিতরে আসুন

410
00:30:59,483 --> 00:31:01,776
বেশি সময় নেই
এবং আমাদের প্যাক করতে হবে।

411
00:31:02,778 --> 00:31:03,903
প্যাক?

412
00:31:06,573 --> 00:31:08,407
- আপনি কি "প্যাক" বলেছেন?
- হ্যাঁ।

413
00:31:08,492 --> 00:31:11,035
আমাদের সমস্ত সরঞ্জাম প্যাক করতে হবে।

414
00:31:11,286 --> 00:31:13,913
তারপরে পোশাকের মতো প্রয়োজনীয় জিনিস রয়েছে।

415
00:31:13,997 --> 00:31:16,374
আর সাপগুলোকে ট্যাগ করতে হবে
যারা আমাদের সাথে আসছে।

416
00:31:16,458 --> 00:31:17,708
কোথায় আসছে?

417
00:31:17,793 --> 00:31:20,836
- আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমরা পেরু যাচ্ছি?
- না।

418
00:31:20,963 --> 00:31:23,839
হ্যাঁ, আমরা পেরু যাচ্ছি.
কাল সকালে।

419
00:31:23,924 --> 00:31:25,550
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না?

420
00:31:26,218 --> 00:31:27,718
এইভাবে সরীসৃপ ঘরে।

421
00:31:30,305 --> 00:31:33,599
আমার বিনীত বাসস্থান স্বাগতম.

422
00:31:33,767 --> 00:31:36,727
তোমরা বাচ্চারা কিছু জান
সাপ সম্পর্কে?

423
00:31:36,812 --> 00:31:38,854
শুধু আমি যা বইয়ে পড়েছি।

424
00:31:38,939 --> 00:31:41,065
না, খুব বেশি না।

425
00:31:41,149 --> 00:31:45,278
ওয়েল, আমাদের এক বা দুটি জিনিস থাকতে পারে
এখানে যা বইয়ে নেই।

426
00:31:46,488 --> 00:31:48,489
আমি শুধু তার বিছানায় বড় সহকর্মী রাখা হবে

427
00:31:48,574 --> 00:31:51,284
এবং আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয়
আমার কয়েকজন বন্ধুর কাছে।

428
00:31:52,327 --> 00:31:53,744
এখানে...

429
00:31:53,829 --> 00:31:57,540
- ওটা দুই মাথার কোবরা।
- ভাল দেখা গেছে.

430
00:31:57,624 --> 00:31:59,208
এটা কি সে নাকি সে?

431
00:31:59,293 --> 00:32:02,128
আমার কোন ধারণা নেই।
জিজ্ঞেস করাটা ভদ্র মনে হয়নি।

432
00:32:02,212 --> 00:32:05,631
এবং এখানে,
তিব্বতি থার্ড আই টোড।

433
00:32:05,716 --> 00:32:10,011
আমরা এই সহকর্মী জপ থামাতে পারে না.

434
00:32:10,095 --> 00:32:14,098
এবং এখন, বাচ্চারা,
আপনি আমার সর্বশেষ আবিষ্কার দেখতে হবে.

435
00:32:14,182 --> 00:32:16,892
তানজানিয়ায় তাকে পাওয়া গেছে। এক ধরনের।

436
00:32:16,977 --> 00:32:19,186
অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপার।

437
00:32:19,855 --> 00:32:24,400
আমার সহকারী গুস্তাভ এবং আমি হতে পারি
একমাত্র মানুষ যা তাকে দেখেছে।

438
00:32:50,802 --> 00:32:54,388
আমি দুঃখিত আমার ফিতা শুধু জ্যাম.

439
00:32:54,473 --> 00:32:56,432
আমাকে এখানে এটা সামঞ্জস্য করা যাক.

440
00:32:59,394 --> 00:33:00,686
সেখানে আমরা আছি।

441
00:33:00,771 --> 00:33:02,021
এখন...

442
00:33:02,898 --> 00:33:04,065
আমি কোথায় ছিলাম?

443
00:33:04,191 --> 00:33:07,026
হ্যাঁ। আক্রমণ
অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপারের।

444
00:33:08,236 --> 00:33:11,489
চিন্তা করবেন না, ছোট একজন। আপনি ঠিক আছেন.

445
00:33:11,573 --> 00:33:14,450
এটা সম্ভবত আপনার ক্ষতি করতে পারে না. এই আমরা যাই.

446
00:33:14,534 --> 00:33:17,953
অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপার
তার ক্ষতি করতে পারত না?

447
00:33:18,038 --> 00:33:19,205
না, না।

448
00:33:21,667 --> 00:33:23,292
এটা একটা বড় softy.

449
00:33:23,377 --> 00:33:27,505
সবচেয়ে কম ক্ষতিকারক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ এক
প্রাণীজগতের প্রাণী।

450
00:33:27,589 --> 00:33:28,923
এটা একটা ভুল নাম।

451
00:33:29,007 --> 00:33:32,259
আমি তাকে শুধুমাত্র একটি কৌতুক খেলার জন্য ডেকেছিলাম
যারা স্টাফ শার্ট উপর

452
00:33:32,344 --> 00:33:34,804
হারপেটোলজিকাল সোসাইটিতে নিচে।

453
00:33:34,888 --> 00:33:36,889
চাচা মন্টি, আমরা কেন পেরুতে যাচ্ছি?

454
00:33:37,766 --> 00:33:39,642
আজ সকালে আমি ভাবছিলাম,

455
00:33:39,726 --> 00:33:42,353
"আমরা সবাই কেমন যাচ্ছি
একসাথে শহরের বাইরে যাবো?"

456
00:33:42,437 --> 00:33:46,315
এবং আমি ভাবলাম, "পেরু।"
ওদের পেরুতে সাপ আছে, তাই না?

457
00:33:46,400 --> 00:33:49,110
কিন্তু কেন আমরা শহরের বাইরে যাচ্ছি?

458
00:33:50,112 --> 00:33:54,490
ভায়োলেট, তুমি কি জানো সাপ বেশি
আপনি তাদের চেয়ে আপনি ভয়?

459
00:33:55,534 --> 00:33:57,368
খুব কম লোকই করে।

460
00:33:57,786 --> 00:34:00,371
হুমকি দিলে,
একটি সাপ একটি জায়গায় পিছু হটবে

461
00:34:00,455 --> 00:34:03,708
যে শান্ত, নিরাপদ, দূরবর্তী.

462
00:34:05,043 --> 00:34:07,294
একটি অভয়ারণ্য

463
00:34:07,379 --> 00:34:10,464
যেখানে এটি বিপদমুক্ত হতে পারে।

464
00:34:12,092 --> 00:34:14,343
সেজন্য পেরু।

465
00:34:17,931 --> 00:34:20,307
অপেক্ষা করুন। সেই স্পাইগ্লাস।
আমি এমন একজনকে দেখেছি ...

466
00:34:20,392 --> 00:34:22,476
পরে চিটচ্যাট করার জন্য প্রচুর সময়।

467
00:34:22,811 --> 00:34:25,521
কিন্তু এখন আমার যা দরকার তা হল একজন উদ্ভাবক,

468
00:34:25,605 --> 00:34:27,189
একজন পাঠক

469
00:34:27,274 --> 00:34:28,816
এবং একটি তিক্ত.

470
00:34:28,900 --> 00:34:30,484
কোন জানেন?

471
00:34:30,610 --> 00:34:33,696
আমার দাঁত আপনার সেবায়, স্যার...

472
00:34:37,826 --> 00:34:42,329
উচ্চভূমির উপর উচ্চ এবং Tay এর উপর নিচু

473
00:34:43,623 --> 00:34:48,878
বনি জর্জ ক্যাম্পবেল
একদিনে বেরিয়ে পড়ল

474
00:34:49,337 --> 00:34:54,425
স্যাডেল এবং bridled, তাই সাহসী তিনি চড়ে

475
00:34:55,594 --> 00:35:00,765
বাড়ি এল তার ভালো ঘোড়া
কিন্তু সে আসেনি

476
00:35:03,059 --> 00:35:06,353
পেটুনিয়া, আমি তোমাকে এই বিষয়ে কি বলেছি?

477
00:35:07,022 --> 00:35:08,939
সে মনে করে আমি একটা গাছ, তুমি জানো।

478
00:35:09,900 --> 00:35:11,442
আমার মনে হয় আমি সেই গানটা জানি।

479
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
আমি মনে করি... আমার মনে হয় আমাদের বাবা-মা
আমাদের জন্য এটা খেলতে ব্যবহৃত.

480
00:35:14,321 --> 00:35:17,823
তারা অবশ্যই করেছে, যেমনটি আমি আমার জন্য করেছি।

481
00:35:17,908 --> 00:35:20,576
- আপনার সন্তান ছিল?
- ওহ, হ্যাঁ।

482
00:35:21,453 --> 00:35:24,246
আর একটা বউ আর একটা বাড়ি।

483
00:35:25,373 --> 00:35:26,749
আগুন পর্যন্ত।

484
00:35:28,001 --> 00:35:29,210
আগুন?

485
00:35:30,837 --> 00:35:33,923
আমি হয়তো কারো চেয়ে ভালো জানি
আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

486
00:35:35,383 --> 00:35:36,926
কিন্তু এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

487
00:35:37,469 --> 00:35:39,637
আমরা মানুষের মাঝে থাকব
যারা আমাদের বোঝে।

488
00:35:39,721 --> 00:35:42,139
যারা আমাদের মত মানুষ।

489
00:35:42,224 --> 00:35:47,728
যারা অনন্য শিশুদের প্রশংসা করে
যারা পড়তে এবং উদ্ভাবন করতে পারে এবং

490
00:35:48,647 --> 00:35:50,105
জিনিস কামড়

491
00:35:52,609 --> 00:35:55,778
চাচা মন্টি,
আপনি আমাদের জন্য এই সব কেন করছেন?

492
00:35:57,322 --> 00:35:59,573
পরিবার কি তাই করে না?

493
00:36:00,408 --> 00:36:03,702
"এবং তাই বাউডেলেয়ার শিশুরা
পেরু গিয়েছিলাম

494
00:36:03,787 --> 00:36:05,871
"এবং একসাথে চমৎকার অ্যাডভেঞ্চার ছিল

495
00:36:05,956 --> 00:36:09,333
"তাদের ভালবাসার সাথে
এবং চমৎকার নতুন অভিভাবক।

496
00:36:09,417 --> 00:36:12,044
"শেষ।"

497
00:36:13,630 --> 00:36:16,590
এসব কথা
আমি মরিয়া ইচ্ছা আমি টাইপ করতে পারে.

498
00:36:16,675 --> 00:36:20,845
আমি কিছু বলতে দিতে হবে
যে গল্প এখানেই শেষ।

499
00:36:20,929 --> 00:36:25,266
কিন্তু হায়, আমার মিশন বুনন না
সুখী সমাপ্তি যেখানে তারা ঘটে না,

500
00:36:25,350 --> 00:36:27,434
কিন্তু প্রকৃত ঘটনা রিপোর্ট করতে

501
00:36:27,519 --> 00:36:30,688
এর জীবনে
দুর্ভাগ্যজনক বউডেলেয়ার শিশু।

502
00:36:31,648 --> 00:36:33,649
এবং এটি আমাকে যতটা কষ্ট দেয়,

503
00:36:33,733 --> 00:36:37,736
আমি তাদের কষ্ট স্বীকার করতে হবে
মাত্র শুরু হয়েছিল

504
00:36:37,821 --> 00:36:40,781
এবং এটি দুটি মিউজিক্যাল নোটের সাথে তা করেছিল।

505
00:36:56,131 --> 00:36:57,548
হ্যালো।

506
00:36:57,632 --> 00:37:01,969
আমি খুঁজছি
মন্টগোমারি মন্টগোমারি ড.

507
00:37:03,972 --> 00:37:05,890
আমি স্টেফানো

508
00:37:05,974 --> 00:37:10,352
আমি একজন ইতালীয় মানুষ
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে এখানে আছি

509
00:37:10,437 --> 00:37:13,480
আমি যতটা পারি তার গবেষণায়

510
00:37:13,565 --> 00:37:17,735
সেইসাথে সুবিধার জন্য
এবং অবজারভেটরি থাকে।

511
00:37:17,819 --> 00:37:19,403
তুমি কাউন্ট ওলাফ।

512
00:37:24,534 --> 00:37:28,370
এখন কেন বলবেন
যে মত কিছু?

513
00:37:28,455 --> 00:37:32,207
আমার দেখা হয়নি
কাউন্ট ওলাফের মতো একজন ব্যক্তি,

514
00:37:32,292 --> 00:37:34,084
কিন্তু...

515
00:37:34,169 --> 00:37:40,007
যদি আমি থাকতাম আমি নিশ্চিত যে সে দেখতে পাবে
এবং শব্দ সম্পূর্ণ ভিন্ন।

516
00:37:40,091 --> 00:37:42,259
আপনি ওলাফ এবং আমরা আপনাকে প্রবেশ করতে দিচ্ছি না।

517
00:37:48,183 --> 00:37:53,062
ভাল, সম্ভবত আপনি উচিত
আপনার অনুমান পুনরায় মূল্যায়ন করুন।

518
00:37:53,146 --> 00:37:57,691
যাইহোক, তাই আপনার উচিত
এইগুলির একটির সাথে কখনই দৌড়ান না, বাচ্চারা।

519
00:37:57,776 --> 00:38:01,111
সত্যই জ্ঞানের কথা, মিস্টার স্টেফানো।

520
00:38:01,196 --> 00:38:03,530
আপনি আমাকে একজন পরামর্শদাতা হিসেবে ধরেছেন।

521
00:38:03,615 --> 00:38:06,367
এবং আসার জন্য আপনাকে আশীর্বাদ করুন
এত অল্প নোটিশে।

522
00:38:06,451 --> 00:38:08,452
মোটেই না, একেবারেই না।

523
00:38:08,536 --> 00:38:12,581
আমার প্রধান সহকারী গুস্তাভ অসুস্থ হয়ে পড়েন
এবং এক ঘন্টা আগে ফোন করেনি।

524
00:38:12,666 --> 00:38:14,708
তিনি এই মুহূর্তে এখানে হতে কিছু দিতে হবে.

525
00:38:18,797 --> 00:38:20,798
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি উপলব্ধ ছিল.

526
00:38:20,882 --> 00:38:25,302
আচ্ছা, আমি... আমি একজন ভক্ত, যদি আমি ঝাঁকুনি দিতে পারি।

527
00:38:25,929 --> 00:38:29,223
আপনার কাজ গভীরভাবে হয়েছে
আমার গবেষণাকে প্রভাবিত করেছে

528
00:38:29,307 --> 00:38:33,143
মন্টেরি বে অ্যাকোয়ারিয়ামে

529
00:38:34,521 --> 00:38:35,771
সামুদ্রিক সাপের উপর।

530
00:38:36,231 --> 00:38:39,608
- এটি একটি খুব অস্থির প্রাণী, যে...
- সম্ভবত আমাদের উচিত...

531
00:38:39,693 --> 00:38:44,780
আমি 43... 700 বার কামড় দিয়েছি।

532
00:38:44,864 --> 00:38:49,660
বেশিরভাগই মুখে।
এর অনেকটাই পুনর্গঠন করা হয়েছে।

533
00:38:49,744 --> 00:38:51,662
কিন্তু আমি মনে করি তারা একটি কাজ করেছে,

534
00:38:51,746 --> 00:38:55,082
যদিও আমার গোঁফ
একটি সামান্য তির্যক.

535
00:38:55,625 --> 00:38:57,710
আপনি এটি কিনতে পারবেন না.

536
00:38:57,919 --> 00:39:01,505
কিন্তু আমি ভাবছি আমি বাচ্চাদের পেতে পারি কিনা
আমার ব্যাগ নিয়ে আমাকে সাহায্য করতে।

537
00:39:01,589 --> 00:39:04,508
আমার বাম দিকটা কিছুটা
স্নায়বিকভাবে প্রতিবন্ধী।

538
00:39:04,592 --> 00:39:07,052
- তবে অবশ্যই। শিশু...
- আঙ্কেল মন্টি...

539
00:39:07,137 --> 00:39:08,345
দয়া করে।

540
00:39:08,430 --> 00:39:12,808
আসুন আমরা আমাদের অতিথির সাথে অভদ্র না হই।
এখন, যাও।

541
00:39:13,935 --> 00:39:16,562
- সে কি করছে?
- আমি জানি না।

542
00:39:16,646 --> 00:39:21,233
কোন ভাল মুহূর্ত নেই, অবশ্যই,
একজন কুখ্যাত ভিলেনের আগমনের জন্য,

543
00:39:21,317 --> 00:39:23,444
কিন্তু ওলাফের আবির্ভাবের সময়,

544
00:39:23,528 --> 00:39:27,239
ঠিক যখন ডক্টর মন্টগোমেরির গোপন কথা
শিশুদের কাছে প্রকাশ করা যেতে পারে,

545
00:39:27,323 --> 00:39:29,908
ক্লাউস সহ্য করতে পারে তার চেয়ে প্রায় বেশি ছিল।

546
00:39:29,993 --> 00:39:31,702
ভায়োলেট, আমার কথা শোন।

547
00:39:31,786 --> 00:39:35,414
মন্টির স্পাইগ্লাস।
আমি বাবার ডেস্কে ঠিক একই দেখেছি।

548
00:39:36,041 --> 00:39:37,750
ক্লাউস, এটা শুধুই কাকতালীয়।

549
00:39:37,834 --> 00:39:41,253
ভায়োলেট, না।
সবকিছু একটি কারণে ঘটে।

550
00:39:41,337 --> 00:39:44,506
শিশুরা আমাদের সাহায্য করবে
পেরু গবেষণা সঙ্গে.

551
00:39:44,591 --> 00:39:46,133
আপনার কি কোন অভিজ্ঞতা আছে
শিশুদের সাথে?

552
00:39:46,217 --> 00:39:49,136
শিশুরা আমার কাছে অদ্ভুত এবং বিদেশী।

553
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
আমি সত্যিই এক ছিল না.

554
00:39:52,098 --> 00:39:55,559
আমি জানি যে তারা একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
বাস্তুতন্ত্রের

555
00:39:55,810 --> 00:39:57,811
তিনি আমাদের একা থাকতে দেবেন না
মন্টির সাথে।

556
00:39:57,979 --> 00:40:01,023
- আমরা তাকে একটি বার্তা পেতে আছে.
- ওটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

557
00:40:02,567 --> 00:40:04,985
আমি মোরে খাওয়াচ্ছিলাম,

558
00:40:05,361 --> 00:40:09,073
এবং অবশ্যই আমি উদাসীন হয়েছি।

559
00:40:09,324 --> 00:40:13,077
এবং যে সব এটা লাগে.
যে সব এটা লাগে এক সময়.

560
00:40:15,705 --> 00:40:16,997
শুধু একবার।

561
00:40:17,332 --> 00:40:20,000
আমার মুখে কিপার ছিল
এবং আমি এটা প্রস্তাব.

562
00:40:20,335 --> 00:40:24,213
এবং থেকে একটি দল ছিল
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক যে সেখানে ছিল।

563
00:40:24,297 --> 00:40:25,714
তারা পুরো বিষয়টি চিত্রায়ন করছিল

564
00:40:25,799 --> 00:40:29,176
এবং, ভাল, অনেক মানুষ
মোরে সম্পর্কে এটা জানি না,

565
00:40:29,511 --> 00:40:32,888
কিন্তু আপনি মনে করেন এটা হতে পারে না
একটি অত্যন্ত শক্তিশালী প্রাণী।

566
00:40:33,014 --> 00:40:35,390
অবশ্যই, এটি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আছে
শক্তির,

567
00:40:35,975 --> 00:40:38,560
কিন্তু কিভাবে এটি একটি মানুষের মুখ টান না
একটি গুহা মধ্যে?

568
00:40:38,686 --> 00:40:43,273
যাই হোক, দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত,
বাঁক, পুনর্গঠন অস্ত্রোপচার,

569
00:40:43,358 --> 00:40:48,779
তবে হ্যাঁ, আমার উপলব্ধি থেকে,
পেরু একটি চমৎকার জায়গা।

570
00:40:49,239 --> 00:40:51,073
সৈকত. জনগণ।

571
00:40:51,157 --> 00:40:53,742
শিথিল অভিভাবকত্ব আইন.

572
00:40:53,868 --> 00:40:55,661
শিথিল অভিভাবকত্ব আইন?

573
00:40:57,205 --> 00:40:59,164
আমি কি বলেছি?

574
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
ডার্ন নিউরোটক্সিন।

575
00:41:02,252 --> 00:41:06,797
স্টেফানো, তোমার আছে
গল্প বলার জন্য একটি চমৎকার উপহার।

576
00:41:06,923 --> 00:41:09,716
- সে না, বাচ্চারা?
- ওহ, হ্যাঁ।

577
00:41:09,801 --> 00:41:12,803
আমি ভাবছিলাম আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার জন্য Petunia দুধ দুধ.

578
00:41:12,887 --> 00:41:14,221
পেটুনিয়া।

579
00:41:14,639 --> 00:41:16,390
আচ্ছা, দুধ খাওয়া...

580
00:41:16,558 --> 00:41:19,726
এখন দেখুন, আমি কি ছিলাম... আমি কি শুধু...

581
00:41:20,019 --> 00:41:23,355
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমি এটা একটা শট নিতে হবে.

582
00:41:23,565 --> 00:41:25,691
এখন, তারা অভ্যস্ত
আমাকে ওল্ড ম্যাকডোনাল্ড বলে ডাকো

583
00:41:25,775 --> 00:41:27,359
সেখানে মিল্কিং ল্যাবে।

584
00:41:27,443 --> 00:41:29,194
আমি সারা দিন এই জিনিস দুধ চাই.

585
00:41:29,279 --> 00:41:32,739
কিন্তু ছোট ভোঁদড়,
তাদের সনাক্ত করা কঠিন।

586
00:41:34,492 --> 00:41:37,744
যাই হোক, তুমি কেন নিবে না

587
00:41:37,829 --> 00:41:40,706
এবং এগিয়ে যান এবং
আমাকে ছাড়া পার্টি শুরু করুন।

588
00:41:40,790 --> 00:41:43,125
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আমার মিল্কিং গিয়ার নিয়ে এসেছি।

589
00:41:43,209 --> 00:41:45,419
আমি একটু খোজ নেব।

590
00:41:57,098 --> 00:41:58,849
সে কি এখনো দেখছে?

591
00:41:59,809 --> 00:42:01,226
হ্যাঁ।

592
00:42:01,311 --> 00:42:04,104
আমার দিকে তাকাও না।
ভান করুন আপনি ক্লাউসের সাথে কথা বলছেন।

593
00:42:04,189 --> 00:42:05,606
ঠিক আছে।

594
00:42:05,690 --> 00:42:09,109
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি. চিন্তা করবেন না, আমি জানি।

595
00:42:09,194 --> 00:42:11,320
- তুমি কর?
- হ্যাঁ।

596
00:42:11,404 --> 00:42:14,656
একটি মোরে ইল কখনই কিপার খাবে না।
অনেক বেশি নোনতা।

597
00:42:14,741 --> 00:42:17,409
আপনি কি উপায় দেখেছেন
সে আমার থলিতে তাকিয়ে থাকল

598
00:42:17,493 --> 00:42:19,703
আমি বিদেশী সাপের বিষ কোথায় রাখি?

599
00:42:19,787 --> 00:42:23,832
আপনি বাচ্চারা ঠিক ছিল.
স্টেফানো একজন প্রতারক।

600
00:42:24,000 --> 00:42:25,125
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

601
00:42:25,293 --> 00:42:27,336
হারপেটোলজিকাল সোসাইটির একজন গুপ্তচর,

602
00:42:27,420 --> 00:42:29,546
এখানে চুরি করতে
অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপার।

603
00:42:29,631 --> 00:42:30,631
না. চাচা মন্টি...

604
00:42:33,051 --> 00:42:35,969
ডার্ন সব শেষ।

605
00:42:36,054 --> 00:42:38,972
আমি তাই দুধ খাওয়ার জন্য উন্মুখ ছিল.

606
00:42:39,057 --> 00:42:41,767
এটা কি আপনার বাচ্চাদের বিছানায় যাওয়ার সময় হয়নি?

607
00:42:41,851 --> 00:42:43,268
একেবারে।

608
00:42:43,353 --> 00:42:45,938
আগামীকাল তাড়াতাড়ি শুরু, বাচ্চারা.

609
00:42:46,022 --> 00:42:47,648
তুমি চলে যাও।

610
00:42:48,149 --> 00:42:49,858
শুভ রাত্রি।

611
00:42:54,822 --> 00:42:58,492
এবং যদি আপনি বাচ্চাদের উচিত
রাতে অস্থির হওয়া,

612
00:42:58,576 --> 00:43:02,663
আমি ঠিক হলের নিচে আছি
এবং আমি খুব হালকা ঘুমের মানুষ।

613
00:43:02,747 --> 00:43:07,167
আসলে, আমি খুব কমই ঘুমাই।

614
00:43:19,138 --> 00:43:21,223
আপনার কি হল পাস আছে?

615
00:43:24,852 --> 00:43:26,561
আমি তা ভাবিনি।

616
00:43:27,605 --> 00:43:31,191
পেটুনিয়া, আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি।

617
00:43:32,860 --> 00:43:36,613
তুমি খুব ভালো মেয়ে তাই না?

618
00:43:36,698 --> 00:43:38,865
এত সুন্দর একটা মেয়ে।

619
00:43:38,950 --> 00:43:42,869
আপনি. হ্যাঁ, আপনি.

620
00:43:44,414 --> 00:43:47,457
হ্যাঁ, আপনি.

621
00:43:48,084 --> 00:43:51,628
এটা একটা কৌতূহলী বিষয়,
প্রিয়জনের মৃত্যু।

622
00:43:53,423 --> 00:43:55,257
চাচা মন্টি?

623
00:43:55,341 --> 00:43:58,427
এটা সিঁড়ি বেয়ে হাঁটার মত
অন্ধকারে তোমার শোবার ঘরে

624
00:43:58,511 --> 00:44:01,930
এবং ভাবছেন যে আছে
একটি সিঁড়ি আছে.

625
00:44:02,015 --> 00:44:04,599
আপনার পা বাতাস দিয়ে নিচে পড়ে যায়

626
00:44:04,684 --> 00:44:07,477
এবং একটি অসুস্থ মুহূর্ত আছে
অন্ধকার বিস্ময়ের।

627
00:44:10,106 --> 00:44:11,440
চাচা মন্টি?

628
00:44:16,738 --> 00:44:19,573
বাচ্চাদের দুঃখ
শুধুমাত্র তাদের চাচার জন্য ছিল না,

629
00:44:19,657 --> 00:44:22,659
কিন্তু যে কোমল জন্য যে আশা
তারা আবার বাড়ি খুঁজে পেতে পারে.

630
00:44:24,245 --> 00:44:26,997
একটি আশা যা,
একজন ভিলেন অভিনেতাকে ধন্যবাদ,

631
00:44:27,081 --> 00:44:30,000
এখন ধীরে ধীরে দূরে সরে যাচ্ছিল।

632
00:44:32,837 --> 00:44:35,922
আমি কিছুটা দায়ী বোধ করি
এই ট্র্যাজেডির জন্য।

633
00:44:36,007 --> 00:44:40,761
সতর্ক করার জন্য আমার এটা নেওয়া উচিত ছিল
তাকে যে অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপার

634
00:44:40,845 --> 00:44:44,056
সবচেয়ে মারাত্মক সাপ
সমগ্র বাস্তুতন্ত্রের মধ্যে।

635
00:44:44,140 --> 00:44:47,351
আমার জানা উচিত। আমি এটা আবিষ্কার.

636
00:44:47,435 --> 00:44:50,604
- তুমি কি?
- গোয়েন্দা?

637
00:44:51,105 --> 00:44:55,025
ছোট মেয়ে, বড় খাঁচার দরজা খোলা,
কোন সাপ মৃত লোক.

638
00:44:55,109 --> 00:44:56,568
আমি কি ভাবছি জানো?

639
00:44:56,652 --> 00:45:00,155
"কে আমাকে জাগিয়েছে
এর জন্য সকাল ৯টায়?"

640
00:45:00,239 --> 00:45:03,033
এটা অবশ্যই সাপের কামড়।
এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।

641
00:45:03,117 --> 00:45:05,285
সাপের কামড়, প্রশ্ন নেই। ধন্যবাদ, ডক.

642
00:45:05,453 --> 00:45:06,453
না, তুমি বুঝবে না।

643
00:45:06,537 --> 00:45:08,413
অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপার
তাকে হত্যা করতে পারত না।

644
00:45:08,539 --> 00:45:10,707
এটা সবচেয়ে কম বিপজ্জনক এক
এবং সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ প্রাণী

645
00:45:10,792 --> 00:45:12,626
প্রাণীজগতে।

646
00:45:12,794 --> 00:45:14,711
আমি যদি এই বিষয়ে কাগজপত্র এড়িয়ে যাই মনে করবেন?

647
00:45:14,796 --> 00:45:16,671
আমি মনে করি যে সেরা হবে.

648
00:45:16,756 --> 00:45:19,216
এই শিশুদের মাধ্যমে হয়েছে
একটি বড় অভ্যুত্থান।

649
00:45:19,300 --> 00:45:22,761
আমি আশ্চর্য যদি এটা একটি ভাল ধারণা এমনকি
এই সময়ে তাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে.

650
00:45:22,845 --> 00:45:26,056
আমরা আগামীকাল পেরুর দিকে যাচ্ছিলাম

651
00:45:26,224 --> 00:45:28,433
- এবং টিকিটগুলি ফেরতযোগ্য নয়৷
- না।

652
00:45:28,518 --> 00:45:29,726
ডাক্তার, আপনি কি মনে করেন?

653
00:45:29,811 --> 00:45:32,521
একমাত্র সুযোগ হতে পারে
তাদের বন্ধ পেতে.

654
00:45:32,605 --> 00:45:33,939
বন্ধ. আপনাকে ধন্যবাদ, ডক.

655
00:45:34,023 --> 00:45:35,232
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

656
00:45:35,316 --> 00:45:37,651
সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার থেকে
সেখানে সেদিন,

657
00:45:37,735 --> 00:45:41,363
আমি নিম্নলিখিত সম্পর্কে শিখেছি
কনিষ্ঠতম বউডেলেয়ারের পরিকল্পনা,

658
00:45:41,447 --> 00:45:45,700
সাহসী সানি এখানে শুরু করেন এবং
অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক ভাইপারের কাছে গেল

659
00:45:45,785 --> 00:45:47,786
একক দৃঢ় সংকল্পের সাথে।

660
00:45:47,870 --> 00:45:51,081
না, সে কাউন্ট ওলাফ
আর সেই ডাক্তার তার সহযোগী।

661
00:45:51,165 --> 00:45:52,749
ট্রেনে চাপা দিয়ে আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করে।

662
00:45:52,834 --> 00:45:56,128
- সে ট্রেন কোথায় পাবে?
- আমি ট্রেন কোথায় পাব?

663
00:45:56,212 --> 00:45:58,004
এই বোকামি যথেষ্ট।

664
00:45:58,131 --> 00:46:00,757
মিস্টার স্টেফানো বহন করে
কাউন্ট ওলাফের সাথে কোন মিল নেই।

665
00:46:00,842 --> 00:46:04,428
কে এই অবিশ্বাস্যভাবে সুদর্শন
গণনা ওলাফের কথা তারা বলতে থাকেন?

666
00:46:04,512 --> 00:46:08,265
কাউন্ট ওলাফ তাদের পুরোনো অভিভাবক
যারা বিচারে ভুল করেছে।

667
00:46:09,267 --> 00:46:10,684
ট্যাটু সম্পর্কে কি?

668
00:46:10,977 --> 00:46:13,311
কাউন্ট ওলাফের একটি চোখের ট্যাটু ছিল
তার গোড়ালি উপর.

669
00:46:14,021 --> 00:46:16,189
বাচ্চাদের জন্য যেকোনো কিছু।

670
00:46:17,859 --> 00:46:20,527
ভয়লা ! স্পিক-এন্ড-স্প্যান।

671
00:46:20,778 --> 00:46:23,029
তিনি একজন অভিনেতা।
তিনি মেকআপ দিয়ে এটি ঢেকে দেন।

672
00:46:24,949 --> 00:46:29,327
ডাক্তার, আমি ভাবছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা
এই বাচ্চাদের গাড়িতে নিয়ে যান।

673
00:46:29,412 --> 00:46:31,913
- না, মিস্টার পো.
- আমরা একটি পোস্টকার্ড পাঠাব.

674
00:46:32,039 --> 00:46:34,624
একটি বিষয় সম্পর্কে
সব সাক্ষী একমত।

675
00:46:34,709 --> 00:46:39,337
তারা পাশের শব্দ শুনতে পেল
এত হতবাক, এত আশ্চর্যজনক,

676
00:46:39,714 --> 00:46:41,548
এটি এখনও তাদের আজ পর্যন্ত তাড়া করে।

677
00:46:51,976 --> 00:46:55,645
অভিশাপ.
এটি একটি ভাল চরিত্র ছিল.

678
00:47:18,753 --> 00:47:21,421
বাম বাটারী ব্লুবার্ড একটি সুর গাইছে

679
00:47:21,631 --> 00:47:23,173
নিশ্চিন্ত থাকুন, বাচ্চারা,

680
00:47:23,257 --> 00:47:26,343
কর্তৃপক্ষ তৎপর
মিস্টার স্টেফানোর,

681
00:47:26,427 --> 00:47:29,971
তার ভ্রু-হীন কপাল থেকে
তার উল্কিবিহীন গোড়ালিতে।

682
00:47:30,056 --> 00:47:32,140
ইতালীয় শয়তান।

683
00:47:32,225 --> 00:47:34,893
যদিও এখনও খপ্পরে
একজন অজ্ঞ ব্যাংকারের,

684
00:47:34,977 --> 00:47:37,896
Baudelaires উদযাপন
তাদের ওলাফের মুখোশ খুলে দেওয়া

685
00:47:37,980 --> 00:47:41,691
তারা জুড়ে তাদের পথ skimmed হিসাবে
Lachrymose হ্রদের বরফ পৃষ্ঠ.

686
00:47:41,776 --> 00:47:45,529
কিন্তু ক্লাউসের চিন্তা করার মতো ছিল না
যে কোনো কিছুর উপরিভাগে।

687
00:47:46,030 --> 00:47:48,198
সে জানত কিছু একটা আছে
তাদের যাত্রার নিচে,

688
00:47:48,282 --> 00:47:51,117
যদিও তাকে যেতে হয়েছিল
একটি স্পাইগ্লাস ছিল,

689
00:47:51,285 --> 00:47:55,539
আরেকটি ভয়ানক আগুনের জ্ঞান
এবং কাগজের স্লিপে দুটি শব্দ।

690
00:47:55,623 --> 00:47:57,541
খালা জোসেফাইন?

691
00:47:58,292 --> 00:47:59,918
তার কথা শুনিনি।

692
00:48:01,462 --> 00:48:05,340
এটা কি অদ্ভুত যে আপনি আঘাত
আমাদের কোন আত্মীয়-স্বজন কি আমাদের সাথে সম্পর্কিত নয়?

693
00:48:22,149 --> 00:48:23,608
খালা জোসেফাইন?

694
00:48:25,403 --> 00:48:27,153
Baudelaires?

695
00:48:27,238 --> 00:48:29,447
- এটা তুমি?
- হ্যাঁ।

696
00:48:31,325 --> 00:48:32,784
ভাল.

697
00:48:32,868 --> 00:48:33,868
ভিতরে আসুন ভিতরে আসুন

698
00:48:33,953 --> 00:48:36,997
হারিকেন হারম্যান আসতে চলেছে
এখন যে কোনো সময়ে

699
00:48:39,292 --> 00:48:42,544
ভায়োলেট। তোমার দিকে তাকাও।

700
00:48:42,628 --> 00:48:44,045
হ্যালো।

701
00:48:44,130 --> 00:48:46,172
তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়। দ্রুত, বাচ্চারা।

702
00:48:46,257 --> 00:48:47,757
- কি?
- কি ব্যাপার?

703
00:48:47,967 --> 00:48:49,175
এত তাড়াতাড়ি না।

704
00:48:49,260 --> 00:48:51,636
আপনি স্বাগত মাদুর উপর ভ্রমণ করতে পারে

705
00:48:51,929 --> 00:48:53,680
এবং নিজেদের শিরশ্ছেদ.

706
00:48:54,682 --> 00:48:56,891
তাই... তাড়াতাড়ি।

707
00:48:57,310 --> 00:48:59,269
তবে খুব দ্রুত নয়। ঠিক আছে?

708
00:49:13,909 --> 00:49:17,078
আমি দুঃখিত এখানে খুব ঠান্ডা।

709
00:49:17,163 --> 00:49:21,374
মাঝে মাঝে খুব ঠান্ডা লাগে
আমি খুব কমই এটা সহ্য করতে পারি।

710
00:49:21,459 --> 00:49:24,127
আপনি আমাকে চান
আপনার জন্য রেডিয়েটার চালু করুন?

711
00:49:24,211 --> 00:49:28,173
না, আমি কখনই রেডিয়েটার চালু করি না।
আমি ভীত যে এটা বিস্ফোরিত হতে পারে.

712
00:49:29,592 --> 00:49:34,471
বাচ্চারা, আমি অবশ্যই আপনাকে ব্যবহার না করতে বলব
ঘরের দরজার যেকোন নক।

713
00:49:34,555 --> 00:49:37,641
শুধু দরজার কাঠের উপর ধাক্কা

714
00:49:37,725 --> 00:49:39,309
এবং এটি খুলবে।

715
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
কেন?

716
00:49:40,728 --> 00:49:44,939
আমি সবসময় ভয় পাই যে দরজার নল
এক মিলিয়ন ক্ষুদ্র টুকরা টুকরা করা হবে

717
00:49:45,024 --> 00:49:46,858
এবং তাদের একজন আমার চোখে আঘাত করবে।

718
00:49:48,527 --> 00:49:51,071
কেউ পাগলের শহরে গেছে।

719
00:49:51,572 --> 00:49:53,323
"ডেলমো" একটি শব্দ নয়।

720
00:49:54,492 --> 00:49:57,661
আমি দেখতে যাচ্ছি যে আমি করতে যাচ্ছি
তাকে সঠিক ইংরেজি শেখানোর জন্য।

721
00:50:03,501 --> 00:50:07,796
ব্যাকরণ জীবনের সবচেয়ে বড় আনন্দ,
আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না?

722
00:50:08,005 --> 00:50:09,464
- অবশ্যই।
- আমি ব্যাকরণ ভালোবাসি।

723
00:50:09,548 --> 00:50:12,592
সে পাগল শহরের মেয়র।

724
00:50:18,265 --> 00:50:20,266
পারফেক্ট। চমৎকার গরম স্যুপ।

725
00:50:20,685 --> 00:50:24,187
আসলে, এটা ঠাণ্ডা শসার স্যুপ।

726
00:50:24,271 --> 00:50:25,855
আমি কখনো গরম কিছু রান্না করি না।

727
00:50:25,940 --> 00:50:29,275
আমি ভয় পাচ্ছি যে চুলা
আগুনে ফেটে যাবে।

728
00:50:29,360 --> 00:50:31,611
- তোমার ভাই কোথায়?
- রান্নাঘর।

729
00:50:32,863 --> 00:50:34,114
ক্লাউস?

730
00:50:34,615 --> 00:50:36,116
আপনি কি করছেন?

731
00:50:36,492 --> 00:50:37,492
ন্যাপকিনস।

732
00:50:37,993 --> 00:50:39,452
ন্যাপকিন এখানে আছে.

733
00:50:40,079 --> 00:50:42,956
ফ্রিজ থেকে সরে এসো।
এটি পড়ে গেলে, এটি আপনাকে চূর্ণবিচূর্ণ করবে।

734
00:50:44,458 --> 00:50:46,126
ঠিক আছে।

735
00:50:46,877 --> 00:50:48,962
আপনি কিছু ছবি দেখতে চান?

736
00:50:52,800 --> 00:50:55,176
সাবধান। একটি কাগজ কাটা পেতে না.

737
00:50:58,264 --> 00:50:59,639
এই lke?

738
00:51:01,642 --> 00:51:02,809
সে কি সুদর্শন ছিল না?

739
00:51:07,648 --> 00:51:10,233
আপনি যা করেছেন সব দেখুন,
খালা জোসেফাইন।

740
00:51:10,317 --> 00:51:12,235
তুমি সিংহকে বশ করেছ?

741
00:51:12,319 --> 00:51:15,989
আমি বেশ দুঃসাহসী ছিলাম

742
00:51:16,073 --> 00:51:17,907
যখন lke বেঁচে ছিলেন।

743
00:51:32,381 --> 00:51:35,008
চাচা মন্টি? আঙ্কেল মন্টিকে চিনতেন?

744
00:51:35,092 --> 00:51:37,802
না। এটা আমার ভালো ছবি নয়।

745
00:51:37,887 --> 00:51:39,345
অপেক্ষা করুন, হয়...

746
00:51:39,430 --> 00:51:42,056
- এটা কি আমাদের বাবা মা?
- এটা কি কোন ধরনের ক্লাব ছিল?

747
00:51:43,142 --> 00:51:45,643
কেন আপনি এই স্পাইগ্লাস আছে?

748
00:51:45,728 --> 00:51:50,774
ছবিটিতে আমি যেভাবে দেখছি তা আমার পছন্দ নয়।

749
00:51:54,528 --> 00:51:56,446
আগুনে পুড়ে মারা গেছে?

750
00:51:58,491 --> 00:52:00,784
বোকা শিশু, না।

751
00:52:01,035 --> 00:52:03,369
তাকে জোঁক খেয়ে ফেলেছিল।

752
00:52:04,914 --> 00:52:06,539
ঠিক আছে।

753
00:52:06,624 --> 00:52:07,832
আসো, দেখাচ্ছি।

754
00:52:13,214 --> 00:52:15,465
ঝাড়বাতি দেখুন, বাচ্চারা।

755
00:52:15,549 --> 00:52:17,759
যদি এটি পড়ে, এটি আপনাকে স্তব্ধ করবে।

756
00:52:38,239 --> 00:52:43,660
Ike এবং আমি প্রতিটি কোভ অন্বেষণ
এবং Lachrymose লেকের খাঁড়ি,

757
00:52:43,744 --> 00:52:46,287
হরিড হারবার থেকে

758
00:52:46,372 --> 00:52:51,501
কার্ল্ডড গুহা পর্যন্ত সমস্ত পথ,
সেখানে পথ

759
00:52:51,585 --> 00:52:54,587
আর সেই পাথরের কাছে
যেখানে জোঁক আক্রমণ করেছে।

760
00:52:58,259 --> 00:53:01,636
Lachrymose জোঁক ছয় সারি আছে
খুব ধারালো দাঁতের

761
00:53:01,720 --> 00:53:03,179
এবং একটি খুব ধারালো নাক।

762
00:53:03,264 --> 00:53:08,184
তারা অন্ধ, কিন্তু তারা খাবারের গন্ধ পেতে পারে
মাইল দূরে থেকে একজন মানুষের উপর।

763
00:53:08,269 --> 00:53:12,272
এবং যদি তারা খাবারের গন্ধ পায় তবে তারা ঝাঁক বেঁধে উঠবে।

764
00:53:15,442 --> 00:53:20,613
আমি তাকে বললাম, "আপনাকে অবশ্যই এক ঘন্টা অপেক্ষা করতে হবে
জলে যাওয়ার আগে।"

765
00:53:21,115 --> 00:53:22,448
কিন্তু

766
00:53:23,534 --> 00:53:27,453
তিনি মাত্র 45 মিনিট অপেক্ষা করেছিলেন।

767
00:53:38,132 --> 00:53:40,174
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, বাচ্চারা।

768
00:53:43,637 --> 00:53:46,973
ওই এলাকাটি ব্যক্তিগত।
ওটা ছিল লাকের ঘর।

769
00:53:51,770 --> 00:53:54,105
ঈশ্বর, আমি এখানে এটা ঘৃণা.

770
00:53:55,524 --> 00:53:58,151
আচ্ছা, আন্টি জোসেফাইন,

771
00:53:58,569 --> 00:54:01,529
আপনি কি কখনো হয়তো ভেবেছেন
অন্য কোথাও সরানো?

772
00:54:01,614 --> 00:54:05,450
হয়তো দূরে সরে গেলে
Lachrymose লেক আপনি ভাল বোধ হতে পারে.

773
00:54:05,534 --> 00:54:07,911
পারিনি কখনো,

774
00:54:07,995 --> 00:54:12,248
কখনও, কখনও, কখনও এই বাড়িটি বিক্রি করবেন না।

775
00:54:13,500 --> 00:54:15,585
আমি রিয়েলটারদের ভয় পাই।

776
00:54:15,961 --> 00:54:18,588
দুই ধরনের ভয় আছে,

777
00:54:18,714 --> 00:54:21,466
যৌক্তিক এবং অযৌক্তিক।

778
00:54:22,217 --> 00:54:25,637
রিয়েলটরদের ভয় পান
একটি অযৌক্তিক ভয়।

779
00:54:25,721 --> 00:54:27,347
এটা কি খারাপ সময়?

780
00:54:32,811 --> 00:54:34,812
আমাদের তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে হবে।

781
00:54:42,488 --> 00:54:44,113
যারা avocados জন্য সতর্ক.

782
00:54:44,198 --> 00:54:46,658
গর্ত জমা হতে পারে
আমাদের গলায়

783
00:54:46,825 --> 00:54:50,995
এবং যে কার্ট জন্য সতর্ক.
এটা মুক্ত হতে পারে এবং আমাদের চালাতে পারে।

784
00:54:52,373 --> 00:54:54,248
সব ঠিক আছে, আন্টি জোসেফাইন.

785
00:54:55,501 --> 00:54:58,044
লর্ড টুন্ডারিন যিহোবাকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

786
00:54:58,128 --> 00:54:59,587
এটা কি কালো প্লেগ?

787
00:54:59,713 --> 00:55:02,298
না, আমার সব দোষ ছিল, আইওয়াহ।

788
00:55:02,383 --> 00:55:07,011
দৌড়ানোর জন্য আমি কতটা দুঃখিত তা বলতে পারব না
তোমার বোনের মধ্যে ওভাবে

789
00:55:07,096 --> 00:55:10,348
- আন্টি জোসেফাইন...
- ডান সুন্দরী দম্পতি আপনি, মা.

790
00:55:10,891 --> 00:55:11,975
বিশেষ করে আপনি.

791
00:55:12,059 --> 00:55:13,434
আন্টি জোসেফাইন...

792
00:55:13,727 --> 00:55:17,814
- আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন।
- না, ক্লাউস এবং আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।

793
00:55:17,898 --> 00:55:19,983
ক্লাউস এবং আমি।

794
00:55:20,067 --> 00:55:22,902
- এটা কোন ব্যাপার না. এই...
- কোন ব্যাপার না?

795
00:55:24,196 --> 00:55:25,697
তুমি কি আমাকে জিগিং করছ, মেয়ে?

796
00:55:25,781 --> 00:55:29,242
কেন, সম্ভবত এটা শুধু র‍্যাম্বলিনের
একজন বিশেষজ্ঞ জেলে,

797
00:55:29,326 --> 00:55:32,787
কিন্তু ব্যাকরণ হল এক নম্বর
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

798
00:55:32,871 --> 00:55:35,248
এই পৃথিবীতে আমার কাছে।

799
00:55:35,332 --> 00:55:36,332
এটা?

800
00:55:36,417 --> 00:55:37,667
সে কি মরিয়া?

801
00:55:37,751 --> 00:55:38,835
এটা মোমের পুরো বল।

802
00:55:38,919 --> 00:55:42,422
সম্পূর্ণ কিট 'এন caboodle.
কেন, আপনার ভাল ব্যাকরণ ছাড়া,

803
00:55:42,798 --> 00:55:46,801
পুরো ডার্ন শুটিং ম্যাচ
চায়ের কেটলির উপর দিয়ে যেতে পারে।

804
00:55:46,885 --> 00:55:50,179
ওয়েল, আপনি অবশ্যই একটি বাক্যাংশ চালু করতে পারেন.

805
00:55:50,264 --> 00:55:53,182
আমি এটি উল্টানো এবং এটি খুব নিচে ঘষা পারেন.

806
00:55:53,642 --> 00:55:58,896
অবশ্যই, যে হবে
সম্পূর্ণ আপনার উপর, মা.

807
00:55:59,606 --> 00:56:01,274
ক্যাপ্টেন শাম

808
00:56:02,276 --> 00:56:03,568
আপনার সেবায়

809
00:56:03,652 --> 00:56:06,362
সে মিথ্যা বলছে। সে কাউন্ট ওলাফ।

810
00:56:07,448 --> 00:56:10,241
সেই... সেই ভয়ঙ্কর মানুষটা
আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন?

811
00:56:10,325 --> 00:56:11,993
- কোথায়? WHO?
- ঠিক তোমার সামনে।

812
00:56:12,119 --> 00:56:14,370
- সে কোথায় আছে?
- ক্যাপ্টেন শামের পিছনে?

813
00:56:14,455 --> 00:56:16,122
আমি তাকে একটি বা দুটি দেখাব.

814
00:56:16,206 --> 00:56:18,416
আমি তাকে মোম দেবো,
মোম বন্ধ, আমার ছেলে.

815
00:56:18,500 --> 00:56:20,793
ক্যাপ্টেন শাম কাউন্ট ওলাফ।

816
00:56:21,336 --> 00:56:23,337
আমি আবার এই মাধ্যমে যাচ্ছে না.

817
00:56:23,630 --> 00:56:25,798
ভুট্টার বাচ্চা!

818
00:56:28,677 --> 00:56:32,305
এই বেচারার সাথে কেন এমন করলেন?

819
00:56:33,432 --> 00:56:36,517
আমি খুব দুঃখিত. দুঃখিত।

820
00:56:37,019 --> 00:56:39,187
এটা সকালে স্মার্ট হয়ে যাবে।

821
00:56:40,481 --> 00:56:42,732
আমি এটা দিতে পারি না, কিছু মনে করবেন না, মা।

822
00:56:42,816 --> 00:56:46,527
সে সবে মাত্র একটা ছেলে
তার ওশকোশ বি'গোশের।

823
00:56:47,071 --> 00:56:50,031
আমি যে মোকাবেলা ছিল করেছি
যখন থেকে আমার পা চিবানো হয়েছে

824
00:56:50,115 --> 00:56:51,783
Lachrymose জোঁক দ্বারা.

825
00:56:52,201 --> 00:56:54,285
আমি কেন এক ঘন্টা অপেক্ষা করিনি
সাঁতার কাটার আগে?

826
00:56:54,369 --> 00:56:56,871
কেন? কেন? কেন?

827
00:56:58,373 --> 00:57:01,334
- জোঁক আমার স্বামীকেও নিয়ে গেছে।
- শহরের বাইরে যাও।

828
00:57:01,418 --> 00:57:03,753
না, সত্যিই।

829
00:57:03,837 --> 00:57:08,758
জীজ দ্বারা, তারা জোঁক বিস্ফোরিত
তারা আমাকে হপ্পিনের জীবনের জন্য ধ্বংস করেছে।

830
00:57:08,842 --> 00:57:11,594
আমি অবশ্যই ভালো পার্কিন স্পট পেয়েছি,

831
00:57:11,678 --> 00:57:15,973
কিন্তু এক পায়ে একজন মানুষকে কে ভালোবাসতে পারে
আর একটা মুখ মুরগির মত?

832
00:57:16,058 --> 00:57:19,435
আমি পাথরের উপর গুলের মত একাকী, মেয়ে।

833
00:57:19,520 --> 00:57:22,188
ওহ, ক্যাপ্টেন শাম।

834
00:57:22,898 --> 00:57:26,859
তুমি কি আমার বাসায় আসবে
এই সন্ধ্যায় ডিনারের জন্য?

835
00:57:26,944 --> 00:57:28,069
- না।
- না।

836
00:57:28,153 --> 00:57:29,779
আমি এটা সম্পর্কে জানি না, মা.

837
00:57:29,863 --> 00:57:33,658
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি মেঝে ছিঁড়ে ফেলতে পারি
এই পুরানো ক্রিবেজ পেগ সঙ্গে.

838
00:57:33,742 --> 00:57:36,410
আচ্ছা, আমি খবরের কাগজ বিছিয়ে দেব।

839
00:57:36,495 --> 00:57:40,498
প্লিজ, বাচ্চারা যাচ্ছে
পুত্তানেস্কার একটি সুন্দর ডিনার করুন।

840
00:57:40,582 --> 00:57:45,086
খুব যে খাবার আমি খেয়েছি
ওরা আমাকে পা তুলে নেওয়ার আগেই!

841
00:57:45,170 --> 00:57:47,296
ওহ, আমার ঈশ্বর. আচ্ছা, বাচ্চারা,

842
00:57:47,381 --> 00:57:49,298
আমি ক্যাপ্টেন শামকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

843
00:57:49,383 --> 00:57:53,845
এবং আপনি এখানে থাকুন এবং কেনাকাটা করুন
একটি সম্পূর্ণ পুত্তানেস্কা-মুক্ত ডিনার।

844
00:57:54,721 --> 00:57:58,141
- কিন্তু...
- "কিন্তু" একটি বাক্য নয়, ক্লাউস।

845
00:57:59,726 --> 00:58:02,770
- আন্টি জোসেফাইন।
- আরে!

846
00:58:02,855 --> 00:58:04,814
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেননি।

847
00:58:10,237 --> 00:58:11,988
আজকের বাচ্চারা।

848
00:58:36,096 --> 00:58:44,604
খালা জোসেফাইন?

849
00:58:47,900 --> 00:58:51,110
- তুমি এখানে?
- আন্টি জো?

850
00:58:52,279 --> 00:58:55,656
- তুমি এখানে?
- আন্টি জোসেফাইন?

851
00:58:56,241 --> 00:58:57,950
খালা জো.

852
00:59:01,747 --> 00:59:04,957
ওহ, না। না!

853
00:59:11,632 --> 00:59:17,803
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

854
00:59:23,644 --> 00:59:25,228
এটা কি বলে?

855
00:59:25,312 --> 00:59:26,979
এটা একটা সুইসাইড নোট।

856
00:59:29,149 --> 00:59:30,691
"ভায়োলেট, ক্লাউস এবং সানি,

857
00:59:30,776 --> 00:59:33,486
"যখন আপনি এটি পড়েছেন
আমার জীবন শেষ হবে।

858
00:59:33,570 --> 00:59:37,198
"আমার হৃদয় যেমন ঠান্ডা
এবং আমি জীবনকে অসহনীয় মনে করি।"

859
00:59:37,282 --> 00:59:40,284
- "অসহ্য"?
- যাও।

860
00:59:40,369 --> 00:59:43,496
"আমি জানি তুমি হয়তো বুঝবে না
একজন দালালের দুঃখজনক জীবন..."

861
00:59:43,580 --> 00:59:47,875
- "Dowager" এর একটি "D" আছে।
- কোন ব্যাপার না। চালিয়ে যান।

862
00:59:47,960 --> 00:59:52,588
"...অথবা কি নেতৃত্ব দেওয়া হবে
এই মরিয়া কর্মের জন্য।"

863
00:59:52,673 --> 00:59:54,423
"Act" একটি "C" দিয়ে বানান করা হয়েছে।

864
00:59:54,508 --> 00:59:56,467
আপনি তার বানান পরীক্ষা করছেন কেন?

865
00:59:56,551 --> 01:00:00,263
তার সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল ব্যাকরণ।
কেন সে এই সব ভুল করছে?

866
01:00:01,223 --> 01:00:05,142
আপনি যদি একটি জানালা থেকে লাফ দিতে চান,
আপনিও কিছু ভুল করতে পারেন।

867
01:00:05,227 --> 01:00:07,353
"দয়া করে জানুন যে আমি এইভাবে সুখী।

868
01:00:07,437 --> 01:00:10,314
"আমার শেষ ইচ্ছা হিসাবে, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি
ক্যাপ্টেন শামের তত্ত্বাবধানে,

869
01:00:10,399 --> 01:00:13,109
"একজন সদয় এবং সম্মানিত মানুষ।"

870
01:00:14,278 --> 01:00:16,028
এটাই ছিল তার পরিকল্পনা।

871
01:00:16,113 --> 01:00:18,864
তিনি তাকে এটি লিখতে বাধ্য করেছেন
এবং তারপর তাকে জানালার বাইরে ধাক্কা.

872
01:00:24,538 --> 01:00:27,456
না, এটা সুইসাইড নোট নয়।
এটা একটা বার্তা।

873
01:00:28,375 --> 01:00:31,794
এটা "lke" হওয়ার কথা নয়
এটি একটি "C" এর সাথে "বরফ" হওয়ার কথা।

874
01:00:33,380 --> 01:00:34,922
"U" এর সাথে "অসহ্য"।

875
01:00:52,691 --> 01:00:55,776
কার্ল্ডড কেভের সমস্ত পথ,
সেখানে পথ

876
01:00:56,445 --> 01:00:58,946
সে মরেনি। সে লুকিয়ে আছে।

877
01:00:59,239 --> 01:01:00,406
দড়ি বাঁধা গুহা?

878
01:01:04,661 --> 01:01:05,661
সানি !

879
01:01:27,351 --> 01:01:29,393
তিনি আগুনের তদন্ত করছিলেন।

880
01:01:40,697 --> 01:01:42,323
ক্লাউস, আমাদের যেতে হবে।

881
01:01:57,714 --> 01:02:00,132
- ফ্রিজ থেকে চলে আসো।
- কি?

882
01:02:00,926 --> 01:02:02,927
এটি পড়ে গেলে, এটি আপনাকে চূর্ণবিচূর্ণ করতে পারে।

883
01:02:44,219 --> 01:02:45,678
কোন উপায় নেই।

884
01:02:56,523 --> 01:02:57,982
এটা কি শেষ?

885
01:03:04,781 --> 01:03:08,117
ভায়োলেট, তুমি তোমার চুল বেঁধে রাখো।

886
01:03:28,138 --> 01:03:30,764
ভায়োলেট, ধারনা?

887
01:03:50,285 --> 01:03:52,077
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্রটা আমাকে নিয়ে এসো।

888
01:03:52,746 --> 01:03:53,746
কেন?

889
01:03:53,830 --> 01:03:56,332
কারণ আমরা এই নোঙ্গর সরানো প্রয়োজন
সেখানে

890
01:03:56,416 --> 01:03:59,084
- কি?
- শুধু আমাকে সাহায্য করুন।

891
01:04:14,017 --> 01:04:15,601
তিন তারিখে, আমরা সেই মরীচিটি ভেঙে ফেলব।

892
01:04:15,685 --> 01:04:17,353
- ভেঙ্গে দাও?
- হ্যাঁ।

893
01:04:17,437 --> 01:04:20,189
- এটিই একমাত্র জিনিস যা আমাদের ধরে রাখে।
- ঠিক।

894
01:04:20,273 --> 01:04:23,484
- আপনি আপনার চুল যথেষ্ট শক্ত করে বেঁধেছেন?
- তিনে।

895
01:04:25,153 --> 01:04:26,445
এক.

896
01:04:26,947 --> 01:04:28,155
দুই.

897
01:04:29,407 --> 01:04:30,658
তিন.

898
01:04:40,377 --> 01:04:44,547
অপেক্ষা করুন।

899
01:04:44,631 --> 01:04:47,007
দাঁড়াও, সানি। এখন!

900
01:05:02,524 --> 01:05:04,275
আমরা এখন কি করব?

901
01:05:04,359 --> 01:05:06,986
সে বেঁচে আছে।
কর্তৃপক্ষের কাছে যেতে হবে।

902
01:05:07,070 --> 01:05:08,112
না.

903
01:05:08,196 --> 01:05:10,489
- কি?
- ওরা শুনবে না। তারা কখনো শোনে না।

904
01:05:10,574 --> 01:05:14,868
এটা ওলাফ। সে কখনই থামবে না।
আমরা তাকে নিজেদের খুঁজে বের করতে হবে.

905
01:05:17,122 --> 01:05:22,376
আরে, বাচ্চারা। এটা ক্যাপ্টেন শাম,
আপনার নতুন অভিভাবক।

906
01:05:22,460 --> 01:05:26,171
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন
এবং আপনি যেখানে আছেন আমরা আসব।

907
01:05:26,298 --> 01:05:28,591
কখনও পালতোলা কোন বই পড়েছেন?

908
01:05:31,094 --> 01:05:34,221
ক্লাউস ঠিক পড়েছেন
পালতোলা 15টি বই

909
01:05:34,306 --> 01:05:36,890
এবং আবহাওয়া সংক্রান্ত দুটি বই।

910
01:05:36,975 --> 01:05:39,768
কিন্তু এটা একটা জিনিস
তত্ত্বগতভাবে কিছু করতে,

911
01:05:39,853 --> 01:05:42,438
অন্যটি অনুশীলনে এটি করতে।

912
01:05:42,522 --> 01:05:45,983
সামান্য তাদের প্রস্তুত করতে পারে
Curdled গুহা ক্রসিং জন্য

913
01:05:46,067 --> 01:05:50,029
রাগান্বিত ব্যক্তির হাতে
এবং হাস্যকর হ্রদ।

914
01:05:50,113 --> 01:05:53,782
কিন্তু ঝড় পেরিয়ে গেল
এবং জল শান্ত,

915
01:05:54,075 --> 01:05:57,995
Baudelaires সাহায্য কিন্তু অনুভব করতে পারে না
কৃতিত্বের একটি ছোট অনুভূতি।

916
01:05:58,079 --> 01:06:03,375
এক বিরল আনন্দের মুহূর্ত
তাদের অন্যথায় দুঃখজনক জীবনে।

917
01:06:03,460 --> 01:06:04,793
তারা এটা তৈরি করেছিল।

918
01:06:04,878 --> 01:06:07,296
আর যদি তাদের অভিভাবক
তাদের উদ্ধার করতে পারেনি,

919
01:06:07,380 --> 01:06:10,716
তাহলে তারা তাদের অভিভাবককে উদ্ধার করবে।

920
01:06:21,936 --> 01:06:58,013
খালা জোসেফাইন?

921
01:07:01,518 --> 01:07:03,185
আপনি এখানে?

922
01:07:14,864 --> 01:07:16,949
খালা জোসেফাইন!

923
01:07:19,661 --> 01:07:22,121
বাচ্চারা, তুমি এটা করেছ!

924
01:07:22,205 --> 01:07:26,041
আপনি আমার নোটের ক্লুগুলো ডিসিফার করেছেন।

925
01:07:26,126 --> 01:07:27,543
আপনি ঠিক আছেন আমরা খুব খুশি.

926
01:07:27,627 --> 01:07:29,002
এটা তাই ভয়ঙ্কর ছিল.

927
01:07:29,087 --> 01:07:32,589
কাউন্ট ওলাফ আমাকে সেই উইল লিখতে বাধ্য করেছে
এবং তারপর এটা প্রায় আমাকে হত্যা

928
01:07:32,674 --> 01:07:35,342
ঐ সমস্ত ব্যাকরণগত ত্রুটি যোগ করার জন্য।

929
01:07:36,720 --> 01:07:39,638
-তাহলে মুদি এনেছ?
- মুদি?

930
01:07:39,889 --> 01:07:42,683
- আমরা এইমাত্র ঝড়ের মধ্য দিয়ে এসেছি।
- আচ্ছা, তাই?

931
01:07:43,017 --> 01:07:46,645
আপনি কিভাবে আমাদের বাস আশা করেন
এই গুহায় খাবার না আনলে?

932
01:07:46,813 --> 01:07:47,855
গুহায় বাস?

933
01:07:48,106 --> 01:07:50,441
না, আন্টি জোসেফাইন,
আপনাকে আমাদের সাথে ফিরে আসতে হবে।

934
01:07:50,525 --> 01:07:53,444
আপনি আমাদের ক্যাপ্টেন শামের কাছে উইল করেছেন।
আপনি প্রমাণ এটি একটি মিথ্যা.

935
01:07:53,695 --> 01:07:54,737
না, না, না।

936
01:07:54,821 --> 01:07:57,531
- এটা খুব বিপজ্জনক. আমি দুঃখিত
- খুব বিপজ্জনক?

937
01:07:57,699 --> 01:07:59,700
আপনি আমাদের যত্ন নিতে অনুমিত করছি.

938
01:07:59,993 --> 01:08:02,119
আমি এটা নিয়ে আর কথা বলতে যাচ্ছি না।

939
01:08:03,830 --> 01:08:07,416
আপনি জানেন, আন্টি জোসেফাইন,
Curdled গুহা বিক্রয়ের জন্য.

940
01:08:07,667 --> 01:08:09,084
তাই?

941
01:08:09,169 --> 01:08:14,006
সুতরাং, অনেক আগে,
লোকেরা এটি দেখতে আসবে

942
01:08:14,507 --> 01:08:18,135
এবং যারা কিছু মানুষ
রিয়েলটর হবে।

943
01:08:43,328 --> 01:08:46,955
আন্টি জোসেফাইন, এর মানে কি?

944
01:08:48,583 --> 01:08:51,668
- কোথায় পেলেন?
- আমি এটা লেকের রুমে খুঁজে পেয়েছি।

945
01:08:51,753 --> 01:08:53,796
আগুন।

946
01:08:53,880 --> 01:08:56,131
কেন তিনি আগুনের তদন্ত করছেন?

947
01:08:56,216 --> 01:09:00,761
আমরা সবাই ছিলাম। চাচা মন্টি, লেকে এবং...

948
01:09:02,514 --> 01:09:04,223
আমাদের বাবা-মা।

949
01:09:05,099 --> 01:09:07,142
তারা আমাদের নেতা ছিলেন।

950
01:09:08,478 --> 01:09:11,939
বাচ্চারা, ভালো মানুষ আছে

951
01:09:12,023 --> 01:09:15,150
এবং বিশ্বের খারাপ মানুষ।

952
01:09:15,235 --> 01:09:19,154
যারা আগুন শুরু করে
এবং যারা তাদের বের করে দিয়েছে।

953
01:09:19,239 --> 01:09:21,782
- এটা কে করছে?
- এটা ওলাফ?

954
01:09:22,408 --> 01:09:23,492
আমি ইতিমধ্যে অনেক বলেছি.

955
01:09:23,576 --> 01:09:26,829
তোমার বাবা-মা উত্তরটা জানতেন
এবং দেখুন তাদের কি হয়েছে।

956
01:09:26,913 --> 01:09:28,705
আমাদের বাবা মা?

957
01:09:29,415 --> 01:09:30,749
তারা কি বলল?

958
01:09:32,293 --> 01:09:34,211
আমাদের কখনই সেই গুহা ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

959
01:09:34,295 --> 01:09:38,090
আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে দেরি নেই।
আমি রিয়েলটারদের সাথে আমার সুযোগ নেব।

960
01:09:38,174 --> 01:09:42,177
খালা জোসেফাইন,
আমাদের বাবা-মা কি বলেছেন?

961
01:09:43,513 --> 01:09:45,264
আমরা মারা যাচ্ছি.

962
01:09:46,683 --> 01:09:47,724
কি?

963
01:09:47,809 --> 01:09:49,977
এটা জোঁক!

964
01:09:56,985 --> 01:10:01,321
আমি অনুমান করি এটি একটি ভাল জিনিস আমরা কেউ না
কিছুক্ষণ পরে খেয়েছি।

965
01:10:01,406 --> 01:10:02,739
আবার অনুমান.

966
01:10:09,831 --> 01:10:11,081
খালা জোসেফাইন।

967
01:10:29,017 --> 01:10:31,184
নৌকায় ফাটল!

968
01:10:33,396 --> 01:10:34,980
ক্লাউস, আমরা কি করব?

969
01:10:35,064 --> 01:10:37,316
তারা নৌকা খাচ্ছে!

970
01:10:37,400 --> 01:10:39,902
আমরা ডুবে যাচ্ছি, ডুবে যাচ্ছি, ডুবে যাচ্ছি।

971
01:10:39,986 --> 01:10:43,447
- ক্লাউস, প্যাডেল, দয়া করে।
- সর্বনাশ সর্বনাশ

972
01:10:43,531 --> 01:10:45,824
আন্টি জোসেফাইন, যে সাহায্য করছে না.

973
01:10:51,789 --> 01:10:55,626
একটা নৌকা আছে। এখানে! এখানে!

974
01:10:55,710 --> 01:10:59,004
কিন্তু যতটা অপ্রীতিকর
Lachrymose জোঁক হতে পারে,

975
01:10:59,088 --> 01:11:03,425
অনেক বেশি কিছু ছিল
কুয়াশা থেকে অপ্রীতিকর আগমন।

976
01:11:03,509 --> 01:11:07,679
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।

977
01:11:08,306 --> 01:11:11,934
আমি আপনাকে বলছি মিস.

978
01:11:12,018 --> 01:11:15,854
মনে হচ্ছে আপনি পারেন
একটু সাহায্য ব্যবহার করুন।

979
01:11:15,939 --> 01:11:18,607
তোমার সাহায্য লাগবে
যখন আমরা শহরে পৌঁছাই।

980
01:11:18,691 --> 01:11:20,567
আন্টি জোসেফাইন সবাইকে বলবে।

981
01:11:20,693 --> 01:11:24,988
তারপর আমাকে জেলে পাঠানো হবে আর তুমিও যাবে
বন্ধুত্বপূর্ণ অভিভাবকের সাথে সুখে বাস করুন,

982
01:11:25,073 --> 01:11:28,533
বই উদ্ভাবন এবং পড়া,
এবং আপনার ছোট বানরের দাঁত ধারালো করা।

983
01:11:28,701 --> 01:11:31,119
বীরত্ব ও আভিজাত্য শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে

984
01:11:31,204 --> 01:11:34,623
এবং এই দুষ্ট জগত পরিণত হবে
প্রফুল্ল সম্প্রীতির জায়গা।

985
01:11:34,707 --> 01:11:38,210
সবাই গান গাইবে, নাচবে
এবং লিটলস্ট এলফের মত হাসছে।

986
01:11:38,294 --> 01:11:41,546
একটি সুখী সমাপ্তি.
এটা কি আপনার মনে ছিল?

987
01:11:42,382 --> 01:11:46,301
কারণ আমি খুব কমই মনে করি যে কেউ
একটি মৃত মহিলা বিশ্বাস করতে যাচ্ছে.

988
01:11:46,386 --> 01:11:49,304
তুমি তাকে স্পর্শ করবে না। সে বলবে
সবাই কি হয়েছে।

989
01:11:49,389 --> 01:11:52,224
কাউকে কিছু বলবো না, কথা দিচ্ছি।

990
01:11:52,308 --> 01:11:57,270
আমাকে জোঁকের কাছে ফেলে দিও না।
আপনি ভাগ্য, সন্তানদের থাকতে পারে.

991
01:11:57,355 --> 01:11:58,355
খালা জোসেফাইন!

992
01:11:58,731 --> 01:12:01,274
- প্লিজ।
- জাহাজে স্বাগতম।

993
01:12:01,359 --> 01:12:02,734
গরম আলু।

994
01:12:04,779 --> 01:12:07,823
আমি চলে যাব। আমি আমার চুল রাঙাবো,
আমি আমার নাম পরিবর্তন করব।

995
01:12:07,907 --> 01:12:11,451
- কিন্তু আমাদের কি হবে?
- শান্ত, বাচ্চা। বড়রা কথা বলছে।

996
01:12:13,830 --> 01:12:16,999
- আমার মনে হয় তোমাকে মারতে হবে না।
- না।

997
01:12:17,083 --> 01:12:19,626
অন্যদিকে,
জানালায় সেই ছোট্ট স্টান্ট দিয়ে,

998
01:12:19,711 --> 01:12:22,838
তুমি ছিলে না
খুব বিশ্বস্ত একজন মানুষ।

999
01:12:23,631 --> 01:12:25,549
কিন্তু

1000
01:12:26,884 --> 01:12:29,136
একটু করুণা দেখাতে পারতাম।

1001
01:12:31,139 --> 01:12:33,265
হয়নি।

1002
01:12:37,103 --> 01:12:38,270
কি?

1003
01:12:39,230 --> 01:12:41,648
তুমি বলেছিলে "থাকনি।" এটা খারাপ ব্যাকরণ.

1004
01:12:41,733 --> 01:12:42,899
তোমার বলা উচিত ছিল,

1005
01:12:42,984 --> 01:12:45,944
"তুমি ছিলে না
খুব বিশ্বস্ত একজন মানুষ।"

1006
01:12:49,449 --> 01:12:52,659
আমাকে সংশোধন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1007
01:12:53,411 --> 01:12:54,995
মোটেই না।

1008
01:12:56,622 --> 01:12:59,374
না, না, না, আন্টি জোসেফাইন।

1009
01:12:59,500 --> 01:13:00,792
- তুমি পারবে না!
- দাঁড়াও!

1010
01:13:01,502 --> 01:13:02,878
ঝাঁপ!

1011
01:13:03,755 --> 01:13:06,214
ওয়েল, আপনি ছবি পেতে.

1012
01:13:10,053 --> 01:13:12,512
খালা জোসেফাইন।

1013
01:13:12,597 --> 01:13:16,141
ঠিক আছে, আমরা যা করতে পারি তা করেছি।

1014
01:13:19,479 --> 01:13:20,771
সবাই শান্ত থাকুন।

1015
01:13:20,855 --> 01:13:22,314
বাচ্চারা?

1016
01:13:22,398 --> 01:13:24,399
- এটা তুমি?
- মিস্টার পো!

1017
01:13:24,484 --> 01:13:26,485
- আমরা...
- ডুবে যাওয়া।

1018
01:13:29,197 --> 01:13:32,741
আমি তাকে বাঁচালাম! আমি ছেলেটিকে বাঁচালাম
জোঁক থেকে!

1019
01:13:32,825 --> 01:13:35,494
গভীরতায় ফিরে যাও, আঙ্গুলের শয়তানরা।

1020
01:13:35,578 --> 01:13:38,580
তুমি গ্রাস করবে না
এই ছেলের মাথা আজ.

1021
01:13:42,835 --> 01:13:45,879
ওলাফ গণনা? আপনি এখানে কি করছেন?

1022
01:13:45,963 --> 01:13:47,130
মিস্টার পো, প্লিজ।

1023
01:13:47,215 --> 01:13:50,759
কাউন্ট ওলাফ,
আপনি এখানে কি করছেন, মানুষ?

1024
01:13:50,843 --> 01:13:53,637
আমি জানি, আমি জানি, আমার আসা উচিত হয়নি।

1025
01:13:53,721 --> 01:13:57,349
কিন্তু যখন শুনলাম বাচ্চারা
বিপদে পড়েছিলাম, আমাকে করতে হয়েছিল।

1026
01:13:57,433 --> 01:14:01,561
আমি তাদের অভিভাবক হওয়ার যোগ্য না হলেও।

1027
01:14:03,856 --> 01:14:06,108
মনে হচ্ছে আমি তোমার সম্পর্কে ভুল ছিলাম,
ওলাফ গণনা করুন।

1028
01:14:06,192 --> 01:14:07,526
- না।
- না।

1029
01:14:07,610 --> 01:14:08,610
না.

1030
01:14:08,694 --> 01:14:12,197
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
একজন ব্যতিক্রমী দক্ষ অভিভাবক।

1031
01:14:12,490 --> 01:14:16,159
আমি না রাখলেই বাদ পড়তাম
আপনার সাথে বাচ্চারা অবিলম্বে।

1032
01:14:17,703 --> 01:14:20,080
- এটা তোমার জন্য না হলে...
- বল না!

1033
01:14:20,164 --> 01:14:23,625
আমি চিন্তা সহ্য করতে পারি না
আমার সামান্য ধন হারানোর.

1034
01:14:23,709 --> 01:14:28,797
এমনকি উত্তরাধিকারের চিন্তাও
আমার হৃদয় ব্যথা একটি অনুস্মারক হবে.

1035
01:14:28,881 --> 01:14:30,715
এটা নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই।

1036
01:14:30,883 --> 01:14:34,761
আইন স্পষ্টভাবে বলে যে আপনি করবেন
Baudelaire ভাগ্য উত্তরাধিকারী না

1037
01:14:34,846 --> 01:14:37,430
- বাচ্চাদের কিছু হলে।
- কি বল?

1038
01:14:37,598 --> 01:14:41,977
ব্যতিক্রম সহ, অবশ্যই,
রক্তের আত্মীয় এবং বিবাহিত দম্পতিদের।

1039
01:14:42,770 --> 01:14:44,271
সত্যিই?

1040
01:14:53,447 --> 01:14:58,785
মিঃ পো, আমি কি আপনাকে বলেছি
আমাদের নতুন নাটক সম্পর্কে?

1041
01:15:10,131 --> 01:15:13,884
সমালোচক।

1042
01:15:15,553 --> 01:15:16,595
আপনার কেপ, স্যার.

1043
01:15:16,679 --> 01:15:18,388
আমার ভাল দিক পেতে চেষ্টা করবেন না.

1044
01:15:21,726 --> 01:15:24,060
সে কি করছে?
আমরা নাটকে কেন?

1045
01:15:24,145 --> 01:15:25,770
তিনি এটি একটি প্রপ হিসাবে ব্যবহার করছেন.

1046
01:15:26,314 --> 01:15:29,983
এতে বলা হয়েছে যে যদি দুজন বিবাহিত হয়,
তারা যে কোনো অর্থ পাওয়ার অধিকারী

1047
01:15:30,067 --> 01:15:32,736
- যে তাদের উভয়েরই আছে।
- না, এটা একটা নাটক মাত্র।

1048
01:15:32,820 --> 01:15:34,696
তিনি আমাদের ভাগ্য পেতে পারেন না
নাটকে আমাকে বিয়ে করে।

1049
01:15:34,780 --> 01:15:39,367
ওহ, আমি পারি না? ষড়যন্ত্রকারীরা।

1050
01:15:39,452 --> 01:15:42,037
সিজার মরতে হবে।
সিজার মরতে হবে। সিজার মরতে হবে।

1051
01:15:42,371 --> 01:15:44,664
বৈধ হওয়ার জন্য,
এটি পরিচালনা করতে হবে

1052
01:15:44,749 --> 01:15:48,001
শান্তির প্রকৃত ন্যায়বিচার দ্বারা।
এটা ঠিক এখানে তাই বলে.

1053
01:15:48,127 --> 01:15:52,297
বিচারপতি স্ট্রস,
আপনি কি আপনার অভিষেকের জন্য প্রস্তুত?

1054
01:15:52,632 --> 01:15:54,216
ধন্যবাদ

1055
01:15:54,508 --> 01:15:59,137
তোমার দিকে তাকাও।
ভায়োলেট, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

1056
01:15:59,222 --> 01:16:02,515
তুমি পাত্রী, আমি বিচারক।
বর কে?

1057
01:16:02,600 --> 01:16:05,393
না, তুমি বুঝবে না।
নাটকটি বাস্তব।

1058
01:16:05,561 --> 01:16:07,520
হ্যাঁ! হ্যাঁ।

1059
01:16:07,980 --> 01:16:11,274
এটা বাস্তব হতে হবে. তাই তোমাকে কাস্ট করলাম।

1060
01:16:11,359 --> 01:16:14,361
বাকি সব অভিনেতাকে দেখেছি
যথাযথ অভাব ছিল...

1061
01:16:14,695 --> 01:16:16,196
আমি কি শব্দ খুঁজছি?

1062
01:16:16,280 --> 01:16:18,073
- চুল?
- হাত?

1063
01:16:18,324 --> 01:16:20,492
সত্যতা।

1064
01:16:20,826 --> 01:16:23,328
এখন মনে রাখবেন, বিচারপতি স্ট্রস,
আপনি শব্দ বলতে হবে

1065
01:16:23,412 --> 01:16:26,498
আপনি একটি বাস্তব বিবাহের মত হবে.
এটা একেবারে সঠিক পান.

1066
01:16:26,916 --> 01:16:29,834
ট্যালেন্ট স্কাউট আছে
আপনার বয়সী কাউকে খুঁজছেন।

1067
01:16:29,919 --> 01:16:32,420
এটা সব এই এক অশ্বচালনা.

1068
01:16:32,505 --> 01:16:34,923
কেন আমাকে এটা বলতে হবে?

1069
01:16:35,007 --> 01:16:36,925
- ওহ, মাই গড।
- তাকে মেকআপ করতে নিয়ে যান।

1070
01:16:37,009 --> 01:16:40,345
উপভোগ করুন! প্রজাপতি আলিঙ্গন.

1071
01:16:40,429 --> 01:16:42,097
এটা হাস্যকর।

1072
01:16:42,181 --> 01:16:44,516
ভায়োলেটের বয়স মাত্র ১৪।
তাকে বৈধভাবে বিয়ে করা যাবে না।

1073
01:16:44,600 --> 01:16:47,978
অনুমতি থাকলে সে পারবে
তার অভিভাবকের। ওটা কে?

1074
01:16:48,104 --> 01:16:49,354
আমি!

1075
01:16:52,483 --> 01:16:53,858
এটা দেখুন, বইপোকা.

1076
01:16:54,026 --> 01:16:56,778
হ্যাঁ। একবার আপনি বলুন "আমি করি"
এবং শংসাপত্রে স্বাক্ষর করুন,

1077
01:16:56,862 --> 01:16:59,739
তুমি সত্যিই আমার প্রেমিক বধূ হবে.

1078
01:17:00,116 --> 01:17:03,285
আপনি রান্না করে পরিষ্কার করবেন
এবং আমার bunions ম্যাসেজ

1079
01:17:03,369 --> 01:17:05,620
এবং আমার ঘন হলুদ পায়ের নখ ক্লিপ.

1080
01:17:05,705 --> 01:17:08,290
আরে, বিয়ে কোনো পিকনিক নয়।

1081
01:17:08,374 --> 01:17:10,208
আপনাকে এটাতে কাজ করতে হবে।

1082
01:17:10,459 --> 01:17:12,752
আমি কখনই বলব না "আমি করি"। কখনই না।

1083
01:17:14,213 --> 01:17:15,630
আমার মনে হয় তুমি হয়তো,

1084
01:17:16,882 --> 01:17:18,842
একবার আপনি সেখানে তাকান।

1085
01:17:27,768 --> 01:17:28,893
তাকে যেতে দাও!

1086
01:17:29,395 --> 01:17:31,187
সানন্দে। তাকে যেতে দাও.

1087
01:17:32,189 --> 01:17:33,606
- না!
- এটা ধরে রাখো।

1088
01:17:35,276 --> 01:17:37,235
আপনি যদি না বলেন "আমি করি",

1089
01:17:37,320 --> 01:17:40,613
অথবা যদি কিছু ঘটতে হবে
এই কর্মক্ষমতা বাধাগ্রস্ত করতে,

1090
01:17:41,240 --> 01:17:45,118
আমি এর মধ্যে একটি কথা বলি
এবং নিচে আসবে বাবু,

1091
01:17:45,244 --> 01:17:47,495
দোলনা এবং সব.

1092
01:17:50,082 --> 01:17:52,250
আপনি কিভাবে পারে? সে একটি শিশু।

1093
01:17:52,710 --> 01:17:56,087
ভায়োলেট। ভায়োলেট, ভায়োলেট, ভায়োলেট।

1094
01:17:57,006 --> 01:17:58,006
ভায়োলেট।

1095
01:17:59,383 --> 01:18:01,426
আপনার বয়স 14 বছর।

1096
01:18:01,510 --> 01:18:05,347
আপনার এতক্ষণে তা জানা উচিত
আপনি যা চান সব পেতে পারেন না.

1097
01:18:05,431 --> 01:18:09,017
আপনি কি সুখের জীবন চান?
মাথার উপর ছাদ?

1098
01:18:09,101 --> 01:18:12,228
আপনার নিজের কল করার জায়গা
এবং সব জ্যাজ?

1099
01:18:14,940 --> 01:18:17,442
এবং আমি কি চাই?

1100
01:18:17,818 --> 01:18:20,779
আমি সেই বিশাল সৌভাগ্য চাই

1101
01:18:21,113 --> 01:18:24,949
এবং সমস্ত তদন্তের জন্য
আমার বিরুদ্ধে বন্ধ.

1102
01:18:26,035 --> 01:18:29,788
আমি যা চাই তা পেতে তুমি আমাকে সাহায্য করবে।

1103
01:18:31,248 --> 01:18:33,375
আজ রাতে।

1104
01:18:41,717 --> 01:18:43,468
আমার জনসাধারণ অপেক্ষা করছে।

1105
01:18:51,727 --> 01:18:54,562
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আপনি পারেন
আপনার পরিশিষ্টগুলি একসাথে রাখুন

1106
01:18:54,730 --> 01:18:57,440
বিস্ময়কর বিবাহের জন্য।

1107
01:18:57,733 --> 01:19:00,318
না, আপনি যাচ্ছেন না
এই মাধ্যমে যান.

1108
01:19:03,614 --> 01:19:06,950
- আমাকে করতে হবে।
- না, চলো।

1109
01:19:07,034 --> 01:19:10,286
সবসময় কিছু না কিছু আছে.
সবসময় কিছু না কিছু আছে.

1110
01:19:12,164 --> 01:19:13,957
না, এবার নয়।

1111
01:19:15,543 --> 01:19:18,336
- কিন্তু...
- উট, আপনি চলুন.

1112
01:19:20,339 --> 01:19:22,549
- যাও, ক্লাউস।
- ভায়োলেট...

1113
01:19:22,633 --> 01:19:23,800
যাও!

1114
01:19:24,760 --> 01:19:26,845
আপনার কুঁজ সরান, উট, আপনি চলুন.

1115
01:19:35,771 --> 01:19:41,109
পৃথিবীর কোন কিছুই হিসাব রাখবে না
তার প্রিয় বধূর কাছ থেকে

1116
01:19:41,193 --> 01:19:43,361
পৃথিবীতে কিছুই নেই
পৃথিবীতে কিছুই নেই

1117
01:19:43,446 --> 01:19:45,864
কিছুই না, কিছুই না

1118
01:19:50,453 --> 01:19:54,372
বিবাহের জন্য কী দুর্দান্ত দিন।

1119
01:19:54,457 --> 01:19:59,586
শুধু সুদর্শন গণনা হলে
তার পাত্রী দাবি করতে এখানে ছিল.

1120
01:19:59,837 --> 01:20:03,381
তার পুরো মাথার চুল নিয়ে
এবং মহান সাহসিকতা,

1121
01:20:03,674 --> 01:20:07,302
গণনা কোন সমান আছে.

1122
01:20:09,180 --> 01:20:10,638
ভায়োলেট কি করবে?

1123
01:20:10,723 --> 01:20:12,807
- সাহসী যুদ্ধ...
- ভায়োলেট কি করবে?

1124
01:20:12,892 --> 01:20:14,642
...তাকে পথ দেখিয়েছে।

1125
01:20:14,727 --> 01:20:18,813
সবসময় কিছু না কিছু আছে.
সবসময় কিছু না কিছু আছে.

1126
01:20:18,898 --> 01:20:24,402
এবং শান্ত, টাক মাথার স্যুটর
পাত্রীর আদর চুরি করেছে।

1127
01:20:25,362 --> 01:20:28,448
হায় হায়। বর একজন ক্যাড।

1128
01:20:28,532 --> 01:20:32,076
এবং কোথাও সুদর্শন হিসাবে কাছাকাছি
গণনা হিসাবে

1129
01:20:32,161 --> 01:20:35,205
শুধুমাত্র একটি অলৌকিক জন্য যদি.

1130
01:20:35,289 --> 01:20:40,168
সুদর্শন গণনা জন্য কিছু উপায়
এসে বাঁচাতে...

1131
01:20:44,048 --> 01:20:47,425
কি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
অসাধারন বিয়ে হবে।

1132
01:20:47,510 --> 01:20:49,219
কিন্তু অপেক্ষা করুন।

1133
01:20:49,720 --> 01:20:51,763
এটা কি?

1134
01:20:56,936 --> 01:21:01,689
এটা তার অটোগিরোতে গণনা।

1135
01:21:01,774 --> 01:21:04,025
আমি জানতাম না তাদের আছে
এই ধরনের বাজেট।

1136
01:21:14,662 --> 01:21:19,666
হ্যাঁ, আমিই, আমার পাত্রীকে বিয়ে করতে এসেছি।

1137
01:21:20,417 --> 01:21:21,918
এবং আপনি, স্যার,

1138
01:21:22,002 --> 01:21:25,171
বিস্মিত করে নেওয়া হয়েছে।

1139
01:21:25,256 --> 01:21:29,050
সতর্কতা। এই পরের দৃশ্য
সুন্দর গ্রাফিক পেতে পারে.

1140
01:21:29,134 --> 01:21:30,885
দূরে, র‍্যাপস্ক্যালিয়ন!

1141
01:21:34,348 --> 01:21:35,890
চুলহীন লোথারিও!

1142
01:21:36,725 --> 01:21:38,851
এটা নাও! আর যে!

1143
01:21:40,229 --> 01:21:41,896
আমি কিছু শিথিল পেতে পারি?

1144
01:21:44,149 --> 01:21:46,609
বিয়ে শুরু হোক।

1145
01:22:13,721 --> 01:22:17,932
নিচে তাকাবেন না।

1146
01:22:31,030 --> 01:22:32,280
"তুমি কি,

1147
01:22:33,115 --> 01:22:38,369
"ওলাফকে গণনা কর, এই মহিলাকে নিয়ে যাও
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে,

1148
01:22:38,454 --> 01:22:42,749
"অসুস্থতায় এবং স্বাস্থ্যে,
মৃত্যু পর্যন্ত তুমি কি অংশ নেবে?"

1149
01:22:42,833 --> 01:22:45,001
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত?

1150
01:22:45,586 --> 01:22:47,920
আমি অবশ্যই করি।

1151
01:22:51,258 --> 01:22:57,096
"তুমি কি, ভায়োলেট বাউডেলেয়ার,
এই কাউন্ট ওলাফ নিন,

1152
01:22:57,181 --> 01:23:00,808
"আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী হতে,

1153
01:23:00,893 --> 01:23:04,854
"অসুস্থতায় এবং স্বাস্থ্যে,
মৃত্যু পর্যন্ত তুমি কি অংশ নেবে?"

1154
01:23:04,938 --> 01:23:06,230
বিচারপতি স্ট্রস, আমি...

1155
01:23:13,072 --> 01:23:14,906
আমি করি।

1156
01:23:14,990 --> 01:23:16,991
- সে তার যোগ্য নয়।
- না।

1157
01:23:17,076 --> 01:23:19,327
- তুমিও কি তাই ভাবছো?
- না, সে করে না।

1158
01:23:19,411 --> 01:23:23,706
এখন, এই সুখী দম্পতির জন্য সব বাকি

1159
01:23:23,791 --> 01:23:27,669
বিয়ের শংসাপত্রে স্বাক্ষর করতে হয়,
এবং এই ইউনিয়ন হবে...

1160
01:23:27,753 --> 01:23:29,420
অফিসিয়াল

1161
01:23:29,838 --> 01:23:31,130
এবং আইনি।

1162
01:23:55,114 --> 01:23:58,157
সানি, চাবি কোথায়?
তালার চাবি।

1163
01:23:58,534 --> 01:24:00,451
চোখের !

1164
01:24:23,517 --> 01:24:26,436
ডান হাত, দয়া করে.

1165
01:25:30,334 --> 01:25:33,044
বাচ্চারা, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে অবশ্যই আপনাকে জানাতে হবে

1166
01:25:33,128 --> 01:25:37,423
একটি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা।

1167
01:25:37,508 --> 01:25:41,135
আমি আপনাকে বলতে খুব দুঃখিত
তোমার বাবা-মা আগুনে মারা গেছেন

1168
01:25:41,220 --> 01:25:43,304
যে তোমার পুরো বাড়ি ধ্বংস করে দিয়েছে।

1169
01:25:44,014 --> 01:25:46,224
এই জিনিসগুলো শুধু ঘটবে না।

1170
01:25:49,937 --> 01:25:51,395
এসো, এসো, এসো!

1171
01:25:51,814 --> 01:25:53,105
তোমার পিছনে!

1172
01:25:56,026 --> 01:25:58,361
দেখো আমি তোমার ছোট্ট বাড়িতে কি করেছি।

1173
01:25:59,863 --> 01:26:01,405
শেষ করা যাক।

1174
01:26:09,873 --> 01:26:11,374
বস?

1175
01:26:11,458 --> 01:26:13,709
এটা কি? এই মুহূর্তে কিছুটা ব্যস্ত।

1176
01:26:13,794 --> 01:26:16,254
- আমরা একটি সমস্যা আছে.
- তুমি কোথায়?

1177
01:26:16,338 --> 01:26:18,673
উপরে তাকান।

1178
01:26:22,427 --> 01:26:23,636
হাই

1179
01:26:27,307 --> 01:26:31,060
- এবং তাই আমাদের খেলা শেষ!
- না! অপেক্ষা করুন! এটা একটা নাটক ছিল না!

1180
01:26:31,144 --> 01:26:34,105
ওলাফ সানিকে মেরে ফেলবে
যদি আমি এটা দিয়ে যেতে না.

1181
01:26:34,189 --> 01:26:35,731
হাস্যকর।

1182
01:26:35,816 --> 01:26:37,525
না, তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

1183
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
সে শুধু আমাকে বিয়ে করছিল
Baudelaire ভাগ্য পেতে.

1184
01:26:40,821 --> 01:26:42,572
না, যে অংশ সত্য, আসলে.

1185
01:26:44,032 --> 01:26:47,159
ভায়োলেট এবং আমি সত্যিই,
একটি সুখী বিবাহিত দম্পতি,

1186
01:26:47,244 --> 01:26:48,744
কারণ, তুমি দেখ,

1187
01:26:49,538 --> 01:26:52,248
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ে করেছি

1188
01:26:52,332 --> 01:26:58,129
সামনে সরকারী এবং আইনি শপথ নিয়ে
শান্তির প্রকৃত ন্যায়বিচারের।

1189
01:26:59,006 --> 01:27:01,048
হে ঈশ্বর, আমি কি করলাম?

1190
01:27:01,133 --> 01:27:03,259
আমি দুঃখিত! আমি জানতাম না!

1191
01:27:03,343 --> 01:27:04,886
ব্যবসার প্রথম অর্ডার।

1192
01:27:04,970 --> 01:27:08,347
অন্য দুটি ব্র্যাট রাখুন
আলাদাভাবে দত্তক নেওয়ার জন্য,

1193
01:27:08,432 --> 01:27:11,225
পৃথিবীর সুদূর কোণে।

1194
01:27:11,310 --> 01:27:14,729
এই শিশুরা হস্তক্ষেপকারী
যখন তারা একসাথে থাকে।

1195
01:27:14,813 --> 01:27:19,025
- মিস্টার পো
- তুমি অকথ্য ক্যাড!

1196
01:27:19,109 --> 01:27:20,818
তাকে গ্রেফতার কর!

1197
01:27:21,486 --> 01:27:22,904
কিসের জন্য?

1198
01:27:22,988 --> 01:27:25,156
- লোভী দানব হওয়ার জন্য!
- চলো।

1199
01:27:26,992 --> 01:27:30,912
আমি কি দানব?

1200
01:27:31,622 --> 01:27:34,373
তুমি দানব।

1201
01:27:34,458 --> 01:27:37,084
চলো। চলো।

1202
01:27:37,169 --> 01:27:40,838
এই শিশুরা আপনাকে বলার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তুমি শুনবে না।

1203
01:27:40,923 --> 01:27:43,883
বাচ্চাদের কথা কেউ শোনে না।

1204
01:27:44,509 --> 01:27:46,886
- চলো। চলো।
- আপনি কি নির্দোষ মনে করেন?

1205
01:27:46,970 --> 01:27:48,596
আপনি সহযোগী.

1206
01:27:49,056 --> 01:27:52,975
এই সার্টিফিকেট বলে
যে আমার এখন ভাগ্য আছে।

1207
01:27:53,310 --> 01:27:54,477
চলো।

1208
01:27:54,561 --> 01:27:57,229
এবং এটি সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না!

1209
01:28:02,527 --> 01:28:04,862
আপনি কি মনে করেন? খুব শয়তানী?

1210
01:28:04,947 --> 01:28:06,447
আমাকে কিছু প্রতিক্রিয়া দিন.

1211
01:28:22,381 --> 01:28:24,340
বিয়ে কোন পিকনিক নয়।

1212
01:28:24,424 --> 01:28:27,843
ওহ, এবং যাইহোক,
আপনি একজন ভয়ঙ্কর অভিনেতা।

1213
01:28:28,387 --> 01:28:29,679
এখন, এখন।

1214
01:28:30,514 --> 01:28:32,515
এখানে আমাদের মাথা রাখা যাক.

1215
01:28:32,599 --> 01:28:36,352
আমার কিছু করলে,
তুমি শুধু আমার স্তরে ডুবেছ।

1216
01:28:36,436 --> 01:28:39,814
সেটিং উল্লেখ না
শিশুদের জন্য একটি ভয়ঙ্কর উদাহরণ।

1217
01:28:41,775 --> 01:28:42,984
দোষী।

1218
01:28:43,068 --> 01:28:45,569
কাউন্ট ওলাফ বলতে আমি রোমাঞ্চিত

1219
01:28:45,654 --> 01:28:49,532
অপরাধের জন্য ধরা পড়েছিল
উল্লেখ করার মতো অনেক বেশি।

1220
01:28:49,616 --> 01:28:51,742
এবং তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের আগে,

1221
01:28:51,827 --> 01:28:55,121
এটা ছিল বিচারকের ডিক্রি
ওলাফকে কষ্ট দিতে হবে

1222
01:28:55,205 --> 01:28:58,499
প্রতিটি কষ্ট যে
তিনি শিশুদের উপর জোর করে.

1223
01:29:01,712 --> 01:29:03,838
বের হও! বের হও!

1224
01:29:07,426 --> 01:29:09,051
ওহ, না।

1225
01:29:18,395 --> 01:29:20,479
বউডেলেয়াররা বিজয়ী হয়েছিল,

1226
01:29:20,564 --> 01:29:25,109
একটি শব্দ যার অর্থ এখানে "উন্মোচন করা
একজন নিষ্ঠুর এবং প্রতিভাহীন অগ্নিসংযোগকারী,

1227
01:29:25,193 --> 01:29:28,821
"এবং রহস্য সমাধান করা
বাউডেলেয়ার আগুনের।"

1228
01:29:31,116 --> 01:29:33,367
ন্যায়বিচার যদি এমনই হত।

1229
01:29:33,452 --> 01:29:39,040
কাউন্ট ওলাফ একটি জুরি পরে নিখোঁজ
তার সমবয়সীদের মধ্যে তার বাক্য উল্টে গেছে।

1230
01:29:39,458 --> 01:29:43,210
বাউডেলেয়ারদের জন্য,
তাদের জন্য সামনে কি অস্পষ্ট ছিল.

1231
01:29:43,295 --> 01:29:44,670
কিন্তু একটা জিনিস তারা জানত,

1232
01:29:44,755 --> 01:29:48,632
তারা আবার আরোহণ হিসাবে
মিস্টার পোয়ের গাড়ির পিছনে।

1233
01:29:48,717 --> 01:29:50,676
তারা এগোচ্ছিল।

1234
01:29:52,888 --> 01:29:54,972
চিন্তা করবেন না, বাচ্চারা।

1235
01:29:55,057 --> 01:29:58,517
আমি নিশ্চিত কর্তৃপক্ষ ধরবে
খুব শীঘ্রই কাউন্ট ওলাফের সাথে।

1236
01:29:59,519 --> 01:30:03,606
আমরা সব ডিল করতে হবে না
আবার সেই ভয়ঙ্কর লোকটির সাথে।

1237
01:30:06,902 --> 01:30:08,736
আমরা যাওয়ার আগে,

1238
01:30:09,821 --> 01:30:14,116
সম্ভবত সময় আছে
শুধুমাত্র একটি শেষ স্টপ জন্য.

1239
01:32:00,098 --> 01:32:03,392
"ভায়োলেট, ক্লাউস এবং সানি।"
এটা আমাদের সম্বোধন করা হয়েছে.

1240
01:32:03,476 --> 01:32:05,436
এই সব পোস্টমার্ক দেখুন.

1241
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
ইংল্যান্ডে গেছে

1242
01:32:07,939 --> 01:32:10,441
এবং রোম এবং কেনিয়া এবং আইসল্যান্ড।

1243
01:32:10,609 --> 01:32:14,028
- আমি জানি না এগুলো কোথা থেকে এসেছে।
- এটা কার কাছ থেকে?

1244
01:32:20,702 --> 01:32:22,494
মা আর বাবা।

1245
01:32:37,135 --> 01:32:38,594
এটা চিঠি.

1246
01:32:39,304 --> 01:32:41,305
যে চিঠি কখনো আসেনি।

1247
01:32:45,393 --> 01:32:47,353
"প্রিয় শিশুরা,

1248
01:32:47,437 --> 01:32:50,314
"যেহেতু আমরা বিদেশে ছিলাম
আমরা আপনাকে অনেক মিস করেছি।

1249
01:32:51,191 --> 01:32:55,277
“কিছু ঘটনা আমাদের বাধ্য করেছে
আমাদের ভ্রমণ প্রসারিত করতে।

1250
01:32:55,362 --> 01:32:57,196
"একদিন, যখন তুমি বড় হবে,

1251
01:32:57,280 --> 01:33:00,157
"আপনি মানুষ সম্পর্কে সব শিখতে হবে
আমরা বন্ধুত্ব করেছি

1252
01:33:00,242 --> 01:33:02,159
"এবং আমরা যে বিপদের সম্মুখীন হয়েছি।

1253
01:33:02,661 --> 01:33:05,913
"মাঝে মাঝে পৃথিবী মনে হতে পারে
একটি বন্ধুত্বহীন এবং অশুভ জায়গা।

1254
01:33:05,997 --> 01:33:09,625
"তবে আমরা যখন বলি তখন আমাদের বিশ্বাস করুন
এর মধ্যে খারাপের চেয়ে অনেক বেশি ভালো আছে।

1255
01:33:09,709 --> 01:33:12,503
"আপনাকে যা করতে হবে তা হল যথেষ্ট কঠিন দেখতে।

1256
01:33:12,587 --> 01:33:15,047
"এবং কি মনে হতে পারে
দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার একটি সিরিজ

1257
01:33:15,131 --> 01:33:18,008
"হতে পারে, আসলে,
একটি যাত্রা প্রথম ধাপ হতে.

1258
01:33:19,386 --> 01:33:22,096
"আমরা আপনাকে ফিরে পেতে আশা করি
শীঘ্রই আমাদের বাহুতে, প্রিয়তমা।

1259
01:33:22,180 --> 01:33:24,390
কিন্তু এই চিঠির ক্ষেত্রে
আমাদের ফেরার আগে আসে,

1260
01:33:24,474 --> 01:33:26,183
"জান আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

1261
01:33:27,602 --> 01:33:30,729
"এটা জেনে আমাদের গর্বের সাথে পরিপূর্ণ হয়
এই জীবনে যাই ঘটুক না কেন,

1262
01:33:30,814 --> 01:33:34,108
"যে আপনি একে অপরের যত্ন নেবেন
উদারতা এবং সাহসিকতার সাথে

1263
01:33:34,192 --> 01:33:37,152
"এবং নিঃস্বার্থতা, যেমন আপনার সবসময় আছে।

1264
01:33:37,237 --> 01:33:40,614
"আর একটা কথা মনে রেখো,
আমার প্রিয়তম, এবং এটি কখনও ভুলবেন না।

1265
01:33:41,032 --> 01:33:44,827
"আমরা যেখানেই থাকি না কেন, জেনে রাখুন
যে যতক্ষণ তোমরা একে অপরকে থাকবে,

1266
01:33:44,911 --> 01:33:47,997
"আপনার পরিবার আছে এবং আপনি বাড়িতে আছেন।

1267
01:33:48,707 --> 01:33:50,916
"তোমার স্নেহময় পিতামাতা।"

1268
01:34:09,269 --> 01:34:13,272
মশাল পেরিয়ে যাওয়া একটি রীতি
যা অনেক রূপ নিতে পারে।

1269
01:34:13,356 --> 01:34:17,484
কিন্তু সম্ভবত কম পরিচিত
এবং সবচেয়ে আশ্চর্যজনক

1270
01:34:17,569 --> 01:34:20,279
একটি স্পাইগ্লাস পাসিং হয়.

1271
01:34:38,465 --> 01:34:43,302
প্রিয় পাঠক, সেখানে মানুষ আছে
বিশ্ব যারা দুঃখ-দুর্দশা জানে না,

1272
01:34:43,386 --> 01:34:45,846
এবং তারা প্রফুল্ল চলচ্চিত্রে স্বাচ্ছন্দ্য গ্রহণ করে

1273
01:34:45,930 --> 01:34:49,099
টুইটারিং পাখি সম্পর্কে
এবং গিগলিং এলভস

1274
01:34:49,184 --> 01:34:52,561
এটা জানেন যারা আছে
সবসময় একটি রহস্য সমাধান করা হয়,

1275
01:34:52,645 --> 01:34:54,438
এবং তারা গবেষণায় স্বস্তি পায়

1276
01:34:54,522 --> 01:34:57,858
এবং লেখা
কোনো গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

1277
01:34:59,486 --> 01:35:02,780
কিন্তু এই গল্পটা এমন মানুষদের নিয়ে নয়।

1278
01:35:02,864 --> 01:35:06,367
এই গল্প Baudelaires সম্পর্কে.

1279
01:35:06,451 --> 01:35:10,871
এবং তারা মানুষ সাজানোর যারা
জানি যে সবসময় কিছু আছে।

1280
01:35:10,955 --> 01:35:14,166
কিছু উদ্ভাবন, কিছু পড়ার,

1281
01:35:14,250 --> 01:35:17,252
কিছু কামড়ানো এবং কিছু করার

1282
01:35:17,337 --> 01:35:21,548
একটি অভয়ারণ্য করতে,
যতই ছোট হোক না কেন।

1283
01:35:31,601 --> 01:35:34,895
এবং এই কারণে, আমি বলতে খুশি যে,

1284
01:35:34,979 --> 01:35:40,067
Baudelaires
সত্যিই খুব ভাগ্যবান ছিল.

1285
01:46:15,077 --> 01:46:18,955
ওহ, ক্যাপ্টেন মহিলাদের ভালবাসতেন

1286
01:46:19,040 --> 01:46:21,541
কিন্তু নিজেকে টেনে নিয়ে গেলেন স্ত্রী

1287
01:46:21,625 --> 01:46:25,295
এখন সে মাছ ধরতে চায়
কিন্তু তিনি জীবনের জন্য হুক উপর আছে

1288
01:46:25,379 --> 01:46:29,174
ওয়েল, আমি অনুমান তার উচিত নয়
কিন্তু সে তাকে পানিতে ডুবিয়ে দেয়

1289
01:46:29,258 --> 01:46:33,178
এবং তারপর একটি ফ্লাউন্ডার তাকে ডাউন
যে কারণে তারা তাকে খুঁজে পায়নি

1290
01:46:38,642 --> 01:46:42,062
বম মাখন ফ্লিট ফ্লাটারী
দম ডিডলি-ওহ

1291
01:46:42,146 --> 01:46:45,565
বাম বাটারী ব্লুবার্ড একটি সুর গাইছে

1292
01:46:45,649 --> 01:46:49,110
ড্যাফোডিল ডিলিস জাগ্রত এবং ছাঁটাই

1293
01:46:49,195 --> 01:46:52,113
পুষ্পে ফেটে যাচ্ছে
সব ফুল ধরে

1294
01:46:52,198 --> 01:46:56,326
এটি একটি প্রেমময়, প্রেমময় বসন্ত

1295
01:47:03,501 --> 01:47:06,711
চিট-ক্যাটারি চিপমাঙ্কস
সবাই গান গাইছে

1296
01:47:06,796 --> 01:47:10,256
তাদের গুনগুন
যোগ দিন-এ-বসন্ত-সঙ্গীত গান

1297
01:47:10,341 --> 01:47:13,343
বসন্ত একটি গানের জন্য সবচেয়ে বসন্ত সময়

1298
01:47:13,427 --> 01:47:17,097
এটি একটি প্রেমময়, প্রেমময় বসন্ত

1299
01:47:17,181 --> 01:47:20,725
বনে আমরা খেলি
সারাদিন খরগোশের সাথে

1300
01:47:20,810 --> 01:47:24,354
আমরা পাখি এবং মাছ পরিদর্শন

1301
01:47:24,438 --> 01:47:27,857
খুব যত্ন আছে
যখন বাতাসে বসন্ত থাকে

1302
01:47:27,942 --> 01:47:31,778
অনুভূতি শুধু খুব সুস্বাদু

1303
01:47:31,862 --> 01:47:35,198
বাম বাটারী বাটারকাপ সব এক সারিতে

1304
01:47:35,282 --> 01:47:38,952
Trilling এবং frilling
এবং শো চুরি

1305
01:47:39,036 --> 01:47:41,955
মে মাস আমার জানা সবচেয়ে আনন্দের মাস

1306
01:47:42,039 --> 01:47:45,959
এটি একটি প্রেমময়, প্রেমিক
লা লা প্রেমিক

1307
01:47:46,043 --> 01:47:49,629
লা লা প্রেমময় বসন্ত


